ims - catalogo pinze a petali

Pinze a petali permandrini ed elettromandriniPetal collets forspindles and electro spindles

Particolari essenziali/Essential components

Pinze a petali per mandrini ed elettromandrini Petal collets for spindles and electro spindlesParti del tuo business / Parts of your businessFebbraio/February 2011

Si eseguono pezzi speciali su richiestaSpecial items provided on request

Indice / Index

3Tipologia di portautensili HSK: come distinguere le formeHSK tool holders: how to recognize the different forms

4TITAN, alta precisione per i vostri portautensiliTITAN, high resistance and precision for your tool holders

5-22Pinze Petal collet

23Dimensione sede pinza bloccaggio automatico HSK B,D,F dopo riparazione sede HSK 0,3/0,6Size of internal form B,D,F after regrind for repairs

24-26Tabella portautensile ISOTable ISO tool holders

27-32Codolo di aggancioPull stud

33-83PinzePetal collet

84-86Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSKMounting instructions to mount the petal collet HSK type

87-98Portautensile per presettingPresetting tool holder

99Velocità di rotazioneSpeed of rotation

100DiagrammaDiagram

101Conservazione della pinza a petali IMSMaintaining the IMS petal collet

102 Vantaggi nell’uso del sistema bloccaggio IMS Benefits from using IMS Clamping System

103Motivo delle anomalie piu’ ricorrentiCause of the most common problems

104Controllo potenzaPower Check

105Kit di sgancioRelease kit

2


Presentazione / Presentation

IMS nasce in Italia in provincia di Cuneo, a Sommariva del Bosco, nel 1969 e da più di quarant’anni produce portautensili adatti a macchine CNC per lavorazione del legno, del marmo e del ferro. Diventata azienda leader nel settore, vanta partnerships importanti con grandi costruttori e rivenditori di macchine, quali “SCM” e “BRETON”. Quarant’anni di esperienza IMS uniti al “made in Italy” si ritrovano nella qualità di ogni singolo pezzo di nostra produzione; nell’uso dell’acciaio da costruzione; nel trattamento termico di cementazione, tempra e rinvenimento con durezza HRc 58-60; nel NIPLOY, in cui i portautensili vengono rivestiti da uno strato di nichel per proteggerli, fondamentale per proteggerli dalla ruggine e dal logoramento e, non meno importante, nel trattamento TITAN, una vera e propria rivoluzione nella produzione dei portautensili, in grado di portare la loro durata a ben il 60% in più rispetto agli altri, in un catalogo che conta più di 10.000 codici, che comprendono pezzi non facilmente reperibili sul mercato (come alcune misure di HSK e le pinze a petali), e che noi produciamo regolarmente. Durante i cicli di lavorazione rispettiamo scrupolosamente tutte le normative DIN, UNI e ASME e forniamo su richiesta i certificati di collaudo sia per partita sia per singolo pezzo, marchiato per l’immediata identificazione. Grazie alla nostra ricerca tecnologica possiamo produrre pezzi su misura a richiesta di qualsiasi quota fuori standard. Inoltre, per qualsiasi esigenza progettiamo e realizziamo pezzi fuori catalogo, suggerendovi la soluzione più adatta alle vostre necessità. Il servizio clienti IMS vi segue dal primo contatto fino al post-vendita: precisione, affidabilità, professionalità, qualità, conformità alle normative CE, tempi minimi di consegna sono i nostri tratti distintivi.

IMS was established in 1969, near Cuneo (Sommariva del Bosco) - Italy and, since then, produces tool holders for CNC machines for iron, wood and marble.Leader in its business, IMS has significant partnerships with the most important machines manufacturers and sellers, such as “SCM” e “BRETON”.More than 40 years of experience and “made in Italy” can be found in: the quality of every single tool holder we make, in the materials used for tool holders: hard case steel with treatment of cementation, temper and recovering with hardness HRc 58-60.Titan treatment, an exclusive and unique treatment, suitable to extend tool holders life over 60% more!A catalogue made up of more than 10.000 codes, with pieces hard to find such as the petal collets and some HSK sizes, that we produces regularly.All making process is executed following the DIN, UNI and ASME standards. On request, testing certificates per lot or per unit with laser identification are available.Thanks to our technological research, we can produce particular size or shape for your tool holders, providing a “tailor made” out of standard service for you. And if you have problem about what kind of tool your machine needs, our experts will be able to design and produce the perfect piece for you.Our customer service takes care of you from the first contact until the after sales. Accuracy, reliability, professionalism, CEE norms, fast delivery are our features.

3


Tipologia di portautensili HSK: come distinguere le formeHSK tool holders: how to recognize the different forms

Forma/Form DForma/Form C

Forma/Form E Forma/Form F

Forma/Form BForma/Form A TrAsCinATorEDrive taper

Foro lATErAlESiDe bore

golA A “V” / v - groove

TAglio Di TrAsCinAmEnTo pArziAlE blinD Drive Slot

TACCA Di riFErimEnTo pArziAlECut iDentifying form a

TAglio Di TrAsCinAmEnTo ToTAlEtotal Cutting Drive

golA A “V” / v - groove

TACCA Di riFErimEnTo ToTAlECut iDentifying form b

TrAsCinATorEDrive taper

non C’è lA golA A “V”no v - groove

non C’è lA golA A “V”no v - groove

golA A “V”v - groove

golA A “V”v - groove

4


TITAN, alta precisione per i vostri portautensiliTITAN, high resistance and precision for your tool holders

TITAN deriva da una ricerca effettuta dalla IMS per accrescere la qualità e la longevità del portautensile e delle pinze, nella lavorazione del marmo e del legno.Il mandrino portautensile TITAN ha un deposito superficialedi NiCR ad altissima protezione contro la corrosione, con uno spessore di 30 micron e raggiunge una durezza superficiale di 830 Hv, superiore a qualsiasi standard odierno. La novità consiste nell’applicazione di un ricoprente, che produce una superficie dalla rugosità molto ridotta, favorendo lo scivolamento delle impurità, diminuendo l’attrito sul cono e, di conseguenza, limitandone il consumo. La durezza, che riguarda solo la superficie, prolunga la vita del portautensile fino al 60%, senza problemi di fratture struttuali, perché i materiali e le caratteristiche interne non vengono modificate. Il trattamento TITAN è un ottimo protettivo e trova applicazione ideale anche nella lavorazione di pietra, marmo e vetro dove i portautensili sono sottoposti al contatto continuo con potenti ossidanti.Da recenti studi e verifiche è emerso che, anche dopo un anno di intenso uso, il portautensile si presenta come nuovo.La cura nella conservazione del prodotto e l’attenzione nel suo uso renderanno il vostro portautensile TITAN longevo e resistente, oltre ogni aspettativa!Attenzione: se il portautensile viene violentemente percosso il rivestimento può essere danneggiato e perdere le sue proprietà.

To increase the wood working and marble working tool holders quality and longevity, IMS research creates TITAN. The TITAN tool holder is covered with NiCr anticorrosion high protection coating, with 30 microns average thickness, reaching 830 HV surface hardness (more than any other nowadays standard). This is a brand new coating that produces a very low roughness, helping the impurities to slip away, lowering the cone friction andlimiting its consumption.This superficial hardness makes the tool holder life impruve over 60%, without any structural fracture, because the inner materials and features are unchanged. The Titan treatment is a very good protection for your tool holders and it’s perfect for marble, stone and glass working, where the tool holders are subjected to dangerous oxidizing agents. Even after a year of intense use, the TITAN tool holder appears as new as the first day, as our recent studies and tests have proven. Taking care of the product and being careful in using it, will make your TITAN tool holder long-live and resistant, beyond any expectation!

5


Pinze a petali per mandrini ed elettromandriniClamping system for electro spindles

sistema di aggancio e bloccaggio per portautensili con attacco iso e HsKLe pinze a petali IMS sono parti fondamentali di qualsiasi centro di lavoro e macchina a controllo numerico per la lavorazione del ferro, legno, marmo. IMS ne propone una gamma completa, adatta a soddisfare qualsiasi tipo di necessità, riguardo all’assemblaggio dell’elettromandrino.La nostra produzione si concentra su: pinze a petali per aggancio codoli, pinze a sfera per aggancio codoli raggiati e pinze a petali per aggancio HSK, adatte a diversi tipi di mandrini ed elettromandrini (cfr. tabella). Prodotte con materiali selezionati, adatti a seconda dell’utilizzo, IMS ne ha creato la versione New Type in Acciaio Inox, antiusura e anticorrosione.

Specifiche tecniche

Pinza a petali per aggancio codoliPer mandrini e elettromandrini con attacco DIN 69871 – 2080 – BT adatta a codoli DIN 69872, 7388/2A, 7388/2B – ANSI – BT – CAT – SPECIALI

Pinza a petali per aggancio HSK Per mandrini e elettromandrini DIN 69893 forma A – C – E e forma B – D – F

Pinza a sfera per aggancio codoli raggiati Adatta a codoli raggiati ISO 30 – 40 – 45 – 50 – 60

for tool holders with iSo and HSK connectionIMS clamping system are main parts of every metal, wood, marble and stone working CNC machines. IMS presents a complete product range, suitable for any need in electro spindle assembly. Our production is about: clamping system for pull studs, ball bearing clamping system for pull stud with radius connection and HSK clamping system. Suitable for many types of spindles and electro spindles (see table).Clamping systems are made with selected materials, according to the use, and now IMS creates the New Stainless Steel Type, wear-resistant and anticorrosion.

Technical features

Clamping system for pull studFor spindles and electrospindles DIN 69871 - 2080 - BT connection, suitable for DIN 69872, 7388/2A, 738/2B ANSI - BT - CAT - Specials pull studs

HSK clamping system For DIN 69893 spindles and electrospindles form A - C - E and B - D - F

Ball bearing clamping system for radial pull stud attack Suitable for ISO 30 - 40 - 45 - 50 - 60 radial pull stud

6


Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 25 forma A,C,EPetal collet for automatic locking tool holders HSK 25 A,C,E form

Form E FL HSK 25A 6.5B 10.5C 0.5D 5.5E 14F CH 3G 7

Code H25ACEP1150

Type E FL HSK 25A 19B 14C 2,5D 13,5E 40F 18C 185

7


Pinza a bloccaggio automatico per portautensili HSK 32 form A,C,EPetal collet for automatic locking tool holders HSK 32 A,C,E form

Form ACEFL HSK 32A 8.5B 9C 0,5D 19.5E 17F CH3G 7,5

Code H32ACEP1160

Type A, C, E FL HSK 32A 24B 17C 3,2D 16,5E 62,5F 22,5C 30

8



Form ACE FL HSK 40A 8.5B 14C 0,5D 27E 21F CH4G 8,0

Code H4OACEP1170

Type A, C, E FL HSK 40A 30B 21C 4D 20,5E 78F 26,5C 44

9



Form ACEFL HSK 50A 10,5B 16C 0,5D 26,5E 26F CH4G 9,0

Code H5OACEP1180

Type A, C, E FL HSK 50A 38B 26C 5D 25,5E 84F 33C 45

10




Code H63ACEP1190

Type A, C, E FL HSK 63A 48B 34C 6,3D 33E 94F 41,6C 52

11



Form ACEFL HSK 80A 13B 24C 0,5D 31,5E 42F CH6G 11,0

Code H8OACEP119

Type A, C, E FL HSK 80A 60B 42C 8D 41E 98F 50C 56

12



Form ACEFL HSK 100A 13B 32C 0,5D 34,5E 53F CH6G 12,5

Code H100DACEP1194

Type A, C, E FL HSK 100A 75B 53C 10D 51E 124F 63C 70

13




Code H125ACEP1196

Type A, C, E FL HSK 125ABCDEFC

14



Form ACEFL HSK 160A 17B 52C 1D 56E 85F CH16G 24,5

Code H16OACEP1198

Type A, C, E FL HSK 160ABCDEFC

15


Dimensione sede pinza bloccaggio automatico HSK A,C,E dopo riparazione sede HSK 0,3/0,6Size of internal form HSK A,C,E after regrinding for repairs

Quota per rilavorazione del cono mandrino / regrinding sizes

Code Standard E = Quota - 0.3 Code E = Quota - 0.6Forma A,C,E Riparazione Forma Riparazione

HSK 25 ACE - 0,3 18,5 18,2 HSK 25 ACE - 0,6 17,9HSK 32 ACE - 0,3 30 29,7 HSK 32 ACE - 0,6 29,4HSK 40 ACE - 0,3 44 43,7 HSK 40 ACE - 0,6 43,4HSK 50 ACE - 0,3 45 44,7 HSK 50 ACE - 0,6 44,4HSK 63 ACE - 0,3 52 51,7 HSK 63 ACE - 0,6 51,4HSK 80 ACE - 0,3 56 55,7 HSK 80 ACE - 0,6 55,4HSK 100 ACE - 0,3 70 69,7 HSK 100 ACE - 0,6 69,4

16


Pinza a bloccaggio automaticoper portautensili HSK 32 forma B,D,FPetal collet for automatic locking tool holders HSK 32 form B, D, F

Form BDFFL HSK 32A 6,5B 10,5C 0,5D 5,5E 14F CH3G 7

Code H32BDFP1150

Type B, D, FFL HSK 32A 19B 14C 25U 13,5E 40F 18G 18,5

17



Form BDFFL HSK 40A 8,5B 9C 0,5D 19,5E 17F CH3G 7,5

Code H40BDFP1160

Type B, D, FFL HSK 40A 24B 17C 32U 16,5E 625F 22,5G 30

18



Form BDFFL HSK 50A 8,5B 14C 0,5D 27E 21F CH4G 8,0

Code H5OBDFP1170

Type B, D, FFL HSK 50A 30B 21C 4U 20,5E 78F 26,5G 44

19




Code H63BDFP1180

Type B, D, FFL HSK 63A 38B 26C 5U 25,5E 84F 33G 45

20




Code H8OBDFP1190

Type B, D, FFL HSK 80A 48B 34C 63U 33E 94F 41,6G 52

21



Form BDFFL HSK 100A 13B 24C 0.,5D 31,5E 42F CH6G 11,0

Code H100BDFP1192

Type B, D, FFL HSK 100A 60B 42C 8U 41E 98F 50G 56

22



Form BDFFL HSK 125A 13B 32C 0,5D 34,5E 53F CH6G 12,5

Code H125BDFP1194

Type B, D, FFL HSK 125ABCUEFG

23


Dimensione sede pinza bloccaggio automatico HSK B,D,F dopo riparazione sede HSK 0,3/0,6Size of internal form B,D,F after regrind for repairs

Quota per rilavorazione del cono mandrino / regrinding sizes

Code Standard E = quota - 0.3 Code E = quota - 0.6Forma Riparazione Forma RiparazioneHSK 32 BDF - 0,3 18,5 18,2 HSK 32 BDF - 0,6 17,9HSK 40 BDF - 0,3 30 29,7 HSK 40 BDF - 0,6 29,4HSK 50 BDF - 0,3 44 43,7 HSK 50 BDF - 0,6 43,4HSK 63 BDF - 0,3 45 44,7 HSK 63 BDF - 0,6 44,4HSK 80 BDF - 0,3 52 51,7 HSK 80 BDF - 0,6 51,4HSK 100 BDF - 0,3 56 55,7 HSK 100 BDF - 0,6 55,4

24


Tabella portautensile DIN 30-35-40-45-50-60 69871/A Table DIN tool holders 30-35-40-45-50-60

DIN AB

-0,3C

+0,5D

minE

H7F

G-0,5

Eh8

J-0,3

K-0,4

K1-0,4

LH12

H

30 31,75 48,4 7,0 25 13 M12 45 50 15 16,4 19 16,1 50

40 44,45 68,4 8,2 32 17 M16 56,25 63 18,5 22,8 25 16,1 63,55

45 57,15 82,7 10 40 21 M20 75,25 82 24 29,1 31,3 19,3 82,55

50 69,85 101,75 11,5 47 25 M24 91,25 97,5 30 35,5 37,7 25,7 97,5

60 107,85 161,8 14 39 32 M30 147,7 155 49 54,2 59,3 25,7 160,0

DINM (2)-0,5

Pmin

R0,05

Smax

TU

0,1V

+0,1w

0-0,1x

+0,15y

0-0,5z z1

30 45 35 58 15 15 3,2 11,1 19,1 3,75 1 0,25 0,12

40 50 35 72,3 19 15 3,2 11,1 19,1 3,75 1 0,25 0,12

45 63 35 91,35 23,4 15 3,2 11,1 19,1 3,75 1 0,25 0,12

50 80 35 107,25 28 15 3,2 11,1 19,1 3,75 1 0,25 0,12

60 130 35 164,75 36 15 3,2 11,1 19,1 3,75 1 0,25 0,12

25


Tabella ISO 30-35-40-45-50 BT standard giapponeseTable ISO 30-35-40-45-50 BT Japanese standard

BT A B C D E F G H J30 31,75 48,4 7 24 12,5 12 38 46 16,335 38,1 56,5 8 30 13 12 43 53 19,240 44,43 65,4 8 30 17 16 53 63 22,645 57,15 82,8 9 38 21 20 73 85 29,150 69,85 101,8 11 45 25 24 85 100 35BT K L N P R S T U Z30 16,3 16,1 20 8 56,12 22 13,6 8 235 19,2 14,1 20 10 65,63 22 13 10 240 22,6 16,1 25 10 75,68 27 16,6 10 245 29,1 19,3 30 10 94,215 33 21,2 12 350 35,3 25,7 35 12 109,98 38 23,2 15 3

26


Tabella ISO 40-50 CAT / Table ISO 40-50 CAT

Taper 7:24

D D2 H8 D3I D4+/- .002”

D5+/- .002

D6-.004D7

-.02”D8

40Inch sizes

1.75 .6409 .7205 1.750 2.8457 2.5020 2.2287 .669

50Inch sizes

2.75 1.0307 1.122 2.750 4.2209 3.8772 3.5925 1.063

CAT 40 5/8” - 11CAT 50 1”-8

L1 L2 L3 L4min.L5

+/-.01L6 L7 L8min. L9

Inch sizes2.6929 .217 1.2598 1.6614 .6449 .9843 .8898 1.3858 .0394

Inch sizes4.0060 .276 1.8504 2.4213 1.0197 1.4843 1.3898 1.3858 .0394

27


Codolo di aggancio / Pull stud DIN 69872

Non forato / Without holeCode ISO D D1 D3 D4 L L2 C M

140002Y 30 17 13 13 9 44 19 14 M12

140006U 40 23 17 19 14 54 20 19 M16

140008E 45 30 21 23 21 65 23 24 M20

1400010T 50 36 25 28 21 74 25 30 M24

1400011 60

Non forato con OR / Without hole + ORCode ISO D D1 D3 D4 L L2 C M

140006-OR 40 23 17 19 14 54 20 19 M16

140008-OR 45 30 21 23 21 65 23 24 M20

1400010-OR 50 36 25 28 21 74 25 30 M24

Forato / With holeCode ISO D D1 D3 D4 L L2 C f M

140006-F 40 23 17 19 14 54 20 19 7 M16

1400010T-F 45 30 21 23 21 65 23 24 9,5 M20

1400011-F 50 36 25 28 21 74 25 30 11,5 M24

1400012-F 60 52 32 40 30 90 30 46 14 M30

Forato con OR / With hole + ORCode ISO D D1 D3 D4 L L2 C f M

140006-FOR 40 23 17 19 14 54 20 19 7 M16

140008-FOR 45 30 21 23 21 65 23 24 9,5 M20

1400010-FOR 50 36 25 28 21 74 25 30 11,5 M24

28


Codolo di aggancio ISO 7388/2-APull stud ISO 7388/2-A


140001 30 16 13 12 8 44 19 14 M12

140003 40 23 17 19 14 54 20 19 M16

140004 45 30 21 23 21 65 23 24 M20

140005 50 36 25 28 21 74 25 30 M24

Non forato con OR / Without hole + OR Code ISO D D1 D3 D4 L L2 C M

140003-OR 40 23 17 19 14 54 20 19 M16

140004-OR 45 30 21 23 21 65 23 24 M20

140005-OR 50 36 25 28 21 74 25 30 M24


140003-F 40 23 17 19 14 54 20 19 7 M16

140004-F 45 30 21 23 21 65 23 21 9,5 M20

140005-F 50 36 25 28 21 74 25 30 11 M24


140003-FOR 40 23 17 19 14 54 20 19 7 M16

140004-FOR 45 30 21 23 21 65 23 21 9,5 M20

140005-FOR 50 36 25 28 21 74 25 30 11,5 M24

29


Codolo / Pull stud ISO 7388/2-B - ANSI α=45°


140002 30 17 12,5 13,3 9,3 34 8,1 14 M12

140006 40 22,5 17 18,9 12,9 44,5 11,2 18 M16

140008 45 30 21 24,05 16,30 56 14,85 24 M20

140010 50 37 25 29,1 19,6 65,5 17,9 30 M24

Non forato con OR / Without hole + ORCode ISO D D1 D3 D4 L L2 C M

140106-OR 40 22,5 17 18,9 12,9 44,5 11,2 18 M16

140108-OR 45 30 21 24,05 16,30 56 14,85 24 M20

140110-OR 50 37 25 29,1 19,6 65,5 17,9 30 M24


140106-F 40 22,5 17 18,9 12,9 44,5 11,2 18 7,3 M16

140108-F 45 30 21 24,05 16,30 56 14,85 24 9,5 M20

140110-F 50 37 25 29,1 19,6 65,5 17,9 30 11,5 M24


140106-FOR 40 22,5 17 18,9 12,9 44,5 11,2 18 7,3 M16

140108-FOR 45 30 21 24,05 16,30 56 14,85 24 9,5 M20

140110-FOR 50 37 25 29,1 19,6 65,5 17,9 30 11,5 M24

30


Tabella codoli / Pull stud Japanese standard - BT

Code d D1 D2 L L2 F α29859A 11 12,5 16,5 43 23 M12 60

32853C 15 17 23 60 35 M16 45

32854D 15 17 23 60 35 M16 60

32855E 19 21 31 70 40 M20 45

32856F 19 21 31 70 40 M20 60

32857G 23 25 38 85 45 M24 45

32858H 23 25 38 85 45 M24 60

32859L 15 17 23, 87 35 M12 45

3286014 15 17 23 108 35 M16 45

32861N 15 17 23 108 35 M16 60

32862P 15 17 23 87 35 M12 60

32863Q 19 21 31 125 40 M16 45

32864R 19 21 31 125 40 M16 60

32865S 22 25 38 85 47 M24 60

32866T 22 25 38 112 72 M24 60

32867V 23 25 35 79 39 M24 4R

32868W 23 25 39 104 64 M24 4R

32869Y 23 25 38 85 45 M24 90

32870K 15 17 23 54,6 30 M16 90

32871Z 15 17 23 82 30 M12 90

32872A 15 17 23 103 30 M16 90

32873B 22 27 38 86 48 M16 45

32874C 15 17 23 60 35 M16 45

32875D 15 17 23 87 35 M12 45

32816E 15 17 23 108 35 M16 45

32877F 20 25 38 70 30 M24 45

32878G 23 25 38 85 45 M24 90

32879H 19 21 31 70 40 M20 90

32880N 19 21 31 125 40 M16 90

32881L 24 25 36 71 31 M24 90

32882M 25 25 39 70 30 M24 60

32883P 25 25 39 95 55 M24 60

32884O 19 25 35 67 27 M24 45

31859B 13,7 13 20 53 28 M12 60

32885R 13,7 13 20 71 28 M10 60

32886S 13,7 13 20 85 28 M12 60

32853D-L57 15 17 23 57,15 32 M16 45

32854D-L57 15 17 23 57,15 32 M16 60

31


Codolo di aggancio / Pull stud Japanese standard

BT40 - DIN69871

Codoli non forati / Pull stud without holeCode A M L L1 D D1 D3 D4

140220 30° M12 43 3 16,5 12,5 11,0 7,0

140221 45° M12 43 23 16,5 12.5 11,0 7,0

140222 30° M12 48 28 20,0 1,0 13,0 8,5

140223 30° M12 53 28 20,7 13,0 13,7 8,9

140224 45° M 12 48 28 20,0 13,0 13,0 8,5

140225 30° M16 60 35 23,0 17,0 15,0 10,0

140226 45° M16 60 35 23,0 17,0 15,0 10,0

140227 90° M16 60 35 23,0 17,0 15,0 10,0

140228 30° M20 70 40 31,0 21,0 19,0 14,0

140229 45° M 20 70 40 31,0 21,0 19,0 14,0

140230 30° M24 85 45 38,0 25,0 23,0 17,0

140231 45° M24 85 45 38,0 25,0 23,0 17,0

140232 90° M24 85 45 38.0 25,0 23,0 17,0

Codoli non forati con OR / Pull stud without hole with ORCode A M L U D D1 D3 D4

140226-OR 30° M16 60 35 23 17 15 10

140227-OR 45° M16 60 35 23 17 15 10

140228-OR 90° M16 60 35 23 17 15 10

140230-OR 30° M24 85 45 38 25 23 17

140231-OR 45° M24 85 45 38 25 23 17

140232-OR 90° M24 85 45 38 25 23 17

Codoli forati con OR / Pull stud without hole with ORCode A M L L1 D D1 D3 D4 Foro

124226-FOR 30° M16 60 35 23 17 15 10 4

124227-FOR 45° M 16 60 35 23 17 15 10 4

124228-FOR 90° M16 60 35 23 17 15 10 4

124229-FOR 30° M24 85 45 38 25 23 17 6

124230-FOR 45° M24 85 45 38 25 23 17 6

124231-FOR 90° M24 85 45 38 25 23 17 6

32


Codolo di aggancio / Pull stud

Codoli / Pull stud JIS B 6339

Code M D D1 D3 D4 L Foro

140265A M16 23 17 19 14 54 7

29

Codice Taper Thread D1 D D2 D3 D4 L l1 l2 S

140274B CAT40 5/8“-11UNC .898 .492 .280 .744 1.496 .640 .437 .748

140275L CAT50 1“-8 1400 .823 .471 1.146 2.244 1.000 .700 1.185

Codolo CAT / Pull stud CAT

33


SSK – JBS 1 ISO 10 – F.M. α=15°SSK – JBS 2 ISO 10 – F.M. α=90°SSK – JBS 1 ISO 15 - F.M. α=15°SSK – JBS 2 ISO 15 - F.M. α=90°SSK – JBS 1 ISO 20 - F.M. α=15°SSK – JBS 2 ISO 20 - F.M. α=90°SSK – JBS 1 ISO 25 - F.M. α=15°SSK – JBS 2 ISO 25 - F.M. α=90°

SSK – 30 DIN – F.M. α=15° CORSA 2 MMSSK – 30 ANSI – F.M. α=45° CORSA 2 MMSSK – 40 DIN – F.M. α=15° CORSA 2 MMSSK – 40 ANSI – F.M. α=45° CORSA 2 MMSSK – 45 DIN – F.M. α=15° CORSA 2 MMSSK – 45 ANSI – F.M. α=45° CORSA 2 MMSSK – 50 DIN – F.M. α=15° CORSA 2 MMSSK – 50 ANSI – F.M. α=45° CORSA 2 MMSSK – 60 DIN – F.M. α=15° CORSA 2 MMSSK – 60 ANSI – F.M. α=45° CORSA 2 MM

SSKK – 30 DIN – F.M. α=15° CORSA 0.5 MMSSKK – 30 ANSI – F.M. α=45° CORSA 0.5 MMSSKK – 40 DIN – F.M. α=15° CORSA 0.5 MMSSKK – 40 ANSI – F.M. α=45° CORSA 0.5 MMSSKK – 45 DIN – F.M. α=15° CORSA 0.5 MMSSKK – 45 ANSI – F.M. α=45° CORSA 0.5 MMSSKK – 50 DIN – F.M. α=15° CORSA 0.5 MMSSKK – 50 ANSI – F.M. α=45° CORSA 0.5 MMSSKK – 60 DIN – F.M. α=15° CORSA 0.5 MMSSKK – 60 ANSI – F.M. α=45° CORSA 0.5 MM

SSKIG 40 DIN F.F. α=15° CORSA 2 MMSSKIG 40 ANSI F.F. α=45° CORSA 2 MMSSKIG 45 DIN F.F. α=15° CORSA 2 MMSSKIG 45 ANSI F.F. α=45° CORSA 2 MMSSKIG 50 DIN F.F. α=15° CORSA 2 MMSSKIG 50 ANSI F.F. α=45° CORSA 2 MMSSKIG 60 DIN F.F. α=15° CORSA 2 MMSSKIG 60 ANSI F.F. α=45° CORSA 2 MM

SSKIGK 40 DIN F.F. α=15° CORSA 0.5 MMSSKIGK 40 ANSI F.F. α=45° CORSA 0.5 MMSSKIGK 45 DIN F.F. α=15° CORSA 0.5 MMSSKIGK 45 ANSI F.F. α=45° CORSA 0.5 MMSSKIGK 50 DIN F.F. α=15° CORSA 0.5 MMSSKIGK 50 ANSI F.F. α=45° CORSA 0.5 MMSSKIGK 60 DIN F.F. α=15° CORSA 0.5 MMSSKIGK 60 ANSI F.F. α=45° CORSA 0.5 MM

SSKA 30 DIN F.M. α=15° CORSA 2 MM BalancedSSKA 30 ANSI F.M. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKA 40 DIN F.M. α=15° CORSA 2 MM BalancedSSKA 40 ANSI F.M. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKA 45 DIN F.M. α=15° CORSA 2 MM BalancedSSKA 45 ANSI F.M. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKA 50 DIN F.M. α=15° CORSA 2 MM BalancedSSKA 50 ANSI F.M. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKA 60 DIN F.M. α=15° CORSA 2 MM BalancedSSKA 60 ANSI F.M. α=45° CORSA 2 MM Balanced

SSKKA 30 DIN F.M. α=15° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKA 30 ANSI F.M. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKA 40 DIN F.M. α=15° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKA 40 ANSI F.M. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKA 45 DIN F.M. α=15° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKA 45 ANSI F.M. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKA 50 DIN F.M. α=15° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKA 50 ANSI F.M. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKA 60 DIN F.M. α=15° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKA 60 ANSI F.M. α=45° CORSA 0.5 MM Balanced

SSKIGA 40 DIN F.F. α=15° CORSA 2 MM BalancedSSKIGA 40 ANSI F.F. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKIGA 45 DIN F.F. α=15° CORSA 2 MM BalancedSSKIGA 45 ANSI F.F. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKIGA 50 DIN F.F. α=15° CORSA 2 MM BalancedSSKIGA 50 ANSI F.F. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKIGA 60 DIN F.F. α=15° CORSA 2 MM BalancedSSKIGA 60 ANSI F.F. α=45° CORSA 2 MM Balanced

SSKIGKA 40 DIN F.F. α=15° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKA 40 ANSI F.F. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKA 45 DIN F.F. α=15° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKA 45 ANSI F.F. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKA 50 DIN F.F. α=15° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKA 50 ANSI F.F. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKA 60 DIN F.F. α=15° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKA 60 ANSI F.F. α=45° CORSA 0.5 MM Balanced

Pinza / Petal collet

pinze a petali con ricopertura niploy per portautensili isopetal collet with niploy coating for iSo tool holders

34


Pinza / Petal collet

pinze a petali con ricopertura niploy per portautensili isopetal collet with niploy coating for iSo tool holders

SSKIGKB 40 PT1 – F.F. α=45° CORSA 0.5 MMSSKIGKB 40 PT2 – F.F. α=30° CORSA 0.5 MMSSKIGKB 45 PT1 – F.F. α=45° CORSA 0.5 MMSSKIGKB 45 PT2 – F.F. α=30° CORSA 0.5 MMSSKIGKB 50 PT1 – F.F. α=45° CORSA 0.5 MMSSKIGKB 50 PT2 – F.F. α=30° CORSA 0.5 MMSSKIGKB 60 PT1 – F.F. α=45° CORSA 0.5 MMSSKIGKB 60 PT2 – F.F. α=30° CORSA 0.5 MM

SSKIGKAB 40 PT1 – F.F. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKAB 40 PT2 – F.F. α=30° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKAB 45 PT1 – F.F. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKAB 45 PT2 – F.F. α=30° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKAB 50 PT1 – F.F. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKAB 50 PT2 – F.F. α=30° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKAB 60 PT1 – F.F. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKIGKAB 60 PT2 – F.F. α=30° CORSA 0.5 MM Balanced

SSKIGB 40 PT1– F.F. α=45° CORSA 2 MM SSKIGB 40 PT2– F.F. α=30° CORSA 2 MM SSKIGB 45 PT1– F.F. α=45° CORSA 2 MM SSKIGB 45 PT2– F.F. α=30° CORSA 2 MM SSKIGB 50 PT1– F.F. α=45° CORSA 2 MM SSKIGB 50 PT2– F.F. α=30° CORSA 2 MM SSKIGB 60 PT1– F.F. α=45° CORSA 2 MM SSKIGB 60 PT2– F.F. α=30° CORSA 2 MM

SSKIGAB 40 PT1– F.F. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKIGAB 40 PT2– F.F. α=30° CORSA 2 MM BalancedSSKIGAB 45 PT1– F.F. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKIGAB 45 PT2– F.F. α=30° CORSA 2 MM BalancedSSKIGAB 50 PT1– F.F. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKIGAB 50 PT2– F.F. α=30° CORSA 2 MM BalancedSSKIGAB 60 PT1– F.F. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKIGAB 60 PT2– F.F. α=30° CORSA 2 MM Balanced

SSKKB 40 PT1 – F.M. α=45° CORSA 0.5 MMSSKKB 40 PT2 – F.M. α=30° CORSA 0.5 MMSSKKB 45 PT1 – F.M. α=45° CORSA 0.5 MMSSKKB 45 PT2 – F.M. α=30° CORSA 0.5 MMSSKKB 50 PT1 – F.M. α=45° CORSA 0.5 MMSSKKB 50 PT2 – F.M. α=30° CORSA 0.5 MMSSKKB 60 PT1 – F.M. α=45° CORSA 0.5 MMSSKKB 60 PT2 – F.M. α=30° CORSA 0.5 MM

SSKKAB 40 PT1 – F.M. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKAB 40 PT2 – F.M. α=30° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKAB 45 PT1 – F.M. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKAB 45 PT2 – F.M. α=30° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKAB 50 PT1 – F.M. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKAB 50 PT2 – F.M. α=30° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKAB 60 PT1 – F.M. α=45° CORSA 0.5 MM BalancedSSKKAB 60 PT2 – F.M. α=30° CORSA 0.5 MM Balanced

SSKB 40 PT1 – F.M. α=45° CORSA 2 MM SSKB 40 PT2 – F.M. α=30° CORSA 2 MM SSKB 45 PT1 – F.M. α=45° CORSA 2 MM SSKB 45 PT2 – F.M. α=30° CORSA 2 MM SSKB 50 PT1 – F.M. α=45° CORSA 2 MM SSKB 50 PT2 – F.M. α=30° CORSA 2 MM SSKB 60 PT1 – F.M. α=45° CORSA 2 MM SSKB 60 PT2 – F.M. α=30° CORSA 2 MM

SSKAB 40 PT1 – F.M. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKAB 40 PT2 – F.M. α=30° CORSA 2 MM BalancedSSKAB 45 PT1 – F.M. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKAB 45 PT2 – F.M. α=30° CORSA 2 MM BalancedSSKAB 50 PT1 – F.M. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKAB 50 PT2 – F.M. α=30° CORSA 2 MM BalancedSSKAB 60 PT1 – F.M. α=45° CORSA 2 MM BalancedSSKAB 60 PT2 – F.M. α=30° CORSA 2 MM Balanced

PINZE A TENUTA STAGNA DIN30 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA ANSI30 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA DIN40 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA ANSI40 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA DIN45 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA ANSI45 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA DIN50 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA ANSI50 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA DIN60 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA ANSI60 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA PT1 F.M./F.F. EQUILIBRATA PINZE A TENUTA STAGNA PT2 F.M./F.F. EQUILIBRATA

PINZE A TENUTA STAGNA SSKIK DIN F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIK ANSI F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIGIK DIN F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIGIK ANSI F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIKA DIN F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIKA ANSI F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIGIKA DIN F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIGIKA ANSI F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIGAK DIN F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIGAK ANSI F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIGAKA DIN F.M./F.F. EQUILIBRATAPINZE A TENUTA STAGNA SSKIGAKA ANSI F.M./F.F. EQUILIBRATA

35


F.F.

Esempio di pinza a petali tipo maschioSample of male type petal collet

Din Ansi

Esempio di aggancio pinza a petali tipo femminaSample of female type petal collet

36


Pinza a petali tipo SSKA ANSI Petal collet type SSKA ANSI

Code A B C D E FSSKA10ANSI 25 9,7 9,5 0° 30° 2,5SSKA15ANSI 28,5 11 11,5 0° 30° 2,5SSKA20ANSI 31 11 12 0° 30° 3SSKA25ANSI 35 12 13,5 0° 30° 3,5

37


Pinza a petali tipo SSKA DIN Petal collet type SSKA DIN

Code A B C D E FSSKA10DIN 25 9,7 9,5 15° 30° 2,5SSKA15DIN 28 11 11,5 15° 30° 2,5SSKA20DIN 31 11 12 15° 30° 3,0SSKA25DIN 35 12 13,5 15° 30° 3,5

38


Pinza a petali tipo SSK DINPetal collet type SSK DIN

Code SSK A B C D E FSSK30DIN 30 50 20 19,5 15° 30° 3,5SSK40DIN 40 76 22 34 15° 30° 5SSK45DIN 45 84 30 38 15° 30° 7SSK50DIN 50 95 30 45 15° 30° 8SSK60DIN 60 115 35 59,5 15° 30° 10,5

39


Pinza a petali tipo SSKA ANSI Petal collet type SSKA ANSI

Code A B C D E FSSKA30ANSI 50 20 33 45° 30° 2,5SSKA40ANSI 76 22 44,7 45° 30° 4,2SSKA45ANSI 84 30 48 45° 30° 6SSKA50ANSI 95 30 54,5 45° 30° 7SSKA60ANSI 115 35 62 45° 30° 10

40


Pinza a petali tipo SSK ANSI Petal collet type SSK ANSI

Code A B C D E FSSK30ANSI 50 20 33 45° 30° 2,5SSK40ANSI 76 22 44,7 45° 30° 4,2SSK45ANSI 84 30 48 45° 30° 6SSK50ANSI 95 30 54,5 45° 30° 7SSK60ANSI 115 35 62 45° 30° 10

41


Pinza a petali tipo SSKKA DINPetal collet type SSKKA DIN

Code A B C D E FSSKKA30DIN 50 20 20,5 15° 30° 2,5SSKKA40DIN 76 22 35,5 15° 30° 3,5SSKKA45DIN 84 30 41,5 15° 30° 3,5SSKKA50DIN 95 30 49,5 15° 30° 3,5SSKKA60DIN 115 35 63,5 15° 30° 6,5

42


Pinza a petali tipo SSKK DINPetal collet type SSKK DIN

Code A B C D E FSSKK30DIN 50 20 20,5 15° 30° 2,5SSKK40DIN 76 22 35,5 15° 30° 3,5SSKK45DIN 84 30 41,5 15° 30° 3,5SSKK50DIN 95 30 49,5 15° 30° 3,5SSKK60DIN 115 35 63,5 15° 30° 6,5

43


Pinza a petali tipo SSKK ANSI Petal collet type SSKK ANSI

Code A B C D E FSSKK30ANSI 50 20 - 45° 30° -SSKK40ANSI 76 22 45,4 45° 30° 3,5SSKK45ANSI 84 30 50,5 45° 30° 3,5SSKK50ANSI 95 30 58 45° 30° 3,5SSKK60ANSI 115 35 65,4 45° 30° 6,5

44


Pinza a petali tipo SSKA DINPetal collet type SSKA DIN

Code A B C D E FSSKA30DIN 50 20 19,5 15° 30° 2,5SSKA40DIN 76 22 35,5 15° 30° 3,5SSKA45DIN 84 30 41,5 15° 30° 3,5SSKA50DIN 95 30 49,5 15° 30° 3,5SSKA60DIN 115 35 63,5 15° 30° 6,5

45


Pinza a petali tipo SSKKA ANSIPetal collet type SSKKA ANSI

Code A B C D E FSSKKA30ANSI 50 20 - 45° 30° -SSKKA40ANSI 76 22 45,4 45° 30° 3,5SSKKA45ANSI 84 30 50,5 45° 30° 3,5SSKKA50ANSI 95 30 58 45° 30° 3,5SSKKA60ANSI 115 35 65,4 45° 30° 6,5

46


Pinza a petali tipo SSKIG DINPetal collet type SSKIG DIN

Code A B C D E FSSKIG40DIN 76 11 34 15° 30° 5SSKIG45DIN 84 11 38 15° 30° 7SSKIG50DIN 95 11 45 15° 30° 8SSKIG60DIN 115 15 59,5 15° 30° 10,5

47


Pinza a petali tipo SSKIG ANSIPetal collet type SSKIG ANSI

Code A B C D E FSSKIG40ANSI 76 11 44,7 45° 30° 4,2SSKIG45ANSI 84 11 48 45° 30° 6SSKIG50ANSI 95 11 54,5 45° 30° 7SSKIG60ANSI 115 15 62 45° 30° 10

48


Pinza a petali tipo SSKIGK DINPetal collet type SSKIGK DIN

Code A B C D E FSSKIGK40DIN 76 11 35,5 15° 30° 3,5SSKIGK45DIN 84 11 41,5 15° 30° 3,5SSKIGK50DIN 95 11 49,5 15° 30° 3,5SSKIGK60DIN 115 15 63,5 15° 30° 6,5

49


Pinza a petali tipo SSKIGK ANSIPetal collet type SSKIGK ANSI

Code A B C D E FSSKIGK40ANSI 76 11 45,4 45° 30° 3,5SSKIGK45ANSI 84 11 50,5 45° 30° 3,5SSKIGK50ANSI 95 11 58 45° 30° 3,5SSKIGK60ANSI 115 15 65,4 45° 30° 6,5

50


Pinza a petali tipo SSKIGA DINPetal collet type SSKIGA DIN

Code A B C D E FSSKIGA40DIN 76 11 34 15° 30° 5SSKIGA45DIN 84 11 38 15° 30° 7SSKIGA50DIN 95 11 45 15° 30° 8SSKIGA60DIN 115 15 59,5 15° 30° 10,5

51


Pinza a petali tipo SSKIGKA DINPetal collet type SSKIGKA DIN

Code A B C D E FSSKIGKA40DIN 76 11 35,5 15° 30° 3,5SSKIGKA45DIN 84 11 41,5 15° 30° 3,5SSKIGKA50DIN 95 11 49,5 15° 30° 3,5SSKIGKA60DIN 115 15 63,5 15° 30° 6,5

52


Pinza a petali tipo SSKIGKA ANSIPetal collet type SSKIGKA ANSI

Code A B C D E FSSKIGKA40ANSI 76 11 45,4 45° 30° 3,5SSKIGKA45ANSI 84 11 50,5 45° 30° 3,5SSKIGKA50ANSI 95 11 58 45° 30° 3,5SSKIGKA60ANSI 115 15 65,4 45° 30° 6,5

53


Pinza a petali tipo SSKIGA ANSIPetal collet type SSKIGA ANSI

Code A B C D E FSSKIGA40ANSI 76 11 44,7 45° 30° 4,2SSKIGA45ANSI 84 11 48 45° 30° 6SSKIGA50ANSI 95 11 54,5 45° 30° 7SSKIGA60ANSI 115 15 62 45° 30° 10

54


Pinza a petali tipo SSKIK DINPetal collet type SSKIK DIN

Code A B C D ESSKIK40DIN 85 52 4 15° 30°SSKIK45DIN 100 60 7 15° 30°SSKIK50DIN 114 68 8 15° 30°SSKIK60DIN 145 90,5 10,5 15° 30°

55


Pinza a petali tipo SSKIK ANSIPetal collet type SSKIK ANSI

Code A B C D ESSKIK40ANSI 85 61,6 4 45° 30°SSKIK45ANSI 100 70 6 45° 30°SSKIK50ANSI 114 77,5 7 45° 30°SSKIK60ANSI 145 93 10 45° 30°

56


Pinza a petali tipo SSKIGIK DINPetal collet type SSKIGIK DIN

Code A B C D E FSSKIGIK40DIN 85 45 52 15° 30° 4SSKIGIK45DIN 100 50 60 15° 30° 7SSKIGIK50DIN 114 50 68 15° 30° 8SSKIGIK60DIN 145 50 90,5 15° 30° 10,5

57


Pinza a petali tipo SSKIGIK ANSIPetal collet type SSKIGIK ANSI

Code A B C D E FSSKIGIK40ANSI 85 45 61,6 45° 30° 4SSKIGIK45ANSI 100 50 70 45° 30° 6SSKIGIK50ANSI 114 50 77,5 45° 30° 7SSKIGIK60ANSI 145 50 93 45° 30° 10

58


Pinza a petali tipo SSKIKA ANSI Petal collet type SSKIKA ANSI

Code A B C D ESSKIKA40ANSI 85 61,6 4 45° 30°SSKIKA45ANSI 100 70 6 45° 30°SSKIKA50ANSI 114 77,5 7 45° 30°SSKIKA60ANSI 145 93 10 45° 30°

59


Pinza a petali tipo SSKIKA DINPetal collet type SSKIKA DIN

Code A B C D ESSKIKA40DIN 85 52 4 15° 30°SSKIKA45DIN 100 60 7 15° 30°SSKIKA50DIN 114 68 8 15° 30°SSKIKA60DIN 145 90,5 10,5 15° 30°

60


Pinza a petali tipo SSKIGIKA DINPetal collet type SSKIGIKA DIN

Code A B C D E FSSKIGIKA40DIN 85 45 52 15° 30° 4SSKIGIKA45DIN 100 50 60 15° 30° 7SSKIGIKA50DIN 114 50 68 15° 30° 8SSKIGIKA60DIN 145 50 90,5 15° 30° 10,5

61


Pinza a petali tipo SSKIGIKA ANSIPetal collet type SSKIGIKA ANSI

Code A B C D E FSSKIGIKA40ANSI 85 45 61,6 45° 30° 4SSKIGIKA45ANSI 100 50 70 45° 30° 6SSKIGIKA50ANSI 114 50 77,5 45° 30° 7SSKIGIKA60ANSI 145 50 93 45° 30° 10

62


Pinza a petali tipo SSKIGKAPB ANSIPetal collet type SSKIGKAPB ANSI

Code A B C D E FSSKIGKAPB40ANSI 82 11 50,5 15° 30° 3,5SSKIGKAPB45ANSI 89 11 55,5 15° 30° 3,5SSKIGKAPB50ANSI 90 15 61 15° 30° 3,5SSKIGKAPB60ANSI 130 15 80,8 15° 30° 6

63


Pinza a petali tipo SSKIGKAPB DINPetal collet type SSKIGKAPB DIN

Code A B C D E FSSKIGKAPB40DIN 82 11 40,5 15° 30° 3,5SSKIGKAPB45DIN 89 11 46,5 15° 30° 3,5SSKIGKAPB50DIN 90 15 52,5 15° 30° 3,5SSKIGKAPB60DIN 130 15 78,5 15° 30° 6,5

64


Pinza a petali tipo SSKBPT2 Petal collet type SSKBPT2

Code A B C D E FSSKBPT230 48,5 20 20,5 30° 30° 3,5SSKBPT240 72 26 30 30° 30° 5SSKBPT245 82 32 33 30° 30° 7SSKBPT250 92,5 35 37 30° 30° 8SSKBPT260 127,5 40 49,5 30° 30° 10,5

65


Pinza a petali tipo SSKKBPT2 Petal collet type SSKKBPT2

Code A B C D E FSSKKBPT230 48,5 20 21,5 30° 30° 2,5SSKKBPT240 72 26 31,5 30° 30° 3,5SSKKBPT245 82 32 36,5 30° 30° 3,5SSKKBPT250 92,5 35 41 30° 30° 4SSKKBPT260 127,5 40 55,5 30° 30° 4,5

66


Pinza a petali tipo SSKIGBPT2Petal collet type SSKIGBPT2

Code A B C D E FSSKIGBPT230SSKIGBPT240 72 11 30 30° 30° 5SSKIGBPT245 82 11 33 30° 30° 7SSKIGBPT250 92,5 15 37 30° 30° 8SSKIGBPT260 127,5 15 49,5 30° 30° 10,5

67


Pinza a petali tipo SSKIGKBPT2Petal collet type SSKIGKBPT2

Code A B C D E FSSKIGKBPT230SSKIGKBPT240 72 11 31,5 30° 30° 3,5SSKIGKBPT245 82 11 36,5 30° 30° 3,5SSKIGKBPT250 92,5 15 41 30° 30° 4SSKIGKBPT260 127,5 15 55,5 30° 30° 4,5

68


Pinza a petali tipo SSKABPT2Petal collet type SSKABPT2

Code A B C D E FSSKABPT230 48,5 20 20,5 30° 30° 3,5SSKABPT240 72 26 30 30° 30° 5SSKABPT245 82 32 33 30° 30° 7SSKABPT250 92,5 35 37 30° 30° 8SSKABPT260 127,5 40 49,5 30° 30° 10,5

69


Pinza a petali tipo SSKKABPT2Petal collet type SSKKABPT2

Code A B C D E FSSKKABPT230 48,5 20 21,5 30° 30° 2,5SSKKABPT240 72 26 31,5 30° 30° 3,5SSKKABPT245 82 32 36,5 30° 30° 3,5SSKKABPT250 92,5 35 41 30° 30° 4SSKKABPT260 127,5 40 55,5 30° 30° 4,5

70


Pinza a petali tipo SSKIGABPT2Petal collet type SSKIGABPT2

Code A B C D E FSSKIGABPT230SSKIGABPT240 72 11 30 30° 30° 5SSKIGABPT245 82 11 33 30° 30° 7SSKIGABPT250 92,5 15 37 30° 30° 8SSKIGABPT260 127,5 15 49,5 30° 30° 10,5

71


Pinza a petali tipo SSKIGKABPT2Petal collet type SSKIGKABPT2

Code A B C D E FSSKIGKABPT230SSKIGKABPT240 72 11 31,5 30° 30° 3,5SSKIGKABPT245 82 11 36,5 30° 30° 3,5SSKIGKABPT250 92,5 15 41 30° 30° 4SSKIGKABPT260 127,5 15 55,5 30° 30° 4,5

72


Pinza a petali tipo SSKIGKABPT1Petal collet type SSKIGKABPT1

Code A B C D E FSSKIGKABPT140 72 11 31,5 45° 30° 3,5SSKIGKABPT145 82 11 36,5 45° 30° 3,5SSKIGKABPT150 92,5 15 41 45° 30° 4SSKIGKABPT160 127,5 15 55,5 45° 30° 4,5

73


Pinza a petali tipo SSKIGABPT1Petal collet type SSKIGABPT1

Code A B C D E FSSKIGABPT140 72 11 30 45° 30° 5SSKIGABPT145 82 11 33 45° 30° 7SSKIGABPT150 92,5 15 37 45° 30° 8SSKIGABPT160 127,5 15 49,5 45° 30° 10,5

74


Pinza a petali tipo SSKKABPT1Petal collet type SSKKABPT1

Code A B C D E FSSKKABPT130 48,5 20 21,5 45° 30° 2,5SSKKABPT140 72 26 31,5 45° 30° 3,5SSKKABPT145 82 32 36,5 45° 30° 3,5SSKKABPT150 92,5 35 41 45° 30° 4SSKKABPT160 127,5 40 55,5 45° 30° 4,5

75


Pinza a petali tipo SSKABPT1 Petal collet type SSKABPT1

Code A B C D E FSSKABPT130 48,5 20 20,5 45° 30° 3,5SSKABPT140 72 26 30 45° 30° 5SSKABPT145 82 32 33 45° 30° 7SSKABPT150 92,5 35 37 45° 30° 8SSKABPT160 127,5 40 49,5 45° 30° 10,5

76


Pinza a petali tipo SSKIGKBPT1Petal collet type SSKIGKBPT1

Code A B C D E FSSKIGKBPT140 72 11 31,5 45° 30° 3,5SSKIGKBPT145 82 11 36,5 45° 30° 3,5SSKIGKBPT150 92,5 15 41 45° 30° 4SSKIGKBPT160 127,5 15 55,5 45° 30° 4,5

77


Pinza a petali tipo SSKIGBPT1Petal collet type SSKIGBPT1

Code A B C D E FSSKIGBPT140 72 11 30 45° 30° 5SSKIGBPT145 82 11 33 45° 30° 7SSKIGBPT150 92,5 15 37 45° 30° 8SSKIGBPT160 127,5 15 49,5 45° 30° 10,5

78


Pinza a petali tipo SSKKBPT1Petal collet type SSKKBPT1

Code A B C D E FSSKKBPT130 48,5 20 21,5 45° 30° 2,5SSKKBPT140 72 26 31,5 45° 30° 3,5SSKKBPT145 82 32 36,5 45° 30° 3,5SSKKBPT150 92,5 35 41 45° 30° 4SSKKBPT160 127,5 40 55,5 45° 30° 4,5

79


Pinza a petali tipo SSKBPT1Petal collet type SSKBPT1

Code A B C D E FSSKBPT130 48,5 20 20,5 45° 30° 3,5SSKBPT140 82 32 33 45° 30° 7SSKBPT150 92,5 35 37 45° 30° 8SSKBPT160 127,5 40 49,5 45° 30° 10,5

80


Pinza a petali tipo SSK CATPetal collet type SSK CAT

Code A B C FSSKCAT30 50 7,5 33 2,5SSKCAT40 82 10 50 4SSKCAT45 98 16 58 6,5

81


Pinza aggancio a sfera per codolo raggiato Ball clamping system for pull stud with radius

Code D L M d1 Pull stud Code set Code set sfereSP1007 ISO10 SF1007SP1508 ISO15 SF1508SP2009 ISO20 SF2009SP3011 18,05 50 10 11 ISO30 3SF SF3011SP3012 18,05 50 10 12 ISO30 3SF SF3012SP3013 18,05 50 10 13 ISO30 3SF SF3013SP4019 28 60 16 19 ISO40 4SF SF3019SP4020 28 47 16 19 ISO40 4SF SF3020SP5028 50 70 24 28 ISO50 5SF SF3028

Chiave / Wrench ISOSCHISO10S 10SCHISO15S 15SCHISO20S 20SCHISO30S 30SCHISO40S 40SCHISO50S 50

82


Pinza aggancio codolo tipo fisso Fixed type collet

Code D D1 L

83


Pinza aggancio codolo tipo fisso Fixed type collet

Code D D1 L

84


2.

3.

4.

5.

Istruzioni per il montaggio delle pinze a petali HSKMounting instructions to mount the petal collet HSK type

1.A: Gruppo petali B: Bullone/perno centrale C: Boccola con perno guida

A: Petals group B: Bolt/main pivot C: Bush with pivot guide (do not screw the bush tight to the guide)

Posizionare l’elettro mandrino in “posizione di sgancio utensile” cioè sbloccato.

Put the electrospindle in “tool release position”, i.e. unblocked.

Inserire la boccola come evidenziato in figura 3 prestando attenzione che l’OR montato sulla boccola sia dalla parte corretta.

Place the bush as shown on left, taking care of OR to be mounted in the correct way.

A boccola inserita verificare la funzionalità della stessa premendoci sopra, in modo da verificare che la molla sia libera di comprimersi ed espandersi.Once the bushing is inserted, test its functionality pushing on it to check if the spring can get compressed and expanded.

Svitare il perno e rimuoverlo dalla boccola.

Unscrew the pivot and remove it from the bushing.

85


10.

6.


7.

8.

9.

Inserire il gruppo dei petali all’interno del mandrino.

Insert the petals group inside the spindle.

Far si che il gruppo dei petali si appoggi contro la boccola precedentemente inserita.

Let the petals group inside the spindle against the bush previously insert.

Inserire il perno centrale.

Insert the bolt /main pivot.

NB: i denti sul bullone devono infilarsi fra i petali della pinza sfruttando la loro forma a punta, in modo che guidino la pinza nella sua apertura.

The bolt theeth, thanks to their sharpened point, have to insert among the petals collet, in order to lead the collet to the opening.

Spingere il bullone in modo da causare l’apertura della pinza.

Push the bolt to reach the collet opening.

86


11.

13.

14.


12.

Inserire completamente il perno fino a comprimere la pinza contro il tirante.

Completely insert the pivot until the collet is compressed against the draw bar.

Controllare che l’espulsore utensile sia in fase di sgancio ed avvitare la pinza sul tirante e regolarne la corsa.

Set the tool ejector into the release phase, screw the collet to the draw bar and adjust it.

Bloccare il contrograno di serraggio sul tirante.

Block the locking screw.

Verificare il corretto aggancio e sgancio del portautensile.

Check the right hooking and release of the tool holder.

87


Portautensile per presetting HSK A,CHSK A,C presetting tool holder

Code D AC L min

HSKAC25LMX 25 7,181HSKAC32LMX 32 8,891HSKAC40LMX 40 11,3911HSKAC50LMX 50 14,095HSKAC63LMX 63 18,088HSKAC80LMX 80 22,808HSKAC100LMX 100 28,518HSKAC125LMX 125 36,22HSKAC160LMX 160 45,93

Code D AC L max

HSKAC25LMN 25 7,239HSKAC32LMN 32 8,949HSKAC40LMN 40 11,449HSKAC50LMN 50 14,165HSKAC63LMN 63 18,172HSKAC80LMN 80 22,892HSKAC100LMN 100 28,602HSKAC125LMN 125 36,32HSKAC160LMN 160 46,03

88


Portautensile per presetting HSK EHSK E presetting tool holder

Code D E L min

HSKE25LMX 25 7,181HSKE32LMX 32 8,891HSKE40LMX 40 11,3911HSKE50LMX 50 14,095HSKE63LMX 63 18,088HSKE80LMX 80 22,808HSKE100LMX 100 28,518HSKE125LMX 125 36,22HSKE160LMX 160 45,93

Code D E L max

HSKE25LMN 25 7,239HSKE32LMN 32 8,949HSKE40LMN 40 11,449HSKE50LMN 50 14,165HSKE63LMN 63 18,172HSKE80LMN 80 22,892HSKE100LMN 100 28,602HSKE125LMN 125 36,32HSKE160LMN 160 46,03

89


Portautensile per presetting HSK B,D,FHSK B,D,F presetting tool holder

Code D BDF L min

HSKBDF25LMX 25 -HSKBDF32LMX 32 7,181HSKBDF40LMX 40 8,891HSKBDF50LMX 50 11,3911HSKBDF63LMX 63 14,095HSKBDF80LMX 80 18,088HSKBDF100LMX 100 22,808HSKBDF125LMX 125 28,518HSKBDF160LMX 160 36,22

Code D BDF L max

HSKBDF25LMN 25 -HSKBDF32LMN 32 7,239HSKBDF40LMN 40 8,949HSKBDF50LMN 50 11,449HSKBDF63LMN 63 14,165HSKBDF80LMN 80 18,172HSKBDF100LMN 100 22,892HSKBDF125LMN 125 28,602HSKBDF160LMN 160 36,32

90


Portautensile per presetting BT 30BT 30 presetting tool holder

L HMAX 66,55 71,55min 66,15 71,15

91



L HMAX 93,55 100,55min 93,15 100,15

92



L HMAX 136,95 146,95min 136,55 146,55

93


Portautensile per presetting ISO30 DIN 69872ISO30 DIN 69872 presetting tool holder

L HMAX 66,90 71,90min 66,40 71,40

94



L HMAX 88,50 94,50min 88,00 94,00

95



L HMAX 126,85 135,85min 126,35 135,35

96


Portautensile per presetting ISO30 ANSIISO30 ANSI presetting tool holder

L HMAX 56,009 59,559min 55,501 59,051

97



L HMAX 79,684 84,754min 79,176 84,246

98



L HMAX 119,634 127,254min 119,126 127,746

99


Velocità di rotazione / Speed of rotation

FL H K 25 HSK 32 HSK 40 HSK 50A - 57000 45000 36000B - - 46000 33000C - - - -D - - - -E 80000 57279 45000 39000F - - - 39000

FL HSK 63 HSK 80 HSK 100 HSK 125 HSK 160A 27000 20000 15000 12000 8000B 25000 19000 14000 11000 8000C - - - - -D - - - - -E 32000 - - - -F 31000 22000 - - -

FL HSK 25 HSK 32 HSK 40 HK 50A - 14 24 48B - - 16 28C - - - -D - - - -E 7 15 27 56F - - - 31

FL HSK 63 HSK 80 HSK 100 HSK 125 HSK 160A 97 190 365 710 1436B 55 113 217 422 835C - - - - -D - - - - -E 110 - - - -F 64 128 - - -

Transmissible twisting moment Nm

100


Diagramma / Diagram

HSK 63 HSK 80 HSK 100 HSK 125 HSK 160

A

F sp 18 28 45 70 115

Fl max 6 9,2 15 24,5 40

FA 3,2 5,2 7 10,3 14,4

B

F sp 11 18 28 45 70

Fl max 3,85 6,3 9,8 15,8 24,5

FA 2,9 4,6 6,9 10 14,4

C

Fsp

Fl max

FA

D

Fsp

Fl max

FA

E

Fsp 18

Fl max 6,3

FA 4,7

F

Fsp 11 18

Fl max 3,85 6,3

FA 3,4 5,6

HSK 25 HSK 32 HSK 40 HSK 50

A

Fsp 5 6,8 11

Fl max 175 2,4 385

FA 0,9 1,3 2,2

B

Fsp 5 6,8

Fl max 1,75 2,4

FA 1 1,7

C

Fsp

Fl max

FA

D

Fsp

Fl max

FA

E

Fsp 2,8 5 6,8 11

Fl 0,98 1,75 2,4 3,85

FA 0,9 1,1 1,7 2,9

F

Fsp 6,8

Fl 2,4

FA 1,9

101


Conservazione della pinza a petali IMSMaintaining the IMS petal collet

Ogni due settimane:• Effettuare un’ispezione per eventuali fessure, danni, sporcizia o depositi vari dovuti ad un serraggio non corretto.• Controllare lo stato della guarnizione• Controllare il livello del liquido refrigerante• Controllare lo stato della superficie dello smonta coni e lubrificarlo leggermente con lo spray Metal Fux

SPRAY

Ogni 15.000 – 20.000 cambi:• Controllare la forza di serraggio della pinza• Pulirla e lubrificarla• Assembrarla e ricontrollare la forza di serraggio• Controllare la guarnizione

Se necessario cambiare la pinza e assemblarla.

GRASSO MARINO

Every two (2) weeks: • Conduct a visual inspection for cracks, damage, dirt or deposits for incorrect tool locking• check the state of the washer • check the state of the coolant • check the state of the surface of the clamping and litely lubricate with METAL FUX spray.

SPRAY

Every 15000-20000 changes:• Check clamping force• Lubricate and clean• Assemble and check the clamping force • Check the washer

If it’s necessary change the petal collet and assemble it.

GRASSO MARINO

102


Vantaggi nell’uso del sistema bloccaggio IMS Benefits from using IMS Clamping System

• Estrema facilita di montaggio/smontaggio e regolazione in qualsiasi

posizione dell’elettromandrino

• Petali guidati in due posizioni

• Autocentratura radiale ed assiale e ripetibilità di posizionamento in fase

di serraggio dei petali, data dall’esagono inclinato posto all’estremità del perno

di trazione

• Possibilità di rotazione senza portautensile (ad un RPM ragionevole;

max 6000 giri per il HSK63F), dovuto al ritegno dei petali in fase di pinza aperta

• Rivestimento Titan anticorrosione (250° nebbia salina) e antiusura (fattore 4)

• Intercambiabilità con “OTT”, “BELLODI”, “BERG”, “TECNOPINZA”, “RHOM”, etc.

• Extremely simple mounting/dismounting operation

• Gripper fingers driven in 2 position

• Radial and axial self centering and repeatability fingers positioning in locking phase

thanks to the inclined hexagonal plate placed at the end of the drive pivot

• Possibility of rotation also without Tool holder (to a reasonable RPM;

Max 6000 round for the HSK63F), due to fingers block during clamping phase

• Anti-corrosion coating and anti-ware (factor 4)

• Interchangeability with “OTT”, “BELLODI”, “BERG”, “TECNOPINZA”, “ROHM”, etc.

103


Motivo delle anomalie piu’ ricorrentiCause of the most common problems

Anomalia Causa

Aggancio non corretto(Problema dell’ elettromandrino che si ripercuote su tutti i portautensili)

Quota di registrazione errata

Il grano di sicurezza si è allentato

Il profilo interno del mandrino è errato

Pinza usurata/rotta

Rottura di una molla (la corsa è troppo piccola)

L’utensile non viene introdotto correttamente

L’aria di pulizia spinge il portautensile fuori dalla posizione di serraggio

Rottura di un particolare della pinza o del tirante

Rottura del gambo utensile

Forza di serraggio troppo esigua

Portautensile agganciato non correttamente(solo alcuni portautensili hanno il problema)

Il profilo interno del portautensile è errato

Diminuzione della forza di serraggio La pinza lavora a secco

Problem Cause

Uncorret clamping(Problem due to the electro spindle that happen on all tool holder)

Collet position wrong

The security screw is not properly closed

The inner profile of the electro spindle is not correct

Petal collet wheared

Broken spring (the movement is too short)

The tool holder is not correctly insert

The clearing air push the tool holder out of clamping position

Breakage of part of the petal collet or main pivot

Blocking power not enough strong

Tool holder is not properly clamped The inner profile of the tool holder is not correct

Reduction of the blocking strenght The petal collet is working without oil/grease

104


Controllo potenzaPower Check

Il Power check è uno strumento di misura che indicala potenza di bloccaggio dell’elettromandrino quando aggancia il portautensile.

The Power check is a measuring device usedto check the blocking force of the tool holderinto the spindle taper.

105


Kit di sgancioRelease kit

A

C

B

ED

KIT:

A - Feeder - pneumaticB - Cups springC - Pulling studD - SpacerE - Cup springs - stop

Code ISOP2002 30P2004 40P2006 45P2008 50P2010 60

Code HSKP2011 25P2012 32P2013 40P2014 50P2015 63P2016 80P2017 100P2018 125P2019 160

ross

ano

adv.

com

ims nel mondo imS in the world

via Vittorio Emanuele, 103 - 12048 Sommariva Bosco (CN) ItalyTel. +39 0172 54015 Fax +39 0172 54014www.ims.eu | [email protected]

USA

ims UsA llC51 Proctor Road - Thomasville - NC - 27360 - USA

Tel. +1 336.883.2490 - Fax. +1 336.883.2492 www.ims.eu | [email protected]

ims - catalogo pinze a petali

Documents

portautensili hsk

pezzi speciali

esperienza ims

petali permandrini

produzione dei portautensili

riparazione sede hsk

montaggio delle pinze

servizio clienti ims