impressions de voyage - university of florida
TRANSCRIPT
PORT-AU-PRINCE (HAITI) _ PRONES : 2292 ~ cage
FO. BOX +1813 3 déburquement & Pe-
e de Dame-Marie et en peripé' Ss de
ghe qui n'a 666 oes
la ville de Jéré. e esporal ampibter
$ Militaire pour . Wihisant Ja vaiwar stra-
ve de da € organiser et fyonter Je Goavernement de ja
tépublicue, 3 ferme Ecote de Lesson ob
fenit Tait use halite de quel i, ils leverent ea rmar-
ne fois alertées, les Pareeg rnementales du dud, soute-
« par dex unités tactiques ve de ia Capitala, assurerent Ja se de la ville ef omquerent
antinationsus, A ot Revale de Moron,
iséd, les Forces Dava irent le Chef des a-
I Aine, la etrak node equerit
v de venfuly par a vigilance des pa
S Unites des Garde}
BL Piiganrd aenria evgir 806 tad.
Guaey VILBHOULS
gemenis qui
Vannihi trides.
Le l¥ Acit & la Cahoua ve au ceurs de i
devatent absutit fae fan Gy gray
A UM a tenet
PVotlor? Gg atoire eek dos
» leurs vé
des sont
& se nousris VROTRES Certaina dentre eny
an bord du d ment in force ine
rréshlet a Vie de au sein tes popola-
auraies du Bud, annes par les Forees Cons
les upatcides. furent " 8 Septembre an mer-
née Sinai of périrent Marke: CHANDLER et Jean GERDES,
Le 4 Ugiobre, au cours d'une renucontee i Morne téete Boouf, tn eat » de da Sécurité Natio
at alessé tamlis que Tapa- Keund EIGAUD, bien
gwatteint dune bale, arrivait & seniie Gvec son mreupe.
Le 18 Urtobre, Jas Forces Du- was capturérent vivant le inereenaire Louis DROUIN, bies- aé fe id wa veury dene attague des Torces gouvernementales ef je 26, h Ravine Roches, situde & quelques kilometres de Agile, fu rent tués les trois derniczs apa trides de ia folly aventure de Da me-Mane : Gusley VILDROULN Réginald JOURDAN et Roland RIGAUL.
Le Davaliérisme, viviflié par le dynamisme révelutionnairé ec Je. fermete inflexible de son leader, vient de conualire une nouvelle fois Vépreuve du feu. Uo en eat sorti vieturioux.
Les ennemis de la Patrice re< tiendront la Jecon de Pévénement, Les ninsges rurales eb les classes mroyeny la plénitade'de Ia prise de- ence de ia Autron Haitionae, ont dressé unc mmrail- fe ing issable autour da Chef Supréme tie la Nation, hon Excel lence je Doctwur Franguis DUVA LIER Pitsident A Vie de la Rue pablique,
Port-air Prince,
ke
~Pimenia t Léon ACHILLE
alt “pusona ace boroi
3 ek Vie eb waver une abu!
fracture de Ta ettisse ¢ wauches il rejoiyy t iss ign ‘des Fores
qai ln mort de trois we BRIER TE.
daxeques BL. Ww ADES:
nant Léon Sdivtemen:
a-Prce. Le € dex Forces Dosteur Fiangeis DY VALIER, Président 4 Vie de la chépublique: se tenia le solr inéme au chevet da cov
ACHIL L %
s de Var near et Mérites ut de
nouvena abiaquds Higaes Duvatidri
fe 28 Octobre
' CHALMERS Secrétalre @E
Marcel NUMA
Mirko CHANDLER
Youn DB. LARAQUE Gérald BRIERRE
Le concile ecu nénique
de tout <Légeliames et ne ae plua gu Wimportance &
obligation de ja Megse la diman , & Vobzervalion du maigre je
fou & Vindes, Yun Worx la valvar de Ta panties
ler a porlé ae condamnation atvtre da
VA
dary
ue
tang le Cardinal Gilve Henri-
t ratiage de i quk est une
un Tibre cholx de aeigne je délache-
Elie ne doit en 2 confondie avec in t fabre croltre Pa-
f primer Vautre. Lae Mon poor muibvenic
tous, mals ff fant ganiser, Le Cardinal a
en propesant dey tollectes interprofersionnelles en. faveur don peasy’ paurre?, collectes yal seront un moyen Canion en-
(hutte page 47
284 opi a) e Pautrey aye lam le Monde cattrea laquelle OL latter plex wiewre par esprit Fasige ine Bar esprit: dn Chee Way Biavte: 4 re tee divacncs <Birtes ‘te. die! oe
Be tens ebire ean, clitd- tote Vee inerayants, chré
aves des Mona: Sclentitigad, glen focn das winesen ne Bh
face ie Wyariem ete. Quelgaes- “ont aie Je Pale re
z “8 wir dang Movie, ie oe os Elie careran.
Dairt
aarment davie Ta pates, o0- fin tisdie que pasielts. dora talent me VE gies sa Abongrag.
GD =
stade ie euxiétae our
Pradel, Ce fut une re banale et parfois mérne 80
. Feadant presyue toube urée du mateb. le Don Boseo
asa a von adversaire son alyle propre par une domination terri- loriaie qui efit pu se solder par deg tnies fy jeune Dessources
(i3e et b2y om) ev Gabriel Rémy (42e ni avaient die plus anda cieun ou seing raludrots. Au eoure sie fa premiére mi-temps no tanitent i apparet que le Don Bosco phis eallectiverment organi
sé, et déeveluppant un jew plus sen sé bien ane tres timide aurait fe
Don au
} b @
oi
Belle manifestation & PEducation Nationale
Le Département de ['Education
Nationale a 6 hier matin le théltre d’une belle manifestation.
En effet, eest en présence dex
Doyens des différentes Facultés dont le Doeteur Raoul Pierre: Louls- Doyen de Ia Faculté. de
Médecine et de Pharmacie, de Mai tre Rager Bernadotte Doyen de la Faculté de Droit, de YAgronome Frédérie Kébreau Daven de la Faculté Agronomic, du Dovtenr. René Pisuion, Directeur. de PE- cole Normale Supérienre ‘et de plusieurs | autres personnalités
que le Seerétaire. Etat de TE- ducation Nationale, .Mé. . Laonce Viau fit yersise § SK. PAmbagea. Bernards Reyes dela décovation et dk inglynes de Docteur. Ho- novig Causa deci Université. 0% tat. Halt i
Des diseoite ont en la circons-. tance 4b -prononcds. par le Rec. tour de FUniversité le Docteuur Ses Kerizan, par UArabassa- deve, Reyes et par le Ministre Viauw
‘Le élairg @Etat de. Veda wall jon Nationale s dans sa bril- Tante inyprovisallon rendu - homi- mage aux quilités de PAmbassa
dy Méxieue dont it worta le jatiame, 14 cultare, Le distia-
ené diplomute soulighe le Minis: tro Vinu, a durant sx mission parity nous énormement. travail-
exrenent dea Hens dé traditionnelle Haltiana:-
Mexicaine. “eet de Be Hite, eile Te MG
tre qa le Cours Hement, de la sublione lab déedrne. le: dipla-
insines de Dr. Hono- dé Université Etat,
Ue fai and belle onanil 2 ha Culture ef de‘ Yami
tuna ~ Mosxiesine. Nous présen-
Les communistes francais a Mescou MOSUGC CAPPS
Sher ‘Sustov, Vaceusatear ae
boss din Comité Central atitine le lender sovietigue
fait, sa xéappatition 4 Masco conversations engages
représentants duo Parti
ist. SPrancais -) arrives: dan: te Capitale pour denat- ede 3 explication sir lex cote
ditions de in deatitution de Krout che
Souslay caccompagnie de Bre, ie
vex, Pononarey, Padgorng a ré
pda aus ditgeanta: communis: (KANGHISS t Les Aébata corph-
eabitse concmmented: Wier xe pour
av cont: durin’ toute 1a diarnds
& ransetted “hui, Baifetemps dea dé
i vation, des Partis Communistes
Piedie, déulriche ot he Danke
wourk sont abrivées a Moscou. aus memes Ling.
T seal que di’ destitution de
K. a suseité de profondes réac-
thong dans les milleax communis: tes di monde entier.
Le Parti Comianniste dante 7
relamé ja publication des dénats
du Comité Central da Parti Com
maniste de FURSS et les compra
tes tilandais ont sulliclie des
ations plus larges eb svrat
blew», da majoriie des ré-
ations dea Partis Freres con
1 Jes cratthades previy
4 utilisées par je Krenili
pour ccoumdre probimes 69
ternes.
fleee
de Son Ereellenc: PAm
dy Mee Blan siernr
OUT basnadenr Bernards Reyer, & ta Ce
remot:
an cours de lnquetle ta Grand Craic de Prdre National sHon- rene nt Meriten Ini a ote déer née. 6 ly date du 26 Octabre 180%
Si Mame ameéricnivie esi ute, une doit étre Téraotion de dea
uy 2 VYAméerique qui, dan» tx
vepreventation de leurs Pays 6: Gauvernenents authentifient po eéite céremania Yétroite amit quicunit le Mextqua et Haiti.
En vévite, Je .me sens Gree ot recevant in Grand'Groix de VOrdre Mational «Haonneur:. et Mérite
gue Son Exesilenca: Monsieur be dent Locteur Frangois Dut
Her a bien vaulu me décerner. Cetin iinution ¢‘approfondit.du
fait que ce net Bon Excellence le
Le Discours de Bernar
MEMBRE DE L’ASSOCIATION UN TERAMERICAINE DE PRESS
ile (1-1) conquis la vietowe. Le
: aquclie i sournit son adver e fat davan-
ume conséqnence da jen déii ny défensif de UEtohe que
réautat de combinalsons offen vex, vives. alertes capables de
dléscrypaniser fa défense de celle- ch Ayant perdu sa furce de frap pe (Calixte}, le Don Bosco a re- cours au jeu constructif et collec Uf caractérisé par la multiplica tion des passes courtes, leg démar yuapes et lex unedlenx, Creat dana ces conditions qui gsptre parvenir kh la perforation des dé fenses adverses et marquer des buts, Mais. les Sléments dont il dispose ne sont ni assez expéri
cHement
Snare
mentés, ni assez techniciens, pour imprimer & leurs combinalsons of fon.
vas une assez vive allure
sceptible de semer la confu- sion chez Vadversaire. Cenendant, i serait heereux qu’l se persua- de que c'est encore la meillenre vole, celle de Vefficacité du bean jew et de la joie de jouer. Ji est tlair que cette formation ne nour rit aueune valine ambition pour le moment. C’est done en demen- rant fidcle (par une pratique opi niatre pénératrice de progréa et par une féeonde autocritique) & ses principes-quelic émergers. du Jot des. petits et s'épancuira -par~ mi Telite de da Coupe Pradel.
Quant’ 2. PEtoile, son“ attitude Whier soir’ qui était une B= ble. pagaie’. continue: A décevoir, Song da heeaette de Mitalien <t sous le signe du-ccatenaeria?,; Jes Joneurs dé cette quips se “déper sonnalisent de plus en plus. dnles quer Por a lotjours connt-offensif: étoqui dubijadia avec Myrthi et cay Pumdles éhémente tes phis-ge néveax, les plus organigatenrs et leg plus perentants dela divisiet olfensive de Iiiteile ie
ati peste de dems Yvonne si hitrépide et: dont decdy- ihimdsme Va fall souvent désigner
iSuite page. 4)
QuoT! DIEN LE PLUS ANCIEN D’HAITI
MERCREDI 28 OCTOBRE 1084
Bartioipation de dean . Montés & la réunion de
capeicns industrielle. ther soir, par le Voi 485 de ia P, a, Me.
A. est retowrné h in Capitule Jean L. Montés, contentious
ek avocat - censeiler au. Départe ment du Commerce et de Dindus trie, Ho vient dg prendre. part & iy reunion sur les inventions et
perfectionnement technique, i devra servir a établir une
loi type pour les pays évonuma- quement faibles.
IL s'agit des brevets d'inven- tlen, nous a-t-ih dit, dana le ca- dre de la propriété industrielle. Cetie réunion s’était tenue a Ge- néve et a duré une semaine. Nous vorames certains que 3a. partici- pation a été des plus fructueases pour le pays. Nous Ini. sowhal- tonx la bienvenue.
EX X
RETOUR DE JOGERH SALIBA
Rotre excellent ami Joseph Saliba nous est revenu ler gouir des Etats-Unis, die but de son voyage était de yigiter leg: manu- factures et stabliggemionts. améri- eains ob Yor confectiontie des ha- hits: Plusicurs villeg dea Etats- Unis, ont marqué lea stapes de am veydge au cours duquel jl a enrichi son expérienca: d-aci-n
ja Pabrication Mnnilormes pour Nurse. 1} était parti récem ment avec -M. Weiss, Pindustriel améticain. (ii, Galt .venu entral- nér des -ouvriges -haitidne.
a été secuelli par M. Vie- aid Saliba et sutves pa
et amis. ROR RN
stan DOMINGUE STUDER A: DAUMBDECIS FE
Ac MADRID: La’ gradieiise. et ravigsaile te
je, ge notre ami. Bmoanuel Do- reltrae,. Suze: a laiesé la. Capita-. lec Biéy “solv iy “destination de Ia. Péninsile Thérique. Sagy. ost ale
les pindier dae Midecine- durant, Toate a Pintversii de Madrid:
Impressions de voyage Pay abel
at eK HOUT TATE ches, -berceaty do -ia
) Ba, Viens Mine Yolly, Fpoties se VU Ambassadeur da Bre. sih, Waris qatreaiteat 4 Athenes sour volro sés: parents ome. donna:
une arte ale. orecommandauion peice Mise oRalkanl de: Thotel
Uorgé, mais: jepris ante: ine dirigeal vers: Vouliarme.
. plas rand centre balnéaire
2 envirgie: de ia Capitale, Vouz amen se trouve A treize kilo- tres de Vaéroport. Quand: jar
4 VHétel: Greek Coast. Ode yw yoetaity pass Tl ait déja neuk at demie bi lje ine avails: pas wre veune deSann amivée. Je ne pot ¥ais réjeter culpabllite que sur
piok Apres: awoir depase: més bp: pages dane ima chanwbre: fort con
fortable sortig: snr ac croate pour. prendre lautobus quien Witreealt Vers: Athines a in deco verte des ateraits nocturnss de te ville, Comme jattendais unimon
siour quilpaseait dana, ane. seto~
Hen ovagbiea en, compapnis dane: dane: santas pour pie deniatider
olde voulila aber: Comme (jo te
Tai dis, i fie demi-banr et ovhived ta & mnontec cD stappelait Ste- phen Cofabache, dlactraada. uri gine Pranienme ate perse, | sit) conte
pane éiait. ame greeque: du fore de Codia, Ds rVermentrent. faire
Un grand touren-ville. Nous pons
arredimes sur tout. le parcours pour visiter ley Boites de mult ot
jis me. fiveit_ goliter le »Ouzoz, une sorte Canisettée gia Por sert
ave: dos fruits dé mer bies ‘épl- cés, Mon guide bénévele partast
un peu de francais ot an peu dan felais. Hi ao fit appeler Eten i
ni'eramena chez des amis & Athénes niaig je ne compris rien de la con
versation quills ewret. erscmble, wa ie couple que Je visiiar ne par
tnd anglais, ri fran . de Ped
sais rire toai le monde on ¢ Ti Ranies «t Pitgirika pour dé
et faive comprondre se quote était charman
bonjour
leur du Mexique est décoré
PAmbascadeur de Reyes
fis-tour Hené Chairmsers, arainent Diplemate, an de. plu: iestres Chatweliers de notre Amérique, seer talire 2 Etat Affaires E
ation hadtien sis pous eubres mexicaing ad
tant, qui ovimpose une wi at prétieuse déenration, on
de ces distioguées per- tis du Gouvernement et
Collegaes.
stix blen qae eette distinc a dédiée & win Patrie qui vars pria le défense: des cau
3 eb fustes, et qui adop- a politique internations
pe ligne droite inflexible, ihe par les plus heute principes
nationaus, comne Pa at bien dit Votre Exeollence.
(Suite pewe B>
SOLIGOEUY
Bees WRN Le einaercial tte 4 Count et: Je prigs an) taxt
pelikcrorieer jo Nonlingmenie Uda
niétalt: pas encore révente ode.
ponstaial-oue de champagne. que:
pavais-acheté:k bort.de Davion € tat Sehcores asses train: Ma cham bré- dorsiait: suri ie mer sur Ten- ivée de. VH6tel- Comme.’ je disais ‘Pal entendicodés volsy ce nvetalent pusseohes de Domrémy, mais el: hos dé 4 Prnuleins Oda: vordiagen da Vaippuial: et quand elle Un ven: Cb Scompue inde: ‘eétalt Weise ANe: hondit de surprise, Sa. corpagne
Ursula sUsehs Altmeppon, forme... ee elle une équipe at. <Diesnt
| Deutschland» ‘ou la Tripane ‘Alleuande (hiterpress) :4.Born, (ida est Hhotegraphe et Useh ext vedacte
Tse champagne fut proprement utilisé a Teter ‘cette diieleuse..cen contye:, Oda est fort belle eb teak ude gwentillesse exquise.
de passal deux: jaurs en. Grice, Cheque jour aprés le petit déjeu ners Pacconipagnal Oda et. U vardaiplage, Veck se trowvant dang la néceseité davairug com- pagtion, a fut wi jeue Pakista palsy Latif. faisant des. etddesau Céntre de recherches’ nucléarres Athines quiche . choisit.
Te Grsanche LL Octobre le ber. Jannsz Lidiejewies, Expert de Pingtitut de recherches nucléaiics de Pologne au Centre dAthénes nous accompugna dans notre ‘pro meriade:o-willes Nous passhnica, quelques délivieux,moments chez Latif-et danugz qui partagealent
in meine maison, non lein de In Chacun dentre nous éowate
* ran teurs favoria; car Latif kcune belle collcetion de disques.
ch
(Suita. page 4)
Aloecasion du Jour cafes Nations Unies
de Michel Frave
ett i
Bi. AL Michel Prive, Be tant od: dae Bureau . de P Aaniathind Leghniqné dea Naw
a Unies et: Haiti & Paceagion Juan soe. Notions: Uniag le 2h
Betahre 186K. ° we Jour ob neue célébron
niversaire de COrg: Nations Unies, no tout of raesurant lex
ix par cette Organise vxdcation de son ambi
“t de «préserver lea ge
utnres dv fiéau de le favuriser le progres so taorer de meilenres vie dans une Hherté
+, Hous nabs derany
. de cangtater que celleci, corm Prilours toute entreprive humaine, cat encore loin d'avoir
atteint tous sea bate, Ele conti- Bike snigoins von action, parce
fue ja poursuite de mot 60 cause lous
kes ho vl toutes les nations,
ele renogyelle congtamment son sppel & Jetix. vompréhension. |
Fort heurcamement Best récun fortant de vole de pins on jea peupled ‘accaptar da “repenser le etracture de Pécontmie mon-
a
rather werre, de vial ef fu ronditians
U amené &
Son Paeéropoaert Reny Lescou«
départ avait
flair, un imposant groupe de parents et d’amis qui lu: ont dit adios, Dany le cortege, nous B- vons remarqué, ses parents, ses frives ef sogurs: le 1. Rhangser Domingue, Lytz, Ertziund, Lei: nes, Lyriane, ses amiy Eddy Nel- sen, Pierre Marcel, Mme Winer Denizard et les enfants Ginette Léon, Bernard Barthe, Gabeau Dumesie, Adeline Denis, Mada- me Fénelon Joseph, Yvan Nau, la ravissante: Gladye Dor, Mr et Mme Dantés Joseph, les Lescou- flair, Guy Saget, ete...
* Nos. voeux de fructucusey éty- des accempagnent (Suzy).
EXE Vers New-York
Romy Prévot et Jean Hall sont en voyage d'agrément & New - York... Le vol 482 de In PAA a conduit dimanche matin dare la grande vile: Mme Paul A. Wa- dastrandt, née Jeanne Dugué, Betlaida Nassar, Mme Vve. Ber zelus Jeanty, née“Lamercie Valem brun, Novis Chavannes, Pierre: André, Rodolphe Léandre Daniel Zils, Antoine Joseph, Mme Rodol phe Michel, née Horlensia Later tue, Robert Borno et Mime, née Marie-Carmei Nav.
KX % Ensviaite tet
Liactif directear de la TROP? GAS notre excellent ami Daniel
{Suite page 4)
«Les Griots» @ Vaonaeur
Le xeyonnement dela Corte - re ‘Heitienne “ne pent que contri buer Ro resserrer ies Hens d’ami tié Guk unisyent notre Pays & ceux d'Outre-Mer. Apréis la pary onan Allemagne d'une Antho~ logie dé podtes nagres oh figu- Yent nog ‘compatrictes Jacques- Roumeit, Lovis Borno, Carlos Saint-Lovis, ate. Voici qu’en H- gant une voluminouse vt luxueua a¢ ‘Anthalogie de la Podsie Sur- rénliste,: de-456° pages, avec iflus trations @André Breton, Wilfre do" Linas, Salvador Dali, Pablo: Pi caso, Valentine Hugo, xt aditée & Milan, Hatie, par Arturo Sch Wart, nous velevons des pebmes de Magloire: Saint . Adds, aves
_Mindication Sutvante.on Jtalien ORD Tae HA Tondato us viviste’
+Les. Grictss insieme con Fran. gois Davelier, .ova presidente. del Jar Republica: ae Haiti, Carl Brouard ¢ Gorter Denig,. ormaid ducedutis:
Tous les spodmes de YAnthelo gie- sont publiés en frangais avec fa. traduction ttalienne| en. re~ ards De waluine® cobte 4.000 He ris Htalennes ° Schwart, editore, Vie JB. Andrea, 23, Milano.
Un Diplomate dominicain tue ao Clieyen allemand BONN (APF) Le Congeiiler de PA mbassade
dominicnine i Born, Rafael Pika 2 @ donne cle mort:a: on citoyen aliernand a Niederdoliondor!; pres des Bont: Le: Ministare allemand tes Relations Extérieures a ar- honed: «qu ‘une enquéte était ouver tec On wae pas donné les détails dw eas et ‘on-ignore Videntité de Ta Viekinige
Suslov sétait rendu 2 Pékin ROMs LARP) Soustov s'est rendu ko Pekin a
affirmé le journal remain i! yor Gub précise ¢ cLe vavage
Vidédlogue du Parti. Comma- Suvietique a 6t4 confirmé
par une source digne de-fol, sfue..non.officielle:s .
Soustey tait rendu Pékein pour infermer Jes dirigeants chi nolg de la situation & Mopscou et des intentions de ses colléguce tu Gouvernement et de le diteetion fla Pasil. Ca a 6 un voyuge - $ elair, maie-de grands inpertance a conclu Te journal,
eet
“he
%
diale afin de diminuer Pevant Ses niveaux de vie, de reviser 12 ception deg rapports des Ne ions entre elles. afin .d'éliminer toutes sortes ‘de contrainte ot de mettre em place un ‘sygtime dentraide in ternationale qui profitera amtant BUX pays attardés qu’h ceux déja vances, car ilg ont compriz que ty Paix est Née nu blen Gtre mate rlel de tous les hommes.
(Suite page 2}
i. Profeasionnelles, DON MOHR BALES CO.
vouz Meedamen et Mesdemai selles qui prenez aoin de vou vnglos ot de votre visage, la DON MOHR SALES” (0. vous annonce qu’eHe tient & votre disposition les ingtry.
et
rents pour la manicure: Li- me en métel & hout arrondi, emery board, batonnet, Tas poussolr, cizeaux, pince pour eouper, pince pour épiler, pince pour lex. cils, tour de:
plus. 9
Fulllitiace: 7 ~~ Sang valeur
RUe
VEREICALBMZNT
oS CY Pe 4) ne & Jemm Poeme ‘Pattred de. Yigny
tnitiales de deux opposés . Un — Ne pest tre comparée
- Plante médicinal
— Semblable — Tronc de céne 8 .. Senil — Canton suisse 1G —. Passesatf — Fruit
In Général fronaatt qui se diz
recent, amen,
ug illustze Mandatabes & ajoms des grmes
érécuemment : «fl ne gra jie de
mais imutile de travailler en fa
veur de ja paix, gue Peenrre
grands @@ petite. Si nous ne peu
cups faire autre chose pour
partons dgile qua: méme, ov
énergie et sans défaillance, L'en
fouir dar 1g je silence dee gorges
serait Hexiler pox toujours de
nog CORUTSE. Telle est of sera ln politique in
tepnationale duo Mexigue parce-
ae ce sont deg principes enraci
nes dans le coeur de guerante
millions de mexicains.
enginy nuchbaires, secon
Mensite oil
atino- américaincs
ent Loujours ka
delie du in paix Yeais que Uhumanité a avant tout d’éviter la guerre mi clealre,
Pour les peuples comme pour les Individus, Vamitié est le sfir che
in place entre les gcueils et les itudes dont l'existence est
nuclévings ou Jancentent
Paix; Agitts; Daapect aan sTre! tés, souveraineté, égalité juridly que dea Etata, autodétermination €t mon intervention, tas so piliers de ln politique! internatiy nale du Mexique.
La Révelution Mexicaing a tou joura prociamé, inspirée par gon proverbial esprit de paix et de justice, son invariable position: i micale & Yendroit. de tous les peu ples et son uttitude. respectuause pour ile dre xieain respecte, par-de: la farce du concept déila Souve raineté,
me réconforte de saveir que vers lesquels mous Cor
; L’sutodétermination! et la non i le devoir de servir une cau A une 18 P : intervention vont les. concepts Qui me soit permis d’expri- te sont uppréciés. Pour ce
HORIZONTALEMENT iV -— Canton % Léguminoyse fondamentaux qui ont) ét mer Fattitude da Mexigue face & accueille avec remerciement . v reas ie fontaine en 10 tivernent incorporés dans un probleme de cuisante actuali- généreuses pa }
L ww. En face — Epoyse roe de bargue vit. dans Ja triotisme des peuples té qui inquiéte tant Yhumanite: Yh ‘$ Yt
2 —~ Pléee de bo: - Passes Vi -— Iron — mn - Hoy a une vérité indiscutable le désarmement et les essais na
swe-cour — Pronom WHE -
sants WHE
pas eneore servi
oy
on de ni le pA
- La seule précvceup: te we Ne fave
tH de chesseur Prémom merce
none Pro
Deux consennes
(est an travail de mate
f 4. OL. i Frange: 18
Netter A Rn
SOCIETE AMONTHE UAITUAWHG Se
PLANTHORS Bl FABRIGLRYS
torre Hafting — 2eBASCQ CHYSTALs
Su + MbBetiing —~ «POPULATE Es
PorteanPrines, Bald
eget ueeruoonens
mar e
ntetnranrnannansecggctegeten i
FARINE EEC)
$1, Avenue MarleJuantes
Cité de YExpasition
783, Boe BbB ~~ Phone :
Port-ay-Prines, Haiti
BBS
a da public an “&
for all your. paint needs
EXPERT ADVICE FOR BEST RESSLT3
=
Lucioles 37a sont, lui-
Dan auxifiaire — Qui
X — Air d plusienrs reprises
~~ Douleur intestinaly
L. Giroftiers — 1. Atala; Lide
HY Lait Noe In TV. ie Entes —~ Vi. Aé.
2
i, daa commerganta
Uooffre an Service rapide, ewurtale et na
sires, Le Menigque prend par- .
pour in prohibition totale des Jexprine en rméme temps me
ilasions muciésires @) puur le plus profonde gratitude pour l'ap
que pouvoir qui soit fondé aut désapmement universe! et com- pul cordial que Voire Excellen-
droit @intarveniy dang ses affai | piet, sous contréle mternational. ce a bien voulu donner & toutes
res intérieures et extirieures. Le Président Lopez Mateos a mes gestions officielles, e: aussi
Crest pour cela que ile Pr. marqué an pas historique pour 5 remerciements & mon distin
deni du Mexigue, Monsieur A maintenir jex pays latine-ameéry- ami Son Exvelicuce Mon-
dolfu Lopez Mateos « dit: «Noi ce sans installations et engins rile Sous-Secrétaire @ Etat
posons comme postulat la non- belliqueux nucléatres. Lo a pro- Adrien Raymond, et tous les fone
intervention dans ls vie des peu mu avec jes Prisidents de qua Uownaires da le Chancelier! ie, SENS
pies, non senlement pour arriver ice Pays fvérea ~- La Bolivie, le lequel la fermeté des ations
& ce que Yon nous reapécte, maiz © Brésil, te Chili et VEquateur ~ entre Haiti et le Mexique n’au
pour que tous, fwibles’ ou puis. ja Declaration de dénucléarisas niit jareaix pa @tre one réalite.
sants, solent hors dattemte dé ion dy VAmérique Latine du 29 Convniner que Pan des problé menaces, dimiquité et de violere § Avril 1064. mea de VAmérique c'est ta méeor ce; nous défendong la paix et lls Ce document transcendental vissance de VPAmérique raéme, coopération internationale, por fut soumis & toug les gouverte- je me suis efforcé de faire con-
seulement pour vivre en harmo ments des Netions Latines du Con naitre par tous les moyens, ha mie avec ley.autres petiples, mdi tinent, et, tb me plait de reppe réalité mexicuine dans ses diffé
, fuss pour que ceux-ci) grandyiet o ler gu’ Haiti, faisant bonnecr a rents aspects, particuliérement
petits, puissent se développ: son esprit pacifiste ef panaméri la Révolution et jal tonjours mieux résHser Jears buts: inous cain. a été Van des premiers youve de ig comprehension et
soutenons Ja Hbre détermination pays qui douma son adhésion & de Vintérét sur cette wrrg aimés de chayué peuple pour quion ia Déclaratjon. @Haiti nous he projeter notre deatin wus sapérons que, btentét un Comment ne pas lea trogver et pour que tous, puissants oO: wsuite multilateral, préva dans si vette hérolung nation & tO fsibles, grands eb petits, pu la dite déclaration, vera signé, jours upporté sa loyale ef Terven sent en faire de méme dansile pur lequel nox pays prendront te collaboration a Fidéxl ani eadre de ta coexistence pacifie: Vengagement de ne fabriquer, re cain, baséy gur Ia mutuelle con-
SBE, ceygir, emmagaginer, ni Pessayer nissance et a compréhensio: cianenanenpanmanmoneennseed
ivus les peuples doivent: étr¢ Mai th ie leur destin, aans awe iE th
ait sar ja surface de la terre
web e USA remportent | ides Médailles d'Or
gagnant ies 4 Médailles 2'Or tau Hargent t de secon - gue Sharon Stunder en a ga
PGRIO , 26 Vet— el Jes médailles de gné trois, sortant <ex-aequo> aver
Les Etats Unis ont yempor bronae de la Semy catégorie. Pausiragnne, Dawn Fraser, Poe le plus grand nombre de Medar Les Etats-Unis ont également sigue He & franchir je revord
5 100 velres. xx XE
t BASKET UAL made. Selon les prévisions, lus tats
wugHunder a copfirmé sa Unis ost mane le réputaiod dev nageur le plus rapl indi, baltaut la Russi de du monde. Dane te course de pointy evntre 40, et ils amt ainal 160 metres, Bab Hayes, et dan: obtieonu la Médailie @WOr, en Dial ja course des 200 métres, Henry tenant le reeord, de. ivavoly cja.-
remports C#OX vit fait oublier la défaite miaig nerdy un matsh de Basket d'Or: P , par jes Etas Un ball gax, dean. Ea
tome lursque la solide 5 sks Etats Unis fut e-
fourat plusieu i Bob
champions olyre _tbayes a confirmed plas grand coureux
les d'Or, au cours des LRdmes 6: lympiies des temps made: wrdderd ses. athlates.
vs jeux bistoriques ont pris’ fin le samedi 24 octobre lor: VErapereur Hirchito, jet athlétes et deg milliers:de spects, teurs oni vu s’éteindre Jentement la flamme olympique.
Les Etats Unis ont un tolal ae 36 Médailles 34 médailles paur les courses! ct 1G por natation sporty con derés genéralement comme Jew
SB UR pr Lasts,
Les autres méduilles (opt Me ga gnées dans autres catiorics. Biew que fee Etat imix alent remport. la plupart des medarl:
War ie dery eategeri¢ Rex ses Gt pu réaunir je plus greuc
Dans Vune dea compétitivns les passionnaiies, Billy Mills, utenant dela Marin: Ame
Aine, ef Tindien Siowx, ent de yon dramatique gagné la cowl
ds 10.006 métres, Un autre ram, Boh Sebul, a gagné
Sex 5.000 inétres, confirmant ain-
Brongy, wit cours de tres,
Lones Wi. ieger, Heutenant. de da arin. day. Btats Unis, a rempor
fe rine de Ureur d’elite, étz Disseat “un voord de. 3,
. ia superiorité nord aniévicaine points. dans je chaualne de la course. ERE
REMERCIEMENTS SEX Le Président Johnson.d- adres
NATATION -—
" . ses fGicitutions A Péguipe spor. Der Sehollander a remporté u- tive des, Etats Unis pour.ga, cpers
victolre précédente, en formances et son. esprit ‘sportif: tanner teen oe memmetiene
Mr et Mime Max . Carmen PRelyt, Mile a ne
par, Mr. Heéclere Molaire, et tes ” famies Séjour, Durand) Eméram et Deslandes, dans Virnpossibilité wey de répondre & toua les! ténwigna ghes de sympathie qu'ils ont re cae lors du décés dei:
Mme LISE SEIOUR toutes les pers
SENS
& Jeur ee ale as
Int Mare le 20 Octobre 1064. ms ioe ty ee
: &, ” AVIS TRES IMPORTANT : @ : % :
La souusignée, Mme ¥ve Paul - . é Moise nie Ling ‘Courtois, dérlac ute Public et Comme, on ee neéral, gu'sile est propry i ites par poss
see don feere Charles MBG goant! de carreaux da lerre sur
candies’ Sas : va maghets ones ST _ . ee min in asi, italy Weal... OR,
Davene, youre propre Compakia Ce overran 4 iz Bangoe Nationals de ip Bipebliqos @Uata earn: de. chats RANQUE DE LWETAT HAITIONM AU OF PITAL PYG, B.lueee
adelei e Gracias Jalousies & Bétion - Ville, Bal
Jever la montapne; bornées, Mord) par ‘TV Habitation au Suet
a “hp Vases eb ene deme! fertion Cine PLoprigeey a
ventlun A Paul Lamay. (per Li Cee P
erhonn bares nassh, oe Bert he Bayard @ senda: a
Oh droits dea 4a cartons de
a Couriois, wn de dalousi« iol a
ve le gérant des Courtis, dre Char s Lina! Courte .
erniary fons, oppontion k tow
ast
chvonsbbly por fatres da terte anos le see snteurs,
Avig est doand & ta Direction ianbrale dex Contribution: { ‘ort-au-Prince, & tales tins qe ae Droit. Caz terran gant dans Madivindon #* sont aun dex Sena 6 milters.
‘Sianes Ve Poul Woian COURTS.
iVne: Charles COURTOIS-
TIPCG, Distetbuteur
a
aterngiie entre nos peuples 7 pee de vos ancétres est
ta nGtre et vos heros font patximeine de notre
Twuverture, Dessali
Yen portent su front méme fumiére qui selutille 3 leg luriers d’Hidsige More-
jos et Juarez. Honexiste pas un,blen plus
precietx que ia Liberté at c'est pour cela gue dung Vhistoire, les havtiens et les mexicains nhésite rent pag & suerifier position et vie, 6tabligsant sinsi un Hen iné braniable entre les deux nativns.
‘Pendatt deux années fat jou
genes ge, et
2 USh sant ce cher pays.
n renouvelant une fvis de s ma profonde admiration &
youre Fatrie, dans Fhisinire @¢ laquelle news mexicains conffr-
noe espoirs en lénergie ice des peaples umeéricains.
ie toujours el par- € partageral les idea af.
de Vimunertel Haiti, acetlonce: Je vous prie de
tranamettre & x Excellence Mer ede ent Dogteur Francois Davalier, ma profonde veatitede pour ia haute décara- ting, qu'elle g blea voula me dé- serner ef Ini exprimer les voeux
3 forvents que je formule n honneur personne), Ia
speriié et la grandeur du no- bly peupie hajtien.
de vous prie aussi d’asgurer Son Exeellence lg Chef de PEtat que les sentiments intimes d’af- fection et de fraternité qui ont loalours uni nes deus WS, ne sexont jamais, démentis par celal
qui Vous parle, paree que ces sym bolicues insignes ont trouvé leur place dang coaur Wun mixi- cain oh Wun grand wi aFai
Hoa rite tous Jes athictes et yions a un diner, apd gern
bonneur & ia Mai- xe, ob & colle occasion,
dabnson. bear. caprix wh ia fierté de la Nu
e “bonne volonie’ américaina. De i
conptituns, comme celles . avoir Hew, pouvent Fa
on dexprigiar le piel: » mémes, ot ola. cur
raion inte thationgle gui con esh, possible tem.
e que troublée 60 nous vomisa, eo bib deciaré,
ROK ations -s¢..sent .égule-
ment signakes aie conde deg Jer Oly npiqueg de ‘Ldkio.. Ababe BE Hla, decP Budopie, 8 wagné:le: Ms: ratheon: pour la seconde. Tots. : A. Kane, i Va gagné-en ‘coarsateu pieds, vt. vette tois, da crempor ta uve ive ‘chatswttess’, sion. ~ trank. clairenieit. gu’il ast. prétch ronuuvler ‘son exploit “aux pro... chasing Joux de. Mexico,
Peter. Snail Vincomparable: cou reur de la. Nouvelle: Zelande, & remporté une o ddukles Vitone dans jee SOO. mbtres et des: 1,560 métres,. Dawn Fraser, de. VAns- ivalie, Leu io o27 vans, eat cangide Ds camime ugianchal nageur quis! pour la troisiéme fois, a igagné | la course on sstyle libben.
Le Japon. wagnesd Médailes WU dane ba hited et Sides que tre miachas. Che peur de Hida Letotle du Juda, le fullandaig An
inka batty. le jJaponals ariiaya, caldgone poids
Uimité, Au cours dex cérénionics de détare deg Jeux, 3,500 athle- tes ant datilé enserble, formant | an £ oun groupe “homer ¢ gine, M. Avery Brundage, pré- sident du comité olymplque byte, national, a dévlard les joux ter- mings cf langu un apne! & la jeu nesse de monte, Jes invitant & se
vendre sux prochaina Jeux Olympi Mextes City, Puis, ane
Drautres Nv:
xa80r PRE Ha stadn
furent éteintes horule chantalt
sAeindre lentavént ... Ma a ik manitre aippone, les
yonural, & In Ineur des tor.
Bux
gouttes ee
tn “constipation rien de tel conmye
EROORLAX, co merveiloax ta
Suni p fail sex preaves euef fog “ Heitien.
Ciuwisntion de BROOKLAR dang 86 Pays est une prauve de la sallefaction gg’elle procure, UTILISEZ BROOKLAX,
Vhospitalite d'Haiti, qui est |
CAPITOL Mercredi 28 Octobre s¢h 30 PM. IUGEMENT A NUREMBERG Entrée: Gdes 2.50 ot 4.00
Jeudi & @ bh ot Sh iS ROUILLEUR 169
Gdes
2.50 et 4.06
; PALACE Mercredi A 6 hb et 8b 18 LES DIABLES DE LIOKLAHOMA Entrée: Gde 1.00
et Bh 1S S DU DESERT
¢
Jewdi. fen per LE PRINCE Entrée: Ude LOD
DRIVE IN CINE
c
Mereredi & 7b LE. CRIME NE PALE pas {Séance Unique & cause de ia longuenr du film}
Jendi & 7 b et Oh LE VOYAGE
VECOLE DU SAMEDI .
TH nous revient. que Vinstitut PEducation Pamiliate et Sociale
B organise uD. Cours doa Samedi j ites
PA de teritig. de, taiw
dustivagil, repe LOPPAe, IPTISREE, Coupe,
te
gts Maman ars filles 80 tnénayeores eh 3
das Ae OT TAN si font leurs
voit; “hos ‘ehoxes |
addon Foun ilinle. ob a Ruelle Bapasan.
Internat. Externat. Pris. rédait,
ANS NOS CINEMAS.
PARAMOUNT
Gdeg B00 et 40D
Jeudi & 6 bet 8h A 9 HEURES DE RAMA
Gdes 256 et 4.06
Entrés:
Entrée:
& & het & bh 1B JQUINS DE HAUTE Gdes 1.50 et 2.60
fob et IMMES
& hOB TOUS
re 2,00 2,00
CRIC CRAC CINE Catt . § enrert
“6h et Bh 15 ANS RETOUR
Gdes LOG et 2.00
ELDORADO AG bh wt Bh
L SAGE
VALEUR BUX Caius 1.00 et 2.66 Entree:
arguement i
SENEGAL Mereredt & 6 h 1b et. 8 b 16
ERS > Gdes 1.00,
oe
i Kod
LS et 2,00
k 6b 15 et & b 45 {ONDE DE SUZY WONG
idey 1.06, LO et 2.00
A. WMAGIC CINE Oh 6 eb Bb 1G
Mercredi &
deudi & i b.15 et 8 bh 1b LES DIABLES DU SUD Eativés:. Gdex 2.50 eb 4.00.
‘Deeaddescoasecnem
Cine Siadiam edi, (on Permanence)
LrEG ide 0.80
Jeudij: (on permanence} JACK LE VPLEUR DE GRANTS fintrd Gde 0,56
19009 a”
PARKER
SUPER 21 A® -premiar cou! connoissex fe 5 le bout de sa plur fagée d'un Hléche-agrafe H est Yimage Parker SUPER concu sur le méme mo. eélébre Parker © me éldgante attralt, Le Park séde, a 1 Pence rT Cie
Bruton as
toute poss & fuste Jo quote Ajouter & cela soignée et des o femigre yal
PARKER SUPER Piya avantageux,
Visitor te puvitlon Parker
& PExgasition mondiole de Mow Yor:
on SOBA ~ 1964
te penne ene compete isnt de a
Le stylo le plus avantagetx entre vos doigts.
Ein vue de tonir le Cimetitre Batérieur dans un état perms- nent de propreté, lAdnunistra- tion Communale de Port au Prin ce demande aux propriétaires des cavenux et dee tombes de la Néeropole de bien youlcir
en ¢imenter je pourtayr. Elle serait heureuse si leg i téressés avisalent au moy de répoudre & son attente d'ici
Bu Bl de ce mois, Par ailleurs, Administration
Communaiy de Port-au-Prince sent: ead de communigner que
seak s contracteurs attachés au Service des Dévés sont autorisés & oeuvrer & Vintérieur du Cime- tidxe.
Hétel de Ville, Port-wu-Prince, ee 23 Octobre 1964.
Georges J. FIGARO Président de la Conimission
Communale de Port-au-Prince Marcel AUGUSTIN
Membre.
AVIS Les Chirurgiens - Dentistes
{Promotion 1066.64), les Infir-
mitres diplémées — ( Promation 1961-64) des Ecoles d’Infirmis- yea de Port-au-Prince, du Cap. Haitien et des Cayes, présentes & be Capituks, ainsi one les Tech
as de Laboratoire ( Pramo- tion 162-64) sont invilés A se présenter, le mereredi 28 Ovto. bre conrant, A LL heures, am. au Département de la Santé Publi- que eat qua la Population pou af falres les concernant. P-au-Pee. le 23 Octoreb 1964.
Dr. Lauvinski FAUCHER Directeur Général,
Autoroute
Luce Chatelain Rue Toussaint Leuy
« LES SALHATES RODELL! Les Sathater Rodel! qui font
merveilles dans lee can des pieds deuior renx, sensibles, menrtria, enflés ete aont en vente & la Phat macic &. Geffiard.
Avez-yous 40 ans ef
sentez-vous attaibli
&@ cet- ge 08 la vie
commence 7 :
LES NOUVELLES PROTEI- NES WEIDER vous donneront
plug entrain. Si vous aveg plus que 40 ans, J} vous arrive cer-
tainernent de réver quelque fois A vos 20 ang quand vous étiez
plein d’énergie et débordant d'ac tivités. Vous dormiez vog 3 hev res par nuit et en vous révelllant vous ties frais et dispos. Que ge passe-tl cujourd’hui 7? Bien dez gene de votre Ape. sont ner
veux, souffrant d’ingomnle et se. sentent affaiblis at vieillis. Sou- vent ces ennnis ont pour cause un manque de PROTEINES. Poor y remédier vous devez enri chir chaque jour dans votre all- mentation une bonne quantité de protéines Pour raster ferme, aler fe et avoir ja Jole de vivre.
Les ‘Protéines sont en vente & Iq pharmacie Geffrard et tou- tes les pharmacies au cofit de 250 comprimés sour 10 Gourdes.
Ples de $ 990. ~glevleates de la pile pay:
@ L. C.
Bes milers de br: 22g
la bataille dela eroduction
AFL C. Ua million de sacs de Sisal au service Ge la Maven
Vaitienne
S.A. FOL C. Une in@usivie Nationale aa service dela Matier
Beitienne
AVIS IMPORTANT - OCCASION
EXCEPTIONNELLE
A VENDRE
1 Voilure PEUGEOT 408 L Apparel d’Air Conditlonné sCARRIER> 3 Bureaux miodernes et dautres meubles de bureau, armvires, Gtageres, eic., ets. Le tout @ état neuf ct & des
prix trés avantageux, SIROP PECTORAL SEJOURNE Pour tous renseignements, veuille, vous adressar au bureay
Gott Agrinbln — Commervation Partalte du Journal on sa Magasin A bane dn CODEINE. TOLU et KUCALYPTOL
Tous, Rnemes Bronchites, Zarouements, Inf ure,
Affection des Poumens
“LA PERLE DES ANTILLESs, Angle Rees du Magasin de PE. tat et des Fronte-Farts.
LIBEL
AE NOUVEULIGTES
C'est pourguel, malgré les idép lugies qui s‘effrontent, malgré certains raidissements gui par - fois sermbient mettre en peri soi existence méme, ’Organiention ues Nations Unies continue de fai ré appel & Ja bonne velonté de tous et poursuit inlsseablement sa nohle mission qui est de main tenir et: de consolider la pain en- tre les pouples.
De. 5 membres que YOrganiaa tion des Nationa Unies comptait & se fondation, elle réunit aujour hui 113 membres, ce qui temo wne de VPadhésion de la totalité des Nations A Vobjectif commun envisagé. En ce jour anniversai re, permettez - moi de répéter le souhait [ormulé par Vhumanité presqu’etititve de voir l'Organi - sation des Nations Unies demeu rer le forum ouvert aux échan - Bes de vue, of toujours prote & la médiation dans les conflite peu ~« vant opposer lox grandes et aussi les petites nations et parvenix, de plus en plus,d adapter ses utractures ef sea moyen. dae - tion A Pétendne et & la: haute va- leur de.ga: mission:
Je veuk cupendant considéres
avee vous deux aspects. de activi th de POrganisation dez Nations Unies gui n’avaient pout.- étre été. quientrevus . patsles.. rédae- teurs dela Charta, mals.qui.pren nent. aujourd'hul une grande part de! Vebfort. de-POrgenisation des. Nations Unies dapa-le réle quidel est dévolu. Je. veux parler. deizoa activité dans le domaine du-main tien de-la-paix et de: Yassistance technique-aux: pays enoveie de dé veloppementi
Le maintien de la paix a até une -préoecupation majeure © de Organization des. NaliongU: - nies. au cours dea derniétes an- nées. Rappeloris que Ja premiére intervention des Nations Unie 4 ce sujet eut Heu en 10986, en. Co- rée, ef gue c'est seulement rice. ment que les opérations militai- res des Nations. Unies furent sus- penidurs ay Congo. Cette action de maintien de la. paix par une vigilance arurée. s’exerce . encore aetuelement au Yemen, 4-Chypre et aux frontiares disrael et des Etats arabes voisins.
Ce qui carsetérise cette ferre armée dvs Nations Uniess c'est 200 anlversalité qui provient du fait que des hommes de plusieurs nationubics fa. compovent. Ce west pas sans une certaine émo - tion que je sogligne cage Pole de
{Suite de la lére page)
. diversité cee 122 pays ou terri -
jstéy que par celle des s0G2 experts et condultantys appar lehant a vo nationalites différen
reticee ci Haiti par ia vole du gramme Elargi d’Assistance
Teehniyue et les programmes du Fonds Special deg Nation, U - nies.
Le Prugiamme Elargi d’Assis- tance Technique patromme actuel- lement, par Vintermédiaire des Agances socializées des Nations Unies, Jes projets suivants:
La réslisation d’un ensemble Wateliers @artisanat rural, Six de ces centres sont actuellement constru.ts et cing en opération. Cea atchers sont conatruits avec Vaide du Bureau International du Travail et contribuent A diffaser dang Varrriére pays la connais - xance des techniques de travail du bois et du fer ainsi que celle du pelit jardinage, Ce projet est aldé par le Département du Tra vail et da Bien Etre Social,
LiOryanisation Météoologique Mondiale contribue par seg ¢onseilas au développement du Servite Météoroatlo eg i- que-Nutional. Le résultat.de-cet- te action est une-araéiioration sen sible dé la qualité des: avertisze- ments lancés par le Service & ap. proche -désccatagtrophes naburel- les; cyclones. et inondations.. Cot- te vollateration a également en- trainég whe anidioration: phis dis- eréte et encore inguffisants if est vrai; ducréséau. cliniatolozigie ct hydrelamque. ‘a’ travers le pays; véseau quis ive: & une cmeilled ce counaissande: “dex éléments: du climat si: diversifié da’ pays. :'Ceb connaisgn neces. une. Pela acipalses seront synithétisées. eb reporters sucsdes cartes “climmbiqies:
L Organisation: des: Natiats U- nics pour TEdusation; Ja Sdienee et la Cultire, plas: généralement. connue sone le.vocable UNESCO,
sa. pris. on charge la réorranisa.- tion de Piteole. Normale ¢ Rarale de Marfrane destinés:A-Ja forma tion Wnstitnteurs: rureauy: dans de Département da Sud.
Ces deux projets ont atdés pir le Départersent de VArricaitare,
des Ressources Neturelles.et de Développement Rural. -
L'Organisation Mondiele de la Santé préte le conecurs de sis
experts au programme entrepris en Haiti dans le domaine de 14
radication de la malaria, de by
gine publigne-et.de la. nutrition.
Cee programms sont également
aidés per. VOrgenisetion des Na tions Unies pour PEafance (UNI CEP), POrgenisation. américai - ne du Point TV et bénéficient du concours du Département de Ia Santé Publique. .
En plus du Programme Elargi d'Assistanee Technique, deus pro
jeta de pré - investissement finan
uég par le Fonds Spécial des Na- tions Unies et Je Gouvernement
Haitien ont 44 lancés. Ces projets sont: gérés d'une -part- par VYOr- panigation des Natione Unies pour PAhmentation of lAgricul- ture (PAO) et, autre part, par je Départernént de VAgriculture,
des Resauurces Naturelles et du Développement Rural. Le premier de ces projets se réa- v sant dans la Flaine des Cayés
au développement de Vdeva ge dang c-tte région, par les
voles Wane amdlionition de Vétat sanitaire du bétail et la recher- che des moyens denrichir gon régi me alimentaire: Ce programme doit encore éte completé par Vin traduction de souches de bétatl & bawte productivité.
Une section du-projet Stadie & galement la valorisation des pro duits-lsitiers sous forme de lait, beurre, fromage et yoghourt.
Ge sécond projet da. Fonds Spe eidl se déroule dans la Plaine. des Gonaives le. Département: du Nord: Otest: ct: vise A cdtablib Pin ventaire’ des. ressaurces natyrel- leg et. humaines de cette région, en yue de pouvoir: y Jancer des pling d'invéstigseniont basls: dur dés donntes -sOtes et biel > dtm: - ditess ¢
Un¢ecaltention plus particaliers ad te anpittie au-eourk de ve pro jet Bla prospertion.prédize des. SARS -sollorralnes,? 2. und meilleu re utiheation des eaux de surfa- es aipsk qua la possibilite de ré cupérer dex eaux setaellement perdges Alacmer, en var de Pirri
reston:
gation de terres actusliement .
rides ct deshéritées. Létude de la valeur et de in
youution dex sols de toutes les piaines de cette région a éte éga-
ment entamée de méme que celle
de famelidration des pratiqnes
UH ERIES.
dai évoqué devant vous quel -
ques aspects des activités menées par YOrganisation dex Nations U nies on veo d'établir un climat ds -epexistence: pacifique entre les nations du-monde, sang mention~ ney 963 -pregsantes démarches pour arréter la course aux atrie ments eb ses cris d'alarme pou: essayer uc faire disparaitre ta menace du suicide atomique,
de m'en voudrais’ enfin de ne pas ceppeler un dag actes leg plas ipiporianta accomplis par [Orga- nisation ues Nations Unies: fa Déclaration Universelle de a Droits de PHomine, 5) & cause de- nombreux acerocs faits au con tenu. de cette Déclaration, la ten dance est de ne luli reconnsitre quwune valeur académique, il ext cependant manifeste que fOrga nisation des Nations Unies dans Tes limites des tmoyens dont elle dispose, s'est intéresste h de norm brevk cas de violation ded droits humans Son intervention dans ce domaime né s’est pas toujours révélée’ effieace; mvsis cely n'a pas ew pour effet d’arréter ses Sans’ et cHe continue de condam ner moralement toutes lea mé - thides qui restreignent la parti cipabun active du citeyen aux af? fuires publiqgues de gon pays. Er le conliaie de précher le pect des droits inhérents & la dignité de. Ja. personne: humaine.
Jed “raule aujourd'hui le voet, & Voceasion de Panniversaire de la créaiwn de |'Organisation des. Natious Unies; que-totis les hant-
a, tous less groupemunis ay -- milent davantage te con
Déclaration des Droits dé Vlas et-y trouvent une rai gon Verienter leur comportement dans i ies’ de leurs droits ot. Vaccémplissement de leurs de voirs dans de -sens du. bien corm nun. de maniere’ que Vétre be- main. soit. assuré de ia. plénitu- devsa ubettS et retrouve ainsi tan fsa dagnité,
SSR Sn Rn ne eee
plus que la République dH gith a perdu en 1962 un de sex file en.- gagé dans le contingent des Na- tions Unies et qui péxit en ser -
AUBAINES! vice commands dens Vavion. qui sécrasa, & N’Dola avec’ hk. son. bord, Je Secrétaire Giméral . de VOrganisation, marskjold. .
SH est vrai que de nombranx probleme; subsistent pour POrga viastion des Nationy Unies: en. oe yui converne Je . financement “de cé corps uxpeditionnaire par les Etats Membres, {) fant. reconmial tre cue Uaction apéeifique de VGr anisation ence qui-concerne ‘ls
paix,’ tant. par le Conseil de “Séeu rité que par: Yintervention | dex Casqucs Lious, a Wéjh xnalntes
fois enipéché. la. déclatation “de conflits ouverts. “
Un autre aapect.de Vaction des. Nations Unies qui est, em-génd- ral, mobs . contin est celut de TAs sistance . ‘fcehnique que ‘VYOrgani sation. dispense. depuis. 1140. nox pays qui en font la demande, Cet te. asuiatance.. finaneée’.sur. ane base volontaire” pati106'. Etats Moinbres représenta un volume annuel de TRO billions de ‘dollars. Ces progiammes.sont véritablo ment infermitionaux, tant par, fa
M.. Daz Ham
La Firestone offre & ses elients une nouvelle opportunité _d’acquérir des marchandises de valeur A des prix particulitrement rédults :
Jugez-on yous-méme. Valeur
Appareil de radio, couleur bleue et surqueise 3 bandes et 6 tubes Magnifigne tourne-disques Stereo Hi-Fi avee deux @) haut-parleurs séparés Radio-Phono entiérement stéréophoniqne avee changeur de disques Garrard (4 vitessea) 226.00 -Radio-Phono Hi-Fi Balmoral avec -amplifica- teurs stéréophoniques Magnifique magnétophone enregistrant sur quatre (4) pistes Evier de 54” de lone (Modéle Standard) Evier de 54” de long (Modéle de luxe)
Et jusqu’s 30% de rabais surles.autres articles (pneus et batteries ex- ceptéa)
Durant le mois d’Octobre seulement
LES PREMIERS ARRIVES SERONT LES PREMIERS SERVES.
VENEZ NOUS VOIR ET V TRE. VISITE.
{ott
Watson Island
it mys
y
no. 41 Rie Magasin Etat
Miami, Fla Pheee Pe. 9 - as08
Steamship Division
P.O. Box 438
Phone S231
Chagque 10 joare
‘Miami - Haiti et vise - versa
$ 60.00
Prix Spiécial $ 48.00
185,00 140.0 BLE ees epee ee
V6.0
420.00
116.00 150.00 168.00
140,00 205-00 216.00
OUS SORTIREZSATISFAIT DH VO -
FIRESTONE
1190 S. W. 19 th Ave. Wiaral, Fla
!
sa
eh
pap
et
ae ones
(Suite) ‘et ‘Uoch joug de ‘i guitare. j WOouS quittinies Ia maison de Latif! et de Januse pour aller dimer 4 Athe nes. BE nuns in goiita dans Vane des plus formidables
“ Rwites de omult.de la sie Gree: :
aie. Ce ae He dé PEglise Episcoyale, Ces.
ie Doe ee mai 8 cS ‘lle a TE g oe tent duo
Leach, «Seles Managers for Har au 25 Octobre a St. Lo’ {Mis
dwich Store Co. Manulacturer of ouri). Nowa Vavons Teva avec
Tropigss Rangers qui a son ae alniz, Oc Cleveland —- Yennesnat.
<< On ennones contin ‘ly suite noise aia que Fadroission éven- : ae manifestations ee Sucre, io. tuelie de la Chine Populaire’a1'0: :
Profet du Département a donné NU, . . 3a démission. Ean..ca- qui. concerne cla: Foree
maultilaiczals,; on apprend ‘qué: M Gordon: Waiker a-demandé doson: interlocutenr un délat” de réfle-
Q on Cupie BENCONTRE ‘quwil passern me srondve 1 je len« SPAAK demain matin vers i@h A Vheu BRUXELL] 3 (AEP) re vite, un.jeune libanals arrive Liannonce de in rencontre, de- dans une olkwagen Jattendsis “main, du Général De Gaulle avec devant lgporks. fe PHotel, Hse Paul Hear Spaak,.s. falt..san
to b, Salt Farid Ab cation a Braxelles, o& on souligne
tioning \¢ sidérent un aditorial de ia Prav-
- da, organo officiel dy Parti Com muniele Soviétique, gui met Vac~ cont aur co qvil appelle une vreie.baze..da conpératinny. com: me_une expression dinterdt nin
Ru
Sélon PAlitance
‘ gharmente sae > Buslyn Basin ca patie pour Brozelien. iio est on Voyage d'ktudes.
REX
Vers Miami Monsieur’ Rudolphe Baboun,
Consul Général Hail dens Is métropale de la Floride ast re- parti hier matin. Son. séjour @ été de courte durée... Gérard Jou dy.et Evelyne Beaufils ont voya gé bier matin (ia Miami}.
LOSch pause Gouge hearer a Ue caniale. I prendra le vor Oa Gx scar pees Sun-dnans
: tee Mime
ag Maguce Cajasie, née Dance:
Bene agit partis dana la doi-
plait lover ty prompel be epoittandi ae Casi-
one la. reve L/Architeste. Jorge Medetin eat Services Cultural le Dr, Antouio Vargas, membres
de la mission mexiceine, sont repartia (ce matin. Envoyéa par i¢ Gouvernement Maxicain, Me-
i Yargas étaient venus endre eontact avec les officials
haitlens pour alder lp Gouverne nt & réehabiliter les zones d’Eai
i dévastées par les eyclones Flo- ca of Ceén.
Pour ke ricidiear on pour le pire... Hi distobre seve une
ar nes amis Myrna Willem Kawas. Up
x meilleur et pour . La cérémo a daug Pa- Saeré-Cocur
Kn Le Pasteur Denist Saunders
est reparti avant hier salir & des sination de SanwJnan (PB) Ex part en Audio-Visuel, le paszteur Saanders pourenlt sp tournée aang les Antilles. 11 se rendra & it~ Guadeloupe, Tobago, Tes Vier~ ges, etc. Ti retournera & Londres dans un mois. Le pasteur. Me One well ehex qni il 2 paasé quel ques jours, nous a Inisst enten- dre que M. Saunders a véeu 10
aux Indes comme missionnmn
La charmante™ fivelyne Mist,
Park, Whisky. Cette boite de male datiporte
plusieurs galles de danse, | mais HONS choisimes gelle qui se toe ve au grand air dans un bead jar din, On y jousit des disquea nisis de musique variée. La sonorisk: tion était 3} parfalite gu’on avait Pimpression que la miugique erait xsendue par un orchestre cacad quelque part.
Les yrecs sont d'excellenis id seurs et ils cherchent la variéte, ping que lea francaia. Je pris! soi dainement ia décision: de partir. lundi solr, Qda et Useh devalent reprendre Vavion pour Bonn yur di matin. Mais je n’avais pas <i vore viewé PAeropole: que je se cvssa;s dadmirer, la ngit, selai rée & giorno. Done lundi matin, aprés le déjeuner, tandis guiUga et Useh privent le chemin dé? plage, je pris celui d’Athénes!
Jescaladal ln pente raide gui conduit vers cette forteresse. “Ay rivé au sommet de PAeropuie! 2 en contemplant toutes ces ier vellles que je nose déerire je! pen: ai & ve quien. avait dit André Malraux L’Acropole ined est le seul Hen du monde hantd 3: hv fois pur Vexprit et le courage. Des rnines surgivsent'de Yombic pour: raconter leurs histotres! dic me sentais & ce moment. ta dang Ja terres des dienx, Je: faisuis) ue promenade. dans le temps. ef) je contemplais le panorama. de. ply-
ite du Ministre do. Dans In el
tare, Farid qui m'élait sympa
thique dds je premier abord, mo dit; Vous voyes conmime nous
sommes inteRigents les Hbanais, je Vous al reconnu foat de suite,
Vai recoumi en vous le type haj tien.s Coe qu’ll n'avalt pas reconny e'est que je mioffralg A son at lente apréa avoir remarynd me sa curioaitS me cherchuit. °
Ministre Sarkis a ‘un bureau & moing de cent mbtres du Nor mandy, A Vétage du batiment lo
geant- ip société Joszar dont il
ast le Propriétaire. Cette Société qui distribue das réfrigérateurs commerciaux ct des appareilg tri woxifiques est dirigée per le:Con sul, Pierre Sarkis et son jeune Frére René
Mon Ministre & Beyrouth m’ac cnelit avee un enthonsigsme dui nvfalla droit au coeur. it tras occupé quand Farid m’intre duisit dans san bureau dont lea panneaax portalent las photogre phies du Président Frangols Div: Her ot du Président Charles He. Jon. Lag deux téléphones qui sc trouvalent sur son burame ne ces saiént de sonner.
LT} gréparait Ja Hste dex invita Hons pour In grande réception qual offrire le 22 Oetobre-avant de. quitter Boyronth pour entre. prendre avec sa femme un voya ge qui le condiirg on: Europe, vax Etats-Unis of ag. toxminora-& Portiu-Prince ob i se propose
ay
dunce comission gui
que Jo Chef de l'Etat frangais et le Ministre Balge des Affaives E trang talent pas vas de pula 2860
Dana Vintervalie, M. Spack «'4 tweet trouv en epposilion
Gonéral De Gaule notata
que de Uhurape deg «sans, tals
de ia Grande Brecagne dans
Marche Commen. Cependant, depuis quelques is, M. Spauk parait avoir é ache un piouvernent de rappro ement vers lea theses francai
“arope des Etates Ue Gentle netam-
ng renoneer A Vidéal de ation et de la suprunatio
, lo Ministre Belre des At Ss Etrangéres parait dispasé
a voir, dang <}/Enrope des Etatso, ube étape while bya deux waGis, ayant acquis
la conviction que la Crande Bre tagne n’était pas préte & renover rapidement avec VEurepe Mr. Spaak avait relancd. Midée de PBu yope politique et levé iy préalnhle anglais en praposant ja. eréation
vi ait. char née de mettre gur spied une vérl table communanté paiitiqas des
eux Puplomati- 4c.es, Mo Spank son
. lors de Péehes du, sur PUnien Pout |
wel pour dex relations politi- gues aussi bien gu'économiques.
Vopinion qui se développe chez leg yolasions diplomatigues & Was
eae Le BONE INGTON {APR}
Le dé-eluppement. beonomique hington, c'est quill existe une
3 Trangaia et les rhsges. Hiative semble very de Moscow. Mais cortajnea. sour~ ces suggerent que Vorigine de cet te nouvelle chaleur danz lea rela tions peut treé déduite des — sp- proches confidentielles de In Fran ce"& Vendroit des nouveaux lea- ders sovittiqnes.
BX X
et social de FArnérique Latine né cossitera des crédits de Vordre de 480 millions de. dollers selon les eotimationg du CLAP (Comité In- tveramémusin de VAliance | pour le Progres}.
Ce ehiffve ne comprand ui les és de négociation ni
veaux dlais qui peuvent étre eordées pour le psieman, des det tes des pays latino - am-ivicaing. Ho sagit de nouveaux erédite
Ea Bolivie, rete onetnaionien tant de privées 3 » tant dog Etat Se, Sie Be Le Gouver Etats Unis que.de !Burope, ¥ ’ — bi : 8 nement réprimera avec énergie cas Comite hineeon. ne rea les fovers d‘agitation subversive nion bier Sshington pour ety
dela paix a déclaré le Ministre de J'Intérieor da Gouvernement bolivien.
Les forces arméss: sont prétex:
& accomplir leur devolr x précizé de gon c6té le Ministre de la Dé fense Nationale
ERX
48 MILLIONS DE DOLLARS, ° NOUVEAU BUDGET UNESCG
PARIS, AFP La Gonféren- te Générale de TUNESCO a con -sneré toute la journée hier & distuter le Budget de PUNES« COl pour 1965-66.
oa &é approwuvé définitive- met lp chiffre de 42 aitlions de dollars.
dier particullerement ics resscur ees et fes bésoins des pays latino américaing. Les conclusions du Comité acront présenides b Ja réu nion ministériele .du Conseil E- conomique et social Interaméri- enin qui sé réwnira & Lina & ja fin de Vannée,
KNX
PIERRE: CARTIER. EST MORT PARIS, (AFP) — :
Le.célebre.. bijoutier . Pierre Cartler.vient. de mourlr en Suix
Cartisr, fondateur de le eélobre bijonteria,
Ticavait”: lubméme. ored, avec Pappal de la Cour W Angleterre,
se h VPiige de 86 ans, Hi était Ie dernier wurvivant des trois fils
xion, afin que cla ‘Grande ‘Brete<. ghe ne soit pas mise au pled-du mur au roving avant la fin de Van | rhe L
En cevanche, lo Secrétaire au Foreign Office, indique-t-on dans jes milienx officiels. américains, a défenda-ie point de vie = que ne partage pas le Département dBint —- selon lequel lexplosion Wan engin nuciéaire par Is Ghi-
Vadmission de Pékin aux Naticns Unies piuc nécesssire que jadinis. Les deux Ministres sernient tou- tefoig tombés accord pot exti mer que Padmission de ia Chine Populaire a VO nimurait pas Hew cette année. He se sont égale ment prononcés Pan et Fautre en faveur Wun ajournement jas- qe'an début du mois de Décem:- bre, de Pou verture de PAxsemblée Générale de LONU en fonction des ré remaniements gouver nementaux A Moscon,
M. Gordan Walker dor vergutions se sont ¢ iveme déroulées juagu’a présent aux Be partements d’Etat ot du Tréser, devait dtreJregu yhus tard & Ta Maison Bignehe par le Président Johusan,
nt Tes cure
MK
Johnson et le CIAP WASHINGTON, ARP— 1 ident Johnsen a déclar
‘évelution des relation
sieurs siévles de divilisation, Tout uutour de mol-se trouvalont. des oexvres dang leaquellaa je seh-
ta maison de Londres, dont il a- voit Jaived la direction. en 1907 & gon. frére oJecques, allant pour
Warelver vers ly “LS Novembre ‘pour ~ présenter hotitaages an Président & Vie de te Républl
ines durant les 12 ders is permettra de regarder V
venir avec «eonfiancex, respect
Kecalt -maiatenant HEC APER GAG » Seerétuire an Bureau de ly AR eres: ivemcat posi “shun Fronce & Port-au-Prince, ast ran txéx Inndi matin de San-Juan (P,
Parmii les pays gui se sent pro notieés en fav: de cecchiffre fi
EG of elle a passé une semaine’ de atewe'on bureau de ln Ade Praw ee.
embar on des dagré
ind pren
x x
Mow Henri Pleault, née ‘Nide Dela a pris Vavien hier solr A destina tion de New-York (via San-duan) Bile ¢: i
% ~ Mer, Herman * yoseph Jansen
ire doy @une vorpagnia« Hol: & Curagao, eb son frére <Operaters séjoarnent aines A ke capitals.
nck
pers de Mme Vve
aved: peine eve ne 4 3 ler. matin 4
“ ime Veuve A mene dans 0
saille électorale
BUS
Les dépouilies morteiles geraat : sen la Chapelle de Thé-
1 jeudi day 2 hen~ : funéraities chan-
VPEglise de Ste.
: cetie doulouretse circons- entons nos aincd-.
te Bev. Bite Ulvide Delwa, Dot. tee at Bie Hubert Délvay ME
2, Alerte, Plovinse on et & tong les parents -<t
eeias par ve death
, DECES BU JOUR jours
adulte 5 mols & ats
83 ans le > cacilien Aurélien 19r
na Homme Adulte
tais ce sens dela perfection abso Joe. ‘Tout etait délicus et fascias- tions, En revennnt de. cen ‘bai teurs doi: Von: domine Ja ville: je
4 tout.changé, Je venais de faire nion. pélerinage vers le plus haut eu dela otlture.
Laundi caprés: midis je tug ac oompagné a Uaerodrome. par ines anges waidiens, Odaows Lech: Quand je montal a bord de Vavion dy BEA Je sentais: que-mon coeur
4 pas avec mol, dE etait: res-. te & torte aver ces deux Sires qui ndavadiont: tallement comble dat: tenti pendant:cés deux! - der. niers jours. Mon ‘ayien. fir -earale Apres apintres ving ‘ang minttes
jeosig. Le’ Vabode Nice, 4 Beyranth ne. dura, ‘que Jie chug rainutes. routh nie
re Badkigy SJ’avais Jepramme an: Suis: 5 Ibvannongant
Vest. Plerre pat vine . dete le contaigedd
pas mais re je reconnes tout de suite ibmedit- passer 2h do-doua
orome une lettre Ai da poste: Le Minisire d' Haiti _& Beyrouth
Pevalt fait réserver une chan beelh . PH6tel Normandy, Pan des plux grands'de lo ville, Jar- vival au Normandy dix: heures: et. demic.
Plerre me rerajhs in messege de ig part de son piye A savoir:
Le Conclle (Suite)
tre 16s chrétions, fa Intie contre da) panyre
dans un eaprit de justice socia- Yea dit -de gan "cote Ja Cardinal
pisiine, Archevégue de’ Bnenys Aires; sere. un moyen: .d’é une tormunatiie': fraterneie ae 4G: Jes hommes 2 ‘Pandig:c que Age Himmer, Ex éque. de: Tour: nal (Belgiquey,vevient” sur le yauvrede ebvangeliges ‘gquica nn
ols sonslructifiet epermet: Witre plug disponible -” pour le. Royaume de Dinu;
‘Parlant du -Disloxtie, Mer. Gand Coadjatety de: Lille. 20u- halle gue telah eh d personnes. et soit: poursul entre Jes grimpex Bar te YEglise neleherche. pas Ja pul
ance ek ja womination ial > et Muy. Sorrenting Ei s¢ Bova Gralie demande 5
: 4 bay ie ERE 8
yolaulie pom: Bg Sep u bonge
dane te core, Quant. a Steet
nder 23 costabre;
que et Avan distinguds-“epouse, lacomedadie ayant enpdehe de le faire on Juin deinier: Sex: ré ceptions sont jes ‘plus sensation noly: événemants : mondaing' Beyrouth. “A chaque sainon ‘ tal-qal donne: lé ton daiis leccarps diplomatique,
Lee Ministre. Sarkis -apre tre. venseigené
Bb. ur: Vétat ode ‘santé
fe tous gus aniis d Haiti pV omnie nealcdijeuner LP me Rb manirer du malpkhiys: que je brotival ‘sen sationnel Tomes ft rentrer chez: mal powrimy sieste et: dang Te Pres anidd; dime: vonduiart ate, 1-Orlent wour arranger und inter view | télévisée pour-mol. Thy. ¢ trate on. piaitre, dy Pecevalt
sont partogtedd me he waly a al) montalt “sae de ls
glonde da Républiqne Haitiead Libat Hy manté: enti: :ton, teg photographics: faites en Haitivet avo Liban en rapport a. New Jab ef elles ont 66 atta chées
So fibns tournéa. mir’ totites ‘tes wrandes réveptions” qu'il’ a ‘iffer. tes jel cotine Consyl Géndral ou comme Ministre Plénipotenti & Haitt, A
Aubelin dO]
Pour compléter
“ont prété serment vended. d comme:
dy Barresaa de Port-eu-Prince, nobs: sipnalotig’ trois autres dont: les nome, avalont’ 66 ‘omia | dais notre. premitre note. Th s’agits de
Kepler Cadet,: Armand Are Marie “Denise Ht, vard:
nV Mueut dedx Hdericity 2 pier dreda. paroled) cette “oceasion Me: Damour cto: Meo Petre Ke “pler Cadet,
Avis de la Trepiga La Trapical Gas. Company,
avisé ses aimablés- Ments “partiv hac ber: Octobre 1964, mont astreinis per la lobar exelleunent: de dear: Heente’ dada gers de gan proparie: pour: Peace ghee 2064, 1265;
La. Tropigas ae met A: lees dis position pour: le réglement de iia dite Heence yui pat-de 40 centines or animellament: par cylindre:
ae “%
Las produits | Nattonauy prennent un réel plaigit dave ger aux Comrercants ble on générab qu'ils pnsstdent: mo stock wee grande nuantite de ceirege Was pour parquet ‘et pour “soatiers, dent ils sonb ea, seule Fabricarits.
“Web dacdersiere: rain
de médistenr,
HS soyy ert 8 Bas dd
He a cate
28
NOUVEAU PACDE DE COMMERCE ENTRE: PRANCE BTOURSS PARIS ONY
hae Berance et PUntoa Saviéth Aue Sone en lal @aboulir ade
Hehision d'un nouveau pacte: de “noterce, “dang ihe almosphere mrehié revivitiée;
Jean Léon Destine et Sa troupe iwiemphent au Canada
os cuommbreusés: coupured de Ae Hoes avons “reptEs
RG les pranid “sivcés | em ep Earbiste: “international
o Uiesting dats aes bournees dans dea principales viles du Cae Hadas Mantredl o Québec,
‘hertiroake, | Qttawa, ‘Partout i Sean Peo}
ga bron pe antag Tappor adr tire: corinaltve Je) folklore wide Gera Canidae, te puble ae lee puye) io wdmiré etc Applagdl ces
Toren
SApbassadiurs de date haeition, Notre ‘compatriots VOUS =
Hous Pera iin pel <tours du lcdté decheg hous vere Ja Tin dé cette
eb déya nous Tal -sanhattons enclat oprésentant. 4 Feit
§ condiale: hienve
Le Conadet ef son programme de planitication
Le Conseil National de Dive- joppement et de. planification
on Dre erwnme ded planification: quill vient d'@laboret avee-Palde dé sex technicien:
‘ opele saitle CON A. goa pass longtemps:
é par Sano Excellence dentode da: République
wave de“ nettye sur. Wed Jin progturyec: de planification % Be shell (est ainel que
: sphciwiates de. tou pilo: p
des dornen ina MNES mothodiques renin sity Ms ie dex
Jon ae. Spenselgne ANH iD: HOUS avangopa oblery digné desfoi, le: Cons
garent le Brésil et Cuba. Les. 17 pays aul ont .voté contre xvepre- sentent of. partie, les: plus «gros contribuabless,
KM INCIDENTS BN BOLIVIE LAPAZ (AFP) La iaiion. persiste A Orardcau
jourd'hul, a la suite des eraves in sid@lits ‘burvenus hier A Orure 61 tre la Police ey des ctudiants, ct ao cours desquels ‘aux dernidxes nouvelles, quatre ehidiants, oat été tués, ef une giinaineg a’ brag hiesses;
& le suite de cog incidents, les dirgeants sgndicaux dex aubren eentres iniliers de la région ont vivement phage eb auraient FARE iWvité Is population # se _agulever contre le Gouvernement Pag Bg. tebssaro.
On append que daubeed nani- Testaliuny se sont produilcs dana. in Ville de Sucve, & 800. kilome- tres euviton air Sud + Est de is Faz Lex oiadianis ont pltague jes batiments publica, la maigoa du Maire, ot ont détruit les tie tallalinus de ¢iadio — Libertad> Apparuamanl aux omiliciens | du eMouveniiet National Bevalution neires. Les wieubles de le Station de Radio Ont été sets per lew étu diants dans Ja me, et snccagés. nuralronment aux incidences de in
veille & Onuro. & Sucre ia Police nest Titeivenie & auc, moment au cours des: mentfestations,
Don Bosco - Etoile {Sattes
au poste dalller se pend 3 Tou bre dune masse de defenseirs dont de seule tache est de barre: la youle aux attaquants de toga peden dacs et despédier le culy Lecuperé au husard, dans une dic vection approximative. Ce. foo: badd Reval ue puuvait donc, hier soir, etre Riopice & ie pealsalion: gee buts ou meme A lo création des oecusions de but. bn eiret, 8 malig au cours do lg premiere ml deinps Msloile ne parvint 2 mean ver je but de Victor, Ce f ne grace
Une bela ppee < surprise do Jae) ale Gleme mn quelle aiwvrit le rere. Ht ce Tub alors gu'enconra KG pur cette reugstle Tee joted
CHL oe Vaudace en auar que eb deeds
ol fongiee a fait avolr un géeullar den wenn ala 2eme ron Ago denne au tchange Deérival ~ dpel agai
be Mernior Mémercer Ta et de placer an tir
trop gp
Havola Wileou, eu Majeure partie A un note!”
Sa part s installer A: New-York,
‘le mort de son: pare; HW. avalt: ‘pris In divection de cette filiale tandis. que le: trislkmefréve pre nait-la: direction dela maison. do. Paris.
Président: de VAMiance:.Fren- gaise; “Plorre Curtion; “aimable at généreax, s'occupait beaucoup de ges compatriotes aux Etats-Unis. Apres le dernitre guerre; faisant
pdon A cine ‘cormunauté religion ge catholique de son Hotel part cilier de New-York; il était: ve. Yi sinstallor on Suisse dans Js Praprigte “ON Al viert de s’bteh are, et qui fut celle du. printe Eugtne de Beaupre.
hes enfretiens Ge. orden - Walker WASHINGTON (APR) be deuxieme et derniére jour
née deg ee Anglo - Ameri AC préparer la: visi
te a Washington du douvesu Pre tour Ministre Britaniiuie, A.
a Ole consacyce
échange de vues ontyve MM, Fa. Gch Gordon Walker a Dean Mosk sur Vavenir de VAlWaice A Hepuate.
Le Secretaire gu Porciva Off¢ fe gal doi teniy aujeurd’ hid une Conteronta de Presse iV Aibas sulle de Graode Bretagne, qaltte
OW hon dane Vapeis. mudi pour NS Wk Gh i sory hele A diner de Sauétuee Ginteal des Nalic iules, U'Thant.
Les conversations au se SORE ‘devout bier euire le Chet. de le Duloinale Brtannigque ev le ‘Seckétaiie (Etat Dean Rusk ont permis aux deux Ministros de pro coder 4 uN examen tes anproton 1 de la situation ilernationale, ‘M. Gordon Walker a fait 4. sor HoMGDEUS. amereain: Ua: BUG EA des wuss edu: Gouvernentint
yalliict: Sar Wi. certain OTB re. jets gui préoccupent partici:
vement leg Wtats Unis; tele Gue te projet du créauion d'tine fo Aucteaire muliiialérale aus ge LOPAN, le round Kennedy,
Implications de Ja Hone hie Ae
Heure Ste Annuella UAssuaution des Anclennes Is
léves de Sty Tose de Tima ale plalsiy dinviter lous sca piembres of (oules Tex andes de VAssucla: Mon A son heure sainte’ annuell: oul sure lex lew wendvedt 0° Oct bro deb hdb a6 has 4 pelle da pensionnat,
Le, Comite. compte:sur une’ as. sistance nombrense:
et arguetily. dvhinson a th cell: déclaration aprés une entrevue de.5@ minutes avec le Président et its niembres du Comité Inter- eméricain. de VAliavee. pour le Progrés. Le. Président Nord-amé Yicam ia soukiené cue: tontes les sommes atitorigées di du: Vrogrammea d'aide “& HAmé te. (qe Tatine. ay: ti etequeg la proe tive a fété se
silent pas. areivatt ay
Le Président. nord) ands a ingisté “éealoment sur le réle que Jentroprise. privée ost appe- Wages Jones ide) processus de développement ale americans. Ta opr eng que le Gouvertiement des. Kat Unis. s‘offorcerai,, dans ‘le. eadée. du CLAY de créer les: conditions, HecwsSAITEs “pour ine ADO tion des inves en Amérujue: Lytine,
Khidder expulsé de Suisse BERGE (APD) Lae L toed hu doxpuiser do Suisse
Mohaneed Mindder Des uel c duits seront délividy tout
alin desires evGatielloins Dulsse peur corordy CBLIONS. sretievoises,
Ma Bilder fait dctud
nee a san dé
u poent deal Bigt
La Villa Crésle prépare sa saison @wiver
Lia Direction “de Ha Créple prénd qylatsir ea: ¢ 4. SON. almable ¢ velles vient de Saison fae
Dans san constant, Pe plas: de cHents, viento d nent son tabilier et de par Dacqalsitian d'un ys Jé problane dis stoup res,
ne’el le: de be
‘polr Cav quatle-4 4 eredle du Jeud) en‘ le dant de faire few & Pavanee soi
de développement et y fon dont le Président est: le Ghel de: Bat falmemne DIEHEGE in neste de anietine Sex pris thoaux! brani 2 AA pablivite.
nevi, a de Buse {ltaliei. H demande qe Vor a ‘oublig pas
a lea que “dégdace le tourieme, fale) permet aug- -hormmen dee
jeux, connmitre lea ure les 3 Bt est a ah UNE 6
ope: One VEgiac pastorale du Tourism 4 atlabeot profitable conten.
yous rappellent en: outre cue “vous troaveres ces produits 21a Rue des Césars, ther Mero Bias
sais, le sent agent oxclualt. Produite: Natiana
AU PARAMOUNT Dimanche ier Novembre a as h 9 229 pitt
EN GRAND GALA —
Avis orofessionnel Roger Co Val:
Maludies: déawsi i 4
terjouye du bat oth ett Ge CODY dantd injuste que te Don Besce 20¢
: cos conditions ator Ae nia itait lareement de See:
1 Anglo»
‘Rues Gasbeaés et te on Reéumion. (onmultation 2
Bae Bop, Tel:
Merervedi 98 0):
ST. JUD 7 Rue Pavé
PASTEU)
vera] hand. & TA
Boe mh Ne pee Tis Be dna car. ner cobtone. i epalisation par gan infgrien’
Dans
Be
Déepuloeur — Déwacilagineur
«BAGBAEs
Otlert par
Charles Féquiére & Cie. he
"E63 on 22
KEK
Un pas vers Poacuménisme
Nouveau pas da ©
neapa § ble de. vosnde To meee Ose % r eerouperment massif. des $ idfenseurs et multiplia alors
gies et. fn insensé
Offre Spéciale de - Re- Introduction des
eus Continental |
ine
tRAUEN Gy Dermet Velfectuer PULPAGE,
Litgulpesr-Tunmuclias
ah “2 opbraiion, 1%:
TIGR ot LAVAGE.
DEMUCILAGINA - v8, rll i Les Eaperie qualifies, & « seul, dex Echantilion, de cons a Penton eae cash chague
8 silk furmentie nor . 300 dépalpis aves ces Ap. g ¢ contre le semmett, e 18 pneus 700 x 17. 6 ply . noir - Bo. Wont, dana Je genbralité desi : G, Mas aw is G 7 preus 750 x 17-10 ply noir - % 100,- amrine ditirence j b ; oe Ny em LOUIS BES Pose eee 10 pnens 690 x 15 - 4 ply tubeless blanc 3 at. te question » anmute fait Vohict, Wy a plas @une dizeine : : yy JOURDANM toine — Lisnay —- R. Charle 10 pnens 660 % 16 ~ 4 ply tubeless notr g 06. Uiides er sbimatiqnes: de Baynen as Kenya avon de fideles eansi« la Vierge eanri aa Fa i ye - 8x) — Cale & pneus 700 ¢ 15 - 6 ply not °
dy Hest Kieniby dont @ predudtion ei partinalltroment § 0" [1 Mite de Tana ee , " ? , 3 § 87.60 ath permetont de conlore yon la Cate Prépard ‘ Tee termes * aba ye ; : : pres 620 x 14. 4 ply blane % 26,- AAOENGA ot coin jaralte, eustuartlsleciant, wvee oa 2 é eS jp imeotie, — 10 pneus 620 x 10 . 4 ply blave $ 26..
tas 98) 8 sale ip tenreanes normale. : . 4 & \ adhe: om HL optss Voters ag ULES VERE! mo i Lange Fenton LA QUANTITE BST LIMITER .
. . ae Se Ie eerie ear Hetnenes rents dee. Chere pes fe vine re E> € . GEORGES LAMPIN ces de ligne : I oe LA QUALITE ILLUMITEE
them Daniel Betas che: GRRARIY CARTIER
Adaptatsin dé GEBARI CARLIER
ot. GEORRES LAMPIN
: onsets Sinan
te NALD Maly
Ll eet thee le eles ae ertentation provogee Use gite de Pod, te Call Ge vate wlan a Marte de nee
saree. : ; .
Alesis Gee voug be DEPULPEUR - DEMUCILAGL . . sb S
HEUER bo Cred par oe BCONOMIE DE MAIN DORUVER. '
Es cate, 3 perma. Celonger, una econriobnt, le wearge it ase tf Vert
oe sate |e veeclte ot le Depulpage eae
NOUS AVONS AUSSI BN BTOCK LES AUTRES DIMENSIONS POUR CAMIONNETTES - TRUCES WT VOPTURES PRIVEES
S. A. E. & G. Martijn RUE DES MIRACLES
Georges Maxime tol est le pré nim du béme poupon des époux Marcel Souffrant Mme née Pau- 9 latte Délice,
Wheurenx événement a oe Hew E Her, sche Bod) neuter et: 4 participations de Francais, TERSAD BLIER Compliments aux beureux pd §
re wt mire et vouux de crolessnce 8 et de. robuste santé & Gusrges Maxime . $
% 2 WAS EGE
Bone WORRIES Betas:
o eee os