Metallbau & Edelstahlarbeiten

ROSENGARTEN 17 • 23730 NEUSTADT IN HOLSTEINTELEFON 0 45 61 / 4650 • Fax 94 68 • MOBIL 01 73 / 2 43 70 93

Inhaber Karsten Kuchel - Staatl. geprüfter Techniker

METALLBAU - EDELSTAHLARBEITENBAUSCHLOSSEREI - SCHMIEDEARBEITEN

• Handläufe • Treppen • EdelstahlarbeitenIndividuelle Beratung nach Maß! Bitte sprechen Sie uns an.

©b

alti

cum

MarkisenWohnen im Freien

Immobilien

Gleich anrufen und informieren!Weitere interessante Angebote auf Anfrage

oder im Internet unter www.meine-vrbank.deBüro Neustadt Tel. 04561-614-425 o. 426 · Fax -427

Ein schönes Wochenende

„Exklusivität in Sachen Wohnen!“, Neustadt, komfortables EFH, 2006 liebe-voll saniert, ca. 146 m² Wohnfl., Wz, gr. Kü., Kamindiele, 2 Bäder, Gä-WC, Büro, 4 Sz, Loggia m. Binnenwasserblick, ca. 97 m² Nutzfl. im Keller, Erdwärme, 938 m² Grdst., Carport KP: 495.000,- €

„Optimales Baugrund-stück!“, Lensahn - kein Neubaugebiet, Grdst. 622 m², erschlossen, B-Plan vorh., S/W-Lage zentral u. ruhig, kurzfr. Baubeginn mögl. KP: 43.000,- €

Schönwalde, Neubaugebiet „An der Bungsbergstraße”, Noch 1 voll erschlossenes Baugrundstück in schöner Lage mit ca. 692 m², ohne Baubindung, sofortige Bebauung möglich. Für den Käufer provisions-frei zu erwerben! KP: 38.400,- €

„Ideal für Urlaub!“, Kel-lenhusen, 1. OG, 1½ -Zi.-ETW, ca. 40 m² Wohnfl., EBK, Duba, Kfz-Stellpl., Bj. ca. ´85, Wärmeisolierung ca. ´04 KP: 44.000,- € provisionsfrei!

Nelson Park WintergärtenRöntgenstraße 1, 23701 Eutin

0 45 21 / 77 82 43www.nelsonpark-wintergaerten.de

Frühjahrsaktion Aufbau jetzt

ohne Montagekosten

60 Boote aus10 Nationen

Neustadt. Rund 100 Tage vor der H-Boot WM, die vom 5. bis zum 8. August in Neustadt stattfin-den wird, informierte das Organisationsteam des Neustädter Segler-Verein als Veranstalter über den Stand der Vorbereitungen.Lesen Sie mehr auf Seite 4.

Gedenken an einegroße Tragödie

Neustadt. Über 100 Menschen gedachten am vergangenen Dienstag auf dem Ehrenfriedhof der Opfer des Untergangs der „Cap Arcona“. Da-runter befanden sich vier Überlebende und viele Angehörige der Opfer. Lesen Sie mehr auf Seite 5.

Neustädter Delegation besuchte Severodvinsk

Neustadt/Severodvinsk. Im russischen Nord-westen, nur 220 Kilometer vom Polarkreis ent-fernt liegt Neustadts Partnerstadt Severodvinsk am weißen Meer. Schon seit einigen Jahren be-stehen Beziehungen zwischen beiden Städten. Lesen Sie mehr auf Seite 8.

Neustadt. Zwei von insgesamt drei Blockheiz-kraftwerken (BHKW) wurden am vergangenen Dienstag in der Schön Klinik Neustadt angelie-fert und installiert. Ein Riesenkran beförderte die bis zu 4 Tonnen schweren Module über das 20 Meter hohe Klinikgebäude in den nur knapp 100

Ein Schwergewicht für die Schön Klinik

Ein Blockheizkraftwerk bekam Flügel: Mittels schweren Geräts wurde das Modul in den engen Innenhof der Schön Klinik transportiert.

Fortsetzung auf Seite 2

Quadratmeter großen Innenhof, von wo aus sie zu ihrem endgültigen Bestimmungsort im Keller-geschoss gebracht wurden.

DA S FA M I L I E N W O CH E N B L AT T am WochenendeSamstag, 7. Mai 2011 - 29. Jahrgang - Neustadt - Tel. 04561 / 51700 - www.der-reporter.de - Woche 18 - Nummer 37

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e2

07.0

5.11

Kinder-, damen-,Herren-Friseur

Neustadt · Kremper Str. 16 · Tel. 04561 / 52 48 202

Nur gültig am Samstag, 7. Mai

Farbe oder Strähnenkomplett nur 31,50 E

Dauerwellekomplett nur 31,50 E

Die BHKWs dienen zur Wär-me- und Stromerzeugung aus Erdgas, wobei der energetische Vorteil gegenüber der herkömm-lichen Stromerzeugung im hohen Wirkungsgrad einer solchen An-lage liegt und eine deutlich sin-kende Umweltbelastung durch Luftschadstoffe erreicht werden soll. So erziele die Einsparung an CO2 durch die BHKWs circa 1.075 Tonnen pro Jahr, erläuter-te Dirk Beutin, Leiter des kauf-männischen Bereichs der Klinik. „Das entspricht, bezogen auf den Strom- und Wärmebedarf, unge-fähr dem Gesamtausstoß von 215 Zweipersonenhaushalten“, so Beutin. 51 Prozent des Gesamt-wärmebedarfs und 44 Prozent des Strombedarfs sollen die drei BHKWs in der Klinik decken. Die Gesamtkosten für die drei Kraft-werke belaufen sich auf insge-samt 1,5 Millionen Euro, die mit 38 Prozent aus dem Konjunktur-paket II gefördert werden.

Neustadt. Auch die Firma Haack schloss sich am vergangenen Donnerstag den zahlreichen Fir-men und Privatleuten an, die für die Anschaffung des Transport-fahrzeuges für die Jugendfeuer-wehr spendeten (der reporter berichtete). Stellvertretender Wehrführer Uwe Neller und Ju-gendfeuerwehrwart Alexander Wengelewski nahmen gern den großzügigen Betrag in Höhe von 2.000 Euro entgegen und dank-ten herzlich im Namen der Feuer-wehr. „Jetzt haben wir schon über die Hälfte der notwendigen Summe zusammen“, freuten sich die Initiatoren Bürgermeister Hen-ning Reimann, Gewerbevereins-vorsitzender Uwe Muchow und Fördervereinsvorsitzender der Feuerwehr Otto Stoehr. Gabriele und Wolfgang Haack war diese Spende eine echte Herzensange-legenheit, wie sie betonten. Denn nicht nur der eigene Sohn war gern Mitglied der Jugendfeuer-wehr Hitzacker, sondern auch der in Hitzacker gelegene Haack Fachmarkt hat bereits zweimal die Hilfe der Feuerwehr in An-spruch nehmen müssen, sodass der Familie Haack die Wichtigkeit

Haack spendete 2.000 Euro an die FFW

Wolfgang und Gabriele Haack überreichten den Scheck an Uwe Neller und Alexander Wen-gelewski (vorn v. lks.); (dahinter) Henning Reimann, Uwe Mu-chow und Otto Stoehr hatten die Spendenaktion initiiert.

TourismusausschussSierksdorf. Eine öffentliche Sitzung des Tou-rismusausschusses der Gemeinde Sierksdorf findet am Mittwoch, dem 11. Mai um 19.30 Uhr im „Haus des Gastes“ statt. Tagesord-nungspunkte sind unter anderem Strandku-rabgabe ab 15 Uhr, Strandmuscheln, Bericht der Leiterin T.I.S.

HoB-TreffenSierksdorf. Das nächste regelmäßige Treffen der Bürgerinitiative HoB e.V. (Holstein ohne feste Beltquerung) findet am Dienstag, dem 10. Mai im Restaurant/Hotel „Hof Sierksdorf“, Am Strande 32 um 19.30 Uhr statt. Gäste und interessierte Bürger aus der Gemeinde Sierks-dorf und Umgebung sind wie immer herzlich willkommen.

Ausschuss-SitzungKasseedorf. Eine öffentliche Sitzung des Ausschusses für Soziales, Jugend und Kul-tur der Gemeinde Kasseedorf findet am Mitt-woch, dem 11. Mai um 19.30 Uhr im Bürger-treff „Kiek in“ statt. Tagesordnungspunkte sind unter anderem Berichte der Ausschuss-vorsitzenden, Kindergarten Flohkiste, Bürger-begegungsstätte und Badestelle Stendorfer See.

Fortsetzung von Seite 1

Vorsichtig wurde das Modul des BKHWs angehoben.

der freiwilligen Wehren sehr be-wusst sei.

InhaltsverzeichnisDas neue Theaterprogramm ist da ..............360 Boote aus 10 Nationen .....................4Cap Arcona-Katastrophe .......................5Doppelspitze in der Orthopädie ...............6Mehr Europa in der Europastadt ..............7

Neustädter besuchten Russland ...............8Kleinkind-Elterntreff ist gestartet ..............8Camping macht Spaß ...........................9JHV TSV Süsel ...............................13Comic- und Rätselseite ......................16

Seit 1989

LandfleischereiNorbert Meier

Cismarfelde 10 • Tel. 0 43 66 / 6 71zwischen Lensahn und Cismar

Eigene Herstellung - Eigene Räucherei - PartyserviceÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Mi. 8-13 Uhr + Sa. 8-13 Uhr

3 Nackensteaks3 x Bauch 2 x Pute4 Schinkengriller o. 2 Th. Bratwurstdazu 500 g Salat (3 Sorten zur Wahl)

Grillpaket NEU: Montag, 09.05.’11 ab 11.00 Uhr:hausgemachte Lasagne Portion 3,50 E

Dienstag, 10.05.’11 ab 11.00 Uhr:Rinderrouladen mit Kartoffeln und grünen Bohnen Portion 5,- E

11,- E

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

3

07.0

5.11

Gold Silber AnkaufBarzahlung per Gramm

999 (Barren), 900, 750, 585, 333Zahngold mit und ohne Zähne

Münzen Orden BriefmarkenPeter MellendorfHüxstr. 90, 23552 LübeckNähe Parkhaus Hüxstraße

Zahle Tagespreise

Anzeige Experten der Aurum-Scheideanstalt.de wieder vor OrtNeustadt. Die Goldexperten der Aurum-Scheideanstalt.de – Auktionatoren, Gold-schmiede, Juweliere und Gemmologen mit jahrelanger Erfahrung im Edelmetall- und Schmuckhandel – bewerten kostenlos, unver-bindlich und diskret die „Schätze“ ihrer Kun-den und schlagen ihnen einen fairen höchst-möglichen Ankaufspreis vor oder zeigen Ihnen den besten Vermarktungsweg auf. Sollte dem Kunden das Angebot zusagen, erhält er sofort Bargeld beziehungsweise liefert seine Ware zur Auktion ein. Die Preise für Edelmetalle wie Gold, Silber und Platin sind hoch wie nie zuvor. Ein guter Grund also, sich von vorhan-denem Schmuck und Tafel- beziehungweise Bestecksilber zu trennen und zu verkaufen. Selbstverständlich wird auch Zahngold mit Gebissteilen komplett angekauft. Machen Sie sich nicht die Mühe das Material zu rei-nigen, dies wäre unnötige Arbeit. Die Goldex-perten der Aurum-Scheideanstalt.de setzen sich besonders durch die Zusammenarbeit mit Internetauktionshäusern und den direk-ten Verkaufsweg zur Industrie von anderen Goldankäufern ab. So ist sichergestellt, dass immer der beste Vermarktungsweg gewählt wird, um jeden Kundenwunsch schnell und präzise zu erfüllen. In dieser Woche sind die Fachleute wieder direkt in Ihrer Nähe. Neu-stadt: Montag 9. und Dienstag 10. Mai von 10 bis 17 Uhr im Heimwerkerzentrum Peter F. Thomsen, Waschgrabenstr. 11 oder immer in Elsdorf-Westermühlen: Werktags von 11 bis 18 Uhr im Kunst- und Auktionshaus, Dorf-straße 29a, Tel: 04332/991736 Weitere Infor-mationen erteilen Mitarbeiter gern unter der Telefonnummer: 0162/624 7435.

Kochkunst trifft Krimi

Kellenhusen. Am Samstag, dem 14. Mai um 20 Uhr wird im „Al Gi-ardino“ appetitanregender Lese-stoff von Ella Danz begleitet von kulinarischen Leckerbissen von Toni geboten. Der Eintritt beträgt 19,- Euro. Reservierung erbeten. Ella Danz liest aus ihrem 6. Krimi „Ballaststoff“. Der Norden der Republik ist wieder Schauplatz einiger mysteriöser Kriminalfälle. In „Ballaststoff“ wird ein Mann auf einem Lübecker Golfplatz tot aufgefunden. An einem traumhaf-ten Sommertag in der Lübecker Bucht liegt Kurt Staroske tot auf dem Golfplatz. Sind die Rockmu-siker Holger und Peggy deshalb so nervös? Was hat der Green-keeper Rob Higgins damit zu tun? Will Ökobauer Henning vor seiner Frau Gesche etwas verbergen? Und sagt Kurts Chef, der Bio-marktbesitzer Hauke Bohm, die ganze Wahrheit? Bei ihren Nach-forschungen stoßen der Lübecker Kommissar Angermüller und sein Kollege Jansen auf so manch einen, der ein Geheimnis mit sich herumschleppt. Und auch die unermüdlichen Ermittler haben privat so manches Päckchen zu tragen.

Neustadt. „Rain Man“ mit Schauspieler Rufus Beck, die 500. Vorstellung mit der Feuerzan-genbowle von Heinrich Spoerl und plattdeut-sche Komödien vom Ohnsorg-Theater aus Hamburg - all das und viel mehr bietet „Thea-ter in der Stadt“ in der Spielzeit 2011/2012. Welche Stücke bei welchem Abonnement an-geboten werden (grün, rot und gelb) sind dem druckfrischen Theaterprogramm, das unter Federführung von Gabriele Nellies im Balti-cum Verlag hergestellt wurde, zu entnehmen. Zu bekommen ist die kostenlose Hochglanz-Broschüre unter anderem in Apotheken, Ban-ken sowie im Bürger Büro und im Rathaus. Zusätzlich werden drei Musikveranstaltungen angeboten. Besonders freut sich Kultur- und Tourismuschef Christian Lackner auf das Preisträgerkonzert der Musikhochschule Lü-beck, bei dem den Zuschauern von Klassik bis Tango eine große Bandbreite an Musik von hochbegabten jungen Musikern zu Ge-hör gebracht wird. Daneben gibt es wieder die hochkarätigen Veranstaltungen bei „Kultur im Rathaus“ und die stimmungsvollen Darbie-tungen im Rahmen von „Kultur am Meer“, die allesamt kostenlos sind.Die Abo-Preise für „Theater in der Stadt“ lie-gen zwischen 68 Euro (Preisgruppe D) und 92

Das neue Theaterprogramm ist da!Aboverkauf für Theater in der Stadt hat begonnen

Gabriele Nellies und Christian Lackner freuen sich auf die Spielzeit 2011/2012.

Bereits seit 1974 gibt es in Neu-stadt „Theater in der Stadt“ und über 200.000 Zuschauer besuchten die Veranstaltungen im Theatersaal an der Jacob-Lienau-Schule.

Euro (Preisgruppe A). Man spart im Abonne-ment also bis zu 16 Euro pro Karte. Weitere Informationen im KulturService, Zimmer 16 des Neustädter Rathauses oder unter der Tel.Nr. 04561/619321.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e4

07.0

5.11

Täglich Goldankauf vom GoldschmiedWir zahlen Ihnen für Altgold jeder Art (auch defekten Schmuck,

Eheringe, Zähne usw.) den Tagespreis.

Bargeld sofort! Bei Gutschein sogar 30 % mehr

Sie besitzen eine schöne antike Uhr?Sie zeigt Ihnen nicht mehr die Zeit an?

Ihr Uhrmacher kann Ihnen helfen!Wir reparieren Wand-, Stand-, Taschen-, u. Armbanduhren!

Uhren & Schmuck Zeißler23743 Grömitz · Kirchenstr. 20 · Tel. 04562 / 22 39 96· Tel. 04562 / 22 39 97

WildkräuterexpeditionenScharbeutz. Fünf Jahre Wild-kräuterexpeditionen in Schar-beutz und auch in diesem Jahr können Interessierte auf den Wild-kräuterexpeditionen mit der zerti-fizierten Natur- und Landschafts-führerin Iris Bein heilkräftige und schmackhafte Wildkräuter mit al-len Sinnen kennenlernen. Blätter, Wurzeln, Blüten, Samen, Früchte von Wildkräutern sind gesund, geschmacksintensiv, reichlich verfügbar und stehen uns kos-tenlos zur Verfügung. Sie sorgen für überraschende Geschmacks-erfahrungen und enthalten häufig viel mehr Vitamine und Mineral-stoffe als Kulturpflanzen. Die Teil-

nehmer erfahren, welche kulinari-schen Genüsse sie aus der Natur zaubern können und erhalten spannende Hintergrundinforma-tionen über Heilkräfte und Mytho-logie der Pflanzen. Die Führungen finden zu verschiedenen Jahres-zeiten an verschiedenen Orten statt, sodass die Teilnehmer nicht nur unterschiedliche Gegenden, sondern auch eine Vielfalt von Pflanzen in den unterschiedlichen Entwicklungsstadien kennenler-nen. Bei Interesse bitte bei Iris Bein unter Tel. 0160/952 164 05 anmelden. Die Wildkräuterexpe-ditionen finden von Anfang Mai bis Mitte September statt.

Neustadt. 1. Vorsitzender Dr. Detlef Göpfert freute sich gemein-sam mit Philip Ismar und Ilona Scharnberg vom Organisations-team dem Neustädter Bürger-meister Henning Reimann sowie Kultur- und Tourismuschef Chris-tian Lackner und Stadtmarketing-koordinatorin Andrea Gloger den wunderschönen NSV Rundhafen präsentieren zu können, in den schon in Kürze 60 Gastlieger zur WM untergebracht werden. Da der NSV-Hafen über 100 Liege-plätze verfügt, werden die Ver-einsmitglieder für die Zeit der WM in den anderen Neustädter Häfen untergebracht, die ebenfalls Part-ner der WM sind. Nur so kann der NSV allen WM-Teilnehmer in sei-nem Rundhafen einen Platz zu-weisen, was wiederum die Inter-nationalen Klassenregeln für die H-Boote vorschreiben, erläuterte Philip Ismar. Denn während einer Weltmeisterschaft darf kein Boot

60 Boote aus 10 NationenNoch 100 Tage bis zur H-Boot WM

Henning Reimann, Philipp Ismar, Ilona Scharnberg, Dr. Detlef Göpfert, Andrea Gloger und Christian Lackner (v. lks.) auf einem der teilnehmenden H-Boote im Rundhafen des NSV.

Treffen für Kinder und Jugendliche

Cismar. Im Monat Mai finden jeden Dienstag Treffen für Kin-der und Jugendliche statt: Die Kirchengemeinde Cismar bie-tet den Schülertreff für 7- bis 11-Jährige von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr an. Der Jugendtreff für 12- bis 17-Jährige findet von 17.15 Uhr bis 18.30 Uhr statt. Das Programm variiert, von Basteln, Spielen über Geschichten bis hin zu Snacks und Musik. Treffpunkt ist der Gemeinderaum im Kloster. Fragen beantwortet Nils Drückler unter Tel. 0151/20788638 oder nilsdrueckler@gmx.de.

Ausschuss fürVerkehr, Bauwesen

und UmweltGrömitz. Am Dienstag, dem 10. Mai findet um 20 Uhr im Sitzungs-saal des Rathauses eine öffentli-che Sitzung des Ausschusses für Verkehr, Bauwesen und Umwelt statt. Tagesordnungspunkte sind unter anderem Änderung Bebau-ungsplan Nr. 33.1 für ein Gebiet zwischen der Stettiner Straße und der Ostsee, westlich der Minigolf-anlage und östlich der Tennisan-lagen an der Pappelallee.

Neustadt. Bereits seit dem 1. Mai 1981 ist Edgar Schulz bei der DRK-Rettungswache in Neustadt. Das Interesse am Rettungsdienst kam dem engagierten Süseler in den siebziger Jahren während seiner ehrenamtlichen Arbeit bei der Jo-hanniter Unfallhilfe. Damals ent-schied der heute 58-Jährige sich für eine Ausbildung zum Rettungs-sanitäter beim DRK. 1990 erfolgte

dann die Ausbildung zum Rettungs-assistenten. Unterstützung bei der oft schwierig zu bewältigenden Arbeit im Rettungsdienst bekommt er durch sein Neustädter Team und den Rückhalt in seiner Familie. Auch in seiner Freizeit engagiert er sich Schulz: Seit vielen Jahren ist er aktives Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr Süsel, bei der er 13 Jah-re lang Wehrführer war.

Seit 30 Jahren im EinsatzRettungsassistent Edgar Schulz vom DRK

Zum 30-jährigen Dienstjubiläum erhielt Edgar Schulz (re.), hier mit Wachleiter Kai Cyriacks, eine DRK-Armbanduhr.

Rund 100 Tage vor der H-Boot WM, die vom 5. bis zum 8. August in Neustadt stattfinden wird, informierte das Organisa-

tionsteam des Neustädter Segler-Verein als Veranstalter über den Stand der Vorberei-tungen.

gekrant, unter Wasser repariert oder gereinigt werden. Um das kontrollieren zu können, müssen alle Teilnehmerboote gemeinsam in einem Hafen liegen. „Wir freuen uns schon sehr auf den Anblick von gut 60 identischen Booten im NSV Rundhafen“, bekräftigte Dr. Göpfert, der gemeinsam mit Phi-lip und Hendrik Ismar und Stefan Moll eines der zwei teilnehmen-den Boote aus Neustadt segeln wird. Die ganz heiße Phase in der Vorbereitung ist damit auch ein-geläutet. Umso mehr freuen sich die NSV-ler, dass Landrat Rein-hard Sager die Schirmherrschaft über die Weltmeisterschaft über-nommen hat. Zur Eröffnungsfeier hat er seine Anwesenheit ange-kündigt und wird die Segler aus 10 Nationen begrüßen. Ein Teil-nehmer kommt sogar aus Neu-seeland. Das zentral zwischen Innenstadt und Seebrücke gele-

genen NSV Gelände liegt direkt am Jungfernstieg und wird zu dieser Zeit im Sommer ohnehin stark von Seglern, See- und Seh-leuten frequentiert. Der NSV wird deshalb für die Öffentlichkeit ein Race Village auf der dreieckigen Wiese vor dem Vereinsgelände aufbauen und dort von Samstag, dem 6. August bis Donnerstag, 11. August täglich ein attrakti-ves Programm für Jung und Alt anbieten. Auch für die gastrono-mische Versorgung ist im „Race Village“ gesorgt und natürlich wird es ein echter Hingucker wer-den, wenn morgens gegen 9.30 Uhr 60 H-Boote aus der engen Hafenausfahrt des Rundhafens quillen und Nachmittags ab 15.00 Uhr von den Tageswettfahrten auf der Neustädter Bucht heim-kehren. Weitere Informationen zur H-Boot-Weltmeisterschaft gibt es unter: www.wc-2011.h-boat.org.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

5

07.0

5.11

Neustadt. In seiner Ansprache erinnerte Bür-gervorsteher Sönke Sela an die schicksalhaf-ten Ereignisse am 3. Mai 1945, kurz vor der Kapitulation Deutschlands, als britische Jagd-bomber in der Lübecker Bucht tragischerwei-se mehrere vor Neustadt liegende Schiffe, da-runter die „Cap Arcona“ und die „Thielbeck“, angriffen und versenkten. An Bord waren Ge-fangene, überwiegend aus dem Konzentra-tionslager Neuengamme, auf engstem Raum zusammengepfercht. Über 7.000 Menschen aus 24 Nationen verloren damals ihr Leben, nur 500 überlebten diese Katastrophe. „Es waren Menschen, die zumeist schon einen langen und qualvollen Weg durch die Kon-zentrationslager des nationalsozialistischen Regimes hinter sich hatten, die weitgehend ohne Rechte und unter Missachtung jeglicher Menschenwürde in den Lagern vegetiert hat-ten und der Willkür der Wachmannschaften hilflos ausgeliefert waren“, führte Sela aus und appellierte an die Anwesenden: „Wir sind alle aufgerufen, uns stets für den Bestand

Gedenken an eine große Tragödie66. Jahrestag der Cap Arcona-Katastrophe

Victor Malbeq aus Belgien überlebte das Grauen im KZ Neuengamme.

Moskauer Musikstudenten trugen spontan das „Ave Maria“ vor.

Nach den Kranzniederlegungen am Cap Arcona-Ehrenmal sprach Bürgervorsteher Sönke Sela (re.)

Über 100 Menschen gedachten am vergangenen Dienstag auf dem Ehren-friedhof der Opfer des Untergangs der „Cap Arcona“. Darunter befanden sich vier Überlebende und viele Angehörige der Opfer.

und die Weiterentwicklung der Demokratie einzusetzen und insbesondere die Achtung vor der Menschenwürde zu för-dern.“ Auch Michael Grill von der Arbeitsgemeinschaft Neu-engamme betonte, dass der Tod in der Ostsee ein internationales Erinnerungsband von den Über-lebenden der Tragödie und de-ren Angehörigen bleibe. Doch dürfe man auch die Menschen nicht vergessen, die sich in In-itiativen engagieren und die Er-innerung an die Katastrophe im-mer wieder einfordern, so Grill.Am vergangenen Dienstag ging es nach den Kranzniederlegun-gen sowie einer Lesung aus der Schrift „Meine unruhigen Jahre“ von dem 2008 verstorbenen Schauspieler Erwin Geschon-neck, der die Katastrophe über-lebte, mit den Besuchern des Gedenktages weiter zum Jüdi-schen Friedhof in Neustadt und danach auf eine Gedenkfahrt zu den ehemaligen Ankerplätzen. Kurz nach Ende des offiziellen Programms am Ehrenmal stimmten Moskauer Musikstudenten, die die

russischen Überlebenden auf ihre Reise an die Ostsee begleitet hatten, spontan vor der Ku-lisse der Lübecker Bucht das „Ave Maria“ an.

Frau Katharina Preusse von derInvestitionsbank Schleswig-Holsteinführt stündlich Einzelberatungen fürGründerinnen mit Schwerpunkt auf die Erstellung eines Gründungskonzeptes sowie die Finanzierungs- und Förder-möglichkeiten bei Gründungen durch.

I.B. GründerinnenBeratungim Gewerbezentrum

am 12. Mai 2011 ab 9:00 Uhr Gewerbezentrum Eutin

Röntgenstraße 1 in 23701 Eutin

Die Beratung ist kostenlos. Für weitere Auskünfte und eine verbindliche Terminvereinbarung melden Sie sich bitte bei der Entwicklungsgesellschaft Ostholstein mbH unter der Telefon- nummer 04521/808-120.

egoh

I.B. GründerinnenBeratungim Gewerbezentrum

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e6

07.0

5.11

MALERMEISTERseit 1994

KLAUS MUELLERGUTTAU-GRÖMITZTEL. 0 43 66 - 10 86

MOBIL-TEL. 01 72 - 5 40 03 50

2. HandHausrat

-Verkauf von Möbeln, Glas, Porzellan, E-Geräten und mehr in Sipsdorf,

www.haushaltsaufloesung-oh.deTel. 04361 - 626921

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

www.englische-moebel24.de04561/7149202Lagerverkauf, GewerbeparkNeustädter Bucht, Wagrienring 38

Hochwertige II. WahlStrandkörbezu Sonderpreisen

aus LübeckTel.: 0173-4439742Wir liefern sofort

Blonde,sexy Laura

Top Service, franz. NaturTel. 04561/5248259

GANZ NEU GANZ NEU

EntspannungsmassageNeue Mädchen

sonntags geöffnetTel. 01520 / 2 73 63 53

Gina, 23 J.

Tel. 04561 - 52 68 672www.pussycats-sh.de

Süße, sexy Ungarin

Neu Anni, 21 J.

Tel. 04561 - 52 78 51ww.pussycats-sh.de

Süßes, deutsches Luder

Neu

Sabina, 26 J.

Tel. 04561 - 52 68 378ww.pussycats-sh.de

Supersexy Blondine

Neu

SEXNORD.NET 0157-823960441. Mal in Neustadt

TraumfrauTopfigur

Super Service

Adriana

3 Raummeter Pappelholz zu ver-schenken 0162/7218542 ab 18h

Chippendale Glasvitrine, Couch,2 Sessel u. Teewagen c.a 1930aus Nachlass, 250,-, 04561/4861

Dressursattel: Country ca. 31erKW, 16.5er Sitz, 220,-, 0174/2535341

Frischer Ostseewind für Ihren In-ternetauftritt! Künstler u. Webdesi-gner gestaltet Ihre Homepage indi-viduell zu fairen Konditionen, 04364/4714459

Garten-Pool, 1 x benutzt,Durchm. 3m, Preis VHS, Tel.: 0160/90520645

Gewerbe-Geschirrspülmaschine,Fabr. Beck, Std.-Leistung 500 Tel-ler, zu verk. Tel. 04561/525360

Hobbystuhlflechter flechtet Fein-u. Binsenstühle, 0451/29038288

Kaufe alte Bücher, Bilder, Postkar-ten, Gemälde, Uhren und Militariaaller Art: Orden, Urkunden, Fotos,Dolche, Uniformen, Mützen und al-les von der Marine. 04521/7655455

102Labradorwelpen aus Familien-aufzucht (kein Zwinger) ab MitteJuni abzugeben. Erste Bilderwww.laraswelpen2.jimdo.com Tel.:04528/1530

Preisw. renovieren 0172/7702018

Apple Angebote für Lehrer beiJessenLenz, Wahmstr. 36, HLwww.jessenlenz.de

Angelbegeisterter Rentner mitviel Zeit und SBF-See zum Kutterfahren und mitangeln gesucht. 0175/6370428

Bizerba-Aufschnittmaschine,Edelstahl, Kraftstrom 200,-, 2Mettler-Verbundwaagen, Kassen-unterbau, müssen geeicht werden15 kg + 6 kg. Preis zus. 700,- ein-zeln Stck. 400,-. 1 1 Kühltheke,vollverglast, beleuchtet, Br.ca.1,50 H ca. 1,30, Preis 200,-PKW-Anhänger, Ifor Williams 3,5t,Kasten m. Laderampe, 3.990,-Tel.: 0177/1695926

Silberbesteck 90/100/800er so-wie Zinn aller Art kauft. 04561/526508 od. 01522/1885495

Solaranlage 300 Watt/Tag für Gar-ten u. Camping, 160,- 0171/3293372

Stubben fräsen 0172/4565534

Suche Modeschmuck, Zinn undTafelsilber, 0177/4806437

Su. Zimmer ab 01.08.11 in Neu-stadt, 0162/3749322

Wer leidet auch an Fibromyalgie,bitte melden Chiffre 001/9432

Wir fräsen Ihre Stubben, fällenBäume u. kaufen Holz! PeterBoldt, Holzhof Beschendorf Tel.04564/993856 o. 0172/8845247

www.mb-laminat.de

Zvk. Anhänger 550 KG ges.Gew.ungebr., Tüv neu u. TeichfilterOase b. 18 ccm Preise VHB 04561/50327 ab 17 Uhr

Alles von einer Hand: malen, tape-zieren, Laminat- u. Teppich verle-gen, Trockenbau, Fliesenverle-gung, 04563/473376

6 kleine Münsterländer Rüdenmit Papieren, Wurftag 30.04.11, su-chen ab Ende Juni ein schönes Zu-hause, 0173/7635242 od.04366/884720

Australian Sheperd Welpen mitVDH/FCI Papieren Festpreis 1000,- www.cheerfulfire-aussies.de 0451/4994355

Privater Fohmarkt - Wohnungs-auflösung am Samstag, dem07.05. von 10-16 Uhr, Sonntag,dem 08.05. von 10-13 Uhr in Grö-mitz, Am Strande 14, App. 436

Professionelle Malerarbeiten gutund günstig, setzen Sie sich gernemit mir in Verbindung 01577/1894376

Saisonstart 2011! Wir verkaufenneue u. gebrauchte BERGTOYSGo-Karts u. Trampoline. BrodauerStr. 23, Bliesdorf, 04562/22770

Schöner gepflegter Kleingartenam Pfannkuchenberg aus gesund-heitlichen Gründen abzugeben. Ab-schlag VHB, Tel. 04561/5360326

Sheltierüde-Minicollie 9 Wo. mitPap., geimpft, entw. zu verk., 04608/609278, www.shelties-vom-venusgarten.de

Wohnwagen m. festem Vorzelt/Küche/Bad u. sehr schönes Mobil-heim (Schwedenhaus) m. Gartenauf Ganzjahres-Dauerstellplatz m.24 Std.-Betrieb in Grömitz auf Dau-er zu vermieten oder zu verkaufen0151/22806353

Antike Türen, Fenster, Biergarten-stühle, Schlitten, 0174/1329156

Ledercouch 3 Sitzer, dunkelblau,gut erhalten, Couchtisch dunklesHolz, zvk. 04561/9961

Liebe Araberstute (Griebel) suchtReiterin (PKW) 0162/2420799

Liebe Mama, alles Gute zum Mut-tertag! Deine Michelle Morawski

Liebe Mama, ich hab Dich ganzdoll lieb! Deine Diana Herdt

Musiklehrer kauft Akkordeon undHandharmonika. Komme vorbei. 0163/7189922

Pferdeboxen mit Reitplatz undKoppel in Grube zu verpachten.Selbstversorger. Tel. 0173/3557640

Neustadt. In der Doppelspitze er-hält der Ärztliche Direktor, Professor Pavel Dufek, seit Neuestem Unter-stützung durch Chefarzt Dr. Karl Christian Westphal, der zum 1. Mai zum Chefarzt der Schön Klinik Neu-stadt berufen wurde. Der Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie hatte seit 1995 gemeinsam mit Pro-fessor Dufek die neu gegründete Klinik für Orthopädie in Neustadt aufgebaut. „Ich freue mich darauf, jetzt noch mehr Lei-tungsverant-wortung zu übernehmen und innerhalb der Doppelspitze die Klinik weiterzuentwickeln“, sagt der neue Chefarzt. Dr. Westphal studierte Medizin in Göttingen und an der Medizinischen Universität zu Lübeck. Nach Tätigkeiten in Lü-neburg und Lübeck wechselte er 1995 nach Neustadt und übernahm 2001 dort die Position des Leiten-den Oberarztes und fungierte als ständiger Vertreter des Chefarztes.

Vor seinem Studium hatte Dr. West-phal zunächst zweieinhalb Jahre als Krankenpfleger gearbeitet. Eine Tätigkeit, bei der er, wie er selbst sagt, „von der Pike auf“ die Arbeit in der Pflege und der Behandlung erlernte. „Medizinische Höchstleis-tungen ist immer das Ergebnis einer menschlich zugewandten Team-arbeit“, betont Dr. Westphal. „Dabei ist es wichtig, die Bedürfnisse der Patienten, aber auch der Mitarbeiter

immer genau im Auge zu behal-ten.“ Die Dop-pelspitze in der Orthopädie hat

sich besondere Ziele gerade in der Ausbildung jünger Kolleginnen und Kollegen gesetzt. Professor Dufek erklärt: „Die steigende Zahl der Patienten und mehr spezialisierte Operationen machen es notwendig, weiteren Fachärzten eine Aus- und Weiterbildung zukommen zu las-sen. Dafür schafft die Doppelspitze sehr gute Voraussetzungen.“

Doppelspitze in der OrthopädieDr. Karl-Christian Westphal zum Chefarzt berufen

Prof. Dr. habil Pavel Dufek, Dr. Christian Westphal (v. lks.).

Vor 16 Jahren wurde die Orthopädische Klinik der Schön Klinik Neustadt aufgebaut. Sie gehört mit mehr als 3.500 Eingriffen jähr-lich zu den großen Zentren Deutschlands, die Kunstgelenke ein-setzen. Angesichts wachsender Patienten- und Mitarbeiterzahlen übernehmen jetzt zwei Chefärzte gemeinsam Leitungsverantwortung.

„Die Tätigkeit von derPike auf gelernt “

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

7

07.0

5.11

Jetzt wird gespart!

Wir haben jeden Sonntag von 11 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!Am Sonntag, 08.05.2011 erhalten Sie

20% Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf!** Ausgenommen sind Zeitschriften, Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten,

Pfand/Leergut, Tchibo, Treuepunkt-Aktionsartikel und Kauf von Gutscheinen.

Ihr REWE Team Neustadt, Rosengarten 6 freut sich auf Ihren Besuch!

www.rewe.de

Für Druckfehler keine Haftung.18. Woche 2011. Gültig am

08.05.2011.Jeden Tag ein bisschen besser.

Rosengarten 6

23730 Neustadt

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7von7bis23Uhr

Ab 02.05.

für Sie bis

23 Uhr

geöffnet!

Neustadt. Anlässlich der Europawoche 2011 stellte der erst vier Jahre alte und dabei größ-te Ortsverband in Schleswig-Holstein die ge-planten Aktivitäten in der nächsten Zeit vor.Neben Vorträgen und einer interessanten Be-sichtigung des VW-Werkes in Wolfsburg hat sich die Europa-Union in diesem Jahr vor al-lem die Intensivierung der Jugendarbeit auf die Fahnen geschrieben. Dabei hoffen die Vereinsmitglieder, die jungen Leute für das Thema Europa und die Arbeit im Ortsverband begeistern zu können. Geplant ist ein Besuch bei der Regattaleitung der Travemünder Woche im Juli, wo engagier-te Jugendliche Einblick in die internationale Regattaszene bekommen sollen und eine Reise zum Europaparlament nach Brüssel. Die viertägige Brüsselreise für 20 bis 25 Ju-gendliche könne dank der großzügigen Unter-stützung der Firma Gollan aus Beusloe statt-finden, die die Reise mit der Spende eines namhaften Betrages unterstützte, betonte 2. Vorsitzender Peter Gollmer. Ein weiteres großes Anliegen der Europa-Union ist, dass Neustadt endlich wieder eine

Städtepartnerschaft mit einer europäischen Stadt eingeht. Die Kontakte zu der einstigen Partnerstadt Rönne auf Bornholm seien fast vollständig zum Erliegen gekommen, berich-tete Künkel. Der Ortsverband habe daher schon vor längerer Zeit Kontakt zu der polni-schen Stadt Leba bei Danzig aufgenommen mit dem Ziel, eine neue Partnerschaft zu ent-wickeln. Leba sei eine auf den Tourismus kon-zentrierte schöne Hafenstadt, die der Stadt Neustadt sehr ähnlich sei, so Künkel, der sich freute, dass als positive Resonanz auf die ers-ten Kontaktaufnahmen der Neustädter bereits eine Einladung in die polnische Stadt ausge-sprochen wurde.In diesem Zusammenhang veranstaltet die Europa-Union am Dienstag, dem 17. Mai um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses einen Lichtbildvortrag mit dem Thema „Polen auf dem Weg in die EU“. Der Vortrag ist kos-tenlos und die Europa-Union freut sich, wenn viele interessierte Mitbürger zu dem Vortrag kommen.

„Mehr Europa in der Europastadt“Ortsverband der Europa-Union plant

spannende Veranstaltungen und Aktionen in 2011

2. Vorsitzender Peter Gollmer, Kassenwart Uwe Muus und 1. Vorsitzender Rainer Künkel (v. lks.).

„Wir wollen mehr Europa in die Europastadt Neustadt bringen“, erläuterte Europa-Union-Vorsitzender Rainer Künkel das Hauptanliegen des Neustädter Ortsverbandes in einem Pressegespräch im Café Wallburg.

WochenendmalkursSierksdorf. Unter dem Motto „Frühlingserwa-chen“ bietet der Maler Klaus Mengede Per-sonen mit Vorkenntnissen ein Seminar an, in dem es vorrangig um Vertiefung und Erwei-terung vorhandener Kenntnisse geht. Geübt werden verschiedene Techniken sowie auch die Farbverteilung im Raum.Der Wochenendkurs findet am Samstag, dem 7. Mai und Sonntag, den 8. Mai in der Tourist Information, Haus des Gastes, jeweils von 10 Uhr bis etwa 16 Uhr statt. Der Kurs kostet 65,- pro Person.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e8

07.0

5.11

Kostenlose schrottabholung

von Eisenschrott, Fahrrädern, Rasenmähern, Kabeln, Autobatterien, Autoteilen etc., jedes

E-Gerät (z.B. Waschmaschinen, Spülmaschinen, Trockner, Kühlschränke), PC-Rechner, Monitore sowie auch Elektro-Kleingeräte (z.B. PC-Teile,

Radios, Lampen, Toaster Mixer etc.)tel. 04561 / 5268718 o. 0152-09428560

für komplette Waschm. u. spülm. zahle ich je 3,- e

Manni’s schrott-service Metallrecycling

Kochkunst trifft Krimi - appetitanregender Lesestoff von Ella Danz

begleitet von kulinarischen LeckerbissenFrau Danz liest aus ihrem Krimi „Ballaststoffe“

Waldstr. 5 • Ortsmitte • 23746 Kellenhusen • Tel. 0 43 64 / 17 59 + 17 47 • www.al-giardino.de

14.05.2011 um 20.00 Uhr

FÜHRERSCHEIN + Frühling+ unser Jubiläumsprogramm istdie Riesenüberraschung. Wer zuspät kommt, ist selber SchuldFahrschule Gosch, 04503 - 35040Scharbeutz - Neustadt - Grömitz

Wir feiern noch bis 16.05.2011

Alles superOstseetankstelle GbROp de Horst 23-2523743 Grönwohldshorst

10 Jahre bei Aral in Grönwohldshorst!Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin und Kollegin

Britta Göbel und danken für die tolle Zusammenarbeit.

Herzlichen Glückwunsch sagenUte, Steffi, Lore, Joachim, Max, Timo,Puckilu und „die 3 von der Tankstelle“

sowie Familie Mess

Neustadt/Severodvinsk. Im rus-sischen Nordwesten, nur 220 Kilo-meter vom Polarkreis entfernt liegt Neustadts Partnerstadt Severod-vinsk am weißen Meer. Schon seit einigen Jahren bestehen Bezie-hungen zwischen beiden Städten. Insbesondere der Kinderschutz-bund begleitet in Severodvinsk ein Projekt für Jugendliche mit so-zialschwachem Hintergrund oder Lernbehinderungen. Jetzt war eine Delgeation auf Arbeitsebene in Se-verodvinsk, um abzuklären, wie die Partnerschaft der Städte intensi-viert werden kann. Bei zahlreichen Besuchen in Schulen, Kindergärten sowie verschiedenen Ämtern wur-den Möglickeiten von Schüler- und

Neustädter Delagation besuchte Severodvinsk

Die Delegationsteilnehmer werden vom Leiter der neu renovierten Schule Nr. 1 begrüßt.

Neustadt. Die Projektleiter Sabi-ne Saunus und Norbert Mohwinkel freuen sich über den stetigen Zu-wachs des Kleinkind-Elterntreffs. „Das Projekt entwickelte sich vor acht Jahren durch einen 1-Euro-Job, schon nach kurzer Zeit ren-tierte sich der Treff. Der Bedarf war auf jeden Fall vorhanden“, erklärte Norbert Mohwinkel. Durch die star-ke Unterstützung der Stadtjugend-pflege erfreuen sich nun Eltern und Kleinkinder von Mai bis Ende Sep-tember am Kleinkind-Elterntreff.„Wir sind keine Krippe oder Kin-dergarten. Bei uns wird auch nie-mand gezwungen zu spielen oder zu turnen. Wir möchten den Eltern die Zeit geben sich untereinander auszutauschen und gemeinsam mit ihren Kindern zu spielen“, erzählte Sabine Saunus, selbst Mutter und seit vier Jahren bei dem Kleinkind-Elterntreff.

Spielen, klönen, austauschen ...... der Kleinkind-Elterntreff startet in die neue Saison

Gemeinsam macht Spielen viel mehr Spaß.

KonfirmationSüsel. Am Sonntag, dem 8. Mai werden in der Ev.-luth. Lauren-tius Kirche folgende Mädchen und Jungen konfirmiert: Julia

Waschow, Selina Krasch -Röbel-, Melanie Christophersen, Finn Boo-nekamp, Katja Liebe, Annika Schu-macher -Süsel-, Dorothee Herr-mann -Gömnitz-, Merle Katharina Krause -Bockholt-, Niklas von Wür-zen, Lukas Grose, Julian Hinsch, Alexander Stammer -Haffkrug-, Marc Wittern -Ottendorf-, Kevin Plomann -Pönitz-, Inke Johannsen, Laura Venohr -Zarnekau-, Kira Sieb-uhr -Stawedder-.

Studentenaustauschen angespro-chen. Severodvinsk ist Besuchern des Folklore Festivals seit 4 Jahren be-kannt, von den Gruppen Sewerna-ja Swonnitsa und Belmorje, die in Neustadt auftraten. Die Stadt ist eine reine Industrie-stadt. Sie entstand in den Jahren zwischen 1936 und 1953. Zwei gro-ße Werften haben in der Vergangen-heit die großen Atom-U-Boote der russischen Marine gebaut. Unter dem den Rückgang des Uboot-baus hat die Stadt am meisten zu leiden. Allein seit den 90er Jahren ist die Bevölkerung in Severodvinsk um 100.000 Menschen auf rund 190.000 zurück gegangen.

Mit den ersten warmen Tagen startet wieder der Kleinkind-Eltern-treff des Stadtteiltreffs am Westpreußenring. Seit dem 2. Mai kön-nen sich Eltern mit ihren null bis fünf Jahre alten Kindern wieder austauschen, Ausflüge planen und spielen.

Der Kleinkind-Elterntreff bietet kreative Angebote für Mütter und Kinder. Auch pädagogische Zie-le wollen erreicht werden, so wird unter anderem auch spielerisch die Motorik der Kinder verbessert. Des Weiteren planen die Projektleiter zu-sammen mit den Eltern diverse Aus-flüge mit den Kindern. So wurde im letzten Jahr die Polizei besucht und der Grömitzer Zoo. Auch in diesem Jahr steht schon einiges aus dem Programm. Zum Beispiel eine Was-sertaxifahrt nach Pelzerhaken und zurück.Bei Fragen jeder Art können sich die Mütter gerne dem Team des Stadt-teiltreffs anvertrauen. Sie versuchen zu helfen, beraten oder leiten die Fragen gerne weiter.Wer Interesse hat beim Kleinkind-Elterntreff einmal vorbeizuschauen ist herzlich eingeladen, dies zu tun. Der Treff findet montags bis freitags jeweils von 9 bis 12 Uhr im Stadt-teiltreff am Westpreußenring beim Spielplatz am Siedengraben statt.

Norbert Mohwinkel (hinten mi.) und Sabine Saunus (re.) beraten, spie-len und klönen gerne mit den Müttern und Kindern.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

9

07.0

5.11

YACHT CARAVAN GASTECHNIK

01 71 / 7 77 25 08

-Service

FIAT - Service - Partner

Service fürWohnmobile

AUTO ESTERMANN

• FIAT - Service - Partner• Pkw-, Transporter- + Wohnmobil-Service

• Werkstattbetreuung aller Fabrikate• Unfallinstandsetzung

• DEKRA-Prüfpunkt

Lübecker Str. 30 · 23738 LensahnTel. (0 43 63) 20 11 · Fax (0 43 63) 20 1224 Std. Notdienst (0160) 90 21 96 71

Inhaber Stefan Balzereit e.K.

auch Gasuntersuchung

24 Std. Notdienst (0160) 90 21 96 71

Lemke u. Spiertz OHG

Die große Markenvielfaltin Ihrer Nähe!

Industriestr. 6 u. 10 · 23701 Eutinwww.Auto-u-Freizeit.de

Tel. 0 45 21 / 7 36 36 · Fax 7 36 37

Der Camping-Shop

Sandberger Weg 98 • 23730 Neustadt • Telefon 0 45 61 / 5 06 20 • Fax 5 06 22www.boots-technik-team.de • info@boots-technik-team.de

Boots- und Caravantechnik

Zubehör • Campinggas • -Service

Wohnwagen An- und Verkauf

Vorzelte Neu + Reparatur

Schutzdächer

15Jahre

SBK-HOLLOMHygiene lt. HACCPBekämpfung von

Schädlingen aller Art

info@sbk-hollom.de · www.sbk-hollom.de(0 45 63) 47 30 74

VOGEL-ABWEHRVOGEL- HOLZ-

SCHUTZ

„Strandpaten“ helfen der DLRG

Neustadt. In derzeit 25 örtlichen Gliederun-gen können interessierte Bürger eine Förder-mitgliedschaft eingehen und so „Strandpate“ für einen Strandabschnitt in Schleswig-Hol-stein werden. Mit einer Strandpatenschaft wird die Arbeit der Wasserretter vor Ort in Neustadt aber auch in Schleswig-Holstein insgesamt unterstützt. Als Gegenleistung für die Fördermitgliedschaft verleiht die DLRG eine Strandpatenurkunde für den ausgewähl-ten Strandabschnitt, der wahlweise in Neu-stadt oder an einem beliebigen anderen Ort in Schleswig-Holstein liegen kann.

Camping istNaturerlebnis

Eines wird in unserer Region garantiert nicht zu finden sein: Camping von der Stange! Die Strukturen sind über Jahrzehnte gewachsen, und die meisten Plätze befinden sich schon seit Generationen in Familienbe-sitz. Das garantiert viel persönliches Engagement. Die Wünsche und Erwartungen der Gäste werden immer wieder erfragt und so schnell wie möglich umgesetzt. Eine freundliche, ja liebevolle Betreuung der Gäste aller Altersgruppen stehen ganz obenan. Camping ist Naturerlebnis und soll Spaß machen. Camping ist

Die DLRG in Schleswig-Holstein startet am Wochenende, 14. und 15. Mai ihre lan-desweit angelegte Strandpatenaktion.

Die DLRG reagiert mit dieser Aktion einerseits auf in den letzten Jahren leicht rückläufige Mit-gliederzahlen, andererseits aber auch auf Be-deutung der Wasserrettung in einem Küsten-land mit einer Vielzahl von Binnengewässern. So konnten durch die DLRG im vergangenen Jahr 71 Menschen durch den Rettungswach-dienst an den Küsten von Nord und Ostsee vor dem Ertrinken gerettet werden. Kernauf-gabe der DLRG ist zudem die Schwimmaus-bildung. „Wir haben im vergangenen Jahr 150 Kinder und Jugendliche im Schwimmen unterrichtet und dabei 100 Schwimmprüfungen abgenom-men. Im Rahmen des von uns durchgeführten Rettungswachdienstes haben wir zahlreichen Menschen geholfen, von der Ersten-Hilfe bis

zur Rettung aus lebensbedrohlichen Situatio-nen“, so Malte Lasch von der DLRG Neustadt in Holstein e.V.. In Neustadt beginnt die Kampagne am kom-menden Samstag zusammen mit der diesjäh-rigen Saisoneröffnung am Strandbad in Neu-stadt. Neben Kinderaktivitäten, einer Cafeteria und Grillstand wird die Kampagne vorgestellt. Am Samstag, 14. Mai um 15.30 Uhr werden die neuen Rettungsschwimmer mit einer zünftigen Taufe in den Dienst eingeführt. Für Fragen stehen die Mitarbeiter der DLRG an diesem Tag zur Verfügung. Ergänzend sind alle Informationen zur Strandpatenschaft im Internet unter www.strandpaten.de oder auf der Internetseite der DLRG Neustadt www.neustadt-in-holstein.dlrg.de zu finden.

Ahoi Camping ResortLeben mit Luft und Liebe- 1.000 Tagesplätze- 100 Mobilheimplätze- 350 Saisonplätze- Kidsclub - Bistro- 2 moderne Waschhäuser- 2 Wohnwagenvermietungen

für Kids Club von Juli - Augusteine Animation für die

Kinderbetreuung (Unterkunft kann auf dem Platz gestellt werden).

Mittelweg 129 · 23743 Grömitz/LensterstrandTelefon 01 72 / 4 39 33 99

www.ahoi-camping.de

Saisonkraft gesucht

Dienstleistung und muss professionell betrieben werden. Hohe Anforderun-gen an Ausstat-tung und Komfort sind heute Voraussetzung für einen funktionierenden Cam-pingplatz. Die Campingplätze tragen mit ihrem breit gefä-cherten Angebot wesentlich zur Attraktivität Ostholsteins als Urlaubsland bei.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e10

07.0

5.11

Am 9. Mai 2011 feiern unsere Eltern

Gertrud & Peter Fehrsihre Goldene Hochzeit.

Es gratulieren

Antje & Joachimmit Johannes, Katharina, Sarah und Theresa

Jens-Peter & Frauke mit Timo und LeaUlrike & Heiko mit Janne und Thies

Es ist wirklich wahr,

dieser Knirps wird heut´ 40 Jahr´.

Es gratulierenMama & Jörg, Anneliese & Anja,

Marion & Alex mit Oskar und Tim, Antje & Norbert, Johnni & Pia,

Roswitha & Reiner, Gabi & Günter,Maren & Walda, Chrischi, Heike,Petra & Manni mit Kindern und

alle anderen, die an Dich denken

Marion & Alex mit Oskar und Tim,

Roswitha & Reiner, Gabi & Günter,

alle anderen, die an Dich denken

Hiermit möchte ich mich für die vielen Karten, Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern, bei allen Nachbarn, Freunden und Bekannten recht herz-lich bedanken.

Ole SchwankeHarmsdorf, Mai 2011

DANK

E

01.05.2011

Hoppedieee!

Heute wird Bettina 50!Drum lassen wir es krachen

und werden den Saustall unsicher machen.

Alex & Marie, Chris & Meike mit Katharina & Sophia,Beate & Stephan mit Paula & Theo, Janine, Rabea

Am Montag, den 9.Mai findet in Verbindung mit dem Kailash-Institut in Freiburg im OASE-Heilhaus eine individuelle Ernährungs- und Gesundheitsbe-ratung durch einen tibetischen Heiler statt. Basie-rend auf einem 6-jährigen Studium an der Hoch-schule für Medizin und Astrologie in Dharamsala / Nordindien verfügt er über einen umfangreichen Erfahrungsschatz in der Tibetischen Medizin. Kurzfristige Termine werden am Wochenende von 10-18 Uhr von Dr. B. Schweiger, Tel. 0172-4133010, vergeben. OASE-Heilhaus, Schaarweg 70, Neustadt-Rettin, www.oase-heilhaus.de

Anzeige

Tibetische Medizinim OASE-Heilhaus

Am 7. Mai da ist es wahr,

unsere Bine wird 30 Jahr.Jammern bringt nichts.Zu altern ist schon eine Last,die meisten tragen es gefasst.Doch mancher singt nur Klagelieder –die Jugend bringt das auch nicht wieder!Du wirst schon seh’n:Mit 30 wird’s erst richtig schön.

Alles Liebe & Gute zu Deinem Geburtstag wünschen Dir Deine LiebenMarkus, Nicky & Stefan, Kathrin, Manja & Klaus mit Melina, Tanja

s Liebe & Gute zu Deinem Geburtstag wünschen Dir Deine Lieben

Neustadt. Unter der Anleitung der Rhythmik-pädagogin konnten sich die Teilnehmer mit einem Trommelstück mit präparierten Colaflaschen auf den Abend einstim-men. Dann wurden viele Instrumente aus der Aus-stellung vorgestellt und ausprobiert.Die Ausstellung umfasst Instrumente aus aller Welt und ist übersichtlich in die verschiedenen Erdteile aufgeteilt. So konnten die Musiker aus Europa eine Pentatonflöte, aus Asien die Shruti Box, aus Afrika verschiedene Trommeln, aus Australien ein Did-geridoo und aus Amerika das Berimbao erleben.Zum Schluss wurde dann noch mit den ausgestell-ten Schlaginstrumenten wie zum Beispiel der Kpanlogo Trommel aus Ghana Musik gemacht. „Es war ein richtiger Oh-renschmaus und alle waren mit Begeisterung dabei. Ein gelungener

Ein Übungsabend der besonderen ArtDer Spielmanns- und Fanfarenzug bei „Klänge der Welten“ im zeiTTor

Heike Rhein (re.) erklärte den Musikern des Spielmanns- und Fan-farenzuges die verschiedensten Instrumente aus aller Welt.

Waldschwimmbadöffnet seine Türen

Lensahn. Am Montag, dem 9. Mai ist ab 13 Uhr das renovierte Waldschwimmbad in der Dr.-Julius-Stinde-Straße 13 wieder für seine Gäste geöffnet. Als Eröffnungsangebot an die Besucher ist der Eintritt an diesem Tag frei. Vom 10. bis 20. Mai beträgt der Eintritt für Kin-der und Jugendliche 1,- Euro pro Person und für Erwachsene 2,- Euro. In der Badesaison 2011 wird das Waldschwimmbad wieder Aus-tragungsort sportlicher Veranstaltungen, wie zum Beispiel die internationalen Schwimm-wettkämpfe im Ultra-Triple-Triathlon am 29. Juli. Spielnachmittage und Schwimmkurse für die jüngeren Besucher runden das Programm ab. Erfreulicherweise bleiben auch in diesem Jahr die Eintrittspreise für das Waldschwimm-bad unverändert.

An einem Montagabend im April konnte der Spielmanns- und Fanfarenzug einen Übungsabend besonderer Art erleben. Die Vereinsmitglieder trafen sich im zeiTTor-Museum, um sich die Ausstellung „Klänge der Welt“ von Heike Rhein anzusehen und zu erleben.

Abend“ befanden die Musiker des Spiel-manns- und Fanfarenzugs, die weiterhin Ver-stärkung suchen.Der Verein trifft sich immer montags ab 18 Uhr im Keller der Hochtor-Grundschule. In-teressenten sollten einfach mal vorbeischau-en. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 04561/559011 oder unter www.spielmanns-zug-neustadt-oh.de.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

11

07.0

5.11

Am 1. Mai 2011 verstarb im Alter von 88 Jahren unser ehemaliger Mitarbeiter und Kollege

Herr Dons war als Werkmeister in der Kurverwaltung von 1971 bis 1986 tätig und hat seine Aufgaben stets zuverlässig erfüllt.

Otto Dons

Er war ein von allen geschätzter Mitarbeiter und Kollege und wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Tourismus-Service GrömitzKarl-Heinz Stein

BetriebsleitungPetra Kluge

Personalratsvorsitzende

Am 3. Mai 2011 ist unser Ehrenmitglied

Frieda Pielverstorben.

Frieda war über sehr viele Jahre die Seele und „Mama“ unserer Begegnungsstätte und wir trauern um sie. Wir werden sie stets in unserem Herzen behalten.

Die AWO Neustadt

Der Vorstand

Einer von uns fehlt! Unser langjähriger Freund und Kollege

Werner Rosenkranzhat am 28. April 2011 seine letzte Reise angetreten.

Wir haben seinen Kampf und seine Kraft bewundert, sind froh dass er nun nicht mehr leiden muss und sind doch auch traurig, dass er uns viel

zu früh verlassen musste!

Er wird uns sehr fehlen aber auch immer in unseren Erinnerungenals guter, fröhlicher und vertrauensvoller Freund und Kollege bleiben!

Unsere Gedanken sind bei ihm und seiner Familie!

Die Besatzung des Einsatzausbildungszentrum Schadensabwehr Marine

in Neustadt/ Holstein

Liebe Mutti,gern hätte ich - wie es Dein Wunschgewesen wäre - weiter Dein Grab gepflegt.Dies darf ich nun nicht mehr.In Deinem Sinne zu handeln, ist meinHerzensanliegen.

In meinen Gedanken bist Du immer bei mir.

In Liebe Ingrid

Lenchen Bredfeldt †

Kreiskammerorchester Ostholstein spielt in St. Jürgen

Grube. Am Dienstag, dem 10. Mai um 20 Uhr gibt das Kreiskammer-orchester Ostholstein ein Konzert in der St. Jürgen Kirche. Es wird ein Konzert für Gitarre und Or-chester von Vivaldi und von Tele-mann eine Suite für Streicher, von Edward Elgar eine Serenade für Streicher und als besonderer Le-

ckerbissen das 3. Brandenburgi-sche Konzert von Bach erklingen. Die Ausführenden sind das Kreis-kammerorchester Ostholstein, Gitarre: Gunther Klengel. Die Leistung hat Hans Handrack. Der Eintritt für dieses Konzert ist frei, um eine Spende wird gebeten.

AWO-Senioren-frühstück

Lensahn. Das nächste Senioren-frühstück, auch für Nichtmitglie-der, findet am Montag, dem 9. Mai um 9 Uhr in der AWO-Bürg-erbegegnungsstätte in der Dr. Ju-lius-Stinde-Str. 11A statt. Anmel-dung bitte bei J. Fein unter Tel. 04363/91175.

Auch das ist Kunst, ist Gottesgabe,aus ein paar sonnenhellen Tagensich soviel Licht ins Herze tragen,dass, wenn der Sommer längst verweht,das Leuchten immer noch besteht. Goethe

CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNIONGEMEINDEVERBAND GRÖMITZ

Wir trauern um

Manfred FritschEr verstarb am 26. April 2011.

Er war seit 1990 Mitglied unserer Partei. Manfred Fritsch war heimattreu und bodenständig in seinem geliebten Grömitz.Viele Grömitzer Vereine werden um ihn trauern, so wie wir

ihn als Parteifreund nun verloren haben.Der Tod von Manfred erfüllt uns Christdemokraten

aus Grömitz mit tiefer Trauer.

Unser Mitgefühl gilt seiner Gretel und allen Angehörigen.Unser Parteifreund Manfred Fritsch wird uns unvergessen

bleiben.

Manfred Krell1. Vorsitzender

Denket immer daran,wir sind nur zu Besuch auf dieser Erden.

Frieda Pielgeb. Friedrichsen

* 1. 2. 1913 † 3. 5. 2011

In stiller Trauer

Deine Kinder, Enkelkinder,Urenkel und Ururenkel

23730 Neustadt, DRK PflegezentrumTraueranschrift: Harry Piel, Lütjenburger Straße 47b, 23714 Bad Malente

Der Trauergottesdienst beginnt am Dienstag, dem 10. Mai 2011, um 13.30 Uhr in derFriedenskirche, Kirchhofsallee, zu Neustadt.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e12

07.0

5.11

Taxi Janssensucht langfristig ab Juni

eine/n Taxifahrer/inTel. 0 45 61 / 55 98 01

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Reinigungskräftezur Reinigung von Ferien-

wohnungen, überwiegend amWochenende, auf 400,--Basis

Sierksdorfer Str. 73a, 23730 NeustadtTel.: 0 45 61 - 31 23 oder 01 71 / 6 57 81 21

Immobilserv Neustadt GbRInh. J. Schlichting/U. Stammer

Reinigungskraftmit Verwaltungsaufgaben für unser

Ferienobjekt in Kellenhusen gesucht.Telefon 0 41 02 / 5 50 47

info@ferienwohnungen-jacobs.de

Wir suchen für unser Hotel und Restaurant

Servicekraft m/w

möglichst mit Ausbildungoder Berufserfahrung

Teilzeit: 5-6 Tage von 10.00 bis 14.00 Uhr oder 17.30 bis 22.00 Uhr

oder VollzeitWir freuen und auf Ihre Bewerbung

oder Ihren Anruf vorab!

Fam. Schnoor · Am Ring 31 · 23746 Kellenhusen

Tel. 0 43 64/ 470 96-0 · Fax 47096-70www.hotel-erholung.de · e-mail: info@hotel-erholung.de

Für Neustadt:Suchen deutschspr.

Reinigungskraftauf Lohnsteuerkarte in der Gleitzone (15h die Woche)

Fa. WeihmannTel. 0 41 52 / 83 62 21

Bürozeiten: (Mo. - Fr. 08.00 bis 12.00 h)

Wir suchen einen

Fahrerzur Aushilfe auf 400,- Basis (gerne auch Rentner mit Personenbeförderungsschein)

Erlwein & Papendorf GbRTel. 0 45 64 / 4 02

Wir suchen

Aushilfen für den Servicebereich

auf 400,- Basis.Gern auch Hausfrauen,Schüler und Studenten.

Wir bitten um telefonischeBewerbung, Tel.: 0 45 62 / 81 92

Bistrorant Scampi,Kurpromenade 48,

23743 Grömitz

Ute und Ninasuchen Verstärkung

auf 400,- E Basis

Tel. 0 45 62 / 2 25 62 72

Wäscherei Seifenblasein Grömitz

Hotel RuhwinkelZimmermädchen/Reinigungskraft

zu sofort gesuchtTel. 0 45 62 / 43 58

Das Alten- und Pflegeheim Seehof, Rettin sucht für seine

19 Senioren eine

examiniertePflegekraft

in Voll-/Teilzeit zu sofortfür den Nachtdienst.

Auskunft erteilt Frau Ehrig unter

Tel.: 045 61 - 711 40

Alloheim Senioren-Residenz„Grömitzer Höhe“

Wir suchen zum nächstmöglichenEintritts termin m/w

» QM-BeauftragteTeilzeitDie Weiterbildung zum QM-Beauftragten ist Voraussetzung

» exam. PflegefachkräfteVoll- und Teilzeitim Mutterschutz in Teilzeit, als ersten Schritt zurückins Berufsleben

» Pflegehelfervon 400 Euro-Basis bis zu einer 70%-Stelle

Alloheim Senioren-Residenz „Grömitzer Höhe“Clemens Grosse, Residenz-Leiter

Grömitzer Höhe 1 | 23743 GrömitzTelefon (04562) 224-0| Telefax (04562) 224-555clemens.grosse@alloheim.de | www.alloheim.de

2011_05_07_Groemitz_Pflegefach-u.Hilfskräfte_Reporter_Layout 1 05.05.11

Konditor/inauf Teilzeit oder

400,-€ Basis gesucht.Flexible Arbeitszeiten.Tel.: 0170 - 2 05 53 39

Hausverwaltung sucht zuverl.Fliesenleger auf 400,-€-Basis, 0173/6158526

Nebenberufl. bis zu 800 € (k.Vers.) kein Tür zu Tür Geschäft- se-riös, Pkw u. Tel. erforderlich. 04528/9106062

Alles aus einer Hand, Handwerks-unternehmen vor Ort führt aus: -Maurer-, Putzarbeiten (Grauputz,Gibsputz), -Trockenbau, -Fliesen-verlegung, 0174/3608394

Bürokauffrau im öffentlichenDienst in ungekündigter Stellungsu. neue Herausfordung in Vollzeit Chiffre 001/9429

Dame mit guten Umgangsformen,Humor und Elan su. AUfgabe alsHaushälterin/Gesellschafterin/All-rounderin. Ebenfalls büroerfahren,gute PC-Kenntn., Englisch, 0174/9731374

Ex. Altenpflegerin, erfahren u.einfühlsam bietet Pflege u. Betreu-ung. Ich freue mich auf Ihren An-ruf. 0162/8082480

Grömitz, leichte Gartenarbeitenca. 6 Std. mtl., 10 € /Std. 0172/7419366

Hausverwaltung sucht zuverl. Ma-ler auf 400,-€-Basis, 0173/6158526

Betreuerin, zuverlässig, flexibelu. m. Kochkenntnissen f. pflege-dürftige Dame in Dahme, 5xwöchtl. mittags 1 Std. ges., Tel.0162/6313234

Zuverl. Reinigungsunternehmenübernimmt Aufträge, Büro/-Trep-penreinigung, Bauendreinigung,und vieles mehr! 6 Uhr morgensbis 20 Uhr unter 04563/473376

Reinigungspersonal mit PKW fürdie Ferienhaus u. App.-Reinigungfür den ges. Ostseebereich (Neu-stadt/Pelzerhaken) auf 400,-€ Ba-sis/ Teilzeit zu sofort gesucht, 040/50054003

Suchen ab sofort weibliche Ser-vicekräfte für Lokal in Sierksdorfund Scharbeutz 0175/1415895

Handwerker sucht Job: Badsanie-rung, Innenausbau, Verputzen, Flie-sen, Pflastern 0160/92929767

Su. Mitarbeiter f. Hof + Stall (Neu-stadt) 0172/8467934

Ich pflege Ihre Außenanlage 0176/82014817

Entdeckungsreise am StrandKellenhusen. Unter dem Titel „Er-lebnis Ostsee“ lädt Dr. Vollrath Wiese vom „Haus der Natur“ in Cis-mar am Dienstag, dem 10. Mai zu einem Naturspaziergang direkt am

Ostseestrand von Kellenhusen ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr direkt vor dem Kurzentrum. Die Teilnahme ist kostenlos.

Feuerwehrübungsplatz am Sonntag zu besichtigen

Lensahn. Am kommenden Sonn-tag, dem 8. Mai wird der neue Feuerwehrübungsplatz des Kreises Ostholstein in der Bäderstraße 47 in Lensahn eingeweiht. Ab 10 Uhr sind Besucher herzlich willkommen und können sich über die einzelnen Stationen auf dem Außengelände der Feuerwehrtechnischen Zentra-

le informieren. Der durch den Kreis Ostholstein finanzierte Übungsplatz wurde für die praktische Ausbildung des Kreisfeuerwehrverbandes und der in Ostholstein ansässigen frei-willigen Feuerwehren gebaut.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

13

07.0

5.11

Gewerbeflächenauf dem Gewerbehof in Grubezu vermieten, vom EigentümerTel. + Fax 0 40 / 54 13 43

Gepflegtes Mobilheim in Grömitz-Lenster Strand, 3-Zi., ca. 44qm,Grundstück ca. 150qm, BJ.1995,Zentralheiz., strandnah, gr. EBK,Doppelbett, Kinderzimmer bzw.Abstellraum, Duschbad, Geräte-schuppen, courtagefrei v. Privat,42.000,-€, 0451/78994 o. 0171/8775998

Suche Nachmieter für sonnige2,5 Zimmer Wohnung in Schönwal-de, 64qm mit Terrasse, gr. Küche, 01522/8513128

Wir su. 1 Haus m. Garten o. gr.Whg. im Rm. Nst./Eutin, mind. 4Zi., Kinder, Hund zu. Katze wollenmitkommen. Tel. 01520/6931397

50qm-Wohnung, ebenerdig, DB,Balk., in Kasseedorf, ab sof. zvm.,Tel. 04528/849

Lehrerin u. Ing. suchen 2-3 Zi.Mietwhg. in Neustadt, ruhige Lagemit Balk. od. Terrasse, Küche, ab01.07., 0421/6991912

Griebel: 2 Zi.-Wohn. mit Pantrykü-che, per sofort oder später zuverm. Miete 180,-€ incl. Nbk. 50,-€Hzk. Vorauszahlung- (ruhiger Mie-ter) 04381/8658

Grömitz/ Lensterstrand 2-Zi.-Whg. ab sofort zu verm., 53qm,EBK, DB, Abstellr., Seeblick, 1OG, 440,- € warm + 40,-€ NK,0173/6121971

Resthof in ruhiger Alleinlage, gernrenov. bedürftig von Familie ge-sucht 0177/5965432

DHH Ostseenähe von privat zvk.3 km von Oldenburg/H., ca. 100qm Wfl., m. Scheune + Stallungen,Bauplatz, Grdst.gr. ges. 1858 qm ,VHB 115.000,- Tel. 04363/1418

Lensahn 2,5-Zi.-DG-Whg., ca.80qm, offene, neue EBK, Erstbe-zug, VB, Abstellr., schöne, ruhigeLage, zu sofort frei, 465,00,- kalt +NK, 0152/26387991 auf Anfra-ge Whg. im Internet sichtbar.

Neustadt - Fußgängerzone, 64qm Ladenfläche in guter Lage KM625,-+ NK + MK zum 01.05.2011zu vermieten, 04561/616333bzw. 0179/1469231

Verkaufe Passat 35i Bj. 91, Tüvseit 12.2010 abgelaufen! Für Auf-bau oder zum ausschlachten!!!Und Fahrwerk für Polo C86 undSportmattig!! 01522/1514427

Ford Mondeo Kombi, schwarz,1,6 Liter, Bj. 2001, Anhängerkupl.,technisch in Ordnung, 3.500,-€, 0173/6145185

102Wohnwagen Knaus "Süd-wind" 550, wie neu VB 8.999,- €(Mobile.de) TÜV + Gas neu, Tel.0174/1329165

Sofort Bargeld, suche Autos fürExport, alle Marken in jedem Zu-stand Tel. 0172/6066344 o.04561/5969941

Verk. VW-Bus Type 7 DB Diesel,75 kw, 9-Sitzer, Bj 2003 (1. Hand),TÜV neu, 19.500 € 04363/2093

Achtung! Es werden wieder inNeustadt am Hafen Autos gekauft!0172/4132196 od. 04561/559724

Su. Zimmer ab 01.08.11 in Neu-stadt, 0162/3749322

Gosdorf, Nh. Lensahn, 3,5 Zi., ca.75qm, OG im 2. Fam.-Haus, EBK,gr. Garage, Balkon, 400,-€ + NK,ab 01.08., 04561/7707

Neustadt, ruhige 2-Zi-Whg.,60qm, EG, in gepfl. Wohnanlagezu verm., neue EBK, Du-Bad, Bal-kon, Carport, keine Haustiere,Preis 515,- + NK 04822/5626 o.0172/4648466

SSV KassauDer 4. Rundenwettkampf für Luftgewehr und Luftpistole Schüler, Jugend und Junioren wur-de in Glasau-Sarau ausgetragen und auch hier konnten die Schützen vom SSV Kassau punkten. Bei der Mannschaftswertung erreichte der SSV Kassau in der Schülerklasse mit 1578 Ringen den 3. Platz. In der Einzelwertung konnte der Neuzugang Caspar Einfeldt bei den Schüler LG männlich den 10. Platz für sich gewinnen. Bei den Schülern LG weiblich erreichte Lina Meier mit 678 Ringen den 1. Platz vor Lena Breuer vom SB Glasau-Sarau mit 652 Ringen und Jana Venohr mit 619 Ringen. Bei den LG-Junioren B konnte sich Henrik Meier den 1. Platz mit 1498 Ringen sichern. Bei den Luftpistolen Jugend männlich hat auch hier der SSV Kassau die Nase vorn, hier holte sich Sönke Witt den 1. Platz mit 1351 Ringen. In der Juniorenklasse B weiblich konnte sich Kristina Witt den 1. Platz mit 1259 Ringen vor Olga Edler mit 935 Ringen sichern.

SC Cismar - FußballAm vergangenen Wochenende mussten beide Herrenmannschaften des Sportclub Cismar aus-wärts antreten. Die 1. Mannschaft von Trainer Jörg Meier spielte ersatzgeschwächt beim TSV Süsel und verlor dieses Spiel mit 1:2 Toren, der Torschütze für Cismar war Saifo Chami. Die 2. Mannschaft spielte beim FC Dänschendorf auf Fehmarn und kam nach einem 0:3 Rückstand noch zu einem 3:3 Unentschieden. Die Torschüt-zen für Cismar waren: Kevin Dons, Kai Möding und Klaus Rieper. Das nächste Spiel der 1. Mannschaft findet bereits am Donnerstag statt. Gegner ist der SV Göhl, Anstoß in Göhl ist um 19 Uhr. Am kommenden Wochenende spielen wieder beide Mannschaften auf heimischem Ge-läuf, auf dem Gildesportplatz in Grömitz. Für die 2. Mannschaft geht es um 13.15 Uhr gegen den SV Neukirchen II. Die 1. Mannschaft tritt um 15 Uhr gegen den Griebeler SV an.

Fledermaus-nachtwanderungen

Scharbeutz. Durch den dunklen Wald zu gehen ist immer etwas Besonderes. Die eigenen Sinne werden wacher. Die Augen gewöhnen sich an die Dunkelheit, wodurch ein gutes Sehen auch bei Nacht möglich ist. Das von Lärm und Al-tagsstress geplagte Gehör nimmt wieder in der Stille der Natur Geräusche von Tieren wahr. Hier im Wald ist eines der Jagdreviere von Fleder-mäusen. Es ist immer wieder faszinierend die Nachtjäger auf ihren Streifzügen zu begleiten. Die Leibspeise der Flattertiere bestehend aus Nachtfaltern, Mücken, Schnaken, Spinnen, oder Laufkäfern. Aber es gibt nicht nur Fledermäuse die nachts unterwegs sind, sondern auch Wild-schweine, Dachs, Waschbär und Co. haben die Nacht zum Tag gemacht. Auch über diese Tiere wird gesprochen. Treffpunkt ist jeweils die Bade-anstalt am Großen Pönitzer See, ca. 300 m vor dem Ortseingangsschild Klingberg. Eine Anmel-dung für diese Veranstaltung ist nicht erforder-lich. Für Fragen steht Revierleiter Karsten Ty-bussek unter Tel.: 0175/2211969 zur Verfügung. Fledermausnachtwanderungen finden ab Anfang Mai bis Anfang September 2011 statt.

Asia BalanceKellenhusen. Im Rahmen der OstseeFerien-Land-Kampagne „gesund, aktiv - inklusiv“ bietet die Fitness- und Entspannungstrainerin „Marti-na“ am Dienstag, dem 10. Mai um 17 Uhr Asia Balance an. Asia Balance ist ein Fitness-Mix aus Yoga, Pilates und Qi Gong. Treffpunkt ist der Fit-ness-Point im Kurzentrum.

Sportmedizinische Sprechstunde

Kellenhusen. Im Rahmen der OstseeFerien-Land-Kampagne „gesund, aktiv - inklusiv“ fin-det am Montag, dem 9. Mai um 20 Uhr im Kur-mittelhaus Kellenhusen eine sportmedizinische Sprechstunde mit Dr. Matthias Weber statt. Welche Sportarten sind für mich geeignet? Wie oft und wie intensiv sollte ich für meine sport-lichen Ziele trainieren? Diese und andere Fragen können Sie in einem Einzelgespräch klären und sich individuell beraten lassen. Um Voranmel-dungen in der Kurverwaltung Kellenhusen unter Tel. 04364/4975-0 wird gebeten.

Süsel. Wer die Grußworte der Gäste zur Jah-reshauptversammlung 2011 im TSV Süsel hör-te, freute sich umso mehr, dass viele der ange-sprochenen Probleme in Süsel nicht zu finden sind. Denn viele Vereine kämpfen derzeit gegen Mitgliederschwund, die Übungsleiter wenden sich anderen Aufgaben zu und nicht zuletzt durch die Veränderung der Schullandschaft sin-ken die Mitgliederzahlen im Jugendbereich. In Süsel dagegen konnten der Bürgermeister und die Verantwortlichen des TSV Süsel nur Gutes berichten. Die Zusammenarbeit mit der Schule und der Offenen Ganztagsschule funktioniert bestens. Es gibt ein breites Angebot von mo-dernen Sportarten wie Inline Skaten und Inline Skate Hockey, in dieser Sparte dürfen die Teil-nehmer der Kindergruppe sogar das Wavebo-ard einsetzen. Ob in der Breitensportgruppe, beim Tanzen oder in der Rückenschule, hier findet jeder etwas und es geht recht familiär zu. Aus den Sparten Fußball und Tischtennis wurden die Sportlerin und der Sportler des Jahres gekürt und in der Handballsparte findet man den aktuellen Kreismeister der weiblichen E-Jugend. Ehrungen: für 10-jährige Mitglied-schaft: Lothar Kirsten, Wolfgang Pooch,Gabrie-le Geerdts, Rieke Lüttmann, Christian Groth-kopp, Renate Schäfer, Chiaro Lipke, Susanne Meindl, Tim Siebuhr, Lasse Buck, Simon und Inge Schulz. Die Ehrennadel in Gold für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielten Dagmar Bülk, Magrit Düvel, Sandra Petersen, Gisela Olden-burg, Kirsten Piorr. Für die 40-jährige Mitglied-schaft wurden Uwe Mielke und Regina Dose geehrt. Ursel Wolgast ist seit 50 Jahren Mitglied im TSV Süsel. Diese besonderen langjährigen Mitgliedschaften wurden mit kleinen Geschen-

Alles gut beim TSV Süsel

ken belohnt. In diesem Jahr ist Nicole Seifarth Sportlerin des Jahres. Sie engagiert sich in der Fußballjugend und leitet das Training der E-Ju-gend. Sie ist als Elternteil eingesprungen und hat seitdem intensive Jahre der Jugendarbeit daraus gemacht. Der Sportler des Jahres ist in der Tischtennissparte und im Fußball aktiv. Ma-rio Düwel kümmert sich um die Ausbildung im Jugendfußball, vor Kurzem hat er den Trainer-schein gemacht, um sich noch besser um die Kleinen kümmern zu können. Er unterstützt die kleinen Fußballer, wo er kann, aber nicht nur das, der aktive Tischtennisspieler hat im letzten Jahr mit seiner Mannschaft die Kreismeister-schaft gewonnen.Die Wahlen bereiteten keine Überraschungen, die Nachfolge von Torsten Mau als Kassenwart tritt Klaus Werner Baschkowski an. Der zwei-te Vorsitzende Dieter Wolgast und die Schrift-führerin Inge Krebs wurden wiedergewählt. Als neuer Kassenprüfer ist Dieter Schmidt gewählt worden. In den Sparten Fußball (Eddi Nawotke), Tanzen (Angelika Baschkowski) und Tischtennis (Marc Wolgast) wurden die Spartenleiter bestä-tigt. In der Sparte Inlineskaten wurde Sabine Gollnick-Lull zur neuen Spartenleiterin gewählt. Die Sparte wurde vor 6 Jahren von Swantje Meininghaus gegründet und erfolgreich geführt. Für dieses Engagement bedankte sich der Ver-ein mit einem besonderen Weinglas.

1407

.05.

11w

ww

.der

-rep

orte

r.de

Unsere AnnAhmestellen:Firma haase, Agentur,Lienaustr. 10, 23730 NeustadtBücher Böttcher,Kirchenstr. 3, 23743 GrömitzZugehör, lotto-toto,Am Ring 10, 23746 Kellenhusenmarion’s, Buchhandlung,Oldenburger Str. 2, 23744 Schönwaldeedeka Aktiv markt PrießEutiner Str. 11, 23738 Lensahn

für Neustadt, Grömitz, Cismar, Kellenhusen, Dah-me, Grube, Lensahn, Harmsdorf, Hansühn, Mönch-neversdorf, Schönwalde, Kasseedorf, Gömnitz, Süsel, Haffkrug, Sierksdorf sowie alle in diesem Gebiet liegenden Ortschaften.Anzeigen: ............. Michael Scheil.............................. Petra Geffken.............................. Jürgen Koch.............................. Nicole Linnemann.............................. Sven Muchow.............................. Jenny Beyer.............................. Ines Rosenow.............................. Beate Eversredaktion: ........... Gesche Muchow.............................. Uwe Muchow.............................. Marco Grümmer.............................. Kristina Kolbered./termine: ...... Petra RemshardtVertrieb: ............... Johanna SchwarzVerantwortlich: .... Uwe MuchowDruck: .................. Druckhaus Walsrodelayout/satz: ........ Balticum VerlagGültige Anzeigenpreisliste: 1/2011www.der-reporter.deE-Mail: ........ info@der-reporter.deRedaktion: .. redaktion@der-reporter.deAnnahmeschluss für Anzeigen und redaktion: donnerstags 18 Uhrsamstag nur Kombi mit eutin möglich(bei Kombinationsanzeigen mit anderen reportern sowie bei Sonderseiten bereits drei Werktage vor Erscheinen)Büroöffnungszeiten:mo. - Fr. von 8.30 - 18.00 Uhrsa. von 10 - 13 UhrFür Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag kei-ne Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

Mitglied der ArbeitsgemeinschaftFreier AnzeigenblätterHerausgeber und Verlag:

23730 Neustadt · Hochtorstr. 19Tel. (0 45 61) 51 70-0 · Fax 51 70 9023723 Neustadt Postfach 1369

I M P R E S S U M

am Wochenende

Verlagsgesellschaft und Werbeagentur gmbh

Samstag, 7. Mai8 bis 18 Uhr - Tomaten-Geschmacksprobe, Erich Rahlf & Söhne, Schürsdorf8.30 bis 14 Uhr - Grüngutsammelstelle geöffnet, Lieschenrader Weg, Neustadt9 bis 15 Uhr - Flohmarkt, Stadtkirche, Neustadt9 bis 16 Uhr - Großes Maifest, Ostsee-Campingpartner, Lensahn10 bis 13 Uhr - „reporter“ Verlagshaus geöffnet, Hochtorstraße 19, Neustadt10 bis 17 Uhr - Antik- & Trödelmarkt, Gut, Sierhagen10 Uhr - Fahrzeugschau mit Flohmarkt, Stadtteiltreff am Westpreußenring, Neustadt10 Uhr - Naturerlebnistag, Schießplatzzentrum Kasseedorf, Kasseedorf10 bis 12 Uhr - Senioren Internet-Café, Alloheim Senioren-Residenz „Grömitzer Höhe“, Grömitz10 bis 12 Uhr - Senioren-Internet-Treff, VHS Kremper Str.32, Neustadt10 Uhr - Skechers Aktionstage, Schuh Glöckner, Nst.10.30 bis 17 Uhr - Ausstellung, Schön Klinik, Nst.11 Uhr - Freizeit- u. Trendsportmesse,Seebrückenvorplatz, Scharbeutz11 bis 16 Uhr - Spargel-Zauber, Marktplatz, Neustadt13.30 Uhr - Tag der Feuerwehren,Gelände Alte Schule, Kasseedorf14 Uhr - Fahrradtour, Sportplatz Riepsdorf, Lensahn14.15 Uhr - Rennradtraining Radsport TSV,Jacob-Lienau-Schule, Neustadt15 Uhr - Meisterschaft im I-AAH-Rufen,Eselpark, Nessendorf15 Uhr - Saisonbeginn, Dorfmuseum, Grube15 Uhr - Stammtischgespräch m. Dorfvorstand, Kurparkhaus, Haffkrug17 Uhr - Klosterführung, Treffpunkt Klosterhof Cismar20 Uhr - „Di Chuzpenics“,Kulturwerkstatt Forum e.V., Neustadt20.30 Uhr - Klassik-Passage, Pass./Kurzentr., Grömitz22 Uhr - After Eight Kultparty, Schlossterrassen, Eutin22 Uhr - Disco, Gildestuben, Lensahn22 Uhr - Lokhaus-Clubsounds, Lokhaus, Neustadt

Sonntag, 8. Mai10 bis 17 Uhr - Antik- & Trödelmarkt, Gut, Sierhagen10 bis 16 Uhr - Flohmarkt, Tourist-Info, Sierksdorf10 bis 17 Uhr - Frühlingsfest, Zum Windpark, Gewerbegebiet, Lensahn10.30 bis 17 Uhr - Ausstellung, Schön Klinik, Nst.10.30 Uhr - Shanty-Chor „Albatross“,Magistrale Schön Klinik, Neustadt11 Uhr - Freizeit- u. Trendsportmesse,Seebrückenvorplatz, Scharbeutz11 bis 16 Uhr - Großes Maifest,Ostsee-Campingpartner, Lensahn11 Uhr - Konzert mit Feuerwehrmusikzug, Forum (neben dem Café Florida), Grömitz11 bis 16 Uhr - Spargel-Zauber, Marktplatz, Neustadt11.30 Uhr - Ausst. Gero Steffen, Stadtbücherei, Nst.12 Uhr - Skechers Aktionstage, Schuh Glöckner, Nst.12 bis 17 Uhr - Verkaufsoffener Sonntag, Innenstadt-Geschäfte, Neustadt15 Uhr - I-AAH-Rufen für Mütter,Eselpark, Nessendorf16 Uhr - Klassik-Matinee,Kurpark hinterm Kurmittelhaus, Kellenhusen

Montag, 9. Mai9 bis 11 Uhr - Seniorenfrühstück AWO, Bürgerbe-gegnungsstätte AWO, Lensahn9 bis 14 Uhr - Sprechzeit Sozialdienst kath. Frauen, Kath. Gemeindehaus, Neustadt9.30-11 Uhr - Krabbelgruppe, Danziger Str. 48, Nst.10 bis 12 Uhr - Kinderschutzbund-Sprechstunde, Vor dem Kremper Tor 19, Neustadt10 bis 12 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt10 bis 12 Uhr - Steilküstenwanderung,Yachthafen, Hafenmeisterei, Grömitz13 Uhr - Waldschwimmbad öffnet seine Türen,Dr.-Julius-Stinde-Straße, Lensahn14 bis 18 Uhr - Bridgeclub Neustadt, im Bistro „La Mer“ des Dana Pflegeheimes Am Kiebitzberg, Neustadt14 Uhr - Erfahrungsaustausch pflegende

täglich geöffnet Angehörige, DRK Sozialstation, Neustadt14.30 bis 18 Uhr - Bridge-Club Grömitz,Sellin‘s Gasthof, Bliesdorf14.45 bis 15.45 Uhr - Seniorensport,Hochtor-Grundschule, Neustadt15 bis 18 Uhr - Begegnungsnachmittag, AWO, Nst.15.30 bis 17 Uhr - Babytreff, Kinderhaus, Neustadt15.30 bis 17 Uhr - Mutter- und Kindkreis,Ev. Kindergarten, Grömitz16 bis 17 Uhr - Rentenberatung LVA u. BfA,Rathaus, Grömitz16.30 Uhr - Sitzung Kinder- u. Jugendparlament, Jugendcafé, Neustadt18 Uhr - Rheuma-Liga, Kath. Kirche, Neustadt18.30 bis 20 Uhr - Jugendtheatergruppe,Gemeindehaus Kirche, Süsel19-20.15 Uhr Posaunenchor, Ev. Gemeindehaus, Nst.19.30 Uhr - Herzsportgruppe,Sporthalle Bundespolizei, Neustadt19.30 Uhr - Kammerchor OH Chorprobe,Aula Hochtor-Grundschule, Neustadt19.30 Uhr - Selbsthilfegruppe Blaues Kreuz, Gemeindehaus Kirche, Lensahn19.30 Uhr - Treffen Freunde der plattdeutschen Sprache, Hotel & Café Wallburg, Neustadt19.30 Uhr - Treffen Pensionäre der PUHG, Kajüte, Nst.19.30 Uhr - Übungsabend Skat Club, Teestube Gogenkrog-Halle, Neustadt20 bis 22 Uhr - Die Klostermusikanten kommen, Strandhalle, Grömitz

Dienstag, 10. Mai8 bis 13 Uhr - Wochenmarkt, Marktplatz, Neustadt9 Uhr - Seniorenfrühstück, Ev. Gemeindehaus, Nst.9.30-11 Uhr - Krabbelgruppe, Danziger Str. 48, Nst.10 bis 12 Uhr - Ausgabe/Abgabe Kleiderspende, Rosengarten 10, Kleiderstube, Neustadt10 Uhr - Beratung f. Pflegebedürftige u. Angehörige - Zi.12, Rathaus, Neustadt10 bis 11.30 Uhr - Eltern-Kind-Kreis,Ev. Gemeindehaus, Sierksdorf10 bis 12 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt14 bis 15 Uhr - Sprechzeit Gleichstellungsbeauf-tragte, Rosenstraße 2a, Neustadt14.30 Uhr - Café Ü 65, DRK Pflegezentrum am Mühlenblick, Neustadt14.30 Uhr - Rheuma-Liga Warm-Wasser-Gymnastik, Karl-Schütze Heim, Merkendorf14.30 Uhr - Senioren-Klönschnack-Treff,An der Gildehalle, Grömitz16 bis 16.30 Uhr - Rheuma-Liga Warm-Wasser-Gymnastik - auch 16.45-17.15 Uhr, Schön Klinik, Nst.

17 bis 18 Uhr - Gymnastik „Fibromyalgie“ Rheuma-Liga, Schön Klinik, Neustadt17.30 bis 19 Uhr - Lesen und Schreiben f. Erwach-sene, Stadtbücherei, Neustadt17.30 Uhr - Radwandern, Jacob-Lienau-Schule, Nst.18-19.30 Uhr - Blockflötenkreis, Stadtbücherei, Nst.18 Uhr - Neustädter Tanzclub Anfänger, Jugendtreff am Gogenkrog, Neustadt19 Uhr - Chorprobe, Pastorat, Altenkrempe19 Uhr - JHV Sportring, Clubhaus MYN, Werftstr.4, Nst.19 bis 21 Uhr - Neustädter Tanzclub Fortgeschrit-tene Standard/Latein, Jugendtreff am Gogenkrog, Neustadt19.30 Uhr - Dahmer Tanzabend, Haus des Gastes19.30 bis 21 Uhr - FreundeskreisSuchtkrankenhilfe - Hochtorstr.22, Diakonie, Neustadt19.30 bis 21 Uhr - Gemischter Chor friends, Hochtor-Grundschule, Neustadt19.30 Uhr - HoB-Treffen, Hof Sierksdorf, Sierksdorf19.30 Uhr - Orchesterprobe Ostseekrabben,Theatersaal Jacob-Lienau-Schule, Neustadt19.30 Uhr - Vorbereitende Versammlung Vogel-schießen, Neustädter Hof, Neustadt20 Uhr - DRK-Bereitschaftsabend - Haakengraben 3, DRK Ostseeresidenz, Neustadt20 bis 22 Uhr - Konzert des Kreiskammerorche-sters, St. Jürgen Kirche, Grube20 Uhr - Versammlung Rasse-Kaninchen-Zuchtver-ein U-107, Dorfschänke, Merkendorf

Mittwoch, 11. Mai9.30-12 Uhr - Breakfastclub, Jugendzentrum, Nst.9.30 bis 11 Uhr - Eltern-Kind-Kreis,Ev. Gemeindehaus, Sierksdorf10 bis 12 Uhr - Ausgabe/Abgabe Kleiderspende, Rosengarten 10, Kleiderstube, Neustadt10 bis 12 Uhr - Kinderschutzbund-Sprechstunde, Vor dem Kremper Tor 19, Neustadt10 bis 12 Uhr - Senioren Internet-Café, Alloheim Senioren-Residenz „Grömitzer Höhe“, Grömitz10 bis 12 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt10.30 bis 12.30 Uhr - Sprechstunde Verbandsjurist Haus&Grund, Am Hafensteig 19, Neustadt11-12 Uhr Klaviermatinee, Pass./Kurzentrum, Grömitz14 bis 16 Uhr - Mittwochstreff der Brücke,Bahnhofstr. 4, Neustadt14 Uhr - Parkinson Wassergymnastk, Tel., Neustadt14 Uhr - SPD AG 60plus, Hotel Stadt Kiel, Neustadt14.30 bis 15.30 Uhr - Seniorensport Verein f. Bewegungstherapie, Hochtor-Grundschule, Neustadt14.45 bis 15.15 Uhr - Rheuma-Liga Trocken-Gymnastik, Steinkamp-Schule, Neustadt

15 bis 17 Uhr - Ausgabe,Neustädter Tafel, Sandberger Weg 76, Neustadt15 bis 17 Uhr - Handarbeitsgruppe d. Siedlerge-meinschaft, Hasselburg, Altenkrempe15 bis 17 Uhr - Senioren-Internet-Treff,VHS Kremper Str.32, Neustadt15.15 bis 15.45 Uhr - Gymnastik Rheuma-Liga, Steinkamp-Schule, Neustadt15.30 bis 17 Uhr - Sprechstunde Fachdienst soz. Dienste ehem. Kreisjugendamt, Anbau Rathaus (ehem. Polizei), Grömitz16 bis 18 Uhr - Geöffnet, Dorfmuseum, Grube17 Uhr - Klosterführung, Treffpunkt Klosterhof Cismar17.30 Uhr - Treffen der Schachfreunde, Berliner Platz 1, Neustadt18 bis 22 Uhr - Bridgeclub Neustadt, im Bistro „La Mer“ des Dana Pflegeheimes Am Kiebitzberg, Neustadt18 Uhr RTF/Rennradtraining, Jacob-Lienau-Sch., Nst.18 bis 19 Uhr - TSV Lungensportgruppe,Kl. Gymnastikhalle am Steinkamp, Neustadt19 bis 20 Uhr - Gymnastik Morbus Bechterew, Gemeinschaftsschule, Neustadt19 Uhr - Handarbeitsgruppe SG-Sierksdorf, Haus des Gastes, Sierksdorf19 Uhr - Treffen Nautische Back, Hotel Stadt Kiel, Nst.19.25 bis 20.15 Uhr - „Küstenwache“ TV-Serie heute, im, ZDF19.30 Uhr Sitzung Ortsbeirat, Rest.Seestern, Rettin19.30 Uhr - Tourismusausschuss, H. des G., Sierksd.20 Uhr - Elternstammtisch, Gosch Hotel, Grömitz20 Uhr - Jazzgymnastik, Steinkamp-Schule, Neustadt20 Uhr - Liederabend „Liebesleben“,Herrenhaus, Hasselburg20 Uhr - Ökumenischer Kreis, Ev. Gemeindeh. I, Nst.20.30 Uhr - Fledermausführung, Umwelthaus, Nst.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Cismar: Haus der Natur, Bäderstr. 26: täglich 10 bis 18 UhrGrömitz: Zoo Arche Noah, Mühlenstr. 32: täglich ab 9 UhrDahme: Meerwasserschwimmbad, Strandpro-menade 38: tägl. 10 bis 18 UhrDahme: Leuchtturmführung, täglich (außer samstags) 15, 15.30, 16 u. 16.30 UhrGrömitz: Grömitzer Welle, Kurpromenade 58: tägl. 10 bis 20 Uhr, Mi. u. Fr. bis 21 UhrLensahn: Museumshof, Bäderstr. 18: täglich von 10 bis 17 UhrNessendorf: Eselpark: täglich 10 bis 18 UhrSierksdorf: Panoramic Schwimmbad: Di. u. Mi. 14 bis 19 Uhr, Do. 14 bis 16 Uhr, Fr. 14 bis 20 Uhr, Sa. 8 bis 11 Uhr u. 14 bis 19 Uhr, So. u. Feiertag 8 bis 12 Uhr

Ella Danz liest:Ballaststoff Kriminalroman

13. Mai 2011 19.00 Uhr

Leichtes vom Spargel

tot auf dem Golfplatz

Peter Fallgatter kocht

traumhaften Sommertag

An einem

in der Lübecker Bucht liegt kurt staroske

am Wochenende

Restaurant Loch 19Eintritt: 28,- einkl. Buffet

Vorverkaufsstellen: der reporterBuchstabe, Am Markt und in der HochtorstraßeLoch 19

traumhaften An einem Schnell

Karte sichern!

Am 8. Mai ist Muttertag

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

15

07.0

5.11

Notdienst 0 43 63 16 76hass

HeizungSanitär

Hier wird Ihnen geholfen!www.swnh.de

Strom 5110-250Gas,Wärme,Wasser 5110-350Abwasser 5110-450

NOTDIENSTfürNeustadtinHolstein

Versorgungsleitungengestört?

ÄrztlicherBereitschaftsdienst

der KVSHSCHLESWIG-HOLSTEIN

Landesweite Notdienstnummer01805 / 11 92 92

LeitstelleMo., Di., Do. 18 - 8 Uhr am FolgetagMi., Fr. 13 - 8 UhrSa., So., feiertags ganztags 8 - 8 Uhr

Anlaufpraxen Schön Klinik Neustadt, Am Kiebitzberg 10Mo., Di. und Do. 19 - 21 UhrMi. und Fr. 17.00 - 21.00 Uhr Sa., So. sowie feiertags 10.00 - 12.00 und 17.00 - 21.00 UhrSana Klinik Oldenburg Mühlenkamp 5Mo., Di. und Do. 20.00-22.00 UhrMi. 17 - 21 Uhr, Fr. 18 - 22 Uhr Sa., So. sowie feiertags 10.00 - 13.00 und 18.00 - 21.00 Uhr

Sana Klinik Eutin, Hospitalstraße 22Mo., Di. und Do. 19 - 21 UhrMi. und Fr. 17.00 - 21.00 Uhr Sa., So. sowie feiertags 10.00 - 12.00 und 17.00 - 21.00 UhrKinderärztlicher Notdienst:Kinderklinik in der Sana Klinik Eutin,Hospitalstraße 22, EutinSa., So. sowie feiertags 10 - 15 UhrHNO-ärztlicher und augenärztlicher Notdienst:Mi. u. Fr. 16 - 18 UhrSa., So. feiertags 10 - 12 Uhr(Diensthabende Praxis erfahren Sie unter Tel. 01805-119292)

NOTRUF- UND SERVICENUMMERN„Beistand am Lebensende“ e.V., AmbulanterHospizdienst, Neustadt in Holstein 0178 / 6969503Beratungsstelle für Suchtkranke u.für Erziehungs-/Lebensfragen -Diakonisches Werk 04561 / 10 27Wohnungsnotfallberatung, Sprechzeit: Mo. u. Mi. von 10 - 12 Uhr und nach Vereinbarung,Rosenstr. 2b, Zi. 7 04561 / 61 93 92Die Brücke - Hilfe für seelischkranke Menschen 04561 / 44 47Elterntelefon - Mo. - Fr. 9-11 Uhr,Di. + Do. 17-19 Uhr 0800 / 111 05 50Familienberatungsstelle d. Kinder-schutz- 04561 / 51 23 - 11bundes e.V. 04561 / 51 23 - 12Frauenhaus Ostholstein e.V. 04363 / 17 21Notruf Ostholstein - Information und Bera-tung für Frauen und Mädchen e.V. 91 97GATE-OH - Schuldnerberatung 04561 / 51 33-0Kranken-/Rettungswagen,Notarzt, Tag und Nacht 19222Legasthenie Nothilfe 04561 / 70 30

Psychosoziale Krebsnachsorge desDRK 04561 / 51 47 12

Personenspürhunde, Rettungshunde (Mantrailing Team OH e.V.) jeden Tag jederzeit Alarmierung über 112 oder 0172-4156930 / 0173-8313459

Schwangerenberatung undSchwangerenkonfliktberatung 04561 / 91 97

Schwerbehindertenbeauftragte 04561 / 55 80 61Tagesklinik Ostholstein Psychiatri-sche Tagesklinik 04561 / 10 11Telefonseelsorge, Tag und Nacht,gebührenfrei 0800 / 1 11 01 11

Krankenpflege zu HauseGrit Seefeldt

Tel. 0 45 61 / 5 02 00

WasserschadensanierungElektrotechnik

No

tdiE

Ns

t

Leckageortung | WasserschadensanierungBautrocknung | Bau- und Festzeltbeheizung

Gerätevermietung | Elektroarbeiten

Rosenstraße 44 | 23743 Grömitz

✆ 04562 - 13 65www.der-Wasserschaden-Profi.de

Liebe reporter-Leser, sofern Sie eine der Beilagen, die für Ihren Bezirk vorgesehen waren, nicht erhalten haben, so bitten wir um Ihren Anruf bei Frau

Schwarz. Tel. 0 45 61 / 51 70-29 oder per e-mail: johanna.schwarz@der-reporter.de

BeilagenhinweisAm heutigen Sonnabend verteilen wir in einem Teilgebiet des reporters Prospekte der Firmen:

Dahme u. Umgeb., Grömitz u. Umgeb.,

Teile d. Umgeb v. Lensahn, Neustadt u. Umgeb., Schönwalde u.

Umgeb., Sierksdorf, Süsel Gesamtauflage

Timm Schneider - GrömitzGrömitz

Neustadt, Haffkrug, Scharbeutz, Sierksdorf, Süsel

Baumarkt

Am Neustadt Land

Inixmedia„Info-Broschüre”

Stadtkirche Neustadt08.05. 11.33: Neustart-Gottes-dienst, Pastoren Rathjen, Damerow und TeamKapelle Pelzerhaken08.05. 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor i.R. GroßmannHospitalkirche08.05. 19 Uhr: Abendgottesdienst, Propst Dr. KramerAmeos Neustadt08.05. 9.30 Uhr: Ev. Gottesdienst u. Kirchenkaffee, Pastor KramerFreie ev. Gemeinde, Am Binnen-wasser 508.05. 10 Uhr: Gottesdienst u. Abendmahl m. Kindergottesdienst Neuapostolische Kirche Neustadt, Ziegelhof 908.05. 9.30 Uhr: Gottesdienst11.05. 19.30 Uhr: GottesdienstDie Siebenten-Tags-Adventisten, Fischerstr. 13, Neustadt10.05. 9.30 Uhr: Bibelgespräch10.05. 10.30 Uhr: Predigt10.05. 16.30 Uhr: PfadfindertreffenBasilika zu Altenkrempe08.05. 10.15 Uhr: Gottesdienst, Pastor MarienhagenEv.-luth. Kirche Schönwalde 08.05. 9.45 Uhr: Konfirmandengot-tesdienst m. Abendmahl, Pastor Dr. SimonsenKirche Sierksdorf, Waldwinkel07.05. 18 Uhr: Abendandacht m. Abendmahl, Pn. ThielEv.-luth. Laurentius Kirche Süsel08.05. 10 Uhr: Konfirmation, Pn. Thiel, P. HieberKath. Kirche St. Johannes Neu-stadt 07.05. 16 Uhr: Hl. Messe in poln. Sprache08.05. 11 Uhr: Sonntagsmesse, Eine-Welt-Laden u. Kirchenkaffee11.05. 17 Uhr: Hl. MesseKath. St. Bonifatius-Kirche, Grömitz 07.05. 17 Uhr: VorsonntagsmesseEv.-luth. Kirche Grömitz 08.05. 10 Uhr: Konfirmation, Pastor Lorenzen u. Pastorin Zuschneid-Dorn

Gottesdienste

Apotheken-Notdienst

Zahnarzt-Notdienst

Strandkirche Scharbeutz 08.05. 11 Uhr: Konfirmation, Pasto-rin LindemannGeroldkirche Klingberg 08.05. 10 Uhr: Konfirmation, Pastor Gallien u. MuTKlosterkirche Cismar08.05. 9.15 Uhr: Gottesdienst zum Muttertag, PastorDr. SchönleSt. Petrikirche Kellenhusen08.05. 10.30 Uhr: Gottesdienst zum Muttertag, PastorDr. SchönleVicelinkapelle Riepsdorf07.05. 18.30 Uhr: Gottesdienst, Pastor Dr. SchönleEv.-luth. Kirche Grube 08.05. 9.30 Uhr: Gottesdienst, Dah-me08.05. 10.45 Uhr: Gottesdienst, GrubeKath. Kirche St. Stephanus, Dahme08.05. 9 Uhr: HochamtChristuskirche Hansühn08.05. 10.45 Uhr: GottesdienstFreie ev. Gemeinde Lensahn08.05. 10.30 Uhr: Gottesdienst u. KindergottesdienstEv.-luth. Kirche Lensahn 07.05. 10 Uhr: Konfirmationsgottes-dienst, Pastor Sagawe07.05. 14 Uhr: Konfirmationsgottes-dienst, Pastor Sagawe08.05. 10.15 Uhr: Konfirmations-gottesdienst, Pastor Sagawe u. KantoreiKapelle Koselau07.05. 16.30 Uhr: Konfirmationsgot-tesdienst, Pastor Sagawe

Alte Stadt-Apotheke, 04561/4310, Am Markt 2,Neustadt;Baltic-Apotheke, 04561/513513,Königstr. 2, Neustadt;Linden-Apotheke, 04561/50550, Waschgrabenallee 9, Neustadt;Markt-Apotheke, 04561/51960, Am Markt 5, Neustadt;Seestern-Apotheke, 04561/4171, Brückstr. 11, Neustadt;Markt-Apotheke, 04562/6311, Am Markt 7, Grömitz;Nicolai-Apotheke,04562/25110,

Wicheldorfstr. 20, Grömitz;Ostsee-Apotheke,04562/22888, Neustädter Str. 8, Grömitz;Eichen-Apotheke,04364/49720, Hauptstr. 54, Grube;Eichen-Apotheke, 04364/9484, Seestr. 19a, Dahme;Linden-Apotheke, 04363/1615, Bäderstr. 12, Lensahn;Katharinen-Apothe-ke,04363/1400, Eutiner Str. 5, Lensahn;Meeresstrand-Apotheke, 04503/72220 Badeweg 1,Scharbeutz;Sonnen-Apotheke, 04503/72344 Strandallee 128, ScharbeutzOstsee-Apotheke, 04563/5463 Bahnhofstr. 2, HaffkrugApotheke Pönitz, 04525/265 Lindenstr. 27, Pönitz;24-Stunden-Notdienst für Neu-stadt, Grömitz, Lensahn, Dahme, Grube, Scharbeutz, Pönitz, Haff-krug (Notdienstwechsel 8.00 Uhr).07.05. Markt-Apotheke, Neustadt08.05. Eichen-Apotheke, Grube u. Meeresstrand Apotheke, Schar-beutz09.05. Seestern-Apotheke, Neu-stadt10.05. Linden-Apotheke, Lensahn11.05. Baltic-Apotheke, NeustadtZusätzlicher NeustädterNotdienstwochentags: 18-20 Uhr samstags: 17-19 Uhr sonn- u. feiertags: 10-13/17-19 Uhr.08.05. Seestern-Apotheke10.05. Baltic-ApothekeZusätzlicherGrömitzer Notdienstwochentags: 18-20 Uhr samstags: 17-19 Uhr sonn- u. feiertags: 10-12/17-19 Uhr.07.05. Nicolai-Apotheke08.05. Nicolai-Apotheke09.05. Markt-Apotheke10.05. Nicolai-Apotheke11.05. Ostsee-Apotheke

www.ostholsteiner-zahnaerzte.deTel. 04521/4454 und 04521/6669

- Alle Angaben ohne Gewähr -

B U E C L E M A T I S O S P A S S S E N I P E S I C K E R N S H A N O H B G E S T I K T S T R O H W I T W E R O R A R I S E S I E N A H U G O U Z E T E R N M I F R O N E L F G O D O U B L E A K I N O J E T S E T R E M O N T E E H E L O B R E D E U N G E N A N N T

5 8 6 1 9 2 4 7 3 9 3 4 5 6 7 8 2 1 2 7 1 3 8 4 9 5 6 4 1 3 6 7 9 5 8 2 6 2 9 4 5 8 3 1 7 7 5 8 2 1 3 6 4 9 8 4 7 9 3 1 2 6 5 3 6 2 7 4 5 1 9 8 1 9 5 8 2 6 7 3 4

2 7 1 5 1 6 6 1 2 7 4 3 5 1 2 4 1 3 7 6 5 9 8 9 8 4

8 2 9 7 3 4 6 5 1 5 3 1 9 6 2 4 8 7 7 6 4 8 1 5 2 3 9 1 7 2 3 8 6 5 9 4 3 9 6 5 4 1 8 7 2 4 5 8 2 9 7 3 1 6 2 8 3 4 7 9 1 6 5 6 4 7 1 5 3 9 2 8 9 1 5 6 2 8 7 4 3

Auflösung von letzter Woche

Kellenhusen. Unter dem Titel „Ein Lied geht um die Welt“ findet am Sonntag, dem 8. Mai um 16 Uhr im Kurpark hinter dem Kurmit-telhaus eine Klassik-Mati-nee statt. Dieses Konzert, welches im Rahmen des Klassik-Wochenendes im OstseeFerienLand stattfin-det wird gestaltet von Mari-an Henze (Tenor) und Nicolai Juretzka (Klavier). Der Ein-tritt ist frei. Der Veranstalter möchte darauf hinweisen, dass das Konzert bei Regen im Kursaal stattfindet.

Klassik-Matinee

Wieder da:der Tanzabend

Dahme. Der Tanzabend war und ist der Klas-siker im Veranstaltungsprogramm eines jeden Kurortes und in diesem Jahr wird der Tanz-abend in Dahme zu neuem, frischen Leben erweckt. Am Dienstag, dem 10. Mai beginnt um 19.30 Uhr im Haus des Gastes die Dahmer Tanzsaison. Der beliebte und auf Tanzmusik spezialisierte Musiker und Entertainer „Hein Bollow“ wird für Spaß und Stimmung bei allen Tanzpaaren sorgen. Zudem werden spritzige Getränke und ausreichend gemütliche Sitz-möglichkeiten den Abend zu einem rundum gelungenen Erlebnis werden lassen.Eingeladen sind alle Gäste und Einwohner des Ostseeferienlandes, die mal wieder Lust haben das Tanzbein zu schwingen. Der Eintritt beträgt 3,- Euro.

„Kein Frühling ohne Frischlinge“

Eine Geschichte in Bildern aus dem Mittwochs-reporter.

nicht los-lassen,fest um-schließen

Unter-kunft,Asyl

emsigesInsekt

Ober-beklei-dungs-stück

Himmels-richtung

äußersteArmut

besitz-anzei-gendesFürwort

Sand-,Schnee-anhäu-fung

Südasiat

nord-deutschfür Ried,Schilf

Fluss inden Finn.Meer-busen

Schwer-metall

Laufsteg(Schiff,Flug-zeug)

Manne-quin,Vorführ-dame

Neben-meerdesAtlantiks

Ver-geltungfür eineWohltat

beson-dereVerein-barung

ägypti-scheGöttin

einMineral

Apfel-sorte

Irrglau-be, Ein-bildung

Beto-nung;Tonfall

böse,schlimm

flüssigeSpeise;Vor-speise

Flach-land

Bruderd. Mutteroder desVaters

Dauer-wurst

altrö-mischeMonats-tage

wert-vollesMöbel-holz

Klang,Laut

enthalt-sameLebens-weise

griechi-scherBuch-stabe

Stuhl-platte

wohl,aller-dings

starkerDrang;äußererDruck

Bad ander Lahn

Schau-kel-bettchen

Abk. fürLast-kraft-wagen

irgend-wann

matte,deckendeKünstler-farbe

RomanvonÉmileZola

Drei-finger-faultier

nord.Schick-sals-göttin

Heerfüh-rer im30-Jähri-gen Krieg

Füllen Sie die Felder so aus, dass jede Zeile, jede Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3 Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.Sudoku

leicht schwer

2 8 7 5 8 2 4 3 1 7 4 8 2 5 8 6 4 6 5 3 7 9 2 5 3 8 4 6 9 8

3 1 8 4 8 6 5 3 9 1 5 5 8 6 9 8 7 1 6 8 7 4 3 2 8 8 3 9 2