Благодарим вас за выбор iMETOS для мониторинга агрометеорологических переменных и других условий окружающей среды. IMETOS 3.3 WiFi был разработан для мониторинга данных с помощью множества наборов датчиков. Как и все продукты семейства iMETOS, он измеряет, регистрирует и отправляет данные (только через WiFi) в облако FieldClimate. Пользователи имеют свободный доступ к данным через веб-и мобильные приложения. Дополнительные услуги (например, модели заболеваний растений и гиперлокализованный прогнозы погоды) доступны после оплаты лицензионного сбора. Веб API доступен для взаимодействия с другими пользовательскими приложениями.

Системы iMETOS 3.3 WiFi будут в основном использоваться для:• Метеорологический мониторинг.• Прогноз погоды скорректирован с помощью местных измерений.• Предупреждение о заморозках с помощью SMS.• Модели заболеваний растений (в зависимости от

конфигурации оборудования).• Мониторинг почвенной влаги и ирригационных систем.• Экофизиологический мониторинг.• Гидрология и предупреждения о наводнениях.• Мониторинг окружающей среды.

iMETOS 3.3 WiFiРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Версия 1.0, 05-2018

Pessl Instruments GmbHWerksweg 107, 8160 Weiz, Austriaoffice@metos.at+43 317 255 21

ВАШ iMETOS 3.3 WiFi

Базовый iMETOS состоит из одного держателя из нержавеющей стали с коробкой, содержащей электронику, батарею, солнечную панель, антенну WiFi и один зажим для нее. В пакете с iMETOS вы также найдете два зажима для крепления на шесте. Если вы заказали датчик скорости ветра, вы найдете колесо с тремя чашами и все ключ, чтобы зафиксировать его на оси датчика; если вы также заказали датчик направления ветра, вы найдете держатель «T» с двумя зажимами. На панели солнечных батарей вы найдете наклейку с уникальным серийным номером и ключами, которые позволяют получить доступ к платформе FieldClimate.

ОСНОВНЫЕ МОДИФИКАЦИИ• iMETOS IMT80 WiFi: Датчик температуры воздуха и индикатор

дождемер.• iMETOS IMT200 WiFi: Датчики для расчета большинства моделей

заболеваний: температура воздуха и относительная влажность, дождемер и влажность листа.

• iMETOS IMT280 WiFi: Дождемер и все датчики для расчета Эвапотранспирации: температура воздуха и относительная влажность, глобальное излучение и скорость ветра.

• iMETOS IMT300 WiFi: Датчики для расчета эвапотранспирации и заболеваний: температура воздуха и относительная влажность, дождемер, глобальное излучение, скорость ветра и влажность листа.

ЗАПУСК iMETOS 3.3 WiFi

iMETOS 3.3 WiFi требуется точка доступа WiFi. Обеспечьте покрытие WiFi вашего iMETOS, разместив его там, где сигнал WiFi-маршрутизатора достаточно хорош. В комплект входит антенна WiFi с кабелем; обязательно направьте ее, чтобы получить четкий сигнал.

На снимке: iMETOS IMT280 WiFi

1. Датчик температуры и относительной влажности с радиационным экраном; 2. Дождемер; 3. Регистратор; 4. Глобальный датчик излучения; 5. Электропитание (солнечная панель и аккумулятор); 6. Внешняя антенна WiFi.

5

3 2

6

4

1

Настройте параметры подключения для подключения устройства к локальной сети Wi-Fi. Для этого выполните следующие действия:1. Подключите USB-кабель к ПК.2. Вставьте перемычку в положение J1, чтобы запустить станцию в

режиме терминала.3. В меню выберите (3) WiFi SETTINGS.4. В следующем меню выберите (1) SEE AVAILABLE NETWORKS и

выберите правильную сеть. Пожалуйста, взгляните на номер RSSI - чем выше число, тем лучше сигнал на месте.

5. В меню выберите ((2) CONFIGURE NETWORK и следуйте инструкции на экране: впишите правильное название сети и пароль. Обычно автоматический IP и автоматический DNS установлены на значении ДА

Теперь ваше устройство запущено. Три светодиода на материнской плате будут включены для мгновенной индикации того, что станция перезагрузилась. После этого начнется соединение с FieldClimate, и светодиоды предоставят вам информацию о процессе связи (подробнее см. Раздел «Мигающий код и SIM-карта» на metos.at/home/imetos-3-3-wifi-manual/#LEDs). Если вам нужна дополнительная поддержка, свяжитесь с нами support@metos.at.

iMETOS 3.3 - это долговечный и гибкий регистратор данных для всех климатических условий, но если вы хотите сохранить его (например, в зимний период) на складе, отсоедините аккумулятор, чтобы избежать разряда.

УСТАНОВКА ВАШЕГО iMETOS

iMETOS должен быть установлен на столбе с помощью двух зажимов. Убедитесь, что столб как можно более вертикальный. Проверьте уровень пузырьков на датчике дождя, чтобы обеспечить правильную вертикальную ориентацию столба. Датчики расположены так, как показано на рисунке iMETOS IMT280.

Датчик температуры и относительной влажности должны быть установлены между 1,25 м и 2 м над поверхностью земли в зависимости от культуры. В северном полушарии панель солнечных батарей должна

Подключите кабель аккумулятора к разъему BAT на плате (красный круг).

=============================================================USER: \ MAIN MENU \ WiFi SETTINGS=============================================================(1) SEE AVAILABLE NETWORKS(2) CONFIGURE NETWORK(3) DISPLAY NETWORK CONFIGURATION(4) DISPLAY SAVED NETWORK CONFIGURATION(5) TEST CONNECTION(ESC) BACK30/10/2017 17:17:38 >> Chosen function: SEE AVAILABLE NETWORKS==============================================================USER: \ MAIN MENU \ WiFi SETTINGS \ SEE AVAILABLE NETWORKS==============================================================Scanning, please wait... BSSID SSID Channel Type RSSI Security

46:d9:e7:cd:55:f3, Pessl WiFi , 01, INFRA , -57 , WPA2-PERSONAL00:1f:33:fb:b5:26, Pessl_Dev , 06, INFRA , -86 , NONE46:d9:e7:cd:53:30, Pessl WiFi , 06, INFRA , -80 , WPA2-PERSONAL46:d9:e7:cd:55:11, Pessl WiFi , 11, INFRA , -76 , WPA2-PERSONALNo.Of AP Found:4

быть направлена на юг, а датчик направления ветра должен указывать на север. В южном полушарии оба элемента будут смотреть на север.

Датчик влажности листа может быть привязан к ветви растения или к держателю станции (рядом с дождемером), слегка наклонным, при этом фильтровальная бумага смотрит вверх. Установите его в положении, которое позволяет датчику подобрать ранний дождь и оставаться влажными в тени.

Датчик температуры почвы должен быть установлен в земле. Глубина будет зависеть от применения. Чтобы контролировать рост корней и минерализацию азота в лозах или яблоках ранней весной, лучше всего установить его на глубину 10-20 см. Если вы хотите оценить всхожесть семян, установите его на глубину посева.

Заметка: 12 датчиков могут быть подключены непосредственно к плате iM-ETOS; расширенный набор датчиков (до 600) может быть подключен через RadioNodes или с помощью интерфейса. В верхней части материнской платы имеется разъем для точки доступа к радио. Альтернативное использование этого разъема - считывание до двух зондов влажного профиля почвы. Подробную информацию об установке датчиков см. в документе metos.at/home/imetos-3-3-wifi-manual. или расширенном руководстве.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВАШ iMETOS

Чтобы начать использовать предоставляемые нами услуги, вам необходимо зарегистрироваться на платформе FieldClimate, которая дает вам доступ к данным на графиках или таблицах. FieldClimate также предоставляет мощную систему поддержки принятия решений для выращивания ваших культур (защита растений, ирригация, посев, сбор урожая, внесение удобрений).

РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ng.FieldClimate.com

ДОБАВЬТЕ СВОЕ УСТРОЙСТВО iMETOS ДЛЯ ВАШЕГО СЧЕТА

Теперь вы можете войти в ng.FieldClimate.com. Чтобы добавить устройство iMETOS, нажмите на значок в правом верхнем услугу Меню пользователя> Добавить/удалить станцию. Он попросит вас о серийном номере станции (SN) и ключ станции. Теперь необходимо использовать серебряную наклейку (на рисунке), которую можно использовать с iMETOS. Ключ 1 дает вам полный доступ (ad-min) и позволяет вам изменять все настройки и настраивать iMETOS

1. Перейти к ng.fieldcli-mate.com/login и нажмите кнопку “+”.

2. Вставьте свои личные данные и электронную почту.

3. Проверьте свою электронную почту и нажмите на полученную ссылку, чтобы активировать созданную учетную запись пользователя.

(например, интервал передачи данных, SMS-предупреждение и т. Д.), С помощью ключа 2 пользователю не разрешается изменять параметры станции, но может получить доступ ко всем данным о погоде.

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ IMETOS, ДАННЫЕ И НАСТРОЙКИ СТАНЦИИ

В новой панели управления, с виджетной структурой пользователь может управлять быстрым доступом к услугам, представляющим наибольший интерес. В правом верхнем углу, Список станций позволяет выбирать между всеми устройствами iMETOS и выбирать один.

На левой стороне, Данные станции страница отображает данные, измеренные вашим iMETOS. Данные можно просмотреть в подробных графиках и таблицах. Вы можете получить доступ к структурированным меню, которое позволяет определить данные временных рядов разрешения и экспорта в графике / таблице.

На странице Влажности почвы вы найдете все датчики, подключенные к вашему iMETOS отображается в графиках и таблицах. Вы можете установить пороговые значения для цветных полос на диаграмме, указывающих различные условия влажности.

При активации лицензии на высокоточный локализован прогноз погоды и модели заболеваний растений, можно получить доступ ко всем данным этих дополнительных услуг. Чтобы активировать их, обратитесь к местному дистрибьютору или license@metos.at.

На странице настроек станции вы можете настроить iMETOS.

Настройки станции > Конфигурация: В разделе «Часовой пояс и местоположение» вам необходимо предоставить точную информацию,

поскольку от этого зависят прогноз погоды и другие сервисы. В разделе «Параметры ведения журнала и передачи» вы можете определить, как ваше устройство iMETOS регистрирует и отправляет данные. Обратите внимание, что iMETOS поставляется с заводскими настройками по умолчанию (как показано на рисунке ниже). Дополнительные параметры доступны, нажав кнопку «Дополнительные параметры».

Настройки станции > Датчики и узлы: Вы можете определить настраиваемое имя для своей станции и узлов, подключенных к ней. Для удобного просмотра данных вы также можете переименовать каждый датчик и настроить его цвет на графике.

Для дальнейших запросов посетите docs.metos.at/FieldClimate.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ iMETOS

Периодически проверяйте метеорологическую станцию, чтобы убедиться, что датчики находятся в оптимальном состоянии. Для безупречной работы и долговечности требуется регулярное техническое обслуживание.

В начале нового сезона убедитесь, что станция работает правильно; данные должны передаваться с заданным интервалом в FieldCli-mate. Держите солнечную панель и датчики чистыми, особенно дождемер. Чистый дождемер обеспечивает правильные измерения осадков, также убедитесь, что он выровнен, проверив индикатор пузырька и не препятствуют листья, насекомые или мусор, которые могут помешать ему нормально функционировать. Убедитесь, что датчик влажности листа имеет правильную фильтровальную бумагу неповрежденный и правильно расположенный.

Когда солнечная панель iMETOS подвергается воздействию солнца и получает достаточное количество солнечного света, она должна постоянно заряжать батарею системы. Ожидается, что срок службы батареи составит от 5 до 6 лет с достаточной зарядкой от солнечной панели. Глубокий разряд сокращает срок службы. IMETOS предотвратит это и защитит батарею, ограничив передачу данных до безопасного уровня заряда. При этом данные не теряются, и аккумулятор быстрее восстанавливается.

ОБНОВЛЕНИЕ iMETOS

Каждый раз, когда iMETOS 3.3 WiFi подключается к FieldClimate, он проверяет последнюю версию прошивки. Если он найдет более новую версию, он автоматически загрузит ее и обновит. iMETOS 3.3 WiFi также можно обновить вручную через USB-соединение.

Посетите metos.at/home/terms-of-use/ для просмотра правовой информации для продуктов и услуг Pessl Instruments.

Для полного руководства пользователя, пожалуйста, посетите:

metos.at/home/imetos-3-3-wifi-manual