in honour of hrh princess maha chakri sirindhorn on the occasion of her fifth cycle birthday...

5
เทิดพระเกียรติ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Royally-Initiated Science, Technology and IT Projects operated by NSTDA, Ministry of Science and Technology In honour of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn on the Occasion of Her Fifth Cycle Birthday Anniversary, April 2 nd , 2015 พระอัจฉริยภาพและพระกรณียกิจ ดานวิทยาศาสตร เทคโนโลยี และนวัตกรรม ใน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี และโครงการตามพระราชดำริฯ ที่ดำเนินงาน โดย สวทช. กระทรวงวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี ในโอกาสฉลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน ๒๕๕๘

Category:

News & Politics


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: In honour of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn on the Occasion of Her Fifth Cycle Birthday Anniversary, April 2nd, 2015

เทิดพระเกียรติ

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี

HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Royally-Initiated Science, Technology and IT Projects operated by NSTDA, Ministry of Science and Technology

In honour of HRH Princess Maha Chakri Sirindhornon the Occasion of Her Fifth Cycle Birthday Anniversary,April 2nd, 2015

พระอัจฉริยภาพและพระกรณียกิจ ดานวิทยาศาสตร เทคโนโลยี และนวัตกรรมใน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี และโครงการตามพระราชดำริฯ ที่ดำเนินงาน โดย สวทช. กระทรวงวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี

ในโอกาสฉลองพระชนมายุ ๕ รอบ๒ เมษายน ๒๕๕๘

Page 2: In honour of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn on the Occasion of Her Fifth Cycle Birthday Anniversary, April 2nd, 2015

สมเดจ็พระเทพรัตนราชสดุาฯสยามบรมราชกมุารทีรงตระหนักถึงประโยชน์และศักยภาพของเทคโนโลยีสารสนเทศในการพฒันาประเทศและชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตให้แก่ผู้ด้อยโอกาส ให้ได้ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต เพื่อการเรียนรู้ และการประกอบอาชีพเพื่อโอกาสในชีวิตที่ดีขึ้นในอนาคต ดังนั้น โครงการเทคโนโลยีสารสนเทศตามพระราชด�าริสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดา ฯสยามบรมราชกุมารี จึงได้เร่ิมด�าเนินงานใน พ.ศ.๒๕๓๘โดยมุง่พฒันากลุม่ผูด้้อยโอกาสต่างๆได้แก่เดก็จากโรงเรยีนในชนบทเดก็ป่วยในโรงพยาบาลผูพ้กิารผูต้้องขงัในเรอืนจ�า/ทณัฑสถานและเยาวชนในสถานพินิจสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรม- ราชกมุารีในฐานะองค์ประธานโครงการฯพระราชทานแนวพระราชด�าริแนวทางการด�าเนินงานและทรงติดตามงานในโครงการอย่างใกล้ชิดและต่อเนื่องสม�่าเสมอ นอกจากนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯสยามบรมราชกุมาร ีทรงสนบัสนนุการพฒันาเยาวชนและบุคลากรในทุกระดบัให้มโีอกาสได้ไปเพ่ิมพูนความรู้และประสบการณ์ทางวิชาการด้านวิทยาศาสตร ์และเทคโนโลยีในกิจกรรมต่างๆ ตั้งแต่การดูงานการเข้ารับการอบรมการท�าวิจัย ตลอดจนการศึกษาต่อในระดับสูงตามศักยภาพและ ความสนใจของแต่ละคน เพื่อจะได้น�าความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับกลับมาใช้ประโยชน์ในการพัฒนาประเทศต่อไป เน่ืองในวโรกาสมหามงคลที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารีทรงเจริญพระชนมายุ๕รอบในวันที่๒เมษายน๒๕๕๘ นี้ คณะกรรมการโครงการเทคโนโลยีสารสนเทศตาม พระราชด�าริฯโดยสวทช.ในฐานะฝ่ายเลขานุการฯจึงมีด�าริที่จะจัดงานสัมมนาและนิทรรศการ“๖๐พรรษารัตนราชสุดาวิทยาปริทรรศน์”ขึ้น ดร.ทวศีกัดิ์กออนนัตกลูผูอ้�านวยการส�านกังานพฒันาวทิยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ(สวทช.)กล่าวว่างานสัมมนาและนิทรรศการนี้จัดขึน้เพ่ือเพือ่เทิดพระเกยีรตแิละเผยแพร่พระเกยีรติคณุสมเดจ็พระเทพ-รัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีตลอดจนผลงานที่เป็นรูปธรรมของโครงการฯอันเป็นผลจากการด�าเนินงานในช่วง๒๐ปีที่ผ่านมา“ซึ่งการจัดงานสัมมนาและนิทรรศการครั้งนี้เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ระหว่างหน่วยงานทีร่่วมกจิกรรมในโครงการนกัวิชาการผู้ก�าหนดนโยบายตลอดจนประชาชนทั่วไป”ดร.ทวีศักดิ์กล่าวเสริมว่า“แนวทางและประสบการณ์ที่ได้จากโครงการนี้สามารถน�าไปปฏิบัติได้จริง ซึ่งจะช่วยกระตุ้นให้หน่วยงานของรัฐพัฒนาบทบาทในการน�า แนวพระราชด�าริไปขยายผลต่อไป เพื่อให้ประชาชนที่ได้รับประโยชน ์จากโครงการมีจ�านวนมากขึ้น เพิ่มเติมจากโครงการตามพระราชด�าริสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี ที่ก�าลังด�าเนินงานอยู่” ในโอกาสเดียวกันนี้ สวทช. ยังได้จัดการประชุมวิชาการ สวทช.ประจ�าปี2558ข้ึนภายใต้หวัข้อ“วทิยาศาสตร์เทคโนโลยีและนวตักรรมสู่ปวงไทยด้วยน�้าพระทัยองค์สิรินธร” โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อน�าเสนอ ผลงานวิจัยของสวทช.ที่เป็นรูปธรรมทั้งการน�าไปใช้ประโยชน์ และ ผลงานวจิยัทีเ่ป็นการพฒันาองค์ความรูเ้พือ่สร้างความเจรญิให้กบัประเทศโดยในปีนี้มุ่งเน้นการน�าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีไปใช้ เพื่อการ ขับเคล่ือนประเทศในด้านต่างๆ ทั้งด้านเกษตรความหลากหลายทางชีวภาพและการผลิตและบริการ

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn has fully realized thebenefitsandpotentialofScience,TechnologyandInformationTechnology(IT)topromotenationaldevelopmentandthewell-beingofThaipeople,particularlytheunderprivileged.TheuseofcomputerandinternettechnologiescanboostlearningopportunitiesandimprovethelivelihoodsofThaipeopleinmeaningfulways,enhancingthequalityoflifeofall. ThroughPrincessSirindhorn’sinitiatives,theRoyallyInitiatedInformationTechnologyProjectshaveoperatedsince1995,aimedtobenefitdifferentgroupsofunderprivilegedpeople,includingruralstudents,sickchildreninthehospital,peoplewithdisabilities,prisoninmates,andyouthindetentioncentres.AstheChairpersonoftheseprojects,PrincessSirindhornprovidesinitiativesandoperationalguidelines,aswellascloselyandconsistentlyfollowsupontheprojects’advancements. PrincessSirindhorn also supports youth and human resourcesdevelopmentatall levels,encouragingpeople togainmoreacademicknowledgeandexperienceinscienceandtechnologybyparticipatinginvariousactivities,suchasstudyvisits,trainingprograms,research,andbycontinuingtheireducationatahigher level inaccordancewiththeircapabilitiesand interests.Thesepeoplecan thenutilize theiracquiredknowledgeandexperiencetofurtherdevelopthenation. In celebration of the auspicious occasion ofHerRoyalHighnessPrincessMahaChakriSirindhorn’sFifthCycleBirthdayAnniversaryonApril 2nd, 2015, theRoyally Initiated Information TechnologyProjectCommittee,withtheNationalScienceandTechnologyDevelopmentAgency(NSTDA)as theCommitteeSecretariat,will organize seminarsandanexhibitionentitled“60thAnniversaryRatanaratchasuda,WidhayaParitad”. Dr. ThaweesakKoanantakool, President ofNSTDAsaid that theseminarsandexhibitionarebeingheldtohonourPrincessSirindhornandtopublicizethesuccessfuloutcomesoftheroyallyinitiatedprojectsafter20yearsofoperations.“ItisagreathonourandaprivilegeforNSTDAtoorganizethisevent,whichwillservetopromotetheexchangeofknowledgeandexperiencesamongparticipatingagencies, academicians,policymakers, aswellas thegeneralpublic, ”hesaid. “Theguidelinesandexperiencesgainedfromthisprojectwillbeputintopractice,promptinggovernmentagenciestoplayanactiveroleinexpandingtheprojectstocoverlargernumbersofthepopulation,inadditiontothoseinitiatedbyPrincessSirindhorn.” Onthisoccasion,NSTDAwillconcurrentlyholdthe2015NSTDAAnnualConference(NAC2015) under the theme “Science,Technology, and Innovation: PrincessSirindhorn’sInitiativesfortheBenefitofThaiSociety”toshowcasetheagency’soutstandingresearcheffortsthathavebroughteconomicandsocialbenefitstothecountry,bothintermsofpracticalapplicationsandinexpandingbodiesofknowledge,whichwillhelpmovethecountryforward. This year’s seminarwillconcentrate on the applicationofscienceand technology to propelthecountryinvariousaspectsofagriculture,biodiversityandmanufacturingandservices.

สมเดจ็พระเทพรตันราชสดุาฯสยามบรมราชกมุารีทรงเป็นนกัพฒันาท่ีมีพระราชปณิธานแน่วแน่ในการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนทรงยึดหลักการเลือกใช้รูปแบบและวิธีการท่ีเหมาะกับสภาพภูมิศาสตร์เศรษฐกจิและสงัคมเชือ้ชาติและวฒันธรรมในท้องถิน่รวมไปถงึคตคิวามเชื่อทางศาสนานักพัฒนาต้องมีความรักความห่วงใยความรับผิดชอบและความเคารพในเพือ่นมนษุย์ทรงพระราชด�ารว่ิาในการพฒันาเรือ่งใดๆก็ตามจ�าเป็นต้องใช้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่เหมาะสมไม่ว่าจะเป็นภูมิปัญญาท้องถิ่นหรือเทคโนโลยีระดับสูงมาช่วยแก้ปัญหา ส�านักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) ได้รับพระมหากรุณาธิคุณให้ท�างานตามพระราชด�าริฯ ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี รวมถึงการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในโครงการพัฒนาที่ทรงด�าเนินการ ในหลายโอกาสและ หลายรูปแบบหลายเรื่องเป็นการด�าเนินการภายใต้โครงการเทคโนโลยีสารสนเทศตามพระราชด�ารสิมเด็จพระเทพรตันราชสดุาฯสยามบรมราชกุมารี ที่ทรงเป็นองค์ประธานกรรมการโครงการและมีส�านักงานพัฒนาวทิยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ(สวทช.)ท�าหน้าทีเ่ป็นฝ่ายเลขานกุาร โครงการและกิจกรรมต่างๆ อันเนื่องมาจากพระราชด�าริในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจ�าแนกได้เป็น๓กลุ่มหลักประกอบด้วย • การพัฒนาและเพิ่มศักยภาพบุคลากรด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี • การประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อการศึกษา • การประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อการพัฒนา ผู้ด้อยโอกาส ตัวอย่างของโครงการต่างๆที่ สวทช.มีส่วนร่วมด�าเนินการและประสานงานกับภาคส่วนต่างๆมีดังนี้

สวทช. กับงานด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีตามพระราชด�าริสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมาร ีNSTDA’s science and technology projects initiated byHRH Princess Maha Chakri Sirindhorn

การสร้างนวัตกรรมข้าวไทยด้วยเทคโนโลยีจีโนมGenome Technology for Thai Rice Innovation

นกัวจิยัจากสวทช.และมหาวทิยาลยัเกษตรศาสตร์เข้าร่วมโครงการหาล�าดบัเบส จีโนมข้าวกับนักวิทยาศาสตร์จากนานาชาติท�าให้รู้ส่วนประกอบของสารพนัธกุรรม(จโีนม)ของข้าวจนน�าไปสูก่ารค้นคว้าวจิยัต่อยอดท�าให้สามารถพฒันาพันธุ์ข้าวเพิ่มเติมหลากหลายพันธุ์ เช่นค้นพบยีนความหอมและจดสิทธิบัตรในสหรัฐอเมรกิาข้าวพันธุ์หอมชลสิทธิท์นน�้าท่วมข้าวตา้นทานโรคไหม้(ข้าวพนัธุธ์ัญสรินิ)ซึง่สมเดจ็พระเทพรตันราชสดุาฯสยามบรมราชกมุารีทรงพระราชทานทรพัย์ส่วนพระองค์สนับสนุนโครงการวิจัย NSTDAandKasetsartUniversityresearchershaveworkedtogetherwithinternationalscientistsundertheInternationalRiceGenomeSequencingProject inabidtodeterminetheprecisemolecularstructureofthericegenome.Thishasledtoexpandedresearchculminatinginthedevelopmentofmorediversifiedricebreedsandisolationofthefragrancegeneinrice,whichhasbeenpatentedintheUnitedStates.Newly-innovatedricebreedsinclude‘Chonlasith’flood-resistantfragrantriceand“Thanyasirin”Blast-resistantGlutinousRice.PrincessSirindhornhassupportedthisprojectwithherpersonalfunds.

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn has dedicatedherselftoelevatingthequalityoflifeoftheThaipeoplebyputtingforwarddevelopmentmodelsandapproachesthatarebestsuitedtothegeographic,economic,social,ethnic,culturalandreligiouscontextsofindividuallocalities.Sheiscommittedtoastyleofdevelopmentthatproceedswithlove,care,responsibilityandrespectforfellowhumans,andthatdrawsuponscientificandtechnologicalknowledge,beitlocalwisdomoradvancedtechnology,tohelpsolvetheproblemsaffectingdifferentareas. TheNationalScienceandTechnologyDevelopmentAgency(NSTDA)playsaroleinimplementingandcoordinatingseveralofPrincessSirindhorn’sdevelopmentprojects, particularly thoseinvolvingtheapplicationofscienceandtechnology.Manyofthesehavebeenundertakenunder“TheITProjectsundertheInitiativesofHRHPrincessMahaChakriSirindhorn”,withthePrincessherselfactingastheChairperson,andNSTDAactingastheSecretarialCommittee. ProjectsandactivitiesinvolvingscienceandtechnologyunderPrincessSirindhorn’sinitiativescanbecategorizedintothreemaingroups: 1. Development and enhancement of human capacity in science and technology 2. The application of science and technology for educational purposes 3. The application of science and technology to improve the well-being and quality of life of the under-privileged. NSTDAhasjoinedforceswithanumberofotheragenciestoundertaketheseprojects.Presentedbelowaresomeexamples.

Page 3: In honour of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn on the Occasion of Her Fifth Cycle Birthday Anniversary, April 2nd, 2015

สวทช.จัดตั้งโครงการเรียนรู้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในโรงเรียนชนบท(ScienceinRuralSchools:SiRs)ข้ึนเพือ่สนองพระราชด�ารขิองสมเดจ็พระเทพรัตนราชสดุาฯสยามบรมราชกมุารีเร่ืองการพัฒนาคณุภาพครูวทิยาศาสตร์และส่งเสริมให้นักเรียนมีทักษะกระบวนการทางวิทยาศาสตร์มีความคิดเป็นเหตุเป็นผลจนสามารถพัฒนาคุณภาพชีวิตของตนเองและชุมชนให้ดีขึ้นได้ในจังหวัดแม่ฮ่องสอนเชียงใหม่น่านสกลนครพังงาและนราธิวาส NSTDAhasestablishedtheScienceinRuralSchoolsProgram(SiRs)inresponsetothePrincess’sinitiativetoenhancethequalityofscienceteachersandencouragestudentstodevelopscientificthinkingskillsandprocesses.Armedwiththeseskills,youngpeoplecanimprovethequalityoftheirownlivesandthoseofotherpeopleintheircommunities.TheprojectcoversMaeHongSon,ChiangMai,Nan,SakonNakhon,Phang-ngaandNarathiwatprovinces.

ภาคีวิศวกรรมชีวการแพทย์ไทย เพื่อพัฒนาการแพทย์และสาธารณสุขThai Biomedical Engineering Consortium to promote medical and public health services สวทช.ท�าหน้าที่ประสานงานกับเครือข่ายภาคีวิศวกรรมชีวการแพทย์ไทยซึ่งเป็น เครือข่ายความร่วมมือด้านเทคโนโลยีวิศวกรรมชีวการแพทย์ (Biomedical Engineering)เพ่ือส่งเสรมิให้เกดิการแลกเปลีย่นข้อมลูการศกึษาวจิยัการเรยีนการสอนการพฒันาบุคลากรโครงสร้างพืน้ฐานระหว่างแต่ละสถาบนัสร้างเครอืข่ายการวจัิยลดการซ�า้ซ้อนของการลงทนุด้านเครือ่งมอืและพฒันาก�าลงัคนร่วมกันเพือ่แก้ไขปัญหาส�าคัญทางการแพทย์และสาธารณสขุและเสริมสร้างคุณภาพชีวิตของประชาชนไทย ผลงานวิจัย เช่น การออกแบบและสร้างกะโหลกศีรษะเทียมและการพัฒนาเครื่องช่วยฟังดิจิทัล NSTDAhasbeenafocalpointoftheThaiBiomedicalEngineeringConsortium,acollaborativebiomedicalengineeringnetwork,topromoteresearchcollaborationaswellastheexchangeofresearchersandpersonneldevelopmentinthebiomedicalengineeringfield,andinformationandexperiencesharingamongagenciesintheConsortium.OthermissionsincludewideningresearchnetworksinbiomedicalengineeringaswellasreducingredundancyininvestmentinbiomedicalengineeringdevicesandpersonneldevelopmentinordertohelpsolvemedicalandpublichealthissuesandpromotethequalityoflifeoftheThaipeople.Outstandingresearchworksinclude,forexample,thedesignanddevelopmentofartificialcraniaandthedevelopmentofdigitalhearing-aiddevices.

วิทยาศาสตร์ก้าวไกลในโรงเรียนชนบทScience in Rural Schools Program

โครงการเทคโนโลยีสารสนเทศตามพระราชด�าริฯ และสวทช. ร่วมกับมูลนิธิ การศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม ได้จัดท�าระบบ e-Learningที่ใช้เนื้อหาจาก การศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียมที่สอนโดยครูจากโรงเรียนวังไกลกังวล เรียกย่อว่าโครงการeDLTV(ElectronicDistanceLearningTelevision)เพื่อช่วยแก้ปัญหา ทีบ่างคร้ังโรงเรียนปลายทางไม่สะดวกเรยีนในเวลาทีม่กีารถ่ายทอดสญัญาณปัญหาการขาดแคลนครใูนโรงเรยีนชนบทหรอืปัญหาทีค่รจูบไม่ตรงสาขาทีส่อนโดยสามารถเข้าใช้งานeDLTVได้ทัง้ผ่านออนไลน์และออฟไลน์ปัจจบุนัมกีารใช้งานผ่านออนไลน์มากกว่า๕๐๐,๐๐๐ครั้งต่อเดือนและออฟไลน์โดยมหาวิทยาลัยราชภัฏ๓๕แห่งและส�าเนาบทเรียนให้กับโรงเรียนประถมศึกษากว่า๑๕,๐๐๐โรงทั่วประเทศ ThisRoyally-initiatedInformationTechnologyProject,inconjunctionwithNSTDAandtheDistanceLearningFoundation,hasdevelopedane-learningsystemcontainingeducationalcontentbroadcastviaasatelliteTVprogram,withinstructionbyteachersfromKlaiKangwonSchool.TheElectronicDistanceLearningTelevisionprojector“eDLTV”inshorthasbeendesignedtoprovideamoreconvenientlearningapproachattimeswhenthedistancelearningprogram’sdirectbroadcastschedulesaresometimesnotconvenientforsometargetedschools.TheeDLTVsystemalsohelpssolvetheproblemofteachershortagesinruralareasorproblemsinwhichlessonsareconductedbyteachersonsubjectsthattheyarenotqualifiedorwell-equippedtoteach.Accessibleviaonlineandofflinesystems,theeDLTVcurrentlyrecordsanonlineusagerateofover500,000timesamonth.TheeDLTVofficesystemhasbeendistributedtoover15,000elementaryschoolsinremoteareasnationwide,withhelpfrom35RajaphatUniversities.

eDLTV เพื่อพัฒนาการศึกษาแก่เด็กและเยาวชนไทยeDLTV System to improve education for Thai youth

โครงการมหาวิทยาลัยเด็กประเทศไทย เป็นความร่วมมือของสถาบันการศึกษาหลายแห่งสถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี(สสวท.)ส�านักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน(สพฐ.)และสวทช.มีวัตถุประสงค์เพื่อจุดประกายความคิดให้เด็กและเยาวชนเกิดแรงบันดาลใจและสนุกกับการเรียน โดยสร้างบรรยากาศห้องเรียนให้เสมือนอยู่ในห้องปฏิบัติการของมหาวิทยาลัย โดยการด�าเนินงานในส่วนของสวทช. คือการน�ากิจกรรมการทดลองที่มีการใช้และประสบความส�าเร็จในต่างประเทศมาประยุกต์ใช้เป็นกิจกรรมในการจัดค่ายวิทยาศาสตร์ในโครงการรวม๑๖ครั้ง(พ.ศ.๒๕๕๕-๒๕๕๗)มีเด็กเข้าร่วมกว่า๑,๒๐๐คน TheChildren’sUniversityofThailandProjectisacollaborativeeffortamonganumberofeducationalinstitutes,theInstituteforthePromotionofTeachingScienceandTechnology(IPST),theOfficeoftheBasicEducationCommission(OBEC)andNSTDA.Theprojectaimstoinspirestudentswiththewondersofscienceandthroughthecreationoffunscientificexperiments,withasimulatedlaboratoryatmosphere.NSTDA,taskedwithadaptingexperimentalactivitiesthathaveprovedsuccessfuloverseas,hasorganizedvariousScienceCamps,whichwereheldsuccessfully16timesduringtheperiod2012-2014,withtheparticipationofaround1,200students.

มหาวิทยาลัยเด็กเพื่อพัฒนาการเรียนรู้วิทยาศาสตร์ในเด็กScientific inspiration through the Children’s University

บ้านนักวิทยาศาสตร์น้อยเพื่อส่งเสริมการเรียนวิทยาศาสตร์ในเด็กปฐมวัย

มูลนิธิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี และหน่วยงานภาครัฐและเอกชน๒๐หน่วยงาน เครอืข่ายท้องถิน่๒๑๐เครอืข่ายและโรงเรยีนกว่า๙,๐๐๐โรงเรยีนเข้าร่วมโครงการบ้านนกัวทิยาศาสตร์น้อยส�าหรบัเด็กปฐมวัย (๓-๖ปี) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อวางรากฐานการเรียนรู้วิทยาศาสตร์ให้กับโรงเรียนอนุบาลโครงการนี้มีต้นแบบจากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี เน้นการทดลองและท�าโครงงานโดยครูเป็นผู้กระตุ้น ให้เด็กๆ คิดทบทวน หาข้อสรุปต่างๆด้วยตนเอง ThePrincessMahaChakriSirindhornFoundation, inassociationwith20governmentandprivateagencies,210localnetworksandover9,000schools,hasjoinedtheLittleScientistHouseforearlychildhood(3-6years)project,whosemajorobjectiveistolayasolidfoundationforsciencestudyinkindergartenschools.ModeledafteraprojectinitiatedinGermany,theschemeemphasizesscientificexperimentation,withteachersstimulatingtheyoungstudentstosearchforanswersthemselves.

Little Scientist House to promote early childhood science learning

เรียนวิทย์แนวใหม่ในยุคไอซีทีNew ways of learning science in the ICT era

สวทช. ได้ผลักดันให้เกิดโครงการและกิจกรรมที่ส่งเสริมการบูรณาการไอซีทีในหลากหลายรูปแบบ เพ่ือช่วยให้ผู้เรียนสนุกกับการตั้งค�าถามและค้นหาค�าตอบผ่านการท�าโครงงานอาทิการใช้Web2.0ในกิจกรรมอนุรักษ์พนัธุพ์ชืการจดัท�าสารคดวีทิยาศาสตร์สิง่แวดล้อมในท้องถิน่การพฒันาทกัษะด้านการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์และงานอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ใน การจดัท�าโครงงานวทิยาศาสตร์ทีส่ามารถน�าไปใช้ได้จรงิในโรงเรยีนเช่นระบบน�้าอัตโนมัติในโรงเพาะเห็ดหรืออ่างล้างมืออัจฉริยะเป็นต้น NSTDAisactivelypromotingfascinatingprojectsandactivitiesthatsupporttheintegrationofICTinvariousformstohelpstudentsfindanswerstotheirquestionsinscience.InnovativeandenjoyableprojectsincludetheuseofWeb2.0inplantconservation,productionoflocalenvironmentalsciencedocumentaries,computerprogrammingskillsdevelopmentandtheapplicationofelectronicsinscienceprojectsthatcanbeusedinclassroomsituationsaswellasinrealapplications,suchasautomaticwatercontrolsystemsinmushroomfarmsandaningeniouswashbasinsystem.

Page 4: In honour of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn on the Occasion of Her Fifth Cycle Birthday Anniversary, April 2nd, 2015

การศึกษาของโรงเรียนในชนบทก้าวไกลด้วยไอทีUse of IT to enhance educational quality in rural schools

สวทช.ด�าเนินกิจกรรมหลักคือการพัฒนาครู การศึกษาค้นคว้าเพื่อหาเคร่ืองมือและรปูแบบ/กระบวนการเรยีนการสอนทีเ่หมาะสมกบับรบิทและความพร้อมของโรงเรยีนรวมไปถึงการสนับสนุนเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จ�าเป็น เพื่อยกระดับการศึกษาและเพิ่มโอกาสในการเข้าถงึการศึกษาท่ีมีคุณภาพให้แก่เด็กนักเรียนในโรงเรียนชนบทห่างไกลโดยอาศยัระบบไอทีพบว่าเดก็นกัเรยีนในโครงการฯมผีลการเรยีนทีด่ขีึน้และศกึษาต่อในระดบัอุดมศึกษาได้เพิ่มขึ้น NSTDAactivities in thisproject are to improve thequality of teachers,conductstudiestofindoutsuitableeducationalmedia/learningprocessesthatfitthecontextandreadinessofeachruralschool,aswellasprovidenecessaryeducationalmaterialsandequipmenttoschools.Theprojectaimstoraisethe

educationalqualityofruralschoolsandprovidewideraccesstoqualityeducationforstudentsinremoteareasthroughtheuseofIT.Theprojecthasseenresultsinimprovedacademicrecordsamongtargetedstudentsandincreasednumbersofstudentsfurtheringtheirstudiesatthehighereducationlevel.

ระบบผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์น�าความรู้สู่ชุมชนไทยภูเขา

สวทช.ร่วมกบัหน่วยงานภาครฐัและสถาบนัการศกึษาหลายแห่งตดิตัง้ระบบผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ให้แก่สถานศึกษาและศูนย์การศึกษาชุมชนในเขตภูเขาจังหวัดตากจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดแม่ฮ่องสอนรวม๓๖แห่งเพื่อให้เยาวชนในพื้นที่ห่างไกลสามารถรับชมช่องโทรทัศน์เพื่อการศึกษา ชาวบ้านได้รับรู้ข่าวสาร บ้านเมืองและคนในชุมชนสามารถกระจายข่าวสารให้แก่กันได้สะดวกยิ่งขึ้น NSTDAhasteamedupwithseveralagenciesandeducationalinstitutestoinstallsolarelectricitygeneratingsystemsatatotalof36communitylearningcentresinmountainousareasofTak,ChiangMaiandMaeHongSonprovinces.ThisprojecthasenabledyouthinremoteareastovieweducationalTVchannels,whileallowinglocalsandtheircommunitiestokeepuptodateonthenews,bothlocallyandnationally.

Solar electricity generating system brings knowledge to hill-tribe communities

ส่งเสริมวิสาหกิจชุมชนเพื่อความเข้มแข็งของชนบทไทยPromotion of community enterprises to strengthen rural communities

สวทช.มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี หน่วยงานท้องถิ่นและชุมชนในโครงการวิสาหกิจชุมชนโรงงานหลวงอาหารส�าเร็จรูปตั้งแต่ปีพ.ศ.๒๕๕๑โดยมีเป้าหมายคือเกษตรกรใน๓จังหวัด(จังหวัดนครพนมจังหวัดมุกดาหารและจังหวัดสกลนคร)ซึ่งเป็นพื้นที่โครงการตามพระราชด�าริสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีสามารถพึ่งพาตนเองได้ปัจจุบันเกิดกลุ่มผลิตเมล็ดพันธุ์ข้าวคุณภาพดีกลุ่มข้าวปลอดสารพิษและกลุ่มแปรรูปข้าวและกล้วยกลุ่มผลิตข้าวสาลีสตรอว์เบอร์รี มะเขือเทศสแน็กสลิมและข้าวโพดหวานซึ่งท�าให้เกิดทั้งรายได้เพ่ิมและยังได้ความรู้ใหม่ๆและความร่วมมือในชุมชนเพิ่มมากขึ้นอีกด้วย

NSTDAhascollaboratedwithKingMongkut’sUniversityofTechnologyThonburi, local agenciesandFreshFoodLuangFactory since2007, topromoteself-dependencyamongtargetedfarmersinthethreeprovincesof

NakhonPhanom,MukdahanandSakonNakhon,whicharecoveredunderPrincessSirindhorn’sdevelopmentprojects.Theprojecthasresultedinanumberofcommunityenterprisesincludingproductionofpremium-qualityricegrains,productionofchemical-freerice,productionofprocessedriceandbananaproducts,aswellasproductionofwheat,strawberries,‘SnackSlim’tomatoandsweetcorn.Theseenterprisesgeneratesupplementaryincomeforthefarmers,whileenhancingfarmingskillsandcooperationamongpeopleintherespectivecommunities.

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของโครงการตามแนวพระราชด�าริฯของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีในการพัฒนาคนชุมชนและสังคมโดยรวม ขอเชิญร่วมประชุมและชมนิทรรศการเทิดพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีในงานสัมมนาและนิทรรศการดังนี้ ๑.งาน“๖๐พรรษารตันราชสดุาวทิยาปรทิรรศน์”ประสบการณ์จากโครงการเทคโนโลยสีารสนเทศตามพระราชด�ารสิมเดจ็พระเทพรตันราชสดุาฯสยามบรมราชกุมารีวันที่๒๙มีนาคม–๒เมษายน๒๕๕๘เวลา๙.๐๐–๑๗.๐๐น.ณบ้านวิทยาศาสตร์สิรินธรอุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทยจ.ปทุมธานี ๒. งานประชุมวิชาการสวทช.ประจ�าปี๒๕๕๘ ในหัวข้อ “วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมสู่ปวงไทยด้วยน�้าพระทัยองค์สิรินธร” ในวันที่๓๐มีนาคม–๒เมษายน๒๕๕๘เวลา๙.๐๐–๑๗.๐๐น.ณอุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทยจ.ปทุมธานี ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่www.nstda.or.thหรือติดต่อCallCenterสวทช.โทร.025648000 ThesearejustafewexamplesofprojectsinitiatedbyHRHPrincessMahaChakriSirindhornwiththeaimofdevelopinghumanresources,communitiesandsocietyinThailandasawhole.MembersofthepublicareinvitedtoattendanexhibitionandseminarinhonourofHRHPrincessSirindhorn,asfollows: 1.Theexhibition“60thAnniversaryRatanaratchasuda,WidhayaParitad”showingthesuccessfuloutcomesofPrincessSirindhorn’sITprojectsonMarch29-April2from09.00-17.00atSirindhornScienceHome,ThailandSciencePark,PathumThaniprovince. 2.The2015NSTDAAnnualConferenceunderthetheme“Science,Technology,andInnovation:PrincessSirindhorn’sInitiativesfortheBenefitofThaiSociety”onMarch30-April2,2015from9.00-17.00attheThailandSciencePark,PathumThaniprovince. Foradditionaldetails,pleaseseewww.nstda.or.thorcontacttheNSTDACallCenter

ระบบผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์เพื่อพัฒนาการศึกษาของวิทยาลัยก�าปงเฌอเตียล ประเทศกัมพูชาSolar electricity generating system for educational development in Kampong Chetien College of Cambodia สวทช.ร่วมกับกรมราชองครักษ์ได้ติดตั้งระบบผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ให้แก่วิทยาลัยก�าปงเฌอเตียลเพื่อน�าไฟฟ้าไปใช้ในเวลากลางวันโดยตรงและจัดเกบ็ไฟฟ้าไว้ในแบตเตอรีส่�าหรบัใช้ในเวลากลางคนืซ่ึงวทิยาลยัตัง้อยูใ่นพ้ืนทีท่ีไ่ม่มีทั้งไฟฟ้าและน�้าประปา ระบบผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์นี้ถือป็นโครงสร้าง พืน้ฐานทีช่่วยให้กจิกรรมทางการศกึษาด�าเนนิไปอย่างราบรืน่ช่วยยกระดบัคณุภาพการศึกษาของชาวกัมพูชาในชนบท NSTDA,incollaborationwiththeRoyalAide-de-CampDepartment,hasinstalledasolarelectricitygeneratingsystematKampongChetienCollege,enablingdirectelectricityuseduringthedayandelectricitystorageinbatteriesforuseatnight.Locatedinanareawithneitherelectricitynortapwatersystems,theCollegehasbenefittedgreatlyfromthesolar-poweredgeneratingsystem,whichisregardedasabasicfacilityhelpingimproveeducationalactivitiesandthequalityofeducationinCambodia’sruralareas.

Enhancement of quality of life of the disabled through science, technology and innovation

สวทช.ได้สนองพระราชด�ารใินการพฒันาคนพกิารโดยด�าเนินการวจิยัพัฒนาและถ่ายทอดเทคโนโลยี รวมถึงเทคโนโลยีส่ิงอ�านวยความสะดวกที่เหมาะสม ให้กับกลุ่มเป้าหมายที่เป็น คนพิการประเภทต่างๆ โดยมีผลงานที่ได้น�าไปใช้กับคนพิการแล้ว อาทิ เครื่องช่วยฟังดิจิทัล ชดุซอฟต์แวร์ช่วยการเขยีนส�าหรบับคุคลทีบ่กพร่องทางการเรยีนรู้ระบบบรกิารถ่ายทอดการส่ือสารส�าหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินและการพูดโปรแกรมประเมินเสียงพูดภาษาไทยข้อเข่าขาเทียมแบบสี่จุดหมุน NSTDAhas continuously conducted researchanddevelopment, transferredtechnologyandestablishedinnovativesolutionsfortargetedgroupsofdisabledpersons,with varying typesofdisabilities.ExamplesofNSTDA’sdevicespractically usedby

peoplewithdisabilitiesincludedigitalhearing-aids,writing-aidsoftwareforpersonswithlearningdisabilities,telecommunicationrelayservicesforpersonswithhearingandspeechimpairments,ThaiSpeechAssessmentProgramandthe“Halcyon”4JointsArtificialLeg.

การพัฒนาคุณภาพชีวิตของผู้พิการด้วยวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม

ดวงกมล โชตะนา บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ ผู้โฆษณาหนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ โดย บริษัท ดับบลิวพีเอส (ประเทศไทย) จำากัด บางบ่อ สมุทรปราการ โทร. 0-2313-4412-4 โทรสาร 0-2313-4415 กองบรรณาธิการ โทร. 0-2338-3334 เทเล็กซ์ 72650 ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2338-3000 โทรสาร 0-2338-3964 ฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2338-3565 หรือ 0-2338-3333 # 3565 โทรสาร 0-2338-3971

ฉ บั บ พิ เ ศ ษ• Editor : Lawrence Neal• ContEnt WritEr : ยอดสร้อย ศักดินันท์

• SEnior ManagEr : นันทนาคร คำาภานิล• aSSt.ManagEr : ธนัท สุพิชญางกูร

• graphiC dESignEr : นิศาชล สูญสิ้นภัย• graphiC dESignEr : อิทธิพล โห้ไทย

• ViCE prESidEnt/SalES : พิทยา อัตถิ• E-Mail : [email protected] • tEl : 0-2338-3135

• aSSiStant ViCE prESidEnt : จักรกฤษณ แสงอ่อน• traffiC : ฐิติพร ลีลาขจรกิจ• photography : สวทช.

Page 5: In honour of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn on the Occasion of Her Fifth Cycle Birthday Anniversary, April 2nd, 2015

111 Thailand Science Park, Phahonyothin Road

Khlong Nueng, Khlong Luang, Pathum Thani, 12120 Thailand

Tel. +66 2564 7000

Fax. +66 2564 7002-5

สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตรและเทคโนโลยีแหงชาติ

๑๑๑ อุทยานวิทยาศาสตรประเทศไทยถนนพหลโยธิน ตำบลคลองหนึ่ง อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี ๑๒๑๒๐โทรศัพท ๐ ๒๕๖๔ ๗๐๐๐โทรสาร ๐ ๒๕๖๔ ๗๐๐๒-๕

National Science and Technology Development Agency