in closing, i’d like to thank our community for the ......in closing, i’d like to thank our...
TRANSCRIPT
May 15, 2020 Dear Parents, Guardians and Members of the Danbury Public School Community,
It is hard to believe that we find ourselves in mid-May. Flowers are budding and I feel a new optimism and energy as the sun shines more regularly. With each week, we are making gains in the effectiveness of our Distance Learning Program for your child, folding in some real time meetings with your child’s teachers as an important piece of the puzzle. I encourage you to continue to engage with these teachers on your student’s needs and successes, as your feedback continues to drive the kind of innovative changes to our Program that can engage your child even more effectively.
Information and guidance regarding the potential for a fall opening continues to trickle out from our State leaders. As we wait for that guidance, I have convened a transition team made up of District and municipal leaders to walk slowly through the many details that would be involved with a reopening of some kind. With the traditional start of summer school, we continue to review plans for continued Distance Learning as a way to provide this critical support to our students. Your building Principals and Special Education teams continue to work with us on identification of students who would benefit from summer program, and we will bring you information on the programs as it is readied.
Turning to our fall planning, for those of you who have not already enrolled your student, all new student registration, including kindergarten, is available on line. An understanding of enrollment numbers for the 2020-21 school year is critical to our fall planning. If you have not already registered your child, please go to https://sites.google.com/a/danbury.k12.ct.us/schoolregistration/ to register your child for school. You will need to input registration information, and once you complete that process, a Registrar will contact you to provide supporting documentation.
In order to address food insecurity during the COVID pandemic, the State will mail an EBT card to eligible students receiving free or reduced-price school meals when school is in session. The food benefit cards will be mailed in phases in late May and mid-June. Along with the card, families will receive a flyer with instructions on how to activate the card and redeem benefits. A copy of the flyer can also be found on our District website. A separate application is not required.
We will continue to distribute food to families on Monday, Wednesday and Friday. Parents and families will be able to pick up a multiple meal kit with a single “grab and go” visit. Each day you’ll be able to pick up two days worth of breakfast and lunch. Your child does not need to accompany you. You can drive up and a meal will be delivered to your car or stations will be available for a walk up pick up. Please remain in your vehicle and do not congregate in a single area. If you have any questions you can email us at: [email protected]
Monday, Wednesday and Friday, 10 a.m. to 11:30 a.m. at the following locations:
○ Mill Ridge Primary School, 49A High Ridge Road, Danbury, CT 06811
○ Rogers Park Middle School, 21 Memorial Drive, Danbury, CT 06810
○ Stadley Rough School, 25 Karen Road, Danbury, CT 06811
○ Shelter Rock School, 2 Crows Nest Lane, Danbury, CT 06810
○ Morris Street Elementary School, 28 Morris Street, Danbury, CT 06810
○ Ellsworth Avenue School, 53 Ellsworth Avenue, Danbury, CT 06810
○ Park Ave School 82 Park Ave. Danbury, CT 06810
This link includes a list of local food banks and mobile pantries for additional food assistance. https://www.uwwesternct.org/blog/uwwc-danbury-area-food- response-covid19.
Chromebook distribution will continue on Monday, Wednesday and Friday at the food distribution sites and times listed for those students still in need until Friday, May 28. Please visit your school website to fill out a device request form and you will be contacted with a time and location for pickup. When picking up your device, please place a large piece of paper in your front windshield with your child’s name, school and grade. Devices that are not working correctly can also be exchanged for a working device at this time.
In closing, I’d like to thank our community for the continued support shown daily to our students, staff and to my team throughout the process of providing complete Distance Learning Programming and planning for the fall in these times of uncertainty. Enjoy the time outside, and be safe,
Dr. Sal
15 de mayo de 2020 (Spanish) Estimados padres, tutores y miembros de la comunidad de escuelas públicas de Danbury: Es difícil creer que nos encontremos a mediados de mayo. Las flores están floreciendo y siento un nuevo optimismo y energía a medida que el sol brilla más regularmente. Con cada semana, estamos logrando avances en la efectividad de nuestro Programa de aprendizaje a distancia para su hijo, al reunir algunas reuniones en tiempo real con los maestros de su hijo como una pieza importante del rompecabezas. Le animo a que continúe interactuando con estos maestros en las necesidades y éxitos de sus estudiantes, ya que sus comentarios continúan impulsando el tipo de cambios innovadores en nuestro Programa que pueden involucrar a su hijo de manera aún más efectiva. La información y la orientación sobre el potencial para una apertura de otoño sigue llegando de nuestros líderes estatales. Mientras esperamos esa guía, he convocado a un equipo de transición compuesto por líderes distritales y municipales para analizar lentamente los muchos detalles que estarían involucrados en una reapertura de algún tipo. Con el inicio tradicional de la escuela de verano, continuamos revisando los planes para continuar el aprendizaje a distancia como una forma de proporcionar este apoyo crítico a nuestros estudiantes. Los directores de su edificio y los equipos de educación especial continúan trabajando con nosotros para identificar a los estudiantes que se benefician del programa de verano, y le brindaremos información sobre los programas a medida que se preparan.
(Spanish) En cuanto a nuestra planificación de otoño, para aquellos de ustedes que aún no han inscrito a su estudiante, todos los nuevos registros de estudiantes, incluido el jardín de infantes, están disponibles en línea. La comprensión de los números de inscripción para el año escolar 2020-21 es crítica para nuestra planificación de otoño. Si aún no ha registrado a su hijo, vaya a https://sites.google.com/a/danbury.k12.ct.us/schoolregistration/ para registrar a su hijo en la escuela. Deberá ingresar información de registro, y una vez que complete ese proceso, un Registrador se comunicará con usted para proporcionarle la documentación de respaldo. Para abordar la inseguridad alimentaria durante la pandemia de COVID, el Estado enviará una tarjeta EBT a los estudiantes elegibles que reciben comidas escolares gratuitas o de precio reducido cuando la escuela esté en sesión. Las tarjetas de beneficios alimenticios se enviarán por fases a fines de mayo y mediados de junio. Junto con la tarjeta, las familias recibirán un volante con instrucciones sobre cómo activar la tarjeta y canjear los beneficios. También se puede encontrar una copia del volante en nuestro sitio web del Distrito. No se requiere una solicitud por separado. Continuaremos distribuyendo alimentos a las familias los lunes, miércoles y viernes. Los padres y las familias podrán recoger un kit de comidas múltiples con una sola visita de "llevar y llevar". Cada día podrá recoger dos días de desayuno y almuerzo. Su hijo no necesita acompañarlo. Puede conducir y se le entregará una comida en su automóvil o habrá estaciones disponibles para recogerlo. Permanezca en su vehículo y no se congregue en una sola área. Si tiene alguna pregunta, puede enviarnos un correo electrónico a: [email protected] Lunes, miércoles y viernes de 10 a.m. a 11:30 a.m. en los siguientes lugares: ○ Mill Ridge Primary School, 49A High Ridge Road, Danbury, CT 06811
○ Rogers Park Middle School, 21 Memorial Drive, Danbury, CT 06810
○ Stadley Rough School, 25 Karen Road, Danbury, CT 06811
○ Shelter Rock School, 2 Crows Nest Lane, Danbury, CT 06810
○ Morris Street Elementary School, 28 Morris Street, Danbury, CT 06810
(Spanish)
○ Ellsworth Avenue School, 53 Ellsworth Avenue, Danbury, CT 06810
○ Park Ave School 82 Park Ave. Danbury, CT 06810
Este enlace incluye una lista de bancos de alimentos locales y despensas móviles para asistencia alimentaria adicional. https://www.uwwesternct.org/blog/uwwc-danbury-area-food- response-covid19. La distribución de Chromebook continuará los lunes, miércoles y viernes en los sitios de distribución de alimentos y los horarios enumerados para aquellos estudiantes que aún lo necesitan hasta el viernes 28 de mayo. Visite el sitio web de su escuela para completar un formulario de solicitud de dispositivo y se lo contactaremos con una hora y lugar de recogida. Cuando recoja su dispositivo, coloque una hoja de papel grande en el parabrisas delantero con el nombre, la escuela y el grado de su hijo. Los dispositivos que no funcionan correctamente también se pueden cambiar por un dispositivo que funcione en este momento. Para concluir, me gustaría agradecer a nuestra comunidad por el apoyo continuo que se muestra diariamente a nuestros estudiantes, al personal y a mi equipo durante todo el proceso de proporcionar una programación completa de aprendizaje a distancia y planificar la caída en estos tiempos de incertidumbre. Disfrute el tiempo afuera y esté seguro, Dr. Sal
15 de maio de 2020 Prezados pais, responsáveis e membros da Comunidade de Escolas Públicas de Danbury, É difícil acreditar que nos encontramos em meados de maio. As flores estão brotando e sinto um novo otimismo e energia à medida que o sol brilha com mais regularidade. A cada semana, obtemos ganhos na eficácia do nosso Programa de Ensino a Distância para o seu filho, participando de algumas reuniões em tempo real com os professores do seu filho como uma peça importante do quebra-cabeça. Convido você a continuar se envolvendo com esses professores nas necessidades e sucessos de seus alunos, pois seus comentários continuam a promover o tipo de mudanças inovadoras em nosso Programa que podem envolver seu filho de maneira ainda mais eficaz. As informações e orientações sobre o potencial para uma abertura de queda continuam a surgir de nossos líderes de Estado. Enquanto aguardamos essa orientação, convoquei uma equipe de transição composta por líderes distritais e municipais para percorrer lentamente os muitos detalhes que estariam envolvidos com a reabertura de algum tipo. Com o início tradicional da escola de verão, continuamos a revisar os planos para o Ensino a Distância continuado, como forma de fornecer esse apoio crítico aos nossos alunos. As equipes de diretores e de educação especial do prédio continuam trabalhando conosco na identificação dos alunos que se beneficiaram do programa de verão, e forneceremos informações sobre os programas à medida que forem preparados.
Voltando ao nosso planejamento de outono, para aqueles que ainda não matricularam seu aluno, todas as novas matrículas, inclusive o jardim de infância, estão disponíveis on-line. A compreensão dos números de matrículas para o ano letivo de 2020-21 é fundamental para o planejamento da queda. Se você ainda não registrou seu filho, acesse https://sites.google.com/a/danbury.k12.ct.us/schoolregistration/ para registrar seu filho na escola. Você precisará inserir informações de registro e, assim que concluir esse processo, um Registrador entrará em contato com você para fornecer a documentação de suporte. A fim de combater a insegurança alimentar durante a pandemia do COVID, o Estado enviará um cartão EBT para estudantes elegíveis que recebem refeições escolares gratuitas ou a preço reduzido quando a escola está em sessão. Os cartões de benefícios alimentares serão enviados em fases no final de maio e meados de junho. Juntamente com o cartão, as famílias receberão um panfleto com instruções sobre como ativar o cartão e resgatar benefícios. Uma cópia do folheto também pode ser encontrada em nosso site do distrito. Um aplicativo separado não é necessário. Continuaremos a distribuir alimentos para as famílias na segunda, quarta e sexta-feira. Pais e famílias poderão comprar um kit de refeições múltiplas com uma única visita "pegue e vá". A cada dia, você poderá escolher dois dias em café da manhã e almoço. Seu filho não precisa acompanhá-lo. Você pode subir e uma refeição será entregue ao seu carro ou as estações estarão disponíveis para uma caminhada. Por favor, permaneça em seu veículo e não se reúna em uma única área. Se você tiver alguma dúvida, envie um email para: [email protected] Segunda, quarta e sexta-feira, das 10h às 11h30, nos seguintes locais:
○ Mill Ridge Primary School, 49A High Ridge Road, Danbury, CT 06811
○ Rogers Park Middle School, 21 Memorial Drive, Danbury, CT 06810
○ Stadley Rough School, 25 Karen Road, Danbury, CT 06811
○ Shelter Rock School, 2 Crows Nest Lane, Danbury, CT 06810
○ Morris Street Elementary School, 28 Morris Street, Danbury, CT 06810
○ Ellsworth Avenue School, 53 Ellsworth Avenue, Danbury, CT 06810
○ Park Ave School 82 Park Ave. Danbury, CT 06810
Este link inclui uma lista de bancos de alimentos locais e despensas móveis para assistência alimentar adicional. https://www.uwwesternct.org/blog/uwwc-danbury-area-food- response-covid19. A distribuição do Chromebook continuará na segunda, quarta e sexta-feira nos locais de distribuição de alimentos e horários listados para os alunos que ainda precisam até sexta-feira, 28 de maio. Visite o site da escola para preencher um formulário de solicitação de dispositivo e você será contactado e local para retirada. Ao pegar o dispositivo, coloque um pedaço grande de papel no pára-brisa dianteiro com o nome, a escola e a série do seu filho. Os dispositivos que não estão funcionando corretamente também podem ser trocados por um dispositivo que esteja funcionando no momento. Para encerrar, gostaria de agradecer à nossa comunidade pelo apoio contínuo mostrado diariamente a nossos alunos, funcionários e à minha equipe durante todo o processo de fornecer uma programação completa de ensino a distância e planejar a queda nesses tempos de incerteza. Aproveite o tempo lá fora e esteja seguro, Dr. Sal
WHEN WILL YOU GET YOUR BENEFITS? Benefits are pre-loaded onto the card. All you have to do is select a PIN. To do this, call 1-888-328-2666. You will need: • The 18-digit card number • The DOB of the child whose name is on the card • Enter zeros (0) when asked for an SSN DO NOT WRITE YOUR PIN on the card and DO NOT let anyone know your PIN. You must protect the EBT card and PIN. Lost or stolen benefits will not be replaced. For questions, or if you need a replacement EBT card, contact CT DSS Benefit Center at 1-855-626-6632 and follow the prompts.
HOW MUCH WILL BE ON THE CARD? The benefit amount for March, April, and May combined is $267.90 per child If schools remain closed past May 20, 2020 more benefits will be added monthly at the rate of $5.70 per child per day.
HOW TO ACCESS YOUR SNAP BENEFITS Supplemental Nutrition Assistance Program benefits (SNAP) can be used at most grocery stores and many farmers’ markets. Look for the Quest Logo or another sign that states EBT or SNAP is accepted. If the store’s EBT machine is not working, the store may do a “manual voucher transaction.” They will fill out a form and ask you to sign it. Make sure the amount is correct before you sign it.
KNOW YOUR BALANCE BEFORE USING YOUR CARD Save your receipt. It will show you information about your SNAP transaction and your available balance. There are no limits on the dollar amount or number of SNAP transactions you can make each
month. EBT card usage is subject to Your errors.
account account balance may be and adjusted availability to fix of system funds. To see what
foods you can and cannot buy with SNAP go to: http://www.fns.usda.gov/ snap/ eligible-food-items
WHY AM I RECEIVING THIS CARD? You received this P-EBT card because the child listed was receiving Free or Reduced Priced Meals at their school before it was closed in March 2020 due to the COVID-19 pandemic. You did not apply for these benefits. You are automatically eligible for these benefits because school is not in session at this time. It can be used for food items anywhere SNAP/EBT benefits are accepted.
Participation in the program is voluntary. If you choose not to participate in the program, you do not need to call and select a PIN number. Instead, please dispose of your card by cutting through the magnetic stripe and discard the card in a secure manner. These benefits are only meant for your household, you should not transfer the card to someone else if you choose not to participate.
This institution is an equal opportunity provider. Use the most current card with the Quest logo on the back.
EBT Customer Service 1-888-328-2666
Available 24 hours a day, 7 days a week If you are deaf or hearing impaired call 711 EBT customer service website: www.ct.gov/dss/ebt
WHEN SHOULD YOU CALL CUSTOMER SERVICE? • To select or change your PIN • Right away if your card is lost or stolen • To check your balance • If a “system error” charges you incorrectly for a purchase, or if an ATM does not give you the right amount of money • To request a 2 month statement of your transaction information
HOW TO USE YOUR P-EBT (Pandemic Electronic Benefit Transfer) CONNECT CARD
¿CUÁNDO RECIBIRÁ SUS BENEFICIOS? Los beneficios ya están
precargados en la tarjeta.
Todo lo que tiene que hacer es seleccionar un número de PIN.
Para hacer esto, llame al 1-888-328-2666. Para llamar, necesitará: • El número de la tarjeta de 18 dígitos • La fecha de nacimiento (DOB) del niño/a cuyo nombre aparece en la tarjeta • Cuando le pidan un número de Seguridad Social (SSN), ponga ceros (0).
NO ESCRIBA SU PIN en la tarjeta y NO
deje que nadie sepa su PIN. Usted tiene que proteger la tarjeta EBT y el número de PIN. Los beneficios perdidos o robados no se reemplazarán.
Si tiene preguntas o si necesita una tarjeta EBT de reemplazo, comuníquese con el Centro de Beneficios del DSS en CT llamando al 1-855-626-6632 y siga las indicaciones.
¿CUÁNTO HAY EN LA TARJETA? El monto del beneficio combinado para los meses de marzo, abril y mayo es de $267.90 por niño/a.
Si las escuelas permanecen cerradas, el 20 de mayo de 2020 se agregarán más beneficios mensualmente a razón de $5.70 por niño/a por día.
CÓMO ACCEDER A SU BENEFICIOS SNAP
Los beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) se pueden utilizar en la mayoría de las tiendas de comestibles y en muchos mercados de agricultores. Busque el logotipo de Quest u otra señal donde se acepta EBT o SNAP.
Si la máquina EBT de la tienda no funciona, la tienda puede hacer una “transacción manual con vale”.
Ellos llenarán un formulario y le pedirán que lo firme. Antes de firmarlo, asegúrese de que la cantidad está correcta.
CONOZCA SU BALANCE ANTES DE USAR SU TARJETA EBT
Guarde su recibo. Se le mostrará la infor- mación sobre su transacción SNAP y su saldo disponible.
No hay límites a la cantidad de dólares o el número de transacciones de SNAP se puede hacer cada mes. Uso de la tarjeta EBT está sujeto a saldo de la cuenta y la disponibilidad de fondos.
Para ver qué alimentos se pueden y no
pueden comprar con SNAP vaya a: http://www.fns.usda.gov/snap/eligible-food-ite
ms
¿POR QUÉ RECIBÍ ESTA TARJETA?
¿POR QUÉ RECIBÍ ESTA TARJETA?
Usted recibió esta tarjeta P-EBT porque el niño/a que figuraba en la lista recibía comidas gratuitas o a precio rebajado en su escuela, antes de que ésta cerrara en marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. Usted recibió esta tarjeta P-EBT porque el niño/a que figuraba en la lista recibía comidas gratuitas o a precio rebajado en su escuela, antes de que ésta cerrara en marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. Usted recibió esta tarjeta P-EBT porque el niño/a que figuraba en la lista recibía comidas gratuitas o a precio rebajado en su escuela, antes de que ésta cerrara en marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19.
Usted no solicitó estos beneficios. Usted es automáticamente elegible para estos beneficios porque la escuela no está en sesión en este momento. La tarjeta se puede usar para comprar alimentos en cualquier lugar donde acepten los beneficios de SNAP/EBT. Usted no solicitó estos beneficios. Usted es automáticamente elegible para estos beneficios porque la escuela no está en sesión en este momento. La tarjeta se puede
usar para comprar alimentos en cualquier lugar donde acepten los beneficios de SNAP/EBT. Usted no solicitó estos beneficios. Usted es automáticamente elegible para estos beneficios porque la escuela no está en sesión en este momento. La tarjeta se puede usar para comprar alimentos en cualquier lugar donde acepten los beneficios de SNAP/EBT. Usted no solicitó estos beneficios. Usted es automáticamente elegible para estos beneficios porque la escuela no está en sesión en este momento. La tarjeta se puede usar para comprar alimentos en cualquier lugar donde acepten los beneficios de SNAP/EBT. Usted no solicitó estos beneficios. Usted es automáticamente elegible para estos beneficios porque la escuela no está en sesión en este momento. La tarjeta se puede usar para comprar alimentos en cualquier lugar donde acepten los beneficios de SNAP/EBT.
La participación en el programa es voluntaria. Si usted elige no participar en el programa, no necesita llamar ni seleccionar un número de PIN. La participación en el programa es voluntaria. Si usted elige no participar en el programa, no necesita llamar ni seleccionar un número de PIN. La participación en el programa es voluntaria. Si usted elige no participar en el programa, no necesita llamar ni seleccionar un número de PIN. La participación en el programa es voluntaria. Si usted elige no participar en el
programa, no necesita llamar ni seleccionar un número de PIN.
En tal caso, deseche su tarjeta cortando la banda magnética y bótela de una manera segura. En tal caso, deseche su tarjeta cortando la banda magnética y bótela de una manera segura. En tal caso, deseche su tarjeta cortando la banda magnética y bótela de una manera segura.
Estos beneficios solo están destinados a su hogar, usted no puede transferir la tarjeta a otra persona si elige no participar. Estos beneficios solo están destinados a su hogar, usted no puede transferir la tarjeta a otra persona si elige no participar.
Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.
Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.
Use la tarjeta más actualizada con el logo de Quest que está al reverso.
Use la tarjeta más actualizada con el logo de Quest que está al reverso.
Use la tarjeta más actualizada con el logo de Quest que está al reverso.
Use la tarjeta más actualizada con el logo de Quest que está al reverso.
Use la tarjeta más actualizada con el logo de Quest que está al reverso.
Servicio al Cliente de EBT 1-888-328-2666
Servicio al Cliente de EBT 1-888-328-2666
Servicio al Cliente de EBT 1-888-328-2666
Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana
Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana
Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana
Si tiene problemas de audición, Si tiene problemas de audición, Si tiene problemas de audición, llame al 711 llame al 711 llame al 711
www.ct.gov/dss/ebt ¿CUÁNDO DEBE LLAMAR A
www.ct.gov/dss/ebt ¿CUÁNDO DEBE LLAMAR A
www.ct.gov/dss/ebt ¿CUÁNDO DEBE LLAMAR A
www.ct.gov/dss/ebt ¿CUÁNDO DEBE LLAMAR A
www.ct.gov/dss/ebt ¿CUÁNDO DEBE LLAMAR A
SERVICIO AL CLIENTE? SERVICIO AL CLIENTE? SERVICIO AL CLIENTE? • Para seleccionar o cambiar su PIN • Para seleccionar o cambiar su PIN • Para seleccionar o cambiar su PIN • Inmediatamente, si pierde su tarjeta ó se la
roban • Inmediatamente, si pierde su tarjeta ó se la roban • Inmediatamente, si pierde su tarjeta ó se la roban • Inmediatamente, si pierde su tarjeta ó se la roban • Para revisar su balance • Para revisar su balance • Para revisar su balance • Si le cobran incorrectamente por “un error del sistema” por una compra, o si un ATM no le da la cantidad correcta de dinero • Si le cobran incorrectamente por “un error del sistema” por una compra, o si un ATM no le da la cantidad correcta de dinero • Si le cobran incorrectamente por “un error del sistema” por una compra, o si un ATM no le da la cantidad correcta de dinero • Si le cobran incorrectamente por “un error del sistema” por una compra, o si un ATM no le da la cantidad correcta de dinero • Si le cobran incorrectamente por “un error del sistema” por una compra, o si un ATM no le da la cantidad correcta de dinero • Para solicitar una declaración de 2 meses de la información de la transacción • Para solicitar una declaración de 2 meses de la información de la transacción CÓMO USAR SU TARJETA EBT (Transferencia Electrónica de Beneficios)
TARJETA CONNECT CÓMO USAR SU TARJETA EBT (Transferencia Electrónica de Beneficios)
TARJETA CONNECT CÓMO USAR SU TARJETA EBT (Transferencia Electrónica de Beneficios)
TARJETA CONNECT