Annalesordinis equestris sancti sepulcHri hierosolymitani 2013

ciudad del vaticano2014

LA PEREGRINACIÓN DE LA ORDENPARA EL AÑO DE LA FE

LA PEREGRINACIÓN DE LA ORDENPARA EL AÑO DE LA FE

Ivan RebernikDirector

François VayneCo-Director y Editor

Con la colaboración de los autores citados en cada artículo,del Patriarcado latino de Jerusalén,

de los Lugartenientes de las correspondientes Lugartenencias

Traductoras y traductores:María Consuelo Féral, Christine Keinath, Barry y Nicole Griffin,

Chiara Andreola y Paolo Pecorari

Maquetación:Fortunato Romani - Italiani nel Mondo srl

Vicolo dei Granari, 10a - 00186 Romaitalianinelmondo@alice.it

Documentación fotográfica:Archivos del Gran Magisterio, Archivos de L’Osservatore Romano,

Archivos del Patriarcado Latino de Jerusalén, Archivos de las correspondientesLugartenencias, Carla Morselli, Hervé y Sophie Crestant

En portada:Los peregrinos de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén reunidos en la

explanada de la basílica de San Pedro de Roma, el 14 de septiembre de 2013,durante la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz, a mediados del Año de la Fe

Editado por:Gran Magisterio de la Orden Ecuestre

del Santo Sepulcro de Jerusalén00120 Ciudad del Vaticano

Tel. +39 06 69892901Fax +39 06 69892930

E-mail: gmag@oessh.va

Copyright © OESSH

00120 Ciudad del vaticano

Annalesordinis equestris sancti sepulcHri hierosolymitani 2013

ÍndiceÍNDICE

La Peregrinación internacional:un viaje espiritual 4

El encuentro histórico con elSanto Padre 14

La Consulta para unarevisión de los Estatutosde la Orden 19

Entrevista exclusiva con el cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre 23

Las dos reuniones anuales del Gran Magisterio 26

Las reuniones continentales de las Lugartenencias europeas yamericanas 30

El viaje del Gran Maestre a Australia 32

Los proyectos realizados o que se van a realizar en Tierra Santa 34

La vida de la Orden en sus Lugartenencias 37

“Tenemos que profundizar aún más la enseñanza del nuevo Papa” 2

2 - Annales 2013

Queridos amigos lectores,

presento este número de nuestra revista anual con una gran alegría, publicada encinco lenguas, donde damos cuenta ampliamente de la peregrinación histórica de laOrden a Roma durante Año de la Fe, evento que marcaba el quincuagésimoaniversario de la apertura del Concilio Vaticano II.

Millares de Caballeros y Damas, venidos del mundo entero, rezaron juntos en lastumbas de los apóstoles Pedro y Pablo, llevando en sus corazones las intenciones delPapa Francisco, en particular por la paz en Oriente Medio. Annales detalla estos díasde gracia con hermosas fotos: podrán conservar con cariño y releer apaciblemente esta“edición especial” para que la llama encendida durante Año de la Fe permanezca vivay anime a los que nos son confiados. Creo en particular que el mensaje enviado a laOrden por el Santo Padre, seis meses después de su elección, es un documentohistórico que todos nosotros tenemos que profundizar aún más, para poner mejor enpráctica la enseñanza del nuevo Papa.

Poco a poco, los miembros de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalénhan vivido así en 2013 una experiencia profunda y espiritual y han oído de maneranueva la llamada universal a la santidad lanzado por los padres conciliares hace yamedio siglo. La revisión de los Estatutos de la Orden, pendiente desde la Consulta queintroducía la peregrinación internacional, manifiesta la voluntad común de un“aggiornamento” de la Orden, en fidelidad a nuestro carisma fundador que se enraízaen el amor de Cristo para el apoyo moral y el servicio concreto de los cristianos deTierra Santa.

También encontrarán en este número uno eco de la Consulta, así como precisionessobre varios proyectos puestos en marcha con el Patriarcado latino de Jerusalén.

El cardenal Edwin O’ Brien, nuestro Gran Maestre, ha viajado mucho este año, alservicio del resplandor apostólico de la Orden y se expresa de buena gana en laspáginas que vienen a continuación para darnos una primera síntesis de susimpresiones, después de un año a la cabeza de esta institución pontifical única en sugénero.

Numerosas Lugartenencias nos han enviado un informe de sus actividades,particularmente interesante debido a la movilización general de la Orden en todos loscontinentes con motivo de este Año de la Fe. Sus contribuciones han sido recogidaspor el Doctor Graziano Motta, director del Servicio de Comunicación de la Orden, aquien rindo aquí un homenaje caluroso, sabiendo que tomará una jubilación bien

“Tenemos que profundizar aún más E D I T O R I A L

Annales 2013 - 3

merecida en 2014. Un compañeroperiodista, François Vayne, hallegado de Lourdes para ayudarlea terminar la revista que tienenentre las manos y para sucederlepronto. Le damos la bienvenidaen la gran familia de la Orden ybuscaremos juntos cómo dar unnuevo impulso a nuestracomunicación en los años quevienen, en acuerdo con todos losservicios de información de laSanta Sede.

Confiando nuestro caminocolectivo hacia la NuevaJerusalén, la BienaventuradaVirgen María, Reina de Palestina,les deseo, queridos amigos, unabuena lectura de Annales y lesdoy cita más a menudo en lapágina internet (1) del GranMagisterio de la Orden.

Fielmente,Ivan Rebernik

(1) Ver nota de página 11.

Su Santidad el Papa y el cardenalEdwin O'Brien, Gran Maestre de la

Orden, durante el encuentro deCaballeros y Damas del Santo

Sepulcro con el Papa Francisco,el 13 de septiembre de 2013,

con motivo de la peregrinacióninternacional a Roma para el

Año de la Fe.

la enseñanza del nuevo Papa”

4 - Annales 2013

La peregrinación Internacional para el Año de la Fe

Un “viaje espiritual”

LA ORDEN EN SINTONÍA CON LA IGLESIA UNIVERSAL

En el centro de este “viajeespiritual”, según la expre-sión del Gran Maestre

de la Orden, el cardenal EdwinO’Brien, los Caballeros y Damascelebraron la fiesta de la Exalta-ción de la Santa Cruz, fieles a sucompromiso de vida consagradaal apoyo moral y material de loscristianos en Tierra Santa, enparticular del Patriarcado latinode Jerusalén. Durante la misa deapertura, el viernes 13 de sep-tiembre en la basílica de San Pa-blo Extramuros, reuniendo a to-dos los participantes vestidos conla ropa de ceremonia – capablanca para los Caballeros o ne-gra para las Damas, con la quín-tuple cruz roja de Jerusalén re-cordando a las cinco llagas deCristo – el Gran Maestre puso laperegrinación en el corazón de laVirgen María, Nuestra Señora dePalestina, “la primera casa deDios en este mundo” y “pilar dela Fe”. En un arrebato profunda-mente mariano, la asamblea ento-nó entusiasta el Ave María deLourdes, manifestando así el de-seo de ponerse en marcha detrásde Aquella que fue la primeradiscípula de su Hijo.

La audiencia con el Santo Padre

Por la tarde de ese primer díahubo una audiencia con el PapaFrancisco en la sala Pablo VI delVaticano, estando precedida éstapor una catequesis de Mons. Sal-vatore Fisichella, presidente delConsejo pontificio, para la Pro-moción de la Nueva Evangeliza-ción, durante la cual ese gran teó-logo insistió sobre la dimensiónpenitencial de la peregrinación

Annales 2013 - 5

Con motivo del Año de la Fe, en Romadel 13 al 15 de septiembre, unos 3500 Caballerosy Damas de la Orden de Caballería del SantoSepulcro de Jerusalén llegados de los cincocontinentes, participaron en la gran peregrinaciónorganizada con la ayuda logística de la asociaciónUNITALSI y con sus voluntarios

Carlos AmigoVallejo, tomó la pa-labra para presentar la asambleaal Papa: “Los peregrinos presen-tes representan 30.000 miembrosrepartidos por 35 países”, indicóen su elocución de bienvenida,evocando también los trabajos dela reciente Consulta quinquenalque han permitido a los respon-sables de las 62 Lugartenenciastrabajar en los nuevos estatutospara “una renovación espiritual ymisionera” de la Orden, cuyasobras sociales de caridad partici-pan en la paz de Tierra Santa yen Oriente Medio. Francisco diolas gracias al Gran Maestre, al

Gobernador General. AgostinoBorromeo y a todos los responsa-bles de la Orden. Profundizandoluego con una voz suave la cate-quesis dada en la misa de inaugu-ración de su pontificado, el 19 demarzo de 2013, desarrolló las trespalabras “caminar”, “construir”y “confesar”, invitando a los Ca-balleros y Damas del Santo Se-pulcro a creer cada vez más en“el poder redentor de la Cruz y

6 - Annales 2013

en este Año de la Fe, con la pers-pectiva de un “cambio de cora-zón” y de un profundo movi-miento de conversión interior.Unos instantes después de estaformación, Caballeros y Damascon sus capas, asistieron emocio-nados a la aparición del PapaFrancisco sonriéndoles a todos, ysus aplausos estallaron para testi-moniar la alegría compartida quese leía de manera luminosa en susrostros. El Gran Maestre, al ladodel cual se encontraban otros doscardenales miembros de la Or-den, Sus eminencias Andrea Cor-dero Lanza di Montezemolo y

La misa de apertura de laperegrinación tuvo lugar en labasílica de San Pablo Extramuros.

de la Resurrección” para “¡ofre-cer la esperanza y la paz que tan-to necesita la Tierra de Jesucris-to!”. También subrayó en estesentido la relación histórica espe-cial que une a la Orden casi mile-naria con los obispos de Roma(leer el discurso íntegro en la pá-gina www.vatican.va, donde es-tán archivados y a disposición to-dos los discursos del Papa Fran-cisco). Habiendo escuchadoatentamente el mensaje de SuSantidad, los peregrinos recibie-ron con gran entusiasmo su ben-dición apostólica, para ellos y susallegados.

La fiesta de la Exaltaciónde la Santa Cruz

Fieles a este vínculo con elSanto Padre, el 14 de septiembrepor la mañana, el día de la fiestade la Exaltación de la SantaCruz, los 3500 Caballeros y Da-mas fueron a rezar en la basílicapapal de san Juan de Letrán, ca-tedral del obispo de Roma y ma-dre de todas las iglesias, en pre-sencia del Cardenal Agostino Va-llini, vicario del Papa para la dió-cesis de Roma. “Estamos aquípara rezar por las intenciones delobispo de Roma que es él mismo

un signo universal de la caridad”dijo el Cardenal Edwin O’Brien,relegando la llamada del PapaFrancisco por “una Iglesia po-bre”, fiel a las bienaventuranzas ypidiendo a los miembros de laOrden que aprovechasen esta pe-regrinación para renovar en suscorazones el espíritu de servicioen favor de la Iglesia que está enTierra Santa y también allí dondeellos viven. Mientras que paraalimentar la oración personal sedio un concierto de música sacra– con las corales Musicanova yEos, dirigidas por Fabrizio Bar-chi – muchos Caballeros y Da-mas recibieron el sacramento dela reconciliación en los confesio-narios abiertos para ellos en dife-rentes idiomas, recordando quizáque en un contexto bíblico la ve-neración de la Santa Cruz va uni-da al Gran Perdón, el Yom Kip-pour, un día santo al que Jesúshace referencia cuando declaradurante la fiesta de las Tiendas:“Si alguien tiene sed, que venga aMí y beba” (Juan 7, 37).

Por la tarde de ese sábado in-olvidable, en la basílica de SanPedro, durante la misa solemne,los Cabellos y Damas pidieron ensus intenciones de oración “reci-bir la sabiduría del Espíritu quebrota de la Cruz”. “Nos alegra-mos de tener el privilegio de cele-brar y venerar la Santa Cruz deCristo en la basílica más impor-tante para los cristianos, despuésde la del Santo Sepulcro”, se ale-graba así el Gran Maestre en estafiesta que va unida a la dedica-ción de la basílica de la Resurrec-ción erigida sobre el sepulcro deCristo en el año 335. Luego pusode relieve una frase-programa del

Annales 2013 - 7

Papa Francisco como una pro-puesta de vuelta a lo esencial y deexamen de conciencia para laOrden en conjunto: “Cuandoprofesamos a Cristo sin llevar laCruz, no somos discípulos delSeñor, somos mundanos...”. Lue-go se apoyó en palabras muy in-

8 - Annales 2013

El Papa Francisco exhortó a losmiembros de la Orden a creercada vez más en “el poderredentor de la Cruz y laResurrección” para “ofrecer laesperanza y la paz que tantonecesita la Tierra de Jesús”.

cisivas de Romano Guardini conel fin de ayudar a los Caballeros yDamas a que se reapropiaran laseñal de la Cruz como una pro-tección diaria frente a la tenta-ción y expresión del deseo deunir todo sufrimiento personal aldel Cristo, con amor (1).

Nuevos compromisosal servicio de Tierra Santa

Fortalecidos por estos mo-mentos de meditación y oración,los peregrinos tenían cita para lamisa de clausura, el domingo 15de septiembre, de nuevo en la

basílica de San Pablo Extramu-ros donde se veneran las reliquiasdel apóstol de las naciones, figu-ra y modelo de la conversión ra-dical. En cabeza de procesión ibael estandarte de Cristo resucitadollevado por Caballeros, muy cer-ca, detrás, estaban los responsa-

Annales 2013 - 9

El día de la fiestade la Exaltaciónde la Santa Cruzpor la mañana, los3.500 Caballeros yDamas fueron arezar en labasílica papal deSan Juan deLetrán, madre detodas las iglesias,en presencia delcardenal AgostinoVallini, vicario delPapa por ladiócesis de Roma.

10 - Annales 2013

bles mayores de la Orden, en una atmósfe-ra de intenso recogimiento, aunque iba atener lugar la ceremonia de cruzamientode 34 Caballeros y Damas originarios deFrancia (25) y de Brasil (9). Durante la ho-milía, el Cardenal Edwin O’Brien citó albeato Juan Pablo II que consideraba a laOrden pontificia como la “Guardia de ho-nor” del Santo Sepulcro del Señor, exhor-tando a todos los peregrinos – después deestos tres días vividos bajo el signo de laconversión – a testimoniar en el mundoentero que esta tumba está vacía, “porqueJesucristo está vivo en nuestros corazonesy nuestras obras de amor por todos, espe-cialmente por aquellos que viven en laTierra donde Él vivió”. Después del cánti-co del Veni Creator el Gran Maestre, conla espada del ceremonial, recibió a los in-teresados uno a uno, invitándolos a con-vertirse en “Guardianes de la Cruz”, antes

En la basílica de San Pedro, durante una misasolemne presidida por el Gran Maestre, elsábado 14 de septiembre, Caballeros yDamas pidieron en sus plegarias “recibir lasabiduría del Espíritu que brota de la Cruz”.

Annales 2013 - 11

de ponerse la capa como signode su nueva pertenencia, recibi-dos en la Orden por el Gober-nador General, Agostino Borro-meo, que pidió a la asamblea le-er al unísono la bella oración delCaballero y Dama. Todos pudie-ron acordarse en el momentodel “envío”, de las palabras desan Pablo cuando habla delcombate de la fe que hay que vi-vir hasta el último día: “No lu-chamos contra hombres, sinocontra las fuerzas invisibles, po-testades de las tinieblas que do-minan el mundo, espíritus delmal que están por encima denosotros. Para ello tomen elequipo de Dios para la lucha: el

Espíritu, es decir, la palabra deDios” (Efesios 6, 10-18).

François Vayne

(1) Todas las homilías delGran Maestre pueden ser con-sultadas en inglés o en italianoen el sitio del Gran Magisterio,parte integrante del de la SantaSede: vayan primero al sitio dela Santa Sede (www.vatican.va),luego busquen Others offices(English), Altri organismi (Italia-no) o Otros organismos(español), una vez en la páginade la Orden de Caballería delSanto Sepulcro, hagan clic en elidioma deseado (Inglés o Italia-no).

Los peregrinostenían cita para lamisa de clausura,el domingo 15 deseptiembre, denuevo en labasílica de SanPablo Extramurosdonde se veneranlas reliquias delapóstol de lasnaciones, figura ymodelo de laconversiónradical.

12 - Annales 2013

ESTADÍSTICAS DE LAPEREGRINACIÓNINTERNACIONAL

● Número de participantes:3500 aproximadamente.

● Número de países y partici-pantes: Treinta países – des-de Filipinas hasta Guam yPuerto Rico, y desde Norue-ga hasta Taïwán… – los másrepresentados han sido USA(263), Italia (1151), Ingla-terra (200), Francia (91),Austria (91), España (88),Alemania (83), Bélgica(78), Canadá (70), Irlanda(57), Suiza ( 56), Holanda(40) y Portugal (37).

● Número de Lugartenenciasrepresentadas: Unas cin-cuenta.

● Número de personas pre-sentes en la audiencia pon-tifical: Sobre 5000 según laprensa vaticana (los peregri-nos y sus numerosos invita-dos).

● Número de autobuses utili-zados para los desplaza-mientos de la peregrinación:31.

Después del cántico del Veni Creator el Gran Maestre, con la espadadel ceremonial, recibió a los interesados uno a uno, invitándolos aconvertirse en “Guardianes de la Cruz”, antes de ponerse la capacomo signo de su nueva pertenencia, recibidos en la Orden por elGobernador General, Agostino Borromeo, que pidió a la asamblealeer al unísono la bella oración del Caballero y de la Dama.

14 - Annales 2013

El discurso histórico el Papa a los miembros de la Orden

“Que Jesucristo crucificadoy resucitado sea realmente

el centro de vuestra existencia”

D O C U M E N T O

Annales 2013 - 15

Señor Cardenal, miembros del Gran Ma-gisterio y Lugartenientes, queridos her-manos y hermanas: Os doy mi bienveni-

da a todos vosotros, que representáis la OrdenEcuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén. Enparticular saludo al cardenal Edwin O’Brien,Gran Maestre de la Orden, y le doy las graciaspor las palabras que me ha dirigido en nom-bre de todos. Saludo al Gran Prior, Su Beati-tud Fouad Twal, Patriarca Latino de Jerusa-lén.

Os habéis reunido en Roma con ocasión dela Consulta mundial de la Orden, que cadacinco años se convoca para reflexionar sobrela situación de la comunidad católica en Tie-rra Santa, valorar las actividades desarrolladasy establecer las directrices para el futuro. Con-temporáneamente se celebra la peregrinacióninternacional, que ve la participación de másde dos mil personas. Os agradezco vuestra vi-sita y deseo expresar mi aprecio y aliento porlas iniciativas de solidaridad que la Ordenpromueve a favor de los Santos Lugares y queen los últimos años se han desarrollado y am-pliado. En este Año de la fe vuestra peregrina-ción es a la Tumba del Apóstol Pedro, con lacaracterística de la oración y la catequesis so-bre el tema de la fe. Partiendo de estos ele-mentos, desearía dejarme guiar por tres pala-bras, que propuse ya al inicio de mi ministe-rio, pero que pueden ofrecer también a la acti-vidad de vuestra Orden motivos de reflexión.Las tres palabras son: caminar, construir yconfesar.

1. Caminar. Estáis viviendo la experienciade la peregrinación, que es un gran símbolode la vida humana y cristiana. Cada uno denosotros puede ser «errante» o «peregrino»: oerrante o peregrino. El tiempo que vivimoscontempla a muchas personas «errantes», por-que carecen de un ideal de vida y a menudoson incapaces de dar sentido a los sucesos delmundo. Con el signo de la peregrinación, vos-otros mostráis la voluntad de no ser «erran-tes». Vuestro camino está en la historia, en unmundo en el que los confines se amplían cadavez más, caen muchas barreras y nuestros ca-

minos están unidos de modo cada vez más estrechoal de los demás. Sed testigos del sentido profundo,de la luz que lleva la fe; sabed conservar la gran ri-queza de valores, de sabiduría del pasado, pero vi-viendo intensamente el presente, comprometiéndo-os en el hoy, con la mirada hacia el futuro, abrien-do horizontes de esperanza con vuestra obra, paradar un rostro más humano a la sociedad.

2. Y he aquí entonces la segunda palabra: cons-truir. Caminar para construir la comunidad, sobretodo con el amor. La Orden Ecuestre del Santo Se-pulcro de Jerusalén tiene una historia casi milena-ria: la vuestra es una de las más antiguas órdenesasistenciales, caritativas, aún activas. Instituida parala custodia del Santo Sepulcro, gozó de una espe-cial atención por parte de los Obispos de Roma.Construir con la caridad, con la compasión, con elamor. Y de hecho vuestra peregrinación tiene tam-bién una finalidad caritativa, a favor de los herma-nos y hermanas de Tierra Santa, especialmente delos más necesitados, de quienes están viviendo mo-mentos de sufrimiento, tensión y temor. Y tambiénde nuestros hermanos cristianos que sufren tanto.A ellos dirijo con gran afecto un saludo y un abra-zo, a todos – cristianos y no cristianos –, aseguran-do mi oración cotidiana.

3. Pero vuestro caminar para construir nace deconfesar de modo cada vez más profundo la fe, cre-ce del continuo compromiso de alimentar vuestra

vida espiritual, de una formación permanente parauna vida cristiana cada vez más auténtica y cohe-rente. Este es un punto importante para cada unode vosotros y de toda la Orden, para que cada unosea ayudado a profundizar en su adhesión a Cristo:la profesión de fe y el testimonio de la caridad es-tán estrechamente conectados y son los puntos cali-ficadores y de fuerza – puntos de fuerza – de vues-tra acción. Un vínculo antiguo os une al Santo Se-pulcro, memoria perenne de Cristo crucificado queallí fue depuesto y de Cristo resucitado que vencióla muerte. Que Jesucristo crucificado y resucitadosea realmente el centro de vuestra existencia y decada proyecto vuestro personal y asociativo. Creeren el poder redentor de la Cruz y de la Resurrec-ción, para ofrecer esperanza y paz. De modo parti-cular, la Tierra de Jesús lo necesita mucho. La fe noaleja de las responsabilidades que todos estamosllamados a asumir, sino que, al contrario, provoca eimpulsa a un compromiso concreto en vista de unasociedad mejor.

Que el Señor os ayude a ser siempre embajado-res de paz y amor entre los hermanos. Será Élquien haga siempre fecunda vuestra obra. Que laVirgen de Nazaret os asista en vuestra misión decontemplar con amor los Lugares donde Cristo pa-só haciendo el bien y sanando. Que os acompañetambién mi bendición, que os imparto a vosotros ya toda la Orden.

Caballeros y Damas delSanto Sepulcro, cuando elPapa Benedicto XVI lan-

zó el Año de la Fe la adhesión deCaballeros y Damas del Santo Se-pulcro fue de las primeras. La ex-periencia que se concretizará enlos próximos días (13-15 de sep-tiembre) se inscribe dentro delmarco de un itinerario de forma-ción permanente empezado des-de hace bastante tiempo por laOrden del Santo Sepulcro. Comopara los otros eventos que han si-do celebrados, éste sigue el es-quema clásico: una peregrinacióna la Tumba de san Pedro, una ca-tequesis sobre el tema de la fe yun encuentro con el Santo Padre.Estos tres momentos tienen cadauno una significación particularque influye en la vida de las per-sonas y permite verificar la fuerzade su adhesión a un ideal de vidaque hace de la profesión de fe ydel testimonio de caridad su pun-to culminante. La peregrinacióna la tumba de Pedro indica el ca-mino del hombre en todas lasépocas. Cada persona está enmarcha porque es propio de lanaturaleza humana recorrer untrozo de ruta, que es el de su pro-pia existencia. Sin embargo, estamarcha puede ser la de un erran-te o la de un peregrino. Nuestraépoca está llena de personas que

van sin rumbo, porque no tienenun ideal de vida y a menudo sonincapaces de dar un sentido a lasvicisitudes del mundo. Los Caba-lleros y Damas del Santo Sepul-cro, al hacer esta peregrinación,quieren demostrar que marchancomo cristianos. Una dimensiónque el mismo Papa Francisco re-

cordó durante su primera homi-lía, al utilizar el verbo “caminar”como indicación de la línea quehay que seguir y que resume elhilo conductor de su pontificado.Con esta experiencia de fe, la Or-den del Santo Sepulcro manifies-ta esta exigencia de “caminar”que se conjuga necesariamentecon otra exigencia de “construir”y de “confesar” la fe. Estamos fe-lices y somos reconocedores deque los Responsables de esta vie-ja Orden hayan querido integrar-se en esta marcha del Año de laFe efectuando su peregrinación aRoma. Como para los jóvenesque han recibido el sacramentode la Confirmación, las cofradías,los movimientos y las asociacio-nes de laicos, una Orden como ladel Santo Sepulcro también pue-

Intervención de Mons. Salvatore Fisichellacon respecto a la peregrinación de la Orden durante la conferencia

de prensa realizada en la sala de prensa de la Santa Sede

El signo de un compromiso visiblepara la construcción de la paz

La Sala dePrensa de laSanta Sede

recibió por laprimera vez enseptiembre de

2013 unaconferencia de

prensa de laOrden del Santo

Sepulcro.

de aportar el testimonio concretode que la fe es necesaria y quecon ella se puede ayudar a unaobra de gran caridad. Su testimo-nio será aún más eficaz ya que esel signo visible de un compromi-so directo para la construcciónconcreta de la paz sobre todo enesas tierras y en medio de todasesas personas inocentes y pobresque, en estos días en particular,viven bajo la tensión y con miedopor la violencia que pesa sobreellos y sobre todo el mundo. Elmomento de la catequesis sobrela fe en la sala Pablo VI, que ten-dré el honor de dar el 13 de sep-tiembre, indicará la exigencia de

no cansarse nunca de intentarcomprender los misterios de lafe, justamente porque estamosanimados por el deseo de trans-mitir a todos la alegría del en-cuentro con Jesucristo. La cate-quesis hará hincapié en la ense-ñanza del Papa Francisco en suprimera encíclica Lumen fidei,para indicar el camino de la cari-dad como camino maestro paraser auténticos cristianos y cons-truir una “ciudad fiable”, allídonde “la fe se pone al servicioconcreto de la justicia, del dere-cho y de la paz” (LF 51). La fe,en suma, no aleja de las responsa-bilidades que tenemos que asu-

mir todos con respecto al mundoactual, pero provoca, o más bien,induce, un compromiso concretoen vistas de una sociedad mejor.

Las jornadas de la Orden delSanto Sepulcro marcan una nue-va etapa de este Año de la Fe queva a conocer en las próximas se-manas otros eventos significati-vos y una gran afluencia de fieles.Esperamos que esta experienciavivida en Roma sea una verdade-ra precursora, una ayuda paraprogresar en ese camino de for-mación que la Orden quiere se-guir haciendo para dar fuerza yapoyo a su importante y valerosaobra de caridad.

18 - Annales 2013

Los peregrinos tenían un libro demás de 300 páginas, editado por

el Gran Magisterio y redactado encinco lenguas (español, italiano,inglés, francés y alemán), que lessirvió de manual deacompañamiento. También teníanotra obra con una presentación encinco lenguas de varias iglesias y lostextos en latín de las misas que secelebraron. Por otra parte “Correos”del vaticano, en colaboración con elGran Magisterio, han querido hacermemoria del acontecimiento de laperegrinación y de la audienciapapal del 13 de septiembre,emitiendo una serie de sellosespeciales, realizando también unfolleto titulado “El Papa Francisco seencuentra con la Orden de Caballeríadel Santo Sepulcro”, contando unabreve historia de la misma, la foto deun encuentro reciente entre el GranMaestre y el Santo Padre y la famosaoración del Caballero y la Dama.

Annales 2013 - 19

Del 10 al 12 de septiembrelos responsables de las 62Lugartenencias y Delega-

ciones Magistrales de la OrdenEcuestre del Santo Sepulcro deJerusalén, de 35 países (de Ar-gentina a Canadá, de EstadosUnidos de América a Taiwán oGuam y de Noruega a África delSur) se reunieron en Roma parala “Consulta” – su asambleaquinquenal – en comunión espi-ritual con los cristianos de Orien-te Medio, en la dinámica de unaperegrinación Internacional quereunía a 3500 Caballeros y Da-mas con motivo del “Año de laFe”. “Queremos trabajar en larenovación de nuestros estatutosque datan de hace unos cincuen-ta años”, dijo el cardenal Edwin

O’Brien, Gran Maestre de la Or-den al abrir la Consulta, asegu-rando a los participantes su pre-sencia atenta. Insistió para que laOrden fuese exigente espiritual-mente en el reclutamiento y en laformación permanente de susmiembros, y que se abra aún mása las jóvenes generaciones, sobretodo a las familias, para suscitarasí energías nuevas al servicio deTierra Santa, teniendo cadamiembro también la preocupa-ción por participar en la vida desus propias Iglesias locales.

Tierra Santa y la supervivenciade los cristianos

El Patriarca latino de Jerusa-lén, Gran Prior, se dice estar se-

guro de que en los nuevos estatu-tos se preservaría la primera fina-lidad de la Orden que es ayudara los cristianos de Tierra Santa.Su “supervivencia” está amena-zada subrayó, como por desgra-cia en otros países de esta regiónconfrontados con la violencia,que también necesitan solidari-dad; sin embargo expresó sus in-quietudes con relación a una am-pliación institucional del campode acción de los Caballeros y Da-mas a otros países del OrienteMedio.

“Su caridad es muy importan-te para los cristianos de TierraSanta que, desde siempre y paranosotros, se han ocupado de lu-gares santos”, declaró Mons. Pe-ter Wells, Asesor de la Secretaría

La Consulta reunióa los responsables de la Orden

de Estado, subrayando “la grati-tud de la Iglesia por el serviciogeneroso y el compromiso cre-ciente de la Orden respecto aellos”. Al principio de su inter-vención había asegurado que elPapa Francisco “que preside co-mo obispo de Roma la caridad,acompaña los trabajos de la Con-sulta con su oración”.

La Secretaría de Estado, comola Congregación para las IglesiasOrientales, muy cercanas a la Or-den están representadas estatuta-riamente en la Consulta. Así elPrefecto de esta Congregación, el

cardenal Leonardo Sandri, en unmensaje leído por el subsecreta-rio Mons. Maurizio Malvestiti,agradeció a los Caballeros y Da-mas “su contribución verdadera-mente extraordinaria venida detodos los continentes a favor dela Tierra Santa”, y evocó “la efec-tiva colaboración” a través delROACO (Reunión de las Obrasde Ayuda a las Iglesias Orienta-les), organismo del que formaparte la Orden y a través delcual, además de la Iglesia latina,ayuda a otras Iglesias sui iuris(melquita, maronita, siria y arme-

nia), situadas en el territorio delPatriarcado latino de Jerusalén.Citó además el vasto conjunto delas naciones que forman los “te-rritorios orientales” confiadospor los Sumos Pontífices a laCongregación que considera laTierra Santa “en su más ampliaacepción”de la que también for-man parte “el Líbano, Egipto ySiria”. Para el Oriente cristianorecomendó seguir prestandoatención en la visión conciliar alcampo litúrgico y también en loque concierne la formación delos candidatos a las ordenes sa-gradas, la vida religiosa y monás-tica y también la de los laicos.

La Orden en constantedesarrollo

Presentando luego el Instru-mentum laboris referente a la re-visión de los estatutos de la Or-den, el Gobernador General,Agostino Borromeo, precisó lanecesidad de este trabajo recor-dando que la Orden se ha am-pliado considerablemente – con-taba tan sólo con 11 Lugartenen-cias hace 50 años – y reúne hoy a30.000 miembros, asegurandouna ayuda material creciente enTierra Santa. Tal crecimiento po-dría permitir en un futuro la ex-tensión de la acción caritativa alos cristianos de otras zonas deOriente Medio.

El primer compromisopara Jerusalén

Tres grupos de Lugartenenciasy Delegados Magistrales con afi-nidades lingüísticas comunes hantrabajado durante tres días las

20 - Annales 2013

Mons. Wells, Asesor de la Secretaría de Estado y Mons. Malvestiti,subsecretario de la Congregación para las Iglesias orientales, participaron enlos trabajos de la Consulta quinquenal, testimoniando lazos privilegiados decolaboración y de confianza que unen a la Orden con la Santa Sede.

Cómo ver y encargarlas fotos de los eventos

Las fotos de los trabajos de la CONSULTA (10-12 de diciembre)pueden ser consultadas en el sitio web www.carlamorselli.com

(password: consulta) donde se pueden encargar.Las fotos de los tres días de la PEREGRINACIÓN (13-15 de sep-

tiembre) pueden ser consultadas en el Servicio de Fotos de «L’Os-servatore Romano» www.photovat.com donde se encuentran, en elmenú, disponibles las informaciones e instrucciones para encargaron line y obtener las autorizaciones para su publicación.

Annales 2013 - 21

propuestas de actualización deltexto de los estatutos, a la luz delConcilio Vaticano II, del nuevoCódigo de Derecho Canónico yde los desafíos que se presentanal cristianismo a principios deltercer milenio. Han reafirmado elcompromiso inicial de oración yayuda financiera a la Iglesia deJerusalén – lugar de la Resurrec-ción del Señor, razón de ser de laOrden – en particular al Patriar-cado Latino, sus parroquias, suseminario, sus escuelas, sus obrassociales y asistencia, sin ser insen-sibles a las exigencias de los cató-licos de otros ritos y de aquellosque viven en la Tierra Santa en sumás amplia acepción.

Se ha manifestado una aten-ción particular por la formación

de los miembros de la Orden, sucrecimiento espiritual en su inte-gridad moral y su testimonio ge-neroso por un compromiso se-guido al servicio de las iglesias lo-cales. Una colaboración sosteni-da ha sido fomentada entre lasLugartenencias y los obispos, en-tre los que se encuentran losGrandes Priores.

Para estatutos renovados

La participación de juristasilustres, miembros del Gran Ma-gisterio o Lugartenientes, permi-tió formular propuestas de modi-ficación y actualización de las re-glas estatutarias en consideraciónde la legislación civil de los dife-rentes países y respetando las di-

ferentes tradiciones, además de lanecesaria transparencia financie-ra introducida desde hace ya bas-tante tiempo. Una recomenda-ción común surgió de los deba-tes: presentar los estatutos en unreglamento anexo más breve paraactualizarlo en un futuro de ma-nera más fácil, siguiendo firme-mente fieles a la historia e idealesde la institución caballeresca cu-ya vocación está fundada en elejercicio de la caridad.

Las propuestas de la Consultavan a ser recibidas y validadaspor una comisión que propondrála versión de los nuevos estatutosal Gran Maestre. Éste, despuésde haberlos examinado, les so-meterá a la aprobación del SumoPontífice.

Desde que la existencia de la Orden ha sidocomprobada por documentos históricos, es de-

cir desde el siglo XIV, los papas han manifestadoprogresiva y regularmente su voluntad de relacionarjurídicamente su organización con la Santa Sede.

Clemente VI confió a los religiosos franciscanosel cuidado de servir al Santo sepulcro en 1342, pe-ro era en la época en la que todavía sólo los caba-lleros podían armar caballero a otros miembros dela Orden. Alejandro VI se declaró moderador supre-mo de la Orden en 1496 y delegó a los francisca-nos el poder de conferirles la caballería a los pere-grinos de Tierra Santa (poder de “colación”). La con-firmación verbal o por bula de este privilegio francis-cano fue renovada desde León X, en 1516, y Bene-dicto XIV en 1746, hasta el restablecimiento del Pa-triarcado latino de Jerusalén por Pío IX en 1847. Ladelegación pontificia entonces fue trasladada al Pa-triarca, luego en 1868 Pío IX hizo saber ampliamen-te la refundación de la Orden mediante cartas apos-tólicas.

La caballería se abrió con la creación de las Da-mas del Santo Sepulcro gracias a León XIII, en1888. Pío X decidió en 1907 que el Papa tendría,en adelante, el título de Gran Maestre de la Orden.En 1932 Pío XI aprobó los nuevos estatutos y per-mitió a los caballeros ser armados caballeros en loslugares de pertenencia y no solamente en Jerusalén.Pío XII nombró un cardenal como protector de la Or-den en 1940, después centralizó la organización enRoma, dentro del marco del Gran Magisterio, nom-brando Gran Maestre al cardenal Canali.

Juan XXIII aprobó los nuevos estatutos presenta-dos por el cardenal Tisserant en 1962. Con la reno-vación conciliar fueron publicados nuevos estatutospor Pablo VI en 1977, después Juan Pablo II conce-dió a la Orden la personalidad jurídica vaticana. Hoyla Orden desea favorecer aún más el compromisode sus miembros en las Iglesias locales para susantificación, es la razón esencial y profunda quemotiva la nueva revisión de los estatutos durante laConsulta 2013.

LA EVOLUCIÓN DE LOS ESTATUTOS DE LA ORDENEN LA HISTORIA DEL PAPADO

22 - Annales 2013

La apertura del centenario de la muerte delPapa Pío X, “párroco del mundo”, tuvo lu-gar el 12 de junio, en la diócesis de Treviso,

donde se encuentra la ciudad de Riese, ciudad na-tal de José Sarto. El cardenal Angelo Comastri, ar-cipreste de la basílica san Pedro y vicario generalde Su Santidad para la ciudad del Vaticano, mien-tras presidía las celebraciones, comparó la sencillezevangélica del PapaSarto a la del PapaBergoglio. En Venecia,donde fue patriarca elcardenal Sarto, la misaque marcó la aperturade ese centenario fuepresidida el 23 de no-viembre por su sucesoren esa sede prestigiosa,el arzobispo FrancescoMoraglia. Ordenadosacerdote en 1858, añode las apariciones de laVirgen en Lourdes, Jo-sé Sarto fue un hom-bre de oración, humil-de, trabajador, “justo yrecto hasta la médula”,según las palabras delos que le conocieron.Siendo obispo luchócon fuerza y determi-nación contra el “cri-men de la era moder-na” que definía así:“Querer sustituir elhombre a Dios”. Conun billete de ida y

vuelta para el cónclave de 1903, no volvió a Vene-cia, fue nombrado Papa con el nombre de Pío X,“porque los Papas que más han sufrido en este si-glo llevaban el nombre de Pío” explicó éste. Suobra – al lado de su joven Secretario de Estado, elcardenal Rafael Merry del Val, nombrado a los 38años – permitió a la Iglesia resistir a las fuerzas quebuscaban ponerle en sumisión o bajo tutela ya que,

según él, “más vale elsacrificio de las riquezasque el de la libertad”.Murió el 20 de agostode 1914, unos días des-pués del inicio de laPrimera Guerra Mun-dial, en la actualidad esel único santo canoniza-do que ha pertenecidoa la Orden del SantoSepulcro, de la que fueGran Maestre. Paraconsolidar la posiciónde la Orden en TierraSanta, Pío X reservópara él y sus sucesoresel cargo de Gran Maes-tre mediante la cartaapostólica Quam multadel 13 de octubre de1908 y cedió a los Ca-balleros un lugar en lascapillas papales, mien-tras que el Patriarca La-tino fue designado co-mo Rector y adminis-trador perpetuo de laOrden.

Centenario de la muertede san Pío X,

el primer Gran Maestre de la Orden

El Papa Pío X es el único santo canonizado que hapertenecido a la Orden y de la que fue también GranMaestre. Su imagen preside en las grandes reuniones

continentales e internacionales organizadas por el GranMagisterio, en el palacio della Rovere, a unos metros de la

plaza San Pedro.

AN IVERSAR IO

Annales 2013 - 23

Eminencia, ha realizadonumerosos viajes en2013 para ir al encuen-

tro de los miembros de la Or-den del Santo Sepulcro en losdiferentes países. ¿Puedecontarnos en pocas palabraslos mejores momentos de es-tas visitas y confiarnos, paralos lectores de la revista “An-nales”, sus impresiones?

Reina una gran armonía entrelos miembros de la Orden en loque concierne su ayuda a los ob-jetivos de la Orden así como suinterés por las noticias de loscristianos en Tierra Santa y ayu-darlos. Su fidelidad a Roma y alSanto Padre se ve reflejada cons-tantemente por su entusiasmocuando me reciben, así como anuestro Gobernador General.

La Orden está muy presenteen Europa y América, ¿quéiniciativas piensa apoyar paraque se amplíe también en elresto del mundo, por ejemplo,en Asia? La región del Pacífico – parti-

cularmente Filipinas, Corea yTaiwán –, tienen grandes comu-nidades católicas y ya han apoya-do a Nuestra Orden. Lo mismo

La Orden se amplía y se implantapor el mundo enteroEntrevista exclusiva con el Gran Maestre de la Orden

de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén

E N T R E V I S TA

ocurre con América del Sur yEuropa del Este. Hará falta tiem-po y organización para suscitarinterés por la Orden, empezandopor los obispos, cuyo apoyo esesencial para la implantación yexpansión de nuestra Orden.

¿Cómo ha vivido la Orden elAño de la Fe? Y ¿Qué frutosespera usted para el futuro deesta institución de la Iglesiauniversal cuya vocación esayudar a los cristianos de Tie-rra Santa? En lo que a mí se refiere, el

punto culminante del Año de laFe ha sido la peregrinación a Ro-ma en septiembre de unos 3.500miembros y simpatizantes que

han rezado en las tumbas de SanPedro y San Pablo, así como enlas otras dos basílicas mayores dela Iglesia católica. El testimoniopúblico de su fe ha causado granimpresión en Roma y en sus nu-merosos visitantes, siendo unaocasión para renovar la fe de ca-da uno de los miembros de todaslas Lugartenencias que estabanpresentes.

La investidura de 25 miem-bros de la Lugartenencia francesa

y la puesta en marcha de la Lu-gartenencia de Sao Paolo, enBrasil, con sus 9 investiduras fue-ron etapas importantes para laOrden. Agradecemos al CardenalJames Harvey y a la Orden deSan Benito el habernos acogidopara esta ceremonia en la Basílicade San Pablo Extramuros.

Los temas de reflexiones espi-rituales propuestos en las dife-rentes Lugartenencias a nivel lo-cal han sido el reflejo del interésgeneral que todos tienen por elAño de la Fe. Las peregrinacio-nes a Tierra Santa han aumenta-do, la Lugartenencia alemanacon sus aproximadamente 400miembros y simpatizantes es unejemplo espectacular.

24 - Annales 2013

El Cardenal O’Brien, Gran Maestrede la Orden de Caballería deJerusalén, presentó al Papa losmiles de Caballeros y Damasllegados de peregrinación a Romapara el Año de la Fe.

INFORMACIÓN Y PEDIDOS:tel. 06/698.81032 - fax 06/698.84716 - commerciale@lev.va

www.vatican.va - www.libreriaeditricevaticana.com

Libreria Editrice Vaticana

Después de que los romanos no consiguieranhacer de Jerusalén una ciudad pagana,llamándola Aelia Capitolina, la Ciudad Santa seha convertido en un centro de peregrinacionesuniversal.

Un libro apasionado, que de momento soloexiste en lengua italiana, muestra el nacimientoy desarrollo de la Jerusalén cristiana. Publicadopor la Librairie Editrice Vaticane, el tomo estádedicado a los ritos, textos y narraciones,concernientes precisamente al Santo Sepulcro,desde la época del emperador Constantinohasta el final del periodo de las cruzadas. Setrata de una obra interdisciplinaria permitiendocomprender mejor cómo se manifestaba ladevoción de los fieles durante toda la EdadMedia en los lugares de la crucifixión, delentierro y de la resurrección de Cristo. Doctoraen historia del cristianismo e investigacionesmedievales, Renata Salvarani nos ofrece aquí undocumento único que todos los Caballeros yDamas de la Orden del Santo Sepulcro querrántener y profundizar para alimentar sucompromiso en la “Guardia de Honor” delsepulcro vacío.

IL SANTO SEPOLCRO A GERUSALEMME

¡Un libro documental de colección!

Páginas: 312

Precio: 22 €

26 - Annales 2012

UNA GENEROSIDAD A CONTRA TENDENCIADE LA CRISIS ACTUAL

La reunión de primavera del Gran Magisterio

Las actas del Gran Magisterio

“Una generosidad a contra tendencia”: así escómo el Gobernador General Agostino Borro-

meo, en la apertura de la sesión de primavera delGran Magisterio, el 16 de abril, definió “al enormeesfuerzo” cumplido por las Lugartenencias y Dele-gaciones Magistrales en 2012 para satisfacer lasnecesidades de la Iglesia católica en tierra Santa;uno de los dos grandes compromisos de los miem-bros de la Orden, junto con la santificación perso-nal. A pesar de la grave crisis económica internacio-nal, dijo, éstas han conseguido recaudar donativospor un valor récord de 11.700.000 euros, que hanpermitido cubrir el déficit y la mayoría de los gastosde las instituciones del Patriarcado Latino de Jeru-salén, de su seminario y escuelas.

Este año, aseguró después el Gobernador, se cum-plirá “el esfuerzo económico más grande de toda la his-toria de la Orden” para cubrir totalmente los gastos quedeben asumir las 44 escuelas del Patriarcado (frecuen-tadas por unos 19.000 estudiantes entre cristianos ymusulmanes) y los gastos vinculados a sus actividadesinstitucionales (63 parroquias, el Seminario, las activi-dades pastorales para la juventud), también la financia-ción de los nuevos proyectos (el año pasado por un im-porte de casi cuatro millones setecientos mil euros),ayudas humanitarias y donativos a la Universidad deMadaba (un millón para la biblioteca) y otras escuelase instituciones católicas de Tierra Santa. En este senti-do, hay que señalar la compra en Tel Aviv de un granedificio en el que el Patriarcado va a crear un Centropastoral para los fieles de expresión hebraica y paramiles de trabajadores inmigrados en Israel y que daráasistencia a los que piden asilo político.

Un informe, sobre el estado de los proyectos del Pa-triarcado realizados en 2012 y sobre la presentación deaquellos previstos para 2013, ha sido ilustrado por laDama Christa von Siemens, presidenta de la Comisióndel Gran Magisterio para la Tierra Santa, a la luz de lasvisitas que ella ha realizado. El Patriarca Mons. FouadTwal, como Gran Prior de la Orden, también habló, evo-

cando los acontecimientos más recientes de la Iglesia,las iniciativas ecuménicas e interreligiosas, la situaciónpolítica regional y el gran drama de los refugiados siriosen Jordania.

En la apertura de la sesión, el Gran Maestre recordólos hechos importantes de los que fue protagonista du-rante la última reunión del Gran Magisterio (toma deposesión, en octubre en Roma, de la iglesia San Sebas-tián en el Palatino, la peregrinación de noviembre entierra Santa y la entrada solemne en la Basílica delSanto Sepulcro). También dirigió al Papa Francisco unmensaje en el que se hace el intérprete de los senti-mientos de la Orden por su elección. En la siguienteconferencia, el Gobernador General presentó al carde-nal O’Brien los homenajes del Gran Magisterio y declaróque éste “lleva sólidamente las riendas de la Orden”,saludó y agradeció al Asesor Mons. Giuseppe De An-drea que terminó su mandato y dio la bienvenida a estepuesto a Mons. Antonio Franco, antiguo Nuncio en Is-rael y Delegado Apostólico en Jerusalén, que ya mostra-ba una gran disponibilidad de compromiso. El Goberna-dor también habló de la preparación de la Consulta dela Orden dedicada sobre todo a la revisión de los Esta-tutos, que tendría lugar en septiembre.

También hablaron el P. Humam Khzouz sobre la ges-tión financiera del Patriarcado Latino y de las Escuelasen Israel, territorios palestinos y jordanos; el ing. PierCarlo Visconti sobre la gestión financiera del Gran Ma-gisterio; M. Graziano Motta sobre el refuerzo de la comu-nicación (con la ampliación del sitio internet y la adqui-sición de un nuevo colaborador, François Vayne, antiguodirector de la Comunicación en el Santuario de Lourdes)y el canciller Ivan Rebernik sobre el desarrollo de la or-ganización de la peregrinación internacional a Roma enseptiembre para el Año de la Fe. Los trabajos fueronanimados por los las intervenciones de diversos miem-bros del Gran Magisterio como el Lugarteniente GeneralGiuseppe Dalla Torre, el vicegobernador general PatrickD. Powers, el maestro de ceremonia Mons. Francis D.Kelly, Pierre Blanchard, Alberto Consoli Palermo Navarra,Bartholomew McGettrick y Thomas E.McKiernan.

Annales 2013 - 27

LAS CANTIDADES OFRECIDAS AL PATRIARCADOHAN ALCANZADO UN NIVEL HISTÓRICO

La reunión de invierno del Gran Magisterio

Los días 3 y 4 de diciembre de 2013 tuvo lugaruna de las dos grandes reuniones anuales del

Gran Magisterio de la Orden, presidida por el carde-nal Edwin O’Brien, Gran Maestre, con el Gran Prior yPatriarca de Jerusalén, Mons. Fouad Twal, el Lugar-teniente General, Giuseppe Dalla Torre del Tempio diSanguinetto y el Gobernador General, Agostino Bo-rromeo. En una de las grandes salas del Consejopontificio para la Cultura, via della Conciliazione,cerca de treinta personas discutieron sobre los pro-yectos en marcha o ya realizados para el servicio dela Iglesia que está en Tierra Santa.

Introduciendo los trabajos, el Gran Magisterio recor-dó las grandes citas recientes como la Consulta quin-quenal donde se contempló un proceso de revisión delos Estatutos de la Orden y la Peregrinación internacio-nal organizada para el Año de la Fe, así como los viajesa Australia, Nueva Zelanda y Asia. El cardenal O’Brientambién insistió en favor del rejuvenecimiento de la Or-den en el plano del reclutamiento y su apertura a lasmujeres, muy bien representadas ya en algunas Lugar-tenencias.

El Patriarca agradeció a la “gran familia internacio-nal” de la Orden por la ayuda que no deja de aportar a

28 - Annales 2013

los católicos de Palestina, Jordania e Israel, presentandoprincipalmente los numerosos acontecimientos vividospor la Iglesia en Tierra Santa. Por ejemplo citó su parti-cipación al encuentro de Patriarcas y Arzobispos de lasIglesias orientales católicas con el Papa Francisco a fi-nales de noviembre en Roma.

Fue presentada la gestión económica a través de laclausura del balance del año y las previsiones para2014, primero para el Patriarcado Latino y luego para laOrden.

Christa von Siemens, Presidenta de la Comisión delGran Magisterio para la Tierra Santa, describió y analizóun informe sobre los proyectos 2013, ilustrados particu-larmente por sus viajes in situ. El Gobernador General,Agostino Borromeo, se felicitó de los frutos pastoralesproducidos en su mayoría gracias a los esfuerzos econó-micos de la Orden, ya que las cantidades otorgadas alPatriarcado en 2013 no habían alcanzado nunca tal im-portancia en la historia del la institución.

Los trabajos de los miembros del Gran Magisterio dela Orden de Caballería del Santo Sepulcro continuaronel 4 de diciembre, especialmente centrados en la cues-tión de la enseñanza católica en tierra Santa. El Patriar-ca de Jerusalén, Mons. Fouad Twal, subrayó que Jorda-

nia es el “pulmón del Patriarcado” en muchos camposincluso en el universitario, en el sentido de que es unpaís en el que se puede ir fácilmente para estudiar des-de otros países árabes. El caso particular de la Universi-dad americana de Madaba, que depende del Patriarca-do, ha sido comentado durante esta reunión, aunque laOrden no puede actualmente realizar una ayuda sustan-ciosa a esta estructura de instrucción superior jordana.En lo que concierne a las escuelas, desde el jardín deinfancia hasta el bachillerato, el Patriarcado – en Israel,en los territorios palestinos y en Jordania – coordina di-rectamente el 40% del conjunto de los establecimientoscatólicos, es decir 42 estructuras escolares, las otrasdependen sobre todo de congregaciones religiosas. Cer-ca de 20.000 alumnos (60% cristianos y 40% musul-manes y drusos) pueden tener así una educación abier-ta a los valores del encuentro, del diálogo y también delrespeto de la mujer. En Gaza, donde reina un estado deguerra permanente, se hacen esfuerzos particulares pa-ra ayudar a los alumnos a tener confianza en ellos mis-mos y en el futuro, con la organización de talleres demúsica y baile, por ejemplo. Los resultados de los exá-menes son excelentes en todo el Patriarcado, como lodemuestran las buenas notas nominativas y publicadas,de lo que se han felicitado el Gran Maestre y el Gober-nador General en nombre de todos los miembros de laOrden que contribuyen en el desarrollo del sistema es-colar en Tierra Santa. El Canciller Ivan Rebernik comuni-có en particular al Gran Magisterio la situación de lasadmisiones y de las promociones 2013, luego detalló eléxito de la peregrinación internacional de septiembre enRoma, antes de indicar las decisiones tomadas para re-forzar las actividades de comunicación, tratándose deinternet, de la Newsletter y de la revista “Annales”.

Entre otros temas tratados en esta reunión, la de laformación de los miembros de la Orden – subrayada porla intervención de John C. Piunno – movilizó la atencióndel Gran Magisterio, cuidadoso en permitir a todas lasLugartenencias utilizar los mismos documentos, inclusolos mismos medios audiovisuales, con el fin de presen-tar de manera uniforme y coordinada a la vez la historiade la Orden, su organización, su compromiso caritativo ysobre todo su espiritualidad. La experiencia llevada so-bre este plan por la Lugartenencia de Italia Central, alprincipio de los años 2000, podría ser valorizada y ser-vir de modelo a nivel mundial para los nuevos miembrosde la Orden (cerca de un millar al año por término me-dio), cada vez más numerosos y repartidos por los cincocontinentes en países a veces muy lejanos.

Annales 2013 - 29

de diciembre de 2012, por motu proprio del GranMaestre, es comendador de la Orden con placa.

Confirmación de mandato● El Caballero Gran Cruz Pierre Blanchard ha sido con-

firmado como miembro del Gran Magisterio, con fe-cha del 23 de marzo de 2013, para un segundomandato de cuatro años.

Fin de mandato● Su Excia. Revma. Mons. Giuseppe De Andrea, de 83

años, ha sido nombrado Asesor de Honor el 27 defebrero de 2013, por los méritos adquiridos desde2008 dentro de la Orden. Por el título de su funciónha tenido que reemplazar al Gran Maestre John Pa-trick Foley durante los meses de su larga enfermedady particularmente durante la presentación de su di-misión hasta el nombramiento de su sucesor, el ac-tual Gran Maestre, el cardenal Edwin O’Brien. Este úl-timo le ha elevado al rango de Caballero Gran Cruzde la Orden.

Nombramientos● El cardenal Gran Maestre de la Orden Edwin F. O’-

Brien, por un decreto emitido el 22 de febrero,nombró a Su Excia. Revma. Mons. AntonioFranco, de 76 años, nuevo Asesor de la Orden.Mons. Franco, era el Nuncio apostólico en Israel yChipre desde 2006 y delegado Apostólico paraJerusalén y Palestina. Nacido en Puglianello, en laprovincia del Benevento, el 24 de marzo de 1937,fue ordenado sacerdote el 10 de julio de 1960.Después de haber integrado el servicio diplomáti-co de la Santa Sede, Don Franco fue nombradoNuncio apostólico en Ucrania y elegido arzobispotitular de Gallese, en Italia. Fue consagrado el 26de abril de 1992 por el Papa Juan Pablo II. EnUcrania, entre agosto de 1993 y octubre de1997, también vivió una experiencia particular ala cabeza de la nueva Administración Apostólicade Zakarpattya de los Latinos, hoy diócesis deMukachevo. Entre abril de 1999 y enero de 2006fue Nuncio Apostólico en Filipinas. Desde el 21

FUNCIONES EN EL GRAN MAGISTERIO EN 2013

UN LUTO IMPORTANTE PARA LA ORDENHomenaje al cardenal Julien Ries, especialista de lo Sagrado en la historia de la humanidad

La muerte del cardenal Julien Ries, el 23 de febrerode 2013, a los 92 años, es una gran pérdida para la

Iglesia y especialmente para nuestra Orden, donde en-tró como Caballero en 1984, antes de ser elevado alrango de comendador en 1992 y nombrado CaballeroGran Cruz el año pasado, por motu pro-prio del Gran Maestre. La suya ha sidouna vida de estudio, dedicada al “hom-bre y a lo sagrado” (es considerado co-mo el fundador de “la antropología reli-giosa fundamental”), marcada por unabibliografía inmensa, que comprendemás de 600 títulos, especialmente conel tema de lo Sagrado en la historia dela humanidad. De 1960 a 1991 enseñóla historia de las religiones en la univer-sidad católica de Louvain, donde obtuvonumerosos diplomas. Julien Reis nació

en Bélgica, en el municipio de Hachy (hoy es Arlon), enla diócesis de Namur. Fue ordenado sacerdote en1945, y párroco durante muchos años antes de dedi-carse a la enseñanza. El 6 de enero de 2012 fue nom-brado arzobispo titular de Bellicastrum; y un mes más

tarde, durante el consistorio del 18 de fe-brero, fue creado cardenal por el PapaBenedicto XVI que le remitió a la diaconíade San Antonio de Padua. Sus exequiasfueron celebradas el 2 de marzo de 2013en la catedral de Tournai donde la Ordende Caballería del Santo Sepulcro estuvomuy representada. Confiemos a la inter-cesión del Caballero Julien Reis la santifi-cación de cada uno de los miembros dela Orden y su compromiso a realizar eltestamento de Jesús, “Para que todos se-an uno”, sobre todo en tierra francófona.

30 - Annales 2013

LOS LUGARTENIENTES DE AMÉRICA REUNIDOS EN MÉXICO

Un evento en la vida de la Orden: el mitin anual de lugartenientes para Américadel Norte, que tuvo lugar en México del 21 al 25 de mayo, recibiendo por pri-

mera vez a los Lugartenientes y Delegados magistrales del centro y sur de Améri-ca, que han dado a su organización un valor especial, permitiendo vislumbrar unaexpansión ulterior para ese continente, como lo subrayaron en su discurso el GranMaestre y el Gobernador General, evocando las ampliaciones en Brasil y Venezue-la. Éstos, como también lo hizo el vicegobernador general, Patrick D. Powers, ilus-traron ampliamente las actividades, balances y proyectos contemplados para Tie-rra Santa, así como las iniciativasde la Orden que constituyen elcentro de la reunión de primaveradel Gran Magisterio en Roma.

El mérito de la excelente orga-nización del mitin va al lugarte-niente para México, José MaríaCarracelo Bolinga, que insertó enel programa una visita-peregrina-ción al famoso santuario marianode Guadalupe, para venerar a lapatrona de las Américas desdeAlaska hasta Tierra de Fuego. Aho-ra bien, éste sufrió un infarto enestas circunstancias, y murió rode-ado por la oración de sus huéspe-des.

LOS LUGARTENIENTES DE AMÉRICA Y DE EUROPASE REÚNEN EN SUS RESPECTIVOS CONTINENTES

LOS LUGARTENIENTES DE EUROPA REUNIDOS EN ROMA

Durante la gran reunión de los Lugartenientes europeos, organizada durante los días 18 y 19 de junio de2013, en la sede del Gran Magisterio, el Gobernador General Agostino Borromeo puso el acento en el creci-

miento de la Orden en términos de expansión geográfica, subrayando también los esfuerzos incrementados delas Lugartenencias y Delegaciones magistrales para satisfacer las necesidades de la Iglesia Católica en TierraSanta. Habló, en particular, de la realización de los proyectos emprendidos por el Patriarcado Latino de Jerusa-lén y de aquellos que son confiados a la Santa Sede. El Gobernador introdujo también la presentación someradel presupuesto 2012 y las previsiones presupuestarias 2013. La comunicación del Gobernador General sobrela posible revisión de los Estatutos actuales de la Orden que siente el peso de sus 50 años ha suscitado muchointerés. Gracias a los trabajos de la Consulta quinquenal de septiembre de 2013, estos Estatutos tendrán queadaptarse a las aperturas indicadas por el Concilio Vaticano II, poniéndose a tono de la llamada universal a lasantidad de los fieles y reflejar las esperas de servicio al que están llamados en las Iglesias locales (sobre todoen la vida diocesana y parroquial). Los Estatutos tendrán que tener en cuenta la extensión de los compromisosen Oriente Próximo a los que la Orden está regularmente invitada por la Santa Sede desde 2009.

El cardenal O’Brien celebrando la misa en México, donde se venera a NuestraSeñora de Guadalupe, patrona de las Américas.

Annales 2013 - 31

El 15 de octubre de 2013, al caer la tarde, el carde-nal Edwin O’Brien – Gran Maestre de la Orden de

Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén – recibía asus huéspedes en los salones del palacio de la Rovere,sede del Gran Magisterio, cerca de la plaza San Pedro.La recepción estaba organizada, como todos los años,en el mes de octubre, en homenaje a Nuestra SeñoraReina de Palestina, patrona de la Orden cuya misión esla de ayudar a los cristianos de Tierra Santa a través delas obras del Patriarcado Latino de Jerusalén.

Entre los invitados se encontraban varias personali-dades religiosas de alta alcurnia rodeando al GranMaestre y al Gobernador General, Agostino Borromeo,entre ellas estaban el cardenal Andrea Cordero Lanza diMontezemolo, Asesor de Honor de la Orden y arcipresteemérito de la basílica de San Pablo Extramuros, el car-denal Leonardo Sandri, prefecto de la Congregación pa-ra las Iglesias orientales, el cardenal Antonio María Ve-gliò, presidente del Consejo pontificio para los emigran-tes y personas en desplazamiento, el cardenal FrancisArinze, prefecto emérito de la Congregación para el cul-to divino y la disciplina de los sacramentos y el carde-nal Bernard Law, arcipreste emérito de la basílica SantaMaría Mayor. Varios arzobispos y obispos también parti-ciparon en esta cita anual, así como dos representan-tes de la Secretaría de Estado – Mons. Peter Brian

Wells, Asesor yMons. José AvelinoBettencourt, jefe delprotocolo – y nume-rosos miembros delcuerpo diplomáticoacreditado en laSanta Sede, impor-tantes responsablesde la Orden y repre-sentantes de aso-ciaciones como, porejemplo, UNITALSI(que ha colaboradoen la organizaciónde la peregrinacióninternacional de laOrden en Roma).

La fecha de esta gran recepción está fijada desdesiempre alrededor del 25 de octubre, día de la fiestade Nuestra Señora de Palestina, proclamada patronade la Orden por el Beato Juan Pablo II el 21 de enerode 1994. El santuario de la patrona de la Orden delSanto Sepulcro se encuentra en Deir Rafat, al oeste deJerusalén, casi a mitad de camino entre la Ciudad San-ta y Tel Aviv, en el valle de Soreq, cerca de la ciudad de

Beit Shemesh que significa“casa del sol” en hebreo.Construido en 1927, por ini-ciativa de Su Beatitud el Pa-triarca latino de Jerusalén,Luigi Barlassina, este santua-rio ha sido confiado hoy endía a la comunidad de la fa-milia monástica de Belén. En1933, hace 80 años esteaño, la fiesta de Nuestra Se-ñora de Palestina fue aproba-da por la Santa Sede, invitan-do a los fieles a invocarla através de una oración espe-cialmente concebida paraella, para que proteja de ma-nera particular a su Tierra na-tal.

NUESTRA SEÑORA DE PALESTINAFESTEJADA EN EL GRAN MAGISTERIO

32 - Annales 2013

EL VIAJE DEL GRAN MAESTRE A AUSTRALIA

Del 7 al 24 de noviembre el GranMaestre de la Orden de Caba-

llería del Santo Sepulcro de Jerusa-lén, el cardenal Edwin O’Brien, reali-zó la visita oficial al gran continenteaustraliano y a Nueva Zelanda, don-de viven alrededor de 450 Caballe-ros y Damas.

Fueron programados encuentrosimportantes en las cinco Lugarte-nencias de Australia

El 7 de noviembre estuvo en lacatedral Saint-Patrick d’Auckland,para la investidura de los miembrosde la Orden de nacionalidad neoze-landesa, ya que su país está unidoa la Lugartenencia australiana deNueva Gales del Sur.

El 10 de noviembre procedió alos cruzamientos en la catedral San-ta María de Sydney, en Nueva Galesdel Sur, el más poblado de los Esta-dos australianos.

La catedral Saint Stéphane deBrisbane le recibió el 13 de noviem-bre, también para las investiduras,en el segundo estado australianopor su superficie: Quensland.

Continuando este importanteviaje, el Gran Maestre, fue el 16 denoviembre al mayor Estado austra-liano, a Australia Occidental, allítambién estuvo en la ceremonia decruzamientos, en la iglesia San Joséde Subiaco.

El día 20 presidió las investidu-ras en la Lugartenencia de AustraliaMeridional, en la catedral San Fran-cisco Javier, en Adelaida, la ciudadmás poblada de ese Estado. Paraterminar, el domingo 24 de noviem-bre tuvieron lugar los cruzamientosen la catedral Saint-Patrick de Mel-bourne, en el Estado de Victoria, elestado australiano más pequeño,cuyo tamaño es más o menos el delReino Unido.

Celebración de cruzamiento en la Catedral de Brisbane, Queensland.

Annales 2013 - 33

La Orden está en constantedesarrollo en el gran

continente australiano, dondeel Gran Maestre visitó

oficialmente, en noviembre de2013, para realizar numerosas

investiduras.

34 - Annales 2013

Acoge a 28 niñas y 42niños, asistidos por

cuatro maestros. Cercade 80 familias colaborancon los educadores paraque los niños puedancrecer y aprender tran-quilamente. Inscribién-dose dentro del marcode la restauración de to-do el sistema escolar deuna ciudad universitaria– cuya parroquia católicade la Inmaculada Con-cepción está en plenoapogeo – este proyectoprevé una renovación delmobiliario escolar y elarreglo de las zonas exte-riores para los recreos.

PARVULARIO DE BIR ZEIT, EN LOS TERRITORIOS PALESTINOS,EN CISJORDANIA

LOS PROYECTOS DE LA ORDEN EN TIERRA SANTA

Entre los diferentes proyectos del Patriarcado Latino de Jerusalén,el Gran Magisterio de la Orden – con la ayuda de las

Lugartenencias y Delegaciones Magistrales – financia seis, cinco deellos se encuentran en Jordania, país de casi seis millones de

habitantes con un poco más de 100.000 católicos...

EL CENTRO “NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ” EN AMÁN, JORDANIA

Este Centro recibe desde hace diez años a unos 120 niños y adultos con alguna discapacidad. En cincoaños la capacidad de acogida se doblará. Hoy necesita equiparse para la fisioterapia y el deporte, con

una adaptación particular de la piscina y del enorme jardín. La cocina también debe ser reestructurada.

OBRAS EN CURSO POR PETICIÓNDEL PATRIARCADO LATINO DE JERUSALÉNY EN COORDINACIÓN DIRECTA CON ÉL

El Gran Magisterio de la Orden ha aprobado tam-bién en 2013 el coste de ocho proyectos en favor de

Tierra Santa y de Egipto presentados por la Reunión delas obras de Ayuda a las Iglesias Orientales – la ROA-CO – de la que es miembro y también preside el carde-nal Leonardo Sandri, prefecto de la Congregación paralas Iglesias orientales (ver más detalles en el sitio inter-net del Gran Magisterio).

UN CONVENTO DE RELIGIOSASEN AMÁN

En el Vicariato patriarcal de Amán, enel convento de las religiosas, hay que

arreglar las instalaciones de la cocina y loscuartos de baño con nuevos sanitarios.

LA CASA RECTORALDE UNA PARROQUIAJORDANA

La parroquia de la ciudadde Fuheis, en el centro

de Jordania, a unos veintekilómetros de Amán, tieneque arreglar las instalacionessanitarias de la casa rectoral,también la cocina y el come-dor en particular.

UNA RESIDENCIA PARA LOSSACERDOTES AL SUR DE AMÁN

En Naour, villa al Sur de Amán, una resi-dencia para los sacerdotes tiene que

realizar obras según la normativa, aisla-miento térmico en el interior, por ejemplo,y también reemplazar los paneles solaresy antenas del exterior.

En la ciudad de Ajloun conocida por su castillo medie-val árabe del siglo XII, al Norte de Jordania, la igle-

sia parroquial necesita obras urgentes: aislamiento del te-jado, pintura, instalación eléctrica...

UNA IGLESIA AL NORTE DE JORDANIA

Annales 2012 - 35

LA VIDA DE LA ORDENEN SUS LUGARTENENCIAS

38 - Annales 2013

La Lugartenencia tiene su sede en Sydneyy es responsable de las actividades de la

Orden en Nueva Gales del Sur así como entodo el territorio de la capital que represen-ta una zona de aproximadamente tres vecesel tamaño de Italia. También tenemos unasección en Nueva Zelanda (con base enAuckland), a unas tres horas de avión.

El punto culminante del año 2013 ha si-do la visita del Gran Maestre, acompañadopor su Secretario el P. Cibelli, a Auckland (enNueva Zelanda) y a Sydney (en Nueva Galesdel Sur). Durante su visita tuvimos la Velade Armas y una ceremonia de investidura enlas dos ciudades y cruzamiento de tres Ca-balleros y dos Damas.

En los dos países organizamos varios en-cuentros y eventos espirituales. Tambiénparticipamos en un cierto número de mani-festaciones organizadas en nuestra regiónpor la Iglesia católica, sobre todo en la pro-cesión anual del Santísimo Sacramento yhonor de la Solemnidad del Corpus Christien Sydney.

Durante esta procesión los miembros dela Orden con el uniforme, escoltaron al San-tísimo Sacramento cuando el Obispo Mons.Porteous llevó la custodia al altar mayor de

la catedral de Santa María para la bendi-ción.

Durante la Semana Santa, la Lugartenen-cia participó, en Sydney, en la Misa de Do-mingo de Ramos y la Procesión a la Capillade la Santa Cruz, la Capilla capitular de laLugartenencia, situada en Woollahra. EnNueva Zelanda, participó en la celebraciónde la Pasión de Nuestro Señor en la iglesiade san Juan Bautista en Parnell.

Teniendo en cuenta la devoción particu-lar que tiene la Orden al Santo Sepulcro, laLugartenencia participó activamente en lainauguración de las nuevas Estaciones de laCruz en el parque histórico de Woronora, enSydney. El Gran Prior, el cardenal Pell, llevóla liturgia de dedicatoria de las nuevas Esta-ciones, rodeado por los miembros de la Lu-gartenencia en uniforme. Las meditacionesen cada Estación fueron escritas por uno denuestros miembros, el P. Richardson, Co-mendador.

La Lugartenencia estuvo muy bien repre-sentada en la peregrinación para el Año dela Fe en Roma, con la participación demiembros a la vez de Nueva Gales del Sur yde la sección de las nuevas estaciones deNueva Zelanda.

AUSTRALIA – NEW SOUTH WALES AUSTRALIA

El Gran Maestre visitó a los miembrosde la Orden en Auckland y en Sydney

de las lugartenencias

Annales 2013 - 39

La visita del Gran Maestre a Australia ennoviembre de 2013 fue el punto culmi-

nante en la región de Victoria.La misa de investidura en la catedral St

Patrick fue una celebración suntuosa presi-dida por Su Eminencia en presencia delGran Prior de la Lugartenencia, el ArzobispoDenis Hart, Mons. Peter Elliot y Caballeroseclesiásticos: el P. David Cartwright, el P. Si-mon Grainger y el P. Brendan Hayes. Des-pués de la misa hubo un almuerzo en honordel Gran Maestre, el cardenal O’Brien.

Para la formación de Caballeros y Damastuvo lugar una formación espiritual dirigidapor Mons. Peter Elliott para el Año de la Feen la Basílica de Nuestra Señora de las Vic-

torias en Camberwell. Mons. Peter Elliot eli-gió como tema la carta encíclica de Su San-tidad.

Algunos de nuestros Caballeros y Damastuvieron el privilegio de participar en la pe-regrinación internacional a Roma para elAño de la Fe en septiembre de 2013. Esteacontecimiento ha sido muy positivo espiri-tualmente para los que pudieron participar.Algunos de ellos pudieron continuar la pere-grinación internacional de la Orden con unaperegrinación a Tierra Santa y Turquía.

Antes de la misa de investidura del mesde noviembre y para seguir con la formaciónespiritual de los miembros de la Lugarte-nencia, los cofrades asistieron, en el monas-

AUSTRALIA – VICTORIA

La prioridad fue dada a la formaciónespiritual de los miembros de la Orden

terio de las Carmelitas de Kew, a una vigiliay a la misa presidida por nuestro CaballeroEclesiástico P. Brendan Hayes. Antes de la vi-gilia, una asamblea de miembros examinólas modificaciones propuestas a la Constitu-ción de la Orden, según las recomendacio-nes de la Consulta en Roma.

La formación espiritual de los miembroscontinuó con una misa y recitación del rosa-rio el día de la fiesta de Nuestra Señora delRosario, el 7 de octubre de 2013, y una en-señanza completa dada por el CaballeroEclesiástico P. Simon Grainger sobre la his-toria del Rosario.

de las lugartenencias

40 - Annales 2013

Cuando anunciaron una peregrinación aTierra Santa, prolongando la peregrina-

ción internacional de Roma organizada porla Orden, para conmemorar el Año de la Fe,el entusiasmo manifestado por todos losmiembros de la Lugartenencia en la reuniónsemestral del mes de septiembre de 2012fue muy alentador. Más de la mitad de loscuarenta y dos miembros presentes indica-ron, por voto a mano alzada, que les gusta-ría participar en las dos peregrinaciones, aRoma y a Tierra Santa. Sin embargo este en-tusiasmo declinó con el tiempo y muchosmiembros que habían manifestado inicial-mente interés tuvieron que retirarse por ra-zones de salud o económicas. Un total de24 miembros y amigos pudieron finalmenteparticipar en la peregrinación internacionala Roma.

El punto culminante de la peregrinacióninternacional a Roma fue una audiencia conSu Santidad el Papa Francisco y su discursofrente a más de tres mil miembros fue muybien recibido. Felicitamos a UNITALSI y alpersonal de la Orden por los esfuerzos reali-zados para organizar el evento.

PEREGRINACIÓN A TIERRA SANTA Diecinueve miembros y amigos acompa-

ñaron al Lugarteniente y a su familia en Tie-rra Santa. El punto culminante de la peregri-nación fue la recepción de la Concha delperegrino por las dos Damas y dos Caballe-ros: Theresa Mary Margaret Moore Dame,Bridget Mary Pierre Dame, Thomas PolichCaballero y el Caballero Eclesiástico, el P.

Nicholas Nweke. Agradecemos a Laila Travelsand Tours el éxito de esta peregrinación.

CEREMONIA DE INVESTIDURA 2013Su Eminencia el cardenal Gran Maestre

celebraba la ceremonia de investidura quetuvo lugar en la iglesia de San José en Su-biaco, el sábado 16 de noviembre de 2013.El Gran Prior de la Lugartenencia, el arzobis-po Timothy Costelloe, Gran Oficial, concele-bró la misa de investidura con el Maestro deCeremonias Eclesiástico, el Reverendo pa-dre Patrick Holmes, Caballero Gran Cruz, elCaballero Reverendo P. Richard Smith, el Ca-ballero Reverendo P. Nicholas Nweke y el Re-verendo P. Angelo (párroco de uno de loscandidatos).

En su homilía, el Gran Maestre remarcó“... que la recepción había sido calurosa,¡pero que el tiempo lo era aún más!” Sueminencia también declaró que: “el primerdeber de todos los Caballeros y Damas y detodos los católicos en general es el deanunciar al mundo que el Santo Sepulcroestá vacío. Resumiendo, nuestras vidas tie-nen que proclamar el mensaje de Jesús vi-vo... El Santo Sepulcro está vacío porque Je-sucristo está vivo en nuestros corazones yen nuestras obras de amor”.

Después de su homilía, Su Eminencia elGran Maestre armó solemnemente a CliffordMitchell y Giovanni Pintabona como Caba-lleros de la Orden.

Antes de la bendición final, el Lugarte-niente Robert E. Peters recordó brevementela historia de la fundación de la Orden en

AUSTRALIA – WESTERN AUSTRALIA

Los 25 años de la fundación de la Orden

Annales 2013 - 41

Australia. La Orden fue inaugurada en sep-tiembre de 1985 como sección de la Lugar-tenencia de Inglaterra y del País de Galesen Perth, en Australia Occidental. Recordócómo los primeros Caballeros y aquellosque fueron cruzados en 1986 habían forma-do la guardia de honor para Su Santidad elPapa Juan Pablo II durante la visita a Perthel 30 de noviembre de 1986.

En su discurso también elogió al Lugarte-niente honorario Clifford Henry Holloway, Ca-ballero Gran Cruz, por sus esfuerzos paraestablecer la Orden en toda Australia, prime-ramente en Australia Occidental en 1985,luego en Nueva Gales del Sur y Victoria enoctubre de 1995, para finalizar en Queens-land en 1997. La Lugartenencia de Australiadel Sur fue creada en 2003.

CELEBRACIÓN DE LA MISAPARA EL 25° ANIVERSARIO

El domingo 17 de noviembre de 2013,Su Excelencia el Gran Maestre fue el princi-pal celebrante de esta misa en la Catedralde Santa María de la Inmaculada Concep-ción, Victoria Square n Perth. Fue concele-brada por Mons. Michael Keating, decanode la catedral, el Caballero P. Richard Smithy el Caballero P. Nicholas Nweke. Entre la

asamblea se encontraban 60 Caballeros yDamas vestidos de ceremonia. Su Eminen-cia entregó la Concha del peregrino al GranOficial Brendan McGurk y a los CaballerosRaymond y Vincent Tan.

En su homilía, el Gran Maestre dijo: “...Hermanos y hermanas, Caballeros y Damas,mientras que damos gracias por el 25° ani-versario de la fundación de la Orden delSanto Sepulcro aquí en Australia, tomemosconciencia de la gracia especial que se nosofrece (…). Pero qué gracias especiales, co-mo miembros de la Orden del Santo Sepul-cro, deberíamos suponer que vamos a reci-bir abundantemente si no son las de unaesperanza segura y una fe confiada: habien-do proclamado la Tumba vacía y predicadoa Cristo Resucitado, esperaríamos sin temory de todo corazón, encontrarLE el día quenos llame. La esperanza segura y fe confia-da de ser acogidos personalmente por elResucitado, debería ser la gracia que senti-mos como miembros de la Orden (…). Rece-mos para que recibamos ese don todos losdías y de manera creciente: el don de laconfianza en Cristo Resucitado”.

Robert E. PetersLugarteniente de la OESSJ por Australia

Occidental

de las lugartenencias

42 - Annales 2013

La investidura anual constituye el momen-to más importante de la vida de la Or-

den. El año pasado tuvo lugar en septiem-bre, en la Intendencia de Salzkammergut.Su Eminencia el cardenal Gran Maestre Ed-win Frederick O’Brien y Su Excelencia AloisKothgasser, doctor en teología, arzobispo yGran Prior de nuestra Orden, procedieronjuntos a esta investidura. Además del GranPrior, esta misa solemne fue concelebradapor el Nuncio apostólico en Austria, Su Ex-celencia Peter Zurbriggen, doctor en teologíay por Mons. Ludwig Schwarz, doctor en teo-logía y obispo de Linz, así como numerososcofrades espirituales de la Orden. La cele-bración de la investidura tuvo lugar en la ba-sílica de Mondsee. Participaron 470 miem-bros de la Orden, entre ellos el Lugartenien-

te de Canadá – Vancouver, Su Excelencia,George J.-E. Adam, el Lugarteniente de Lu-xemburgo, S.E. Gy Schleder, la Lugartenientede Eslovenia, la profesora Marjana Kos y losrepresentantes de las Lugartenencias deAlemania, Escocia, España, Hungría, PaísesBajos, Polonia, Suiza y de los USA South-western (Texas).

En Austria la Orden puede registrar uncrecimiento entusiasta y la vida intensa dela Orden contribuye a ello de manera signifi-cativa. Las Damas y Caballeros se encuen-tran a menudo en las once Intendencias.

La peregrinación a Roma en septiembrede 2013 en la que participaron un centenarde miembros fue importante para toda Aus-tria.

El contacto que mantienen las Intenden-

AUSTRIA

Las once Intendencias austriacas semovilizaron al unísono para el Año de la Fe

El 16 de marzo de 2013 se reunieron losmiembros de la Lugartenencia de Bélgi-

ca para una Eucaristía por los difuntos de laOrden. A continuación tuvo lugar la Asam-blea General anual de la Asociación de losmiembros de la Orden Ecuestre de Caballe-ría del Santo Sepulcro de Jerusalén. Éstarealiza actividades de ayuda económicadestinada a Tierra Santa con la Fundaciónbelga para la Tierra Santa.

Después tuvieron lugar las diferentes ce-remonias de Semana Santa (como cadaaño: Domingo de Ramos, Jueves Santo, Vier-nes Santo, vigilia Pascual y Domingo de Re-surrección). Se celebraron en la iglesia capi-tular de Nuestra Señora de Sablon. Losmiembros que lo deseaban también podíanparticipar en los dos Te Deum celebrados eldía de la fiesta nacional, el 21 de julio y eldía de la solemnidad de Cristo Rey del Uni-verso, el 15 noviembre.

Las ceremonias de investidura tuvieronlugar los días 14 (la vigilia) y el 15 (cruza-

mientos). Seis nuevos cofrades fueron ar-mados durante la ceremonia de investidura,a la vez bella y orante. Una gran comidasimpática y amistosa reunió después a to-dos los participantes en el establecimientoel Grand-Sablon.

Un momento importante del año 2013fue si lugar a dudas la reunión de la OESSJen Roma del 12 al 16 de septiembre donde80 miembros de la Orden estuvieron encan-tados de participar en esta gran manifesta-ción. Además de la suerte de conocer mejoral nuevo Papa, esta reunión también fue laocasión de conocer a cofrades de otros paí-ses y enriquecerse mutuamente con inter-cambios siempre fructíferos.

La Lugartenencia de Bélgica siempre ce-lebra a Nuestra Señora Reina de Palestinaparticipando en una Eucaristía seguida deuna comida. Tomando la palabra ese 26 deoctubre, Mons. Sélim Sayegh – antiguo obis-po auxiliar de Amán – evocó de una maneraclarividente y emotiva la situación de los

de las lugartenencias

Annales 2013 - 43

cias entre sí, así como con las de los paísesvecinos, es también de gran importancia.Desde hace más de 25 años, las Intenden-cias de Bregenz, St. Georg Ravensburg, St.Afra Augsbourg y St. Gallen se reúnen parael Encuentro tradicional del Lago de Cons-tance que es organizado por turnos por unade estas cuatro Intendencias. El encuentrode 2013 fue organizado por la Intendenciade St. Gallen en Rorschach.

Durante la primera jornada de la Ordende las Intendencias de Baden-Wiener Neus-tadt, Eisenstadt, St. Pölten y Viena en abrilde 2013 en Frauenkirchen, nombrada “Jor-nada del encuentro”, pudimos acoger conalegría no solamente al Lugarteniente de

Austria, S. E. Karl Lengheimer y a los miem-bros de gobierno de la orden, sino tambiénal Lugarteniente de Hungría, S. E. László Trin-ger, con una delegación de la Lugartenenciahúngara, así como a los representantes dela Orden Soberana de Malta.

Como comunidad religiosa, deseamosresaltar nuestro compromiso caritativo enTierra Santa. Es el objetivo de nuestras ma-nifestaciones públicas como los artículos enlos periódicos y la proposición de productosmanufacturados provenientes de Tierra San-ta (esculturas de madera, aceite de oliva,etc.) durante los mercados de Navidad o dePascua de Resurrección.

BÉLGICA

La peregrinación a Romanos dio la ocasión de conocer mejora los cofrades de todo el mundo

de las lugartenencias

44 - Annales 2013

cristianos en Jordania y Siria.Fue nuestro Gran Prior, Mons. Kockerols

quien predicó el retiro espiritual en la Aba-día cisterciense de Nuestra Señora del Montdes Cats del 21 al 24 de noviembre. El te-ma elegido fue “Ser discípulo de Jesús conSimón Pedro”. Este retiro, seguido por mu-chos miembros, fue muy apreciado.

En Adviento, nuestro Gran Prior animótambién un retiro, el 30 de noviembre, en laiglesia capitular.

Durante todo el año, en varias ocasiones,los miembros de la Lugartenencia de Bélgicaparticiparon en las conferencias organizadasen Bruselas. Oradores de marca iluminaronauditorios muy interesados: el 7 de marzo, elPr. e.r. Roger Burggraeve evocó “los diferentesaspectos del sufrimiento”; el 5 de diciembre,el antiguo Ministro Presidente de los PaísesBajos, el Sr. Dries Van Agt, trató el tema: “LaTierra Santa y la cuestión palestina”.

Paralelamente a las actividades naciona-

les de la Orden, fueron estudiadas toda unaserie de actividades espirituales sobre dife-rentes temas durante las conferencias y re-colecciones. Se trataron los siguientes te-mas: “La música litúrgica prescrita por Vati-cano II”, “Ven y sígueme”, “Patrimonio y es-piritualidad”, “Escuchar, ver y hablar a la luzde la Biblia”,” María en la historia santa, unmensaje para hoy”, “Amor y verdad se en-cuentran, justicia y paz se abrazan”.

Después de una misa, celebrada ennuestra iglesia capitular de Nuestra Señoradel Sablon, en la que asistieron muchosmiembros, dos miembros de la Lugartenen-cia de Bélgica acompañados por cuatrode sus amigos, se pusieron en camino pararealizar una peregrinación en bici que lesllevaría a Tierra Santa por Roma. Para ellotambién organizaron un “sponsoring” en be-neficio del instituto “La Crèche” de Belén.Después de haber visitado éste, se fueron alPatriarcado latino.

de las lugartenencias

Annales 2013 - 45

La Dame Trudy Comeau ha sido nombra-da, en abril 2013, Lugarteniente de Ca-

nadá-Atlantic e instalada en la catedralbasílica de Santa María en Halifax, NuevaEscocia. Mons. Anthony Mancini, Gran Priorde la Lugartenencia, presidió la ceremoniaen presencia del Vicegobernador GeneralS.E. Patrick Powers.

S.E. Trudy Comeau asistió encantado alas reuniones de los Lugartenientes de Amé-rica del Norte y del Sur, en México, en elmes de mayo, y tuvo el honor de participaren los trabajos de la Consulta y en la pere-grinación a Roma en septiembre.

Nuestra Lugartenencia se alegra de tenercuatro nuevos miembros armados caballe-ros en octubre. Todos los miembros presen-tes estuvieron inspirados por el discurso delconferenciante, el Caballero Rami Qumsieh,que vino especialmente desde Florida paraestar con nosotros.

El segundo sábado de Adviento, los

miembros de la Lugartenencia realizaron unmaravilloso retiro que llenó de gracia y entu-siasmo. El tema del retiro estuvo basado enlas palabras que el Papa Francisco pronun-ció a los peregrinos en el mes de septiem-bre – Caminar, construir y confesar.

S.E. PatrickPowers, MgrAnthonyMancini, S.E.Trudy Comeau,y el P. JamesMallon, Priorpara la Sección

CANADÁ – ATLANTIC

Caminar, construir, confesar...

de las lugartenencias

46 - Annales 2013

En enero tuvo lugar el encuentro mensual,en el que se trató el tema del Neocate-

cumenado y del papel de los laicos en laIglesia, con Mons. Denis Grondin, obispo au-xiliar de Quebec. En febrero, antes de laasamblea general anual, los miembros sereunieron para celebrar el Miércoles de Ce-niza.

En el mes de marzo, una jornada de es-tudio nos permitió reflexionar sobre el futurode la Lugartenencia. No ha habido muchasceremonias de investidura en 2013 ya queningún candidato o candidata estaban losuficientemente preparados para convertirseen miembros: la voluntad de hacer brillar laOrden se ha encontrado como movilizadade nuevo.

Participamos también en la liturgia del

Domingo de Ramos en la parroquia de San-to Domingo en Quebec, después también enla celebración del Viernes Santo en la basíli-ca de Nuestra Señora de Quebec.

Mons. Gaétan Proulx, obispo auxiliar deQuebec intervino sobre el Año de la Fe du-rante nuestro encuentro mensual, en el mesde abril. En mayo, el P. Jean Abud, sacerdoteen el seminario, nos habló sobre la pastoralcatólica universitaria en la Universidad deLaval. También tuvimos otra conferencia dela Sra. Denise Ouellet titulada: “El catecu-menado y el acompañamiento de aquellosque se preparan a recibir el bautismo”.

En el mes de mayo, del 23 al 25, tuvi-mos el encuentro de los lugartenientesamericanos en México.

La jornada de retiro y fiesta campestre

CANADÁ – QUEBEC

La Lugartenencia de Quebechace brillar la Orden en Canadá

de las lugartenencias

Annales 2013 - 47

La peregrinación comenzó en cuanto sali-mos de Vancouver, el 19 de abril. Antes

del viaje a Toronto para coger el vuelo haciaTel Aviv, el Gran Prior rezó por nuestra pro-tección y nuestra buena llegada a TierraSanta. Nuestro guía Rimon de Guiding Starnos recibió a nuestra llegada, luego cogimosel autobús con destino a Nuestra Señora deGuesthouse.

Nuestra entrada solemne al Santo Sepul-cro con los hermanos franciscanos tuvo lu-gar esa misma tarde con cantos gregorianosy música de órgano. Entramos en procesiónen ese lugar sagrado donde se encuentra latumba en la que Nuestro Salvador fue depo-sitado y resucitó de entre los muertos.

Al día siguiente, visitamos nuestra escue-la en Beit Sahour y encontramos al párrocoLyad Twal y a los niños de la escuela. Leshabíamos llevado caramelos y recuerdos deCanadá. La Universidad de Belén tambiénentraba en nuestro itinerario, así como la

iglesia de la Natividad.Durante los 5 días siguientes visitamos

Jerusalén y todos los santuarios cercanoscon nuestro Gran Prior. Pudo celebrar la mi-sa con la lectura del Evangelio específico allugar donde nos encontrábamos. El calor enJericó y la subida del Monte de la Tentaciónfueron difíciles para muchos de nosotros.Los monjes nos abrieron con gusto las puer-tas con el fin de que pudiéramos tocar laroca donde, según los escritos, se encontra-ba Nuestro Señor cuando el diablo le tentó.Por la tarde, pudimos descansar un pocobañándonos en el Mar Muerto.

La visita al Patriarcado durante la cual10 Caballeros y Damas recibieron la Con-cha del Peregrino, estuvo particularmentedotada de sentido para nuestro grupo.Mons. Shomali nos habló de los desafíos alos que los miembros de las iglesias cristia-nas están confrontados, en particular en loque concierne a las posibilidades de em-

con los cónyuges nos reunió en el Recintodel Petit Cap, terrenos del seminario menorde Quebec, en San Joaquín, en el mes dejunio y por petición de Mons. Gérald C. La-croix Arzobispo y Gran Prior.

En julio tuvimos el encuentro de Trois-Ri-vières para los miembros de la delegaciónde la Lugartenencia de Trois-Rivières, concuatro miembros del consejo internacionalde la Lugartenencia.

Hay que destacar la alegría inmensa desiete miembros de la Lugartenencia que pu-dieron ir a la peregrinación internacional dela Orden a Roma, dentro del contexto delAño de la Fe.

En septiembre tuvo lugar una cena debeneficencia en favor de las comunidadescristianas de Tierra Santa, con una confe-rencia de Mons. Bertrand Blanchet, obispo

emérito de Rimouski. El proyecto de ley pro-vincial sobre la eutanasia ocupó nuestrosintercambios, así como “la ayuda médicapara morir”.

El encuentro del mes de octubre estuvocentrado sobre el informe del Lugartenientesobre la Consulta internacional de 2013 ysobre los testimonios de los miembros queparticiparon en la peregrinación a Roma pa-ra el Año de la Fe.

Mons. Pierre Gaudette, antiguo decanode la facultad de teología y de ciencias reli-giosas de la Universidad de Laval nos hablóen noviembre de “la huidiza laicidad”.

El año se clausuró con una celebracióneucarística en la capilla de la ciudadela deQuebec seguida de una cena festiva en elcomedor de los oficiales.

CANADÁ – VANCOUVER

Un nuevo desafío-misiónconstatado en Tierra Santa

48 - Annales 2013

pleo que son muy pobres. Hay sin embargoalgunos nuevos desarrollos positivos, comolos numerosos trabajadores procedentes deFilipinas que llegan a Israel y aumentansustancialmente la comunidad católica. Setrata de un nuevo desafío misionero.

Una misa especial fue celebrada pornuestro Gran Prior en la Tumba de la Resu-rrección a las 5:30 de la mañana. Por la tar-de, hicimos el Vía crucis con los HermanosFranciscanos y una gran procesión de fielescristianos hasta el Santo sepulcro.

Yad Vashem es un memorial del Holo-causto que tuvo lugar en Europa. Muy gráfi-co y que llama la atención dándonos unalección importante de la historia del antise-mitismo y del genocidio perpetrado por elrégimen nazi.

Nosotros mismos también pudimos ex-perimentar el recuerdo constante de la divi-sión actual con el Muro de la Separaciónentre Cisjordania e Israel. Muchas dificulta-des surgen cuando las familias están sepa-radas y son incapaces de vivir juntos.

Visitamos otros muchos lugares y nosacordaremos de ello cuando escuchemoslos Evangelios de vuelta a nuestra casa. So-bre el camino de Galilea, nos paramos en laiglesia de las Encrucijadas en Abu Gosh enla que asistimos a la misa, luego continua-mos hacia Cesárea Marítima, en Haifa y sumonasterio Stella Maris. La ocasión más

memorable en la región de Nazaret fuenuestra visita a Caná, donde Cristo hizo suprimer milagro durante una boda. Asistimosa la misa y siete matrimonios renovaron suspromesas de matrimonio. Aguaceros de llu-via nos sorprendieron a la salida de la igle-sia y fue como otra bendición del cielo.

Los numerosos acontecimientos impor-tantes tuvieron lugar durante el ministeriode nuestro Señor en esta región y fuimosalimentados por la riqueza y la belleza delos lugares alrededor del mar de Galilea.También asistimos a la misa en Domus Ec-clesia.

Una peregrinación sería impensable sinun paseo en barco sobre el lago de Genesa-ret Tiberíades, por consiguiente atravesamosde Tabgha a Cafarnaún, donde se encontra-ba la casa de San Pedro al borde de la ribe-ra. Nadie trató de abandonar el barco y an-dar sobre el agua. Nuestra peregrinación seacabó con este gran momento. Nos fuimoscon el corazón triste y el deseosos de volversobre estos lugares de peregrinación.

Agradecemos a nuestro Gran Prior por sudevoción y su entusiasmo espiritual. Nossentimos particularmente benditos por lascelebraciones diarias de la santa misa, susconvicciones profundas y sus meditacionessobre los acontecimientos que tuvieron lu-gar en tiempos de Nuestro Señor.

Visita de laescuela

apadrinadapor la

Lugartenenciaen BeitSahour.

Un tiempo de retiro en preparación parala investidura de los futuros miembros,

dirigido por Su Eminencia el Cardenal LuisAntonio Tagle, propuesto a los miembros dela OESSJ el 5 de febrero de 2013. Este reti-ro tuvo lugar en la Capilla, Pacific Plaza To-wers de las 14 a las 16 horas y se terminócon una misa seguida de un tiempo de in-tercambios.

El 26 de abril de 2013, dos nuevos Ca-balleros, dos nuevas Damas y un ReverendoPadre Obispo fueron solemnemente arma-dos caballeros en la Orden. También se leyóel decreto de nombramiento de Su Eminen-cia el Reverendo Cardenal Gaudencio Rosa-

les como Gran Prior de Honor para la Lugar-tenencia de Filipinas por un período de 4años. La ceremonia se efectuó en la Capilladel Arzobispado de Manila a las 14 horas.

El 10 de noviembre de 2013, los miem-bros de la Orden así como las personas quehabían participado en la peregrinación aTierra Santa en 2011, sus cónyuges, familiay amigos, se reunieron para un retiro decuaresma bajo la dirección de Su Eminenciael Cardenal Luis Antonio Tagle. Éste se efec-tuó en la Capilla, Pacific Plaza Towers de las14 a las 17 horas y a continuación hubouna misa y por un tiempo de intercambioentre participantes.

de las lugartenencias

Annales 2013 - 49

FILIPINAS

Alrededor del cardenal Luis Antonio Taglela Orden acoge a nuevos miembros en Asia

El año 2013 fue el primer ejercicio com-pleto del nuevo Lugarteniente, S.E. Pierre

Murret Labarthe, después de su nombra-miento por el Cardenal Gran Maestre en oc-tubre de 2012.

El Lugarteniente procedió durante losmeses de noviembre y diciembre de 2012 ala constitución de su Consejo que se reuniópor primera vez a finales de diciembre de2012 en presencia del nuevo Gran Prior,S.E. Mons. Minnerath.

En un contexto institucional difícil, la Lu-gartenencia se empeñó en satisfacer objeti-vos múltiples, correspondiendo tanto a acti-vidades tradicionales – retiros de Cuaresma,retiro de los solicitantes, cruzamientos deestos últimos en el marco excepcional de laPeregrinación de la Orden a Roma, publica-ción de las “Noticias de la Lugartenencia”,elección del tema de los Grupos de anima-ción espiritual – como acontecimientos másexcepcionales, como la creación de unaAsociación de los miembros de la Lugarte-nencia para Francia de la Orden Ecuestredel Santo sepulcro de Jerusalén sobre lainstrucción del Gran Magisterio y la reuniónde información en presencia de S.E. el Go-bernador General, de S.E. Mons. Asesor delCardenal Gran Dueño, y de S.E. Vicegober-nador General.

Del 5 al 7 de abril de 2013, la intenden-cia Sainte-Foy, bajo la responsabilidad deFrançois Nenert, organizó el retiro de la Lu-gartenencia en Conques.

Conviene aquí saludar la implicación per-fecta y la disponibilidad total de FrançoisNenert y de sus cofrades que contribuyeronplenamente en el éxito completo de esteacontecimiento tan importante para nuestraOrden.

El P. Bruno Cabanes Bacou colocó esteretiro bajo el tema del “Camino de Fe” y lo

declinó en tres conferencias: “el don de larevelación, el creyente frente a la Cruz y laresurrección de Jesucristo, el don del Espíri-tu Santo”.

Los canónigos regulares de la Orden delos Premonstratenses acogieron a los parti-cipantes de la Orden con calor y gentilezapermitiéndoles descubrir las riquezas del Te-soro de Conques, la belleza arquitectónicade la Abadía y la liturgia de los Premonstra-tenses al mismo tiempo que participabanen la acogida de los peregrinos que hacíanel camino de Santiago de Compostela.

El Lugarteniente participó en este retiro.Del 21 al 23 de marzo de 2013, 37 soli-

citantes participaron en el tradicional retiroque precede sus cruzamientos.

Dominique Neckebroeck y el abad Lau-rent Villemin animaron esta sesión que secelebró en el Hogar de la Caridad de la PartDieu en Poissy.

El Lugarteniente estaba presente en esteretiro, cuyos temas fueron centrados sobreel judaísmo y su situación en Tierra Santa,el Islam, los Cristianos en Oriente, la Organi-zación de la Orden, y la preparación espiri-tual para el cruzamiento.

La promoción 2013 lleva el nombre deSan Francisco de Asís.

La peregrinación internacional de la Or-den tuvo lugar en Roma del 13 al 15 deseptiembre de 2013. Reunió a 3.500 Caba-lleros y Damas que venían de 34 países di-ferentes. Una centena de peregrinos de laLugartenencia de Francia bajo la direcciónde Jérôme de Tourtier se habían unido a es-ta magnífica asamblea que encarna perfec-tamente la dimensión universal de la Ordenreagrupada alrededor del Cardenal GranMaestre y sin la cual nuestras misiones ycompromisos pierden su sentido original. Si-multáneamente tenía lugar la Consulta reu-

de las lugartenencias

50 - Annales 2013

FRANCIA

La Lugartenencia, completamente integradaen la Iglesia local, refuerza sus lazosde unidad con el episcopado francés

Annales 2013 - 51

niendo a 62 Lugartenientes y en la que par-ticipaba nuestro Lugarteniente.

S.E. Mgr Fisichella, que estaba presenteen las ceremonias de la Asunción en Notre-Dame-de-Paris, en las que como es de tra-dición la Lugartenencia fue asociada, pro-nunció una conferencia ampliamente repeti-da en la última entrega de las “Noticias dela Lugartenencia de Francia”.

El Sumo pontífice recibió el 13 de sep-tiembre en audiencia a los miembros de laOrden, exhortándolos a caminar como pere-grinos, a construir un mundo mejor y confe-sar de una manera cada vez más profundala fe. Saludó particularmente al CardenalGran Maestre, que federa las actividades delas Lugartenencias en favor de los Cristianosen Tierra Santa, luego se encontró indivi-dualmente con los miembros del Gran Ma-gisterio y Lugartenientes, entre los que seencontraba S.E. Pierre Murret Labarthe.

El 14 de septiembre, los peregrinos parti-ciparon en un oficio celebrado en la BasílicaSan Pedro, presidida por el Cardenal GranMaestre.

Sacando provecho de esta peregrinacióninternacional y por invitación del CardenalGran Maestre, la Lugartenencia de Franciapudo organizar de manera excepcional, in-

cluso histórica, sus cruzamientos en Roma.Conviene aquí agradecer a todos los que

han contribuido en el perfecto desarrollo delas ceremonias que han tenido lugar en laiglesia San Luís de los franceses, en territo-rio francés, como en la Basílica San PabloExtramuros.

En la iglesia de San Luis de los france-ses, los escuderos apreciaron particular-mente la magnífica velada presidida porS.E. Mons. Franco, Asesor de la Orden, enpresencia del representante del Embajadorde Francia, Mons. Angot y de Mons. Bous-quet, Rector de la basílica.

Ese momento de recogimiento y prepara-ción estuvo particularmente centrado sobreel compromiso de los Caballeros a favor dela Tierra Santa, Mons. Franco, antiguo Dele-gado Apostólico para Jerusalén y Palestinainsistió en la necesidad de que “el serviciode los Cristianos en Tierra Santa se haga enun espíritu de caridad exento de todo cálcu-lo y no se espere nada a cambio”.

Por su parte, la ceremonia de los cruza-mientos, que se inscribía en el marco ex-traordinario de la misa de clausura de la Pe-regrinación, permitió a 25 solicitantes de laLugartenencia de Francia ser admitidos enla Orden por El Cardenal Gran Maestre en

de las lugartenencias

de las lugartenencias

52 - Annales 2013

presencia de 3500 Damas y Caballeros delmundo entero. La delegación francesarodeaba calurosamente a sus nuevos cofra-des, así como ciertos representantes de de-legaciones extranjeras.

Esa misma noche, el cardenal GranMaestre recibió en el Palacio Della Rovere alos nuevos Caballeros y Damas y a los Escu-deros.

En lo concerniente al tema de la forma-ción espiritual abordado en septiembre de2013, Mons. Minnerath decidió el tema dela antropología bíblica. Pierre de Lauzun,responsable nacional de la formación espiri-tual, aseguró conjuntamente con éste la re-dacción de nueve fichas temáticas, cadauna contenía un vínculo entre el tema trata-do y nuestro compromiso como Caballerosdel Santo Sepulcro, particularmente con losCristianos de Tierra Santa.

La Lugartenencia publicó al final del pri-mer semestre un ejemplar de sus Nouvelles(n° 76), dedicado en particular al PapaFrancisco, a su predecesor Benedicto XVI, ala primera visita del cardenal Gran Maestrea Tierra Santa, a un punto sobre la situaciónde los Cristianos Orientales, a la peregrina-ción de los jóvenes a Tierra Santa, al retirode Conques, al retiro de los solicitantes, alretiro nacional de los escuderos, a la ex-traordinaria exposición del Tesoro del SantoSepulcro organizada en el castillo de Versa-lles y en la casa de Chaeaubriand y a unartículo importante sobre los cristianos enSiria.

Un mensaje de la Lugartenencia evocabala creación de la asociación de los miem-bros de la Lugartenencia para Francia de laOrden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jeru-salén, que se inscribe en el marco de lasdecisiones dadas por el cardenal GranMaestre en febrero y marzo de 2013.

La definición y redacción de las Orienta-ciones de la Lugartenencia han permitidoactualizar el documento redactado en2009.

La primacía de la espiritualidad ha sidoreafirmada, que se traduce sobre todo porla formación espiritual personal, la cual seapoya, dentro de la Lugartenencia de Fran-

cia, en los grupos de reflexión espiritual.Los retiros y peregrinaciones también

son una componente esencial.La ayuda a los Cristianos de Tierra Santa

es a la vez moral y material, dado por su-puesto que el dinero recaudado tiene queser utilizado según las modalidades reteni-das por las instancias dirigentes de la Or-den.

Un capítulo de estas Orientaciones evocalos compromisos caballerescos y eclesiásti-cos de los miembros de la Lugartenencia,insistiendo en las virtudes caballerescasque son la caridad, la lealtad, la generosi-dad, la rectitud y la cortesía.

Las cuestiones de admisión en el senode la Orden fueron precisadas de nuevo,mientras que una atención particular fueaportada a los escuderos.

Por fin, las Orientaciones de la Lugarte-nencia reafirmaron las reglas de gobiernoque presiden el seno de la Orden, particu-larmente el respeto de las jerarquías, reglasde la Orden y del protocolo que forman par-te del compromiso de obediencia suscritocon ocasión de la investidura.

Para terminar, conviene remarcar que apesar de sus numerosas participaciones enlas actividades de la Orden y de la Lugarte-nencia, S.E. Pierre Murret Labarthe fue aMarsella, dónde encontró a S.E. Mons. Pon-tier, Arzobispo y nuevo Presidente de laAsamblea de los Obispos de Francia, así co-mo M.Gaudin, senador Alcalde.

El Lugarteniente también fue a Lyon don-de pudo hablar con el cardenal Barbarin,cada uno de estos desplazamientos ibanacompañados por un encuentro con Damas,Caballeros y Escuderos de las Provincias eIntendencias respectivas. S.E. Pierre MurretLabarthe encontró durante sus desplaza-mientos en Francia a Su Beatitud Mons.Fouad Twal así como a S.E. Mons. WilliamShomali, su Obispo Auxiliar.

Para concluir, fue a Bruselas para partici-par en los cruzamientos de las Lugartenen-cias Belgas.

Philippe RadalSecretario del Consejo de la Lugartenen-

cia para Francia

de las lugartenencias

Annales 2013 - 53

De S.E. el Lugarteniente Heinrich Dick-mann, doctor en ciencias políticas.

Para la Lugartenencia alemana, el año2013 fue marcado por el 80 aniversario desu existencia. Durante este año particular,pudimos acoger en total a 58 nuevos miem-bros en nuestra comunidad religiosa. La in-vestidura de primavera se efectuó en la se-de de nuestra comunidad en Colonia del 24

al 26 de mayo 2013, y la investidura de oto-ño se efectuó al final de nuestra peregrina-ción, a saber, en Jerusalén del 27 al 29 deseptiembre 2013.

Estas dos investiduras son muy impor-tantes para la vida de nuestra orden, porqueen Colonia particularmente los numerososmiembros de nuestra orden pudieron parti-cipar, ya que, por diferentes razones, no les

ALEMANIA

Entre Colonia y Jerusalén:los 80 años de la Lugartenencia alemana

de las lugartenencias

54 - Annales 2013

había sido posible unirse a nuestra peregri-nación en Tierra Santa. Fue si cabe más im-portante porque los 350 miembros de la or-den que hicieron la peregrinación en TierraSanta, rezaron en los lugares de la historiade la salvación y en el Santo Sepulcro porlos miembros de la Orden que se quedaronen casa. Así es como la comunidad se con-solida.

Una peregrinación a tierra Santa essiempre una empresa apasionante. Proce-der a una Investidura fue una acontecimien-to único e histórico que vale la pena imitar –digo esto para animar a que otras Lugarte-nencias lo hagan – ya que allí mismo se en-cuentran muchas personas que ayudan ypermiten llevar a cabo tal proyecto. Desdeun punto de vista organizativo, la investiduraha sido repartida en tres días en Jerusalén.Antes y después de esta fecha, las seis sec-ciones se pusieron en camino para efectuarsu propia peregrinación a Tierra Santa: la in-mensa mayoría de ellas subieron a Jerusa-lén al final de su peregrinación, ciertos gru-pos comenzaron su periplo en Jerusalén pa-ra seguir luego a Jesús en Tierra Santa o enJordania. En todo momento, la investiduracomo acontecimiento espiritual desempeñóun papel de primer orden para los partici-pantes, porque justamente allí mismo, enTierra Santa, sirve para manifestar la solida-ridad con los cristianos de Oriente Próximo.

El preludio de la investidura de los pere-grinos era una velada de bienvenida en elpatio de la escuela Schmidtschule cerca dela puerta de Damasco. En la capilla NuestraSeñora de la Paz en el centro “Notre-Dame”en frente a la Nueva Puerta en la ciudad vie-ja de Jerusalén, los candidatos y candidatasse encontraron para prepararse espiritual-mente para la investidura con la celebraciónde la vigilia. Después de esta preparación,numerosos miembros de la orden se toma-ron un tiempo de silencio en la capilla parala adoración eucarística y la oración perso-nal, lo que prueba que se trata de un acon-tecimiento espiritual. Fue el Patriarca latinoy arzobispo de Jerusalén, Mons. Fouad Twalquien procedió a la investidura. Los miem-bros de la Orden y sus allegados se apreta-

ban en la catedral para celebrar la liturgiaarabo-alemana. El Patriarca Twal saludó a lacomunidad de la Orden diciéndoles: “Sedbienvenidos en la iglesia madre de Jerusa-lén”. Dijo que la Lugartenencia alemana esuna de las más generosas cuando se tratade ayudar al patriarcado latino. Teme sobretodo por el futuro de los cristianos de Siria:“No podemos vencer la violencia con violen-cia”. La política internacional no pone en elcentro de su agenda el bienestar de los cris-tianos en todo Oriente Próximo.

Al final de la tarde de esta jornada de in-vestidura, los miembros de la orden se reu-nieron en el monasterio de la iglesia protes-tante del Redentor. De allí se fueron en unaprocesión impresionante con destino a labasílica del Santo Sepulcro. Los Francisca-nos habían cedido a la Orden de caballeríasu horario que se dispone según el statuquo de la iglesia del Santo Sepulcro. Los 95peregrinos que venían por primera vez, en-traron directamente en el Santo Sepulcro. Aldomingo siguiente, la misa de acción degracias se celebró en San Salvador, la igle-sia de los Franciscanos. En este año parti-cular de su jubileo, la Lugartenencia alema-na pudo darse cuenta de lo que es impor-tante en Tierra Santa y en nuestra sociedad:según las palabras de nuestro maestro deceremonias espiritual en Tierra Santa, nece-sitamos una cultura que no desvíe su mira-da de la miseria del mundo, tal y como loexpresa el Papa Francisco: “los creyentesson los mediadores de la luz. Quien se su-merge en Cristo, sale a la superficie entrelos pobres.”

En Jerusalén, Damas y Caballeros de laOrden del Santo Sepulcro se sumergieronen Cristo - como lo concibe el Papa Francis-co. Conforme al salmo de las subidas, nues-tros pasos se pararon en las puertas de laciudad santa y rezamos por la paz. Volvimosa nuestro país recargados en profundidad y,al mismo tiempo, pudimos hacer sentir a loscristianos de Tierra Santa ¡que no están so-los! En resumidas cuentas, sólo en TierraSanta se puede captar verdaderamente ycomprender lo que significa el término “Tie-rra Santa”.

de las lugartenencias

Annales 2013 - 55

La Lugartenencia de Gibraltar ha conocidomuchos acontecimientos durante el año

2013, que son dignos de ser mencionadosaunque seguramente que ya han sido com-partidos por otras delegaciones y Lugarte-nencias magistrales a través del mundo, co-mo:

- La ceremonia de investidura del mes demarzo.

- El estatuto de la Lugartenencia ha sidoconcedido a Gibraltar que era anteriormenteuna Delegación Magistral.

La participación en la peregrinación aRoma por el Año de la Fe fue muy rica enacontecimientos. La audiencia con el nuevoPapa Francisco el 13 de septiembre fue el

punto culminante para la Orden en el mun-do entero.

Nuestro Lugarteniente participó en lareunión de los dirigentes europeos de la Or-den en junio de 2013.

La peregrinación a Roma para celebrar elAño de la Fe fue impresionante: los dirigen-tes y miembros de la Orden asistieron a lasdiversas ceremonias con el gran uniforme. Elimpacto visual producido por más de 3500miembros, cardenales, obispos, sacerdotes,caballeros y damas, reunidos para celebrarla llamada del Santo Padre, fue enorme pa-ra todos los presentes.

Charles J. SacarelloLugarteniente

GIBRALTAR

Una nueva Lugartenenciaha nacido en el peñón de Gibraltar

56 - Annales 2013

Para celebrar la Semana de oración parala Unidad de los cristianos, el Vicario de

la iglesia San Bartolomé, iglesia anglicanairlandesa en Ballsbridge, Dublín 4, invitó porprimera vez a la Lugartenencia a asistir alservicio cantado de las Vísperas el domingo20 de enero de 2013. El servicio consistióen varias lecturas bíblicas, recitar el credo,cantos y oraciones. He aquí una de las ora-ciones leídas por Su Excelencia Sr. NicholasMcKenna: Andando con Cristo por el VíaCrucis, nos damos cuenta de los numerososlugares en el mundo que están desgarradospor el dolor y el sufrimiento. Recemos por lapaz en Jerusalén, y por todas las comunida-des donde existe división y desconfianza.Concédeles Señor, tu paz que sobrepasa to-da inteligencia, y haz fructificar los esfuer-zos de todos los que trabajan por estable-cer tu reinado de paz.

El 28 de mayo de 2013, Su Excelencia

Mons. Charles Brown, Nuncio apostólico enIrlanda, ha sido admitido como CaballeroGran Oficial de la Orden en el convento delas Hermanas de la Misericordia de Ardee.Su Eminencia el Cardenal Sean Brady, GranPrior, presidió la ceremonia en presencia deMons. Eamonn Martin, Arzobispo coadjutorde Armagh, y de Mons. Field, Gran Oficial.En julio, el Nuncio apostólico asistió, con losmiembros de la Orden, a una procesión quese efectuó en Drogheda en honor de SanOliver Plunkett, el último católico irlandésmartirizado por la Fe.

A continuación un extracto de su homilía:“Son las personas íntegras quienes dan for-ma al mundo; son ellas quienes triunfaránen el día del juicio final. Sí, pueden parecerestar por un tiempo, como lo dice Jesús enel Evangelio de hoy, como “corderos en me-dio de los lobos”, pero jamás olvidemos queel camino del cordero es el camino de la

IRLANDA

La Orden toma ejemplo de san Oliver Plunkett,modelo de una fe puesta en práctica con coraje

Durante el año 2013, la Lugartenenciapara Italia Central ha hecho una llama-

da a todas sus estructuras cada una en suregión de pertenencia para continuar condos objetivos absolutamente prioritarios:preocuparse de la formación religiosa de losCaballeros y damas de una manera puntualy profundizada, y aumentar el nivel de con-ciencia de pertenencia a la Orden a travésde momentos comunitarios más íntimos yamistosos.

En lo que concierne al primero, hemosorganizado numerosas peregrinaciones aTierra Santa (sobre todo con la implicaciónde los nuevos adeptos) y a los grandes san-tuarios marianos como Lourdes, Fátima,Czestochowa y Loreto.

Cada delegación ha organizado retirosespirituales en los momentos fuertes del ca-lendario litúrgico, que registraron una seria yorante participación por parte de los nume-rosos inscritos. La práctica piadosa de la ce-lebración del primer viernes del mes se ce-lebró, como tradicionalmente, en la Basílicaromana de Santa Práxedes contando conuna gran presencia de Caballeros y Damas

muy atentos, particularmente escuchandolas homilías profundas preparadas por elGran Prior S.E. Mons. Franco Croci.

La Lugartenencia creyó útil recogerlas ypublicarlas en el segundo “Cuaderno de Es-piritualidad” que, como el precedente, ha si-do puesto a disposición de todo el mundopara permitir una segunda lectura personalmás íntima.

En cuanto al segundo objetivo, hemosorganizado numerosas conferencias, a me-nudo en lugares particularmente significati-vos del punto de vista histórico y artístico,alrededor de temas pertinentes y de actuali-dad, y también, visitas a exposiciones guia-das por expertos y especialistas. A menudoestas iniciativas se acabaron con ágapesfraternos, con la certeza de que incluso du-rante las comidas se pueden compartir consencillez momentos de serena amistad.

En conclusión, ver al detalle, las iniciati-vas más importantes organizadas por la Lu-gartenencia para Italia Central:

- Peregrinación a Tierra Santa de la Sec-ción Abruzzes y Molise, guiada por el Prior

- Peregrinaciones a Tierra Santa de las

de las lugartenencias

Annales 2013 - 57

victoria, porque es el camino de la verdad.Al final de los tiempos, “el Cordero vencerá yla mujer revestida del sol...” Pero incluso an-tes de este último fin, la historia humanaestá marcada por mujeres y hombres quetienen el coraje de ser fieles a lo que nos-otros, como seres humanos, sabemos serjustos en nuestros corazones. Reconocemosinstintivamente a estas personas y los admi-ramos.

Nos reunimos hoy en Drogheda parahacer memoria de una persona así. OliverPlunkett posiblemente fue el último de una

descendencia de mártires católicos enTyburn, pero ciertamente no fue el últimode una descendencia de mujeres y hombresirlandeses valientes que escogieron seguirsu conciencia frente a la presión y la oposi-ción. San Oliver Plunkett es venerado e ins-crito en la memoria como un patrono dela paz y la reconciliación: la paz que es elfruto de la verdad y la reconciliación quees el fruto del amor cristiano. El ponía suorgullo solamente en la Cruz de Nuestro Se-ñor Jesucristo. ¡Qué su memoria sea eter-na!”.

ITALIA CENTRAL

Los Caballeros y Damas fielesa las peregrinaciones en los santuariosmarianos de Europa, de Fátima a Cz´stochowa

58 - Annales 2013

Delegaciones de Rieti y Viterbo - Peregrinaciones de la Delegación de

Frosinone, de la Sección de Latium a San-tiago de Compostela y al Santuario de Lour-des

- Peregrinación de la Sección de Roma aTierra Santa y Jordania

- Peregrinación de la Sección de Roma aPolonia en Varsovia, Cracovia y Czestochowa

- Peregrinación de la Lugartenencia con

motivo de la clausura del Año de la Fe a Ro-ma

- Participación de la Sección de Roma ala celebración del Corpus Domini, presididapor el Papa Francisco en San Juan de Letrány procesión hasta Santa María Mayor

El año se terminó por la sugestiva Velade Armas y la Ceremonia solemne de cruza-miento de más de cincuenta admitidos enSanta María Mayor y San Juan de Letrán.

de las lugartenencias

Annales 2013 - 59

La ceremonia de la dedicatoria de una rotonda a nuestra Orden teniendo en elcentro un monumento de mármol representando el emblema - la Cruz potenzada

de Jerusalén y el lema Deus lo vult – tuvo lugar el 4 de mayo en Pisa, en presencia delas mayores autoridades religiosas, civiles y militares de esta ciudad que mantienedesde la Edad Media relaciones históricas con Tierra Santa, y del Gobernador generalAgostino Borromeo.

Las ceremonias sobre un emplazamiento del centro ciudad, cerca de la Estación,empezaron con una misa en la iglesia de San Antonio presidida por el arzobispo dePisa, Mons. Giovanni Paolo Benotto y concelebrada por Mons. Luciano Giovanetti,Gran Prior de la Lugarteniencia para Italia central de los Apeninos y por eclesiásticosmiembros de la Orden. Una comitiva de Caballeros y Damas guiado por el DelegadoAntonio Giampieri, llegó a la rotonda donde se efectuó la dedicatoria de la OrdenEcuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén por el alcalde adjunto Paolo Ghezzi y labendición por parte del arzobispo. El monumento de mármol (320cm x 340), rodeadode césped, lleva grabada la cruz de Jerusalén en gres rojo. El proyecto ha sidoconcebido por el arquitecto Marco Malloggi y los trabajos han sido ofrecidos por laempresa Braccianti.

ITALIA CENTRAL DE LOS APENINOS

La Orden honrada por la ciudad de Pisa

60 - Annales 2013

El 27 de octubre de 2013, en la catedralde Mantoue, se celebraron dos aconteci-

mientos mayores: el aniversario de la Santapatrona de nuestra Orden, la Bienaventura-da Virgen María de Palestina, y la Investidu-ra del obispo de Mantoue, ascendido al ran-go de Gran Oficial. La ceremonia fue cele-brada conjuntamente por el Gran Prior de laLugartenencia S.E. Mons. Oscar Cantoni,obispo de Crema y Mons. Gran Oficial Ro-berto Busti, obispo de Mantoue, rodeadospor el Maestro de ceremonia Eclesiástica dela Lugartenencia, Mons. Giordano Ronchi, ydel Prior de la Delegación de Novare Mons.Carlo María Scaciga.

Grande fue la participación de los Caba-lleros y Damas, pero grande también fue lade los invitados. Una intervención breve delLugarteniente permitió a los fieles, venidosen gran número para la ceremonia, tener unresumen de la historia de la Orden y así co-

nocer las tareas que realizan.Del 16 al 23 de noviembre 2013, la pe-

regrinación de la Lugartenencia a TierraSanta se efectuó bajo la responsabilidaddel Caballero Mons. Pierantonio Bodini, Priorde la Delegación de Brescia y del Gran Ofi-cial Aldo Lonati, Representante de dicha De-legación.

Del 27 de diciembre al 3 de enero, la Pe-regrinación de la Lugartenencia en TierraSanta se efectuó bajo la responsabilidad deMons. Claudio Livetti, Prior de la Delegaciónde Varese y del Caballero Alessandro Toia,Representante de dicha Delegación.

Las Ceremonias de Investidura de losnuevos Caballeros y Damas en 2013 fueroncelebradas el 22 de junio y 19 de octubreen Milano en la iglesia de Santa María de laPaz. Ambas ceremonias fueron presididaspor Mons. Oscar Cantoni, obispo de Crema yGran Prior de la Lugartenencia.

ITALIA SEPTENTRIONAL

Bajo la mirada protectora y benévolade Nuestra Señora de Palestina,la Lugartenencia participa en la vidade la Iglesia universal

de las lugartenencias

El 8 de junio, a primera hora de la noche,tuvo lugar en la catedral de San Andrés

de Amalfi una ceremonia solemne de Inves-tidura de los Caballeros y Damas de la Or-den Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusa-lén, presidida por el Gran Maestre de la Or-den, Su Eminencia el Cardenal Edwin F. O’-Brien.

La ceremonia litúrgica fue concelebradapor S.E. Gran Oficial Mons. Orazio Soricelli,arzobispo de Amalfi-Cava de Tirreni, Prior dela delegación de Cava de Tirreni-Amalfi y porS.E. Gran Oficial Mons. Gioacchino Illiano,Obispo Emérito de la diócesis de Nocera-Sarno, Prior de la delegación de Nocera-Sarno.

Intervinieron el Lugarteniente para ItaliaMeridional Tirrena, S.E. Caballero Gran Cruz,Profesor Mastro Giovanni Napolitano, losPresidentes, Delegados y muchos Caballe-ros y Damas de toda la Lugartenencia quese extiende sobre Campanie, Calabria y Ba-silicata.

También estuvieron presentes las autori-dades institucionales y militares.

Después de la ceremonia de investidura

se ofreció un bufé de gala en los AntiguosArsenales de Amalfi, en honor del CardenalGran Maestre.

La ceremonia de investidura fue precedi-da, el 7 de junio por la “Vela de Armas y deOración” en la catedral de Cava de Tirreni

Treinta y dos nuevos Caballeros y Damasde la provincia de Salerno, Nápoles, Caser-ta, Benevento, Avellino y Potenza fueron ad-mitidos en la Orden. También se registrandoce promociones en el rango honorífico su-perior.

ITALIA MERIDIONAL TIRRENA

Ceremonia de investidura en Amalfi

de las lugartenencias

62 - Annales 2013

En un clima de fraternidad y solidaridadestablecido en el seno de la Lugartenen-

cia en 2013, hemos continuado el esfuerzopara dar a conocer objetivos y finalidad dela Orden, en lo que concierne la participa-ción a la vida e iniciativas de las Iglesias ycomunidades locales, con motivo de los di-ferentes encuentros y mesas redondas quehan permitido, entre otras cosas, hacer oírtambién la voz del mundo católico.

El 4 de abril de 2013, S.E. el Lugarte-niente fue invitado y participó en el Congre-so, organizado en Catania, teniendo por te-ma el Derecho Subsidiario Ético y Político.

El Congreso, en presencia de los repre-sentantes más importantes de las institucio-nes, contó con la participación de las princi-pales realidades regionales en el campoasociativo, particularmente el Club Servicio.En las conclusiones, los representantes delas instituciones han sido invitados a reali-zar una propuesta de ley sobre la subsidia-riedad, teniendo en cuenta también la doc-trina social de la Iglesia para pasar “de unaeconomía de mercado a una economía civilaspirando al bien común”.

En cuanto al crecimiento moral de la Lu-gartenencia y la formación permanente deCaballeros y Damas (entre las tareas prima-rias de los Lugartenientes), de acuerdo conel Gran Prior, hemos informado las seccio-nes y delegaciones, para el período 2012-2013, con el fin de estudiar y comentar,ayudados por eclesiásticos, los documentosmás importantes del Concilio Vaticano II(con ocasión del 50 aniversario de su con-vocatoria) y el Catecismo de la Iglesia Cató-lica (20 años después de su publicación).Cada Sección y Delegación acogió esta invi-tación y se excedió en la realización de lassugerencias recibidas: se organizaron en-cuentros de buen nivel con el fin de com-prender mejor nuestro papel y asegurar un

desarrollo moral constante y progresivo.Estos dos temas inspiraron la actividad

de la Lugartenencia Italia – Sicilia dirigidapor S.E. el Profesor Giovanni Russo.

Hablando de ello, numerosos encuentrosde formación han sido organizados en lasdiferentes secciones.

Del 26 de abril al 3 de mayo de 2013 serealizó la Peregrinación de la Lugartenencia“A las fuentes de nuestra fe” llevada por S.E.el Lugarteniente y por S.E Monseigneur Sal-vatore Gristina, Arzobispo de Catania y Priorde la sección local.

Los numerosos participantes, 135 Caba-lleros y Damas, procedentes de toda Sicilia,llegaron al Monte Nébo después de haberatravesado Aqaba, Wadi Rum, Petra y Amán.Tras haber visitado las grandiosas ruínas deGerasa, el grupo llegó a Nazaret acogido porel Obispo auxiliar S.E. Mons. Giacinto Mar-cuzzo. Los peregrinos visitaron después elSantuario de la Transfiguración del MonteThabor, en el lago de Galilea, en Cafarnaumpara llegar a Jerusalén dónde han sido reci-bidos muy amablemente por Su BeatitudMons. Fouad Twal que quiso ofrecerles per-sonalmente la “Concha del Peregrino” a losCaballeros y Damas que, por primera vezhabían efectuado la peregrinación al Santosepulcro.

Del 12 al 16 de septiembre, después dehaber participado en la Consulta general,S.E. el Lugarteniente guió a Caballeros y Da-mas en la peregrinación mundial a Romacon ocasión del Año de la Fe, en presenciatambién de S.E. el Cardenal O’ Brien y elGran Magisterio con todos sus miembros. Laperegrinación tuvo el momento más emotivocon la audiencia con S.S. el Papa Francisco.Ese acontecimiento había sido insertado enel calendario oficial del Año de la Fe por elConsejo pontifical para la promoción de lanueva evangelización, presidido por el Arzo-

ITALIA – SICILIA

Volver a los fundamentos de la fe y las fuentesde la doctrina social de la Iglesia

Annales 2013 - 63

bispo S.E. Mons. Salvatore Fisichella, origi-nario de Catania.

El 13 de octubre gracias a la iniciativa dela Delegación de Patti y con motivo de lafiesta de la Bienaventurada María Reina dePalestina, Patrona de la Orden, por primeravez en la historia de la Orden se efectuó laceremonia solemne en la Catedral de SantaÁgata de Militello, que contó con la partici-pación de más de 150 cofrades proceden-tes de toda la Sicilia.

La Celebración eucarística ha sido presi-dida por S.E. Mons. Ignazio Zambito, Obispode Patti y Prior de la Delegación local. En

esa ocasión se bendijo el icono de la Virgende Palestina: este icono, realizado por la Se-ñora Roccasalva, Profesora de Teología delicono, había sido ofrecido por un cofrade dela Sección de Catania.

Este año también, la Orden registró suemplazamiento oficial en el calendario delas fiestas de la Iglesia de Catania en honorde Santa Ágata; los Caballeros y Damas ha-bían participado para la ocasión en un retiroespiritual en la ciudad de Caltagirone guia-dos por S.E. el Obispo de la Diócesis Calo-gero Peri.

Sergio Sportelli

de las lugartenencias

64 - Annales 2013

Dos conciertos de Navidad para TierraSanta fueron organizados por la Lugar-

tenencia de Malta el viernes 13 y el domin-go 15 de diciembre. Este proyecto fue posi-

ble gracias a la cooperación de un famosocoro maltés ‘The New Choral Singers’. Cadaaño, esta coral organiza conciertos de villan-cicos en ciertas iglesias de Malta. Cadaconcierto es dado en favor de una asocia-ción de beneficencia. Todos los conciertosorganizados por esta coral son muy conoci-dos y la Lugartenencia de Malta se sintióprivilegiada cuando, este año, este coroaceptó generosamente dedicar sus dos con-ciertos para Tierra Santa.

El primer concierto se efectuó en la igle-sia parroquial de Saint-Publius (el primerobispo de Malta) en Floriana, una ciudadpequeña justo a las afueras de la capital LaValetta. El segundo ha sido organizado en laiglesia parroquial de San Juan de la Cruz enTa’Xbiex. Ambos conciertos tuvieron un bri-llante éxito y sirvieron no sólo para recolec-tar dinero para Tierra Santa, sino que tam-bién dieron a la Orden una cobertura de losmedios de comunicación verdaderamentenecesaria.

El año 2013 ha sido un buen año para laDelegación Magistral de Noruega. Los

Caballeros noruegos y la Dama se reunieronregularmente cada mes para celebrar la mi-sa, seguida de la adoración del SantísimoSacramento y asistir a la reunión acostum-brada. Invitamos a varios conferenciantes, lamayoría eran católicos de renombre e inves-tigadores que trabajan de una manera uotra con Oriente Medio (poniendo énfasis

este año en Chipre y Egipto), o en la Histo-ria de la Iglesia, espiritualidad y teología bí-blica. Enriquecieron nuestras reuniones yaportaron a nuestros Caballeros nuevos co-nocimientos y perspectivas.

Entre nuestros invitados, recibimos alProfesor Paul Murray OP del Angelicum enRoma, el Profesor emérito Kari Vogt, la Sra.Ingela Forseth, el Profesor Gregory Reich-berg, el Dr. Eivor Oftestad, el investigador

NORUEGA

La Delegación Magistral da a conocer mejorla Orden del Santo Sepulcroen el norte de Europa

MALTA

En el corazón del Mediterráneo,una gran isla vuelta hacia Tierra Santa

Annales 2013 - 65

Principal, el Dr. Oystein Lund, así como KjellI. Maudal. Estas personas fueron invitadasno sólo a las reuniones en las que se efec-tuaron sus presentaciones, sino también aescucharse mutuamente y participar en losdebates. La creación de estos lugares deencuentro ha contribuido de modo significa-tivo a dar a conocer nuestra Orden dentrode la Iglesia católica de Noruega. Se hanhecho así un medio para realizar nuestramisión en este país. En junio de 2013, cele-bramos la investidura de un nuevo CaballeroKjell I. Maudal.

El punto culminante del año fue la pere-grinación a Roma en septiembre de 2013,en la que participaron doce noruegos, ochomiembros y cuatro cónyuges, es decir 70%

de los miembros noruegos. Hemos tenidouna experiencia única de fraternidad inter-nacional dentro de la Orden, gracias a estaperegrinación de miembros venidos delmundo entero, todos unidos en la oraciónpara la Iglesia de Tierra Santa. Estar presen-tes juntos en las grandes basílicas de Romanos recordó la historia, la misión de la Igle-sia y nos ha dado la inspiración necesariapara continuar nuestro trabajo en nuestropaís. Los miembros noruegos se alegraronparticularmente de encontrar a miembrosde la Lugartenencia de los Países Bajos. LaDelegación Magistral noruega también en-contró a otros miembros durante su visita aIrlanda y Suecia con motivo de sus investi-duras.

El 2013 fue un año extraordinario para laLugartenencia de los Países Bajos. Los

nueve comités – concernientes principal-mente a la vida espiritual, obras caritativas,investidura y peregrinación - así como lasocho regiones se comprometieron en conti-nuar, reforzar y promover los grandes objeti-vos de la Orden: fraternidad, obras caritati-vas y ahondamiento de la vida espiritual.Los numerosos miembros se comprometie-ron personalmente sobre una base volunta-ria en promover las actividades de la Lugar-tenencia.

VIDA ESPIRITUALLa Lugartenencia de los Países Bajos eli-

je un tema nuevo cada año. Para marcar elcincuenta aniversario de la apertura delConcilio Vaticano II, la Orden ha decididoque profundizaran en 2013 durante sus reu-niones regionales y nacionales el documen-to Lumen Gentium sobre la ConstituciónDogmática sobre la Iglesia. El tema tambiénha sido abordado durante los encuentros anivel local: ha habido reuniones en casa delos miembros de la Orden, así el tema anualha podido ser examinado en un marco más

HOLANDA

Numerosos nuevos miembroshan recibido la investidura

informal e íntimo, bajo la dirección de unode los sacerdotes miembro de la Orden. Es-tos encuentros han dado a los miembros laocasión de exponer sus pensamientos y ha-cer preguntas en grupos pequeños. Ademásde todos estos acontecimientos también sehan realizado talleres sobre la vida espiri-tual y otros sobre una gran variedad de te-mas.

En 2014, el documento Gaudium etSpes sobre la Constitución Pastoral sobre laIglesia en el mundo va a ser abordado en elcontexto del tema anual.

INVESTIDURAAntes de su admisión en la Orden, los fu-

turos candidatos siguen una preparacióndurante un periodo de uno a dos años. Du-rante este noviciado, los aspirantes realizanreuniones de información, encuentros y ce-lebraciones nacionales, y para un retiro deun fin de semana. Después de este períodode introducción intensiva, la Lugartenenciaha admitido a 27 nuevos miembros en laOrden durante el fin de semana del 11 y 12de octubre de 2013. Nuestro Lugartenientetuvo el honor y el placer de acoger a SuEminencia el Cardenal Edwin O’Brien, GranMaestre de la Orden, que presidió la cere-monia de investidura.

La ceremonia de investidura es uno delos momentos fuertes de la vida de nuestraLugartenencia. Además de su significado es-piritual, es también un momento privilegia-do que refuerza los lazos existentes entrelos miembros. La fraternidad es de una im-portancia capital y reposa en los lazos es-trechos que mantenemos unos con otros, nosólo sobre una base amistosa, sino tambiéncon una solicitud sincera y una voluntad deayudarse mutuamente. Pretendemos ser ungrupo sólido en el seno del cual podemos

establecer nuevos contactos y manteneraquellos que ya tenemos con los jóvenes ylos menos jóvenes, ya sea en término deedad o de antigüedad como miembro de laOrden.

El fin de semana de investidura se abrecon el conveniat del viernes por la tarde. Losnovicios se presentan a los miembros de laLugartenencia durante esta reunión. Muchosmiembros están presentes porque no quie-ren faltar a esta ocasión única para encon-trar a los nuevos miembros. Un ambiente defraternidad y confianza permite a los novi-cios presentarse. A menudo cuentan inci-dentes muy personales de su vida durantelos diez minutos que les son concedidos ydan, a su modo, las razones personales pa-ra querer adherirse a la Orden. Algunos yaconocían la Orden a través de miembros desu familia que son Caballeros o Damas,otros han descubierto la Orden después dehaber sido invitados a entrar en ella.

Hay varias razones para querer ser miem-bro de la Orden: encontrar un arraigo espiri-tual, aportar una contribución a la Iglesia demanera específica, comprometerse perso-nalmente en Tierra Santa. Para muchos, lafe ocupa un lugar importante en su vida, suspadres habiéndoles transmitido una fe ricaen tradiciones y rituales. Otros están ya muycomprometidos en su parroquia, o han sidoimpresionados e inspirados por una perso-na o situación. Otros incluso han sentido lapresencia de Dios durante un acontecimien-to traumático de su vida, como la muerte deun cónyuge o de un niño. Para otros, entraren la Orden significa una renovación de sucompromiso en la fe y a la Iglesia. Cadapersona tiene su propia vocación, su propioitinerario de fe con sus altos y bajos.

Cada vez estamos sorprendidos por la ri-queza de los talentos, la diversidad de losorígenes, profesiones y centros de interesesde los nuevos miembros, que por consi-guiente enriquecen y refuerzan la Lugarte-nencia. Este año también, la Lugartenenciaes feliz de acoger a una rica cosecha de ca-tólicos voluntarios que están impacientespor ponerse al servicio de la Orden, de laIglesia y de los cristianos de Tierra Santa.

66 - Annales 2013

de las lugartenencias

Annales 2013 - 67

CÁRITASLas actividades caritativas de la Lugar-

tenencia también han recibido un impulsonuevo en 2013. Durante la celebración dela Exaltación de la Santa Cruz, hemos in-troducido “una semana para el otro”, cuyoobjetivo, entre otros, era aumentar la parti-cipación y el apoyo de los miembros hacialas obras de la Lugartenencia. “Una sema-na para el otro” nos permite obtener unapoyo financiero complementario al obte-nido por las obras caritativas de Navidad,las donaciones anuales y los legados.

Durante esa semana, los miembros es-tán invitados a desplegar sus talentos so-bre una base voluntaria a favor de los cris-tianos de Tierra Santa. Nuestro compromi-so al servicio de la caridad reposa ennuestra solidaridad con los cristianos deTierra Santa. Es la solidaridad la que nosincita a poner nuestras cualidades y talen-tos personales al servicio de otros sereshumanos. Cada uno contribuye a su mo-do. Algunos de nosotros piden que unadonación sea realizada para cáritas mejorque aceptar un pago por el discurso o pre-sentaciones; otros organizan una cena pa-ra la cual las invitaciones son vendidas enpública subasta, otros también deciden ira ayudar a uno de los institutos en TierraSanta con la cual la Lugartenencia está encontacto.

PEREGRINACIÓNLa Lugartenencia de los Países Bajos orga-

niza una peregrinación a Tierra Santa cadaaño bajo la dirección de un sacerdote miem-bro de la Orden. Se visitan los lugares dondeJesucristo vivió y sufrió. Este año, treinta y sie-te miembros y sus cónyuges participaron enella. Entre los lugares visitados figuraban Na-zaret, Jericó, el Mar de Galilea, Belén y Jerusa-lén. La peregrinación ofrece a todos los parti-cipantes la experiencia única de andar por lashuellas de Jesucristo, una experiencia que ha-ce más profunda su fe, y les da la ocasión deencontrar personalmente a nuestros contac-tos en Tierra Santa y visitar los proyectos quesostenemos. Esto nos da una mejor compren-sión de las necesidades y de la complejidadde la situación. Al mismo tiempo, la peregri-nación aguza nuestro sentido de la fraterni-dad, refuerza los vínculos entre los miembrosde la Orden y hace nacer nuevas amistades.

En septiembre, cuarenta y siete miembrosde la Orden y sus cónyuges fueron de peregri-nación a Roma. Los puntos fuertes de la visitafueron una audiencia con el Papa Francisco ylas diferentes celebraciones en las basílicas.

La Lugartenencia de los Países Bajos prevécelebrar su sesenta aniversario el sábado 24de mayo de 2014.

Michael BrenninkmeijerLugarteniente para los Países Bajos

Además de las actividades corrientes lle-vadas a cabo por la Lugartenencia de

Portugal en los campos espirituales, socia-les y culturales, y siempre con la doble pre-ocupación de un progreso espiritual de susmiembros como del apoyo a las comunida-des católicas de Tierra Santa, el año 2013

fue rico en acontecimientos tanto naciona-les como internacionales.

A nivel nacional, las Delegaciones delNorte y de las Azores han sido organizadoscon la admisión en la Orden, como Priores,Sus Excelencias D. Jorge Ortiga, Arzobispode Braga y Primado de las Españas y D. An-

PORTUGAL

Una delegación importante y lusófonapara la peregrinación extraordinariade la Orden en Roma

tónio de Sousa Braga, Obispo de Angra y delas Islas Azores. También, en el marco de es-ta Lugartenencia y por decreto de Su Emi-nencia el Cardenal Edwin F. O’ Brien, el Lu-garteniente Gonçalo Figueiredo de Barrosha sido nombrado por un segundo manda-to, como el nombramiento de Su EminenciaD. Manuel Clemente, Patriarca de Lisboa, enel cargo de Gran Prior y la atribución del tí-tulo de Gran Prior Honorario a Su Eminenciael Cardenal D. José Policarpo, Patriarca Emé-rito de Lisboa.

Hay que subrayar aún dos eventos quehan suscitado gran interés en un plano in-terno, dentro y fuera de la Orden: la organi-zación, en Lisboa, del 3er Bazar de la TierraSanta cuyos beneficios son para ayudar a laOrden en los proyectos del Patriarcado lati-no y, este año, en el momento de la cena declausura, F. Miguel de Castro Loureiro, Comi-sario de la Tierra Santa de Portugal, dio unainteresante conferencia. El segundo aconte-cimiento fueron las ceremonias solemnesde cruzamiento de diez nuevos Caballeros yde una Dama, en las Azores en la catedralde Angra, estando presentes unas cuarentapersonas que se desplazaron del Continentey también contaron con la presencia delMiembro Honorario del Gran Magisterio elPr. Aldo María Arena.

Esta iniciativa, con una gran y favorablerepercusión en la prensa regional, contó conel gran interés de la población y autoridadeslocales y, el día de la Vela de Armas el alcal-

de, el Pr. Álamo de Menezes, dio una recep-ción en honor de los miembros de la Ordeny sus acompañantes en el Ayuntamiento deAngra. Al día siguiente, el almuerzo fue ofre-cido, en la residencia oficial, por el Repre-sentante de la República, el Embajador Pe-dro Catarino. Entre los caballeros investidosse encontraba Mons. José A. Bettencourt, Je-fe del Protocolo de la Santa Sede.

Hay que señalar la atribución a la Ordende una Capilla en el interior de la catedralde Angra, la Capilla del Senhor dos Aflitos,donde ha sido inaugurada una lápida con-memorativa de este acontecimiento. En unplano internacional, conviene subrayar que,en septiembre, la Consulta que tuvo como“Instrumentum Laboris” la discusión del pro-yecto de enmienda de los Estatutos y quese celebró en un clima de gran participaciónde todos los Lugartenientes y DelegadosMagistrales presentes. La constitución detres grupos de trabajo con una gran interac-ción entre sus miembros fue una experien-cia de trabajo en equipo muy interesante yla inolvidable peregrinación a Roma en elmarco del programa oficial del Año de la Fe,con una audiencia, en la sala Pablo VI y elimportante mensaje dirigido a los miembrosde la Orden por Su Santidad el Papa Fran-cisco, que saludó a cada uno de los miem-bros del Gran Magisterio y Lugartenientespresentes.

En este evento extraordinario que reunióa más de 3.500 miembros de la Orden delos cinco continentes, la Lugartenencia por-tuguesa participó con un grupo de cercacuarenta Caballeros y Damas. Fue un acon-tecimiento de gran importancia y utilidad.En realidad, además de varios momentos dereflexión, de interioridad y de la manifesta-ción de grandeza de la Orden, hasta enton-ces, un acontecimiento jamás había reunidoa tantos Caballeros de todas las nacionali-dades. El diversificado y saludable intercam-bio de conocimientos e informaciones reali-zadas entre muchos miembros, fue de granimportancia para el futuro, para la dinami-zación de las actividades de la Orden. Es,sin duda, un tipo de acontecimiento que hayque volver a realizar.

de las lugartenencias

68 - Annales 2013

Annales 2013 - 69

ESPAÑA OCCIDENTAL

Mantener con perseveranciala presencia católica en Tierra Santa

La Lugartenencia de España Occidental harealizado durante el año 2013 numero-

sas actividades, entre las que destacaremosaquellas encaminadas a cumplir con losdos fines más importantes de nuestra Or-den: el cuidado de la espiritualidad de susmiembros y la ayuda a Tierra Santa.

En cuanto a procurar el cumplimiento delprimer objetivo se han realizado los siguien-tes actos:

- La celebración mensual de la Santa Mi-sa con la asistencia de Caballeros y Damas,tanto en la sede de nuestra Orden como enlas diversas Delegaciones y Secciones de lamisma.

- Las Jornadas de Convivencia celebra-das en la ciudad de León, en las que un nu-trido grupo de Caballeros y Damas, bajo lapresidencia de nuestro Lugarteniente, sereunieron durante tres días en la Real Cole-giata de San Isidoro de dicha ciudad, paratratar sobre diversos aspectos de nuestraOrden, en especial la espiritualidad.

- Conferencias Cuaresmales para la pre-paración de la Cuaresma y la Semana San-ta, celebradas tanto en la sede como en lasdiversas secciones. El tema central de medi-tación ha sido la “Exhortación del Papa so-bre la Iglesia en Oriente Medio”.

- Celebración de los Santos Oficios delJueves y Viernes Santo así como en la tardedel Sábado Santo o de Gloria, en la RealBasílica de San Francisco el Grande, sedeespiritual de nuestra Lugartenencia. Parale-lamente se celebraron también en las diver-

sas secciones y delegaciones.- La participación de Caballeros y Damas

de nuestra Orden, en representación de lamisma, en las Procesiones de Semana San-ta, en la celebración Religiosa del CorpusChristi y en los principales Actos religiosossolemnes celebrados a lo largo del año enel territorio de nuestra Lugartenencia.

- El capítulo conjunto de ambas Lugarte-nencias Españolas en la Real Colegiata delSanto Sepulcro, en la ciudad de Calatayud,participando en la ceremonia como canóni-gos honorarios de la misma que somos.

- La peregrinación a Tierra Santa de laLugartenencia, presidida por el Lugartenien-te, realizada del 30 de abril al 6 de mayo.

- La celebración del ciclo de Conferen-cias “Diálogo en torno a Jerusalén”.

- La peregrinación de Caballeros y Da-mas de la Lugartenencia a Roma en el con-texto de la gran Peregrinación de toda la Or-den con motivo del año de la Fe. Recepciónpor S.S. el Papa Francisco.

- La designación del nuevo Gran Prior dela Lugartenencia en la persona de S.Em.R.Fray Carlos, Cardenal Amigo Vallejo, ofm.

- Curso de Neófitos, realizado el 26 y 27de septiembre, a fin que los nuevos Caballe-ros y Damas conozcan nuestra Orden y elcompromiso que asumen al ingresar en ella.

- La Vela de Armas y Cruzamiento e In-vestidura de nuevos Caballeros y Damas,celebrados los días 15 y 16 de noviembreen la ciudad de Valladolid. Asistió S.E. el Go-bernador General de la Orden, Conde Agos-

tino Borromeo.- Solemne Funeral en sufragio por las al-

mas de los Caballeros y Damas de la Lugar-tenencia fallecidos a lo largo del año 2013,celebrado en la Real Basílica de San Fran-cisco el Grande.

- La celebración de una Eucaristía en ho-nor de Nuestra Señora la Virgen de Palesti-na y diversas actividades y celebracionespropias de la Navidad marcaron el final delas actividades del año.

Hay que destacar la Presencia de nues-tra Lugartenencia en varias Investiduras deotras Lugartenencias europeas a las que senos invita.

En cuanto se refiere al segundo propósi-to de los fines de nuestra Orden, el mante-nimiento de nuestra religión en Tierra Santay la ayuda a nuestros hermanos de la mis-ma, hay que decir con carácter general que,pese a la gravedad de la crisis económica yde empleo que padece nuestra patria, he-mos cumplido nuestros objetivos gracias alas cuotas de los Caballeros y Damas, laspromociones de los mismos, los nuevos in-gresos y los donativos que se reciben. Ha

contribuido también a ello, de forma impor-tante, la Cena Benéfica de Gala que se ce-lebró con gran éxito el pasado día 7 de Ju-nio, asistiendo cerca de 400 comensales,Se recaudó, como resultado de la rifa, unacifra importante lo que supuso un éxito eco-nómico clave. Así mismo, estuvo la Lugarte-nencia presente en los diferentes Rastrillosque promueve la Organización NuevoFuturo, en Madrid y en Sevilla, con stand or-ganizado por un grupo de Damas de la Or-den y Damas familiares de Caballeros, asícomo personas próximas, que simpatizan yapoyan la labor que se realiza en Tierra San-ta. Se dio a conocer nuestra Orden obte-niendo un buen resultado económico.

A fin de estrechar los lazos de unión en-tre los caballeros y damas de nuestra Ordense han celebrado reuniones conjuntas enlas diversas secciones y delegaciones de lamisma, a las que han asistido el Lugarte-niente y el consejo, así como periódicos al-muerzos de confraternización en los que seaprovecha siempre para tratar sobre de al-gún aspecto de la Orden.

70 - Annales 2013

Este año tuvimos varias conferencias y de-bates sobre la conciencia y la ética en cui-

dados hospitalarios. El Judío Jesús. Los Cris-tianos de Capadocia en Turquía. El Beato Car-denal Stépinac, miembro de nuestra Orden.

Nuestra ceremonia de investidura tuvo lu-gar en octubre. A partir de ahora tenemosotros dos Caballeros. La Lugartenencia deSuecia cuenta en lo sucesivo con seis sacer-dotes y 33 miembros. Estuvimos presentes enlas ceremonias de cruzamiento en Alemania,Países Bajos e Italia; y participamos con unos3500 hermanos y hermanas del mundo ente-ro en la peregrinación del mes de septiembreen Roma.

SUECIA

En la comunión de los santos, con el beatocardenal Stepinac, que fue miembro de la Orden

S.E. elLugarteniente

StefanAhrenstedt,

Suecia; ElDelegadoMagistral

Hélène Lund,Noruega; y S.E.

el LugartenienteMatias Sarimoantes de entrar

en procesión enla basílica de

San Pedro.

de las lugartenencias

Annales 2013 - 71

HUNGRÍA

El interés por la Orden no deja de creceren tierras de la antigua “Panonia” romanaVIDA ESPIRITUAL

Las reuniones mensuales se efectuaronregularmente en el espíritu del Año de la Fe.Varias conferencias importantes como “Elcamino de la fe” (P. Ferenc Beran), “La digni-dad humana y la fe católica” (Pr. Géza Ku-minetz), “La fe y el sistema nervioso” (Pr.László Tringer) se efectuaron en el curso delas reuniones. Una vez al mes (el tercer mar-tes del mes), rezamos las vísperas en nues-tra capilla. Desde este año, las cantamoscon la ayuda del Padre Pius y algunos alum-nos del colegio de los Premonstratenses.Una vez al mes también, recitamos el rosa-rio para la Radio católica húngara.

Nuestros dos retiros espirituales han sidoorganizados como de costumbre en el lugarde peregrinación de Máriagyüd (durante laCuaresma) y en Vác (durante el Adviento).

Celebramos cada domingo la misa ennuestra capilla Santa Herminia y un númeroconsiderable de fieles participa en ella. Ce-lebramos también la fiesta aniversario de lainauguración de esta capilla, y las fiestas denuestra Orden (Exaltación de la Santa Cruz,Reina de Palestina, etc.)

El Lugarteniente entregó oficialmente losdocumentos relativos a la promoción de lasDamas y Caballeros durante la reunión del5 de marzo.

Durante el transcurso de la santa misadel 4 de junio acogimos a 11 novicios. Co-mo de costumbre, participamos el 20 deagosto en la procesión tradicional y solem-ne de la Fiesta de San Esteban. El Cancillery el Lugarteniente participaron después enla recepción dada por el Cardenal Peter Er-

dö. Una delegación de nuestra Lugartenen-cia participó en las investiduras de las Lu-gartenencias austríaca y alemana.

La solemnidad de la Exaltación de laSanta Cruz fue celebrada con una coral y laexposición de las reliquias de la Santa Cruz.

El Canciller y el Tesorero visitaron al al-calde del municipio donde se encuentranuestra capilla para hablar sobre el estadode la capilla (monumento histórico). Elayuntamiento ya ha subvencionado ciertasobras.

Tres de nuestros miembros participaronen la peregrinación a Roma del 9 al 16 deseptiembre. El Lugarteniente László Tringertambién participó en la Consulta del 10 al12 de septiembre. Varios informes han sidodados oralmente y por escrito durante nues-tra reunión mensual.

VIDA DE LA LUGARTENENCIANuestra Lugartenencia ha fundado una

Comisión para Tierra Santa con el fin depromover la información sobre la Tierra San-ta y no olvidar las informaciones más impor-tantes concernientes a nuestra misión prin-cipal. La Comisión para Tierra Santa em-prendió la tarea de editar nuestra revistaelectrónica “Resurrexit”. La Comisión estádirigida por el Caballero Máté Hidvégi. (Ad-juntamos un ejemplar de la revista “Resurre-xit”). La comisión se reúne dos veces almes.

El Lugarteniente y el Canciller han segui-do visitando a los obispos diocesanos. Esteaño, tuvimos una consulta con Su Excelen-cia Mons. Miklós Beer, Obispo de Vác. La

ciudad de Vác será el lugar de la próxima in-vestidura prevista del 12 al 14 de septiem-bre.

Lamentamos el fallecimiento por una he-morragia cerebral de la Dama comendadoraErzsébet Apor (sobrina del beato obispo deGyor, Mons. Vilmos Apor).

RECLUTAMIENTO DE NUEVOS MIEMBROSEl interés por la Orden no deja de crecer

desde hace algunos años. Desde el 2009,un período de “postulado” ha sido introduci-do antes del noviciado para las personas in-vitadas a integrar la Orden. Este período du-ra por lo menos 6 meses y pretende familia-rizarse con los candidatos antes de votar suadmisión.

Ahora tenemos 12 novicios y 3 postulan-tes. La investidura, en septiembre de 2014,será celebrada al mismo tiempo que el 20aniversario de la fundación de la SecciónVác de nuestra Lugartenencia.

RELACIONES PÚBLICASLa Asociación de los Caballeros de Malta

húngara y de la Orden Ecuestre del SantoSepulcro tienen un acuerdo de colaboraciónpara informarse mutuamente de los princi-pales eventos de las dos Órdenes.

Las informaciones sobre las actividadesde la Orden son dadas principalmente a tra-vés de artículos de prensa y de las entrevis-tas realizadas para la radio y la televisión.

Nuestro sitio Web está disponible por unenlace en el sitio de la Iglesia católica(www.oessh.katolikus.hu). Hemos comenza-do una revista e-mail en 2010 llamada “Re-surrexit”, publicada una vez al mes y con-tiene informaciones de interés general. Larevista ha sido realizada este año bajo laresponsabilidad de la Comisión de TierraSanta. Un capítulo del libro sobre la Ordendel Santo Sepulcro de Jerusalén, escrito porel Lugarteniente, apareció este año: OroszAndrás Lóránt, Ujházi Lóránd (eds): la situa-ción de la Iglesia católica en el siglo XXI enHungría. Harmattan, Budapest (páginas 41-51).

ASUNTOS EXTERIORESUna relación estrecha existe entre las Lu-

gartenencias de Austria y Hungría.Hemos participado con una delegación

en la ceremonia de investidura de la Lugar-tenencia austríaca de Salzkammergut, y enla de Köln, en Alemania. El Gran Oficiel BélaJungbert, Embajador de Hungría en Jorda-nia, representó a nuestra Lugartenencia enla ceremonia de investidura alemana en Je-rusalén. Caballeros austríacos participaronen la procesión tradicional en la fiesta deSan Esteban en Budapest, el 20 de agosto.

Laszlo TringerGran Oficial

Lugarteniente

72 - Annales 2013

USA NORTHWESTERN

Intercambios fecundos con la Universidadde Belén querida por Pablo VIdurante su viaje en Tierra Santa

En verano de 2013, 10 estudiantes de laUniversidad de Belén (¡un número ré-

cord!) realizaron seis semanas de períodode prácticas dentro del Programa de mento-ría y prácticas Sir John McGuckin, en dife-rentes lugares a través de los Estados Uni-

dos - de California a Ohio, Iowa, Wisconsinen Washington DC, Arizona, Kansas, Illinois yEstado de Washington. El emplazamientopara los períodos de prácticas así como lasfamilias de acogida han sido repertoriadosgracias a los esfuerzos generosos y amables

de las lugartenencias

Annales 2013 - 73

de Catholic Charities USA y dela Universidad de Georgetown.

El programa fundado en2010 y nombrado en honor delantiguo responsable de la Lugar-tenencia del noroeste de los Es-tados Unidos ha sido ayudadoeste año por las donaciones departe del Gran Magisterio, la Lu-gartenencia del noroeste de losEstados Unidos, la Lugartenen-cia de Canadá-Atlántica, CNE-WA-USA, CNEWA-Canada, la Misión pontifi-cal para Palestina, el Ministerio italiano dela Juventud y de cierto número de bienhe-chores privados como el Sr y Sra José Tande Vancouver en Canadá.

Este verano los alumnos del programa

Los pasantes dela Universidadde Belén pudie-ron disfrutar deuna visita y unacomida en el mo-nasterio francis-cano de TierraSanta en Was-hington DC.

En 1964, Ron se casa conAlicemarie Veronica (“Ronnie”)Mauro de Nueva York. A partirde 1967, viven en Arlington, Vir-ginia, tienen tres niños, y cuatronietos en Virginia y Nueva York.

En 1994, el Cardenal JamesA. Hickey, Arzobispo de Was-hington, arma caballero a Ron ya su esposa en la Orden delSanto Sepulcro de Jerusalén.Son promovidos al rango deCaballero y Dama Comendador

en 2001, luego Caballero y Dama Gran Ofi-cial en 2005 y Caballero y Dama Gran Cruzen 2011. Ron es nombrado Lugartenientede la Lugartenencia de Middle-Atlantic porSu Eminencia John p. Foley, Cardenal GranMaestre, a partir del 26 de septiembre de2010, y siguió sirviéndola como tal hasta sumuerte.

USA MIDDLE ATLANTIC

Adiós a un antiguo Lugarteniente que,con su esposa, se consagró sin contaren el servicio de los cristianos de Tierra Santa

Ronald Jorge Precup falle-ció el 18 de mayo des-

pués de una lucha de un añocontra el cáncer. Nacido el11 de junio de 1942, en Au-rora, Illinois, Ron es el hijode Emily y Jorge Precup deAurora. Hace sus estudiossecundarios en la MarmionMilitary Academy, administra-do por los monjes benedicti-nos de la abadía de Mar-mion. Obtiene su diploma enpolítica gubernamental en la Facultad de Ar-tes y Ciencias de la Universidad de George-town en Washington DC en 1964, y su doc-torado en Derecho en la Facultad de Dere-cho de la Universidad de Georgetown en1967. Ron sirve activamente como Capitánen la Judge Advocate General Corps (JAG)del ejército del 1968 al 1972.

McGuckin han compartido sus experienciasde prácticas en un blog (http://www.bethle-hemblog.org/), así como las fotos e histo-rias de las familias de acogida, con los co-mentarios sobre los acontecimientos localesy sus diferentes experiencias culturales

74 - Annales 2013

Las Lugartenenciasy delegaciones magistrales

en el mundo

GRAN MAGISTERIO00120 CIUDAD DEL VATICANO

gmag@oessh.va

ARGENTINALUGARTENENCIAAv. 25 de Mayo 267 - 8º1385 BUENOS AIRES – Argentina

AUSTRALIA – NEW SOUTH WALESLIEUTENANCY8 Yale CloseNORTH ROCKS - NSW 2151 – Australia

AUSTRALIA – QUEENSLANDLIEUTENANCY90 Henderson St. BULIMBA /BRISBANE – Queensland – Australia 4171

AUSTRALIA – SOUTH AUSTRALIALIEUTENANCY448 Kensington RoadWATTLE PARK - SA - 5066 – Australia

AUSTRALIA VICTORIALIEUTENANCY2 Blanche CourtDONCASTER EAST Vic 3109 – Australia

AUSTRALIA – WESTERN AUSTRALIALIEUTENANCYP.O. BOX 101OSBORNE PARK – WA 6917 – Australia

BELGIQUELIEUTENANCEDamhertenlaan, 51950 KRAAINEM – Belgique

BRAZIL - RIO DE JANEIROLUGAR-TENENCIAAv. Rio Branco, 138 – 9°andar /902 - Centro CEP 20040-002 - RIO DE JANEIRO – RJ – Brazil

BRASIL – SÃO PAULOLUGAR-TENENCIABanco Luso Brasileiro S/ASA Av. Cidade Jardim, 400 – 22° AndarCEP 01454-901 SÃO PAULO – Brasil

BRASIL – SÃO SALVADOR DA BAHIADELEGAÇÃO MAGISTRALMosteiro de São Bento da Bahia

CANADA-ATLANTICLIEUTENANCY851 Tower RoadHALIFAX, NS B3H 2Y1 – Canada

CANADA-MONTRÉALLIEUTENANCE4399 King Edward AvenueMONTREAL - QC - H4B2H4 – Canada

CANADA-QUÉBECLIEUTENANCE69B rue Saint-Louis, suite 306LÉVIS, QC G6V 4G2 – Canada

CANADA - TORONTOLIEUTENANCYEOHSJ Lieutenant for Canada Toronto90 Old Mill RoadTORONTO, ON – M8X 1G8 – Canada

CANADA - VANCOUVERLIEUTENANCY3952 Westridge Ave.WEST VANCOUVER, BC V7V 3H7 – Canada

COLOMBIALUGARTENENCIACalle 125 n° 70D – 4111001 BOGOTÁ D.C. – Colombia

DEUTSCHLANDSTATTHALTEREISteinfelder Gasse 1750679 KÖLN – Deutschland

ENGLAND AND WALESLIEUTENANCY68 Goldington AvenueBEDFORD MK40 3DA – United Kingdom

ESPAÑA OCCIDENTALLUGARTENENCIAC/ Alonso Heredia, 5- 1° A 28028 MADRID – España

ESPAÑA ORIENTALLUGARTENENCIAC/ Rivadeneyra, 308002 BARCELONA – España

FEDERAZIONE RUSSAMAGISTRAL DELEGATE:Shosse Entuziastov 21 post box 39 111024 MOSKVA/MOSCA – Federazione Russa

FRANCELIEUTENANCE92 rue Saint-Denis75001 PARIS – France

GIBRALTARLIEUTENANCYP.O. Box 554 – Gibraltar

GUAMMAGISTRAL DELEGATION(Office)Dulce Nombre de Maria Cathedral-Basilica (Chapel of St.Therese)207 Archbishop Flores StreetHAGATNA, Guam USA 96910

IRELANDLIEUTENANCYBeechmount’, Kilkelly RoadSWINFORD - Co. MAYO – Ireland

ITALIA CENTRALE LUOGOTENENZAPiazza S. Onofrio al Gianicolo, 200165 ROMA – Italia

ITALIA CENTRALE APPENNINICALUOGOTENENZAVia dei Servi, 34 50122 - FIRENZE – Italia

ITALIA MERIDIONALE ADRIATICALUOGOTENENZAVia Argiro, 870122 BARI – Italia

ITALIA MERIDIONALE TIRRENICALUOGOTENENZAVia Capodimonte, 1380136 NAPOLI – Italia

ITALIA SARDEGNALUOGOTENENZAVia Roma, 6909124 CAGLIARI – Italia

ITALIA SETTENTRIONALELUOGOTENENZAVia San Barnaba, 4620122 MILANO -– Italia

ITALIA SICILIALUOGOTENENZAVia Gabriele D’Annunzio, 3890144 PALERMO – Italia

LETTONIA/LATVIJADELEGAZIONE MAGISTRALEBulstrumu Street 5 (Ilzëna)IKSKILE Ik‰˙iles nov. - 5052 Latvija

LUXEMBOURG (GRAND DUCHñ DE)LIEUTENANCE21, rue Cents1319 LUXEMBOURG

MAGYARORSZAG - HUNGARIAHELYTARTÓSÁGSzent Istvan TarsulatVeress Pálné u. 24.1053 BUDAPEST – Magyarország (Hungaria)

MALTALIEUTENANCY“La Dorada”Triq il-MigbedSwiegi, St. Andrew’sSWO – 3240 – Malta

MEXICOLUGARTENENCIAGRAN PRIORArzobispo Primado de MéxicoDurango 90MÉXICO D.F. 6700 – México

NEDERLANDLANDSCOMMANDERIJE NEDERLANDPost-box 78681081 KM - AMSTERDAM – Nederland

NORGEMAGISTRAL DELEGATIONVon der Lippes gt 170454 OSLO – Norge

ÖSTERREICHSTATTHALTEREIDr. Oscar-Schmid-Gasse 12763 - PERNITZ – Österreich

Annales 2012 - 75

76 - Annales 2013

PHILIPPINESLIEUTENANCYPlanters Development Bank3/F, Plantersbank Building314 Sen. Gil Puyat AvenueMAKATI CITY 1200 – Philippines

POLSKAZWIERZCHNICTWOUl. Kretonowa 18 m 202-835 – WARSZAWA 31 – Polska

PORTUGALLUGAR-TENENCIARua do Alecrim, 72, R/C DT.°1200-018 LISBOA – Portugal

PRINCIPAUTÉ DE MONACOLIEUTENANCE10, rue de Bosio98000 – MONACO – Principauté de Monaco

PUERTO RICOLUGARTENENCIA1320 Costa Caribe Resort VillasPONCE, PR 00716 – Puerto Rico

SCOTLANDLIEUTENANCY120 Brackenbrae AvenueBishopbriggs

SLOVENIJANAMESTNI·TVOc/o Îupnijski urad sv. NikolajaDolniãarjeva 1SI - 1000 LJUBLJANA – Slovenija

SOUTHERN AFRICAMAGISTRAL DELEGATION:93 Upper Orange StreetORANJEZICHT - CAPE TOWN – South Africa

SUISSELIEUTENANCELe Ménestrel – Avenue des Alpes, 10/A1006 LAUSANNE – Suisse

SUOMI FINLANDKÄSKYNHALTIJAKUNTASiltatie 3 A 1400140 – HELSINKI – Suomi/Finland

SVERIGE - SWEDENSTÅTHÅLLERIETAstrakangatan 4, 12 tr165 52 HÄSSELBY – Sweden

TAIWANLIEUTENANCYSuite 1710, No. 333 Keeling Road, Sec. 1TAIPEI 110 – Taiwan

USA EASTERNLIEUTENANCY1011 First Avenue - 7th FloorNEW YORK, NY 10022 – USA

USA MIDDLE ATLANTICLIEUTENANCY11622 Hunter Run DriveHUNT VALLEY, MD 21030-1951 – USA

USA NORTH CENTRALLIEUTENANCY939 Longmeadow CourtLAKE BARRINGTON, IL 60010 – USA

USA NORTHEASTERN LIEUTENANCY340 Main Street, Suite 906WORCESTER, MA 01608 – USA

USA NORTHWESTERNLIEUTENANCYOffice:Equestrian Order of the Holy Sepulchre of JerusalemNorthwestern Lieutenancy USAOne Peter Yorke WaySAN FRANCISCO, CA. 94109 – USA

USA NORTHERNLIEUTENANCY1715 N. 102nd StreetOMAHA, NE 68114-1141 – USA

USA SOUTHEASTERN LIEUTENANT4533 Transcontinental DriveMETAIRIE, LA 70006 – 2133 – USA

USA SOUTHWESTERN LIEUTENANT2001 Kirby Drive, Suite 902HOUSTON, TX 77019 – USA

USA WESTERNLIEUTENANT5194 Edgeworth Rd.SAN DIEGO, CA 92109 – USA

VENEZUELALUGARTENIENTEAvenida Los Pinos Quinta n° 45Urbanización la Florida (abitación)CARACAS – República Bolivariana de Venezuela