immaculate conception ukr. cath. byz. church, … · immaculate conception ukrainian byzantine...
TRANSCRIPT
NNNN NNNN
������ �� ��� ���
������ �� ������� ��������
��
���
� �
� �
���
��
�
��
��
��
��
�� �������
��
���
� �
� �
���
��
�
��
��
��
��
��� ��
� ���
��� �� ���
���!��
"��
"��
"��
"��
"��
"��
"��
"��
"��
"��
"��
"�
"
"�
�
"�"
"�
"#�
"�����
���
���
�
�����
��
����#�
���!�� �������� ������!� ����� ��� ��� ����
�������� ���$ $%�$% �������
"�� ��
"�� ��
��
���
� �
��#
��
���
�
�� ��
�� �� ���
"� #
#��
��
������
���!��������&�����������
����
�
��� ������
&�������� �!������
������ ���� �!���!� $!�$� ���� �!������
��
��
!�
�
��
��
�
�����!�� �����
������
���#"�
������
���� �
���#�
��"��
���
� ��
�
���
��
�
��
� "
�
��
� �
�
���"
��
�"�#
#�
����
��
�������������
���!�� ������$!�$� �������
���!�� ������$!�$� �������
���! ������$!�$��������
������$!�$�
�������
��
�!
��
��
���
�$
!�
$�
���
��
��
���! ������ $!�$�������� ' $��!�
������ $!�$��������
������ $!�$��������
���! ������$!�$��������
�������� ����� ����
�������� ����� ����
�������� ����� ����
�������� ����� ����
�������� ����� ����
������������� ����
������������� ����
������������� ����
�����
��#��
���
�
���
�
���(��
&�
!�
�
��
��
��
��
$
���(������ ���
�����$ #�(�� ���� ���
�����$
#��(��
��
��
�
��
��
��
�$
���!��
���!��
���!��
���������������������������� ����������������
&���� &�!!����$���) ��$��������
����%�������% !&&�$�&!��) �!�����) *���
��++�������++�����
�!��� ����������$%�$% %��� ��$%���!�����$!�����$%���$��) �����) ��!����
������� &!!�������!��� ������� &�!!� ����
�!��� �������
!� ���� ��� ��� ���$��
����" �& �##�� �& ) ���# �& �)����� �& , �- �� ���$%��.�� ����� ,��- �� ���$%�� / � �%��� $%��� ���$��. "� ����� ��� �& �� �� �& ��� �& # ��� �& ��#�� �& ����� �&
����� �& �#��� �& ,�- &��� �������� $%����.� ����� ,�- ��/,�- �� ���$%��.�� �����
�� ��� �& �� �� �& ) "��� �& )"� �� �& ����� �& ��#�� �& ,��$���� �����) ��!% ��!����-
����� �& "��� �&
��� �& �"��� �&
�) ���� �& #)#"��� �&�)����� �& ) #��� �&
�� ����� �� ����� / � �%���$%��� . ��� �����
�� ���$�� #� ���$�� ,��$���� � ��� ���$��-
�������� ��!�!���
��� ��� ������� ' �!��( ���
�$
�$
�$
�$
�$
�$
��(�
�
��(� #0��
"
�(�
�
��(� #0��
#�(��
������
������
������
������ ������
������
���
������
������
������
���
���
������
���
���
������
�� $!�$� $��( ���
��$%
��$% ���%��!��
���%��!��
������ �� ��� ���
������ �� ������� ��������
��
���
� �
� �
���
��
�
��
��
��
��
��� $!�$���� �������
�
��� ����
��!��!
�%���
�����
��� ������!� ������
�%
�
��
�����
�
������
������
���������
����
����%��$�!�
����#�
����
�����
�
�
���(# 0��������!�
#
�(�
��
��
���!
�
#�(�
��
��
���!
�
"�����
���
���
�
$%�$% �������
�
��� ������
&��������
������������
�"�#
#�
��
���
�
�������� ����� ����
�����
�����
��#��
���
�
���
�
���(��
&�
!�
�
��
��
��
��
$
#�(�� ���� ��������$
�#�(��������!�
�#�(��������!�
��
�(
#0�
��
��
���!
�
��(��������!�
�
�(�
��
��
���!
�
��(�
��
��
���!
�
��
�(�
�0�
��
��
���!
�
�����!�� �����
��������������� &!!������
��� ������!� ����� �����$� �����
��
���
�
�����
�����
������
������
��
���
�
�����
"�� ��
�����
�
�"
�(�
#0�
��
��
���!
�
�����
��
��� ������!� ������
"�� ��
"�� ��
��
���
�
������ �����!���
��
��
!�
�
��
��
�
������
���#"�
���"
��
������ $!�$��������
������ $!�$��������
���(�� ���� ���
�����$
#��(��
��
��
�
��
��
��
�$
���(��������!�
��(# �0��
�� �������
��
� $
!�
$�
��
� �
���
��
�
��� $!�$���� �������
��
�(�
#0�
�
�( 0��
��� ��
� ���
��� �� ���
�$��� � . ���( ��
�������������������������������� ���������������� ���������������� (((( ������������!!!!����������������!!!!����
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A1
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
�$��� � . ���( ��
��������!!!!����!!!!������������ ���������������� ����������������
�!�� �!��
�
�!
��
�!��
��(��
��(��
��(��
��(��
�"�(
� #
0��
���(
#0�
�
���(
#0�
�
"��(� 0��
"��(� 0��
������������
�����������$���
���������� ����
���������� ����
������������� �������
����������������
����������$����
������$�!��
������$�!��
����������$����
���!�� ������ ���� ' %��& ���� �� ��1��� ���$� �� ��!�������� ���!$���!� �� ������!�� $!!������� �0 !�����
���!�� ������ �$!�!���� �� ��1������$� �� ��!���� ���� ����!������!$���!� �� ������!�� $!!��������0 !�����
���!�� ������ ����� '���� ������ �� ��1���$!!������� �0 !�����
���! ���������������!��) ����) ���$�)������� �� ��1���(���
���!�� ������ ���� �����&!��� �� ������ ���$��� '��$���� ����� �� ��1���
������ $!�$� ������ '�������� �! ������
������ $!�$� �!��� ����������� ������ ' �����������!� �! ������
���!�� ������ ����!�� �0 ������������ , �!���- �� ��1��� ���$� ���!��!���� &!� ���� �� ������!� ������$��� � !���� ( ���
���!�� ����������!� �� ��1���
���!�� ����������!� �� ��1���
������ !�%��
���!�� ������ ���%�!!�����!�� �� ��1���
���! �������� �������!��) ����)���$�) �������) &������)������!��) ����!�� �� ��1���
���! �������� ������ ' ���������� ��1��� ��&��� ������ &�!!�!���� �0 &������ �! ���$%������ &��%
���!�� ������ ����!�� �0 ������� ����� (�2
���!�� ������ �����!��� %�������%�!�%!� �� ��1��� ( ���
���!�� ������ &����% $������) ���$�) �� ��1������!�� ������ �!!& ���$��� �� ��1���
���! ������ $!�$� �!�������� ������ ������ '�������� ���!� �� ��1���
�������� ������� &!!������
�������� ������� &!!������
��
���
���
�
���
���
&!
!�
��
���
��
�!
��
��
���
� �
��
���
��
� �
��
!�
�
��
��
!�
�%
�� &
�!
!�
��
� �
� �
�+
+�
���
� �
� �
�1
���
��
���
���
�
���
���
&!
!�
��
���
���!�� ������ �!!& $��!���!�� ������ ������!� �������� $!�$� ������
���!�� ������ ������!� ���� ����$!�$� ������ ' �������� �� ��1���
������ ��������� ���!�� ���� !� �%�� &�!!� �! ������)$!!������� �0 ��!�!��� &�!!� �����
������ ��������� ���!�� ���� !� �%�� &�!!� �! ������)$!!������� �0 ��!�!��� &�!!� �����
��!���� ��! ��� ��!�&!� ��� ����!�� �������� ���� ����)$!!������� �0��!�!��� &�!!� �����' �������!��
��
���
� !
�%
��
��
���
� !
�%
��
������ !�%��
�
�
��
"��(� 0��
���(�
0�
�
���(�
0�
�
"��(� 0��
�������!����
�����������%�����
�����������
�!&�����
������%!�����
��� ������
����� ��������
���������
�������� ��$%��
������������� �!!�
��������$%�$% %���
������������� ����
���������$�
������ �����!!� $�!���
���!�� ������ ���������&!��) �������!�) �!!��)���$�) &����%�� �� ��1���
������ ����� �����! ������ �����$
�������� ������� &!!������
�������� ������� &!!������
��
���
���
�
���
���
&!
!�
��
���
��
���
���
�
���
���
&!
!�
��
���
������ $!�$� �!��� ����������� ������ ' ���������! ������
���! ������ $!�$� �!�������� ������ ������) ����)' �������� �� ��1��������� $!�$� ������ '
�������� ��!�� �! ������
������
������ ������ ������ ������
��
���
� �
���
��
�
��
���
� �
���
��
�
��
���
� �
���
��
�
��
���
� �
���
��
�
��
���
� �
���
��
�
���!�� ������ �!��� ����� ����!��)�!!��) �� ��1���) $!!������� �0��!�!��� &�!!� ����
���! �������� �������!��) ����) ���$�)�������) &������)$�������) ��%���&���) ��$� �� ��1��� ���!�� ��������&�������!� ��� ��!��) ���$� ������!��� ��!����) $!!����������!$���!� �0 !�����
���! &����% ��� $���) ��� $���) ���$�)��$�) �� ��1�� �%�!�%!� �!��� ������������ $���0&��� *!���� �! ������� $!!������� �0 ��!�!��� &�!!� �����
���$� ��� ���!�� ������ �!��� ��������� �%�!�%!� �� ��1��� $!!��������0 ��!�!��� &�!!� �����
��!���� ��� ��!� �������� &��� ���� &!���� ��� ' &����)$!!������� �0 ���!���&�!!� ����
���!�� ������ ����� $!��� �! ����)%!����� ��� ) ����� %�����) �!����)������� &��� %������) ��$� �� ��1���$!!������� �0 ��!�!��� &�!!� �����
��!���� ��� ��!� �������� &��� ���� &!���� ��� ' &����)$!!������� �0 ���!���&�!!� ����
���$!��� ' ���!�������� ����� $!��� �!������ �����$� ���!�������� �����$ �� ��1���
�������������������������������� ��������++++++++�������������������� &&&&����!!!!!!!!���� �����������������$��� �0 �� . �( ��
NNNN
�������������������������������� &&&&���������������� &&&&����!!!!!!!!���� �����������������$��� �0 �� . �( ��
�!
��
���! ������ ��++����� &�!!����$���) �������!��) ����) �������������� ' �������� �� ��1���
����������++�����
�������� ����$$���� ���$�
�������� ����$$���� ���$�
������������
���!�
��
�!
��
��
���
� �
��
���
��
� �
��
!�
�
��
��
!�
�%
�� &
�!
!�
��
� �
� �
�+
+�
���
� �
� �
�1
���
��������
���$�������
���$�������
����%��
&!��)$��$����!�)�!�����
&!��)�����% !&&�$�)�!����
��������)$��$����!�
�����)$%�$% %���) ��$%��)��$%���$��
�����)$%�$% %���)��$%���$��)��!����
$��$����!� $��$����!�) $!���) ��$%��)�!�����)��$%���$��
��������)$��$����!�
&!!������ �� ����� �����
&���� &�!!� ���� ��
�!��� ����� ���� ��
�������� ������!�
������!�
�! �$���
���� ����������������
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A2
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
�������������������������������� �������������������������������� &&&&����!!!!!!!!���� �����������������$��� �0 �� . �( ��
���! ������ ������$�$��!�) ������) �����������
���! ������ �!!& ���$��� ( ���
���!�� ���������� ������������!�� ���� !� &���� &�!!� ��� ����++����� �� ��1���
���!�� ������ ��������� ���!�� ����!� &���� &�!!� ��� �� ��++����� �� ��1���
���! ������ �!!& ���$��� ( ���
���!�� ������ ����!�� �0 ������������ , �!���- �� ��1��� ���$� ���!��!���� &!� ���� �� ������!� ������$��� � !���� ( ���
���!�� ������ �!��� ����� ����!�) �!!�)��� $!�$���� ���� ������ �0 ��������
�$��� �0 �� . �( ��
�������������������������������� ���������������� ����������������������������!!!!���� (((( ������������!!!!����������������!!!!����
�������������������������������� ���������������� ����������������������������!!!!���� (((( ������������!!!!����������������!!!!�����$��� �0 �� . �( �� �$��� �0 �� . �( ��
�������������������������������� ����!!!!��������%%%% ����������������������������!!!!���� (((( ������������!!!!����������������!!!!����
�������������������������������� ����!!!!����%%%% ����������������������������!!!!���� (((( ������������!!!!����������������!!!!�����$��� �0 �� . �( ��
���! ������ �!!& ���$��� ( ���
���! ������ ������$� $��!�)������) ��� ��������
���!�� ������ �!��� ����� ����!�� ( ���
���!�� ������ ����!�� �0 ������������ , �!���- �� ��1��� ���$� ���!��!���� &!� ���� �� ������!� ������$��� � !���� ( ���
���!�� ������ ��������� ���!�� ����!� &���� &�!!� ��� �� ��++����� �� ��1���
���! ���� ���� �!!�� '�!���� ����!��
���! ������ �!!&���$���) ��� ������������ ���!�� ����
���! ������ ������$�$��!�) ������) �����������
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A3
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
NNNN
��������!!!!����!!!!������������ &&&&���������������� &&&&����!!!!!!!!���� �����������������$��� �0 �� . �( ��
�����!��
�!
��
�
�
��
��
�
�!��
�!
��
�����!��
�!��
�!��
�!
��
�$$!��
�$$!��
�$$!��
�$$!��
�$$!��
�$$!��
"��(� 0��
"��(� 0��
#�(��
#�( �0�����(��
��(# �0��
##�(# �0��
��(# �0��
#�(�
�
#�(� 0��
�#�(��
#�(����(��
#�(�
�
���(
��
���(��
#�(��
#�(��
#�(��
#�(��
��(��
#�(��
#�(��
#�(� 0��
��(�
��
��(�
�0�
�
��(�
�
���(�
�0�
�
��(��
��(���#�(��
���(�
0�
�#
�(� #
0��
� �(
��
�������( ��3#"�( ��
����%�� ��(��3 ��(��
&!�� ��( ��3�"�(��
��� ����� �!������(��3��(��
�����% !&&�$�����(��3 ��(��
!&&�$� ��(��3 �(��
���������(#�3��(��
,���� &���) ��� ��� $���-
,���� &���) ��� ��� $���-
������ �!��++�����
$!�&����!�����( ��3#�(#
���$� �����
$!!����
�%���$%�����&�
���������$�!���#�(��3��(��
,$����� &���) ��� ��� $���-
/"� ����
/"� ����
*��� ��(��3��(��
&�������
���������������
"�(��3"�(��
����� ������������� "�(��3 ��(��
����#�(��3#�(��
,$����� &���)��� ��� $���-
���$��� ��( ��3 ��(��
��$���� "�(#�3��(��
��$���� (���3�(���
!��� $�!�� ��!��
������������
�!���
�� $���
�� $���
�� $���
�� $���
�� $���
�� $���
�� $���
�� $���
�������� ������� &!!������
��
���
���
�
���
���
&!
!�
��
���
�������� ������� &!!������
��!��! #�(��3 "�(��
,���� &���) ��� ��� $���-
,���� &���) ��� ��� $���-
,���$ ������-
,$!�$����-
,$����� &���) ��� ��� $���-
,���� &���) ��� ��� $���-
,������ &���) ��� ��� $���-
,$����� &���) ��� ��� $���-
,$����� &���) ��� ��� $���-
,���� &���) ��� ��� $���-
!��� ����� ����� ������ �0�� �% � ��� &��� ������) ���������� ' ���� ��������)
"�(��3��(�� &���$% ����
��(��3"�(�� &���$% ����0 ����� ��������
"�(��3
"�(�
� &
��
�$
% �
��
�
"�(��3
"�(�
� &
��
�$
% �
��
�
�$!�!����� !����
����� ������ �0 �����&��� ������) ��� �������' ���� ��������)
������ $!�$� ������������ $!�$� ������
����� ����
��
����
��
��
��
��
��
��
��
$$
$$
,�- �%���$%������$��
,�- �%���$%������$��
��
��
�
,$����� &���) ��� ��� $���-
�� $���
,$�����) ��� ��� $���-
�� $���
�� $���
�!��� $���
�!��� $���
�� $���
�� $���
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A4
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
NNNN
��������!!!!����!!!!������������ ����!!!!������������ &&&&����!!!!!!!!���� �����������������$��� �0 �� . �( ��
�
� �
�
�
�
��(��
��(���#�(��##�(# �0��
��(# �0��
��(# �0��
���(�����(��
#�(�
�
#�(�
�
"��(�
0�
�
���(�
�0�
�
�#�(��
���(�
�0�
�
��(�
�
��(�
�
"��(� 0��
���(�
0�
�
"��(� 0��
��������%�����
�������������
��&����
�*�$�
��$%�����(��3 �(��
����� �!!� ��( �3"�(��
�����$� $!����!����(��3��( �
���$������
$!����(�"�3"�(#�
��$%� �����(��3"�(#�
�!��� ������������� "�(��3��(��
��$%���$�� ' ��!���� ��(#�3 ��( ��
���
��$%����$�� ' ��!���� ��(#�3 ��(��
�����
�!����� �!���� �(� 3 �(��
$%�$% %������(��3#"�( �
����� �!���� �(� 3 �(��
����� ���)����� ��� �1������
"�(��3���(��
����� ���� ��(��3���(��
&�������
���$������
��$%�������"�(��3��(��
%����� ����(��3"�(��
%����� ��(��3 #�(��
%����� ���(��3 ��(��
�������� ������� &!!������
��
���
���
�
���
���
&!
!�
��
���
�������� ������� &!!������
&�������
���!%��������������(��3��(��
&���+��
�%���$%�����&�
,������� $!�$� &���) ��� ��� $���-
,������� $!�$� &���) ��� ��� $���-
,������� $!�$� &���) ��� ��� $���-
,������� $!�$� &���)��� ��� $���-
,������� $!�$� &���) ��� ��� $���-
,������� $!�$� &���) ��� ��� $���-
,������� $!�$� &���) ��� ��� $���-
,������� $!�$� &���) ��� ��� $���-
,������� $!�$� &���) ��� ��� $���- ,������� $!�$� &���)��� ��� $���-
,$!�$� ��!� &���) ��� ��� $���-
,$!�$� ��!� &���)��� ��� $���-
,$!�$� ��!� &���)��� ��� $���-
,$!�$� ��!� &���) ��� ��� $���-
��(��3"�(�� &���$% ����
��(��3
"�(��
&�
��
$%
��
��
���$�) ���� ���"�(��3��(��
&�������
&�������
������ $!�$� ������������ $!�$� ������
�!��� �� ���$�$!�$� ������
�!��� �� ���$�$!�$� ������
&���$�
&���$�
���$������
���
&���$�
&���$�
&���$�
&���$�
&���$�
&���$�
&���$�
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A5
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
NNNN
�!��
&���$�
����$
��++����� "�(#�3 ��(��
�������!�
���$������!�
,$����� &���) ��� ��� $���-
��(�� % ��� ����������!� �0��� $���
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A6
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
��������!!!!����!!!!������������ ��������++++++++�������������������� &&&&����!!!!!!!!���� �����������������$��� �0 �� . �( ��
��������!!!!����!!!!������������ ���������������� ����������������������������!!!!�����$��� �0 �� . �( ��
��������!!!!����!!!!������������ ����!!!!����%%%% ����������������������������!!!!�����$��� �0 �� . �( ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���������!$�
���������!$�
�������� &���� &�!!�&���� &�!!� ( ������!����$% ��������
�!��� ����� ( ������!����$% ��������
���$�� ������� ����� ,4�5�2�-
&����% �����
�0$!�$� &��� ( ������!����$% ��������
������!�
��������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
#��(
��
���(
��
���("
�
��(��
��("
�
��(
0�
�
�0�������� &���
��� ���&����%�� %!��+!����&���� $����� ������ !� &�����������) ���� !� ��� ' ����%���������) !� ���!��$!����$��!� (���
&���� &�!!� ( ������!����$% ��������
�!��� ����� ( ������!����$% ��������
��� ��++�����
��� ������� ����� ,4�5�2�-
�������� �!��� �����
�������� &���� &�!!�
��� ���� ����� ,4�5�2�-
������ ���� �!���) �! ������
&����% �����
�0$!�$� &��� ( ������!����$% ��������
��� ���&����%�� &���� $�����&��$��) �����) ' ������ �!&&�� (���
��� ���&����%�� ����������� ' �!����!�� (���
��� $���� �3� ���� ����$ ��� (���
������!� ������!�
��������
��� $���� �%����� �!!&���!� ��� �!!& ���$��� (���
��� ���&����%�� &���� $����������$�� ������ (���
��� ��(��3��(�� $��� ���� �!!���0 ����� ����� ���+���
���������!$�
���������!$�
���������!$�
���������!$�
��� ����� ��� ����!�� �� ���&������� &����) ���$% ������) ��$���������� ����� ������ ( ��� 6 �����%!&&�$� ' $!�&����$� �!!�
��(�����
��� &���� $����� $!���� �����!����(���
� 0�� � ��� �!��� ( ��� � 0�� ���� �!��� ( ���
� 0�� &���+� �!��� ( ���
# 0�� $!���� ���� �!��� ( ���
# 0�� ����!� ���� �!��� ( ���
�!!& �!���� ���$���� �������0 ����� ����� ���� $�!�� ( ���
���&����$���� �!�� $!�!��!�� ( ���
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A7
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
��������!!!!����!!!!������������ ���������������� ����������������������������!!!!�����$��� �0 �� . �( ��
��
��
��
��
��
��
��
��(
0�
�
��("
�
���(
��
�(#
0�
�
���(�
�0�
�
���(
�
0��
# �(�
�
��� ������� ����� %� �!!�' &���� (���
&���� &�!!� ( ������!����$% ��������
�!��� ����� ( ������!����$% ��������
���$�� ������� ����� ,4�5�2�-
&����% �����
�0$!�$� &��� ( ������!����$% ��������
��� ����� &��������� �!!� ( ���
��� ��$%���$���� �����&����$���� !��� ����� ������ �0�� �% � ������ ' �������� ( ���
��� ����� ��� ����!�� �� ���&������� &���� ( ���
������!�
��� �!��� !& �!!&
�0�����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��#
��(
��
���(
��
��("
�
��(
0�
�
���������!$�
���������!$�
���������!$�
���������!$�
������
&���� &�!!� ( ������!����$% ��������
�!��� ����� ( ������!����$% ��������
��� ������� ����� ,4�5�2�-
&����% �����
�0$!�$� &��� ( ������!����$% ��������
������ ������ ������
�0�������� &���
�������� &���� &�!!�
�������� �!��� �����
��� ���� ����� ,4�5�2�-
������!�
��������
�!!& �!���� ���$���� �������0 ����� ����� ���� $�!�� ( ���
���&����$���� �!�� $!�!��!�� ( ���
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A8
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
��������!!!!����!!!!������������ ����!!!!��������%%%% ����������������������������!!!!�����$��� �0 �� . �( ��
������������������������ ����!!!!������������
&�!!� �� ��&�!!& ���� �� ��&�!!& ��!� �# ��&
%��������) ����� ������ �!�� #� ��& $!�$�������� ��� �!���
������������ �����) �������� $!�$�������� #� �!���
��
��
��(
0�
�
��("
�
��(����(��
�0$!�$� &��� ( ������!����$% ��������
�!��� ����� ( ������!����$% ��������
�������� &���� &�!!�
���$�� ������� ����� ,4�5�2�-
��� ���&����%�� %!��+!����&���� $����� ������ !� &�����������) ���� !� ��� ' ����%���������) !� ������ ���!��$!����$��!� (���
#0�� ��� ��� ��� ���) � ��� ���!��������) �!�� $!�&!������ �����,�. #-) �3� ��� ���� 6 �� 2�7) ��#�$!����� �!�� $!�&!���!��������,�.#-) !� ������ !� ������!�� (���
#0�� ��� ��� ��� ���)!�&����� ������ 6 �� 2�7�) !������� &������ (���
��&��� ��������� *��� $�����0 �!�� ����� (���
��(������
#0�� ��� ��� ��� ���)!�&����� ������ 6 �� 2�7�)!� �!!� ������ (���
�!�� $!�&!������ �����),�.# ����- (���
��� &��� &��� !� ������ &�!!�$!����$��!�
$���� �%����� �!!&��� (���
�%����� $!����� $!�(�(����$!����� ����� ���� (���
��
��
��(� �
0��
���(�
0�
�
�(��
��(��
��(����(��
��("
�
��� &��� &��� !� ������ &�!!�$!����$��!�
��� ���&����%�� %!��+!����&���� $����� ������ !� &�����������) ���� !� ��� ' ����%���������) !� ������ ��� ������!�� $!����$��!� (���
��� �� $� �0 %!��+� ��������� ���� ����&� (���
��� &��� &�!!���� !� �0�� ������%���%��� !� �!!� ����&������ (���
�%���$%�������&!�� ��&�
��� ���$ ������
��� ����&� $!�$� ������������� �0 ��!�� $��) ��%������!�� &����% 6 ��!��!
��� �� ����� �����) �������!!&���)!� ������ &���
�������� &���� &�!!�
��++����� ������� �����
�0 $!�$� ������� �������$% �������� �0$!�$� &���
������ �!��� ����� ������ ��� �
��
��
��(�
�
��(��
��("
�
��(�
0��
��(�
�
�� �� � ��
��� �0�� ����� �%���%��� !��!!� ���� &������ (���
��� &��� &��� !� ���� �����&!�� !& �0�� ����� �3� ���&������ (���
� � � � � � � � � � � � � �
#0�� ��� ��� ��� ��� ��� ���� !��3� ��� ���� 6 �� 2�7� (���
� � �
��� ����&� $!�$���������� ���� 6 ���$!�$� ������ ( ���
��� �� ���� ����&� $!�$� ����)� ��� ��) �� ���� $!���$������� &��� ( ���
� � � � � � � � � �
��� ����� ���� ( ���
��� �� $� �0 %!��+������� ��� ���� ����&�)8 � ����� ���� ��!����!���� 6 ��� 2�7�(���
��� ���&����%�� %!��+!����&���� $����� ������ !� &�����������) ���� !� ��� ' ����%���������) !� ��� ���!��$!����$��!� (���
� � �
�0$!�$� &��� ( ������!����$% ��������
������!� &���� &�!!����$% ������ &���� &�!!�
�!��� ����� ( ������!����$% ��������
���$�� ������� ����� ,4�5�2�-
� �� � � �������������
��
��
���(�
�
��(����(��
��("
�
��(�
0��
��(�
�
��� �� ���� ����&� $!�$� ����)� ��� ��) �� ���� $!���$������� &��� ( ���
��� �� ���� ����&� $!�$� ����)� ��� ��) �� ���� $!���$������� &��� ( ���
��� �� ����&� $!�$� &��� ( ���
��� �� ���� ����� ���� �0 �!$ ) �� ���������) �!�� �������!�( ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� &��� &�!!���� !� �0�� ������%���%��� !� �!!� ����&������ (���
�%����� $!����� $!�(�(����$!����� ����� ���� (���
�0$!�$� &��� ( ������!����$% ��������
� �� � � �
������!� &���� &�!!����$% ������ &���� &�!!�
� �� � � �
������!���������������!�
�!��� ����� ( ������!����$% ��������
���$�� ������� ����� ,4�5�2�-
� � � � � � � � � � � �� �� � � �������������
#0�� ��� ��� ��� ���)!�&����� ������ 6 �� 2�7�)!� �!!� ������ (���
$���� �%����� �!!&��� (���
�!�� $!�&!������ �����),�.# ����- (���
��
��
���(�
�
��(�� ��(��
��("
�
��(�
0��
��(�
�
��� ����&� $!�$� ������������� 6 ��� $!�$� ����
�� ����
�� ����
������!� �������� ������!�
������������ �� ���� � � � � � � � � � � � �
��� &����% &��� !� ������&�!!� $!����$��!�
��� &��� &�!!���� !� �0�� ������%���%��� !� �!!� ����&������ (���
��� �� ���� ����&� $!�$� ����)� ��� ��) �� ���� $!���$������� &��� ( ���
�%����� $!����� $!�(�(����$!����� ����� ���� (���
$����� �%����� �!!&���(���
#0�� ��� ��� ��� ���)!�&����� ������ 6 �� 2�7�)!� �!!� ������ (���
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A9
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
��������$$$$��������!!!!���� ����%%%%���� ����������������)))) ������������ ����!!!!������������ ���������������������$��� �0 �� . �( ��
�� ��
����
$$��������$$$$��������!!!!���� ����%%%%���� ��������������������%%%% !!!!&&&&&&&&����$$$$��������))))������������������������ ����!!!!������������ ���������������������$��� �0 �� . �( �� �$��� �0 �� . �( ��
��������$$$$��������!!!!���� ����%%%%���� ��������++++++++������������������������))))����������������%%%%��������)))) ������������������������ ����!!!!������������ ��������������������
�$��� �0 �� . �( ����������$$$$��������!!!!���� ����%%%%���� ����������������)))) ������������������������ ����!!!!������������ ��������������������
�$��� �0 �� . �( ��
��������$$$$��������!!!!���� ����%%%%���� ������������$$$$������������)))) ����!!!!������������ ��������������������
PR
OJEC
T N
O.
16
-20
DA
TE
4.2
7.2
01
7
IMM
AC
ULA
TE C
ON
CEPTIO
N
UK
RA
INIA
N B
YZA
NTIN
E C
ATH
OLIC
CH
UR
CH
755
SO
UTH
BEN
TON
STR
EET
PA
LATI
NE, IL
LIN
OIS
A10
AD
DIT
ION
TO
AN
D R
EC
ON
STR
UC
TIO
N O
FJ O
S
E
P
H
I
MY
CY
KA
RC
HIT
EC
TSI N
C
10
00
SO
UTH
WESTE
RN
AV
EN
UE
PA
RK
RID
GE, IL
LIN
OIS
60
06
8
TEL.
8
47
.696
.07
23
EM
AIL
m
yc
yka
rch
ite
cts
@a
tt.n
et
��������!!!!����!!!!������������ ���������������� ����������������������������!!!!������������!!!!����!!!!������������ ����!!!!����%%%% ����������������������������!!!!�����$��� 0�� . �( ��
�$��� 0�� . �( ��
��������!!!!����!!!!������������ ���������������� ����������������������������!!!!�����$��� 0�� . �( ��
��������!!!!����!!!!������������ ����!!!!��������%%%% ����������������������������!!!!�����$��� 0�� . �( ��