■■■■■■■

On Thursday, February 11, thedome of Soufriere Hill, theactive volcano in Montserrat,partially collapsed, sending aplume of ash high into the sky,according to the VolcanicObservatory Guadeloupe(OVSG). Their report noted thatthe eruption began at 12:35pm(GMT-4) and lasted for 55 min-utes, peaking at 1:04pm, afterwhich time the volcanic activitydecreased. The ash might havespewed as high as nine miles (obser-vations by a un pilot, while officialsreport six miles) and blew toward theeast, then southeast. Falling ashaffected the northeast of Montserrat,the southwest of Antigua, Guade-loupe, and Dominica. Ash from theeruption also dusted the NorthernIslands, but to a lesser degree. After being dormant for almost fourcenturies, le volcano in Montserraterupted on July 19, 1995. The lava

flow and volcanic ash destroyed thecapital city of Plymouth, and twothirds of the 12,000 inhabitants ofMontserrat found refuge on the north-ern side of the island, in a zoneuntouched by the volcanic activity. When the dome exploded again onJuly 13, 2003, the Northern Islandswere covered with a fine layer of ash,due to the direction of the wind. For additional information:www.mvo.ms

Impact On Regional Air TrafficRegional air traffic in theCaribbean was disrupted afterthe explosion of Soufriere Hill,the volcano in Montserrat. InSaint Barth, all flights to andfrom Guadeloupe were can-celled as the airport was coveredwith up to ? inch of ash after theeruption. Flights to Juliana andother destinations served byGustav III Airport were not

affected. On Friday afternoon, Liat,one of the major regional airlines,suspended all flights to and fromDominica, la Guadeloupe, andAntigua, as there were clouds of ashsuspended in the air. Flights werealso cancelled to and from Anguilla,St Kitts, Nevis, and Sint Maarten,where the Air France flight scheduledfor Saturday was postponed untilSunday.

Montserrat:

New Volcanic Activity Creates Disruptions In The Caribbean

■■■■■■■

L’Esprit SalinesRestaurant

Dinner Menu

Lunch Menu

Take Away

Tropical Garden

come & taste the difference

7 days a week

Close to Salines Beach

Reservation0590 52 46 10

lesprit3@wanadoo.fr

A West Indies resident for26 years, Yves-Marie deMalleray’s second exhibitin Saint Barthélemy takesplace through Friday, Feb-ruary 26, at the Grain deSel restaurant in Saline.The exhibit features paint-ings of the island’s fish andbirds. Trained as an agriculturalengineer, de Malleray orig-inally moved to Martiniqueto create shrimp nurseries,but never gave up on thepassion he had for art eversince he was a child inFrance: especially paintingnature and wild animals. Apainter who is concernedabout the environment, heuses his work to shine thespotlight on endangeredspecies, and to call for the

respect of natural beauty.Accomplished technically,de Malleray takes the timeto actually experience theemotions he transmits ontothe canvas via his brushes.He has mastered theprocess of bas-relief,which according to thelight on the paintings,allows a second layer to beseen: the environment ofthe principal subject.Yves-Marie de Malleray,who is also a designer forHermes, and does interiordesign for cruise ships andhotels, has returned to theWest Indies after exhibitsin Tokyo, Dubai, andParis.Opening Friday, February19 from 5:00 to 8:00pm

YVES-MARIE DE MALLERAY’S“ANIMALS OF SAINT BARTHÉLEMY” AT GRAIN DE SEL

66 SStt BBaarrtthh WWeeeekkllyy nn°°119922

■■■■■■■

When you meetHawaiian guitarplayer, Makana,

you are immediately takenwith the sincerity heshows toward his music,and realize that he holds amusical tradition from hisnative islands on hisshoulders. It is also naturalthat this resident of theisland of Oahu, who livesat the base of DiamondHead, would feel at homeon the island of SaintBarthélemy, where he cansurf and play music withlocal talents such as Henriand Léon Ledée.

A guest of the St BarthMusic Festival in 2008,Makana is back on theisland where he will per-form two concerts this

week: the first is a sologuitar concert at Le Toiny,where he will play duringa special dinner at LeGaïac on Friday, February19. The following evening,Saturday, February 20 histrio will perform at ZionGarden in Saline (a con-cert organized by the asso-ciation Saint B’Art) withmusicians Nathan Aweauon bass and vocals, andLopaka Colon on percus-sion. “They are both full-on Hawaiians and greatmusicians in their ownright. It’s like multiplyingme by three,” saysMakana, the king ofHawaiian slack key guitar,or Ki Ho’alu.

“Music chose me,” hereplies when asked about

his choice of career. “Istarted playing at the ageof 7.” He learned from theslack key masters and nowholds that honor at the ageof 31. “There is only oneyounger player,” he notes.“We are keeping thismusic alive by a thinthread. “The music I playis classical in culturalterms.”

Makana has taken this tra-ditional Hawaiian style—in which the guitar stringsare “slack” and tuned to achord—and applied it toother musical styles, frombluegrass to rock. Whenhe plays acoustic guitar,people are amazed at thefullness of the sound. “Itsounds like three guitars atonce,” says the youngslack key master. “Youplay the bass, rhythm, andmelody at the same time.It’s hard to learn, and hardto play, but first nature tome now,” he notes, strum-ming the strings on hiswell-used guitar.

The concert at Le Toinywill be very intimate: “Iam very sensitive to theenergy of each place Iplay,” says Makana, whotailors each show to thevenue. In contrast, the per-formance at Zion Gardenwill be more high-energyand dynamic. This youngmusician, who has playedfor fellow HawaiianBarack Obama at theWhite House, finds musicto be “the most effectiveway to share your feelingswith someone.” Clearlyhis self-expression iseffective, as Esquire mag-azine wrote: “Slack keyguitar music, indigenousto Hawaii, is older than theblues, and Makana is con-sidered the greatest livingplayer.” Makana: Solo concert anddinner at Le Toiny, Friday,February 19, 8pm. 85euros per person.

Makana Trio: Saturday,February 20, 8pm, ZionGarden. Tickets 10 euros,for sale at the door.

ALOHA, MAKANA

■■■■■■■

Tatiana Shalygina, co-director ofIndependent Media SanomaMagazines, one of the largestpublishing houses in Moscow,recently visited Saint Barth at theinvitation of Oxana Favard, whoruns the local company, Mediaand Communication (S.I.C.),which represents the IndependentMedia Group on the island. Thisbusiness trip resulted in a largearticle on Saint Barth that willappear in the fall issue of theRussian edition of National Geo-graphic Traveler, as well as 60other magazines and newspapersedited by the company. This is a greatshowcase for the island as it is pro-pelled onto the Russian scene. Launched three years ago, the Russianedition of National Geographic Travel-er is printed with 140,000 copies (withan estimated 500,000 readers) and is aleading travel resource. According toShalygina, Saint Barth combine the

perfect ingredients to attract a well-heeled Russian clientele: “Warmwaters, great weather, a sense of secu-rity, fine dining and good wines,everything this clientele is looking foris here,” notes Shalygina, who wasseduced by the charm of the island:“At the hotel, in the restaurants, in theshops, one feels as if one is among

friends. You can be yourself with-out attracting attention, and donot have a play a role. That is areal plus. Especially for thoseMuscovites who are confrontedwith the stress of daily life aswell as the cold for many monthsof the year!” Questioned aboutthe perception the Russians haveabout Saint Barth, Shalyginaindicated that the destination isbecome more and more à lamode. She added that the specialvisa required for Saint Barth isnot a problem as the Russians are

used to requested visas wheneverthey travel.

Special thanks : Oxana Favard wouldlike to thank Alexandre Firer, manag-er of the Carl Gustaf, Air France andespecially Thomas Wolf, as well asAlamo car rental, the Wall House andDo Brazil restaurants.

Saint Barth To Appear in Russian Edition of National Geographic Traveler

Tatiana Shalygina and Oxana Favard

88 SStt BBaarrtthh WWeeeekkllyy nn°°119922

■■■■■■■

A sculptor who makesjewelry, and a self-defined formalist,

Dave Stevenson will openhis annual show at LesArtisans in Gustavia onFriday, February 19, withsome interesting newpieces: some to collect, asin his bronze sculptures,and some to wear, as in hisprimarily sterling silverrings, bracelets, andpendants.

Dogs, dolphins, cats, fangs,and wings: the animalkingdom can be found inhis work. In fact, in addi-tion to his main website atwww.artinjection.com,Stevenson is working oncreating a second website,

www.sculpturezoo.com,where he says, “my sculp-tures meet, mate, and mul-tiply.” This slightly off-kil-ter idea is reflected in someof his new work: smallsculptures that mix andmarry elements from someof his other pieces. “Theyare modulations and muta-tions of the bigger pieces,”he says, pointing out a ster-ling silver iguana head witha sparkling ruby eye mar-ried to wings and set on abronze base, or the combi-nation of a bunny and adog, or a double dolphindesign in the shape of abutterfly. “It is challengingto take a sculpture and cutit into pieces and rebuild,”admits Stevenson, who cre-

ates every piece from awire armature, and notes:“Sometimes thin pieces ofbronze echo the skeleton ofthe sculpture or its arma-ture,” he says. “There aresoft curves and sharpangles. Aggressive yetalluring.”

In addition to the smallpieces, and his primarilyunisex jewelry, Stevensonalso has two larger sculp-tures at Les Artisans thatare visually compelling.The first is a dramatic, 33”-tall, 50-pound sculpturecalled Crush, which wasseen in his show last year,and was designed usingsteel wire and resin, thencast in bronze. Crush looksdifferent as you walkaround it, while admiringthe strong, abstract shapes,and deep black and redmarbleized patina. Makingis debut in Saint Barth thisyear is a slightly smallerwork, entitled Nautilus (aworking title, as Stevensonoften changes the names ofhis pieces and this one hasnot been seen anywhereelse yet), in which part ofthe bronze shape curveslike a Nautilus shell. “I hadset this piece aside unfin-ished for a while,” he says.“Then I changed the shapeand once I liked it, cast in

bronze. It was completedjust a few weeks ago.”

Stevenson, who enjoys thechallenge of going in newdirections, notes that hiswork is getting more com-plex: “My primary interestis in large sculpture,” hesays, adding that he wouldlike to create pieces on the12’-15’ range. And eventhough he envisions hiswork on a monumentalscale, it reads extremelywell small, as in the silverpendants that echo theshapes of his bronzes.“Even the jewelry is sculp-tural,” he adds, noting thatduring his opening on Feb-ruary 19, he plans to auc-tion off a miniature treas-ure chest with surpriseobjects in silver, gold, andbronze.

Defining himself as a for-malist—the concert that theartistic value of a piece isentirely determined by itsform, the way it is made,and its purely visualaspects—Stevenson hopesthat the conceptual shapesof his pieces encouragepeople to react on theirown, as they respond emo-tionally to his work.

By Ellen Lampert-GréauxPhoto : Rosemond Gréaux

Dave StevensonThe Formalist

1100 SStt BBaarrtthh WWeeeekkllyy nn°°119922

Bête à Z’Ailes 05 90 29 74 09Bar de l’Oubli 05.90.27.70.06BB44 0055..9900..5522..4455..3311Bonito 05.90.27.96.96Carl Gustaf Lounge 05.90.29 79 00Café Victoire 05.90.29.02.39Do Brazil 05.90.29 06 66Eddy’s Restaurant 05.90.27 54 17Entre Deux 05.90.27.50.88Harbour Saladerie 05.90.29 52 24L’Entracte 05.90.27.70.11L’Isola Ristorante 05.90.51.00.05La Crêperie 05 90 27 84 07La Cantina 05.90.27.55.66Le Yacht Club Restaurant (la Marine) 05.90.27 68 91La Route des Boucaniers 05.90.27 73 00Le Bistro 05.90.27 51 51Le Sapotiller 05.90.27 60 28Le Vietnam 05 90 27 81 37Pipiri Palace 05.90.27 53 20Repaire des Rebelles 05.90.27 72 48The Strand 05.90.27.63.77Ti Zouk K’fé 05 90 27 90 60Victoria Restaurant (Carl Gustaf) 05.90.29.79.00Wall House 05.90.27 71 83

Esprit Saline 05.90.52 46 10Grain de Sel 05.90.52 46 05Le Tamarin 05 90 27 72 12Pacri 05.90.29.35.63

K’fé Massaï 05.90.29 76 78Le Bouchon 05 90 27 79 39Le Wok 05 90 27 52 52Le Portugal à St Barth 05 90 27 68 59

Le Régal 05.90.29 85 26

Hostellerie des 3 Forces 05 90 27 61 25

Chez Ginette 05.90.27.66.11Chez Yvon 05.90.29 86 81Fellini Ristorante (Hôtel Le Manapany) 05.90.27.66.55

Le Gaïac (Hôtel Le Toiny) 05.90.27.88 88

Eden Rock 05.90.29 79 99Hideaway 05.90.27.63.62Kiki e Mo 05.90.27.70.47Le Diamant 05 90 29 21 97Le Jardin 05 90 27 73 62Le Glacier 05 90 27 71 30Le Piment 05.90.27.53.88La Plage 05.90.27.53.13Nikki Beach 05.90.27.64.64Z 05.90.27.53.00

Mango Bar restaurant (Lunch) 05.90.27.63.63Taïno Restaurant (Diner & Lounge) 05.90.27.63.63Ti St-Barth 05.90.27 97 71

Bartoloméo (Hôtel Guanahani) 05.90.27 66 60Indigo (Hôtel Guanahani) 05 90 27 66 60Restaurant des pêcheurs (Le Sereno) 05.90.29.83.00O’Corail 05.90.29.33.27

Les Bananiers 05.90.27.93.48

Chez Rolande 05.90.29 76 78La Case de l’Ile 05.90.27 61 81La Langouste 05.90.27.63.61Taïwana 05.90.27 65 01

Santa Fé 05.90.27.61.04

Maya’s 05.90.27.75.73

Public

Lurin

Flamands

Colombier

Grand Cul de Sac

Pointe Milou

Saint Jean

Toiny

Anse des Cayes

Vitet

Corossol

Lorient

Saline

Gustavia

GGAASSTTRROONNOOMMYY■■■■■■■■■■■■■■■■■

Stay in touch WHEREVER YOU ARE EVERY FRIDAY ATwww.stbarthweekly.com

Live Music◗◗ Wednesday to SundayDirect from Paris, Cannes,Rio, Marrakech, and Geneva,… Armando is on stage atBar’tô from 7:30pm,Guanahani, Petit Cul de Sac◗◗ Every MondayDisco evening at Ti St Barth,Pointe Milou◗◗ Every TuesdayThe Real Cabaret kim & Coat Ti St Barth, Pointe Milou◗◗ Every Wednesday Theme Party at Ti St Barth,Pointe Milou◗◗ Every Tuesday & SundayAngel’s Night at Ti St Barth,Pointe Milou◗◗ Every Friday & SaturdayCrazy week end at Ti StBarth, Pointe Milou◗◗ Every Friday Live jazz music during dinner. Restaurant Le Gaiac, Toiny.◗◗ Through March 6 Martha Reobone, from 9pmto midnight, Bete A Z’Ailes,Gustavia◗◗ Friday February 19-Live Music with RockingRock, at St Barth Pub, Lurin◗◗ Saturday February 20- Live Music Rock & Blues,at St Barth Pub, Lurin◗◗ Sunday, February 21- Brazil party at NikkiBeach during all the day.- 1:00pm: Follow the wavewith Sundek fashion show atLa Plage, St Jean◗◗ Tuesday February 23

- Jazz & Blues in Live at StBarth Pub, Lurin◗◗ Wednesday February 24- Jazz & Blues in Live at StBarth Pub, Lurin◗◗ Thursday February 25- Theme evening at St BarthPub, Lurin◗◗ Friday February 26- Live Music with a localband froms St Martin at St Barth Pub, Lurin

Night Club- Yacht Club, Gustavia- Eleven 12, Gustavia- The Strand Supper Club

Let’s Party◗ Every nightJames Kentaro, new residentDJ exclusively at Yacht Club,Gustavia◗ Every TuesdayEvening “We will rock you”at The Strand Supper Club(Casa Nikki), Gustavia ◗ Every ThursdayLadies first at The StrandSupper Club (Casa Nikki), ◗ Friday and SaturdayCrazy week end at Ti StBarth, Pointe Milou

Fashion Show ◗ Daily Fashion Shows- Fashion Show: every lunch& dinner, La Plage, St Jean- Fashion Show from thePoupette boutique, from1:00pm at Tamarin, Saline.- at 9:00pm Fashion show atTi St Barth except Sunday◗ Every Tuesday6:30pm: Fashion show bythe pool, from the boutiqueat the Isle de France◗ Every Thursday &Saturday1:30pm: Fashion show fromthe boutique Linde Galleryat the Christopher Hotel

Exhibitions◗ Through March 2We are delighted to exhibit

Jane Matthews’ “BetweenPlaces and People.” It is thefirst solo show of Jane’s workand shows her talent for cap-

turing landscapes and paintportraits—all in her bold anddynamic style. Eden RockHotel, St. Jean◗◗ PPeerrmmaanneenntt eexxhhiibbiittss• Alain le Chatelier, LesArtisans, Gustavia• Works by CyrilleMargarit

at Nikki Beach, St Jean• Tony Caramanico at ClicBookstore and Gallery• Group show at PipiriPalace, Gustavia• Rose Murray, Comptoirdu Cigare, Gustavia

TTIIMMEE OOUUTT■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

WWhheerree ttoo ggoo ddaanncciinngg?? SSeeee aann aarrtt eexxhhiibbiitt??LLiisstteenn ttoo lliivvee mmuussiicc?? TTiimmee OOuutt kkeeeeppss yyoouu uupp ttoo ddaattee oonn llooccaall hhaappppeenniinnggss.. LLeett’’ss ppaarrttyy !!

Special EventsMAKANA◗◗ Friday February 19, 8pmMakana: Solo concert anddinner at Le GaïacRestaurant, Toiny Hotel,85 euros per person.

◗◗ Saturday February 20Makana Trio: 8pm, ZionGarden (close to SalinesBeach). Tickets 10 euros,for sale at the door.

Dave StevensonA sculptor who makesjewelry, and a self-definedformalist, Dave Stevensonwill open his annual showat Les Artisans inGustavia on Friday,February 19, with someinteresting new pieces.

SStt BBaarrtthh WWeeeekkllyy nn°°119922 1111 Hôtel Baie des Anges • Flamands • 0590 27 63 61

Michel and his staff are happy to welcome you to their

pool-side restaurant for lunch & dinner.

Lobsters Fresh From The Tank100 g for 6,50 euros

■■■■■■■

22 SStt BBaarrtthh WWeeeekkllyy nn°°119922

Less than two months from thestart, 35 boats have alreadysigned up to participate in thefirst edition of Les Voiles deSaint Barth, April 6-11, 2010.

First leg for ICAPIn the Super Yacht catego-ry, where 24 boats over 78feet have pre-registered,one of the stars is ICAPLeopard 3, with her Britishowner Mike Slade. Designedby Bruce Farr, she is about toleave Australia, where she hasundergone major work in theyard where she was built, to headfor the Caribbean. St. Barth willbe her first port of call before hermajor challenge this summer,which involves tackling theNorth Atlantic record from Westto East that is currently held byMari-Cha IV (6 days, 17 hours,and 52 minutes).While the presence of ICAPLeopard 3 is in itself a majorevent, the battle with otherequally prestigious boats, suchas the large ketch Sojana (115’),DSK (Swan 90), the 148-footerSaudade, and the Briand-designed Hamilton II (115’),means we can look forward tosome glorious yachtingmoments.

Gaff rigsand teak decksThose who love beautiful classicyachts will have their appetitesfilled as the elegant traditionalhulls of Kate, Wild Horses,White Wings, and Lone Fox willbe joining in the fun. Kate willbe making her long-awaitedreturn to racing in St. Barth afterher winter break. This magnifi-cent gaff-rigged schooner ofalmost 24 metres was built in2006, based on designs by AlfredMylne dating back to 1908.

Modern yachts out inforce

Swan 45’s, Dufours, Archam-baults... designed for day

races, the finest ‘racing’yachts of the momentcould not miss this newdate on the Caribbean cal-endar. Puffy, a Swan 45belonging to the event’s“godfather,” PatrickDemarchelier, Sonodia III

(Archambault 40), MoneyPenny (Swan 601) and the

Swan 45, Victor, are typicalof the cruising boats, fitted out

to perform well with a crew inclose contact racing.

Multihulls As WellThe Caribbean has always beenpleased to welcome trimaransand catamarans. Les Voiles deSaint Barth has made room formultihulls of 40’ to 60’ that willbe racing. In this category,Claude Tellier will be on thestarting line with his trimaran,Région Guadeloupe (ex-Primagaz, aboard which LaurentBourgnon won the Route duRhum).

More information on www.lesvoilesdesaintbarth.com

Les Voiles de Saint Barth

A Great Line-up For The First Edition

VVIIVVAA CCAARRNNIIVVAALL 22001100

VVIIVVAA CCAARRNNIIVVAALL 22001100

Published by "Le Journal de Saint-Barth" ISSN-1766-9278Ph. : 05.90.27.65.19 Fax : 05.90.27.91.60

ss ttbbaarr tthhwweeeekk ll yy@@wwaannaaddoooo.. ff rr Director & layout : Avigaël Haddad

Chief Editor: Pierrette Guiraute, Translation : Ellen Lampert Greaux - Impression : Daily Herald

SolutionCheckthe solutions

Photos : Ellen Lampert Gréaux, Edmund Gudenas

1144 SStt BBaarrtthh WWeeeekkllyy nn°°119922

Shipping rescue 05 96 70 92 92 Gendarmerie 05 90 27 11 70PAF / airport & port police 05 90 29 76 76Hospital 05 90 27 60 35Fire dept. 18 / 05 90 27 66 13Doctor on duty 05 90 27 76 03Pharmacy Aéroport 05 90 27 66 61

Gustavia 05 90 27 61 82Saint Jean 05 90 29 02 12

Tourism office 05 90 27 87 27Harbour 05 90 27 66 97Boat company Voyager 05 90 87 10 68Airlines company Winair 05 90 27 61 01

St-Barth Commuter 05 90 27 54 54Air Caraïbes 05 90 27 71 90American Airlines 00 599 54 52040

Taxis Gustavia 05 90 27 66 31Saint-Jean 05 90 27 75 81

Town Hall 05 90 29 80 40EDF (electricity company office) 05 90 29 80 81Water system 05 90 27 60 33Post office Gustavia 05 90 27 62 00Marine Reserve 06 90 31 70 73Catholic church Sunday 8:30am Gustavia 05 90 27 95 38Anglican church Sunday 9am. 05 90 29 74 63Evangelical church Gustavia Sunday 9am

■ Emergency numbers

■ Useful numbers

■ At your services

GUSTAVIA - 0590 27 78 62

HAIR DRESSING

SALON

KerastaseL’Oréal

WANDA COIFFURE

■ PuzzleThere's no math involved. The grid has numbers, butnothing has to add up to anything else. You solve thepuzzle with reasoning and logic. It's fun. It's challeng-ing. It's addictive!“Fill in the grid so that every row,every column, and every 3x3 box contains the digits 1through 9."That's all there is to it.

www.sudokustar.fr

SStt BBaarrtthh WWeeeekkllyy nn°°119922 1155

■ Classified adsReal Estate

FOR SALE: Participation in anSCI (real estateinvestment company)for a building project(permit issued) com-prising 7 apartmentsmeauring 45 sqmeters to 100 sqmeters in St Jean. For additionalinformation contact : 06 90 56 29 95

190- For sale: 980square meters of land inSaline with pretty oceanviews. Building permitfor a two-bedroom villawith swimming pool. e-mail: kayquattrocchi@hotmail.com

For Sale: This very des-irable parcel of land withunobstructed sunsetviews and permits toconstruct a luxury twobedroom villa is locatedon the hillside of Lurin.This is an opportunityfor a steady rentalincome stream as this isa much desired locationfor seasonal renters. St Barth Properties Sotheby’s InternationalRealty : 0590 29 75 05

For Sale: This charmingtwo bedroom villa withpool underwent a veryattractive renovation.

Situated in the hillside ofToiny the property offersa beautiful unobstructedview over the ocean andprivacy. St Barth Properties Sotheby’s InternationalRealty : 0590 29 75 05

For Sale: Set high on thehillside of Grand Cul deSac, this three bedroomvilla with pool offers aspectacular view of thecolorful bay below andis waiting for its newowner to take advantageof its views and privacyand renovate it into aluxurious and successfulweekly vacation rentalproperty. St Barth Properties Sotheby’s InternationalRealty : 0590 29 75 05

190-Attention investors:Property for sale in aresidential area of TerresBasses, St. Martin: Villa"Lagon Bleu" with 8000sq meters of land on thewater. 500 sq meters ofliving space with threebedrooms, garage, stu-dio, gym/massage room,large terrace, infinitypool, Jacuzzi, privatepontoon for two boats,guardian's villa with twobedrooms and pool.Price: 4.2 million euros.Good rental history.Tel 0690.34.14.34, stmartin-properties.com

YGX : 0.465-acre parcel of land withconstruction possibilities in Terre-Neuve with view on the ocean and the neighboring islands. 1,400,000€

ALN : Lovely apartment located in a privateresidence, Les Terrasses de Saint Jean, with pool. Luminous and decorated with taste. 1 bedroom, 1 bath. 695,000€

FEL : Cozy villa, with pool, located in Pointe Milou with breathtaking viewon the ocean and the sunsets. 2 bedrooms, 2 baths. 1,850,000€

"La Maison Suédoise" rue Fahlberg - Gustavia - 97133 St Barths

Tel: (+ 590) 590.29.88.91estates@sibarthrealestate.com

www.sibarthrealestate.com