Imagini pentru a spune

Autoare : Dominique BenichouIlustratoare : Anais Torres

www.anaistorres.canalblog.comCopyrigh

Spitalul Universitar din Nantes

Acest document a fost elaborat pentru a permite copiilor spitalizaţi şi care şi-au pierdut brusc, capacitatea de a vorbi, de a depăşi această deficienţă.

Această broşură se adresează copiilor intre 2 şi 10 ani , familiilor lor, prietenilor şi de asemenea personalului

medical. Ea permite păstrarea contactului şi limitează frustrarea şi neliniştea de a nu putea transmite nevoile elementare. Ea există in doua versiuni

(culori şi alb si negru).

Versiunea în alb şi negru constitue un mijloc ludic de însuşire a imaginilor şi de utilizare a lor, prin intermediul coloratului. Ea se adresează

copiior, părinţilor şi personalului medical.

Disponibil pe site-ul internet a Spitalului Universitar din Nantes. www.chu-nantes.fr

Autoare : Dominique BenichouIlustratoare : Anais TorresTraducerea: Monica Roy

(Roumain)

Mi-e foame Mi-e sete Aş vrea sa fac pipi, caca

Mi-e cald Mi-e frig Mi-e fricăda, vreau

Aş vrea să mă ridic

Aş vrea să iau loc E prea mult zgomot

Aş vrea să sting lumina

Aş vrea să o văd pe mama, pe tata, pe fratele meu, pe sora mea

Aş vrea să mi se spună o poveste

Aş vrea păpusa mea

Aş vrea să-i văd pe prietenii mei

Aş vrea să-l văd pe invăţător ( invaţătoare)

nu,nu vreau

Mi-e somn îmi vine să vomit

Mă doare Am făcut un coşmar (am visat urît)

Am făcut un coşmar (am visat urît)

Aş vrea să ma joc

Aş vrea să mă uit la televizor

Aş vrea să scriu, să desenez, să colorez

Aş vrea să o văd pe asistentă

Aş vrea să-l văd pe doctor

Aş vrea să-l văd pe bunicul, să o văd pe bunica

Aş vrea să aprind lumina