Nº 16 SEPTIEMBRE/OCTUBRE2009

EDUARDO NARANJOEXTREMADURA DESDE EL ESPACIO

En el segundo número de esta nueva etapa de la revista -con un importantísimo crecimiento no sólo en la distribución “externa”, sino también en el número de lectores que la reciben en sus propios domicilios: ¡15.000 direcciones de correo postal!-, seguimos creciendo en una saludable ambición para ofrecer lo mejor a nuestros lectores: en esta entrega llegamos hasta el cielo. Sí, porque ofrecemos una inédita visión de Extremadura desde el espacio para luego sumergirnos en la red de redes, Internet, a explorar las nuevas culturas del blog y las redes sociales.

Pero también hay espacio para los nombres propios: la figura ya clásica del poeta Jesús Delgado Valhondo y la juventud del arquitecto Modesto García Méndez.

Y para algunas señas de Extremadura: su cultura arquitectónica de edificios indes-tructibles, de raíz tan ecológica como su agricultura en auge.

Por último, pero con no menos importancia, un extremeño del mundo, también reconocido en su tierra, a la que tan ligado está: el pintor Eduardo Naranjo.

IMAGEN DE EXTREMADURANº16 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2009EDITA: SOCIEDAD DE GESTIÓN DE LA IMAGEN DE EXTREMADURA, S.A.U.DISEÑO: REINADECORAZONESIMPRENTA: INDUGRAFICISSN: 1886-3949DEPÓSITO LEGAL: BA-105-06

SUSCRIPCIONES: Si estás interesado en recibir esta publicación, puedes suscribirte gratuitamente a través de la web www.marcaextremadura.es <http://www.marcaextremadura.es/> o facilitando tus datos en el teléfono 902 550 042 (coste equivalente a una llamada telefónica local).

FIRM

A IN

VITA

DA

EXTR

EMAD

URA,

UNA

TIER

RA O

LVID

ADA

SOM

OS E

XTRE

MAD

URA

EDUA

RDO

NARA

NJO

PAIS

AJE

CON

FIGU

RAS

CUAN

DO L

OS F

REIR

ES

GUER

REAR

ON E

NTRE

SÍ

PERF

IL

JESÚ

S DE

LGAD

O VA

LHON

DO, A

ÑO C

ERO

DOSS

IER

AGRI

CULT

URA

ECOL

ÓGIC

A

SING

ULAR

IDAD

ES

EXTR

EMAD

URA

DESD

EEL

ESP

ACIO

INDI

CADO

RES

EL C

HOZO

DOM

ÓTIC

O

ON L

INE

COM

UNIC

ACIÓ

N EN

LA

RED

CREA

TIVO

S SI

GLO

XXI

MOD

ESTO

GAR

CÍA

MÉN

DEZ

NOTI

CIAS

MAR

CA E

XTRE

MAD

URA

AGEN

DA

LUGA

RES

QUE

NO

PUED

ES P

ERDE

RTE

RESÚ

MEN

ES E

N PO

RTUG

UÉS

ESPE

CTÁC

ULOS

EL M

AYOR

ESP

ECTÁ

CULO

DE

L M

UNDO

A comienzos de los años 80, recién estrenada la autonomía de la región extremeña, tuvo lugar en la universidad de Cáceres un en-cuentro de filósofos en torno a la figura del pensador alemán Martin Heidegger. Al mismo acudimos unos pocos recién licenciados de la universidad de Madrid, y los tres filósofos de referencia del panorama español: José Luis López Aranguren, Javier Muguerza y Emilio Lledó, y fue organizado por el recién nombrado catedrático de Filosofía de la universidad cacereña, Isidoro Reguera, que a su vez era el referente español del filósofo austriaco Ludwig Wittgens-tein. Un poco raro todo para tratarse de los años 80, más raro aún para tratarse de Extremadura. La participación fue absolutamente excepcional no sólo por la masiva asistencia de los jóvenes, sino, y sobre todo, por su ardor y entusiasmo. Claro que a la perplejidad por el debate filosófico de las aulas, se sumaba la “marcha” de las noches extremeñas, donde continuaba el mismo ardor y el mismo entusiasmo. Todos, profesores y alumnos, mezclados con todos; se debatía, se comía (¡qué quesos, qué embutidos!), se oía música, se bebía, y allí no se acostaba nadie. O mejor, no se acostaba na-die con la misma pareja con la que había llegado, ni lo hacía desde luego en las horas previstas para el sueño. El ambiente preludiaba el afán juvenil por pasar toda la noche en vela que bastantes años más tarde cundió en Madrid y en el resto de las ciudades espa-ñolas, pero entonces, ver a todos aquellos jóvenes adueñados del casco antiguo de una ciudad como Cáceres, repleta de casas y palacios renacentistas, de una monumentalidad y belleza tan extraordinarias como inesperadas, volvía a suscitar en el visitante la sensación de lo raro, muy raro para tratarse de los años 80, más raro aún para tratarse de Extremadura.

Claro que ya en el siglo XVIII lo anunció el ilustrado Antonio Ponz que, en su ambicioso Viaje por España sentenciaba después de recorrer la región: “las cosas de Extremadura son muy ignoradas”. Y así se entiende, por la inexplicable ignorancia hacia estas tierras de cerros azules, montes bajos y verdes dehesas, el tradicional ol-vido sufrido por la región. Hay palabras vinculadas a esta tierra que en el imaginario infantil de los años 50 y 60 tenían una resonancia

inquietante y por momentos terrible. Era imposible no haber es-cuchado algo relacionado con la sangrienta represión en Badajoz durante la guerra del 36, o la sola mención de Las Hurdes suponía la evocación de la miseria, aunque también de un misterio porque, según el niño había oído referir, si el caminante o viajero pregunta-ba cómo llegar, la respuesta era: “Más adelante”, y cuando volvía a preguntar avanzados unos kilómetros, la respuesta era: “Las ha dejado atrás”, porque nadie quería pertenecer a esas tierras de hambre. También estaba el gracioso nombre de Las Batuecas, un lugar, junto con Babia, vedado para la imaginación infantil. O el de Alburquerque que no se sabe por qué sonaba a fortaleza pirata, o Viriato, el héroe entre los héroes, o alcornoque, la palabra que señala al árbol protagonista del campo extremeño junto a la encina y que aún hoy es sinónimo de zoquete. Pero todo eso pertenece ya a otras épocas. Hoy poca gente ignora que Extremadura es un privilegio y su deslumbrante patrimonio artístico ya está puesto en valor. Los extremeños son gente acogedora, hospitalaria y gene-rosa, han llevado con serenidad su pasado y miran con la misma serenidad su futuro, lo que les permite no equivocarse o equivo-carse poco. Poseen además la rara cualidad de la curiosidad. ¿O hay que recordar la impresionante nómina de conquistadores que partieron de estas tierras con el afán de encontrar otros mundos? Hermanos de nuestros admirados portugueses, poseen su mismo carácter atlántico, que les hace mirar al horizonte más que a sí mismos, y si entonces fue el afán de aventura lo que les lanzó al descubrimiento de otras tierras, hoy su afán les proyecta a subra-yar otras aventuras culturales más allá de la propia.

Quería haber empezado este artículo hablando de una aventura cultural, la de los Premios Extremadura a la Creación, que conozco bien por pertenecer a uno de sus jurados desde hace años. Sin embargo, las digresiones en torno a los propios recuerdos vinculados a Extremadura han hecho que me quede poco espacio para valorarlos, aunque de las cosas bien hechas tampoco hace falta decir mucho: hablan por sí mismas. Este año se cumplen diez desde su creación y lo que sí creo que puede afirmarse es

que estos premios pueden considerarse hoy como la moderna conquista cultural extremeña. Si lo que valora y legitima a un premio es su nómina de premiados, la sola mención de algunos de ellos da idea de la calidad de esa conquista. António Lobo Antunes, Juan Marsé, Rafael Sánchez Ferlosio Álvaro Siza, Gilberto Gil, Eugénio de Andrade, Ernesto Sábato, Juan Goytisolo, Eduardo Lourenço, Tomás Segovia, Alicia Alonso, Enrique Morente, la lista es larga e impecable. Nombres poco manoseados por campañas de promoción, nombres por tanto no previsibles en las nóminas de los variados premios del panorama nacional, pero nombres que es-criben la historia de las letras y las artes. Lo mismo cabe decir de las modalidades referidas a los creadores de la región: su nómina muestra la sensibilidad y el paisaje intelectual de una tierra.

Feliz cumpleaños y feliz continuidad de estos premios, hoy somos nosotros, el resto de España, los que no podemos ignorarlos.

María Luisa Blanco, ha sido directora de, entre otros, los suplementos culturales de los diarios ABC y El País. Actualmente es directora de publicaciones del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

POR: María Luisa Blanco

06. FIRMA INVITADA

TEXTO: Liborio BarreraFOTOS: Jorge Armestar

El pintor en su estudio.08. SOMOS EXTREMADURA

“Como le ocurrió a Caravaggio cuando Cima-bue lo descubrió. Mi Cimabue fue Eduardo Acosta”, cuenta el artista extremeño. Acosta, un pintor de Villagarcía de la Torre y docente en Sevilla, pasaba temporadas en Campanario y descubrió algunos de los dibujos de Naranjo en 1957. Sorprendido por su calidad, “le dijo a mis padres que me veía un futuro de pintor. Y ahí empezó mi historia”. La historia de Eduardo Naranjo, uno de los nombres relevantes de la cultura extreme-ña, uno de los más internacionales, siguió desde ese descubrimiento inicial los pasos de cualquier artista en cualquier tiempo: forma-ción académica, viajes, definición de un estilo, exposiciones (colectivas, individuales), acogida crítica, cotización, reconocimientos. El apoyo inicial del Ayuntamiento de Moneste-rio, que le concedió una ayuda de 5.000 pese-tas, el aliento de Acosta y la propia disposición del incipiente pintor acabaron convenciendo a los padres, que “vieron que ese niño podía llegar a trascender el oficio de campesino y ser un artista, aunque entonces se decía que los artistas pasaban hambre”. Sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de Sevilla (1960), donde descubrió a Murillo, “algún Velázquez”, a Zurbarán, y un año después en la Academia de San Fernando de Madrid, conformaron a un creador insatisfecho, a la busca de un trazo propio, que derivó (en pinturas, murales, graba-dos) en “un expresionismo colorista, neofigura-tivo” y más adelante en la abstracción.

París, después del 68“Allí tomé contacto con el arte moderno. En los estudios que había hecho en España se llegaba hasta Picasso, ni siquiera entraba Miró. Después del impresionismo poco más había”. Un año después del Mayo del 68 en las calles de París, “los jóvenes creían aún que podían intervenir en los cambios del mundo”. Naranjo, que había sido becado por la firma Castellblanch, entró en la capital francesa en contacto con pintores, escritores, conoció de cerca los impresionistas, el arte de vanguardia. Pero tuvo “una reacción extraña. Pasé por un periodo de reflexión y volví de nuevo al realismo, a un realismo simple, con mo-tivos rurales, de mi pueblo. Tomé una clara conciencia de que debía ser yo mismo. Sí, pintaba, hacía cosas bellas, disfrutaba; pero se confundía con lo que hacían otros jó-venes. Y el arte moderno tenía mucho de normas y estilos que había que seguir, y también una falta de autenticidad. De manera que volví a mi seno, a mí mismo. Y a partir de ahí he realizado una obra mía, sentida y sincera”.

De la oscuridad a la luz De regreso a España, emergieron –“de mi subconsciente, impremeditadamente”– los motivos que dominaron sus cuadros durante más de una década: el mundo rural, el mundo onírico, de pesadilla, personajes del pasado, una especie de España en negro –de símbolos religiosos, con un ambiente de destrucción–. “Yo había sido una persona contenida, solitaria, introvertida, y a partir de ello había pintado. Quizá ahí se refleje una añoranza por el mundo perdido, a la manera de Proust, y el peso de las ausen-cias de gentes que conocí y que me afectaron. Ésa es

una obra más compleja, más retorcida, asfixiante”. Expuso su primera muestra realista en 1972 (galería Loring de Madrid), ganó en 1974 el premio Luis de Morales de Badajoz con Sueños blancos. Intervino en exposiciones como Obras pequeñas de grandes maestros o El dibujo en el arte en la galería Kandinsky de Madrid en 1977, y en individuales como la de 1979 en la galería Biosca, también en Madrid. Un año después en Basilea.A mediados de la década de los 80 se produjo una mu-tación. En realidad, “una evolución –explica–. Me abrí a otros mundos, como muestro en El sueño con las musas, y derivé hacia una pintura más luminosa, que abarcaba la vida como es en sí. Poco a poco empecé a vivir más relajadamente, de un modo menos opresivo. Y esto se refleja en un artista sincero como yo. Fui experimentando hasta llegar al naturalismo de mi pintura actual”. Fueron los años del descubrimiento del mar, de Desnudo de hombre en el mar Menor (1984-1987), de Vista del mar en Santiago de la Rivera (1985), los de encargos para el teatro (La casa de Bernarda Alba, Hazme de la noche un cuento), para particulares –el extremeño Antonio Hernández Gil, que fue presidente de las Cortes–, los de los grabados de Poeta en Nueva York, de Lorca, los del reconocimiento –designación como académico de la Real Academia de las Artes y de las Letras de Extrema-dura, Medalla de Extremadura, inauguración de una calle con su nombre en Monesterio, académico de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría–, y como resumen la exposición retrospectiva de 1993 en el Centro de la Villa de Madrid, que pudo verse en Cáceres y Badajoz. En 2002 volvió a condensar su vida pictórica en otra exposición antológica de 128 obras.El artista que hoy pisa disciplinadamente su estudio madrileño es ese reposado, tranquilo que en sus obras recientes dialoga con sus maestros: una Tauromaquia, en

El artista por sí mismoY como el contemplativo que es, él mismo en el cuadro. Desde los 18 años, cuando se pintó por primera vez, “todo vitalidad y juventud” –aún conserva ese dibujo– hasta la última mirada este mismo verano, Naranjo ha ido plasmando su cuerpo o fragmentos de su cuerpo –una mano, un pie–, o usándose como fondo o personaje del cuadro. “Lo han hecho pintores como Goya o Rembrandt.Y bueno, uno es el modelo que tiene más a mano. Y hay en esa decisión como un deseo de conocerse, de contemplar en uno la huella del tiempo, de manera que me he visto envejecer pintándome.” En alguna ocasión escandalosamente, dice recordando con una sonrisa Yo pintando en julio el cráneo de un perro (1985-1991), en el que aparece desnudo. “Tal vez hay algo de narcisismo, sí; pero la composición me lo pedía.” “Es –concluye– una experiencia fascinante verse madurar, cómo tu cara juve-nil, que no significa nada, solo juventud, cambia y se va cargando de vivencias.”

la que ha tenido en cuenta a Goya y la tradición pictóri-ca, porque Naranjo no es muy taurino. O el que vuelve la mirada a su pueblo –“Nunca he perdido el contacto con Extremadura, porque el hombre es recuerdo, no un recuerdo añorante sino de lo que es, de lo que empezó a ser en ese lugar”– y pinta dos cuadros que parecen a la vez rurales y urbanos: paredes blancas traseras de una vivienda, antenas de televisión en el horizonte, un cielo de amanecida. O el que anuncia una próxima exposición en China posiblemente con Antonio López y un alumno chino de éste…

TEXTO: Jesús Sánchez Adalid FOTOS: Jesús Gutiérrez

Sabed señor clavero que me adelanté con mi hueste hasta el pie de la sierra donde se asienta la plaza de Trevejo, para cumplir con el mandato de nuestro señor el rey de Castilla, según carta enviada a nuestro sacro convento de San

Benito, en la que mandaba que vos dispusierais lo más oportuno para tomar con eficacia el citado castillo, y ponerlo libre de las manos de fray Diego Bernal y su gente, quienes con tanta deslealtad a las sagradas leyes de nuestra santa orden de caballería y gran desobediencia a los mandatos de nuestro señor el Rey han desoído a los muchos mensajeros enviados con severas órdenes de entregar las

rentas debidas de la dicha fortaleza y sus territorios.Vista general del castillo de Trevejo.

16. PAISAJE CON FIGURAS

Con esto, llevé conmigo quinientos hombres de Trujillo muy curtidos en guerras y prácticos en el asedio de fortalezas, así como a un considerable número de peones y gentes de estos campos que me resultaban muy útiles en cortar árboles y componer los aparatos necesarios para escalar las murallas; y con ellos y con más de un centenar de leales y aguerridos caballeros llegueme hasta la falda de la loma de Trevejo. Allí nos recibieron sin miramientos ni afán alguno de conversaciones y componendas, por mucho que mandé a unos mozos a que les llevaran una vez más vuestras órdenes y condiciones a fray Diego Bernal. No sólo no atendieron a mis recomendaciones, sino que nos despacharon con voces de agravio y una lluvia de piedras y saetas que nos obligó a poner tierra de por medio y guardar distancia entre los primeros muros y la pendiente, que es muy repentina.

Desde un llano incómodo, pedregoso y muy poblado de tupidos rebolledos, dispuse que se comenzaran los trabajos, sin que nos tomáramos descanso, turnándose los hombres día y noche para tener muy bien cercada la plaza y no darles oportunidad de salir a reunir provisiones ni intentar buscar socorro en las vecinas tierras del reino de León, según vos dispusisteis en vuestra carta, mi señor clavero: “Hágase todo con mucha premura y sin dar ocasión de que se apro-vechen los enemigos de nuestro señor el rey de Castilla de esta deslealtad y traición grande a su corona…”.

Conocidas son en todos estos señoríos las desavenencias que existen entre vos, mi señor clavero, y fray Diego Bernal; por lo que muchos caballeros y señores vecinos andan divi-didos y dispuestos a tomar las armas a favor de una causa u otra, a más de los oportunistas y aprovechados que están mirando como buitres desde sus atalayas, a ver las tornas, para echarse hacia un lado u otro según les resulte más

“Llevé conmigo quinientos hombres de Trujillo muy curtidos en guerras y prácticos en el asedio de fortalezas”

Calle de Trevejo.

Preguntado allí mismo al mozo cuál era su misión y a quién iba a pedir socorro para los castellanos, pronto dijo que nada menos que al maestre Mayor de Alcántara.

Alentado por tal noticia y temiendo que se complicaran más las cosas, dispuse inmediatamente el asalto la plaza para esa misma noche. Y debió Nuestro Señor estar servido de ponerse a favor nuestro, pues no bien amanecía cuando los de dentro traicionaron a fray Diego Bernal y nos franquea-ron las puertas.

Señor, este castillo de Trevejo resulta formidable, todo él de oscura piedra; una fortaleza diferente, original, de gran per-sonalidad. En su altísimo cerro que domina páramos, huer-tas, vides, barbechos y bosques. Es un lugar impregnado de recuerdos y de añeja soledad. Los paredones son recios, hechos de graníticos sillares de limpias aristas cuadrangu-lares. La torre principal es como un espectro estático que se recorta en las alturas, y el resto de los recintos se despa-rraman irregularmente hacia las laderas, donde se abren an-tiquísimas tumbas anónimas escavadas en la roca viva, en torno a una vieja iglesia. La aldea pequeña tiene hermosas casitas de piedra y forma un conjunto perfecto. Más abajo, sorteando un valle, que es como una hendidura en la sierra, contempla uno la nobilísima Villamiel que blanquea la falda de un monte frondoso. ¡Qué visión tan completa!

Ya sabía yo mi señor clavero que estas comarcas próximas a la episcopal Coria habían tenido una Reconquista singu-lar, pero no pensaba que la cosa llegó a tanto. Confluyeron aquí las órdenes militares de una manera sorprendente, so-bre todo en aquellas feroces guerras contra los sarracenos almorávides y almohades, como avanzadilla arriesgada en

rentable; que ya venían de tiempos atrás los pleitos, nada menos que desde que les fueron tomados estos montes a los agarenos.

Mas no les dimos tiempo para que pudieran reunir partida-rios y provisiones. Únicamente los habitantes de la zona se apresuraron a refugiarse en el castillo, aportando toda la comida que tenían en sus graneros y despensas, el ganado y los objetos valiosos; como también las armas; de manera que no hallamos en muchas leguas gentes ni alimentos ni pertrechos. Pero como resulta que el castillo de Trevejo no es muy grande, al cumplirse la primera semana todo ese gentío empezó a asfixiarse dentro, por ser el calor del verano muy grande, los muros altos y los espacios reducidos. Debió don Diego y sus leales barruntar que el asedio se presumía que fuera largo, así que echaron fuera una mañana a los campesinos y los pastores, los cuales corrieron ladera abajo gimiendo desconcertados, muertos de miedo, pues suponían que nuestros hombres se vengarían en ellos. Mas dispuse que se les dejase ir en paz, advirtiéndoles que en adelante aquello sería ya dominio de su legítimo dueño, nuestro señor el rey de Castilla y que todas las rentas debían ir al adminis-trador natural de la plaza, que es el clavero de nuestra Orden de Alcántara. Vos, mi señor fray Alonso de Monroy.

Contándose ya nueve días de asedio desde nuestra llega-da, mis astutos centinelas se percataron de que algunos jinetes habían corrido por unos derroteros entre guijarros, seguramente escapados del castillo por algún túnel o puerta secreta. Echados en persecución mis hombres a los bos-ques, dieron con un muchacho de poco más de quince años, cuyo caballo se había tronchado una pata a dos leguas del castillo, en las pasaderas que cruzaban un arroyo.

Casa típica de Trevejo.

territorios que durante un largo periodo fueron “tierra de na-die”, en el peligroso juego de vaivenes, idas y venidas, pérdi-das y recuperaciones que se daba entre moros y cristianos. Después de la derrota de Alarcos, posiblemente regresaron los agarenos a muchos de sus dominios en aquellos montes amparándose en el empuje almohade. Pero la conquista definitiva de Coria por Alfonso VII el Emperador, y la restau-ración de la sede episcopal establecieron ya aquí un bastión cristiano que vino a variar el curso de las cosas. Llegaron las órdenes militares: los poderosos Templarios de Alconé-tar para controlar el portazgo del imponente puente romano en la Vía de la Plata; los freires de San Julián del Pereiro a Alcántara, nuestros nobles y venerables predecesores; los Fratres de la Espada, que después serán los de Santiago, a diversos lugares y la orden del Hospital de Jerusalén que se asentaron aquí, en las alturas de Trevejo.

Si como mandáis señor tenéis resuelto alzar el cerco de la fortaleza de Trevejo, de tal manera que la gobernéis en tenen-cia pacíficamente hasta que nuestro señor el rey de Castilla resuelva lo más oportuno en los pleitos pendientes, mandaré soltar los presos que en guerra fueron cautivados y pondré con mi hueste rumbo a la Ciudad de Coria

“Señor, este castillo de Trevejo resulta formidable, todo él de oscura piedra”

Ruinas del castillo de Trevejo.

La alta nobleza española se enfrentó al rey de Castilla Enrique IV (1454-1474) porque dispuso que sus principales cola-boradores fueran escogidos entre personas que no tenían gran relevancia social. Ante esto, apoyan a su hermanastro Alfonso en la farsa de Ávila en 1465. Entre tanto, se produjo la guerra civil de la Orden de Alcántara, cuando el Clavero don Alonso de Monroy, que había ayudado a Enrique IV en las luchas contra su hermanastro, decide ser el aspirante oficial al cargo de maestre de la citada orden. El otro aspirante era Juan de Zúñiga, hijo de los condes de Plasencia. En las luchas entre el Maestre de la Or-den de Alcántara y el Clavero de la misma fue tomado el castillo de Trevejo por fray Alonso de Monroy cuando éste se escapó de su presidio en el convento de Alcántara, arrebatándosela a frey Diego Bernal comendador de la Orden de San Juan.

Posteriormente tuvo que devolver la fortaleza al Maestre una vez que el Rey se reconcilió con sus adversarios. Pero cuando sur-gieron de nuevo los problemas entre el Rey don Enrique IV y un grupo de nobles (Conde de Plasencia, Duque de Medina), este monarca le dio instrucciones al Clavero fray Alonso de Monroy, el cinco de junio de 1465, para que le arrebatase la fortaleza a Diego Bernal. Cuando el Clavero recibió las instrucciones juntó gente de guerra muy experimentada y se fue contra la fortaleza la cual tomó en una sola noche mediante escalas. Con este episodio, que realmente duraría pocos años, fue cuando estuvo el castillo de Trevejo en manos de la Orden de Alcántara.

Jesús Sánchez Adalid

Nota a este relato

Un magnífico paisaje se extiende a los pies del castillo de Trevejo.

26. PERFIL

“Yo sé que en cada esquina / alguien me espera y me detiene: / mi corazón le da su bolsa / llena de sangre, casi siempre.” Ahora que se cumplen cien años del nacimiento del poeta que escribiera estos versos, resulta aún más evidente que una línea paralela une a Jesús Delgado Valhondo con buena parte del siglo XX y, de su mano, a Extremadura con las corrientes y los nombres que marcaron lo más esencial de la poesía de su tiempo.

TEXTO: Jesús Sánchez Adalid FOTOS: Cedidas por la Fundación Jesús Delgado Valhondo

Delgado Valhondo atraviesa el siglo y entrega esa tradición en la que ha crecido y madurado -de calidad, constancia, cercanía- a los más jóvenes autores, la generación de los setenta y ochenta, los que renovarán el panorama literario extremeño: ese trato no tan frecuente, entre el poeta mayor, reconocido, y aquellos que ocupan ya el espacio público de la literatura es casi una excepción: en la inquietud hasta el final de Delgado Valhondo, como en la de Fernando Pérez Marqués o de Bernardo Víctor Carande se encuentran aquellas viejas “condiciones objetivas” que hicieron posible nuestra literatura contemporánea, tanto en sus textos como en las iniciativas que promueven. Y todo esto en Extremadura, convencido de que cualquier sitio es una Babilonia de voces, encuentros y libros: el eje de mucho de lo que ocu-rrirá en las letras de la región será Delgado Valhondo, y aun es posible que la generosidad de su memoria pueda haber perjudicado la consideración del poeta.

Esa humanidad tan recordada de Jesús Delgado Valhondo comienza en Mérida, donde nace en 1909 y pasa sus primeros años, y donde las secuelas de una poliomielitis despertarán su sensibilidad radical de niño para siempre: “dentro del alma vivo al hombre / cantando y padeciendo: / pobre de mí que he madu-rado / en soledades y silencios”. Vive en Cáceres, allí estudia y pronto ejerce el magisterio en el norte de la provincia. Tras la guerra sufre una de las muchas de-puraciones y es trasladado. Más tarde, vuelve a Mérida y, ya hasta su muerte en 1993, Badajoz; como corres-ponde a la vocación de tantos maestros en la Extremadura de posguerra, en cada una de estos lugares interviene y deja una estela de recuerdo y trabajo, desde la fundación de la revista Alcántara a la constitución de la Asociación de Escrito-res Extremeños. En 1988 recibió la Medalla de Extremadura, como reconocimiento a una vida y una obra tan intensa, que en la evocación de quienes le trataron tiene algo de triunfo del poder de la palabra poéti-ca, que reacciona a la amargura de lo real con su vitalidad y bonhomía.

“La Fundación Jesús Delgado Valhondo mantiene el recuerdo de su vida y obra, una memoria que está viva en las tareas que desempeña gracias al compromiso de su familia, amigos e instituciones”

Retrato de Jesús Delgado Valhondo a la edad de 3 años.

Sus padres Sofía Valhondo y José María Delgado. En esta foto

su madre está embarazada delfuturo escritor.

Jesús con 4 años en traje de marinero.

En este sentido, la obra literaria de Delgado Valhondo se puede leer de forma lineal, con el apoyo de su biografía, como un die-tario que muestra esa intimidad; sin embargo, resultará mucho más provechoso hacerlo al contrario y seguir la vida del poeta que queda por los libros, de modo que su trayectoria gana en complejidad y la experiencia del lector gana en, por usar una palabra muy del poeta, asombro. Una vida que transcurre en Extremadura, abierta a las relaciones culturales dentro y fuera de la comunidad: el trato o la correspondencia con otros auto-res, constante -desde los extremeños Eugenio Frutos, Pedro Caba o Enrique Segura, hasta Juan Ramón Jiménez o Vicente Aleixandre-, es un síntoma del aprecio que el poeta despierta, pero también de las dificultades para encontrar un interlocutor cercano o para publicar en la región.

Los libros de Jesús Delgado Valhondo componen un obra extensa, que en círculos concéntricos convoca algunos temas persistentes -la soledad, el paisaje o la búsqueda de Dios- desde los primeros poemas y que, para muchos, alcanza su vértice en Un árbol solo, con la coda del póstumo Huir: se trata de una poesía que interpela y crea un aura de complicidad con el lector, para el que muestra, con formas clásicas, un catálogo de la incertidumbre que, tan frecuente en sus versos, vuelve a Delgado Valhondo mucho más contemporáneo en su ausencia de certezas. Esa obra se inicia con la edición de Hojas húme-das y verdes, en 1944, y encuentra sus momentos esenciales con, entre otras, El año cero, de 1950, ¿Dónde ponemos los asombros? de 1969 y La vara de avellano, de 1974, hasta llegar a Un árbol solo en 1979, que Antonio Salguero Carvajal -sin duda, quien más ha estudiado al poeta- entiende “como la traducción del dramático destino del ser humano y de su trágica inmutabilidad”. A estos poemarios sigue un ciclo de extrema

Jesús en su juventud. Cáceres.

En Badajoz, conversa con el periodista Santander de la Croix.

Acompañado de sus padres en Mérida. 1914.

Jesús Delgado Valhondo, José Canal y Fernando Bravo.

Sus amigos poetas en Cáceres.

madurez -casi de senectute- con Inefable domingo de noviembre de 1982 y Huir, en 1994, tan transparente como su título: “Huyo para librarme / de este largo cansancio. / Todos juntos, en mí mismo / vencidos, a mi lado”. Toda su poesía fue publicada en el año 2003 por la Editora Regional de Extremadura como Poesía Completa, en tres volúmenes y al cuidado del mismo Antonio Salguero.

Desde los primeros títulos queda definido el tono del poeta, la devoción juanramoniana y la decisión de escribir una poesía como obliga la época: humana, incómoda con-sigo y con su tiempo, amarga en lo que se contempla y bondadosa con todo lo que se sabe perdido, abierta a lo trascendente -cercana a esa corriente del momento que se ha venido llamando existencialismo cristiano-, una versión hispana, de posguerra y periférica del silencio después de Auschwitz. Ese dolor por el sentido de las cosas, que en los versos se refleja con modos muy diferentes, hasta llegar al humor, puede leerse a la luz de la prosa de Delgado Valhondo con mayor franqueza. Por eso la ingenuidad de los relatos breves infantiles -por ejemplo, los de Cuentos, publicado en 1986- tienen mucho de la visión del poeta y de la intransigencia dolorida con la verdad del niño, que pierde su condición a medida que acepta esa realidad tan poco sincera, tan compleja, del adulto; la sentimentalidad de libros de relatos como Yo soy el otoño, de 1963, Cuentos y narraciones, de 1975, o Ayer y ahora en 1979, parece, desde la tristeza de tantas narraciones, una suerte de posguerra infinita, la escritura de los perdedores de todas las guerras.

En la “Taberna del señor José”, Mérida.

Dando el pregón de los Juegos Florales en el Teatro López de Ayala. Badajoz.

Elecciones Municipales del ‘79. Se presentó en las listas de UCD y fue elegido teniente alcalde de Badajoz. Con

motivo de la ausencia del por entonces alcalde, Luis Movilla, comenzó a desempeñar las funciones de alcalde siendo, por

tanto, el primer alcalde de la democracia en Badajoz.

Hoy, y desde hace algunos años, la Fundación Jesús Del-gado Valhondo mantiene el recuerdo de su vida y obra, una memoria que está viva en las tareas que desempeña gra-cias al compromiso de su familia, amigos e instituciones, y en la facilidad con que es leído y aceptado por los lectores de nuestro tiempo, que descubren la poesía de quien es, para la literatura en Extremadura, un símbolo de su historia reciente, aquel que escribió de sí mismo: “A solas peno, a solas voy / con bagaje de cuentos y poemas /intentando en-contrarme, / tener mi ser extraño, / sentimental, / conmigo”

“En 1988 recibió la Medalla de Extremadura, como reconocimiento a una vida y una obra tan intensa, que en la evocación de quienes le trataron tiene algo de triunfo del poder de la palabra poética, que reacciona a la amargura de lo real con su vitalidad y bonhomía”

Retrato del artista escribiendo.

Una excursión a Évora durante un congreso de estudios extremeños.

En un recital poético. Finales de los ‘80.

Con sus amigos y poetas Jaime Álvarez Buiza, Juan José Poblador

y José Miguel Santiago Castelo.

Fumando en pipa en una cena con amigos..

El regreso a la esencia. Una forma distinta, y al mismo tiempo tan antigua como el hombre, de producir. Es la agricultura ecológica. Un método de producción que prescinde del uso de sustancias químicas (pesticidas, fertilizantes artificiales y

aditivos) para obtener unos alimentos diferentes, más naturales. Ésa es la apuesta a la que está regresando el campo extremeño, que había dejado de lado esta práctica. Actualmente, y según datos de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural de la

Junta de Extremadura, hay 85.805 hectáreas dedicadas a esta modalidad agrícola, que ocupa nada menos que a 3.817 productores, lo que sitúa a la región como la tercera potencia nacional en este sector, sólo por detrás de Andalucía y Castilla-La Mancha.

TEXTOS: Javier ÁlvarezFOTOS: Jorge Armestar

36. DOSSIER

Se trata de productos diferentes, con más costes de producción y una menor salida en el mercado, pero que poco a poco se van imponiendo. Hace años que ya tienen un hueco propio en los países del norte de Europa y ahora, aunque lentamente, la idea de la agricultura ecológica comienza a calar en España. No es de extrañar, si se tiene en cuenta los beneficios que ofrece. Tanto para el consumidor –este producto conserva su valor nutricional y su sabor– como para el productor –tiene mayor valor añadido– y, por supuesto, el medio ambiente.

Extremadura, debido a sus condiciones climáti-cas, sus producciones extensivas y el interés de agricultores y ganaderos, se situó en los primeros puestos de la producción ecológica nacional ya en el año 1992. En la región, la mayor superficie se alcanza en el año 2002 con 164.000 hectáreas. A partir de dicho año se produce un descenso más o menos acusado hasta que hacia 2005 la superfi-cie se mantiene en torno a las 65.000 hectáreas. En 2008 la superficie dedicada a la producción ecológica aumentó un 23,46%. Así, actualmente se podría elaborar un completo menú sólo con este tipo de productos. Desde los entrantes y unos frutos secos hasta la carne, sazonada con espe-cias ecológicas, para terminar con unos pasteles y helados. Todo ello acompañado, por supuesto, por una botella de vino ecológico.

Pero también existen ya cremas cosméticas rea-lizadas con aceites de oliva ecológicos, jabones, mieles, plantas aromáticas y medicinales, etcétera.

respecto al total. En el caso de la carne, para que ésta sea considerada como producto ecológico es necesaria la inclusión de todo el proceso, por lo que también se han adscrito al sistema mataderos, salas de despiece y fábricas de pienso. Y si de algo puede presumir la Extremadura ecológica es del ni-vel de los centros de investigación agrarios que hay en la Comunidad, tanto públicos como privados. Vegenat, Intaex, Cetaex, Censyra... A todos ellos se sumará en breve el Centro Nacional de Investiga-ción y Desarrollo de Agricultura Ecológica y Alta Montaña de Plasencia, que ocupará un antiguo edi-ficio de la empresa pública tabaquera Cetarsa. En él se investigará de forma especial cómo renovar los cultivos de las comarcas del norte extremeño centradas actualmente en el tabaco, y para ello se contará con un importante grupo de científicos.

Ningún sector escapa a esta posibilidad. En su mayoría se trata de productores de explotaciones familiares que apuestan tanto por la diversificación de sus productos –que les permite abrirse con garantías nuevos mercados hasta ahora inexplora-dos– como por dotar sus producciones de un valor añadido.

Destacan, por ejemplo, las más de 35.000 hec-táreas dedicadas al olivar ecológico, que se ha convertido en uno de los cultivos más importantes y mejor adaptados en agricultura ecológica. Al mismo tiempo, en apenas cuatro años se han triplicado los viñedos que se explotan por este sistema, que alcanzan ya las 928 hectáreas. Hay algunos casos especialmente destacables, como el de la almen-dra, donde la superficie ecológica supone el 40%

Juan Jesús Collado, responsable de la Asociación de Em-presarios Ecológicos de Extremadura, explica que cada vez existe una mayor concienciación de los consumidores por “un mercado que está en auge”. Además, destaca la “fidelización de los clientes”. A su juicio, el hecho de que un producto lleve la etiqueta de ‘ecológico’ es “un valor añadido más”. En España está aumentando el consumo, “pero todavía el sector depende de los mercados del norte de Europa”. Por último, recuerda que esta ‘moda’ o ‘necesidad’ no nació de los empresarios, sino “de los propios consumidores de esos países del norte”.

Tres son los principales beneficios de este tipo de agricultura: en primer lugar, un claro beneficio para el consumidor, puesto que al tratarse de alimentos 100% naturales –y pasar riguro-sos controles de calidad– conservan todas sus propiedades nutritivas; es más, ofrecen mejor sabor y su calidad está certi-ficada. En segundo lugar, la conservación del medioambiente: esta agricultura se desarrolla en producciones sostenibles que realizan un uso racional de los recursos naturales (agua, aire y suelo), lo que no compromete el medio ambiente para generaciones futuras; y al prescindir del uso de sustancias químicas de síntesis evitan la contaminación provocada por nitratos y pesticidas. Por último, un beneficio que cierra la cadena, el de los productores y sus zonas rurales: este tipo de agricultura permite, por una parte, que se acometa una di-versificación de las producciones y un aumento del valor final, generando, además, más empleo que la agricultura habitual al requerir de un mayor volumen de trabajo, a la vez que recupera terrenos en desuso al buscar alternativas a otros productos con menos salida en el mercado

Francisco Miguel Lavado, representante de esta empresa nacida en 2004, seña-la que desde el primer momento incluyó en su catálogo los vinos ecológicos. En total sacan al mercado 10.000 litros al año de esta variedad, casi la mitad de su producción. Apostaron por este tipo de producto ecológico “porque la ecología es una forma de vida; además, queríamos diferenciarnos un poco en un mundo tan competitivo como éste”. Lavado explica que el producto final presenta muchas diferencias cuando se parte de un viñedo ecológico: “Tiene un color más intenso y un aroma más afru-tado… Y sabe más a vino”. Comenzaron exportando a Dinamarca y al norte de Alemania, “pero en esas zonas hay una gran presión sobre el precio”, por lo que actualmente están centrando sus es-fuerzos en el mercado español, tanto en restaurantes como pequeñas tiendas.

Serpiente Verde o Finca la Mesa es lo mismo. Se trata de un espacio singu-lar en el que se produce una amplia gama de especias, hierbas aromáticas y sopas deshidratas, según explica Patricia Travieso, propietaria de la firma. Iniciaron su producción en 1995, pero no fue hasta 2003 cuando comenzaron a comercializar el producto final. Su especialidad es el pimentón a granel, y de hecho el 80% de esta produc-ción se vende en el extranjero. Pero también venden cuscús y otros platos preparados. Travieso garantiza que en sus especias “se nota la diferencia en el sabor y el aroma, y todo es cosecha natural del año”. Se refiere a que no se trata de acelerar la producción de forma artificial. En los cuscús y las sopas “el 100% son verduras, no hay aditivos, cuando en una sopa normal de este tipo hay apenas un 6% de verduras”.

José Joaquín González es el ayudante de gerencia de la empresa de Badajoz Repostería Artesana Extremeña. Una firma que ofrece una línea de hasta siete dulces con sello ecológico. Son perrunillas, merenguitos y bombones de distintas variedades. Iniciaron esta apuesta “porque vimos que en el merca-do no había dulces y bollería ecológicos y pensamos que tendríamos un hueco. Así, además de tener acreditada una imagen de productos artesanales, reforzamos esa imagen de calidad y tradición”. Sus productos se distribuyen a través de las grandes superficies españolas y también han llevado a cabo algunas incursiones en tiendas de Bélgica y Suecia.

Jacoliva es una empresa familiar en la que tres generaciones se han dedicado a la elaboración de aceites vírgenes. Es una sociedad ya muy conocida porque en los últimos años no ha dejado de innovar, y en su cartera de productos incluye el aceite de oliva ecológico, que comercializa en innumerables formatos. Pero desde hace poco ha incluido un nuevo producto, los cosméticos ecoló-gicos, realizados a partir de ese aceite. Toda una línea de productos que va desde el gel al champú, pasando por la leche corporal y la crema de manos. El aceite de oliva tiene una gran cantidad de vitamina E –antioxidante regenerati-va– y es excelente para hidratar la piel.

Esta central hortofrutícola de proce-sado de frutas y hortalizas ecológica presenta una estructura peculiar, puesto que se trata de una sociedad anónima en la que sus accionistas son, al mismo tiempo, proveedores. En su catálogo de productos ecológicos hay nectarinas, melocotones, ciruelas, peras, melones, sandías, nueces y brócoli. Trabaja en proyectos de I+D

junto a algunos centros públicos de la Comunidad. Antonio Casallo, director de esta empresa que comercializa la producción ecológica de SAT Biosphe-ra –con la que “va haciéndose sitio en el entorno europeo” – afirma que las tres palabras que definen a la empre-sa son “confianza, valor y esfuerzo”.

54. SINGULARIDADES

Una Extremadura inédita para muchos. Una visión proporcionada por el Grupo de Investigación GeoAmbiental (GIGA) del Área de Geografía Física de la Universidad de Extremadura. Como señala Álvaro Gómez Gutiérrez, miembro de dicho Grupo, las imágenes fueron tomadas “desde una cámara de tipo fotogramétrico instalada en un avión. Tras la toma se llevó a cabo un proceso de ortorectificación para obtener ortofotografías, que es el producto que se visualiza finalmente, y donde se presentan las características de una fotografía pero con la precisión geométrica de un plano”.

TEXTOS: Juan Luis López EspadaFOTOS: Cedidas por el GIGA de la UEx

Mérida y su crecimiento, tanto en torno al río como en sus nuevas zonas de expansión.

Cáceres, sus llanos y la Sierra de la Mosca.

Badajoz, la ciudad más populosa de Extremadura y organizada a un lado y otro del río Guadiana.

La presa de Alcántara y, a pocos metros, dicha población y el famoso puente romano.

Uno de los espacios naturales más hermosos de Extremadura: la Garganta de los Infiernos, en el Valle del Jerte.

El Parque de Cornalvo es otro de los paisajes más reconocibles e interesantes de la región.

El Parque Nacional de Monfragüe adquiere aquí, a tanta altura, otros “tonos”, aunque sigue predomi-nando su característico verdor.

La Sierra de Tentudía es una de las más gratas “sorpresas” del sur extremeño.

EL CHOZOUna vivienda inteligente es ese edificio en el que entras en el cuarto de baño, buscas la llave de la luz algo azorado y, de repente, la bombilla de bajo coste se enciende sin necesidad de actuar sobre ningún interruptor. Pero la inteligencia de ese edificio no radica en el encendido de su iluminación, sino en su apagado. Ahí está la clave: al poco de salir del baño, el sensor de movimiento desactiva la luz y la vivienda deja de gastar energía aunque el inquilino se haya olvidado de apagar el interruptor.

TEXTO: J. R. Alonso de la Torre

DOMÓTICOUn edificio inteligente, por tanto, sería aquel que permite ahorrar energía. Si además es capaz de almacenarla, liberarla cuando conviene y la recoge por sí mismo del entorno, entonces estaremos ante un edificio bioclimático además de inteligente. Si más allá del ahorro energético y consumo racional de agua, la vivienda está construida con criterios de solidez ecoambiental y sostenibilidad, nos encontraremos ya ante un edificio indestructible, que sobrevivirá al tiempo.

64. INDICADORES

La arquitectura inteligente, domótica, tecnológica e indestructible se impone en Extremadura. Pero no surge de la nada, sino de una tradición y una actitud ancestral del extremeño ante la construcción que ya manifestaba sus ansias de perdurabilidad en el chozo, ejemplo paradigmático de la más humilde de las arquitecturas tradicionales y vernáculas.

Extremadura es pionera en construcción sosteni-ble porque ya en 2004 se entregaron en la región las primeras veinte viviendas bioclimáticas en Talavera la Real. Eran energéticamente autóno-mas, aprovechaban la energía solar, los recursos naturales y las condiciones climáticas. A estas viviendas talaveranas siguieron otras en Zalamea de la Serena y Burguillos del Cerro. Cinco años después de esta entrega primera de viviendas inteligentes, la Consejería de Fomento de la Junta de Extremadura se ha convertido en precursora del desarrollo de la eficiencia energética en arqui-tectura poniendo en marcha el proyecto EDEA en el Polígono Capellanías de Cáceres. Este proyecto consiste en construir dos viviendas. Una seguirá

los patrones de las viviendas protegidas que le-vanta la Junta de Extremadura por toda la región. La otra será experimental y en ella se probarán las distintas estrategias de sostenibilidad, eficiencia energética y aplicación de energías renovables. Se compararán los datos arrojados por las dos viviendas a lo largo de las cuatro estaciones del

año para así evaluar gastos, ahorro, evolución… Este proyecto, en el que también participan diversas entidades y empresas, permitirá extraer consecuencias y aplicarlas en la arquitectura extremeña.

Chozo primitivo.

Edificio romano.

Pero mucho antes de que en Extremadura se construyeran institutos y auditorios bioclimáticos, pabellones polideportivos y de congresos domóti-cos o sedes de entidades financieras sostenibles y tecnológicas, la inteligencia ya había llegado a nuestra arquitectura. Porque qué mayor rasgo de inteligencia que las casas de los pueblos extremeños, con sus dos pisos: el superior para el invierno y el de abajo para el verano. Casas de labradores con gruesos muros que aíslan del ca-lor veraniego, con paredes encaladas para reflejar el sol y pararlo, con patios interiores sombríos y floridos alrededor de un pozo para refrescar las siestas y sosegar las tertulias del atardecer de agosto.

Inteligencia natural de la arquitectura popular extremeña: basada en la experiencia histórica, en las condiciones del entorno, en las necesidades físicas, en la adaptación al clima y al medio. Casas

que buscan la luz en invierno desde las plantas superiores y las terrazas elevadas, que en verano se esconden en la umbría del bajo y huyen del sol abriendo vanos que escapan de la luz directa. En los pueblos extremeños, lo bioclimático se cono-ce desde hace mil años y la inteligencia se aplica a la arquitectura gracias a un proceso natural de supervivencia o, cuando menos, de vivencia cómoda y razonable.

Si entramos en la sede de Caja Rural en Badajoz, en las naves de la empresa Infostock en Don Beni-to o en el gimnasio del colegio público Dulce Cha-cón de Cáceres, notaremos un aprovechamiento de elementos pasivos de ventilación, al igual que nuestros bisabuelos tenían un arte especial para aprovechar las corrientes de aire en sus viejas casas blancas de Ceclavín o Fregenal. También descubriremos actuadores, sensores y tempori-zadores para ejecutar acciones de iluminación,

Castillo medieval.

calefacción, refrigeración… Al igual que nuestros bisabuelos sabían cuándo bajar persianas, cerrar puertas o trasladarse a determinada alcoba de la casa. Y si las casas bioclimáticas de Talavera, Zalamea o Burguillos ya dependían de la energía solar en 2004 y se orientaban atendiendo al propio sol y a los vientos, las viejas casas extremeñas siempre han aprovechado el sol como podían, ya fuera a base de claraboyas o ventanales orienta-dos al sur en los pisos superiores.

La arquitectura inteligente, domótica, tecnológica e indestructible se impone en Extremadura. Pero no surge de la nada, sino de una tradición y una actitud ancestral del extremeño ante la construc-ción que ya manifestaba sus ansias de perdura-bilidad en el chozo, ejemplo paradigmático de la más humilde de las arquitecturas tradicionales y vernáculas. El chozo de pastores y campesinos es lo sostenible en su versión más pura, es el ejemplo más claro de la arquitectura de lo dispo-nible, respetando la naturaleza y el entorno, pero también aprovechando cuanto el medio le ofrece.Los chozos extremeños eran austeros, poliva-lentes, construidos a escala humana y, funda-

Mucho antes de que en Extremadura se construyeran institutos y auditorios bioclimáticos, pabellones polideportivos y de congresos domóticos o sedes de entidades financieras sostenibles y tecnológicas, la inteligencia ya había llegado a nuestra arquitectura. Porque qué mayor rasgo de inteligencia que las casas de los pueblos extremeños.

Palacio de factura renacentista.Arquitectura tradicional del norte de Extremadura.

mentalmente, perdurables. Se levantaban a base de piedras que se colocaban una sobre otra, sin ninguna masa que las uniera, con techumbre ve-getal, en planta circular, con pocas ventanas y se extendieron por toda la región. Los había comple-tamente vegetales y portátiles y también construi-dos íntegramente de piedra y con chimenea. Aún nos podemos encontrar chozos en casi todas las comarcas de Extremadura, lo que certifica su ca-rácter de arquitectura indestructible. Son el primer eslabón conservado de la arquitectura tradicional e inteligente de Extremadura.

Los tiempos han evolucionado y la inteligencia se aplica a la edificación con parámetros sofistica-dos y modernos, pero en la base de cada cons-trucción sostenible, bioclimática e inteligente que hoy se crea hay una base tradicional. En Plasen-cia se levanta una piscina bioclimática que fascina ya sobre plano. Tendrá un gran lateral acristalado para aprovechar el sol del invierno, laterales panelables que se abrirán automáticamente para airear y refrescar con corrientes el interior en verano. Fascina, sí, pero esos hallazgos tecnoló-gicos colman las mismas necesidades y se basan en las mismas soluciones que aplicaron nuestros ancestros en sus básicas viviendas rurales

Así podría ser una vivienda bioclimática en la actualidad.

74. ON LINE

En 1994, Justin Hall, un estudiante norteamericano, abría el primer blog en internet. En 1997, se ponía en marcha la primera red social: SixDegress.com. Nacían la blogosfera y las comunidades virtuales. Hoy miles de extremeños, escritores, periodistas, políticos, informáticos, artistas, profesores, colectivos, instituciones, empresas, medios de comunicación o ciudadanos anónimos de la región, han encontrado en ese nuevo planeta on line un medio para conectarse al mundo, expresarse o simplemente hacer amigos.

TEXTOS: Toñi Escobero ILUSTRADOR INVITADO: David Rubín

“Estamos ante una nueva revolución del conocimiento y de su democratización absoluta”, reflexiona el profesor cacereño Santos Domínguez. Su blog Encuentros de lecturas (encuentrosconlasletras.blogspot.com) ocupa el puesto 12 de los cuadernos literarios de la red más leídos en español, según el ránking del portal Wikio. “Es sorprendente que te lean en Extremo Oriente o en Sudamérica, donde más seguidores tengo”, señala.

Un blog es una especie de diario personal o cuaderno de anotaciones en línea, abierto normalmente a los co-mentarios de los internautas y que su autor (el blogger o bloguero) actualiza periódicamente con comentarios (post), fotos, vídeos y enlaces a otros blogs y sitios de su interés. Es imposible cuantificar el número exacto de blogueros extremeños. La consultora Alianzo cifró en unos 60.000 el año pasado.

La mayoría de los blogs extremeños surgieron en pleno boom de este fenómeno, en 2005. Santos Domínguez inició sus Encuentros a finales de ese año. Por enton-ces ya firmaba un blog algo más personal, y decidió crear otro destinado a reseñas de libros. Hoy unas 600 personas de todo el mundo se conectan al día a su “in-vitación a la lectura”, una tarea que se ha impuesto por puro “placer”. “Reseño lo que leo y me gusta”, concluye. Algunos conocidos escritores extremeños, de Álvaro Valverde (mayora.blogspot.com) a Gonzalo Hidalgo Bayal (bayal.blogspot.com), pasando por Elena García de Paredes (egdp.wordpress.com) anotan habitualmen-te en sus blogs pensamientos, lecturas, referencias a colegas o detalles de su día a día.

“La pareja de placentinos Lydia Berrocoso y Víctor Martín crearon Operación Lima para estar conectados a su familia durante un viaje por el mundo. Aquella iniciativa duró dos años y acabó con 97.173 visitas y una nominación de la editorial Lonely Planet como mejor blog de viajes”

Pero no sólo de libros y escritores se alimenta la blo-gosfera extremeña. En ella se pueden seguir también las andanzas y reflexiones de políticos que han visto en este medio una fórmula para intentar acercarse al ciu-dadano y “conocer sus opiniones”. Esa fue la intención de Guillermo Fernández Vara al abrir El Cuaderno de Guillermo (elcuadernodeguillermo.blogspot.com) cuan-do aún era candidato a la presidencia de la Junta. Más veterano es Apaga y vámonos (jamonago.blogspot.com) del líder del PP, José Antonio Monago, que está a punto de cumplir cinco años.

Viajes, libros, fotografías, pensamientos, educación, ac-tualidad, tecnología, turismo… Todo está ahí, en algún blog o en alguna red social, los medios más sencillos y libres para exhibirse o promocionarse uno mismo, sus ideas, aficiones, trabajo...

La pareja de placentinos Lydia Berrocoso y Víctor Mar-tín crearon Operación Lima para estar conectados a su familia durante un viaje por el mundo. Aquella iniciativa duró dos años y acabó con 97.173 visitas y una nomi-nación de la editorial Lonely Planet como mejor blog de viajes. Cristina Cordero firma desde Los Santos de Maimona Aguas Blancas (cristinacordero.blogspot.com) “para comentar el día a día de cualquier superwoman”. María Rosa Algaba aprovecha la red de blogs Extre-meños en el extranjero del periódico Hoy (blogs.hoy.es/corresponsales/posts) para contar su vida en Nueva York y conocer a otros paisanos.

El ilustrador cacereño Fermín Solís utiliza el suyo, Las pelusas de mi ombligo, para mostrar fundamentalmen-te sus creaciones. “Gracias al blog me he puesto en contacto con autores de diferentes países, incluso de los estudios Pixar, y me han hecho encargos algunas editoriales que conocieron en él mi trabajo.” Además del blog, este historietista tiene una web y registros en MySpace, Facebook, Last-fm, Flickr… “No sabes dónde va a sonar la flauta. Hoy internet funciona como un es-caparate, en cualquier sitio puede haber un director de arte al que le guste tu trabajo.” Y como bloguero viaja a otros lugares ajenos. “En los blogs se puede aprender mucho de otros artistas y te permiten estar al día de nuevas tendencias”.

Algunos de estos “diarios on line” han dado cierta popularidad a sus autores. Es el caso de los profesores Santiago Vicente, con A la sombra del tomate (alasom-bradeltomate.es), o Gregorio Tovar, con los Papeles de Tovar (goyotovar.lasideas.es). Ambos blogs se encuen-tran entre los 15 dietarios extremeños más visitados y seguidos, según el ránking que elabora Alianzo (www.alianzo.com/es/top-blogs/region/extremadura) y que está encabezado por Aulablog21 (http://aula21.net/aulablog21/), un cuaderno “acerca de la tecnología en el aula y otras cosas más”, relacionadas principalmente con la educación, creado por el profesor pacense Fran-cisco Muñoz de la Peña.

Santiago Vicente firma desde Miajadas los posts del “espacio de reflexión” de su actualidad, donde cabe desde un grito contra ETA hasta un concurso de toma-tes. A la sombra del tomate, el sexto blog extremeño más visitado con unos 1.000 usuarios al día, es su “ho-bby” y le ha permitido “conocer gentes muy dispares”. Algo similar le ocurre a Gregorio Tovar, que ocupa el puesto 12 en el top-blogs extremeño. Profesor, militante del PSOE y articulista en medios escritos, fue reclama-do por un grupo de blogueros progresistas españoles que iban a fundar en la red Las Ideas, donde figuran nombres como Eduardo Madina, Jordi Sevilla o Eduar-do Punset. En ese contexto surgió Papeles de Tovar. El “vicio” del blog lo ha contagiado a sus alumnos porque cree que es un medio adecuado para “comunicarse y registrar los sentimientos”.

Las redes sociales como Twitter, Facebook, Tuenti, MySpace, YouTube…, tienen también sus seguido-res en Extremadura, alrededor de 50.000 usuarios, según datos de la auditora ComScore recogidos por El Periódico Extremadura. Estos medios permiten crear comunidades de amigos e intercambiar entre sí mensa-jes, fotos, vídeos… Su popularidad ha extendido el uso a instituciones, empresas, colectivos y proyectos. Así Marca Extremadura, por ejemplo, cuenta ya con perfil en varias de estas redes, y también la candidatura de Cáceres 2016 o grupos musicales como El Desván del Duende (myspace.com/eldesvandelduende).

“Es un medio para que la gente sepa quién eres, qué haces, por qué apuestas…”, explica Alex Casteleiro (http://twitter.com/casteleiro) de Twitter, una de las re-des más pobladas. Casteleiro, fundador de la empresa Tecatex de iluminación LED, es el twittero extremeño con más seguidores de la red, 5.900 al día, según el ránking de Alianzo. Una de sus apuestas es la tecno-logía. Por eso su blackberry es un miembro más de su fisonomía, la que le permite llevar internet a cuestas, estar al día de la actualidad en el mundo a través de los RSS de la CNN o la agencia Reuters y atender a twiteros como él. “No utilizo Twitter como algo comer-cial, sino para conocer gente y comunicarme”, asegura. De hecho, un grupo de pacenses que twitteaban como él se citan una vez a la semana para verse las caras y charlar sin ordenadores de por medio.

Extremadura está cada vez más “enredada”, lo que ha propiciado el nacimiento de las primeras asocia-ciones de blogueros (abextremadura.es o extremadu-rapositiva.es) y colectivos en red como Orientadores de Extremadura (orientaextremadura.ning.com/). “El fenómeno ya no tiene freno y nos enriquece a todos”, concluye Tovar

“Viajes, libros, fotografías, pensamientos, educación, actualidad, tecnología, turismo… Todo está ahí, en algún blog o en alguna red social, los medios más sencillos y libres para exhibirse o promocionarse uno mismo, sus ideas, aficiones, trabajo...”

Su sugerente trabajo en la rehabilitación de la casa natal de Vasco Núñez de Balboa en Jerez de los Caballeros convirtió a Modesto García Méndez en uno de los jóvenes referentes de la arquitectura extremeña. El premio Eduardo Morcillo para arquitectos menores de cuarenta años, concedido por el Colegio Oficial de Arquitectos de Extremadura, vino a confirmar la importancia de esa obra y el respeto que muy pronto había suscitado entre “la profesión”.Pero aquel proyecto no fue “sólo” un trabajo de rehabilitación, sino también de adaptación sensible a su uso como centro de interpretación y espacio museístico. Un diseño con un mágico tratamiento de la luz que era respetuoso con la tradición sabiendo ser nuevo. Una tradición que engloba tanto a los viejos y anónimos constructores extremeños como a nombres más recientes y fundamentales: Álvaro Siza, Souto de Moura, Herzog & de Meuron, sin dudas tres referentes que “explican” muy bien la tradición arquitectónica moderna, sutil, nada invasiva, respetuosa con el pasado y el entorno, en la que viene a inscribirse el trabajo de García Méndez.

Texto: Julián RodríguezFotos: Jesús Gutiérrez

82. CREATIVOS SIGLO XXI

Este extremeño de 1974 -que considera su región como “mi identidad, mi esencia y mi refugio”- estudió arquitectura en Sevilla, en

la Escuela Técnica Superior de Arquitectura, y ya como arquitecto “en el estudio de, mi

siempre maestro, Fernando Carrascal Calle, que, junto a José María Fernández de la

Puente Irigoyen, me inculcaron el rigor del oficio”. La formación “no académica” la había

recibido en su propia casa a través de su padre, artista polifacético y autodidacta, y de su madre, diseñadora de detalles. Recuerda también García Méndez la importancia que

tuvieron en sus inicios como arquitecto diferentes concursos, muchos de ellos

en colaboración: Tres Esquinas Tres en la Habana, el Semillero de Empresas y el

Instituto de Medicina Legal de Sevilla, la Villa para los Juegos del Mediterráneo de Almería

2005 o la rehabilitación de las laderas del Castillo de Morón de la Frontera.

Formación“Estamos proyectando un espacio escénico en Málaga, setenta y una viviendas sociales en Jerez de los Caballeros, y varias viviendas para promotores privados. En ejecución tenemos el Jardín Botánico de Nerja, junto a las cuevas, la rehabilitación de un edificio modernista de viviendas en Málaga y varias viviendas para promotores privados.”

NUEVOS proyectos

“Nuestro trabajo, que siempre abordo con mucho rigor y siendo consciente de las limitaciones concretas de cada encargo, es muy ‘sociológico’ y ‘psicológico’, pero siempre nos imponemos el respeto por la profesión y establecemos unos límites sólo condicionados por el programa y el contexto. Es en general una puesta en común, un trabajo contrastado con mis compañeros de estudio, para substraer lo esencial en cada intervención, y además vocacional, donde no existen límites en el tiempo que le dedicamos.”

Trabajo

86. ESPECTÁCULOS

TEXTO: Inés Fajardo FOTOS: Cedidas por el Festival de Teatro Clásico de Mérida

A pesar de la crisis económica internacional, 80.000 espectadores acudieron a la última edición del Festival de Teatro Clásico de Mérida, celebrada el pasado verano. La otra cifra a destacar es también imponente: 55 representaciones,

que se llevaron a cabo en el Teatro -fundamentalmente- y Anfiteatro romanos, además de en las calles de esta ciudad, capital autonómica de Extremadura.

porque también brillaron, entre otros, el novedoso ‘Tito Andrónico’ de Animalario, la aplaudidísima intervención de Rafael Álvarez ‘El Brujo’ y un clásico de la talla de ‘Medea’, obra casi fetiche de este prestigioso festival.

Como complemento a las representaciones de, precisamente, ‘Medea’ en el Teatro Romano, el Festival de Mérida organizó un breve pero excelente ciclo cinematográfico que presentó tres visiones alternativas del mito griego: ‘Medea’, de Pier Paolo Pasolini; ‘Así es la vida’, de Arturo Ripstein; y ‘Medea 2’, de Javier Aguirre.

Además, el Anfiteatro Romano acogió un espectáculo infantil, ‘Jasón y los argonautas’, dirigido por la joven extremeña Ana García, y se pudo ver en dos ocasiones un pasacalles escenificado por la compañía Guirigai, que adaptó el ‘Satiricón’ de Petronio a las particularidades emeritenses. Por último, el Festival de Mérida estuvo presente en el Teatro Romano de Regina, en la localidad pacense de Casas de Reina, con dos de sus espectáculos, ‘El evangelio de San Juan’ y ‘Jasón y los argonautas’, ampliando de esa forma el radio de acción de sus actividades

El festival, según sus responsables, continúa trabajando en la consolidación de “tres principios inquebrantables: identidad grecolatina; calidad, avalada por la afluencia masiva de público y por las alabanzas casi unánimes de la prensa; e internacionalización, reflejada en la presencia de directores de primer nivel mundial como Jorge Lavelli, Mihai Maniutiu, Theodoros Terzopoulos, Joaquim Benite, Tamzin Townsend, Georges Lavaudant o Tomaz Pandur”. Este año, además, el recientemente creado Centro de Producción del Festival de Mérida, convertido en la principal entidad promotora de teatro clásico grecolatino de nuestro país, y que ya había puesto en marcha en 2008 ‘Edipo rey’, se ha ocupado de llevar a escena ‘Medea’.

La 55ª edición del Festival de Mérida se abrió con una gala de inauguración, que incluyó la entrega del III Premio Scaena del Festival de Mérida a Berta Riaza, un concierto extraordinario ofrecido de manera conjunta por la OEX y su hermana menor, la OJEX, dirigidas ambas por Jesús Amigo, y un espectáculo a cargo de Xarxa Teatre que prendió fuego metafóricamente al Teatro Romano, ya que ése era el lema de esta edición.

El primer espectáculo propiamente dicho fue la recuperación por parte de Miguel Narros de la ‘Fedra’ que ya había presentado en este mismo Festival en 1990. El espectáculo, que venía precedido por un rotundo éxito tras su estreno en el Napoli. Teatro Festival Italia, repitió aquella excelente acogida en el certamen emeritense. Pero no fue el único éxito,

“Como complemento a las representaciones de ‘Medea’ en el Teatro Romano, el Festival organizó un breve pero excelente ciclo cinematográfico que presentó tres visiones alternativas de este mito griego”

La decimocuarta edición del festival Extremadura Contempopránea se confirmó como todo un éxito, ya que consiguió agotar en cada una de sus jornadas las más de 5.000 localidades que se ofertaban. Su repercusión ha llevado la imagen de Extremadura hasta los informativos nacionales de varias cadenas de televisión y algunos de los diarios nacionales más destacados y reunió el pasado mes de julio en la localidad de Alburquerque (Badajoz) a algunos de los más prometedores grupos de la escena musical independiente española, como Vetusta Morla, Russian Red o Lori Meyers. Extremadura Contempopránea es para muchos un referente de primer nivel con una propuesta única: un festival de música pop nacido en un entorno rural y enclavado en un atractivo paisaje.

La palista emeritense Sonia Molanes, embajadora deportiva de Marca Extremadura, llevó la imagen regional hasta el podio del Mundial de Piragüismo celebrado recientemente en Dartmouth (Canadá), tras clasificarse tercera en la prueba de K-4 500 metros y obtener así la medalla de bronce.Por su parte, los embajadores Sonia Bejarano, Javier Cienfuegos y Teresa Urbina regresaron de los campeonatos de España de atletismo, celebrados en Barcelona en el pasado mes de julio, cargados de medallas y con el pasaporte para los campeonatos del mundo de Berlín, a los que también llevaron la imagen de Extremadura.El montijano Javier Cienfuegos, que participaba por primera vez en la categoría absoluta después de batir récords en la categoría junior, se proclamó campeón de España en la modalidad de lanzamiento de martillo. A su vez, y en la misma competición nacional, Teresa Urbina y Sonia Bejarano obtuvieron sendas medallas de bronce al clasificarse en tercera posición en la prueba final de 3.000 metros obstáculos y 5.000 metros respectivamente.

90. NOTICIAS

“Suck it in and get into your level”(Exposición de Fran Mohino)Fecha: Hasta el 30 de septiembre.Lugar: Museo Vostell-Malpartida. Malpartida de Cáceres (Cáceres).

Trabajos del mueblista Ramón Pajuelo (Exposición)Proyecto Número 4: Obra de Almacén.Fecha: Hasta el 30 de septiembre.Lugar: Museo de Bellas Artes de Badajoz.

Ángel Duarte (Exposición)Pintura, Obra Gráfica y Escultura.Fecha: Hasta el 13 de septiembre.Lugar: Museo de Cáceres.

“El marabú herido”(Exposición de Lourdes Murillo)Fecha: Hasta el 13 de septiembre.Lugar: Museo de Cáceres.

“La luce venuta da Roma”(Exposición de artistas extremeños becados en la Real Academia de España en Roma)Fecha: Hasta el 15 de septiembre.Lugar: Museo Pérez Comendador-Leroux de Hervás (Cáceres).

“Palabra de Herrumbre. Sinfonía de Silencios”(Exposición del pintor e ilustrador naturalista Bernardo R. Lara)Fecha: Hasta el 20 de septiembre.Lugar: Centro Cultural Capitol (Cáceres).

Amadablán (Concierto Pop-Rock)Fecha: Día 15.Lugar: Higuera La Real (Badajoz).

ANIMA-T’II Festival de Animación y Teatro en la Calle.Fecha: Del 18 al 20.Lugar: Villar del Rey (Badajoz).

SeptiembreVI Convención nacional de percusiónFecha. Del 18 al 20 de septiembre Lugar: Palacio de Congresos Manuel Rojas de Badajoz

Idealipsticks (Concierto Indie Pop)Fecha: Día 25.Lugar: Sala La Bola. Cáceres.

Bucéfalo + Things of Lizzy (Concierto Rock)Fecha: Día 26.Lugar: Terraza Las Brasas. Mérida (Badajoz).

Gala Premios Pop-Eye 2009 Festival Cáceres Pop Art. Homenaje a Jeanette.Fecha: Día 26.Lugar: Gran Teatro de Cáceres.

92. AGENDA

Sheratán (Concierto Heavy Metal) Fecha: Día 9.Lugar: La Tahona Nueva de Mérida (Badajoz).

Carolina Sanfer (Exposición)Fecha: Del 15 al 30.Lugar: Sala Caja Badajoz (Mérida).

ParqueSonoro 2009 (Conciertos)Festival de la Comarca Sierra de Montánchez y Tamuja.Fecha: Día 11.Lugar: Plasenzuela (Cáceres).

Sergio Dalma (Concierto)Fecha: Día 18.Lugar: Teatro López de Ayala (Badajoz).

“Atrapados en el hielo”(Exposición del explorador-fotógrafo australiano Frank Hurley)Fecha: Hasta el 4 de octubre.Lugar: Centro Cultural San Jorge (Cáceres).

Macaco (Concierto Fusión)Moving On Tour 2009.Fecha: Día 2.Lugar: Cáceres.

Romeo y Julieta (Teatro)Fecha: Día 2.Lugar: Teatro Alkázar de Plasencia (Cáceres).

Orquesta de Extremadura (Concierto)“Vals de Masquerade”. Khachaturian.“Sinfonía nº1, Op.10 en Fa m”. Shostakovich.Director: Jesús Amigo.Violín: Ara Malikian.Fecha: Día 3.Lugar: Palacio de Congresos de Badajoz Manuel Rojas.

Activa tu comarca / Día de la MancomunidadPrograma de actividades variadas.Fecha: Del 5 al 11.Lugar: Salvatierra de Santiago (Cáceres).

Urban Screens CáceresFestival internacional de artes audiovisuales urbanasFecha: Del 8 al 11.Lugar: Cáceres.

Octubre

C/ Sagasta, 29-31. Mérida (Badajoz)www.mesonelalfarero.comTeléfono 924 30 29 59 y 635 61 97 97

Ocupa la antigua alfarería de Rafael Ortega, Premio Nacional de Artesanía, a pocos metros del Teatro y Anfiteatro romanos y del Museo diseñado por otro Rafael: Moneo. Tradicionalista, neo-rústico, de carta gigantesca y apabullante, en ocasiones muy ruidoso, pero solvente en los platos fuertes y recomendables, es decir, sus especialidades: la carne de cerdo ibérico fresca (secreto, solomillo, pluma) o adobada en buenos embutidos; la ternera retinta; las migas, las criadillas de tierra, las patatas al estilo alfarero…

Restaurante Hebe

Bar Tito

Bar Cueva el TejeroMesón El Alfarero

Plaza España, 14. Berzocana (Cáceres)www.hotelrealvilladeberzocana.comTeléfono 927 15 01 39

Ejemplo de hostelería ideal para tiempos de crisis económica. Precios imbatibles en un ambiente de pizarra, piedra, madera, barro. Y platos contundentes, ideales para reponerse de los largos paseos por la espectacular naturaleza de Las Villuercas.

Hotel Rural Real Villa de Berzocana

C/ Duque de Feria, 54. Feria (Badajoz)www.lafuentina.comTeléfonos 630 609 641 y 618 256 578

Otro ejemplo de hostelería contra la crisis. La amplitud de esta antigua casa de labranza permite su uso por al menos 5 personas a poco más de 100 euros diarios (desayuno e iva incluidos). Sus mayores encantos: el salón con chimenea-estufa y su patio con cenador y barbacoa (leña y carbón incluidos también en el precio). Y, claro, el vecino castillo.

C/ Julio Cienfuegos, 17. Badajozwww.heberestaurante.comTeléfono 924 27 17 00

Son cada vez más los gourmets aficio-nados al asequible e interesante menú degustación de este restaurante pacen-se que cuenta entre sus especialidades con el jarrete de cordero o las carrilleras de ibérico estofados. Otras opciones son las buenas carnes de retinto y la selección de quesos de la tierra. Y, para acompañar los postres o abrir boca, una lista de vinos dulces corta pero suficiente.

C/ Relator González, 1. Hervás (Cáceres)

Para tomar unas raciones. En invierno, en el interior. En verano, en alguna de las pocas mesas de su terraza. Ambiente popular, buen queso curado y callos. Y, plato estrella, un excelente bacalao con tomate.

C/ Verdelejos, 2. Hervás (Cáceres)

El lugar ideal para tomar unas copas después de cenar en el bar anterior: se encuentran uno junto al otro. Si Tito es “popular”, la Cueva es “alternativa” y, literalmente, “underground”. Rock en sus diferentes versiones, ambiente diverso y nada de interiorismo ikea.

Wok ShangAvda. Alemania, 48-54. CáceresTeléfono 927 23 90 37

En la, poco a poco, renovada Barriada del Perú, abría el pasado verano este gigantesco restaurante de comida asiática y grandes llenos diarios: bufé de platos fríos y calientes, con plancha de asar japonesa y servicio de wok instantáneo. Amplia variedad y oferta para todos los paladares. Los fines de semana y las cenas tienen una tarifa algo superior, pero siempre sorprendentemente asequible, con el atractivo de añadir mariscos, carnes y pescados de mejor calidad aún.

Casa rural La Fuentina

96. LUGARES QUE NO PUEDES PERDERTE

meio rural estremenho, onde se havia posto de parte essa prática. Actualmente, e segundo dados da Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural da Junta de Extremadura há, nesta região, 85.805 hectares dedicados a esta modalidade agrícola, ocupando-se dela 3.817 produtores, o que posiciona esta região como a terceira potência espanhola neste sector, ficando apenas atrás da Andaluzia e de Castilla La Mancha.

A EXTREMADURA VISTA DO CÉUXPagina 54

Uma Extremadura inédita para muitos. Uma visão proporcionada pelo Grupo de Investigación GeoAmbiental (GIGA) da Área de Geografía Física da Universidad de Extremadura. Como indica Álvaro Gómez Gutiérrez, membro de dito grupo, as imagens foram tomadas “com uma câmara de tipo fotogramétrico instalada num avião. Depois da realização das fotografias, foi levado a cabo um processo de ortorectificação para a obtenção de ortofotografias, sendo estas o produto final visualizado, que apresenta as características de uma fotografia mas com a precisão geométrica de um plano”

A CABANA DOMÓTICAPagina 64

A Estremadura é pioneira em construção sustentável. Em 2004 entregaram-se na região as primeiras vinte casas bioclimáticas em Talavera la Real. Estas são casas energeticamente autónomas, que aproveitam a energia solar, os recursos naturais e as condições climáticas. A estas casas de Talavera seguiram-se outras em Zalamea de la Serena e Burguillos del Cerro. Cinco anos depois desta primei-ra entrega de casas inteligentes, a Consejeria de Fomento da Junta de Extrema-dura converteu-se na precursora do desenvolvimento da eficiência energética na arquitectura, iniciando o projecto EDEA, no Polígono Capellanías, em Cáceres.

QUANDO OS FREIRES GUERREARAM ENTRE SIPagina 16

A nova entrega da série de relatos históricos, do conhecido escritor estremenho Jesús Sánchez Adalid, com passagens como: “Assim, levei comigo quinhentos homens de Trujillo muito experientes em guerras e práticos no cerco a fortalezas, bem como um considerável número de peões e gentes destes campos que me pareciam muito úteis para cortar árvores e preparar os aparelhos necessários para escalar as muralhas; e com eles e com mais de uma centena de leais e aguerridos cavaleiros, cheguei até ao sopé da colina de Trevejo”

JESÚS DELGADO VALHONDO, ANO ZEROPagina 26

Agora que se cumprem cem anos do nascimento deste prestigioso estremenho, é ainda mais evidente que uma linha paralela une Jesús Delgado Valhondo com boa parte do século XX e, graças a si, une-se a Extremadura com as correntes e os nomes que marcaram o mais essencial da poesia do seu tempo. Delgado Val-hondo atravessa o século e entrega essa tradição em que cresceu e amadureceu – de qualidade, constância, proximidade – aos mais jovens autores, a geração dos setenta e oitenta, os que renovarão o panorama literário estremenho.

SABOR A CAMPO, SABOR VERDADEIROA agricultura ecológica cresce na ExtremaduraPagina 36

O regresso à essência. Uma forma de produzir diferente e ao mesmo tempo tão antiga como o homem. É a agricultura ecológica. Um método de produção que prescinde do uso de substâncias químicas (pesticidas, fertilizantes artificiais e aditivos) para obter alimentos diferentes, mais naturais. É essa a aposta do

RESÚMENES EN PORTUGUÉSTraducción de Mónica Martins

EXTREMADURA, UMA TERRA IGNORADAPagina 6

Este ano cumprem-se dez do inicio dos Premio Extremadura a la Creación e penso que se pode afirmar que estes prémios podem ser considerados actual-mente como a moderna conquista cultural estremenha. Se um prémio se avalia pela quantidade de premiados, mencionar alguns deles mostra-nos a qualidade desta conquista: António Lobo Antunes, Juan Marsé, Rafael Sánchez Ferlosio, Álvaro Siza, Gilberto Gil, Eugénio de Andrade, Ernesto Sábato, Juan Goytiso-lo, Eduardo Lourenço, Tomás Segovia, Alicia Alonso, Enrique Morente, a lista é grande e excelente.

EDUARDO NARANJOO filho de lavradores convertido em pintor internacionalPagina 8

A Naranjo, filho de lavradores nascido em Monesterio em 1944, aguardava-o o campo, a terra. Era então impensável que uma criança como ele pudesse escol-her uma ocupação artística, mas o professor e pintor Eduardo Acosta viu alguns dos seus desenhos em 1957 e isso marcou a vida de um dos nomes relevan-tes da cultura estremenha, um dos mais internacionais, que seguiu, desde essa descoberta inicial, os passos de qualquer artista em qualquer tempo: formação académica, viagens, definição de um estilo, exposições (colectivas e individuais), aceitação crítica, cotação, reconhecimentos.

COMUNICAÇÃO NA REDEDo blog à rede socialPagina 74

Em 1994, Justin Hall, um estudante norte-americano, criou o primeiro blog na Internet. Em 1997, foi criada a primeira rede social: SixDegrees.com. Nasceram a blogosfera e as comunidades virtuais. Hoje, milhares de estremenhos, escri-tores, jornalistas, políticos, informáticos, artistas, professores, colectividades, instituições, empresas, meios de comunicação ou cidadãos anónimos da região, encontraram nesse novo planeta on-line, um meio para se ligarem ao mundo, expressarem-se ou simplesmente, fazerem amigos.

CRIATIVOS DO SÉCULO XXI. MODESTO GARCÍA MENDEZPagina 82

O seu interessante trabalho na área da reabilitação da casa natal de Vasco Núñez de Balboa, em Jerez de los Caballeros, converteu Modesto García Méndez num dos jovens de referência da arquitectura estremenha. O prémio Eduardo Morcillo para arquitectos com idade inferior a quarenta anos, concedido pelo Colégio Ofi-cial de Arquitectos de Extremadura, veio confirmar a importância dessa obra e o respeito que desde cedo, suscitou entre os arquitectos.

O MAIOR ESPECTÁCULO DO MUNDOPagina 86

Apesar da crise económica internacional, 80.000 espectadores estiveram presen-tes na última edição do Festival de Teatro Clássico de Mérida, que se celebrou no Verão passado. Outro número importante a destacar: 55 representações, que se levaram a cabo no Teatro - fundamentalmente - e Anfiteatro romanos e também nas ruas da cidade, capital da Região Autónoma da Estremadura.

Socios, patrocinadores, colaboradores y amigos... Extremadura la hacemos todos

Esta publicación es una acción del programa Marca Extremadura.

“Tiempo para las cosas por las que vivimos“www.cosasporlasquevivimos.com

www.marcaextremadura.es