imperia e provincia
DESCRIPTION
Da Europea Editoriale, la guida turistica completa di Imperia e provinciaTRANSCRIPT
IMPERIA
BORDIGHERA
CAMPOROSSO
CERVO
DIANO CASTELLO
DIANO MARINA
DOLCEACQUA
DOLCEDO
OSPEDALETTI
RIVA LIGURE
SAN BARTOLOMEO AL MARE
SAN LORENZO AL MARE
SANREMO
TAGGIA
ARMA DI TAGGIA
VALLECROSIA
VENTIMIGLIA
MER AVIGL IOSA
L IGUR IA
M AGA ZI N E , G U I DA & PERSON A L SHOPPER
¤ 0,50 • V I ED IZ ION E
EN G L I S H V ERS I O N
I N CLU D ED
V ERS I O N
FR A N Ç A ISE
M I T D EUTSCH ER
V ERS I O N
LE GU IDE DEL L’ EUROPE AW W W.EUROPE AED ITOR IALE .COM
LA NOSTRATERRA
2013
IMPERIA e provincia
1
N° 127 - GIUGNO 2013 IN QUESTO NUMERO
I COMUNI
Imperia 006Bordighera 017Camporosso 023Cervo 026Diano Castel lo 027Diano Marina 028Dolceacqua 033Dolcedo 035Ospedalett i 036Riva Ligure 039San Bartolomeo 042San Lorenzo 044Sanremo 047Bussana Vecchia 51Taggia 059Arma di Taggia 061Val lecrosia 063Ventimigl ia 066
LE RUBRICHE
Le Manifestazioni 04Speciale Pista Ciclabi le 72Forchetta Curiosa 074Salute e Benessere 076La Tua Casa 077Auto e Patente 079Il Bel lo del la Moda 80Dove Dormire 081Indice Inserzionist i 084
I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il Þ ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi.Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orograÞ a ecc.) presenti sul territorio.La rubrica "Numeri Utili" vuole essere un servizio di semplice supporto ai cittadini. Europea Editoriale non garantisce che numeri e indirizzi non contengano errori, omissioni o variazioni.
EUROPEA EDITORIALE
Direttore Editoriale
Giusi Su� a
Direttore Responsabile
Enrico Romanetto
Una realizzazione
EUROPEA EDITORIALE s.r.l.
Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione
Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830
Sede Liguria:
Via Padre Semeria 30 Ospedaletti (IM) - Numero Verde: 800.314.337
e-mail: [email protected] - graT [email protected] - www.europeaeditoriale.com
Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso
l’U# cio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229
Stampa: Alma Tipogra0 ca - Villanova Mondovì (CN)
Distribuzione gratuita agli inserzionisti
Promozioni speciali in edicola
FotograÞ e tratte da Wikipedia di: Alessandro Vecchi, Andou, Clenpat, Commander-pirx, Daderot,
Davide Papalini, Dr. Gert Blazejewski, Georges Jansoone (JoJan), GFDL, GreG S, IdéÞ x,
Marc Schuelper, Racchets, Torvindus, Vmenkov
Altre fonti: www.pistaciclabile.com, Simone Zanella, www.bussanavecchia.com
2
Il mare, il sole, il verde e i Þ ori. Come si fa a non amare una terra così? Un terra da sco-prire nei suoi mille angoli in-cantati. È la Liguria, la Nostra Terra più signiÞ cativa per quel miracolo di natura che sono le montagne a picco sul mare, le spiagge ma anche l’ospitalità e il garbo della popolazione, la storia e le tradizioni che la accompagnano, contribuisco-no a farne un unicum nella Penisola. In questo contesto si innesta, orgogliosamente, Me-ravigliosa Liguria, la Collana che Europea Editoriale ha vo-luto dedicare alla Liguria che viene descritta in tre grandi sezioni. Genova, la Capitale di questa terra fantastica, Savona
e Imperia. Il fascino è identi-co, ma diverse tra loro sono le storie delle singole località. La Guida di Imperia, che ab-braccia tutta la provincia, dai grandi centri celebrati dal turi-smo, ai piccoli paesi così ricchi di tradizioni, vuole raccontare le radici storiche e i loro lega-mi con la modernità e il pro-gresso di diciotto comuni. Da Imperia, Bordighera, Campo-rosso, Cervo, Diano Castello, Diano Marina, Dolceacqua a Dolcedo, Ospedaletti, Riva Ligure, San Bartolomeo, San Lorenzo, Sanremo, Bussana Vecchia, Taggia, Arma di Tag-gia, Vallecrosia, e Ventimiglia, offrendo al turista e al letto-re elementi di grande utilità:
i numeri utili di ogni singola località, gli alberghi, le attività economiche, la buona tavola e poi le cartine toponomastiche con l’elenco delle vie e le no-tizie sulle principali manifesta-zioni dell’estate. Una guida da vivere. Una grande sÞ lata di notizie e di consigli per gli ac-quisti che esaltano le imprese commerciali più signiÞ cative ma soprattutto più dinamiche visto che - va detto con chia-rezza - senza il loro apporto e la loro passione questa pub-blicazione non sarebbe stata editata. Buona lettura a tutti.
L’Editore Giusi Suffia
UN PATRIMONIO DA SCOPRIRE
Si ringraziano i Sindaci e i Funzionari tutti, che hanno collaborato fattivamente alla raccolta dei dati e delle infor-mazioni utili per le famiglie ed i cittadini. Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, grazie all’intervento dei quali la Guida verrà distribuita gratuitamente, offrendo un vero servizio alle comunità.
Europea Editoriale
RINGRAZIAMENTI
3
Mostre, concerti, sagre, manifestazioni, teatro 2013
BORDIGHERA
Concere to Delell’ol rchestra SinS fonica Di SSSanSanSanSannremremememremmooooIl Cososttot DelDelel BiBiigliig etto DDDi € 1010,00,00
DatDatDaa a: 10/10//08/0808/88 201010101001333BoorBorBooro diddigdidigdig erhherherheerh aeaesaesaestattattattateeeeeeDatDatDDatDD a: a:a:a:a DalDalDa 01011/070/07/07/000 /20/20013 13 113 AlAlAll 31/33113 08/08/8 2012011333TouTouTouTouscocouleuleursssursDatDatDaata:a: a: DalD lDala 06060606/07/07//07/20/20/2 13 13 13 AlAlAl 21/21/21/08/08/201201201333
CERVO
CoCoCoCoCononCCConcercerererrrceertotototo DeiDeDeiDeiDeieiii RRRaRaRaaR gazgazgazgazgazgazzziziiziiziziConConononCC cercc rto-to-to-t ePrePreP miomioiomioom o Deei Vi incincin itotoririri DelDelDelDDel CCamCamamCamCamampususpuspupp MuMMusicsiis alele EsEsEstivtivtivivvvooooo
tDDatDaDatDDD a: ::aa 22/2/22222/09/09/9/09 201220122010013 -3 -3 -333 22222222/090/09/09/09/0/090 /20/20/20200/20// 000133311IlIlIl PenPenPenPPe nenelnelnelnelnenenenellllolololooooo DDD’oD’oD’oD’oD ooDD oD ro rororo 2012010101220122 333333ConConConcorcorcocorsososoo EstEsttEstEs empempempempmem oraooraoraraoraooraaneooneoneo DiDDiDi PPiPiiiP ttuttttuttuttutttt rrararaaraaDatDatDatD a:a:a: a::a:: 01/01/01/01/01///1/0101//0909/09/09/09/09/2012012012012012002012013 -3 -3 -3 -- 0101011000101//09/09/09/09/0909//0 /20/20/20/20/202/ 1313133131333TrTraTraTraT aa MaMaMaMaaarereereeerr E LE LEE unauunaunanaaaa -- VisVisVisVisiVisVV ititatataataita GuuGuGuidaidaidaidaddididid taaaaat AlAAlAlAllAlllllaaaSScScoScoScoSc pepererpeperp rrrtatatattt DDDelDelDDelDD PaPaPaPaPParcocorcorco CoCoCoCooomummunmununmmunmmunm alealealelela DeDeDeDelllCiaCCCiaCiaC appàpàppppàDatDatDatDDatDDD a:aa:a: a:a:: 23/223/23/23/23/23/23/07070707/007/7/0077/0 20120120133 -33 -3 2323233/077/07/07/0707/20/20/202/2/2020201313333131313
amMamMammmmmamaaam MMMiaMiaMiaMMiaMiaMiaMSSpeSpeSpeSpeSpeeS ttattattattatt colcocolcolcolcoco o To To To To To TTeateaeaeatralraralaalaralalee Te Te Te Tratratratratrra to toto tootoo DalDalDallDa CelCeCeelllebrebrebrebrbebrebrbbree Fe Fee Fe FFililmilmilmilmilmmDaDDatDatDatDDattaa: a:a: aa:a: a 06/06/06/0606/06/06/6/07/07/00707/7/07/07/20120120010120010 3 -3 - -3 3 0606066/07/07/07/07/20/20//22/2 1313313313MMosososMosstratratratratrt FoFoFooFotogtogtogtogtogggraEraEararaEraEraEEcacacacaa DiDiDiDiDi RiRRiRRRiccaccacacccardordordodorr BanBanddiedieeed raraDatDDatDatatata: a: :: 16/16/6/6/6//16 08/08/08/08/0808/8/20122222012012 3 -3 -333 -3 - 29292 /0/088/0808/0 /20/20/20/2002013131313AcAccccAccAcccAccccAcc adeadeadeaadeaa mimmiaiimia EuEuEuuuuuroproproproppropropppeaea ea eeeeee Mozoozartartartartrtartart -- StStaataSStaaSSta--gioggiogiogg neneene e e EstEsEsttstttivaivavaivav 202202020001311DDatDatData: aa: 03//////03/03 08/08/08/08/08/08/0888/2202012012002012012 3 - -3 -333 1010101101100/08/0/08/08/08/00 //20//2022013133333 ----117/17/17/17/08/8//08/0808/201101120 3333MosMosMoMMM tritriit amoamoamo IlIlIlI CiCiCiCiiinenemememn a 2a 2a 220013001130130131301303^3^3^ EdEdiE iziozioziooiooone ne nnn DiDiDDiDii MosMosMosMoMoM ttttririrttrt amoamomoamomoom lIlIIlIII CiCiCiiCiC nemnememmnemnemnema aaa
C- C- C- C- C- CCineeineineinein mma,ma,ma,mma,ma,,, SuSSuSuonionininio EEEEEEE MusMusMusMuMMuMM icccacacaiccDatDatDatDatatatata: a:a: aaaa 12/12/12//12//007707//7/07/00 201222013 -3 -3 33333 18888/077/07/0 /20/20/2020//20/20131313133311
DIANO CASTELLO
CorCorCorCorCC teoteteoeote StStStoriorririiccocooccocoIlIllIlIlIlIIl CenCenCenCeCenCene trtrtrorotrtro StStttttororioriorioooo ico co SiSSiSSii AnAAnAniAniAnAAniAA ma mama am DDiDDi Di DanDanDanzezeE SE SSEEE SE SE Spetpetetetetpepp tactactacttaca olioliooliDatDatDattDa aaaa:a: : 007/07/7/007/07/77/09/09/9/09/09/22012012020101010120 333333 3 FesFesesF sFFFe ta ta InIn In CiaCCiaiCiaaCiassassaassassasa 220202202 133SerSererererSerSSe ateateateatatte GaGaGaastrstrooonnnooo micmichehehe he - D- DDanzananzzanantna iD tDDatDatDataa: a: 00006/06/06/06/00707/202012012010100133 -3 - 07770707777//07/0/07/07/ /20/20/2/2 13131313
DIANO MARINA
DiaD nooo no CoColColColColCollezlezllezlel iononnonioioo aaaMerMerMe cacaattcac ta ininnononin DDeDeDD ll’ll’l’ll anantaantnta ttiqquiququiqiqiquaararriaraararia atoatoatoootooDatDatDatD tDD a: a: a:aa: 06066/06/00 001///1/01/22012 3333 -3 -33 -3 333 0100101/121222/12///20/20013133EEspspspspEEE osooossisisiziozioziozioneenene DiDiDi MMaMarMaMarMarMarMario FalFalchichhi
Quadri Di Vario SoggettoDatattD a: 01/01/2012012 3 -3 31/12/ 2/200013 1FuoFuoFuoFuoFF chichichichicc ArArAArA tiEtiEEEccicicialialiSpep ttattaacolcolllo Po Pooo irotecctecnicnicooDatDatDaDatta:a: aa: 20/20/2020 07//07/20122201012013 ArcArAAAAArcadidddiadia a IIIaa Iaa Fn Fnn FestestesttestestaaaaaaEveEveveveEveventontontontoooo EnnnEEnEnE ogaogaoo strstrstt onoonon micmicmiccmicccooooDatDatDatDDD a:11a:1a:aa:a 9/09 09/09/09/ 7/27/27/27/2/20130130130133 - 21/21/2121/21//07/07/07/07/2012012010133 33 3 TriTriTr butbutbb to Ao Ao A LuLuciociocio BaBaBattittitt stististEveEveEvev ntontontooo MuMuMusicsicsiccs calealeala eaDatDDataaDaaDaa a:2a:22a:2a:228/08/08/08// 7/27/27/227/27/201301301000 GioGioioGGioioGioG vedvedvededí Bí Bí BBBBBimbimimbimbbimmm iiLa FesFesFFesesta tata DelDelDelDeDele BaBaaBambimbimbimm nonoooDaDDatDattatttta: : aa 04/4/07////7/7/7/22012200013 PrPriPrPriPPPr mamam NotNotNototNotNoNNotte te eee tete DDeiDeiDeDeie SaSaaaSaaaSalldildididdidiiiManManManManMManMananananifefeifeifeiffeiffeststastaastatast ziozioziozioziozioozione ne ee ne ProroProProroPromo mo mo mmo momo ComComCommComCooomCoCC mmermermeermmm -cciaiaaleeelleDatDatDatDatDatDatDa a: a:a:a:a 06/06/06/07/07/07/07/2012012010133GioGioGioGioovedvedvedvedvedvev í Bí Bí BBí Bí BBBimbimbimbimbimbbimbimbiiiiLa La LaLa a a BBabBabBababBabBaby Dy Dy DDy y DDy DDaancancanccananann e De De DDee De i Fi i FFortrtrtortortrtunnunenenuneellollololloloool ooo && &&&&&&MaMarMarMaMaMMaMarMarM bbbeelelb lb llllaaalaalallDDDaDatDatatDDatData: ::: : 11/11/11/11//1/007/07/07/07/2012012010202012012 33333GioGioGioioGGioooiovedvedvedvedvvv í Bí Bí Bí BimbimbbimbiiiCCloCloCloCC w Ew Ew E TrTrTrTT ucuccuccuccccabiabiabiababababiimbmbmbmbbibiiibiDaDatDatDatD a:aa: :aa: 18/1818/18/18/8/8/8/0707/07/07/07/0 20120201201013333333GiGiGioGiovevevevevedveddedí Bí Bí BBB mbimbbimbbbiiiOOOppsOOpOpsOpsOpspsOps !! TeaTeaTeaTeaTeaTe trtrotrotrotro E E EE ZucZucucuccZuucZuccZ chechechechechechecheech ro ro rrroro FFFilFilFillFilatoatotoataaDatDatDatta:aa: a 25/25/25/25/25/25//07/7//07/07/070707/7 201201112013333ResResesResesscuecucueuecueuecue DaDaDaaDD yssysysSpeSpeSpeSpeettattattatttaataacocololcocccccocololololoo No No No ottottottttttttottotturnurnurnurnurnurnurno Do Doo Do Do Do Do Di Si Si Si Si S Salvalvlvaalvataatataataataaggiggiggiggiggiggigig oooDatDatDatDatData: a:a: a: :a: a 20/20/20/20/20/200/07/07/07/07/7/07///202012012012012012013 -3 -3 -- 20202020020202 /07/07/07/0707/07/ /20///2/2/20/20/2001313333 331331TurTurTurTurT rististstisiista Paa Pa Pa Pa PProtrotrotrorototrr agooagagooagonisnisnisnisnisnisn tatattaaEveEvevEveEv ntontooto MMMuMuMusicsicsicics caleaalelleaa && & &&& ArtArtArtArtArtAA ististististststtticoicicoicoicoicoicoDatDatDatDaDaDaD ta: a: : 0505/05/05/5/55//07/07/7/7/007/0 201201201201201100133333333RRidRidRRidR dianananniaianoooIiIi ° F° F Festestststeststesttiviivaivivaivaiv l Dl Dl DDellellla CCCa CCComioomimioooo cititcitc ààDatDattttData: a 27/27/7/7/7/77/07/077/07070 20201201010 33333DeaDeaDea DiDiDiananaanaa – EscEscEsccscccursioioniononi Vi Vi Via iaa MaMaaararaMa eeeeeGiGitGita Aa Aa IIImImmperperpererp iaiaiaaDatDatDatDataata: a: a:a 03/03/3/0 06/06///202020100100112 3333 --3 33 - 303033 /0/09/ 9/2/20/20/2/20133 13 13 DeaDDeaDeaDea DDiDDDiDiD ananaanaan ––– EscEscEscEscEscuuursursursursurursioiononioionioo i Vi Vi ia ia a MarMarMaMaMaMM eeGitGitGitGitGita Aa Aa AAAAll’ll’l’ll’isoisoisoisolaala aaa la GalGallinnaraaaraarararDattDatD ta: a: a: : 03/03/03/03/3/03///0006/06//06/2012012010 33 -3 - 303030//09/09/09/09/09/09099//20//2020/2 13133 3333DeaDeDeaDeaDDDDD DiDiDiD anaannaaaanaana –– EEscEscEEsccE uursursursrssssionionionionionnioni Vi VVi VVi Vi iaiaia a aai MMarMarMa eeeGGitGitGitGitGiitG a Aa Aa Aa Aa SaSaaaannrnrenrenrnrenr mmmomooooDatDaDaData: a: :: 04/0404/04//04//4/006/06/0006/201201011201010133 3 -3 -333 2424/09/09090 /2/2/200/2002001313131
DOLCEACQUA
SpeSpeSpSSSp ttattaaacollcoococcoco o o Po PPoo iroiroirooiroiromusmusmusmmm icaicacaaicaicaicacale:le: TrTTrrTraaa Sa Sa Stortortotoo ia,aia LegLegLeggengenengeenenneng da,ddaa,da,ddda,dda,a,d LLLuLuLucici, FuFuFuFuF ooocoocoooo E E MMuMususM icaicaaaicacaDDatattatatDaa a: ::a: 17/17/177//008/20120120120 33CCasasCasCCasasasteltelttteletel DDoDoriarriaria AArArArArArtetetettete
Eventi D’arte Figurativa A Dolce-acqacquaDaDatDDaDatta aa: a 16/16/06/06/06///0 201201202000100 3 -3 -3 3131/0/08/0888/20//202013
DOLCEDO
MerMMerMeMere catcato AAo Ao limllimmententn areaQuaQuaQuaQuQ ndondndod : M: MercercoleleoledìdìdìMerMeMerMeM rMercattcatcatinoinoinoino UsUsUsatoatoato A, A, AAAA, Anntintit quaquaquaariariariar to,to,, ArArAA ti-ti-tigiagiagiagi natnatnato, o, o, ColColCollezlezlezel ionionionismismsmo (o (o (20 20 20 202 BanBanBanBannchichichi)))DatDatDatDD ta: a: a: TutTutTuTutTutte te e ee e tt LeLeeLeLe e SecSecSecSecSecondondondondoo e De De Domeomemmeomeeeenicnicnicni hehheheDi DDiDiDii DiiD OgOgnOgOgnOgnOgni MMMi Mi Mi eseeseeseeseeseeseMerMerMererMerercatcatcacatcato Bo Bo BBo iioioliololiologiogogogogiogiogiog co,co,co,co, PrPrP ododoododooo ttitttittitti AgAgAggAA ricriciricricoliolioo (20(20(22 BBaBaBaBB nchncnchcnchcchi)i)i)DatDatatDatData aa: aa TutTutTutT tete te te tetete Le Le LL SecSeSecSSSe ondondonddononon e De De De De De DDe Domeoomeomeomeo nicnicnicnicninnnichehDi DiDi DiiDii OgnOgnOgnOgOgnOgnO i i Mi MMMii eseeseeseeseeseeseeses
OSPEDALETTI
CosCosCosCossse De De De DDDe DD’al’al’al’aalalaltritritrit TeTeTeTeTT mpimpimpim , C, CCCCollollollollezieziezziononiononioo ionismosmsmoosmoo EEEEECurCurCCurCuriosiosiosssosi sitàitàitàitàMerMerMeerererMeM catcatatatccatca inoinonononoooinoo BeBeBeBeeeeBeB llllellelllle EpEEpEpEppoquoquoquoq e Ae Ae AAAAAAe Ad O Od Od O Oddd spespepespspepessp --daldaaldalddadada eettettttetttiiiiDatDatDaData: a: a:a:aa 220/0/0/20/0 07/07/7/07/00 20122012010120120 3 -33 -3 -- 1711717717//0/008/0808/ /2/20202020/2001313313 ----22/22/2/2/2/2 09/09/09/09/09 2012220122 333333
SAN BARTOLOMEO AL MARE
TM&TM&TM&TMM&TMM&T FeFeFeFeeeesstistiistiss valvava --- SSeerSerereSeererataatataa D’D’D’D’’D’D’D apeapeappeeaaaaperturturtuturturararararaDatDatDatDatDatDatData aa:a: a: a: a:a: : 005/05/05/5/050 07/07//07/201201201333
SAN LORENZO AL MARE
FuoFuoFuoFuoF ochchichichic AArArArAArArArA tiEtiEtiEEEtiEcicicic alialialialiaalii SuSuSuuSuSul Ml Ml MMMl MMaarearearea eDatDatDatatDatDatatD ta:a: a: a:a 22/2222/22/2/07/07/07/07//7077/07707 2012012012020012012020133333
SANREMO
SpeSpeSppeSpeSpettattattatt colcocolcollo Poo irotectectectececec inicnicnicnicnicn ooooFFuoFuouochchichhh DiD Feeerrarraarrarr ggosgososgg tototototoDatDaDatDatD a: a:: 14/14/4/144 08///08/201201201201201220 33333IIllIII PraPraPrararaPraPrPrato totototo DelDDelDelDellelllle leleee MMerMererMerrMere avavvavavivviiavav ggligliglieeMerMMMerMereMerrcatcatatatatatcatcatc inoinoinonononinin CrCCrCrrCrCCrC eateateeeateativoivoivoivoovo EEEE E EE E DDelDDeellDeDelDelell’al’al’a’a’al’al arttrtitirtitigiagiagiaagiagiagg ---natnatatnn oooDattDatDatData: a:a:a: a: 1313/13/13/1333/33 07/07/07/20120101201222 3 -3 -33 -3 14/14/14/4//14/4/4 07/07/07/0 2012001010101200 3333333110/10/0/10/08/08/08/08/2220120200120101200 3 -3 -3 -3 1111111111//08/08/08///08/20//2 131313333314/144//009009/09/09/20012020013 -3 --3 -3 1414141144//09/0/0 /2000113133331MMMoaMoaMMoaMM cccccMMMMosMosMMM tratratra MeMeeeM rcarcrcarrccacato tototot NaNazNazNazNazaa ionionionionaallalelalleea DeDeDDeDD ll’ll’lll ar-araar-titigtigttigi ianannnianiannaan ttoatoDDDatatDatDaDaDaaDa aa: a: 16/16/08/08/8/////8////2201201200133 -3 -333 2525/08/08/2020000/2000131313131313FieFieFiera a DellellD lalll MMMMererMM cedceddddceddeeBBanBaBananBBa carcarcarellelllel e Ce CCCe CCCe ononono EsEspspsEssppoosiosiososis ziozzizione DDiDi Di DiMMerMerMMerccececc DDDiDDDDi VVarVarVaVarVaVarVario io io ioioio TiTipTipTipTipiTi ooDaDatDatDatDatD a:a: : 29/29/9/229/229/2 09/9///00 22201201133 MMerMerMerrMM ccatcatcattinonoiii o CrCre-Ae-Aee AAAttittivovovovovovMerMerMerMMerrcatccatcatca inonoinonoino DDDiDDDDi AAArAArrArrA tigtigtigtigtigtigtigt ianianianiaia ato
L’estate da vivereLE MANIFESTAZIONI4
Data: 18/05/2013 - 16/11/2013 29° SanSanSanremmmmremo Io Io Io Intenteent rnarrnatiootioi nalnalalnaln CuCuCup Mp Mp Memoemoem riari l Dadoado TeeTessississitortorto eePalPPPa lavvla oloo FeF mmimmm nilnili eeDDatta: a: a: : 27/7/7/727 09/09/0 /09//201202012 3 -3 --3 292922222929/09/099/0 /20/20/2/20001131113 OmaOmaOO ggiggio Ao A AA PaPaaaapepetpetpppetp ti itt ConnnConCo cecercerercertotototo - I- Ingrngrrrressessesso 1o 1o 0 €0 €0 €DattDataa: 11/1/1 07/07/7 20120133 3DDaDaDa DDDDa BerBeBerBernsnstststns eeineineie AiAiAiAAii BeBBeBeBeBeatlatlatlees es CononConConceccercererto ttooto - I- I- IIII- ngrngrnggressessesssso 1oo 1o 1o 0 €0 €0 €DatDatData:a: a: 18/18/8/07/07/007/201201200 3 3 3VerVerVerdiadiadiana na na ConCononcecercererc totooto - II- I ngrngrnggreesse o 1o 1o 1o 0 €0 €DatDatDatataaatata: a: aaaa 01/01//08/08/08/0 22012012011101333333 3HHHololHololHHoHHo st,stst,ssst,s , BrBrBrrrrittittittittiti en nn E PE PE PE Piaziazaziazzolzolzolzolla la laaaa ConConConCoC certototo - I- I- I- I- ngrngrngrng essssessesss oo o 1ooo 0 €€0 €0DatDatDatata: a: aa 08080808/08/08/08//2012010 3 3 3 33 RotR tRottRotRotRotRotRo a Ea Ea Ea Ea MoMoMoMoMooorrrirrirrirr concoonnconnne CCCCee Cee CCCooonconcncnon erterto - - IInInIngregregrerereressossssssss 100000010010 €€€€€€DatDDatDatDatD a:a: a:a: 22/22/22/2222//2 /2 08/08/8/08/0 ///2012011201010133333 MusMMuMusMusMuMMMuMu ichichichhhhe De De De DDe De a Fa Fa Fa Fa Filmilmilmilmmmmm CoCoCoCCoCoCCC ncencncencececertortortortorttortorto -- IngIngngngIngngnggngn reresresresr sso soso ssoo 10 1011010 110 €€€€€DatDatDatDattta:aa: aa: 14/14/14/4/4/14/14 08/08/08//08/08/0 22202012013 3 3WWhaWhaWhWhaWh le lee le WatWaWWatWatWaWWatchichichihichhhic ng ng ng ng - - A- Avvivvivvistastaststamenmenmmmemenmenme to to to o CetCetCetCCetetCCCetaceceaceacacec iiiiEscEscEscEscEsscursursurursionionionni Ii Ii In Mn Mn MMMMotootootootootootot navnavavnavvnavavve Ae Ae Aee Ae Ae llalllallaaa RiRiRicececererercee cacacacacaa DiDDiDiDDD MMamMamMammMammifmimiffm eriereriiee MarMMarMariniininiinDatDaDatDaatDaD aa: a:aa 15/1515155/5/1515/06/6/06/0606/0 20120120101012 3 -33333 -3 303000030330330//09/0909/09/2/20/20/20/2/22000001313133131 EEspEspEspspEspsspEspE posiosoosisiisiziozioziozioziozioione ne neenn FFotFottFoFotogrgrgrgrogrrogrgrg aaO aOaOaO OOa caaacaacPPororPPororticticticcccci i Ei Ei Ei i LoLoLoLoLL gggegggegggggeggeggegge DeDeDeDeDeDeD ll P PPl PPPll Pl Poononeneoonenenoneonententeenten LiLiLiLiLiLiLiL ggurgurgurgurg eeeeDatDatatDatDatDatDatta:a: a: aaaa 0101/1/1//01/1/0 07/07/07/07/0707/07/7/222012012202012 3 -3 -- 00800808/07/0707/077/00/0 /20/2002001313131313131313 ProProProProoProoogragragragragraragrarammamaamm DiDiDiDi CaCaCaCabarbararbarba eeteteteteeMMadMadMadMadMadMade Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie In Sn Sn Sn SSn SududududududuuDDatDattatta: aa::a: aaa: 05/05/05/005/05/05/0 07/07/7/07/07/07/07/07 220201201201012020133333333TheThTheTheThe VoVVooVoiceicecececececc OfOffOfOOf ItItIttalyalya IInInttrooodududuzuzuzduzu ionioiononionio e De De DDi Ei EEEEllisislislisslislisabebebebbebeabeaba tttattatttattatttttt GrGrrGregoegoegoegoegoegoeegoracracracracracraaciiiiDatDatDatDatDD a:a: a: 19//9/99/19/19/07/07/07/07/07//20120101202012 3 33333SalSaSaSaSalSallaalSaloneoneoneoneonenee EnEEEnEnEEnnnogaogaogagagaogaogao aststststrstrtrstss ronoonoononnononoonnomicmicmimim cm o Lo Lo LLo iguiguiguiguguure rererre re - S- S- S- SS- S- Sanranrrra rananrremememmomoemmomo DoDoDoDooppppppFieFieFieFiera rara DeDedDedDeDedddedDedDedD icaicaccaacaicicac ta ta ta att AllAllAAllAllAAllAAl e Ee Ee EEe eeee Eccccceeccec lllllellellellelll nzenzenzenzeen DeDeDeeeeellallalaalla LLLLiiLiLiLiL gurgugurrgurggg ia.a.ia.ia.iaiaDDatDatData: a: a: a: a 12/12/12/112/12/07/07/07//07/07/0707/7/201202012012010 3 -3 -3 --33 141414141414/0/07/07/07/07/07/0700 /20/202020/200//20/ 111131313131 SumSumSSSummmmememeremererer BBBeBeBeereerrFesFesFesstiviivtivtivtivivalalalalaal DelDelDDeDelDeelDellellleleeeee BirBirre re rere AAArArtrttAArtttigigiigigigiigiigigig aanaanaannaa lilil BavBavBavBavBaB areareeesi ssi si s E NEEE NE NE Naziazizziziiiz oooononaononanalilli li ConConCon DegDegDegDDe ustusttu aaziaziaza oneoneneeoneeneDaDatDatDattatDataa: a: aaaa 01/01//08/8/08///2201201012201201012012 33 -33 3 0404004/08/008/0880808/080 /2/2/2/202/20/200/201313313333 ShoShohoooShoow Tw Tw Tw Tw Tw Tw Tww iimeimeimeePrePrePrePPrePPreP stisstststistigiogiogiooooogiossisi sisis BaBaBalBalBB letletletettiti E AE AAAE ttrttttttt aziazia oonininionoooo DiDiDDiDiDDiDi AcAcAcAccrobrobrobrobrobrobbaziaziazie Ee EEE MMMaMaMMMaMagiagiagiagiagiagigigiaDaDatDatDaDDaD ta:a: 09/09/09/08/08/08/08/2012012020120013 -3 -3 -33 - 11111111/088/08/088//20/20/20/20/20/20/200131333131333
TAGGIA
LucLuucLuLucucucLu ii Di Di Di DDD’ar’ar’aar’a’ar’arartiOtiOtiOtiOtittiOt ccicic o So So petpetpetpettacactactact olooololooloooolooloolo PiPPiPiiPiPiirororottto ecececnecnecnniicoicoooDaDatDatDatDatDatDDatD a:a:a:a: a: : 18/18/18/8 08/08/8 201201201220133333 33AntAntAntAn ichicchchhhhititaitaitaitatai ’, ’,, CCColColl zlezzlezioniiononionooionnismismo EEo E CCuCu oriorioorioorioositsitsitsssita’a’a’a’’aOgnOgnnnOgOgnOgnOOgnOgngni Ti Ti Ti TTTerzerzeerza DDa a DDomeeeomenicninicninicica Da Deelell MesMeMesMMM e, MMerMerMerM caatcatcattatatininoinonno DeDeell’ll’l’ll’l ’aantnttaa taantii-i-iiquaquauaaaaatritrririiii tattotoatatato NeNeNeel Cl Cl enttenttroro ro r StoStStoSStoStoStoStoricriricricriri oo o DDDo Di T Tiii aggaggaggaggag iaiaiaDaData: a: a:a:a: : a: 1116/1616/1 06/06//6/06/20120112012012020012012 3 -3 -3 ---3 -33 - 11177117177/1/11/11/11/11/20/20/20/2013131333
VENTIMIGLIA
AgoAgoAgoAAgogg stostooostotosto MMMeMeMediedddiediediedieevavalllvalvalvavv eeeeeCenCenCeenCenentintininnnnt naiaaiaaiaaiaaiaa aa DDiDDDiD FiFFiiFiFiF ggugurgurgug antntnttn i Ai AAAninimnimnimmini anoanoana o IlI MaMMagnigniigniOcOcO ccO cO o Co Coo Cennntttentententen ro ororoStoStoStoStoStStoS iricoDaDatatDattta: a: 26/26/26/07/07/07/77 201201202 3 -3 -3 - 111111/0/08088808/2//2/20/20/201331313133
5
The town, capital of the province, owes its name
to the torrent Impero. Its history is quite recent,
in fact the commune was formed on the 21st of
October 1923 by a Royal Decree which joined
together eleven neighbouring communes. Por-
to Maurizio is mainly touristic and its architectu-
re is complicated and picturesque. Oneglia has
a piedmontese style and a history which goes
back to the Savoys who governed it since the
1576. To see the Naval Museum and the historic-
naval Library, the biggest of Italy, and the “Oli-
ve’s Museum” that oL ers a complicated voyage
in the history of the liquid gold that made the
fortune of the Mediterranean society.
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
TRA STORIA E TRADIZIONE
Imperia è stata fondata il 21 ottobre 1923 dall’u-nione di 11 comuni: Porto Maurizio, Oneglia, Piani, Caramagna Ligure, Castelvecchio di Santa Maria Maggiore, Borgo Sant’Agata, Costa d’O-neglia, Poggi, Torrazza, Moltedo e Montegrazie. La città sorge sulla foce del Þ ume Impero, che separa il borgo di Oneglia (a levante) da quello di Porto Maurizio (a ponente). L’idea di uniÞ care i due centri, da sempre divisi da un’accesa rivalità, risale alla metà dell’Ottocento: il primo passo è quind i la costruzione di un ponte che scavalchi il Þ ume e consenta il passaggio, nell’agosto del 1842. Ma i rapporti tra portorini (“Cacelotti”) e onegliesi (“Ciantafurche”) non migliorano. In precedenza Porto Maurizio, le cui origini si fanno risalire all’epoca romana, era stata assog-gettata alla Repubblica di Genova Þ n dal 1200. Oneglia, invece, dopo essere stata possedimento dei Doria, era passata, nel 1576, ai Savoia. Oneglia è la parte più commerciale di Imperia. Sotto i portici ottocenteschi di via Bonfante, tanti sono i negozi e bar. La parte vecchia, con
Dati Statistici
Abitanti: 42.319
Altezza s.l.m.: 10 m
Super! cie: 45,95 Kmq
CAP: 18100
Comuni Limitro! Civezza, Diano Arentino, Diano Castello, Diano
Marina, Dolcedo, Pontedassio, San Lorenzo al
Mare, Vasia
MUNICIPIO
Viale Matteotti 157
Tel. 0183.7011 - Fax 0183.290691
www.comune.imperia.it
IMPERIA
IMPERIA6
La ville, che( ieu d’arrondissement, doit son nom au torrent Impero. Son histoire est moyennement récente, en e5 et le Commun fut constitué le 21 Octobre 1923 par un Décret Royal qui réunissait onze communes limitrophes. Porto Maurizio est principalement touristique et son architecture est compliqué et pittoresque. Oneglia, de style piémontais, a une histoire que remonte aux Savo-ie qui l’ont gouvernée à partir du 1576. À voir le Musée Naval, la Bibliothèque historico-maritime la plus grande d’Italie et le “Musée de l’olivierP qui o5 re un compliqué voyage dans l’histoire de l’or liquide que Q t la fortune de la civilisation médi-terranéenne.
le antiche case dei pescatori, è concentrata vi-cino al porto e a calata Cuneo, dove si trovano le pescherie, i ristoranti di pesce e la casa dove, nel 1466, è nato Andrea Doria. Alla Þ ne di ca-lata Cuneo si incontra Piazza De Amicis, con l’ediÞ cio dove ha visto la luce l’autore di “Cuo-re”. Sulla collina, in località Cascine si possono raggiungere villa Grock - una costruzione con bizzarri motivi ornamentali e un parco sceno-graÞ co, residenza del clown svizzero Adrien Wettach - e la casa che Luciano Berio, il grande compositore originario di Imperia, ha donato alla Società Operaia di Mutuo Soccorso.Il centro commerciale di Porto Maurizio, invece, si è sviluppato intorno ai palazzi sette-ottocen-teschi di via Cascione, dove si trova il Teatro Ca-vour. La parte più interessante e suggestiva è il Parasio, il borgo medievale con le tipiche viuzze che si inerpicano verso la sommità della collina. Dalle logge del Convento di Santa Chiara, fon-dato dalle Clarisse, si gode il panorama di tutto il golfo, la vista spazia Þ no alla Torre di Prarola, costruita vicino agli scogli ma con le fondamen-
IL DUOMO E IL MONUMENTO A GARIBALDI IN PORTO MAURIZIO.
7
Sie ist eine Provinzhauptstadt nach dem
Sturzbach Impero benannt. Seine Geschichte ist
ziemlich neu: die Gemeinde war tatsächlich am
21. Oktober 1923 durch eine Königsverordnung
gegründet, die elf Nachbarländer verband. Por-
to Maurizio ist hauptsächlich touristisch und hat
eine komplizierte und malerische Architektur.
Oneglia hat einen piemontesische Stil und seine
Geschichte geht den Savoyen zurück, die regier-
ten bis zum 1576. Zu sehen das SchiK smuseum
und die historische-maritime Bibliothek, die
größte von Italien und das “Olivenbaummuseum„
, das eine Reise durch das Q üssige Gold anbietet.
Es machte das Glück der mediterranen Gesell-
schaft.
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
IMPERIA
ta in acqua: era una torre di avvistamento con-tro il pericolo turco. Borgo Prino è il quartiere più a ponente della città: una lunga passeggiata sul mare costeggia i bar, i ristoranti e le pizzerie. Proseguendo verso levante si incontrano i quar-tieri della Foce e, poi, Borgo Marina. I borghi sono collegati tra di loro da una stupenda pas-seggiata pedonale, situata ai piedi del Parasio e a picco sul mare: un angolo di Liguria vera che ricorda le più selvagge Cinque Terre.Imperia si propone come vera e propria capitale della dieta mediterranea. La produzione olearia ha contraddistinto l’economia della città a par-tire dall’inizio dell’Ottocento, con la nascita di aziende che hanno saputo imporsi a livello na-zionale e internazionale. In via Garessio, la via degli oleiÞ ci, sorge il Museo dell’Olivo. Negli ultimi anni l’economia imperiese ha assistito allo sviluppo dell’industria turistica, con ma-nifestazioni di rilievo (come le Vele d’epoca o gli appuntamenti legati alla piscina olimpionica, come la Coppa del Mondo di nuoto) e un forte incremento allo sviluppo di strutture ricettive, come il porto turistico a Porto Maurizio e i tanti agriturismo.
UNA VEDUTA DI PORTO MAURIZIO ELA COLLEGIATA DI SAN GIOVANNI BATTISTA A ONEGLIA.
8
9
Anagrafe
Viale Matteotti, 157 - Tel. 0183.701209
Polizia Municipale
Tel. 0183.701511 Fax: 0183.290494
Carabinieri
Viale Matteotti, 46 - Tel. 0183.295534
Polizia Di Stato
Via Stazione Di Oneglia - Tel. 0183.710960
Posto Di Polizia Presso Scalo Maritt. P.m
Calata Anselmi Alessandro, 2 - Tel. 0183.650639
Polstrada Caserma Imperia Ovest - Tel. 0183.6608
Polizia Postale Via Spontone, 36 - Tel. 0183.294623
Questura Di Imperia Piazza Duomo, 14 - Tel. 0183.7951
Vigili Del Fuoco
Via Delbecchi, 22 - Tel. 0183.283911
Biblioteca
Via Belgrano 7 - Tel. 0183.296345 Fax: 0183.296345 biblio_im@
uno.it
Musei
Museo Centrale dell’Istituto Via Cascione 86 Tel. 0183.650755
Museo dell’Olivo Via Garessio 11/13 Tel. 0183.295762
Museo Navale Internazionale Piazza Duomo 11 Tel. 0183.651541
Pinacoteca Civica Piazza Duomo Tel. 0183. 61136
Scuole
Asilo Gioco Magico Via Diano Calderina, 13 - Tel. 0183.299047
Asilo Infantile C. Anselmi
Via Caramagna, 138 - Tel. 0183.63640
Scuola Materna Salita Sauli Teresa, 5 - Tel. 0183.650698 /
0183.272503
Scuola Materna Salita Bertella - Tel. 0183.291960
Scuole Elementari
Via Degli Ulivi, 5 - Tel. 0183.63336
Via S. Agata - Tel. 0183.710637
Piazza Mameli GoG redo, 2 - Tel. 0183.61314
Via Caramagna, 170 - Tel. 0183.63276
Istituto Professionale Di Stato Per I Servizi Commerciali E Turistici
Piazza Calvi Ulisse, 1 - Tel. 0183.291373
Istituto Tecnico Industriale Statale Per Elettronici
Presidenza
Via S. Lucia - Tel. 0183.295591
Liceo Ginnasio Statale Edmondo De Amicis
Piazza Calvi Ulisse, 1 - Tel. 0183.293549
Istituto Statale D’Arte
Via Agnesi Giacomo, 19 - Tel. 0183.720018
Istituto Tecnico Statale Commerciale e per Geometri G.RuI ni
Via Terre Bianche, 2 - Tel. 0183.63797
Liceo ScientiJ co
Via Terre Bianche, 1 - Tel. 0183.61243
Sanità
Ospedale - Via S. Agata, 57 Tel. 0183.5361 / 0183.537274 /
800.554400
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
NUMERI UTILI
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
10 IMPERIA
Farmacie
Borgo S. Moro Via S. Agata, 1 - Tel. 0183.710674
Capovilla Dr.ssa Boaretto Via Doria Andrea, 2 - Tel. 0183.293591
Caramania Elvio Via Caramagna, 41 - Tel. 0183.650741
Gentile Dr. Valentini Via Cascione Felice, 27 - Tel. 0183.61584
Gibelli Via Belgrano, 5 - Tel. 0183.293688
Novaro Via Bonfante, 64/66 - Tel. 0183.293723
Guardia Odontoiatrica
Festiva e Privata - Organizzata dall’ANDI - Tel. 0183.299908
Parrocchie
Basilica Di S. Maurizio Canonica Via Cantone Gaetano, 2 - Tel.
0183.61648
Basilica Di S. Maurizio Opere Parrocchiali Via Verdi Giuseppe, 14 -
Tel. 0183.63883
Basilica Di S. Maurizio Studio Piazza Duomo - Tel. 0183.61901
U$ ci Postali
Via De Sonnaz, 14 - Tel. 0183.720927
Via Martiri Della Liberta’, 35 - Tel. 0183.60834
Via Martiri Della Liberta’, 33 - Tel. 0183.64377
Via Dei Pescatori, 1 - Tel. 0183.28381
Via Nizza, 17 - Tel. 0183.666959
Via Caramagna, 158 - Tel. 0183.62740
Viale Matteotti Giacomo, 155 - Tel. 0183.710338
È stato un circense svizzero, noto come Grock.Considerato il più grande clown dei suoi tem-pi, spesso fu catalogato con varie etichette culturali, scomodando Shakespeare, Cartesio e Bergson. Ma Grock respinse queste classi-Þ cazioni. I suoi numeri tipici erano basati su giochi con strumenti musicali, soprattutto il violino ed il pianoforte.Villa Grock (in realtà Villa Bianca, in omag-gio alla Þ glia della moglie di Ardien Wettach) riunisce in sé, oltre a svariati stili architetto-nici, tutti quegli elementi che facevano parte del vasto mondo culturale e immaginiÞ co del grande artista. Mistero, fantasia, esoterismo, tutti qui riuniti a dare forma concreta a quello che forse è stato un puro sogno di armonia cosmica, un’attenta ricerca della perfezione e, perché no, il raggiungimento della più auten-tica felicità.
Charles Adrien
Wettach
(Reconvilier, 10 gennaio 1880Imperia, 14 luglio 1959)
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIOAcquarone Via Tav. 2 B1
Acquarone L. Via Tav. 1 B1
Agnesi Via Tav. 4 A1-B1
Agnesi Via Tav. 5 B1-B2
Agrumi Via Tav. 3 A1
Airenti F. Via Tav. 1 A2
Airenti F. Via Tav. 2 A1
Airenti G. Via Tav. 1 A1 - A2
Airenti G. Via Tav. 1 A2
Airenti G. Via Tav. 2 A1
Al( eri Via Tav. 4 A1
Al( eri Via Tav. 5 A1
Amendola Via Tav. 4 A1
Amendola Via Tav. 5 B2
Amoretti Via Tav. 3 A1
Amoretti Via Tav. 4 A1
Amoretti Via Tav. 4 A1
Andreoli Via Tav. 3 A1-B1
Antica Artallo Strada Tav. 1 B1
Ardoino Salita Tav. 5 B1
Argine Destro Via Tav. 3 A1
Argine Sinistro Via Tav. 3 A1
Armanna Inf. Via Tav. 1 A1 - A2
Armanna Inf. Via Tav. 2 A1
Armanna Sup. Via Tav. 1 A2 - B1 - B2
Armanna Sup. Via Tav. 2 A1
Armelio Via Tav. 4 A1
Armi Piazza Tav. 3 B1
Artallo Via Tav. 1 B1 -B2
Artallo Via Tav. 2 B1
Baite Via Tav. 3 A1
Baite Bardellini Strada Tav. 3 A1
Bardellini Strada Tav. 3 A1
Battisti Via Tav. 3 B1
Belgrano Via Tav. 5 A1-A2
Benza Via Tav. 1 B2
Benza Via Tav. 2 B1
Berio G. Via Tav. 4 A1
Berio G. Via Tav. 5 A1-B1
Berio N. Via Tav. 5 B1-B2
Bertella Salita Tav. 3 A1
Bixio Piazza Tav. 4 A1
Bixio Piazza Tav. 5 B2
Boine Via Tav. 1 B2
Boine Via Tav. 2 B1
Bonfante Via Tav. 5 A1-B1-B2
Bossi Via Tav. 1 A2
Bossi Via Tav. 2 A1
Bricui Inf. Str. Vic. Tav. 3 B1
Bricui Sup. Str. Vic. Tav. 3 B1
Budama 1 Via Tav. 4 B1
Budama 2 Via Tav. 4 B1
Buonarroti Via Tav. 4 A1
Caboto Via Tav. 1 B2
Caboto Via Tav. 2 B1
Calderina Via Tav. 4 B1
Calvi Piazza Tav. 4 B1
Calvi Piazza Tav. 5 B2
Canova Via Tav. 2 A1-B1
Cantiere Via Tav. 4 A1
Cantiere Via Tav. 5 A2
Cantone Via Tav. 1 B2
Cantone Via Tav. 2 B1
Caramagna Via Tav. 1 A1
Carducci Via Tav. 1 A2
Carducci Via Tav. 2 A1
Casanova Strada Tav. 1 A1
Casarini Via Tav. 3 B1
Cascine Via Tav. 4 B1
Cascione Via Tav. 1 A2 - B2
Cascione Via Tav. 2 A1-B1
Casoni della g. Strada Tav. 1 B1
Casoni della g. Via Tav. 3 A1
Catocce Via Tav. 3 B1
Cianua Via Priv. Tav. 3 A1-B1
Colla Strada Tav. 1 A1 - A2
Colla Strada Tav. 2 A1
Collegio Via del Tav. 4 A1-B1
Collette Via Tav. 3 B1
Colli Str. Vic. Tav. 4 B1
Colombera Via Tav. 1 A2
Colombera Via Tav. 2 A1
Colombo Lung.Mare Tav. 1 A2
Colombo Lung.Mare Tav. 2 A1
Comunale Pac. Strada Tav. 1 B1 - B2
Costa Murata Str. Vc. Tav. 1 B1
Costarossa Salita Tav. 3 B1
Cr. Di Malta Salita Tav. 1 B2
Cr. Di Malta Salita Tav. 2 B1
Cuneo Calata Tav. 4 A1
Cuneo Calata Tav. 5 A2-B2
D’Annunzio Via Tav. 1 A2
D’Annunzio Via Tav. 2 A1
Dante Via Tav. 3 B1
Dante Piazza Tav. 4 A1
Dante Piazza Tav. 5 A1
De Amicis Piazza Tav. 4 A1
De Amicis Piazza Tav. 5 A2
De Magny Via Tav. 4 A1
De Magny Via Tav. 5 A2
De Marchi Via Tav. 4 A1
De Sonnaz Via Tav. 4 A1
De Sonnaz Via Tav. 5 A1
De Tommaso Via Tav. 1 A2
De Tommaso Via Tav. 2 A1
Dei Fiori Via Tav. 1 B1
Delbecchi Via Tav. 4 A1
Delbecchi Via Tav. 5 A1
Deri Piazza Tav. 1 B2
Deri Piazza Tav. 2 B1
Des Geneys Via Tav. 4 A1
Des Geneys Via Tav. 5 A2
Don Abbo Via Tav. 4 A1
Don Abbo Via Tav. 5 B1
Don Minzoni Via Tav. 4 B1
Doria Via Tav. 4 A1
Doria Via Tav. 5 B2
Duomo Piazza Tav. 1 B2
Duomo Piazza Tav. 2 B1
Ferro Via Tav. 1 A2
Ferro Via Tav. 2 A1
Fioretti Via Tav. 1 A2
Fioretti Via Tav. 2 A1
Foce Via Tav. 4 A1
Foce Via Tav. 5 A1
Fossi Via Tav. 1 B2
Fossi Via Tav. 2 B1
Francesi Str. Com. Tav. 3 A1
Frantoio Via Tav. 4 A1-B1
Garessio Via Tav. 3 A1-B1
Garessio Via Tav. 4 A1
Garibaldi Corso Tav. 1 A2 - B2
Garibaldi Corso Tav. 2 A1-B1
Gaudo Via Tav. 5 A1
Gavi Via Tav. 1 A2
Gavi Via Tav. 2 A1
Gazzano Via Tav. 1 A2
Gazzano Via Tav. 2 A1
Giannetti Via Tav. 4 A1
Gibelli Via Tav. 4 A1
Giusti Via Tav. 3 B1
Goito Piazza Tav. 5 B2
Gorleri Strada Tav. 4 B1
IV Novembre Via Tav. 3 B1
Segue a pag. 12
11
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
IMPERIA
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
Segue da pag. 11
Lagoni Str. Vic. Tav. 3 B1
Lagoni Str. Com. Tav. 4 B1
Littardi Via Tav. 1 A2
Littardi Via Tav. 2 A1
Magenta Via Tav. 4 B1
Magenta Via Tav. 5 B1
Mameli Piazza Tav. 1 A2
Mameli Piazza Tav. 2 A1
Manzoni Via Tav. 4 A1
Manzoni Via Tav. 5 A1
Marconi Piazza Tav. 1 B2
Marconi Piazza Tav. 2 B1
Maresca Via Tav. 4 A1
Maresca Via Tav. 5 B2
Maresca Piazza Tav. 5 B2
Marinai d’Italia Lung.Mare Tav. 1 B2
Marinai d’Italia Lung.Mare Tav. 2 B1
Marinai d’Italia Lung.Mare Tav. 4 A1
Martiri della L. Via Tav. 1 A2 - B2
Martiri della L. Via Tav. 2 A1-B1
Massabo Via Tav. 1 A2 - B2
Massabo Via Tav. 2 A1-B1
Massabovi Str. Com. Tav. 1 A1 - B1
Massabovi Vc. Tav. 1 B1
1
1
12
Segue a pag. 14
Matteotti V.le Tav. 1 A2 - B2
Matteotti Viale Tav. 2 B1
Matteotti Viale Tav. 4 A1
Mazzini Via Tav. 1 A2
Mazzini Via Tav. 2 A1
Meriello Via Tav. 1 B2
Meriello Via Tav. 2 B1
Miradore Via Tav. 1 B2
Miradore Via Tav. 2 B1
Molino dei Giusti Str. Com. Tav. 3 B1
Molle Via Tav. 4 B1
Monastero Via Tav. 5 B1
Montai Vic. Tav. 3 A1
Monte Calvario Salita Tav. 1 A2
Monte Calvario Salita Tav. 2 A1
Monte Gagliard. Via Tav. 1 A1 - A2
Monti Via Tav. 4 A1
Monti Salita Tav. 4 B1
Moriani D. Via Tav. 1 A2 - B2
Moriani D. Via Tav. 2 A1-B1
Muraglione Strada Tav. 3 A1
Musso Via Tav. 3 B1
Nazionale Via Tav. 3 B1
Negri Piazza dei Tav. 4 B1
Negri Piazza dei Tav. 5 B1
Nizza Via Tav. 1 A2
Nizza Via Tav. 2 A1
Nizza Via Tav. 2 A1
Nobel Via Tav. 4 A1
Novaro Via Tav. 4 B1
Ospedale Via Tav. 4 A1
Ospedale Via Tav. 5 B1
Pacialla Str. Com. Tav. 2 B1
Pagliare Str. Vc. Tav. 1 A1
Palestro Via Tav. 4 A1
Palestro Via Tav. 5 B2
Paoletti Via Tav. 1 A2
Paoletti Via Tav. 2 A1
Parasio Via Tav. 1 A2 - B2
Parasio Via Tav. 2 A1-B1
Parini Via Tav. 4 A1
Parini Via Tav. 5 A1
CALATA CUNEO.2 3
2
3
13
IMPERIA
Pellegrini Via Tav. 1 B2
Pellegrini Via Tav. 2 B1
Pescatori Via Tav. 5 B2
Pira Via Tav. 4 A1
Pira Via Tav. 5 B2
Pirinoli Via Tav. 1 B2
Pirinoli Via Tav. 2 B1
Poggio 1 Strada Tav. 4 B1
Poggio 2 Strada Tav. 4 B1
Pola Via Tav. 1 B2
Pola Via Tav. 2 B1
Ponte Via Tav. 1 A2
Ponte Via Tav. 2 A1
Pozzoli Strada Tav. 3 A1
Rambaldo Via Tav. 1 B2
Rambaldo Via Tav. 2 B1
Ranieri Piazza Tav. 1 A2
Ranieri Piazza Tav. 2 A1
Reggia O. Via Tav. 1 B2
Reggia O. Via Tav. 2 B1
Repubblica Via Tav. 4 A1
Repubblica Via Tav. 5 A1
Riccardi Salita Tav. 5 B2
Ricci Piazza Tav. 1 B2
Ricci Piazza Tav. 2 B1
Rimembr. Viale Tav. 2 B1
Roma Piazza Tav. 1 B2
Roma Piazza Tav. 2 B1
Roncati Via Tav. 3 B1
Roncati Via Tav. 4 B1
Roosvelt Via Tav. 1 B2
Roosvelt Via Tav. 2 B1
Rossini Piazza Tav. 5 B1
Ru) ni Via Tav. 4 B1
S. Agata Via Tav. 3 A1
S. Antonio Piazza Tav. 2 B1
S. Antonio Via Tav. 2 B1
S. Carlo Via Tav. 5 A2-B2
S. Francesco Piazza Tav. 4 A1
S. Francesco Piazza Tav. 5 A2
S. Giovanni Via Tav. 4 A1
S. Giovanni Via Tav. 5 A2-B2
S. Lazzaro Via Tav. 2 B1
S. Lazzaro Via Tav. 4 A1
S. Leonardo Via Tav. 2 A1-B1
S. Luca Via Tav. 3 B1
S. Lucia Via Tav. 4 B1
S. Lucia Strada Tav. 4 B1
S. Lucia Via Tav. 5 B2
S. Martino Salita Tav. 4 B1
S. Pietro Salita Tav. 2 A1
Sa) Corso Tav. 1 B2
Sa) Corso Tav. 2 B1
San Antonio Piazza Tav. 1 B2
San Antonio Via Tav. 1 B2
San Benedetto Str. Com. Tav. 1 B1
San Benedetto Vc. Tav. 1 B1
San Lazzaro Via Tav. 1 A2 - B2
San Leonardo Via Tav. 1 B2
San Pietro Salita Tav. 1 A2
Scarincio Via Tav. 1 B2
Scarincio Via Tav. 2 B1
Schiva Via Tav. 4 A1
Schiva Via Tav. 5 A1-A2
Scotton Vc. Tav. 1 B1
Serrati Via Tav. 4 B1
Segue da pag. 13
1
1
14
Si redi Via Tav. 1 B2
Si redi Via Tav. 2 B1
Silorata Via Tav. 1 A2
Silorata Via Tav. 2 A1
Spesci Str. Vic. Tav. 4 B1
Spontone Via Tav. 3 A1
Stra Str. Vic. Tav. 4 B1
Straforello Via Tav. 1 B2
Straforello Via Tav. 2 B1
Terre Bianche Via Tav. 1 B2
Terre Bianche Via Tav. 2 B1
Trento Via Tav. 4 A1
Trieste Via Tav. 4 A1
Trucco Via Tav. 3 B1
Ulivi Via Tav. 1 A1 - A2
Ulivi Via Tav. 2 A1-B1
Unione Piazza Tav. 4 A1
Unione Piazza Tav. 5 A1-B1-B2
Unità Naz. Piazza Tav. 5 B1
Valli Via Tav. 1 B2
Valli Via Tav. 2 B1
Vecchia Piem. Via Tav. 3 A1-B1
Vecchie Carceri Via Tav. 1 A2 - B2
Vecchie Carceri Via Tav. 2 A1-B1
Verdi Via Tav. 1 B2
Verdi Via Tav. 2 B1
Vespucci Lung.Mare Tav. 4 A1
Vianelli Via Tav. 1 B2
Vianelli Via Tav. 2 A1-B1
Vieusseux Via Tav. 5 B1
Vigne Str. Vic. Tav. 3 B1
Vitt. Veneto Via Tav. 1 B2
Vitt. Veneto Via Tav. 2 B1
Vitt. Veneto Via Tav. 3 A1-B1
Vitt. Veneto Viale Tav. 4 A1
Vittoria Piazza Tav. 1 B2
Vittoria Piazza Tav. 2 B1
XX Settembre Via Tav. 1 B2
XX Settembre Via Tav. 2 B1
XXV Aprile Via Tav. 3 B1
2
2
15
LE GUIDE DELL’EUROPEA
IMP
ER
IA
LE GUIDE DELL’EUROPEA
12 2
1
16
A long promenade with bars, big cafés and
discotheques, the “Lungomare Argentina”
is the pride of this locality. In the : rst years
of the 5th century, a religious man named
Ampelio landed on these coasts and brou-
ght some stones of date-palms. Maybe
thanks to this person too Bordighera will
take its name of “Queen of Date-palms”.
The medieval past of the town lives again
in the alleys and in the small places of the
charming historic centre, which we can
enter through three passages: Porta del
Capo, Porta Soprana , Porta Sottana. To see
the Immacolata’s church, the Bicknel Mu-
seum, Villa Regina Margherita.
17
Dati Statistici
Abitanti: 10.833
Altezza s.l.m.: 5 m
Super! cie: 10,41 Kmq
CAP: 18012
Comuni Limitro! Ospedaletti, Vallebona, Vallecrosia
MUNICIPIO
Via XX Settembre 32
Tel. 0184.2721
Fax 0184.260144
www.bordighera.it
NUMERI UTILI
Farmacie
Centrale Via V. Emanuele II, 145
Tel. 0184.261246
Internazionale
Via Vittorio Emanuele 107
Tel. 0184.261409
San Giorgio Via V. Emanuele II, 222
Tel. 0184.261425
U+ ci Postali
Piazza Eroi della Libertà, 5
Tel. 0184.269131
Piazza Padre Giacomo Viale, 3
Tel. 0184 264386
IL PARADISO ANGLOSASSONE
dei Fiori: le palme si contendono il territorio con gli alberi di limoni, aranci e mandarini, mentre le bougain-villee si arrampicano sui muri. Bordighera è infatti fa-mosa per le sue palme: svettano a centinaia, delle più diverse specie, e diffondono uno splendore Þ abesco e orientaleggiante sulla città. Le palme più famose sono le Phoenix dactylifera, la palma da dattero, introdot-ta, secondo la tradizione, dall’anacoreta Ampelio. Ed è proprio a Sant’Ampelio, patrono di Bordighera, che è dedicata una piccola chiesa costruita sugli scogli, nel promontorio più meridionale della Liguria e dell’Ita-lia settentrionale. Ed è proprio dal mare che viene la fortuna della città, che anche per il 2010, come già per gli anni precedenti, ha ottenuto la Bandiera Blu per il mare pulito.Bordighera, come Sanremo, fu una delle mete preferite dagli inglesi, che costruirono ville, alberghi, un circolo del tennis e la chiesa anglicana. In via Regina Vitto-
BORDIGHERA
LA PINETA DEL CAPO.
BORDIGHERA 17
“Lungomare Argentina„ eine lange Promenade mit Bars, Gärten und Diskos, ist den Vorzug dieses Orts. In den ersten Jahren des 5. Jahrhunderts, kam ein Ordensbruder genommen Ampelio, der Dattelpalmenhaselnüsse mitgebrachte. Vielleicht auch dank ihm wird Bordighera den Name “Königin der Dattelpalmen„ annehmen.Die mittelalterliche Vergangenheit kommt in den Gassen und in den kleinen Plätzen den faszinierenden Altstadt zurück. Die Altstadt ist durch drei Durchgängen erreichbar: Porta del Capo, Porta Soprana, Porta Sottana. Zu sehen die Immacolataskirche, das Bicknel Museum, Villa Regina Margherita.
Une longue promenade avec bars, amples dehors et discothèques, le “Lungomare Argentina” est l’orgueil de cette localité. Dans les premières années du VR siècle, un réligieux de nom Ampelio aborda dans ces côtes et apporta des noyauxde dattier. Peut-être grâce à ce personnage aussi que Bordighera prendra le nom de “Reine des palmiers”. Le passé médiéval du pays revive dans les ruelles et dans les petites places du charmant centre historique, auquel on accède par trois passages: Porta del Capo, Porta Soprana et Porta Sottana. À voir l’église de l’Immacolata, le Musée Bicknel, la Villa Regina Margherita.
NOACK, ALFRED (1833-1895) PESCATORI DI BORDIGHERA.
STUDIO ARTISTICO 1880.
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
18 BORDIGHERA
ria si trova la chiesa anglicana. Poco più avanti, sempre in via Vittorio Veneto, è situata la chiesa evangelica valdese, mentre a sinistra, se si entra in via Shakespeare, si arriva al Tennis & Bridge Club, il primo circolo d’Italia, inaugurato dagli inglesi nel 1878.Sulla Romana ci si imbatte anche nell’inconfon-dibile Angst, era uno dei più esclusivi alberghi di tutta la costa. Sempre sulla via Romana an-che la Biblioteca Internazionale. Fondata dalla
comunità anglosassone, contiene 50.000 volumi. Gli stupendi ediÞ ci ottocenteschi di via Romana non sono ancora terminati: al civico 38 si tro-va Etelinda, costruita su progetto di Garnier: fu comprata dalla Regina Margherita che si fece co-struire una villa tutta per sé. La costruzione che, più di ogni altra, dimostra l’amore e il rispetto degli inglesi per la cultura locale è il primo Mu-seo della Liguria occidentale, fondato dal reve-rendo Clarence Bicknell, nel 1888.
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO
Acapulco Via Tav. 2 A2
Acapulco Via Tav.1 B2
Agrumi Via Tav. 2 A2
Agrumi Via Tav.1 A2
Alba Via Tav.1 A1
Amici Via Tav.1 A2
Aranci Via Tav.1 A2
Araucaria Via Tav.1 A1
Arca di Noe Via Tav.1 A1
Argent. L.Mare Tav. 2 A2
Argent. L.Mare Tav. 2 B2
Argent. L.Mare Tav.1 A2
Argent. L.Mare Tav.1 B2
Arziglia Via Tav. 2 B2
Assisi Via Tav. 2 A2
Assisi Via Tav.1 B2
Asti Via Tav.1 A2
Aurelia Via Tav.1 A2
Aurenella Via Tav.1 A2
Aurora Via Tav.1 A2
Balbo Via Tav. 2 A2
Balbo Via Tav.1 B2
Bastioni Via Tav. 2 B1
Battisti Piazza Tav. 2 B2
Bellavista Via Tav.1 A1
Beodo Via Tav. 2 B1
Bigarella Via Tav.1 A2
Boscai Via Tav. 2 A2
Boscai Via Tav.1 B2
Bougsnville Via Tav. 2 B2
Bra Via Tav.1 A1
Braie Via Tav. 2 B2
Braie Via Tav.1 B2
C. Augusto Via Tav.1 A2
Cabane Via Tav.1 A2
Cadorna Via Tav. 2 A2
Cadorna Via Tav.1 B2
Cagliari Via Tav.1 A2
Canova Via Tav. 2 A2
Cantore Via Tav. 2 B2
Casabianca Via Tav. 2 A2
Casabianca Via Tav. 2 B1
Casabianca Via Tav.1 B2
Casabianca Via Tav.1 B1
Castel Vecchio Via Tav.1 A2
Castello Via Tav. 2 A2
Castello Via Tav.1 B2
Cavour Via Tav. 2 B2
Chameros Via Tav.1 A1
Circonvallazione Via Tav. 2 B1
Coggiola Via Tav.1 A2
Colla Via Tav. 2 B1
Colla Via Tav.1 B1
Colli Via Tav. 2 B2
Colli Via Tav. 2 B1
Colli Via Tav.1 B1
Condamine Via Tav. 2 B1
Con) ne Via Tav.1 A2
Coppeira Via Tav.1 A1
D’Azeglio Via Tav. 2 A2
D’Azeglio Via Tav.1 B2
De) siu Via Tav.1 A1
Degli Inglesi Via Tav. 2 B1
Di Mezzo Via Tav. 2 B1
Diaz Via Tav.1 A2
Dritta Via Tav. 2 B1
Duca D’Aosta Via Tav.1 A1
Duca di Genova Via Tav.1 A1
Eroi d’Italia Piazza Tav. 2 A2
Eroi d’Italia Piazza Tav.1 B2
Europa Corso Tav. 2 A2
Europa Corso Tav. 2 B2
F.lli Bincheri Via Tav. 2 A2
F.lli Bincheri Via Tav.1 B2
Fabbro Via Tav.1 A1
Febo Via Tav. 2 A2
Febo Via Tav.1 B2
Ferrara Via Tav.1 A2
Firenze Via Tav. 2 B2
Firenze Via Tav.1 B2
Forlì Via Tav.1 A2
G. Cesare Via Tav.1 A2
G. Rossi Via Tav.1 A2
Galilei Via Tav.1 A2
Garibaldi Piazza Tav. 1 B2
Garnier Via Tav. 2 B2
Gen. Biamonti Via Tav. 2 A2
Gen. Biamonti Via Tav.1 B2
Gen. Rossi Via Tav. 2 B1
Gen. Rossi Via Tav.1 B1
Genova Via Tav.1 A2
Gerani Via Tav.1 A2
Giacinti Via Tav.1 A2
Giacinti Via Tav.1 A2
Goito Via Tav. 2 B1
Gorizia Via Tav.1 A2
Grado Via Tav. 2 A2
Grado Via Tav.1 B2
Hortensia Via Tav.1 A1
Iride Via Tav. 2 B1
Iride Via Tav.1 B1
Italia Corso Tav. 2 A2
Segue a pag. 22
19
LE GUIDE DELL’EUROPEA
BO
RD
IGH
ER
A
LE GUIDE DELL’EUROPEA
12
3
12
20
4 5 6
36 5
4
21
LE
GU
ID
E D
EL
L’E
UR
OP
EA
Italia Corso Tav.1 B2
IV Novembre Via Tav. 2 B2
Jung Via Tav. 2 A2
Jung Via Tav.1 B2
La Spezia Via Tav.1 A2
Lagazzi Via Tav. 2 A2
Lagazzi Via Tav.1 A2
Lamboglia Via Tav. 2 B2
Lamboglia Via Tav.1 B2
Latamia Via Tav. 2 A2
Latamia Via Tav.1 A2
Libertà Via Tav. 2 B2
Libertà Via Tav.1 B2
Lorato Via Tav. 2 A2
Lorato Via Tav.1 A2
Loreto Via Tav.1 A1
Lunga Via Tav. 2 B1
Maddalena Piazza Tav. 2 B1
Mandarini Via Tav. 2 A2
Mandarini Via Tav.1 A2
Mantova Via Tav.1 A2
Manzoni Via Tav. 2 A2
Manzoni Via Tav.1 B2
Mariani Via Tav. 2 B1
Marinella Via Tav.1 A2
Matera Via Tav. 2 B1
Matteotti Via Tav. 2 B2
Messina Via Tav.1 A2
Milano Via Tav.1 A2
Monet Via Tav. 2 B2
Monte Grappa Via Tav. 2 A2
Monte Grappa Via Tav.1 B2
Montello Via Tav. 2 A2
Montello Via Tav.1 A2
Moro Via Tav.1 A2
Mura Via Tav. 2 B1
Narcisi Via Tav.1 A1
Noaro Via Tav. 2 A2
Noaro Via Tav.1 B2
Oasi Via Tav. 2 B2
Padova Via Tav. 2 A2
Padova Via Tav.1 A2
Palermo Via Tav.1 A2
Palme Via Tav. 2 A2
Palme Via Tav.1 A2
Paramu Via Tav.1 A1
Pasteur Via Tav.1 A1
Pelloux Via Tav. 2 A2
Pelloux Via Tav.1 B2
Pesaro Via Tav.1 A2
Piano Via Tav. 2 B1
Pineta Via Tav. 2 B1
Pineta Via Tav.1 A1
Ponte Via Tav.1 A2
Popolo Piazza Tav. 2 B1
Porto Via Tav. 2 B2
Primo Maggio Via Tav. 2 A2
Primo Maggio Via Tav.1 B2
Princ. Mafalda Via Tav.1 A1
Ravenna Via Tav.1 A2
Regina Margherita Via Tav. 2 A2
Regina Margherita Via Tav.1 B2
Roberto Via Tav. 2 A2
Roberto Via Tav.1 B2
Romana Via Tav. 2 A2
Romana Via Tav. 2 B2
Romana Via Tav.1 A2
Roseto Via Tav. 2 A2
Roseto Via Tav.1 B2
Rovereto Via Tav. 2 B1
S. Anna Via Tav.2 B1
S. Antonio Via Tav. 2 A2
S. Antonio Via Tav.1 B2
S. Bernardo Via Tav.1 A2
S. Giuseppe Via Tav. 2 B1
S. Lorenzo Via Tav. 2 A2
S. Lorenzo Via Tav.1 B2
S. Marco Via Tav. 2 A2
S. Marco Via Tav.1 A2
S. Siro Via Tav. 2 A2
S. Siro Via Tav.1 B2
S. Stefano Via Tav. 2 A2
S. Stefano Via Tav.1 B2
S.Ampelio Via Tav. 2 B2
Salerno Via Tav.1 A2
Sauro Via Tav. 2 B2
Sauro Via Tav.1 B2
Savona Via Tav. 2 A2
Savona Via Tav.1 B2
Scala Via Tav.1 A2
Selvadolce Via Tav. 2 B1
Selvadolce Via Tav.1 B1
Serena Via Tav.1 A2
Sobrero Via Tav.1 A2
Stoppani Via Tav. 2 A2
Stoppani Via Tav.1 B2
Terra Santa Via Tav. 2 A2
Terra Santa Via Tav.1 B2
Tiziano Via Tav. 2 B1
Torino Via Tav. 2 A2
Torino Via Tav.1 B2
Torre Via Tav.1 A1
Trento Via Tav. 2 B2
Trento Via Tav.1 B2
Tumiati Via Tav. 2 B2
Ulivi Via Tav.1 A2
Valgoi Piazza Tav. 2 B2
V. Emanuele Via Tav. 2 A2
V. Emanuele Via Tav.1 A2
V. Emanuele Via Tav.1 B2
V. Veneto Via Tav. 2 A2
V. Veneto Via Tav.1 B2
Vele Via Tav. 2 B1
Vele Via Tav.1 B1
Verrando Via Tav. 2 B2
Verrando Via Tav.1 B2
Viale Piazza Tav. 2 B1
Villafranca Via Tav. 2 A2
Villafranca Via Tav.1 A2
Virgilio Via Tav. 2 B2
Volta Via Tav. 2 A2
Volta Via Tav.1 B2
XX Settembre Via Tav. 2 B2
Segue da pag. 19
IL CENTRO STORICO.
BORDIGHERA22
This locality allows the tourist to arrive in a
short time to the sea with its nice beaches
or to walk on the surrounding mountains
plunged in the green. Among the artistic
buildings we can admire the little roman
church of San Pietro, the Parish dedicated
to San Marco Evangelista, the Oratory del
Su; ragio, the church of Nostra Signora
della Neve.
Dati Statistici
Abitanti: 5.702
Altezza s.l.m.: 25 m
Super! cie: 17,63 Kmq
CAP: 18033
Comuni Limitro! Dolceacqua, San Biagio della Cima,
Vallecrosia, Ventimiglia
MUNICIPIO
P.zza Garibaldi 35
Tel. 0184 28 771 Fax 0184.28 77 77
www.comunedicamporosso.it
NUMERI UTILI
FarmacieManasseroCorso V. Emanuele, 78Tel. 0184.288191
U) ci Postali Piazza Padre Santo, 15Tel. 0184.288329Camporosso Mare Piazza D’Armi, 3 Tel. 0184.252118
LA NATURA INCONTAMINATA
Camporosso è il primo borgo della val Nervia, una stra-da scenograÞ ca porta poi nell’entroterra verso Dolce-acqua e Pigna, seguendo un tortuoso torrente. Possiede anche trecento metri di spiaggia: la più piccola d’Italia. Il toponimo proviene dal latino “Campus Rubeus”, e si riferisce agli oleandri rossi lungo il torrente Nervia, ma anche al colore rossastro del terreno. Il paese è ricco di ediÞ ci di interesse artistico: da se-gnalare la parrocchiale di San Marco, XV-XVIII secolo, all’interno conserva tre bei polittici del Cinquecento. Degno di considerazione anche l’Oratorio del Suffra-gio, nella piazza principale del paese, di epoca barocca. Nella Biblioteca del palazzo del Comune sono conser-vati libri antichi e pergamene di grande valore storico. InÞ ne, appena all’esterno del nucleo abitativo, si trova la suggestiva chiesa romanica di San Pietro, risalente all’XI secolo.Da non perdere a settembre, la sagra dei barbagiuai: uno storico piatto locale fatto di ravioli fritti ripieni di zucca, pecorino ed erbe aromatiche. Durante la sagra, tra festeggiamenti e danze, ne vengono consumate
CAMPOROSSO
CAMPOROSSO 23
Cette localité permets au touriste d’arriver en peut
de temps à la mer avec des bonnes plages ou de
se promener sur le montagnes environnantes dans
le vert. Parmi les monuments artistiques on peut
admirer la petite église romane de San Pietro, la Pa-
roissiale dédiée à San Marco Evangelista, l’Oratorio
del Su: ragio, l’église Nostra Signora della Neve.
Dieses Ort erlaubt den Touristen in kurzer Zeit das
Meer mit seinen schönen Stränden zu erreichen
oder in den umliegenden Bergen in das Grün
spazieren zu gehen. Zwischen den artistischen
Monumenten die kleine römische Kirche von San
Pietro, die Pfarrkirche dem San Marco Evangelista
geweiht, das Oratorium del Su: ragio, Nostra Si-
gnora della Neve.
CAMPOROSSO
all’incirca diecimila porzioni.
Camporosso è rinomata anche per il particolare
ambiente naturale – un piccolo paradiso - intor-
no alla foce del Nervia: in prossimità del mare,
la foce è diventata un’oasi faunistica tutelata dal
Wwf. Vi si può passeggiare tranquillamente e
fare birdwatching; è una delle dieci foci naturali
rimaste in Liguria. Vi sono conservate e cata-
logate circa 160 specie botaniche. L’oasi si rag-
giunge prendendo un sentiero, vicino al Rondò
Flacco, alla Þ ne del lungomare Varaldo di Ven-
timiglia.
STATUA A SAN FRANCESCO MARIA
DA CAMPOROSSO, AL SECOLO
GIOVANNI CROESE.
24
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIOAlighieri Via B2
Amicizia Ponte dell’ A2
Aurelia Via B2
Braie Via A2-B2
Braie Via B1
Carducci Via B2
Cia de Cà Loc. A1
Ciaixe Str. A1
Circonvallazione Via A2
Colombo Via A1
Da Vinci Via A2
De Gasperi Via B2
Garibaldi Piazza A2
Genova Corso B2
Gray Loc. A1
Isnardi Via B2
Italia Corso A1
Kennedy Via A2
Magenta Via A2
Manzoni Via B2
Molino Via A1
Olandesi Str. Degli A2
Padre Santo Piazza A2
Piave Via A2
Primo Maggio Via B1
Puccini Via A1
Repubblica Via della B1-B2
Roma Via A1-A2
Rossini Via A2
S. Andrea Via A1
S. Anna Via A2
Torre Via della A1
Turistica Via A2
Udine Via A1
Vallone Via A2
Verdi Via A2
Viasse Via A1
Vitt. Emanuele Corso A2
XXV Aprile Via B2
1
1
25
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
LO SPERONE CHE SI SPECCHIA NEL MARE
Cervo è uno dei borghi più belli della Liguria, sia per la sua suggestiva posizione, posta sul pendio panoramico di uno sperone sul mare, sia per la sua grande ricchezza artistica, che va dal Medioevo al Barocco. Si comincia dal castello: risale al XII secolo, ed è uno degli ediÞ ci civili e militari più signi-Þ cativi della Liguria medievale. Al suo interno è ospitato il piccolo, ma interessante, Museo EtnograÞ co del Ponente Li-gure. Proseguendo lungo l’asse principale del nucleo storico (via Salineri), merita una visita approfondita la parrocchiale di San Giovanni Battista, risalente al XVII secolo, in stile baroc-co. Più conosciuta come chiesa dei “Corallini”, presenta una particolare facciata concava, mentre una bella scalinata innal-za la chiesa rendendola ancora più scenograÞ ca. Sulla bella e panoramica piazza, d’estate, si svolge il Festival di Musica da camera. Da vedere, lì vicino, anche l’Oratorio di Santa Cateri-na, XIII secolo, con un bel portale romanico-ogivale.
CERVO
CERVO
Dati Statistici
Abitanti: 1.150
Altezza s.l.m.: 66 m
Super! cie: 3,36 Kmq
CAP: 18010
Comuni Limitro! Andora (SV), San Bartolomeo al Mare
MUNICIPIO
Salita al Castello 15
Tel. 0183.406462 Fax 0183.404796
www.cervo.com
IL CASTELLO DEI CLAVESANA.
The old built-up area of Cervo is a place
of such a beauty that enter the heart.
Overlooked by the mightiness of the
church and by its place that dominates
the coast, this village is romantically en-
chanting with a labyrinth of alleys that
go up and down on the sea enriched
here and there by old small places.
L’ancien habité de Cervo est un lieu
de telle beauté que te pénètre dans le
cœur. Dominé par la majesté de l’église
et par sa place qui contrôlent le littoral,
ce bourg est romantique et ravissant
par ses ruelles qui montent et descen-
dent à pic sur la mer enrichies par des
anciennes petites places.
Das alte Cervo ist einen Ort mit so eine Schönheit, dass es ins
Herz geht. Beherrscht von der Großartigkeit der Kirche und ih-
rem Platz, dieses Dorf ist romantisch und zauberhaft. Einem Labyrinth
von Gassen, die senkrecht über das Meer ansteigen und abfallen, ist von
alten kleinen Plätze erweitert.
26
DIANO CASTELLO
DIANO CASTELLO
Dati Statistici
Abitanti: 2.349
Altezza s.l.m.: 135 m
Super! cie: 5,99 Kmq
CAP: 18013
Comuni Limitro! Diano Arentino, Diano Marina, Diano San
Pietro, Imperia, San Bartolomeo al Mare
MUNICIPIO
Via Meloria 2
Tel. 0183.40771 Fax 0183.4077299
www.comunedianocastello.it
NUMERI UTILI
Farmacie
Novaro Via Diano Castello 50
Tel. 0183.494770
U' ci Postali
Via Meloria 2 Tel. 0183.495535
CIRCONDATA DALLE MURA
Diano Castello è l’anima antica, il volto storico di Diano Marina, la nota località balneare, rimasta fedele al proprio passato con lun-ghi tratti di mura difensive alternati alle torri d’avvistamento. Ha un bel centro storico, ricco di importanti ediÞ ci: val la pena visita-re la parrocchiale di San Nicolò, in stile barocco, ediÞ cata alla Þ ne del Seicento. Di fronte alla chiesa, il Municipio è un antico palazzo signorile appartenuto alla famiglia dei conti Quaglia. Il palazzo possiede un affresco, risalente al XVII secolo, che ricorda il sa-criÞ cio dei cittadini di Diano a Þ anco dei genovesi nella battaglia della Meloria nel 1284. E ancora, la chiesa di Santa Maria Assunta (XII-XIII secolo), l’Oratorio di Santa Croce e San Bernardino e, particolarmente integra, la chiesa romanica di San Giovanni Bat-tista, risalente al XII secolo. Per quanto riguarda i prodotti locali, oltre all’olio d’oliva, nei vigneti sulle colline dei dintorni di Diano Castello si produce un ottimo Vermentino.
This old and elegant village, centre of power of the Communitas Diani is plunged in the green of the olive groves and overlooks the valley and the sea. To see some prides of the local architecture, as the gateway towards the sea, the Quaglia palace and the church of Santa Maria Assunta of the 13th century.
Ce bourg ancien et élégant, centre du pouvoir de la Communitas Diani est plongé dans le vert des oliveraies et domine la vallée et la mer. À visiter aucune gloires de l’architecture locale, comme la porte d’accès en direction de la mer, le palais Quaglia et l’église de Santa Maria Assunta du XIII siècle.
Dieses alte und elegante Dorf, Gewaltzentrum von Communitas Diani liegt mitten in Grünen von den Olivenhaine und beherrscht den Tal und die See. Zu sehen den Vor-zug den örtlich Architektur wie die Durchgang zum Meer gewandt, den Quaglia Palast und die Santa Maria Assunta Kirche von dem 13. Jahrhundert.
27
Dati Statistici
Abitanti: 6.285
Altezza s.l.m.: 4 m
Super! cie: 6,49 Kmq
CAP: 18013
Comuni Limitro! Diano Castello, Imperia, San Bartolomeo
al Mare
MUNICIPIO
Piazza Martiri della Libertà 3
Tel. 0183.4901 - Fax 0183.493048
www.comune.diano-marina.imperia.it
NUMERI UTILI
Farmacie
Al Mare Corso G.Garibaldi, 16
Tel. 0183.407530
Dott. Guglielmi
Corso Roma, 83 - Tel. 0183.495095
Dispensario Sciolli
Via Gen Ardoino, 167
Tel. 0183.408334
Dispensario Guglielmi
Via G. Agnese - Tel. 0183.495865
U* ci Postali
Via Matteotti 38 - Tel. 0183.49371
IL MARE DA VIVERE
Tra le località turistiche più apprezzate, Diano Marina è dota-ta anche di un bel porticciolo turistico per l’attracco di piccole imbarcazioni da diporto. Nella graduatoria delle preferenze, si colloca al terzo posto in Liguria, e al primo nella provincia di Imperia.La posizione naturale, particolarmente fortunata, e le ampie spiagge di sabbia Þ ne, nel quartiere di Sant’Anna, sono il pezzo forte della cittadina. D’estate, tra le molte offerte turistiche e sportive, non manca la possibilità di praticare in barca l’avvista-
DIANO MARINA
IL GOLFO.
Provided with a touristic port, important bathing resort, Diano is
furnished with high-class hotels, bathing equipments, shops and
nightclubs. On the promenade, the Palaces of the Park houses the
Municipal Archeological Museum. To see: folk and cultural events,
the Dianese Carnival, the Sea’s Fear, the Fish’s Fear, the Corpus Chri-
sti Day’s InB orata.
DIANO MARINA28
IL PORTICCIOLO TURISTICO.
mento di delÞ ni e balene. Tra gli eventi, da non perdere la caratteristica “InÞ orata”. Un appun-tamento storico, che coinvolge tutto il paese, e che si ripete regolarmente ogni anno durante la festa del Corpus Domini: circa due mila metri quadrati di petali di rose ricoprono completa-mente la pavimentazione delle vie del centro, formando un composito tappeto profumato, e dai molti colori, che offre un colpo d’occhio davvero suggestivo.La chiesa parrocchiale di Sant’Antonio Abate, vicino al mare, è uno degli ediÞ ci storici sacri più importanti di Diano: è stata ediÞ cata nel 1862, con Þ nanziamenti donati dagli abitanti emigrati in Argentina, su una precedente chie-sa seicentesca, dalla quale provengono gli altari in marmo alla genovese. Da segnalare, inoltre, all’interno della chiesa a tre navate, il bel dipinto “La morte di san Giuseppe” di Luca Cambiaso. Altra chiesa degna di nota è quella dedicata a Sant’Anna, del XVII secolo, in stile barocco e a pianta centrale. È preceduta da un portico, e possiede una cupola in ardesia. Villa Scarsella, inÞ ne, fu anticamente un convento dei frati Do-menicani, risalente al XVI secolo; rimane sulla strada che porta a Diano Castello.
Munie de port touristique, impor-tant centre balnéaire, Diano est dotée d’hôtels particuliers, équipement bal-néaires, magasins et boîtes de nuit. Sur la promenade, le Palais du Parc abrite le Musée Civique archéologique. À voir: fêtes folkloriques et culturelles, le Car-naval Dianese, la Fête de la Mer, la Fête du Poisson, l’InB orata du Corpus Domi-ni.
Mit einem Touristischen Port, wichtige Badeort, Diano ist mit herrschaftlichen Hotels, Badeausstattungen, Geschäfte und Nachtlokalen versehen. Über die Promenade den Parkpalast nimmt das archäologische Stadtmuseum auf. Zu sehen Folk- und Kulturellveranstaltun-gen, den Dianese Karnaval, die Fischfe-ste, die Meerfeste, die InB orata des Cor-pusdominis.
29
LE GUIDE DELL’EUROPEALE GUIDE DELL’EUROPEA
DIA
NO
MA
RIN
A
1
1
30
LA CHIESA DI S.
ANTONIO.
32
23
31
Agnese Via Tav.1 B2
Al Mare Via Tav.2 A2
Alpicella Via Tav.1 A2
Anguille Via Tav.2 A1
Arbudi Via Tav.2 B2
Ardoino Via Tav.2 A2-B2
Aurelia Ovest Via Tav.1 A2
Battisti Via Tav.2 A1
Bea Via Tav.2 B1
Biancheri Via Tav.2 A2
Bonfante Via Tav.1 B1
Bormani Via Tav.2 A1
Cairoli Via Tav.1 B2
Cambiaso Largo Tav.2 A2
Campodonico Via Tav.2 A2
Canepa Via Tav.2 A2
Capocaccia Via Tav.1 B1
Capocaccia Via Tav.2 A1
Carruba Via Tav.1 A1
Casa Rossa Via Tav.2 B2
Cascione Via Tav.1 B2
Cavour Via Tav.2 A2
Chiosi Via Tav.2 B1
Colombera Via Tav.2 A1
Colombo Via Tav.2 A2
Corallo Via Tav.1 A2
Culatta Via Tav.1 A2
Da Vinci Via Tav.2 A1
Dante Piazza Tav.2 A2
Dea Diana Via Tav.2 A1
Del Canoa Via Tav.1 A2
Diano Calderina Via Tav.1 B1
Diano Calderina Via Tav.2 A1
Diano Castello Via Tav.2 A1
Diano San Pietro Via Tav.2 A1
Divina Provvidenza Via Tav.1 A1
Doria Via Tav.2 A2
Europa Corso Tav.1 B1
Fabbrica Vicolo Tav.2 B2
Fico Via Tav.2 A2
Filzi Via Tav.1 B1
Filzi Via Tav.2 A1
Fiorita Via Tav.2 B2
Gaggero Via Tav.2 A1
Garibaldi Corso Tav.1 B2
Garibaldi Corso Tav.2 A2
Garofani Via Tav.2 B2
Genala Via Tav.2 A2
Genova Via Tav.2 A2
Gerani Via Tav.2 B2
Giacinti Via Tav.2 B2
Giaiette Via Tav.2 B1
Gigli Via Tav.2 B2
Giovanni XXIII Piazza Tav.1 B1
Giusti Via Tav.2 A2
Gombi Via Tav.2 B1
Indiani Vicolo Tav.2 A2
Isola Via Tav.2 A1
Kennedy Viale Tav.2 A2-B2
La Pace Via Tav.1 A1
Lombardiross Via Tav.2 A2
Maestri Via Tav.2 B2
Maglione Piazza Tav.2 A2
Magnolie Via Tav.2 B2
Martino Via Tav.1 A2
Matteotti Viale Tav.1 B2
Mazzini Piazza Tav.1 B1
Meloria Via Tav.2 A1
Michelangelo Via Tav.2 A1
Milano Via Tav.1 B1-B2
Mimose Via Tav.2 A2
Monade Via Tav.2 B1
Mortula Via Tav.1 A2
Nizza Via Tav.1 B2
Novaro Via Tav.1 A1-B1
Novaro Via Tav.2 A2
Olanda Via Tav.1 B1
Oleandri Via Tav.2 B2
Orti Vicolo Tav.2 A2
Paradiso Vicolo Tav.2 B2
Pascoli Via Tav.2 A1
Petrarca Via Tav.2 A2
Pini Via Tav.2 B2
Poetin Via Tav.1 A1
Ponte Romano Via Tav.2 A1
Purgatorio Via Tav.2 A1
Repubblica Via Tav.1 B2
Rodine Via Tav.2 B2
Roma Corso Tav.2 A2
Roma Corso Tav.1 B2
Rossini Via Tav.2 A1-B1
Rovere Via Tav.2 B2
Ru6 ni Via Tav.2 A2
San Francesco Ass. Via Tav.2 A2
San Siro Via Tav.2 B1
Santa Caterina Via Tav.2 A2
Santa Lucia Via Tav.2 B1
Sant’Angelo Via Tav.2 B1
Sant’Anna Via Tav.1 A2
Sant’Elmo Via Tav.1 A2
Sanzio Via Tav.2 B2
Saponiera Via Tav.2 B2
Sauro Via Tav.2 A1
Schiavo Vicolo Tav.2 A1
Soprana alla Foce Via Tav.1 B1
Sori Via Tav.1 B1
Sottana alla Foce Via Tav.1 B1
Torino Viale Tav.1 A2
Torrente Via Tav.2 B1
Ulivi Via Tav.1 A1
Venti Settembre Via Tav.1 B2
Viale Via Tav.2 A1
Villebone Via Tav.1 B1
Viole Via Tav.2 A1
Virgilio Piazza Tav.2 A2
DIANO MARINA
L’ELENCO VIARIO
32
This ancient village is over-looked by the Castel of the Dorias, built in 1177 by the Counts of Ventimiglia for the control of the country. The old bridge, rebuilt on the ruins of the previous of the 15th century, was pain-ted by Claude Monet in 1884 and four of his paintings are in many museums like the MoMa in New York and in many museums.
Cet ancien bourg est dominé par le Château des Do-ria, érigé en 1177 par les Comtes de Vintimille pour le contrôle du territoire. Le pont vieux, reconstruit sur les ruines duquel du XV siècle, fut dépeint en 1884 par l’artiste Claude Monet et quatre de ses peints sont dans plusieurs musées comme le MoMa à New York et dans plusieurs musées.
Dieses alte Dorf ist vom Dorias Schloss beherrscht. Es war in 1177 von den Grafen von Ventimiglia aufge-baut, um das Gebiet zu kontrollieren. Die alte Brücke, über die Ruinen des voriges von dem 15. Jahrhun-derts wieder aufgebaut, wurde im 1884 von Claude Monet gemalt und vier von seinen Gemälden sind in vielen Museen wie das MoMa in New York.
Dati Statistici
Abitanti: 2.063
Altezza s.l.m.: 51 m
Super! cie: 20,23 Kmq
CAP: 18035
Comuni Limitro! Airole, Apricale, Camporosso, Isolabona,
Perinaldo, Rocchetta Nervina, San Biagio della
Cima, Ventimiglia
MUNICIPIO
Via Roma, 50
Tel. 0184.206444 - Fax 0184.206433
www.dolceacqua.it
NUMERI UTILI
U( cio IAT (informazioni turistiche)
Tel. 0184.206666
Associazione Paesi Bandiera
Arancione Tel. 0184.206899
Farmacie
Bascianelli Tel. 0184.206133
U( ci Postali
Via Roma, 48 - Tel. 0184.206 898
LO SCRIGNO DEI SAPORI
Dolceacqua, sul torrente Nervia, è uno dei paesi storici più suggestivi dell’entroterra del Ponente ligure, immerso in uno splendido paesaggio collinare di uliveti e vigneti. La veduta d’insieme del borgo, colta soprattutto dalla strada che co-steggia il Nervia, è resa ancora più affascinante dal ponte tardomedioevale, alle pendici del paese, che attraversa il tor-rente: lungo 33 metri, ha una tipica arcata a schiena d’asino. Il ponte unisce i due quartieri di Dolceacqua: la Terra, subito sotto il Castello, e il Borgo. Per chi ama gustare i prodotti locali, da non dimenticare il Rossese doc di Dolceacqua, il vino più pregiato dell’entroterra, ormai universalmente noto. Viene prodotto sui pendii, ricoperti dalle caratteristiche “fa-sce”, nei comuni di Dolceacqua, Camporosso, San Biagio della Cima, Soldano e Perinaldo. È un vino rosso, partico-larmente adatto per accompagnare piatti a base di coniglio, carne e cacciagione.
DOLCEACQUA
DOLCEACQUA
IL PAESE VECCHIO.
33
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
DOLCEACQUA
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIOAlighieri Via A1
Barberis Colomba Via A2
Castello Via A2
Cima Via A2
Doria Via A2-B2
Forno Via A2
Garibaldi Piazza A2
Giardini Via A2
Giardini Via A2-B1
Icardi Via A2
Liberazione Via della A2
Matteotti Piazza A1-A2
Mons. Laura Via A2
Mons. Tornatore Via A1-B1
Olivi Via A2-B1
Patrioti Martiri Via A2
Praelli Str. B1-B2
Rebaudi Via A2
Roma Via A2-B1
S. Bernardo Via A2
S. Biagio Via A2
S. Filippo Via B2
S. Filippo Piazza A2
S. Michele Via A1-A2
S. Sebastiano Sal. A2
Val Nervia Via Prov. A1
1
1
34
Par ses caractéristiques maisons le long du torrent et son particulier Pont Grand qui re-monte au 1292 et construit par les Chevaliers de Malte, le bourg, riche de pressoirs et mou-lins, o9 re plusieurs parcours touristiques : de la chapelle de Santa Brigida, en e9 et, partent la Promenade des Ponts, celle du Bois Com-munale et le raidillon au mont Faudo.
Mit seinen charakteristischen Hauses entlang dem Sturzbach und seiner besondere Ponte Grande, die auf den Bau von den Ritter von Malta in 1292 zurück geht, das Dorf ist reich von l- und Wassermühlen. Es bietet viele tou-ristische Fahrten: von der Kapelle von Santa Brigida beginnen die Promenaden der Brü-cken, dem Stadtwald und die Bergfahrt zum Faudo.
Through its characteristic houses along the torrent and its particular Ponte Grande going back to the 1292 built by the Knights of Mal-ta, the village, rich of olive presses and mills, o9 ers many touristic ways: in fact from the chapel of Santa Brigida start the Promenade des Ponts, the Municipal Wood’s one and the climbing to the mount Faudo.
DOLCEDO
Dati Statistici
Abitanti: 1.472
Altezza s.l.m.: 75 m
Super! cie: 19,32 Kmq
CAP: 18020
Comuni Limitro! Badalucco, Civezza, Imperia, Montalto Ligure,
Pietrabruna, Prelà, Taggia, Vasia
Municipio
Piazza Doria 35
Tel. 0183.280004 - Fax 0183.280697
www.comune.dolcedo.im.it
NUMERI UTILI
Farmacie
Re P. Airenti 3 Tel. 0183.280068
U' ci Postali
Piazza Doria Tel. 0183.280372
NELLA VALLE INCANTATA
Dolcedo, nella valle del Prino, è un borgo di grande bellezza paesaggistica e architettonica. Il paese è composto da diversi nuclei, il più im-portante è denominato “Piazza”, perché qui si trovava la storica sede del mercato. Percorrendo la bella passeggiata con porticati che costeggia il torrente Prino, si possono ancora vedere le ruote dei vecchi mulini sul Þ ume. Sono molte le testimonianze storico-artistiche di pregio.Di notevole fascino il ponte Grande, costruito dai Cavalieri di Malta nel 1292; l’antica loggia del Comune; la chiesa parrocchiale di San Tomma-so Apostolo (di origine medievale, e riediÞ cata nella prima metà del XVII secolo), racchiusa fra le case, con un grazioso sagrato, che custodisce il “Martirio di San Pietro” di Gregorio De Fer-rari; e ancora l’oratorio di San Prospero, della se-conda metà del Seicento. Altra chicca della val-lata è il santuario di Nostra Signora delle Grazie (XV secolo), immerso nel verde e in posizione panoramica.
DOLCEDO
IL CENTRO.
35
A casino in a mighty building, Villa Sultana, / rst
Market of Flowers of Italy, the only motor racing
track in Liguria that stretched for 3380 meters
between the hill and Regina Margherita boule-
vard, and many villas and luxury hotels, make of
Ospedaletti a destination of the international
tourism.
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
Dati Statistici
Abitanti: 3.647
Altezza s.l.m.: 5 m
Super! cie: 5,21 Kmq
CAP: 18014
Comuni Limitro! Bordighera, Sanremo, Seborga, Vallebona
MUNICIPIO
Via XX Settembre, 34
Tel. 0184.68221 - Fax 0184.688940
www.comune.ospedaletti.im.it
NUMERI UTILI
Farmacie
Comunale - Via Matteotti 92
Tel. 0184.682438
Parafarmacia Ospedaletti
Piazza 4 Novembre - Tel. 0184.689806
U* ci Postali
Via Battisti, 16 - Tel. 0184.683880
Fax 0184.682010
LA PERLA MEDITERRANEA
DELLA RIVIERA
Tra Capo Nero e Capo Sant’Ampelio, Ospeda-letti è considerata una oasi di pace dove l’odore dell’oleandro e una lussureggiante vegetazione subtropicale, la rendono una delle perle incon-trastate della Riviera dei Fiori, dal clima mite ed uniforme. Poche case di pescatori, una chiesetta dedicata a San Giovanni Battista, l’ospizio rusti-co che forniva alloggio e protezione a viandanti e pellegrini fondato dai leggendari Cavalieri di Rodi e Malta: un villaggio che si affaccia sul-la riva del mare. L’altra faccia di Ospedaletti è quella di una cittadina turistica che nulla invidia alla vicina Costa Azzurra, con le sue ville, i suoi alberghi e gli alloggi delle vacanze, tra palmizi, eucaliptus, mimose e giardini Þ oriti. Non a caso, qui, per anni si è data appuntamento l’aristo-crazia mitteleuropea e il “gotha” della cultura mondiale e qui è stato fondato il primo casinò a Villa Sultana, aperto nel 1886 e chiuso nel 1924. Ma non si può parlare di Ospedaletti e della sua storia senza ricordare il grande automobi-
OSPEDALETTIOSPEDALETTI
LA CHIESA DI SAN GIOVANNI BATTISTA.Di Þ anco, L’INTERNO.
36
Un casino dans un imposant bâtiment, Villa Sul-
tana, premier Marché des Fleurs d’Italie, le seul
autodrome de la Ligurie que courait pour 3380
mètres entre la colline et le boulevard Regina
Margherita, et nombreuses villas et luxueux
hôtels, font de Ospedaletti une destination du
tourisme internationale.
Ein Kasino in einem großartig Bau, Villa Sultana,
erster Blumenmarkt von Italien, einziger Au-
torennbahn von Ligurien, dass für 3380 Meter
zwischen dem Hügel und die Regina Margherita
Straße krümmet sich. Mit vielen Villen und herr-
lichen Hotels, Ospedaletti ist ein Ziel des interna-
tionales Tourismus.
lismo sportivo. Nel 1947, infatti, corso Regina
Margherita, via Cavour, una parte dell’attuale
Corso Marconi e via De Medici, per 2.621 me-
tri, furono adattati a tracciato, che venne presto
ampliato e prolungato Þ no a 3.380 metri. L’au-
todromo, omologato per il suo Gran Premio
Internazionale di Formula 1, ospitò negli anni
più famosi e audaci piloti come Farina, Villoresi,
Ascari, Fangio, Dorino SeraÞ no, Azzi, Rovelli e
venne utilizzato, sino al 1972, come motodromo
per le gesta di grandi campioni come Balestrie-
ri e Agostini. Ospedaletti deve il proprio nome
ai Cavalieri di Rodi e Malta, i Cavalieri di San
Giovanni di Gerusalemme che intorno al 1300
costruirono la chiesa omonima per offrire risto-
ro e accoglienza ai pellegrini che si recavano in
Terra Santa e che l’11 febbraio 1814, ospitò Papa
Pio VII. Nel 1855 la chiesetta venne dedicata a
Sant’Erasmo, patrono dei marinai. Trasformata
in deposito di materiale da costruzione all’inizio
del 1900, venne successivamente restaurata, ri-
consacrata e riaperta al culto.
37
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
OSPEDALETTI
Al mare P.le B2
Ascenzo Via A2
Battisti Via A2
Cav. Di Malta Via B2
Cav. Di Rodi Via B1-B2
Cavour Via B1-B2
Colombo Lungomare B2
Erasmo P.zza A2
Garibaldi C.so B1
Garofani Str. B1
Gelsomini Scal. A2
Isnart Via B2
IV Novembre P.zza B2
Jonquiere Via A2
Libertà Via M. A1-B1-B2
Madonna P. Scal. B1
Marconi C.so A1-A2-B1
Matteotti Via B2
Medici Via A1
Noce M. Str. A1
Noci Str. A1
Padre Semeria Via B1
Palme Via B1-B2
Pepi V.le B1-B2
Pettinengo Via B2
Pio VII Via B2
Porrine Str. A1
Porta S. Pietro Str. A1
Primavera Sent. B1
Punta Porrine Str. A1-A2
Regina Margherita C.so A2-B2
Roma Via A2-B2
Sottochiesa Via A2
Soulac sur mer Pass. A2-B2
Stazione P.zza B2
Termini Str. A1
Ulivi Via A1-A2
Vallegrande Str. A1-B1
XX Settembre Via A2-B2
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
38
Someone has described the country of Riva Ligure as one
of the most suggestive corners of the Riviera since it has
kept the charm of the typical marine villages. A series of
low multicoloured houses and a small landing place for
small boats o7 er the tourist the feeling to have taken a
pleasant step back to the past, while a beach with facili-
ties is the perfect place for bathing and relax.
RIVA LIGURE
DATI STATISTICI
Abitanti: 2.941
Altezza s.l.m: 2 m
Super! cie: 2,11 kmq
CAP: 18015
COMUNI CONFINANTI:Castellaro, Pompeiana, Santo Stefano al Mare, Taggia
MUNICIPIO
Via N. Bixio 15
Tel. 0184.48201 - Fax 0184.487700
www.comunedirivaligure.it
NUMERI UTILI
Farmacie
Nuvoloni
V. Nino Bixio 42
Tel. 0184.485754
U) cio Postale
Via Aurelia Tel. 0184.486430
IL BORGO CONTADINO
RINATO CON IL TURISMO
Riva ligure è un piccolo comune poco distante da Impe-ria, appena una quindicina di chilometri, caratterizzato dal clima particolarmente temperato, mediterraneo con con temperature simili quelle della vicina Santo Stefano al Mare e Sanremo: l’abitato di Riva, infatti, non risente delle brezze fredde della Valle Argentina che investo-no Taggia e la vicina località balneare Arma. Attorno all’anno Mille, a seguito della donazione della marchesa Adelaide di Susa, i primi ad abitarne l’area furono i mo-naci Benedettini del monastero di Santo Stefano, che diedero il via alle primi coltivazioni della terra. La zona
RIVA LIGURE
LA CHIESA DI SAN MAURIZIO.In basso, L’INTERNO DEL SANTUARIO
DI NOSTRA SIGNORA DEL BUON CONSIGLIO.
39
Quelqu’un a dé) ni le pays de Riva Ligure un des
angles le plus suggestif de la Rivière puisqu’elle a
gardé le charme des typiques bourgs marins. Une
série de basses maisons bigarrées et un lieu d’ac-
costage pour petites bateaux donnent au touriste
la sensation d’avoir fait un agréable pas en arrière
dans le temps, tandis qu’une plage équipée est le
lieu idéal pour la balnéation et le repos.
Man hat das Dorf von Riva Ligure wie eins den
besten faszinierenden Ecken von der Riviera be-
schreibt, denn es hat den Charme den typischen
Fischerdörfer erhaltet. Eine Reihe von kleinen
bunten Hauses und einem Landungsplatz für klei-
ne Booten gibt den Touristen das angenehmes
Gefühl, zurück in die Zeit zu gehen, während ei-
nem Strand mit sehr gute Ausstattungen ein per-
fektes Bade- und Entspannungsort ist.
NNNNNNNNN
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
RIVA LIGURE
si estendeva per molti ettari, Þ no al fossato detto dei Casai in territorio rivese, nella quale si pro-cedette alla seminatura degli ortaggi e dei cereali, nonché la vigna, che da secoli sono tradizione di questa terra. Nel corso del XIV secolo la po-polazione si spinse maggiormente sulla costa fondando nuove comunità come quella di Riva e la famiglia Doriadiverrà in questo secolo pro-prietaria dell’intera zona detta Valleregia, antica
zona dove i Benedettini iniziarono la loro opera di coltivazione. Nel secondo dopoguerra, du-rante il cosiddetto “boom” economico, l’espan-sione dell’abitato subì una veloce crescita grazie alla sviluppata economia legata alla ß oricoltura e al turismo vacanziero, oltre ad essere mèta di immigrati meridionali provenienti dalla Calabria, dall’Abruzzo e dalla Puglia.
Aurelia Via A1-A2
Allavena Via A2
Aurelia Ponente Via B2
Batola Vico A2
Belvedere Via A2
Bixio Nino Via A2-B2
Caravello Via A2
Cardinale Meglia Via B2
Casai Strada A1-A2
Castello Via A2
Cave Via B1-B2
Donego Via B2
Garibaldi Via A1-A2-B1
Giardino Via A2
Laurent Via B1
M. della Libertà Via A2
Marco Polo Via B2
Marconi Via B2
Matteotti Piazza B2
Ortassi Via B1
Passi Strada A1
Pastonchi Via A1
Portarossa Via B2
Riora Str.Com. A1
S.Francesco Via B2
S.Maurizio Vico B2
Vigne Via A2
Villaregia Corso A2
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO
40
FRANCESCO PASTONCHI
Scrisse le prime poesie nel perio-dico il Venerdì della contessa, nella Gazzetta Letteraria e nel quotidiano la Gazzetta del Popolo. Dal 1898 al 1902 collaborò a La Stampa. Nel giu-gno 1903 fondò il periodico “Il Pie-monte”. Lasciata questa rivista, fon-dò il settimanale letterario Il Campo, uscito a Torino nel 1905. Costante fu la sua collaborazione, durata dal 1902 alla morte, con il Corriere della Sera.
1 2
2 1
41
NUMERI UTILI
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
42 SAN BARTOLOMEO AL MARE
DATI STATISTICI
Abitanti: 3.150
Altezza s.l.m: 26 m
Super! cie: 10,88 kmq
CAP: 18016
COMUNI CONFINANTI:Andora (SV), Cervo, Diano Castello, Diano Marina, Diano San Pietro, Villa Faraldi
MUNICIPIO
Via XX Settembre 1
Tel. 0183.40921
Fax 0183.406479
www.comune.sanbartolomeoalmare.im.it
SAN BARTOLOMEO AL MARE
SAN BARTOLOMEO E I SUOI BORGHI MEDIEVALI
San Bartolomeo è il Comune che occupa la parte inferiore della Valle Steria all’estremità occidentale della provincia di Imperia e della Riviera di Ponente. Il suo territorio comunale è diviso prin-cipalmente in tre frazioni: San Bartolomeo, che è il paese capo-luogo, Pairola e Chiappa, oltre che in borgate quali: Rovere, Poio-lo, Viali, Steri, San Simone, Richieri, Freschi, Tre Molini, Molini e Rocca. Tra i principali monumenti della cittadina, c’è il Santuario di Nostra Signora della Rovere, oltre alla chiesa parrocchiale di San Bartolomeo nell’omonima borgata, risalente al tardivo me-dioevo. Il tremendo terremoto del 23 febbraio 1887cancellò de-Þ nitivamente il primario stile architettonico, conservandone sola-mente il campanile del XIV secolo.
It has good bathing tourist facili-
ties and is particularly lively during
the summer months. The coast,
enriched by boulevards of olive
trees, pines, orange and lemon
trees, owes its reputation to the
Shrine of the Madonna della Ro-
vere having a soft game of volutes
of the bell tower and of the façade.
Al Convento Via B1
Al Santuario Via A2
Alla Foce Via B2
Alla Rovere Via A2
Asilo Via A1
Aurelia Via A2-B2
Battisti Via A1
Baudine Via A1
Capri Via B2
Ciana Via A1
Colombo Via A2
Conti Via B1
Corsica Via A2
Dante Via A2
Della Torre Via B2
Delle Cappelle Via A2
Delle Nazioni Lungom. A2-B2
Delle Rodine Via A2
Delle Vallette Via A1
Dello Spuntone Via B1
Due Giugno Via B1
Elba Via A2
Elena Giovanni Via B1
Europa Via A2
Faraldi Via B1
Fornace Via B2
Giovanni XXIII Via B1
Ischia Via A2
Lungo3 ume Via B2
Malta Via A2
Manzoni Via B1
M. delle Libertà Via A1-A2
Moreno Via A2
Pairola Via A1
Poiolo Via A1
Quattro Novembre Via B2
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIOCette localité a des bons équipe-
ments touristiques pour la bal-
néation et est particulièrement
animée dans les mois d’été. La
côte, enrichie par boulevards d’oli-
viers, pins, orangers et citronniers,
est fameuse pour le Sanctuaire de
la Madonna della Rovere du déli-
cat jeu de volutes du clocher et de
la façade.
Dieses Ort hat gute Touristenausstattungen und ist
besonders belebt in den Sommermonaten. Die Kü-
stenzentrum reich von Allee mit Olivenbaümen, Kie-
fern, Orangen- und Zitronenbäumen, ist bekannt nach
der Wallfahrtskirche Madonna della Rovere mit dem
leichten Spiel den Voluten des Glockenturms und der
Fassaden.
Resistenza Via B2
Roma Via A1-B1
San Nicola Via B1
Sardegna Via A2
Sauro Via B1
Sausette Via A2
Sicilia Via A2
Solitario delle Alpi Via B1
Steria Via B1
Traversa fedele Via A2
Ustica Via B2
Valluvaia Via A1
Venti Settembre Via B1
Venticinque Aprile Via B1
Vione Via A1
1
1
43
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
Dati Statistici
Abitanti: 1.384
Altezza s.l.m.: 6 m
Super! cie: 1,32 Kmq
CAP: 18017
Comuni Limitro! Cipressa, Civezza, Costarainera, Imperia
MUNICIPIO
Via Aurelia, 70
Tel. 0183.930109
Fax 0183.931002
www.comune.sanlorenzoalmare.im.it
Polizia Municipale
Via Vignasse, 22
Tel. 0183.91791 Fax 0183.931811
NUMERI UTILI
Punto informazioni
Attivo nei mesi di luglio e agosto
Tel. 0183.930109
Farmacie
Asselle Dr. Giovanni
Via Pietrabruna, 4
Tel. 0183.930007
U+ ci Postali
Via Don Clerici, 3
Tel. 0183.92937
UN PICCOLO BORGO
DALLA GRANDE STORIA
zo è un piccolo borgo costiero che con una superÞ cie di poco più di un chilometro quadrato risulta il Comune più piccolo della provincia di Imperia e dell’intera Liguria. L’odierno abitato si estende sia nell’area costiera che in quella collinare, ricordando dall’alto la forma di un’anco-ra, diviso in due distinti nuclei urbani. La nascita del pic-colo borgo collinare è legato ai Lengueglia, signori locali che cedettero infatti il territorio feudale di Pietrabruna a Porto Maurizio e i signori di quest’ultima decisero allora di ediÞ care un nuovo nucleo urbano sulla sponda sinistra del rio San Lorenzo. Nacquero così due distinti borghi, il primo sulla riva destra rimase di proprietà dei Lengueglia e dei monaci di Villaregia, il secondo dei signori di Porto Maurizio. Il borgo costiero si sviluppò nell’area adiacen-te il rio San Lorenzo, chiamato anticamente Aqua Sancti Laurentii, dove alla foce poterono approdare le navi e le
BARCHE ORMEGGIATE IN PORTO.
SAN LORENZO AL MARE
SAN LORENZO AL MARE
44
Al Mare Via A2-B2
Alla Stazione Via B2
Arene Via A2
Aurelia Via A2-B2
Baciccia u Russu Via B2
Cavo Via B1
Cimitero Via B2
Cipressa Via A2-B2
Civezza Via B1
Della Chiesa Via B2
Don Clerici Via B2
Doria Via B1-B2
Faiola Via B2
Molino Via A1
Molino Bianco Via B2
Orti Via B2
Petachin Via A2-B2
Pietrabruna Via B1-B2
Pinea Via B1
Sclavi Via B2
Terre Bianche Via B1-B2
Trucchi Via B1
Vignasse Via B1-B2
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO
Sie liegt an der Mündung vom Fluss San Lorenzo, aus dem ihre Name stammt. Sie bietet einen ruhigen Urlaub mit einem Bade- und Fischerstyl an. Elegant und ruhig, sie hat einen schönen Strand und einen neuen Hafen. Zu sehen die kulturelle Soiree beim kleinen Teatro dell’Albero, dass seinen Namen aus einem Gummibaum an der Seite den Bühnen stammt.
Cette ville côtière est située à l’embouchure de la I eu-ve San Lorenzo de laquelle prend son nom et assure une vacance balnéaire et marine tranquille. Élégante et tranquille, elle a une belle plage et un nouveau port touristique. À voir les soirées culturelles au petit Teatro dell’Albero qui prend son nom d’un exemplaire de “Fi-cus” à coté de la scène.
This coast town is located to the mouth of the river San Lorenzo from which it takes its name and it assures a quiet bathing and maritime holiday. Elegant and quiet, it has a nice beach and a new touristic port. Important to see the cultural soirées at the small Teatro dell’Albero that takes its name from a specimen of T cus by the side of the stage.
imbarcazioni usate dagli abitanti per la pesca. Nella metà del XVI secolo entrambe le località, poste in pratica una davanti all’altra, subirono le incursioni dei pirati saraceni. Il primo passo verso l’uniÞ -cazione dei due paesi avvenne nel 1749, dopo l’occupazione austriaca in Liguria, quando i due borghi vennero uniÞ cati in un’unica comunità religiosa. Nel 1872 il nucleo urbano fu raggiunto dalla linea ferroviaria Genova-Ventimiglia e la precedente costruzione di un ponte nel 1831 sul rio San Lorenzo permisero il più rapido collegamento con gli altri paesi costieri della Riviera dei Fiori.
45
LE GUIDE DELL’EUROPEA
SAN
LO
RE
NZ
O A
L M
AR
E
LE GUIDE DELL’EUROPEA
1 2
3
12
3
46
SANREMO
Dati Statistici
Abitanti: 56.962
Altezza s.l.m.: 15 m
Super! cie: 54,73 Kmq
CAP: 18038
Comuni Limitro! Apricale, Bajardo, Ceriana,
Ospedaletti, Perinaldo, Seborga, Taggia
MUNICIPIO
Palazzo Bellevue
C.so Cavallotti, 59
Tel. 0184.5801
Tel. 0184.580421, 422, 368
n.verde 800 628760
www.comunedisanremo.it
www.sanremomanifestazioni.it
www.sanremomanifestazioni.tv
LA REGINA
DELLA RIVIERA LIGURE
Da sempre terra di grandi tradizioni marinare, oggi, Sanremo è località turistica, rinomata per la coltivazione dei Þ ori che viene celebrata ogni anno con il corso Þ orito Sanremo in Fiore e so-prannominata Città dei Fiori; per lo sport, con l’arrivo della corsa ciclistica Milano-Sanremo, una delle più importanti classiche del ciclismo, oltre che per il Rally di automobilismo, la tap-pa italiana dell’European Poker Tour ospitata al Casinò; per la musica, con il Festival della can-zone italiana. Sanremü, come lo chiamano i suoi abitanti, è il primo comune della provincia di Imperia per popolazione e il quarto della Liguria. Per tra-dizione, vi sono tre diverse modalità di chia-marli e considerarli: i sanremaschi, coloro che da generazioni sono nati e vissuti a Sanremo; i sanremesi, che risiedono o sono nati in città ma hanno origini forestiere; i matuziani, termi-ne che raccoglie nella globalità gli abitanti della città dei Þ ori. Per la posizione geograÞ ca, in una
SANREMO
47
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
insenatura riparata dalle montagne, Sanremo è una cittadina dal clima mite, che la rende meta di soggiorni anche curativi, sia estivi che invernali. La città è stata fondata a ridosso di due dorsali montuose, che si originano nel Monte Bignone (1.299 metri) e procedono Þ no al mare: a est, verso il promontorio di Capo Verde, sormon-tato dal Faro di Capo dell’Arma della Marina, e a ovest Þ no a Capo Nero. L’originario nucleo abitativo, la Pigna, così chiamata Þ no al 1928, è adagiato sulle pareti di una collina-promontorio sovrastata dal santuario della Madonna della Co-sta, e lambito dai torrenti San Francesco e San
SANREMO
It is famous in almost all the world as a - rst-class
holidays resort but above all for the Song Festival,
the Casino, the “Classicissima” of cycling, the mo-
tor races, the sailing regattas, the parade of carts
decorated with : owers, the horse races, the golf
courses. It is important to see the historic villas as
the Nobel, the Portosole, the Pigna medieval vil-
lage, the Cathedral of Saint Siro, the sumptuous
gardens and the Civic Museum.
IL PORTO VECCHIO E LA TORRE SARACENA.
48
Elle est connue presque par tous le monde com-me centre de vacances excellent mais surtout pour le Festival de la Chanson, le Casino, la “Clas-sicissima” de cyclisme, les rallyes d’automobiles, le dé: lé des chars ; euris, les régates des bateaux à la voile, les concours hippiques, le champ de golf. À voir Villas historiques comme la Nobel, le Portosole, le bourg médiéval Pigna, la Cathèdrale de Saint Siro, les somptueux jardins et le Musée Municipal.
Romolo. A levante, il torrente San Martino ed a ponente il torrente Foce danno il nome alle rela-tive zone est ed ovest della città. La prima fascia dell’entroterra, a ridosso della città, è abbon-dantemente ammantata di serre e coltivazioni di Þ ori, stanti a ricordare il ruolo importantissimo della ß oricoltura nell’economia cittadina. Alcuni oliveti e resti di coltivazioni a terrazza, oramai quasi completamente abbandonate, costellano le campagne e le scoscese colline circostanti. Le frazioni dell’entroterra boschivo distano pochi chilometri dal centro città, tanto che durante l’estate è consuetudine, da parte dei Sanremesi,
IL GIARDINO BOTANICO.
49
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
Sie ist bekannt wie ein erstklassiges Urlaubzen-
trum, aber vor allem nach dem Liedfestival, dem
Kasino, der “Classicissima” Radsports, der Auto-
rennen, der De> lee von den blumenbedeckten
Wagen, der Regatten von Segelboots, der Reittur-
nieren, den Golfplatzen. Wichtig zu besichtigen
sind die historische Villen wie Villa Nobel, den Por-
tosole, das mittelalterliche Dorf von der Pigna,
die Kathedral von San Siro, die prächtige Gärten
und das Stadtmuseum.
SANREMO
fare le “gite fuori porta” tra i freschi boschi di castagno nella frazione di San Romolo, ediÞ cata intorno ad un prato che da anni è mèta di giochi di bimbi, o tra i pascoli della arieggiata vetta del Monte Bignone, da cui è possibile godere del-la vista da Saint-Tropez ad Albenga, e in gior-nate terse, Þ no alla Corsica. La fascia boschiva dell’entroterra è stata recentemente inserita all’interno del “Parco Naturale di San Romolo-Monte Bignone”: un’area di circa 700 ettari, ric-ca di fauna e vegetazione, nella quale si intrec-ciano Þ ttamente sentieri e mulattiere di enorme interesse storico e paesaggistico. A est e ovest di Sanremo, due promontori ospitano rispetti-vamente le frazioni di Poggio e di Coldirodi: la prima, nota per rappresentare l’ultimo tratto in salita della Milano-Sanremo, la seconda è la sede dell’importante Pinacoteca Rambaldi.
50
Una “comune” per gli artisti di tutto il mondoA meno di una decina di chilometri da Sanremo, Bussana Vecchia, distinta da Bussana Nuova dopo il violento terremoto del 1887, è un au-tentico museo a cielo aperto. Sulla collina san-remese, totalmente abbandonata per decenni, la frazione ha ricominciato ad essere abitata tra gli anni Cinquanta e Sessanta da artisti italiani e stranieri, attratti dalla particolarità del luogo, che ristrutturarono e resero nuovamente abitabili gli ediÞ ci meno danneggiati. Ancora oggi Bussana Vecchia ospita una comunità internazionale di artisti, con botteghe artigiane ed alcuni punti di ristoro in un’ambientazione da borgo medioeva-le. Si narra che sia stata stata fondata in epoca romana, tuttavia dei primi insediamenti stabili si ha notizia solo dal 1050, quando i Conti di Ventimiglia, che ne avevano il controllo, diedero inizio ai lavori per la costruzione di un castello a scopo difensivo, considerando la posizione stra-tegica e le frequenti scorribande saracene. Nel 1259 Bussana venne acquistata dalla Repubblica di Genova. All’inizio del XIV secolo, il numero di abitanti aumentò sensibilmente, tanto che la cappella all’interno del castello non riusciva più a contenere tutti i fedeli; ebbe così inizio in que-sti anni la costruzione della chiesa, dopo quasi un secolo (1404) i lavori vennero terminati e il tempio del borgo venne consacrato al culto di Sant’Egidio, ancora oggi considerato simbolo
BUSSANA VECCHIA 51
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
del paese.
Alle 6.21 del 23 Febbraio 1887, la prima e più terribi-
le scossa di un disastroso terremoto distrusse la mag-
gior parte delle case, colpendo particolarmente quelle
in prossimità del castello. Molti degli abitanti persero
la vita nel momento del crollo o nelle ore successive
essendo rimasti intrappolati fra le macerie. I superstiti
vissero per circa sette anni in sistemazioni di fortuna a
ridosso del villaggio, Þ no a quando, nel 1894 per impo-
sizione del Comune di Sanremo, la pericolante Bussana
venne deÞ nitivamente abbandonata. Nei decenni suc-
cessivi, le macerie che invadevano le strade e le case,
la vegetazione spontanea che cresceva rigogliosa e l’ab-
bandono, producevano nuovi danni alle strutture degli
ediÞ ci dell’antico borgo già minati dal terremoto. Il pro-
cesso di rinascita di Bussana Vecchia risale ai primi anni
Sessanta, quando Clizia, ceramista e pittore torinese,
lanciò assieme al pittore Vanni Giuffrè l’idea della Co-
munità Internazionale degli Artisti, dove pittori, scul-
tori, musicisti, scrittori, poeti, avrebbero potuto vivere
dedicandosi integralmente al proprio lavoro: lo scopo
principale della Comunità era lo scambio culturale e una
sorta di collaborazione quasi fraterna fra gli artisti.
BUSSANA VECCHIA52
53
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀPOLIZIA MUNICIPALE Via Giusti G, 22 - 0184.505151
POLIZIA DI STATO Corso Cavallotti, 1 - Tel. 0184.502290
CARABINIERI Corso Inglesi, 403 - Tel. 0184.663493
VIGILI DEL FUOCO Via san Francesco 333 - 115 Tel.0184 505888
CORPO FORESTALE DELLO STATO Via Duca Abruzzi 16 Tel.0184 535148
GUARDIA COSTIERA C.so Nazario Sauro Tel.0184 505531
CAPITANERIA DI PORTO Tel. 0184 504603
BIBLIOTECHE
Biblioteca Civica “dott. F. Corradi” Via Carli, 1 Tel.0184 531632
Biblioteca periferica di Poggio - Via Castello, 12 Tel.0184 513573
Biblioteca periferica di Bussana - Piazza Chiappe -Tel. 0184.513004
Biblioteca del Borgo “Villa Cittera” - Via G. Galilei, 59 Tel.
0184.577027
SCUOLE
DIREZIONE DIDATTICA I^ CIRCOLO Via Volta n.101
Tel.0184.506130 -506534 [email protected]
Plesso San Pietro - reg.San Pietro - Tel.0184.501850
Plesso V.lla Vigo - Via Massa n.353 - Tel.0184. 502851
Mat. Santa Marta - Via Volta - Tel.0184. 502643
Materna Guadalupe - Via Val del Ponte n.35 - Tel.0184. 502774
ISTITUTO COMPRENSIVO SANREMO FOCE
Plesso ASQUASCIATI Via Panizzi, n.4 Tel. 0184.660674
UG ci - Direzione e Scuola Primaria - [email protected]
Plesso ASQUASCIATI Via Panizzi, n.63 Tel. 0184.665304 Classi Prime
SCUOLE PRIMARIE
Plesso ASQUASCIATI Via Panizzi, n.63 Tel. 0184.666014
SCUOLE DELL’INFANZIA
Plesso SAN BARTOLOMEO - Fraz.S.Bartolomeo - Tel. 0184.678075
SCUOLE DELL’INFANZIA E PRIMARIA
Plesso SAN GIACOMO - Strada San Giacomo 34
Scuola Primaria Plesso COLDIRODI - Via Umberto Tel.0184.670121
DIREZIONE DIDATTICA III^ CIRCOLO
Strada S. Martino, 73 - P.E.C.: [email protected] Tel.
0184.508967
Plesso Ghirotti - fraz.Bussana - Tel. 0184. 510498
Plesso Giordano - “ Verezzo- V.Modeni n.6 - Tel. 0184. 559181
Plesso Poggio - Via Caravelli - elementari Tel. 0184. 513536
Plesso Villa Meglia- C.so Cavallotti n.123 - Tel. 0184. 541699
Plesso Montessori- STR.San Martino - elem Tel. 0184. 502062
Plesso S.Lorenzo - STR.S.Lorenzo n.67 - Tel. 0184. 662910
Materna Montessori STR. San Martino -Tel. 0184. 509311
DIREZIONE DIDATTICA IV^CIRCOLO - dr.Silvia Colombo
Plesso Rubino- Via D.Alighieri n.216 - Tel. 0184. 501266 / 543443
Plesso B.Tinasso - Via Tinasso n.151 - Tel. 0184. 573121
Plesso Borgo - V.Galilei n.1 - Tel. 0184. 578197
Plesso Castillo - Via Galilei n.45 - Tel. 0184. 532830
Mat.Maria Goretti- Via Margotti n.28 - Tel. 0184. 532709
Mat. - P.zza San Bernardo - Tel. 0184. 544693
NIDI COMUNALI
ARCOBALENO – VIA MORARDO ,13 – Tel. 0184. 502487
RAGGIO DI SOLE – Via DELLA REUBBLICA – Tel. 0184. 571260
VILLA PEPPINA – P.zza SAN BERNARDO – Tel. 0184. 501087
LA NUVOLA - via PANIZZI,63 - Tel. 0184. 1928950
LA CICOGNA - via BOREA, 57 - Tel. 0184. 504421
SCUOLE MEDIE STATALI
“G. PASCOLI” SEDE AGGR. “ITALO CALVINO via A. Volta, 99 Tel. 0184.
502493
Sede Bussana:via Geva - Tel. 0184. 513152
SM.STATALE “D.ALIGHIERI” [email protected]
Sede Nobel - via Panizzi, 63 - Tel. 0184. 660731
Tel.0184. 501700/503838 (segreteria)
Sede aggr. Dante Alighieri - Via Margotti, 82 Tel. 0184. 501700
ISTITUTI SUPERIORI STATALI
LICEO “G.D.CASSINI” classico - linguistico - scientiR co
C.so Cavallotti- 53 Tel.0184/59861 [email protected]
ISTITUTO MAGISTRALE “C.AMORETTI” Via D.Alighieri plesso Rubino
Tel. 0183.295413/293710
ISTITUTO PROFESSIONALE DI STATO PER L’AGRICOLTURA E L’AMBIEN-
TE “DOMENICO AICARDI” Strada Maccagnan, 37 Tel. 0184/502326
ISTIT.COMM.LE AMM.VO E TECNICO COLOMBO
P.zza Eroi- Tel. 0184/502488
ISTIT.PROFESSIONALE INDUSTRIA E ARTIGIANATO – IPSIA
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
SANREMO
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIOA. Da Brescia Via Tav. 1 B2
Agosti Via Tav. 1 B2
Agosti Via Tav. 1 B1
Alfano Via Tav. 1 A2
Alighieri Via Tav. 1 B1
Alighieri Via Tav. 3 A1
Alleanza Via Tav. 1 B2
Amoretti Via Tav. 1 B2
Ansaldi Via Tav. 3 B2
Anselmi Via Tav. 3 A2
Asquasciati F.lli Via Tav. 3 A2
Astraldi Via Tav. 3 A2
Balilla Vc. Tav. 1 B2
Barabino Via Tav. 1 A2
Battisti Piazza Tav. 1 B2
Bixio Corso Tav. 1 B2
Bixio Corso Tav. 3 A2
Borea Via Tav. 3 A1
Borea D’Olmo Piazza Tav. 1 B2
Borgo Opaco Strada Tav. 1 A1
Borgo Ponente Strada Tav. 1 B1
Borgo Stradale Strada Tav. 1 B1
Bottoni Vc. Tav. 1 B2
Brescia Piazza Tav. 1 B2
Bruno Via Tav. 1 B2
Canessa Strada Tav. 3 A2
Capinera Strada Tav. 1 B1
Capitolo Via Tav. 1 B2
Carducci V.le Tav. 1 A2
Carli Via Tav. 1 B2
Cassini Piazza Tav. 1 B2
Castello Piazza Tav. 1 B1
Castillo Via Tav. 3 A2
Cavallotti Corso Tav. 3 A2
Cavallotti Corso Tav. 3 B2
Cavour Via Tav. 1 B2
Cisterna Via Tav. 1 B2
Coldirodi Strada Tav. 1 A2
Colle Fiorito Salita Tav. 1 B2
Colombo Piazza Tav. 3 A2
Colombo Piazza Tav. 3 B2
Corradi Via Tav. 1 B2
Corridoi Piazza Tav. 1 B2
Costiglioli Via Tav. 1 B2
D’Annunzio Via Tav. 1 A1
De Amicis Via Tav. 1 B1
De Benedetti Via Tav. 1 B2
Del Ponte Via Tav. 3 A2
Dolori Piazza Tav. 1 B2
Duca Degli Abruzzi Via Tav. 3 B1
Duca Degli Abruzzi Via Tav. 3 B2
E. Marsaglia Strada Tav. 1 B1
Eroi Sanremesi Piazza Tav. 1 B2
Esco/ er Via Tav. 1 B2
F.lli Asquasciati Via Tav. 1 B2
Feraldi Via Tav. 1 B2
Ferruccio Via Tav. 1 B2
Fiume Via Tav. 3 A2
Foce Vc. Tav. 1 A2
Francia Via Tav. 3 A2
Fratti Via Tav. 3 A2
Galilei Via Tav. 1 B1
Garibaldi Corso Tav. 3 A2
Segue a pag. 56
P.zza Corridoni / tel.591731 – sede staccata di Imperia
MUSEO CIVICO Via Matteotti 143 Tel.0184 531942
SANITÀ Ospedale Via Borea, 56 - Tel. 0184.5361 (Centralino)
Guardia Odontoiatrica Festiva e Privata - Organizzata dall’ANDI
Tel. 0183.299908
FARMACIE
Alla Foce Corso Matuzia, 175 - Tel. 0184 662233
Andreoli Corso Garibaldi, 18 - Tel. 0184 546813
Antica Farmacia Panizzi Via Palazzo, 58 - Tel. 0184 570071
Bosso Di Nola Dr. Francesco Corso Imperatrice, 9 - Tel. 0184 546066
Bussana Via Aurelia, 3 - Tel. 0184 510674
Cassanello Corso Matteotti, 190 - Tel. 0184 509065
Donzella Piazza Eroi Sanremesi, 3 - Tel. 0184 599492
Dott. Colombo Via Galilei, 415 - Tel. 0184 530688
Gismondi Piazza Colombo, 6 - Tel. 0184 504466
Luca Calvi Via Agosti, 24 - Tel. 0184 533864
Matuzia Corso Matteotti 85 - Tel. 0184 531968
Moderna Via Dante Alighieri, 131 - Tel. 0184 501248
Piave Corso Mazzini, 141 - Tel. 0184 576378
Salus Corso Matteotti, 125 - Tel. 0184 533029
San Martino Corso Cavallotti, 211 - Tel. 0184 509375
Sant’Anna Via Umberto, 21 - Tel. 0184 670095
UFFICI POSTALI
Centro - Via Roma, 156 Tel. 0184.523201
MERCATI SETTIMANALI
Martedì e Sabato 8.00 - 13.00 Piazza Eroi Sanremesi
Mercato dei Fiori Valle Armea dal lunedì al venerdì mattina
Unione UC. Flor - Mercato dei Fiori Via Quinto Mansuino, 12
Tel. 0184.51711
54
21
21
55
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
AL
E G
UID
E D
EL
L’E
UR
OP
EA
SANREMO
Gasometro Via Tav. 3 A1
Gaudio Via Tav. 1 B2
Ginestre Via Tav. 3 B2
Gioberti Via Tav. 1 B2
Giusti Via Tav. 3 A2
Goethe Via Tav. 3 A2
Goethe Via Tav. 3 A1
Goito Via Tav. 1 B2
Gradisca Via Tav. 3 A2
Grossi Strada Tav. 3 A1
Guardiole Strada Tav. 1 A1
Hope Via Tav. 1 A2
Imperatrice Corso Tav. 1 A2
Inglesi Corso Tav. 1 A2
Inglesi Corso Tav. 1 B2
Inglesi Corso Tav. 1 B1
Inglesi Corso Tav. 1 A1
Isonzo Via Tav. 1 B2
Lamarmora Via Tav. 3 B1
Lamarmora Via Tav. 3 B2
Segue da pag. 54
Segue a pag. 58
1
3
56
42 3
1
4
2
57
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
SANREMO
Lavatori Via Tav. 3 A2
Legnano Via Tav. 1 A2
Leopardi Via Tav. 1 A1
M. Corabella Strada Tav. 3 A1
Maccagnan Strada Tav. 1 A1
Magnolie Via Tav. 3 A2
Maimonte Vc. Tav. 1 B2
Manzoni Via Tav. 3 A2
Manzoni Via Tav. 3 B2
Marconi Corso Tav. 1 A2
Marinella Strada Tav. 1 A2
Marinuzzi Via Tav. 1 A2
Marsaglia Via Tav. 3 A2
Martini Via Tav. 1 B2
M. della Libertà Via Tav. 1 B2
M. della Libertà Via Tav. 1 B1
Massa Via Tav. 3 A2
Massa Via Tav. 3 A1
Massarò Via Tav. 1 B2
Matteotti Corso Tav. 1 B2
Matuzia Corso Tav. 1 A2
Melandri Via Tav. 1 B1
Menotti Via Tav. 1 B2
Mentena Via Tav. 3 A2
Meridiana Via Tav. 3 A2
Mimose Strada Tav. 3 B1
Mimose Strada Tav. 3 B2
Moduponte Via Tav. 3 A1
Mombello Corso Tav. 1 B2
Mongiole Strada Tav. 1 B1
Monta Via Tav. 1 B2
Monte Caggio Strada Tav. 1 B1
Monte Faudo Via Tav. 1 B1
Monte Grappa Via Tav. 3 B2
Monte Marta Strada Tav. 3 A1
Mordibue Strada Tav. 1 B1
Mordibue Via Tav. 3 A1
Moreno Via Tav. 3 A2
N. S. Mercede Via Tav. 3 B2
Nobel Via Tav. 3 A2
Norero Via Tav. 3 B2
Nota Piazza Tav. 1 B2
Nuvoloni Via Tav. 3 A2
Olivoni Vc. Tav. 1 B2
Ospedale Salita Tav. 3 A1
Pace Via Tav. 1 B2
Palazzo Via Tav. 1 B2
Pallavicini Via Tav. 3 A2
Palma Via Tav. 1 B2
Palmari Via Tav. 1 B2
Palme V.le Tav. 1 B2
Panizzi Via Tav. 1 A2
Parodi Via Tav. 1 B2
Pascoli Via Tav. 3 A1
Peiranze Strada Tav. 3 B1
Peiranze Strada Tav. 3 B2
Peirogallo Strada Tav. 3 A2
Peirogallo Strada Tav. 3 A1
Pesante Via Tav. 3 A2
Pescio Vc. Tav. 1 B2
Pian di Piave Via Tav. 1 B2
Piazzaretto Vc. Tav. 1 B2
Pisacane Via Tav. 3 A2
Ponte Candelieri Strada Tav. 3 A1
Popol Via Tav. 1 B2
Porte Vc. Tav. 1 B2
Provvidenza Vc. Tav. 1 B2
Raimondo Corso Tav. 3 A2
Repubblica Via Tav. 3 B1
Rivolte Via Tav. 1 B2
Rocca Strada Tav. 1 B1
Roccasterone Via Tav. 1 A2
Roglio Via Tav. 3 A2
Roma Via Tav. 1 B2
Roma Via Tav. 3 A2
Ru* ni Via Tav. 3 A2
S. Bartolomeo Strada Tav. 1 B2
S. Bartolomeo Strada Tav. 1 B1
S. Bartolomeo Strada Tav. 1 A1
S. Bernardo Piazza Tav. 1 B2
S. Bernardo Strada Tav. 1 B2
S. Costanzo Piazza Tav. 1 B2
S. Francesco Via Tav. 3 A2
S. Francesco Via Tav. 3 A1
S. Giuseppe Piazza Tav. 1 B1
S. Giuseppe Salita Tav. 1 B2
S. Giusto Via Tav. 1 A1
S. Lorenzo Strada Tav. 1 A2
S. Lorenzo Strada Tav. 1 A1
S. Martino Strada Tav. 3 B2
S. Pietro Strada Tav. 3 A1
S. Pietro Via Tav. 3 A2
S. Romolo Strada Tav. 1 B1
S. Siro Salita Tav. 1 B2
Saccarello Strada Tav. 3 A1
Saccheri Via Tav. 1 B2
Sauro Corso Tav. 1 B2
Scoglio Via Tav. 3 B2
Semeria Via Tav. 1 A2
Serenella Via Tav. 1 A1-A2
Serenella Via Tav. 2 A1
Siccardi Via Tav. 3 B2
Solaro Via Tav. 1 A2
Spinola Via Tav. 1 B2
Stel Via Tav. 3 B2
Sthuttleworth Strada Tav. 1 A2
Stirasso Vc. Tav. 3 A2
Tapoletti Via Tav. 1 B2
Tasso Via Tav. 1 A2
Tivoli Via Tav. 1 A2
Trento e Trieste Corso Tav. 3 A2
V. Emanuele II L.mare Tav. 1 A2
Val D’Olivi Via Tav. 3 B1
Val D’Olivi Via Tav. 3 B2
Vallarino Via Tav. 1 A2
Valle Strada Tav. 1 A2
Valle Via Tav. 3 A2
Vesco Via Tav. 3 B2
Villetta Strada Tav. 3 B1
Visitazione Via Tav. 3 A2
Volta Via Tav. 3 A2
XX Settembre Via Tav. 3 A2
Zappa Via Tav. 1 B2
Segue da pag. 56
58
TAGGIA
Dati Statistici
Abitanti: 14.502
Altezza s.l.m.: 39 m
Super! cie: 30,89 Kmq
CAP: 18018
Comuni Limitro! Badalucco, Castellaro, Ceriana, Dolcedo,
Pietrabruna, Riva Ligure, Sanremo
MUNICIPIO
Via San Francesco 441
Tel. 0184.476222 - Fax 0184.477200
NUMERI UTILI
Farmacie
Del Torto Via San Francesco, 10
Tel. 0184.43590
Revelli Via Queirolo, 42
Tel. 0184.43058
Zagoreo P.zza Eroi Taggesi, 6
Tel. 0184.475139
U+ ci Postali
Via Blengino, 43 -Tel. 0184.461431
Via Due Cammini, 3 - Tel. 0184.477474
Piazza Eroi Taggesi, 1/a
Tel. 0184.475177
TAGGIA
LA CITTADINA DI SAN BENEDETTO
ro di abitanti e la sua area, oltre al centro storico, comprende la frazione di Arma di Taggia, i comuni contigui di Badalucco, Riva Ligure, Castellaro e altri paesi conÞ nanti, per una popolazione di 25mila unità. Il paese è diviso in due parti: Taggia, il centro storico, situato nell’immediato entroterra della Valle Argentina, e Arma, località balneare. I due centri sono collegati dalla zona de-nominata Levà, il cui nome deriva dalla denominazione romana per indicare un’area rialzata. Il suo centro storico ospita il Santua-rio della Madonna Miracolosa, conosciuta anche come Basilica dei Santi Giacomo e Filippo del 1681. Il tempio sorge sul luogo dell’antica chiesa romanica dell’XI secolo. Al suo interno sono conservate le reliquie del santo concittadino San Benedetto.
3 kms from Arma, Taggia is rich of churches, palaces, alleys, works of art, and 5 ve mighty towers that encircled the historic centre as a defence. The Saracens’ invasions were survived by the large Domi-nican Friars’ Monastery of the 1490 that keeps the most important picture-gallery in the western Liguria.
À 3 km d’Arma, Taggia est riche d’églises, palais, ruelles, œuvres d’art et cinq puissants tours qui entouraient le centre historique comme défense. Survécut aux incursions des Sarrasins l’imposent Couvent des Pères Dominicains du 1490 qui conserve la plus im-portante pinacothèque du Ponent de la Ligurie.
3 Kilometer von Arma ge-legen, Taggia ist reich von Kirchen, Palaste, Gasse, Kun-stwerke und fünf mächtigen Türmen, die zum Schutz die Altstadt umschloss. Das Klo-ster den Dominicanischen Väter von dem 1490, das die behrümteste Pinakothek der Westligurien bewahrt, über-lebte die Überfälle der Sara-zenen.
Segue a pag. 60
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIOAnfossi Via A1
Ardizzone Via A1
Argentina Lung. B1-B2
Banchero V.lo A2
Barbarossa P.zza A1
Barbarossa V.lo A1
Barborine Via A1
Bastioni Via A2
Boeri Via A1
Bracco Via B1
Caduti dei Parco A1
Cagnacci Via A1
Campomarzio Sal. A1
Cassana Via A1
Cavi V.lo A1
Cavour P.zza A1
Ciazo V.lo A2
Curlo Via B2
Curlo Sal. A2
De’ Fornari Via A1
Doria P.zza A2
Eroi Taggesi P.zza B2
Farini P.zza A2
Gallione V.lo A2
59
Garibaldi P.zza B1
Gastaldi P.zza A2
Gastaldi Via A2
Genova Via B1
Grande P.zza A2
I Maggio Via B1
Laberinto V.lo A1
Lercari Via A2
Lotti Via A1
Mameli Via B2
Marino V.lo A1
Mazzini V.le A1-B2
Milano Via A1
Molino V.lo A2
Monastero V.lo A1
Montista V.lo A1
Novaro Via A1
Paramuro Via B1
Pasqua Via A1
Porta Soprana A2
Rimembranza V.le A1
Roma Via B2
Rossi Via A1
Ru+ ni Via A2
S. B. Revelli P.zza A1
S. Dalmazzo Via A1-A2
S. Domenico Sal. A2
S.Francesco Sal. A1
S. Luca Via A2
S. Orsola V.lo A1
S. Sebastiano V.lo A1
S. Siro V.lo A2
Segneri Via A2
Sforza Sal. A1
Soleri Via A1-A2
Spagnoli Via A2
Spinola P.zza B2
Tages Via A2
Torre Sal. A1
Segue da pag. 59
TAGGIA
1
1
60
Località balneare di Taggia, Arma ha sempre avuto un’importanza marittima notevole soprat-tutto dalla Þ ne del XVIII secolo e per tutto il successivo, con la Þ orente cantieristica navale, basti pensare che tra il 1840 e il 1900 arrivò a possedere una ß otta di ben 64 unità. Tutt’intor-no lavorava una cospicua schiera di carpentieri, fabbri, cordai, riparatori di vele, reti da pesca,
The long promenade along the sea among palms and maritime pines, the cuisine of the bistrots, the bicycle lane, the big variety of shops and a long and big beach with a very 4 ne sand, o5 er the tou-rists many possibilities. To see the church of San Giuseppe and Sant’Antonio of the 18th century.
Ecco il regno dell’oliva taggiasca
Aurelia Bis Via A1-A2
Aurelia Ponente Via A2-B2
Aurelia Ponente Via A2
Beglini Via A1-A2
Beodo Str. A1
Blengino Via A2
Borghi Via A1
Castelletti Via A2
Colombo Via A2
Contrabbandieri Via A2
Cornice Via A2
Destro Arg. B2
Doria Via A2
Levà Via A1
Levante Lungom. A2-B2
Marina Via A2-B2
Nuvolone Via A2-B2
Periane Via A1
Pesce Via A2
Pescine Reg. B1
Piano Via del A1
Polo Via A2
Ponente Lungom. A2
Prati Zona B2
Prati Reg. B2
Prati Ovest Str. Vic. B2
Provinciale 51 Str. B1-B2
San Francesco Via A1-A2
Sinistro Arg. B1-B2
Statale 548 Strada B1
Stazione Via A2
Stazione Nuova Via A1
LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO
bottai e anche il commercio marittimo era Þ o-rente, grazie all’esportazione di olio, vino, agru-mi, legname, laterizi, e si importavano carbone, ferro, cemento e cereali. Per favorire lo scarico dei bastimenti si avviò la costruzione di un pon-tile in ferro di fronte al borgo, per l’attracco dei grandi velieri. Estesa prevalentemente sulla si-nistra dell’Aurelia, Arma di Taggia è una stazio-ne balneare favorita da una bellissima spiaggia piana e sabbiosa e da una soleggiata passeggiata a mare. A nordovest della piana originata dalla foce del torrente Argentina e occupato da Tag-gia, addossata in parte alla collina ricca di una varietà di ulivo detta “taggiasca”, diffusa in tutta la provincia di Imperia.
La longue promenade au bord de la mer parmi palmiers e pins maritimes, la cuisine des bistrots, la piste cyclable, la grande variété de magasins et une longue et ample plage de sable très 4 ne, of-frent des vastes possibilités aux touristes. À voir l’église de San Giuseppe et Sant’Antonio du XVIII siècle.
Eine lange Promenade entlang der See zwischen Palmen und Strandkiefer, die Küche von den Bi-stros, der Radweg, die große Art von Geschäften und ein geräumige Strand mit ganz feinem Sand bieten den Touristen viele Möglichkeiten an. Zu sehen die Kirche von San Giuseppe und Sant’An-tonio von dem 18. Jahrhundert.
ARMA DI TAGGIA 61
ARMA DI TAGGIA
1 32
3
1
2
62
Dati Statistici
Abitanti: 7.235
Altezza s.l.m.:5 m
Super! cie: 3,56 Kmq
CAP: 18019
Comuni Limitro! Bordighera, Camporosso, San Biagio della
Cima, Vallebona
MUNICIPIO
C.so Raimondo, 71
Tel. 0184.2552204
www.vallecrosia.it
NUMERI UTILI
Farmacie
Goso Via C. Aprosio, 466
Tel. 0184.294375
Zitomirski Via C. Aprosio, 196
Tel. 0184.294319
U+ ci Postali
Via Roma, 19 - Tel. 0184.252700
LA VALLE STRETTA DEL CROSIA
Tra le tesi più accreditate riguardanti l’origine del suo nome la più probabile è quella secondo cui “valle crosia” signiÞ cherebbe “valle corta e stretta”. Vallecrosia sarebbe pertanto la città nata in una valle corta e stretta. Più recentemen-te il nome Vallecrosia è stato interpretato come vallata del torrente Crosia ed è per tale ragione che il torrente Verbone, che divide in due il ter-ritorio vallecrosino, è anche conosciuto errone-amente come Crosia. Ma al di là dei toponimi, Vallecrosia resta uno dei più caratteristici borghi della Riviera che affaccia sul Mar Ligure, presso
This village was born in the Roman age according
to archaeological studies that brought to light 1 n-
ds that go back to that period also supported by
the proximity of the great centre of Albintimilium
(the present Ventimiglia). To see: the “Italian Song
Museum” that keeps many relics that narrate the
Italian song starting from the 19th century.
VALLECROSIA
VALLECROSIA 63
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
VALLECROSIA
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO
A. De Gasperi Via A1-A2
A. Manzoni Via A2
A. Moro Via A2
Angeli custodi Via B2
Aurelia Via A2-B2
Braie Via A1-A2
C. Colombo Via B2
Cantù Via B2
Colonnello Aprosio Via A2-B2
Dante Alighieri Via A2
D’Armi Piazza A2
Dei Martiri Via A1
Del Popolo Piazza A1
Don Bosco Via B2
Dritta Via A1
G. Carducci Via A2
G. Giusti Via A2
G. Marconi L.Mare A2-B2
G. Matteotti Via B2
Garibbe Via B1
Giovanni XXIII Via A2
Lavatoi Piazza A1
Maonaria Via A2
Maonaria Via B2
O. Raimondo Via A1-B1
Parrocchia Piazza A1
Primo Maggio Via A1-A2
Privata Bellavista Via B1
Privata Prati Via A2
Roma Via B1-B2
Romana Via B1-B2
S. Vincenzo Via A2
San Rocco Via A1-B1
Santa Croce Via A1
Soprana Via A1
Venticinque aprile Via A1
Verdi Piazza A1
XXV Aprile Via A1
la foce del torrente ad una decina di chilometri dal conÞ ne con la Francia, caratterizzato da un temperato clima mediterraneo, dove occasio-nalmente però possono veriÞ carsi deboli gelate in inverno, ma le nevicate restano molto rare. Tra i monumenti più antichi, la Chiesa di San Rocco, originariamente dedicato a San Vincen-zo, costruito tra il X e l’XI secolo: alcune tracce dell’antica struttura sono ancora oggi ben visi-bile specie dell’abside semicircolare e della volta a botte.
Es ist in der Römischen Zeit geboren, im Verhält-nis zu archäologischen Untersuchungen, die ans Licht Funde der Zeit brachte. Diese sind auch von der Nähe den großes Zentrum von Albintimilium (jetzt Ventimiglia) verstärkt. Zu sehen das “Italie-nischesliedsmuseum„. Es bewahrt verschiede-ne Andenken, die das italienische Lied vom 19. Jahrhundert erzählen.
Ce bourg nait dans l’époque romaine selon des études archéologiques qui ont mis au jour pièces qui remontent à celle période renforcés aussi par la proximité du gros centre de Albintimilium (actuelle Vintimille). À visiter le Musée de la Chanson Italienne où sont abrités nombreux vestiges qui racontent la chanson italienne à partir du XIX siècle.
1
64
65
32 4
2
4
3
1
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
Dati Statistici
Abitanti: 25.675
Altezza s.l.m.: 9 m
Super! cie: 54,06 Kmq
CAP: 18039
Comuni Limitro! Airole, Camporosso,
Dolceacqua, Olivetta San Michele
MUNICIPIO
Piazza della Libertà, 3
Tel. 0184.2801
Fax 0184.352581
www.ventimiglia.it
NUMERI UTILI
Farmacie
Internazionale Via Cavour 28/A
Tel. 0184.351300
Le Logge Corso Genova 68/A
Tel. 0184.293266
Morel Via Cavour 70 Tel. 0184.351161
Quaglia Via Cavour, 47
Tel. 0184.351269 / 0184.34095
Ventimiglia Alta - Filannino A.
Piazza della Fontana, 3/A
Tel. 0184.351158
Viale - Malagola Speranda
Piazza Costituente, 22 Tel. 0184.351140
U/ ci Postali
Via Della Repubblica, 8 - Tel. 0184.23631
Ventimiglia 002 Piazza Battisti
Tel. 0184.351189
Ventimiglia Alta Via Garibaldi 1
Tel. 0184.34040
LA PORTA FIORITA
DELL’ITALIA OCCIDENTALE
La “Porta Occidentale d’Italia”, “Città di conÞ -ne” o “Porta Fiorita d’Italia”, Ventimiglia – Vin-
timiggia, Ventemiglia o Vintimille - è il terzo co-
mune della provincia di Imperia e l’ottavo della
Liguria per abitanti, ben 55mila se si includono
i Comuni contigui di Camporosso, Vallecrosia
e Bordighera, che senza soluzione di continuità
costituiscono un’unica città di rilevanti dimen-
sioni. Similmente alle altre località della Liguria,
durante il periodo estivo la popolazione della
città aumenta considerevolmente, a causa del
massiccio ß usso turistico proveniente, per lo
più, dal Piemonte e dalla Lombardia. Il turismo
e il commercio, infatti, rendono Ventimiglia la
città più movimentata della provincia dal punto
di vista degli afß ussi ferroviari, stradali e auto-
VENTIMIGLIA
VENTIMIGLIA66
stradali, che intrattiene forti rapporti economi-co-sociali con la vicina Costa Azzurra. Venti-miglia è divisa in due parti dal Þ ume Roia, che qui sfocia nel mar Ligure: una medievale, che sorge su un colle alla sua destra - Ventimiglia Alta - ed è il secondo centro storico della Liguria per estensione dopo quello di Genova, ed una moderna, ediÞ cata sulla riva sinistra del Þ ume a partire dall’Ottocento. Rinomata per il suo cli-ma, le sue spiagge ora ciottolose e sabbiose, ora rocciose e frastagliate, per i suoi siti storici e na-turalistici, ospita importanti eventi di richiamo internazionale, quali la Battaglia di Fiori, l’Ago-sto Medioevale, le Þ nali regionali di Miss Italia, il Desbaratu e il mercato settimanale del venerdì. Di grande fascino la città vecchia, il nucleo an-
UN PARTICOLARE DI VILLA HANBURY.
Ventimiglia shows itself to
the tourist through three
souls: the archaeological
one of roman age, the me-
dieval one along the ancient
road to Provence and the
modern one. Important to
see: the Lateran Sisters’ nun-
nery, the Cathedral and its
Baptistery, the ex church of
Saint Francis, the Municipal
Library, the Saint Michael’s
Church, the old walls and
the roman theatre with its
white stone steps.
67
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
Ventimiglia zeigt den Touristen drei Seelen: die archäologische von römischer Zeit, die mittelal-terliche entlang der Altstraße nach der Provence und die Moderne. Zu sehen das Kloster der late-ranischen Schwestern, die Kathedrale, das Bap-tisterium, die ex-Kirche von San Francesco, die Stadtbibliothek, die Kirche von San Michele, die alte Mauer und das römische Theater mit seiner weißen Steintreppe.
Vintimille se présente au touriste par trois âmes : celle archéologique d’époque romaine, celle médiévale à coté de l’ancienne rue pour la Pro-vence et celle moderne. À voir : le Couvent des Seures de Latran, la Cathèdrale et son baptistère, l’ex église di Saint François, la Bibliothèque Muni-cipale, l’église de Saint Michel, les anciennes rem-parts et le théâtre romain et ses escaliers en pierre blanche.
VENTIMIGLIA
tico di Ventimiglia che si dispone sulla collina del Cavo alla destra della pianura del Roja. Per visitare la città, il punto di partenza ideale è la Passeggiata Colla, un belvedere con pini marit-timi realizzato nel secolo scorso. Oltrepassata la Porta Nuova si arriva in piazza della Cattedrale. occupata dal vasto complesso monastico delle Canonichesse, sorto sull’area dell’antico castello dei conti dell’XI secolo.
IL MONUMENTO AI MARINAI D’ITALIA.
68
LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO
Agricola Via Tav. 1 B1
Alighieri Via Tav. 2 A1 - A2
Alle Mura Salita Tav. 1 A2
Appio Via Tav. 1 A2
Aprosio Via Tav. 1 A1 - A2
Archi Vc. Tav. 1 A2
Arene Vc. Tav. 2 A2
Asse Via Tav. 1 B2
Asse Via Tav. 2 A2
Bandette Via Tav. 1 B1
Bastion Salita Tav. 1 A2 - A1
Biancheri Via Tav. 1 A2 - B2
Bligny Via Tav. 1 A2
Bonaria Vc. Tav. 1 A2
Borsa Vc. Tav. 1 A2
Brig. Partigiane Via Tav. 1 A1
C. Battisti Piazza Tav. 1 B1
Cabagni Baccini Via Tav. 2 A1 - A2
Carso Via Tav. 1 B2 - B1
Carso Via Tav. 2 A2
Cassini Vc. Tav. 1 A2
Cavallotti Pass. Tav. 2 A2
Cavour Via Tav. 1 A1 - B1
Chiappori Via Tav. 1 B2 - B1
Chiappori Via Tav. 2 A2
Colla Pass. Tav. 1 A2
Colla Bassa Via Tav. 1 A2
CollaSgarba Via Tav. 2 B1
Colletta Vc. Tav. 1 A2
Coperto Vc. Tav. 1 A2
Costituente Piazza Tav. 1 A2
D. Alighieri Via Tav. 2 B2 - B1
De Vincenti Via Tav. 1 B2
De Vincenti Via Tav. 2 A2
Degli Ulivi Via Tav. 1 B1
Dei Geranei Via Tav. 1 B1
Del Canto Piazza Tav. 1 A2
Del Capo Via Tav. 1 A2
Del Pino Vc. Tav. 2 B1
Don Corti Via Tav. 2 B2
Erba Vc. Tav. 1 A2
Falleria Via Tav. 1 A2
Firenze Via Tav. 1 B2 - B1
Fondega Via Tav. 1 B2
Forni Vc. Tav. 1 A2
Fountanin Piazza Tav. 1 A2
Francia Corso Tav. 1 A2 - A1
Freccero Via Tav. 1 A1
G. Marconi Piazza Tav. 1 A2
G. Rossi Via Tav. 1 B2
G. Verdi Via Tav. 1 A2
Garibaldi Via Tav. 1 A2
Genova Corso Tav. 2 A1 - B1
Gerbere Via Tav. 1 B1
Giudici Vc. Tav. 1 A2
Gramsci Via Tav. 1 B2
Hanbury Via Tav. 1 B1
Isnardi Via Tav. 2 B1
Lago Vc. Tav. 1 A2
Lascaris Via Tav. 1 A2
Lavandaie Vc. Tav. 1 A2
Libertà Piazza Tav. 1 B2
Limone P.te Corso Tav. 1 A1
M. Peglia Vc. Tav. 1 A2
M.ri della Libertà Via Tav. 1 B2 - B1
Macelli Vc. Tav. 1 A2
Mameli Via Tav. 1 B1
Martinazzi Via Tav. 1 B1
Martinazzi Via Tav. 2 A1
Matteotti Via Tav. 1 B2
Maule Via Tav. 2 A1
Mazzini Via Tav. 1 B2 - B1
Metella Via Tav. 1 B1
Milite Ignoto Via Tav. 1 B2
Monte Grappa Via Tav. 1 B1
N. Lamboglia Via Tav. 2 B2
Nervia Via Tav. 2 B1
Nove Trav. Tav. 2 A2
Oberdan Pass. Tav. 1 B2
Oliva Vc. Tav. 1 A1-B1
Oliva Vc. Tav. 2 A1
Olivi Vc. Tav. 1 A2
Peglia Via Tav. 1 A1
Pescatori Vc. Tav. 1 B2
Pescatori Vc. Tav. 2 A2
Piemonte Via Tav. 1 A2
Porta Nuova Via Tav. 1 A2
Porta Provenza Via Tav. 2 A1 - B1
Primo Maggio Via Tav. 2 B1
Quinto O. Flacco Rondò Tav. 2 B2
Repubblica Corso Tav. 1 B2 - B1
Rocchetta Vc. Tav. 1 A2
Roma Via Tav. 1 B2
Roma Via Tav. 2 A2
Ru9 ni Via Tav. 1 B2 - B1
Rufo Via Tav. 2 B2
S. Agostino Via Tav. 1 B1
S. G. Battista Salita Tav. 1 A2
S. Giacomo Via Tav. 2 A1
S. Giovanni XXIII Via Tav. 1 B2
S. Giovanni XXIII Via Tav. 2 A2
S. Michele Piazza Tav. 1 A2
S. Nicola Via Tav. 1 B1
S. Nicola Via Tav. 2 A1-B1
S. Secondo Pl. Tav. 1 B1
S. Secondo Pl. Tav. 2 A1
S. Secondo Via Tav. 1 A1 - B1
Santa Scala Tav. 1 A2
Savonese Via Tav. 1 A2
Scalo Merci Via Tav. 2 A1
Scoglietti Gall. Tav. 1 A2
Scoglio Alto Via Tav. 1 A2
Scuri Vc. Tav. 1 A2
Seminario Salita Tav. 1 A2
Sotto Convento Via Tav. 1 B1
Sottoconvento Via Tav. 2 A1
Sottoforni Vc. Tav. 1 A2
Spiaggia Via Tav. 2 B2 - B1
Stazione Via Tav. 1 B1
Tacito Via Tav. 2 A1-A2
-B2
Tenda Via Tav. 1 A1
Torino Largo Tav. 1 A1 - A2
Torino Vc. Tav. 1 A1-B1
Torino Vc. Tav. 2 A1
Torri Vc. Tav. 1 A2
Trento e Trieste Pass. Tav. 2 A2 - B2
Trossarelli Via Tav. 1 A2
Turati Via Tav. 1 B2
Turati Via Tav. 2 A1 - A2
Vallone Via Tav. 1 B1
Vallone Via Tav. 2 A1
Varaldo LungoMare Tav. 2 B2
Vittorio Veneto Via Tav. 1 B2
XXV Aprile Via Tav.1 A1
Zandonai Via Tav. 1 A1
69
LE
GU
ID
E D
EL
L’E
UR
OP
EA
VENTIMIGLIA
LE
GU
ID
E D
EL
L’E
UR
OP
EA
CACTUS DEI GIARDINI
HANBURY.
1 2
2
1
70
3 4
3
4
71
SPECIALE PISTA CICLABILE72
Sanremo con Arma di Taggia e San Lorenzo al Mare nel cuore della Riviera dei Fiori, è lunga quasi 20 chilometri interamente a bordo mare e attraversa otto comuni costieri valorizzando-ne gli aspetti ambientali e turistici all’interno del Parco Costiero del Ponente Ligure. La pista è completamente a disposizione dei residenti e dei turisti cicloamatori che possono così godere ap-pieno della bellezza della Riviera dei Fiori. Una grandissima attrattiva non solo per gli italiani vi-
cini del nord Italia, ma anche per turisti amanti della vacanza in bicicletta del centro e nord Eu-ropa. Grande importanza è stata data all’ aspetto tecnologico che permette agli utenti di percorre-re il tragitto in piena sicurezza. Il percorso è in-fatti dotato di un impianto di videosorveglianza e di soccorso costituito da 28 telecamere e da altrettante colonnine Sos in modo tale che l’ope-ratore del Centro di Controllo possa vedere quel che succede sulla pista e parlare con chi chiede aiuto.
Vivere la rivierasu due ruote
Tante schede
ricche di suggerimenti
e consigli utili
suddivisi per settore.
Comode da ritagliare
e conservare
LE RUBRICHE FO
RC
HETTA
CU
RIO
SA
SA
LU
TE
E B
EN
ESSER
E
LA
TU
A
CA
SA
AU
TO
E P
ATEN
TE
IL B
ELLO
DELLA
MO
DA
ALB
ER
GH
I
E P
EN
SIO
NI
73
BIANCHETTI AL LIMONE
INGREDIENTI:500 G DI BIANCHETTI1 LIMONEOLIO EXTRAVERGINE DI OLIVASALE 500 G DI BIANCHETTI1 LIMONEOLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA
Preparazione: Lavate rapidamente i bianchetti nello scolapasta, possibilmente con acqua di mare o con acqua sa-lata, poi disponeteli brevemente ad asciugare su un canovaccio.Nel frattempo portate a ebollizione abbondante ac-qua in una pentola, salatela, versatevi i pesci e scola-teli non appena riprende il bollore.Metetteli nel piatto da portata, conditeli con il succo Þ ltrato del limone e olio, salate a piacere e servite caldo o freddo.
BOGHE A SCABECCIO
INGREDIENTI:4 PICCOLE BOGHE FRESCHISSIME1 GROSSA CIPOLLA BIANCA2 SPICCHI DI AGLIO4 GROSSE FOGLIE DI SALVIA1 BICCHIERE DI VINO BIANCO SECCOMENTA FRESCAFARINAOLIO EXTRAVERGINE DI OLIVASALEPEPE IN GRANI
Preparazione: Pulite, eviscerate e squamate le boghe, sciacquate-le sotto l’acqua fredda corrente, quindi asciugatele bene tamponandole con carta assorbente da cucina. Infarinatele leggermente e friggetele in olio media-mente caldo. Scolatele delicatamente, mettetele in una terrina, salatele e lasciatele raffreddare.Affettate al velo la cipolla e tagliate l’aglio a lamel-le. Portate a ebollizione 3 dl di acqua con l’aceto e qualche grano di pepe, aromatizzate con la salvia e il vino, quindi lasciate sobbollire per una decina di minuti e versatelo sui pesci.Distribuite il soffritto di cipolla e aglio sulle boghe, profumate con qualche fogliolina di menta, poi coprite con l’acqua e aceto e 2 cucchiai dell’olio di cottura del pesce. Lasciate riposare in fresco per 1 giorno prima di servire.
FO
RC
HETTA
CU
RIO
SA
Viaggio attraverso i sapori
74ELENA Imperia
Gastronomia Vedi pag. 12
FO
RC
HETTA
CU
RIO
SA
CONIGLIO ALLE OLIVE E PINOLI
CONIGLIO DA CIRCA 1,2 KG, TAGLIATO A PEZZI E CON IL SUO FEGATO50 G DI OLIVE TAGGIASCHE IN SALAMOIA40 G DI PINOLI PELATI, 2 SPICCHI DI AGLIO1 RAMETTO DI ROSMARINO, 4 DL DI VINO ROSSO, 200 G DI POMODORI CUORE DI BUE MATURI, 2 FOGLIE DI ALLOROOLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA, SALEPEPE BIANCO
Preparazione: Scaldate 1 dl di olio in una casseruola di terracotta e rosolatevi i pezzi di coniglio, poi aggiungete i pinoli, il fegato a dadini, l’aglio tritato molto Þ ne e il ramet-to di rosmarino; fate insaporire per qualche minuto, lasciando dorare uniformemente il tutto. Versate il vino, abbassate il fuoco, salate, pepate, coprite e cuocete a fuoco molto basso per 30 minuti. Unite i pomodori sbucciati e grossolanamente tritati, le foglie di alloro e le olive snocciolate, coprite nuova-mente e proseguite la cottura, a fuoco molto basso, ancora per 50 minuti, rigirando la carne di tanto in tanto; servite ben caldo dopo aver tolto il rosmarino. ] Scaldate 1 dl di olio in una casseruola di terracot-ta e rosolatevi i pezzi di coniglio, poi aggiungete i pinoli, il fegato a dadini, l’aglio tritato molto Þ ne e il rametto di rosmarino; fate insaporire per qualche minuto, lasciando dorare uniformemente il tutto.Versate il vino, abbassate il fuoco, salate, pepate, co-prite e cuocete a fuoco molto basso per 30 minuti. Unite i pomodori sbucciati e grossolanamente tri-tati, le foglie di alloro e le olive snocciolate, coprite nuovamente e proseguite la cottura, a fuoco molto basso, ancora per 50 minuti, rigirando la carne di tanto in tanto; servite ben caldo dopo aver tolto il rosmarino.
FO
RC
HETTA
CU
RIO
SA
SPAGHETTO AL GRANCHIO
Ricetta del Ristorante Maresol
INGREDIENTI:120 GR SPAGHETTI DE CECCO N.12 1 GRANGHIO DA MEZZO CHILO50 GR PORRO 50 GR AGLIOBASILICO FRESCOPOMODORI CUORE DI BUE SALE AROMATIZZATO ALLE SPEZIE
Preparazione: Aprire il granchio aiutandosi con un apri ostriche o un coltello a lama larga, dividendo la testa dal corpo. Mettere a soffriggere in padella il porro, l’aglio e il basilico fresco con 2 cucchiai di olio extra vergine. Al momento che soffrigge aggiungere il granchio, far rosolare e ß ambare con un bicchierino di cognac, ag-giungere il pomodoro cuore di bue, il sale e allungare con del brodo di pesce.Lasciare cuocere per 10 minuti buttare gli spaghetti nell’acqua. Quando sono molto al dente scolare e far Þ nire la cottura in padella con la salsa un po’ brodosa così che gli spaghetti possano Þ nire la cottura, far amalgamare bene, adagiare il corpo del granchio come base nel piatto, mettere gli spaghetti, chiudere con la testa e poi servire....buon appetito.
75
Dovete affrontare un colloquio di lavoro? E’ il primo giorno della vostra nuova occupazione? La vostra famiglia vi sta massacrando? Ecco qualche consiglio su come potreste alleviare il vostro periodo di stress. Innanzitutto bere molta aranciata, visto che contiene buoni quantitativi di vitamina C. Dopodiché imparare che prima di rispondere ad una telefonata dovete respirare profondamente, mentre a lavoro sarebbe meglio lasciare una radio accesa per ascoltare un po’ di musica. Il resto sono consigli che attraversano la vostra esistenza a 360 gradi. Sorridete spesso anche solo per brevissimo tempo, fate spesso
jogging, per almeno 30 minuti, dopo un periodo di forte stress lavorativo, concedetevi una sauna, ricordatevi di canticchiare spesso la vostra can-zone preferita, se ne avete la possibilità, date da bere alle piante del vostro giardino, passeggiate o fate un giro in bici in mezzo agli alberi ed alla natura, se dovete effettuare qualche visita, pre-notatela sempre per il mattino prima del lavoro, pianiÞ cate per tempo le vostre ferie, utilizzate una palla da tennis come anti stress, stringete la mano della vostra partner per almeno 10 minuti al giorno, non affrontate un lavoro pesante dopo una fase di stress elevato, provate a stare svegli Þ no a tardi, restando però calmi sul divano del soggiorno, o se potete, fatevi una bella nuotata in piscina.
SA
LU
TE
E B
EN
ESSER
E
Belli e in forma
76
LA
TU
A
CA
SA
L’architettura è arte. Crea ambienti armoniosi in cui vivere comodamente anche senza investire una fortuna. Ecco alcuni utili suggerimenti per arredare la vostra casa in modo ottimale. Per gli interni cominciamo dalla cucina. Intanto ricor-date di badare sempre alla funzionalità. La cu-cina è una sorta di ofÞ cina della casa e dunque deve rispondere ad esigenze di razionalità. Mai sacriÞ care un elettrodomestico ad un capriccio di arredamento. Piuttosto, in spazi limitati, si ri-
corre al forno a colonna, ai pensili più alti, alla “ruota” per pentole e padelle. E anche a prezzi contenuti. In camera da letto, proseguendo sul-la linea Þ losoÞ ca espressa per la cucina, il gusto personale spazia alla grande ma riesce, con pic-colissimi sacriÞ ci, a sposare la funzionalità. Ar-madi con ante scorrevoli per non rubare spazio, cassetti, luoghi dove appendere abiti e cappotti, rimesse per lenzuola e coperte, cappelliere, ap-pendi cravatte, ecc. E il letto? Dal romantico
Casa dolce casa
77
LA
TU
A
CA
SA
baldacchino al modernissimo futon, tutto è co-struito per sfruttare spazi utili. Così il letto si alza e si apre per diventare un armadio e la te-stata cela una sorta di cassapanca utile anch’essa ad ospitare abiti e biancheria. Stessi concetti nel salotto dove il divano può nascondere un letto d’emergenza che diventa utilissimo nel caso di ospiti e anche il puff nasconde una brandina. Gusto e funzionalità, insomma. Un discorso che vale anche per i quadri. Se vi piace collezionar-li evitate di ammassarli, mescolando tipologie e soggetti. È vero, normalmente i quadri hanno un valore affettivo, una valenza estetica - cultu-rale e rappresentano anche un valore economi-co. È comprensibile che si faccia fatica a non vederli appesi. Ma è meglio avere una parete con un solo quadro ben illuminato ed al cen-tro dell’attenzione, piuttosto che una parete con molti pezzi eterogenei che fanno a pugni gli uni con gli altri.
CONSIGLI PER LA TUA SICUREZZAOgni 2 minuti in Italia avviene un furto in abi-tazione. Le abitazioni provviste di un sistema di allarme hanno 4 volte meno probabilità di subi-re un furto. L’85% degli ufÞ ciali di polizia inter-vistati sostiene che un sistema di allarme sia un ottimo deterrente.Quando uscite veriÞ cate accuratamente che tut-te le porte e Þ nestre protette dal sistema di allar-me siano chiuse. VeriÞ cate sulla console dell’im-pianto il buon funzionamento dello stesso e che vi siano segnalazioni di allarme o di errore. Ri-cordatevi sempre di inserire l’impianto nella sua completezza.Quando andate in vacanza veriÞ cate che tutte le batterie dell’impianto siano state controllate ed eventualmente sostituite con la periodicità pre-scritta dall’installatore. VeriÞ cate accuratamente che tutte le porte e le Þ nestre protette dal si-stema siano ben chiuse. Eseguite una prova di inserimento dell’impianto veriÞ cando che tutto sia funzionante.
78
AU
TO
E P
ATEN
TE
Per conservare al meglio un’automobile ci sono vari modi: c’è chi la tratta come un gioiello, la lu-cida e la profuma ogni giorno, chi nell’auto vede solo un mezzo per muoversi, senza fronzoli. C’è chi la usa solo per andare al lavoro, chi fa lunghi viaggi, chi la controlla periodicamente e chi si limita a portarla dal meccanico di controvoglia solo quando arriva il momento del tagliando. Ma ci sono delle regole afÞ nché il ciclo di vita di un’automobile duri il più a lungo possibile. La prima e forse più importante regola è dare all’automobile ciò di cui ha bisogno per poter camminare. È buona norma controllare perio-dicamente tutti i Þ ltri, l’olio, il liquido per i freni e il refrigerante, evitare di lasciare troppo spesso l’auto in riserva di benzina per non sporcare i componenti meccanici del motore, provocan-done una più rapida degenerazione, cambiare le gomme quando risultano troppo consumate
e non lasciarle mai troppo sgonÞ e ma veriÞ -care che esse siano tarate alla pressione ideale per quel tipo di vettura. In deÞ nitiva, secondo un’indagine pubblicata recentemente, il costo medio per la manutenzione standard di un’au-tomobile si aggira sui seicento euro per i primi due tagliandi relativi ad una percorrenza totale inferiore ai 60 mila chilometri, ma sale Þ no ad arrivare al doppio (ovviamente dipende anche dall’automobile posseduta) per i tagliandi che si effettuano trascorsi i 100 mila chilometri. La manutenzione più semplice può essere effettua-ta anche da soli, anche se è consigliabile afÞ darsi ad un meccanico competente per evitare di crea-re problemi che aumenterebbero le spese.
Viaggiare in sicurezza
79TECNOCAR Camporosso
Carrozzeria Vedi pag. 24
Nei secoli passati, essere alla moda era appannaggio delle sole classi ab-bienti. Prima dell’Ottocento, l’abito era considerato talmente prezioso che veniva elencato tra i beni testa-mentari. I ceti più poveri erano soliti indossare solo abiti tagliati rozzamen-te e, soprattutto, colorati con tinture poco costose come il grigio. Non po-tendo permettersi il lusso di acquista-re abiti nuovi confezionati su misura, tali classi ripiegavano spesso sull’ab-bigliamento usato. Ma la moda nasce solo in parte dalla necessità correlata all’esigenza di coprirsi. In realtà l’abi-to assunse anche precise funzioni so-
ciali, atte a distinguere le varie classi e le mansioni sacerdotali, amministrati-ve e militari. Le donne, che ne erano escluse, non per questo rinunciavano a vestirsi con cura estrema. Più legato alla psicologia è l’aspetto del masche-ramento. Gli abiti possono servire a nascondere lati della personalità che non si vogliono far conoscere o, vice-versa, a mostrarli. Ancora oggi, e non soltanto per le donne, la cura nell’ab-bigliamento riveste un ruolo impor-tante a livello sociale. Per questo è necessario scegliere con cura marche e fornitori di Þ ducia.
Il bello della moda
IL B
ELLO
DELLA
MO
DA
80
IMPERIA
**********
RosRosRoso sinsinsinsi i Ai Ai AAl Tl Tl Teateatateaea rororooro
PiaPiaPiaPiazzazzzzazz Roossissisiss nni 14 14 - TT- TTel.el.el. 00010110 8383 8383 74004044 01001010010101000
************
LococoLocandandnda Da Da Da Delelelel MarMarMarMa
StrStrStradaadaada LaLaLaLaLL mbobombogligliglglia 1aa 6 -6 -6 -- TeTeTeTelll.ll 01010101801801 3 63 63 6525525525525232323323323
CoCoCoCorCC allll ooooo
CCCoCorCorCorCorrso soo osos GiuGiuGiuusepsepppe pep GarGarGaaribabibaldildi 22929292
TelTe . 000000181183181831 3 6666662662666444
CroCrCrroCroCrr cece eee cecece DiDDDi Di DiD MalMMM taatata
ViaViaiaaa SScScariarincinccicio 1o 1o 1o 4848 - T- TTTel.el.elel 01011838388 667667020020
KrKririKririr stististisstststistinanannna
SpipipiSp anaanaanaaaanatatatata BorBBo go ooo PePeri 8 - Tell. 0. 00183183883 29299935635663 444
AriAriristostotoos nnn
ViaV PPrivaatattata RamRamRamRamballbalbabalddididdidi 222 -2 - TTTTeTell. 01801801 3 63 637737744
Ceene ttro
Piaaiazzzazaa DeDeeell’ll’UnUnUnitaitatita’ N’ NNNaziazia onaonallle 4
Teele . 0001838 2737737711
RobobRo inii a
Viaa Giuseppe Pirinoli 144 -- Tel. 018183 62720
BORDIGHERA
*****
Grand Hotel Del Mare
Via Portico Della Punta 34 Capo Migliare-
se - Tel. 0184 262201
****
Hotel Parigi - Centro Benessere Maurice
Mességué
Lungomare Argentina, 18
Tel. 001844 2626140405
CapC AmAmpelpppp ioo
ViaV Virgiililio, 5 - TelT . 0184 264334 3
***********
LucLucL ciocioi lall
CorCoCoCo so soo RegRegReggggginainaiininininnnana MaMaMarghrghghrgherierierierita ta tat 49 49 49 - T- T- T- Tel.e 01010184 84 4 4888888888
266226665166516511 - TelTTelTeleeT . 0. 00. 18418444 262622 14747147474 -4 --4 CeCeellll:ll:ll: 33333 33333
871871877 23423499
AurAurAuAuu oraora
ViaVVVia PePPePeePePeellollollllll oux,ux, 424242424242//BBB - Telel.l.l.. 01001011010184 84 488 26126131131131111
Villa laa EEEliiEliliisasasasa
ViaVia RooR mamanmananmanma aa 7a 7aaa 700 -0 -0 -0 TeTeTeTel.l. 0180180180184 24 24 24 261361361361313 13 13
Tell. 00. 1841844841848444 2626262626266131131113 444 -44 -4 - CCeCCeC llll:lll 333355 22223223277787
VilVillala SpeSpeSpeSpeSpepeSppp rraranrranzazazaza
ViaV a GaGaGGGaaGaaaallillllilii eoeoeoe GalGGalG illeei 3 -- TTelel. 001841848 262261711717 77
MarMa ligiggggligurureure
Viaa AuuAurelrelia 222 - Teel. 010 84 4 2959 95353
Cenentrotrohothotele
PiaPi zzazza ErEroi Liberttaa’ 10 1 - Tel. 01018484 265265
Della a Puntat
Via Sant’ampelio 227 - Tel. 0184 262555
Piccolo Lido
Lungomare Argentina 2
Tel. 0184 261297
Garden
Via Roberto 10 - Tel. 0184 264462
Astoria
Via Torquato Tasso 2 - Tel. 0184 262906
Baia La Ruota
Via Madonna Della Ruota 34
Tel. 0184 265222
DeiDei FiFiFioriori
ViaViaViaViaViaViVia ArArArAAA zigzigggliali 3, 38 -8 -- TeTeTeTeT l. l. l 018018018801884 24 24 24 4 4 622622626 87
Mireleleelielileee aa
ViaViaViViViaVi CeCeCCCeCesara e Be BBBalbalbalbbo 7o 7 - TelTelTeTTTT . 0. 00000018481841841848841841841844 25255252525252 48488898989989988 111111
EnrEnrEE icaicacaca
ViaViaViaVia AgAgAgAgostostostos inoinoinoino NoNoNoNoaroaroaroa 111 T- T- T- Tel.el.el.el 010101184 84 84 84 8 2632632632634364364364366
BBriBriB tantantananniqniqniqque ue ue & J& J& J& Joliolioliolieeee
CorCorCorCorrsosososo RegRegRegRege inaininaina MaMMMarghrghg erieritata 35555 -- TT- Telelel.e 0101011184 8484 84
2612612612614644644644644
BorBorBorBordigdigdigdigherherherhera & &a &a & TeTeeeTeT rmirmirmrmimmrm nusnusn
CorCorCorCorsosososo ItaItaItItaliaialialia 212111 -- TelTTTelTelelel. 0. 000. 0. 018411841841841 2666128128121280000
LaLaLaLa SirSirSirSS enaenanna
CorCorCorrsoso RegRegRegiinaina MMMaMaaMarghhrghrghrghhhherieririierieriererir tatattatata 262622226 - TTTT lelelel. 01010 84 8
262262527527
BelBB Siit
ViaViaViaViaViaViaia DeDDeDeDeD Ci Ci C C llollollollol ii 1i 1i 1i 20202020 - T- Teel. 01010 84 8484 2646426442642 11411411114
Jeaeae nn Pnn ierre
ViaVia BBeB llavista 4 - Tel. . 001800 4 295146
SavSavvooyooo
Corssoso ItaItaItaItalialiaia 4944949 - TelTTelTel. 0. 000184841 26261441444888
La ScScococooccogligliieraerae
Via GGGGeGeGeGGenerale CaC ntontottt re re ere ere 1717 - Tel.. 010 844
2612611261441244
CERVO
******
Sannn NiNiN colcolaaa
ViaVia DuDuDuDuee Ge Ge GGiugiugugno no no 2 -2 -2 TeTeTel.ll. 018010183 43 43 4000000000696969
DIANO CASTELLO
**********
ALBERGHI E PENSIONI 2013
Guida al pernottamento suddivisa per località
Dove dormire
ALB
ER
GH
I
E P
EN
SIO
NI
81
Bel Soggiorno
Via Diano Castello 92 - Tel. 0183 495371
DIANO MARINA
****
Bellevue Et Mediterranée
Via Generale Ardoino 2 - 4
Tel. 0183 4093
Torino
Via Milano 72 - Tel. 0183 495106
Diana Majesticn Grand Hotel
Via Degli Oleandri 15 - Tel. 0183 402727
Eden Park Hotel
Via Generale Ardoino 70
Tel. 0183 403767
***
Splendid
ViVia SSausette 88 T- T lel. 01018383 403403032032
Tel. 0183 406027 - Cell: 335 8746670
Cell: 335 8746671
Arc En Ciel
Viale Torino 21 - Tel. 0183 495283
Gabriella
Via Dei Gerani 9 - Tel. 0183 403131
Cell: 335 7322080
Silvano
Via Generale Ardoino, 79
Tel. 0183 403014
Jasmin
Viale Torino 15 - Tel. 0183 495300
Golfo E Palme
Viale Torino 21 - Tel. 0183 495096
Delle Mimose
Via Fabio Filzi 33 - Tel. 0183 497100
Paradiso
Corso Giuseppe Garibaldi 12
Tel. 0183 495257
Sole
Viale Kennedy 123 - Tel. 0183 405544
SasSassoso
Via Biancheri 17 - Tel. 0183 494319
Villa Igea
Via Sant’elmo 1 - Tel. 0183 495100
La Baia
Via Degli Oleandri, 36 - Tel. 0183 404515
Royal Esplanade
Viale Kennedy 103 - Tel. 0183 402807
Baia Bianca
Piazza Giuseppe Mazzini 3
Tel. 0183 495167
Piccolo Hotel
Via Sant’elmo 10 - Tel. 0183 407022
Moresco
Via Sant’elmo 21 - Tel. 0183 494042
Corallo
Via Dei Gigli 5 - Tel. 0183 402607
Palace
Viale Torino 2 - Tel. 0183 495479
Ulivo
Via Aurelia Ovest 19 - Tel. 0183 407066
Nettuno
Via Sant’elmo 14 - Tel. 0183 407120
Miramare
Via Venti Settembre 12 - Tel. 0183 495084
Astra
Via Fabio Filzi 44 - Tel. 0183 497011
Iva
Via Sant’elmo 4 - Tel. 0183 407070
Liliana
Via Diano Calderina 29 - Tel. 0183 494743
Olympic
Piazza Giuseppe Mazzini 10
Tel. 0183 497666
Morchio
Viale Giacomo Matteotti 32
Tel. 0183 494694
MMetrop lol
Via Divina Provvidenza 2
Tel. 0183 495545
RaZ y
Via Generale Ardoino 134
Tel. 0183 405588
Palm Beach
Via Venti Settembre 6 - Tel. 0183 407545
Capri
Via Dei Garofani 6 - Tel. 0183 403533
Residence Mediterraneo
Via Dei Garofani, 20 - Tel. 0183 405936
Tel. 0183 405963
Caravelle
Via Sausette 34 - Tel. 0183 405311
Helios
Via Alla Fiorita 9 - Tel. 0183 405566
Riviera
Viale Torino, 8 - Tel. 0183 495888
Holidays
Via Generale Ardoino 38 - Tel. 0183
403399
MigMignonnon
Via Generale Ardoino 213 - Tel. 0183
406565
Napoleon
Via Degli Oleandri 1 - Tel. 0183 406111
Kristall
Via Degli Oleandri 11 - Tel. 0183 404040
Caprice
Corso Roma Est 25 - Tel. 0183 495061
Divin Maestro
Via Fabio Filzi 6 - Tel. 0183 493555
Villa Degli Aranci
Via Capocaccia 8 - Tel. 0183 497304
Villa Rosmini
Via Generale Ardoino 78
Tel. 0183 409003
Sole Mare
Via Generale Ardoino 148
Tel. 0183 403235
Villa Sorriso
Via Sausette 5 - Tel. 0183 406027
Cote D’azur
Via Generale Ardoino 205
Tel. 0183 403023
Mediterraneo
Via Dei Gigli 9 - Tel. 0183 494728
Riviera
Viale Torino 8 - Tel. 0183 495888
**
Il Caminetto
Via Olanda,1 - Tel. 0183.494700
OSPEDALETTI
***
Firenze
Corso Regina Margherita 97
Tel. 0184 689221
PPetiit RRoy lal
Corso Regina Margherita 86
Tel. 0184 689026
Le Rocce Del Capo
Lungomare Cristoforo Colombo 102
Tel. 0184 689733
Madison
Via Aurelia Levante 1 - Tel. 0184 689713
RIVA LIGURE
***
Del Prado
Corso Villaregia 120 - Tel. 0184 487757
SAN BARTOLOMEO AL MARE
***
Delle Rose
Via Cristoforo Colombo 28
Tel. 0183 400712 - Cell: 347 5976050
Romana
Via Cristoforo Colombo 8
Tel. 0183 400684
VilVillala DanDanielielaa
Via Aurelia 223 - Tel. 0183 400719
Bergamo
Via Aurelia 15 - Tel. 0183 400060
Europa
Via Malta 30 32 - Tel. 0183 406063
Bellavista
Via Giuseppe Mazzini 6
Tel. 0183 400030
Villa San Giuseppe
Via Aurelia 207 - Tel. 0183 400701
San Matteo
Via Faraldi 77 - Tel. 0183 400275
Stella Maris
Lungomare Delle Nazioni 50
Tel. 0183 400833
Anita
Lungomare Delle Nazioni 38 39
Tel. 0183 400818
Piccolo Hotel Le Palme
DOVE DORMIRE82
83
Lungomommmmaaarea Delle Nazioni 59
Tel. 00118183183 444007555888
Forrrtttunununaaaa
Viaaa AuAuAuAurerelreliaia ia 1191199 121212121 -1 -1 -- TTeTeTel.l. ll 01801801883 43 4 44400800808800800 7575755
AAdAdrdrAdrdrimeimeimimerr
ViaViaV SiSiSicilcicilia ia iaa a 30303030 0 T- T- Tel.el.el. 010101883 83 3 4000400869869966
MMayMayyolaola
LunLuLunLungomgomgomgomareareareare DeDeDeDellellel NaNaziozioni n 56 56
TelTelT . 00. 0. 01818318383 404040404 070073073999
PiePiePieerrara
ViaViaV Sicilia ia 28 28 28282 - T- TTTellel.e 001010183 3 83 833 40040040 904
SanSanSanSan GiGiGG acoacococomomomomo
ViaViaViaVia MoMorenrenneno 2o 2o 2o 2 -- TelTelTe . 0. 0183833183 4040007507507511
SAN LORENZO AL MARE
**************
RRivieerrra a Da Daa eieiee FioFiooririrri
ViViaaViViaaa AAuAuAuAuuAuAurrelrrelrelre iaia a 3 -- TeTeTeTell. l. l 01801801801833 73 3 74514510000
SANREMO
*********************** LusLusLLusLusso
RoRoyRoyoyal aaal HotHHotHHH elel
CorCorsso ImImpmpmperaeratriitritriicece ece c 8080 8080 8080 T- TTT- Teel.elee 010184 8884 5395391
******
ParaarP aadia iso
ViViaV RoRoRR ccaccastesteronronone 112 -- TeTel. l. 0184 55712712111
GraGrGranndnd Hotell Lono dra
Corso Matuzia 2 - Tel. 011841 65511111
Miramare Continental Paalace
Corso Matuzia 9 - Tel. 0184848 66677601
Eveline Portosole
Corso Felice Cavallotti 111
Tel. 0184 503430
De Paris
Corso Imperatrice, 66 - Tel. 0184 1925250
Europa
Corso Imperatrice 27 - Tel. 0184 578170
Grand Hotel & Des Anglais
Salita Grande Albergo 8
Tel. 0184 667840
Festival
Via Venti Settembre 45 - Tel. 0184 533466
Best Western Hotel Nazionale
Corso Giacomo Matteotti 3
Tel. 0184 577577
Nyala
Via Solaro 134 - Tel. 0101018484 84 66777668666888
Astoria West Ennnddd
Corso MatMatMatuzia 8 - TelTellle . 000. 0. 001841841841841841 6565656565545415415454
***
Hottotel el ele VVVilViVillillaalaala MarMarMarMarMarMariaiiaiaaa
ViaVViViaViaViaia LuLuLuLuLuuigigigiigiig NuNuNuNuvovolvolvolonionionioniiono i 3030330303 - TelTelTelTe . 0. 0. 0018418484181844 553535353142142142444 222
RioRioRioRiRioR
CorCorCorCorro so so oso soo MatMatMatMM uziuziuziuziu ia 8a 8a 8a 8a 8884 -4 -4 -4 -- TeTeTeTeell. l.l. l. 018018018180184 64 64 64 6226226226226227373733
CelCelCelCeCelCe l: l: l: : 3353353533533533 6464646464543543543543543331313133
VilVilVilVilVillallalala SapSapSapSapapienienienienienzazazazaza
CorCorCorCorCorrso so so so ss MatMatMaMatMatMM uziuziuzia 2a 2a 2a 21 -1 -1 -1 --- TeTeTeTeTeTellll. l. 018018018018181884 64 64 64 64 64 64 957957957957759575 51616151655
ilViVilViV lalalaaa SylSylSylSylSylylvavavvav
ViaViaViaViVi GaGaGaGaaGarbarbarbarbrbabb rinrinininr o 2o 2o 2o 22 -- TelTelTeTTelTele . 00. 0. 01841841841841818448 5005055555 9808 11
La Bririisses
CorCorrsso so GGGiusepsepppe pe e MazMazMa zinzinini 1i 1999
TelTelTell. 00. 01841841 5757575755 61613613613611 88
AriAriAristostos n Mn MMMontontontecaeccarlolo
CorCorCC so so oso MazMaMaza zinzinz i,i, 5075075075 - TelTel. 001841184 51551365363653 55555
Edeedenn
ViaVia SoS larla o 44 - lTel. 0. 0184184 66617017011
BelB SoSoggigiornor o
CorC so so MatM uziia 4a 41 -- Teel. l. 0180184 64 66766763111311
LolLollili PalalalP aaaceace
CorCoroo so so ImpImperaeratritriceceececccccc 70 70 0 - T- TTel.el.e 01010184 84 8 5315311496496449496649444
PParParco coo HotHotHotteleleeelel
CoCoCorCo so soso GiuGiuGiuuusepsesesesepsepesepsesee pe pepe MazMazMazMazzinzinzinzinni 4i 4i 4i 4i 01010101
TelTT . 000018484848484 575577776226226226222 222
NaNapNapaN oleoleononnnn
CorCoCorso so GugGugugu lielielmomomolmoo MaMaMMM rcorcorconinin 56 56 55656
TelTelTelTeTel. 0. 0. 000184184181811 6666662242222224244442 44444
GloGloboboboobo
ViaViVia BaBarrtotoortortoor lomlomlomllomlomlomeo eo eee AsqAsqAsquasuasciaciaciaciati,ti,ti 22
Tell. 001841844841884 5050505050550094894894894 5555
Pririnciincicicippepepep
ViaiaV FFrFFFraaaateateaaaaaa llillillii AAsAsA quuaaq sciiaaatit 9696
TelT . 00000111848481 48111 535353333191911919 9
BobBobby byby ExeExecuttive
Cororso s GugGuglielielmomo MaMMMaMM rcoconin 2082
TelTel. 00184184 666602555
ColC ombo E Continenne tal
Via Giovanni Marsaagglia 15
Tel. 0184 507213
Belvedere
Via Roma 82 - Tel. 0184 501436
Eletto
Corso Giacomo Matteotti 44 Via RoRomam 3535
35 Via Roma - Tel. 0184 531548
Alexander
Corso Garibaldi 123 - Tel. 0184 504591
Sorriso
Corso Orazio Raimondo 73
Tel. 0184 500356
Esperia
Corso Orazio RaRaRaimimimomomondondondo 4545454
Tel. 01848484 5050505 04004088
MorMorMoranda dii
CorCorso oo MatMatMaMatM uziuziuzuz a 5a 5a 5a 551 -1 -1 - TeTTeTeTell. l. 018018180181 4 64 44 676414
MilMilMilMii anoanoanono
CorCoCoCorso soso GiuGiuGiuGiusepepepppe peee GarGarGG ibaib ldi 399
TelTelTelTel. 00. 0. 018418411 505050506535300
BBonononnonionio aaa
PiaPiaPiPiP zzazzazz le le e e CesCe arearrr Baattisti 28
TelTelTelTTe . 0. 0184184184184184 53535355 276276766777
TAGGIA
SolSolSolSolSS idaidadidagogogogoo
ViaViaViaV aa TrTTrraveaveaveversasarsa StStStStazazaziazioneoneone, 2, 24 4 4
TelTeTelTelTT 00. 00018418418484 4343434310810008108808
ARMA DI TAGGIA
*************
VitVittortot iaa
VViViaaa LuLuuuungongngogon marmaraarmarre 1e 1ee -- Tele . 00018418418 43434349549549549544
***********
JeaeaaJean MMn MMMMariariaria ee
ViaViaViaia AAAAnAndredreer a Da Da Da oriorioro a 4a 4a 4a 40 -0 -0 TeTel. l. 018018018018010101 4 44 44 4431031031031031033333
SviSvizzezzzzz raraa
ViaViaViaV LuLuLungongongomarmarama e 1e 1e 11 123 23 3233 - T- Tel.el.el 0101010 84 84 8448 431431434331525252525
TorTorTorT inoinoino
ViaVia CaCaCandindido do ddo QueQueQueQ iroiroiroir loololo 4545 45 45
TelTelTeTeleTe . 0. 0. 0001841844 4343036036366
Rommmaaaaa
ViaViaViaVVViaViaVia DDDeDeDDDD llaa CoCoornirnirnice cec 101000 - T- Tel.el...l 010101010000 84844 4 84 848488 430430430430434343 7676666766677
SapSappiapiapiapia
ViaViaViaV AmAmAmAmilcilcilci arareareare NuNuNuNuvolvolvololoneoneoneone 14141414
TelTelTelT . 0. 0. 01841841844 4334343108108108108
ArgArgArgArggententntentinoiinoinon
ViViaViaV AuAuAuA relrelrele iaiaiaia LevLevLevLevantantnantantnntn ee -e e - eTeTeTeeel.ll.l. 01018800 4 44 4610610610610111818
VALLECROSIA
**********
PicPicPiccolcolcolcolo Po Po Po Paraararaaradisdisdisdisooo
Via Guglig elmo Mo MMaarcar onionionon 10101 33 - TeT l. 0184
25325325340240240
VENTIMIGLIA
*****
HotHotottteelee Provenzaz
Via TTaTTaT citto 4o - TelTeTelT . 00. 018481848 292952955
Sole e MMMMaaree
Via MMMMaMaMMM rconi 222 - T- TTTTel.el.el.eee 01010 84 35118854
Possssttatat
ViaViaiaaaViaVVi SSoS ttoconventoto 15 - T- Tel.elel. 01010184 84 844 8 351513513513513512182182182222
SeaSeaeaa GuG ll
ViaVia GuG glielmelmo Mo Marcarcrconionono 242 MaMaMarinrinrina Sa Sa Sa Saan nn
Giuuusepseppepe - T- TTel.el.el. 00010184 84 3513513517267262
LaLa RisRisRi erverververvva Da Da DDi Ci Ci Castastastele D’aD’aD’appippppioo
LocLocLoccaliialittà tà à PeiPeiPeiPPe daidaidadaigo go go g 71717171 - T- T- Tel.el.el. 01010184 84 84 2222922953333533
BeBelBell SoSoSoSoggiggiggiggiornornornorno
ViaViaVVViaVV AsAsAssesese 93/93/93//A A --A - TeTeTeTel. l.ll. 01801801800184 24 24 24 229539539539539393939
KalKalKallK yyyyy
PasPasPasPaPassasagsagsa giogigiogiog TrTrTrentento To To rieriesteste 67676
TelTelee . 0000. 0. 01841841841841 292929292952152152152522 888
BruBruBruBruBruuuunononononono
CorCoCC soo Limmmmoneo PPiP emomontentee 85855
TelTT . 0 1844 353551131111 77
BED & BREAKFAST
AltAltAltAltAlAll oblobloboo u Vu Vu Vu Via ia deldeldeldelle le lee GinGinGinGi esstestestrerere e 31313131 VenVVenVenVentimtimmmigliglia iaa
(IM(IM(IM(I(IM(I ) T) T) T) Tel.el.l. 0101010184.84.4.84.4.38038033 2121
LaLaaLa TerTerTerraza zaa deidei PePelarlargongonnni Vi Vi Vi Viaiaia a GarGaGarG ibaldi 242
VeVenV timiglliaia ((IM) Tel.el. 34343434347777.27 6089080888
CAMPEGGI
Campinpinpinping Rg Rgg Rosaaosa Via al Santuario 8
S. S. SS. . BBarBartoltolololomeomomeomeomemomeo aooooo l Mare (IM)
TTTelT . 0183.4004047047447473333
HHelHHelHHeelH ios Via D. AAAAAligliggghhhiehh iri 1 C1 Camammpmporoorossosso (IM) M) M) MM)
TelTelTelellTell 00. 0. 00. 00000. 00184184184184184118184..25.25.25.25.2 17617617676176222
PorPor laa MMar Cr Cr CCr Cr r orsorsors No No No Noo No Nizzizizzzzzizza 1a 1a 1a 107007007 VenVenVenVenVen itiitimitimmiiglgliaia
(IM(IM((IM) T) TT) Tel.eee 0184.229626626
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
84
INDICE DEGLI INSERZIONISTI
ABBIGLIAMENTO INTIMO
Pidue Via Col. Aprosio 179 Vallecrosia (IM)
Tel. 0184.252650 Pag. 64
AGENZIE IMMOBILIARI
Abicase Cazzin Piazza Battisti 17 Sanremo (IM)
Tel. 0184.501370 Pag. 57
Agenzia Immobiliare Garibaldi
Via Vittorio Emanuele II 110 Bordighera (IM)
Tel. 0184.263664 Pag. 21
Agenzia Moderna Via Matteotti 2/A
Ventimiglia (IM) Tel. 0184.352778 Pag. 67
Agenzia San Lorenzo Via Aurelia 78
S. Lorenzo al Mare (IM)
Tel. 0183.92333 Pag. 45
AR Immobiliare Via Aprosio 247 Vallecrosia (IM)
Tel. 0184.292671 Pag. 65
Gabetti Casamarchet
Via Aurelia 98 Cervo (IM) Tel. 0183.406202
Via Agnesi 1 Diano Marina (IM) Tel. 0183.498898
Piazza Goito 6 Imperia Tel. 0183.767110
Pag. 1-6-26-29-IV Cop.
AGENZIE PRATICHE AUTO
Mela Via XXV Aprile 218 Imperia
Tel. 0183.939906 Pag. 10
AGRITURISMI
Cà de Farò Fraz. Brunetti 1 Camporosso (IM)
Tel. 0184.31237 Pag. 68
ALIMENTARI
Alimentari Francesca Salita S. Sebastiano 8
Dolceacqua (IM) Tel. 0184.206044 Pag. 34
ARREDO USATO
Il Salotto di Amelie Viale Kennedy 54
Diano Marina (IM) Tel. 0183.405818 Pag. 31
ARTICOLI PER LA RISTORAZIONE
Mondo Carta Via Braie 225 Camporosso (IM)
Tel. 329.3434025 Pag. 77
ARTICOLI PER L’INFANZIA
Benedetti Via Cavour 1/A Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.351656 Pag. 67
ARTICOLI REGALO
Happidea Piazza C. Battisti 2
Bordighera (IM) Tel. 0184.266602 Pag. 21
ASSICURAZIONI
Agenzia Lullo RaB aella Via Nino Bixio 144
Riva Ligure (IM) Tel. 0184.486243 Pag. 41
AUTOFFICINE
AutoG cina Don Bosco Via Don Bosco 29
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.291108 Pag. 63
AutoG cina Elfe Via S. Agata 21 Imperia
Tel. 0183.296907 Pag. 7
AutoG cina Greco Via Buonarroti 37 Imperia
Tel. 0183.710826 Pag. 79
AutoG cina Riviera Via dei Pescatori 6 Imperia
Tel. 0183.293676 Pag. 16
Autoservice Corso Nizza 97 Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.229462 Pag. 68
AUTOSCUOLE
Autoscuola Centrale Via Roma 31
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.291010 Pag. 63
AZIENDE AGRICOLE
Cà de Farò Fraz. Brunetti 1 Camporosso (IM)
Tel. 0184.31237 Pag. 68
BAR
Bar Max Via Sauro 21 Sanremo (IM)
Tel. 0184.503614 Pag. 50
BoccioI la Taggese Reg. Braie
Taggia (IM) Tel. 0184.475184 Pag. 60
CaB è del Borgo Via Marconi 2 Diano Castello (IM)
Tel. 0183.497651 Pag. 27
Emy Via al Mare 1 S. Lorenzo al Mare (IM)
Tel. 0183.91314 Pag. 46
Tennis Sanremo by Il Galeone
Corso Matuzia 28 Sanremo (IM)
Tel. 0184.663058 Pag. 50
Piazzetta Golosa Bussana Vecchia
Sanremo (IM) Tel. 331.8760620 Pag. 51
BED AND BREAKFAST
Altoblu Via delle Ginestre 31 Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.38021 Pag. 66
La Terrazza dei Pelargoni Via Garibaldi 24
Ventimiglia (IM) Tel. 347.2608908 Pag. 70
BICICLETTE E ACCESSORI
Cicli Barale Via Vittorio Emanuele 479/77
Bordighera (IM) Tel. 0184.252616 Pag. 17
BOMBOLE A DOMICILIO
Tuttocalore Via Don Bosco 59 Vallecrosia (IM)
Tel. 0184.292831 Pag. 65
BOUTIQUE
164 Avenue Boutique Via Vittorio Emanuele 164
Bordighera (IM) Tel. 0184.261501 Pag. 80
BRICO
Self G3 srl Via Airenti 7 Imperia
Tel. 0183.61732 Pag. 13
Self G4 srl Via del Piano Taggia (IM)
Tel. 0184.448765 Pag. 62
BUNGALOWS
Helios Via D. Alighieri 1 Camporosso (IM)
Tel. 0184.251762 Pag. 23
INDICE DEGLI INSERZIONISTI
85
Por la Mar Corso Nizza 107 Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.229626 Pag. 68
CAFFETTERIE
Piazzetta Golosa Bussana Vecchia
Sanremo (IM) Tel. 331.8760620 Pag. 51
CALZATURE
4 Passi Corso Roma 117 Diano Marina (IM)
Tel. 0183.495197 Pag. 80
CAMERETTE BIMBI
The Blu Company Via Roma 75
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.295929 Pag. 65
CAMPEGGI
Camping Rosa Via al Santuario 8
S. Bartolomeo al Mare (IM)
Tel. 0183.400473 Pag. 43
Helios Via D. Alighieri 1 Camporosso (IM)
Tel. 0184.251762 Pag. 23
Por la Mar Corso Nizza 107 Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.229626 Pag. 68
CARROZZERIE
Autocarrozzeria Sirena Via Ferrara 10
Bordighera (IM) Tel. 0184.250834 Pag. 19
Carrozzeria Tecnocar Via Turistica 6
Camporosso (IM) Tel. 0184.230850 Pag. 24
CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI LAND ROVER
Cuneo Auto Service Via Vignolo 77
Cervasca (CN) Tel. 0171.46564 Pag. 6-79
CENTRI ESTETICI
Istituto d’Estetica Teresa Via Don Clerici 7
S. Lorenzo al Mare (IM)
Tel. 0183.91505 Pag. 46
COLORIFICI
Iannello Largo Torino 5 Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.351505 Pag. 68
COMPUTER VENDITA E ASSISTENZA
Alex Computer Via Roma 82 Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.352141 Pag. 71
E@sy it Via Argine Destro 179 Imperia
Tel. 0183.880778 Pag. 14
CONCESSIONARIA AUTO
Gallo e Dany Corso Genova 82/F Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.298106 Piazza Valgoi 13
Bordighera Tel. 0184.262524 Pag. 71
CREAZIONI IN PIETRA DURA
Patrizia Via Cavour 83/B Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.230644 Pag. 80
DISTRIBUTORI CARBURANTE
Erg Via Aurelia 107
Bordighera (IM) Tel. 347.3090866 Pag. 20
EDICOLE
Tabaccheria Edicola Via Aurelia 72
S. Lorenzo al Mare (IM)
Tel. 0183.92813 Pag. 46
ENOTECHE
Ferro & Rusconi Via Berio 28 Imperia
Tel. 0183.710303 Pag. 16
FARMACIE
Farmacia Internazionale
Via Vittorio Emanuele 107 Bordighera (IM)
Tel. 0184.261409 Pag. 21
Farmacia Nuvoloni Via Nino Bixio 44
Riva Ligure (IM) Tel. 0184.485754 Pag. 41
FERRAMENTA
Iannello Largo Torino 5 Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.351505 Pag. 68
FORNITURE ALBERGHIERE
Mondo Carta Via Braie 225 Camporosso (IM)
Tel. 329.3434025 Pag. 77
FOTO AEREE
Foto Principe Via Cairoli 36 Diano Marina (IM)
Tel. 0183.494722 Pag. 30
FOTOGRAFIA
Foto Principe Via Cairoli 36 Diano Marina (IM)
Tel. 0183.494722 Pag. 30
FRANTOI
Frantoio Ghiglione Via Ciancergo 25
Dolcedo (IM) Tel. 0183.280043 Pag. 35
L’Antico Frantoio Saguato
Via Milano 34 Diano Marina (IM) Corso Saguato 5
Diano S. Pietro (IM) Tel. 0183.49280 Pag. 5
GASTRONOMIE
Elena Via XX Settembre 25 Imperia
Tel. 0183.64271 Pag. 12
GELATERIE
Pausa Gelato Via San Giovanni 9 Imperia
Tel. 0183.294880 Pag. 9
GIOIELLERIE
Berio Luigi Via S. Bonfante 20/22 Imperia
Tel. 0183.294262 Pag. 15
Domenico Bertero Via Col. Aprosio 206
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.294307 Pag. 64
HOTEL
Grand Hotel Principe Via Genova 45
Limone P.te (CN) Tel. 0171.92389 Pag. 72
Hotel Petit Royal Corso Regina Margherita 86
Ospedaletti (IM) Tel. 0184.689026 Pag. 37
Il Caminetto Via Olanda 1 Diano Marina (IM)
Tel. 0183.494700 Pag. 9
IDRAULICI
Lo Sicco Giuseppe Via Ronchi Brighei 36
Imperia Tel. 329.2154756 Pag. 9
LE
GU
IDE
DE
LL
’EU
RO
PE
A
INDICE DEGLI INSERZIONISTI
IMPRESE DI PULIZIE
Holiver Service Via Aurelia 29 S. Bartolomeo al
Mare (IM) Tel. 0183.240824 Pag. 42
IMPRESE EDILI
Gabetti Casamarchet
Via Aurelia 98 Cervo (IM) Tel. 0183.406202
Via Agnesi 1 Diano Marina (IM) Tel. 0183.498898
Piazza Goito 6 Imperia Tel. 0183.767110
Pag. 1-6-26-29-IV Cop.
INGEGNERI CIVILI
Carlo Malinverni Via Cascione 57 Imperia
Tel. 0183.64755 Pag. 7
LAMPADARI
GF Luce Via Aurelia Levante 99 Taggia (IM)
Tel. 0184.42874 Pag. 8
LAVANDERIE
Lavanderia Roma Via Villebone 3
Diano Marina (IM) Tel. 0183.495596 Pag. 28
Lavanderia Rosy Via S. Maurizio 11 Imperia
Tel. 0183.63600 Pag. 10
Lavasecco Adriana Via Nino Bixio 143
Riva Ligure (IM) Tel. 0184.487310 Pag. 44
MARE E PESCA
Happidea Piazza C. Battisti 2 Bordighera (IM)
Tel. 0184.266602 Pag. 21
MATERASSI E LETTI
The Blu Company Via Roma 75
Vallecrosia (IM) Tel. 0184.295929 Pag. 65
MATERIALE ELETTRICO
Borro Via Z. Massa 16/18 Sanremo (IM)
Tel. 0184.500870 Pag. 57
MERCATINI DELL’USATO
Usatomania Via Nazionale 335 Imperia
Tel. 0183.297039 Pag. 10
MOTO RIPARAZIONI
Odasso Fausto Via RuE ni 10
Diano Marina (IM) Tel. 0183.495103 Pag. 31
OE cina Sirio Via Val d’Olivi 70 Sanremo (IM)
Tel. 0184.535856 Pag. 57
NAUTICA
L.M. Nautica Via del Castillo 17 Sanremo (IM)
Tel. 0184.502429 Pag. 48
ONORANZE FUNEBRI
Nini Testa Via Vittorio Emanuele 255
Bordighera (IM) Tel. 0184.265700 Pag. 21
OSTERIE
Osteria degli Artisti Strada Bussana Vecchia 112
Sanremo (IM) Tel. 0184.513235 Pag. 52
PANINOTECHE
Bar Max Via Sauro 21 Sanremo (IM)
Tel. 0184.503614 Pag. 50
PARRUCCHIERI
Daniele Style Via Vittorio Emanuele 292
Bordighera (IM) Tel. 0184.260794 Pag. 18
EH eDueLine Via Sottoconvento 32/B
Ventimiglia (IM) Tel. 0184.231892 Pag. 68
Floriana Via Carso 13 Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.840894 Pag. 67
Massimo Hair Stylist Via Matteotti 96
Sanremo (IM) Tel. 0184.576703 Pag. 48
Sabrina Style Via San Francesco 16
Sanremo (IM) Tel. 0184.504226 Pag. 53
PASTA FRESCA
La Bolognese Via Vittorio Emanuele 108
Bordighera (IM) Tel. 0184.264240 Pag. 21
Pasta Fresca Morena Via Aprosio 21/C
Ventimiglia (IM) Tel. 0184.33461 Pag. 70
PASTICCERIE
Dolciaria B.B. Regione Prati e Pescine
Taggia (IM) Tel. 0184.43771 Pag. 62
PERSONAL TRAINER
Romolo Personal Trainer Via P. Agosti 223
Sanremo (IM) Tel. 339.1249158 Pag. 76
PIZZERIE
Tennis Sanremo by Il Galeone Corso Matuzia 28
Sanremo (IM) Tel. 0184.663058 Pag. 50
Mister Bast Via della Repubblica 50
Sanremo (IM) Tel. 0184.542897 Pag. 47
Ristorante Pizzeria Nando Via Gioberti 13/15
Sanremo (IM) Tel. 0184.533862 Pag. 48
PIZZERIE D’ASPORTO
Non Solo Pizza Via Corradi 61 Sanremo (IM)
Tel. 0184.532619 Pag. 55
Pizza Express Corso Cavallotti 204
Sanremo (IM) Tel. 0184.532652 Pag. 47
PRODOTTI TIPICI
Alimentari Francesca Salita S. Sebastiano 8
Dolceacqua (IM) Tel. 0184.206044 Pag. 34
Elena Via XX Settembre 25 Imperia
Tel. 0183.64271 Pag. 12
Frantoio Ghiglione Via Ciancergo 25
Dolcedo (IM) Tel. 0183.280043 Pag. 35
PRODUZIONE PASTICCERIA
Dolciaria B.B. Regione Prati e Pescine
Taggia (IM) Tel. 0184.43771 Pag. 62
RESIDENCE
Limone Palace Piazza Risorgimento 10
Limone P.te (CN) Tel. 0171.926965 Pag. 72
RISTORANTI
Cuneo Via Col. Aprosio 16 Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.231711 Pag. 67
86
Emy Via al Mare 1 S. Lorenzo al Mare (IM)
Tel. 0183.91314 Pag. 46
Golosamente Via XX Settembre 34 Diano Marina
(IM) Tel. 0183.495351 Pag. 28
Il Caminetto Via Olanda 1 Diano Marina (IM)
Tel. 0183.494700 Pag. 9
Tennis Sanremo by Il Galeone Corso Matuzia 28
Sanremo (IM) Tel. 0184.663058 Pag. 50
La Casaccia Via Bussana Vecchia 102
Sanremo (IM) Tel. 0184.516185 Pag. 52
Maresol Lungomare Argentina 10 Bordighera
(IM) Tel. 0184.262293 Pag. 75
Mister Bast Via della Repubblica 50
Sanremo (IM) Tel. 0184.542897 Pag. 47
Monica Corso Regina Margherita 1 Ospedaletti
(IM) Tel. 0184.689195 Pag. 36
Osteria degli Artisti Strada Bussana Vecchia 112
Sanremo (IM) Tel. 0184.513235 Pag. 52
Ristorante Gabry Via Monte Ortigara 43
Sanremo (IM) Tel. 0184.670038 Pag. 49
Ristorante Imperia Via XXV Aprile 85 Imperia
Tel. 0183.291698 Pag. 74
Ristorante Pensione Bellavista Piazza Castello 2
Cervo (IM) Tel. 0183.408094 Pag. 26
Ristorante Pizzeria Nando Via Gioberti 13/15
Sanremo (IM) Tel. 0184.533862 Pag. 48
Sirena Via XX Settembre 150 Ospedaletti (IM)
Tel. 0184.683671 Pag. 37
SALUMERIE
Elena Via XX Settembre 25 Imperia
Tel. 0183.64271 Pag. 12
SCOOTER NOLEGGIO
Bianchi Emilio Corso Cavallotti 43
Sanremo (IM) Tel. 0184.541317 Pag. 48
SCUOLE PRIVATE
Istituto Galilei Via Stazione 6/H Taggia (IM)
Tel. 0184.42233 Pag. 62
SERRAMENTI
Serr.Class Via Pietrabruna 134
S. Lorenzo al Mare (IM) Tel. 0183.91647
Viale Matteotti Imperia Pag. 45
Vitanza Reg. Ruscia S.P. per Rocchetta
Dolceacqua (IM) Tel. 0184.206517 Pag. 77
STABILIMENTI BALNEARI
Bagni Italia Corso Trento e Trieste 4
Sanremo (IM) Tel. 0184.503644 Pag. 56
Sirena Via XX Settembre 150 Ospedaletti (IM)
Tel. 0184.683671 Pag. 37
STRUMENTI MUSICALI
C.I.M.S. Via Martiri 57 Sanremo (IM)
Tel. 0184.578045 Pag. 49
STUDI MEDICI
Dott. Filippo Nicola Via Roma 5
Bordighera (IM) Tel. 349.0787381 Pag. 76
TABACCHERIE
Tabaccheria Edicola Via Aurelia 72
S. Lorenzo al Mare (IM)
Tel. 0183.92813 Pag. 46
TAPPEZZERIE
Arena Corso Inglesi 89 Sanremo (IM)
Tel. 0184.532388 Pag. 77
TAVOLA CALDA
Sale e Pepe Corso Cavallotti 222
Sanremo (IM) Tel. 0184.502723 Pag. 49
Simona Corso Marconi 10/12 Sanremo (IM)
Tel. 0184.661632 Pag. 55
TAXI
Taxi n. 9 - Pelizza Stefano
Tel. 347.4665198 Pag. 10
TENDAGGI
Il Salotto di Amelie Viale Kennedy 54
Diano Marina (IM) Tel. 0183.405818 Pag. 31
TINTORIE
Lavanderia Rosy Via S. Maurizio 11 Imperia
Tel. 0183.63600 Pag. 10
TRATTORIE
BoccioF la Taggese Reg. Braie
Taggia (IM) Tel. 0184.475184 Pag. 60
VETERINARI
Anthony Ippolito Via A. SaG 36
Imperia Tel. 0183.64391 Pag. 13
VETRERIE
Vetreria Sanremo Via Priv. Canepa 42
Sanremo (IM) Tel. 0184.505491 Pag. 77
VIGILANZA PRIVATA
La Vedetta Via Argine Sinistro 88 Imperia
Tel. 0183.769319 Corso Imperatrice 106
Sanremo (IM) Tel. 0184.572900 Pag. 78
VILLAGGI VACANZE
Camping Rosa Via al Santuario 8
S. Bartolomeo al Mare (IM)
Tel. 0183.400473 Pag. 43
Villaggio Marino Via Carducci 2
Camporosso (IM) Tel. 0184.290731 Pag. 25
VINI E LIQUORI
Lo.De Piazza Costituente 1/A Ventimiglia (IM)
Tel. 0184.355488 Pag. 67
YOGURTERIE
Pausa Gelato Via San Giovanni 9 Imperia
Tel. 0183.294880 Pag. 9
87
LE GUIDE DELL’EUROPEA
NU
ME
RI P
ER
SO
NA
LI
88
NUMERI PERSONALI
