www.kitzbuehel.com

Русский

The Legend.

Легенды, которые не только творят исто-рию, но и сами являются историей. Историей, выгравированной горами, спортивным вдох- новением и триумфом победы. Это страсть, которая становится синонимом жизни.

От легенд прошлого к героям настоящего.

Когда мы говорим о легендах, речь не обя-зательно идет о прошлом, ведь на сцене Китц-бюэля из года в год разворачиваются спор- тивные события, которые входят в анналы истории. Кажется, что мифы, окружающие

гонку Ханенкамм, не имеют превосходной степени. Просто «the race». Гонка, застав-ляющая и лыжников, и зрителей затаивать дыхание, служит лучшим описанием этого маленького городка.

Лыжная команда мечты: Эрнст Гинтерзеер, Гиас Ляйтнер, Кристиан Правда, Фриц Губер мл., Андерль Мольтерер, Тони Зайлер

Когда история превращается в реальность.

Отчеканенный в альпийском пейзаже, обрамленный вершинами Вильден Кай-зер, Китцбюэльский Рог и лыжной трассой Ханенкамм, Китцбюэль с давних времен является синонимом двух понятий: спорт

и стиль жизни. Часто ошибочно воспри-нимаемые как противоположности, две эти сферы формируют очаровательный симбиоз и превращают Китцбюэль в место нашей мечты – в город, уверенно занима-

ющий особенное место среди выдающихся городов мира. Город, всегда идущий в ногу со временем. Китцбюэль одновременно во-одушевляет и манит, обещая превосходное времяпровождение.

Мечты и спортивные события.

Энергия лета заряжает каждого, а время активной деятельности сменяется време-нем отдыха. Горы, луга, вода и особенные ощущения. Лето в Китцбюэле – от свет-ских событий до событий из мира спорта

не имеет себе равных. Все 3 сезона природа служит здесь не только обрамлением круп-нейших событий, ведь в Китцбюэле именно спортивные мероприятия являются самы-ми яркими. Международные соревнования

по триатлону и бегу, теннисные турниры и велогонки проводятся в Китцбюэле каж-дый год, ведь город живет спортом. Китц-бюэль – это город победителей.

Ощутите ритм природы, когда грин превращается в красную ковровую дорож-ку и парад гольф-турниров экстра-класса. Китцбюэль по праву носит титул альпий-ского центра для гольфа. Четыре клуба в

Китцбюэле и еще 30 полей наивысшего класса расположены в радиусе 100 км от города, обеспечивая все необходимое лю-бителям игры в гольф.

Когда источником вдохновения служат горы, в голове зреют самые сумасшед-шие авантюры, которые претворяются в жизнь. Пеший туризм, бег, традиционный велоспорт и горные велосипеды, гольф,

прогулки и пикники или простое наслаж-дение отдыхом – Китцбюэль гарантирует стопроцентную мотивацию.

Полнота жизни в Китцбюэле.

Многообразие ресторанов в Китцбюэле начинается с неоднократно отмеченных по-варскими колпаками именитых ресторанов и заканчивается деревенской тирольской таверной. Кулинарное наслаждение в Китц-

бюэле не имеет границ. То же самое можно сказать и о шопинге. Нескончаемая череда марок и брендов особенно ярко представлена в Китцбюэле. Ведущие дизайнеры и лейблы в сочетании со светским гламуром влекут

сюда множество гостей со всего мира. Кроме того, множество 5-ти и 4-звездочных отелей, а также инновационных туркомплексов обе-щают вам незабываемый отпуск. Откройте для себя полноту жизни в Китцбюэле.

Китцбюэль – Райт – Аурах – Йохберг.

Каждый из городов Китцбюэль, Райт, Аурах и Йохберг обладает своим непо-вторимым характером, но все они имеют одну общую черту: здесь гарантирован отдых для души и тела. Широкая палитра спортивных и светских мероприятий, а также возможностей для отдыха из года в год служит вдохновением для множества туристов. Насладитесь отелями высшего-класса и испытайте знаменитое тирольское гостеприимство.

Китцбюэль: от гонки Ханенкамм и снежного поло – до соревнований по три-атлону и теннисных турниров. Ощутите мощный пульс этого города. Вряд ли мож-но где-нибудь еще найти такое уникальное переплетение традиции и стиля жизни. Ле-генды Китцбюэля объединяет не только не-

повторимый шарм, но и спортивная энер-гия этого города, а также высококлассные отели и рестораны – все это делает Китцбю-эль выдающимся курортом Альпийского региона.

Аурах дарит вам море солнечного све-та и культурных достопримечательностей. Уникальная архитектура превратила этот город в тирольскую жемчужину. Пешие прогулки по тематическим маршрутам, а также возможность посетить Дикий парк привлекают множество туристов. Благо-даря своему расположению в лыжном ре-гионе, а также прямому сообщению с сетью лыжных маршрутов, Аурах также является идеальным зимним курортом для всей се-мьи.

Райт – город спорта. От полей для голь-фа над Черным озером, пешего туризма и велосипедных маршрутов в летний сезон, до зимних видов спорта зимой.

Йохберг манит любителей пешего ту-ризма, ведь этот город, без сомнения, яв-ляется жемчужиной дикой природы. Вам обязательно стоит посетить этот город. Это рай для любителей горных велосипе-дов и нордической ходьбы. Лесной бассейн с подогревом, многочисленные тематиче-ские маршруты, краеведческий музей и Зинтербахский водопад, а также каток на Грандер-Вассер в зимний сезон – все это вы найдете только здесь. Прямые подъемники в Китцбюэльский лыжный регион – это до-полнительное преимущество для энтузиа-стов лыжного спорта.

Прибытие – нет ничего проще.

Что бы вы не выбрали - просторный автобус-шаттл, персо-нальное VIP-такси или поезд, Китцбюэль имеет удобное сообще-ние с аэропортами Мюнхена, Зальцбурга и Инсбрука.

Самолет:Аэропорт Мюнхена: 160 км, www.munich-airport.deАэропорт Зальцбурга: 80 км, www.salzburg-airport.comАэропорт Инсбрука: 90 км, www.innsbruck-airport.com

Поезд:Международный железнодорожный вокзал КитцбюэляСхему проезда см. на www.oebb.atВ зимний сезон билеты на Снежный экспресс из аэропорта Зальцбурга можно забронироватьна www.salzburg-airport.com

Автомобиль:Из Инсбрука: шоссе А12 до Вёргль-Ост, 30 км по федеральной дороге до Китцбюэля.Из Мюнхена: шоссе A12 до Куфштайн-Зюд, 26 км по федеральной дороге до Китцбюэля.

Фото: Kitzbühel Tourismus, Герберт Й. Вакерле, фото гольфа: Джо Хёцль, фото города: Альбин Нидерштрассер, Звездная команда: городской архив Китцбюэля, поло: «Lifestyle Event GmbH», Триатлон: Пол Бахманн, триатлон Verein Kitzbühel; © Дизайн логотипа серны: Альфонс Вальде 1933/VBK Wien. Все данные предоставляются без каких-либо гарантий. Возможно наличие опечаток и ошибок в наборе текста. Издатель сохраняет за собой право на изменения без предупреждения.

Китцбюэль

Аурах

Райт

Мюнхен 125 км

Инсбрук 95 кмЦюрих 370 кмМилан 480 км

Зальцбург 80 кмВена 380 км

Линц 88 км

Сент-Йоганн в Тироле

Йохберг

Вёргль

Куфштайн

КирхбергБриксен

172

178

170

A 12

171

178

161

161

173

A 12

ШоссеФедеральная дорогаЖелезная дорога Номер дорогиПеревал

170

Kitzbühel TourismusHinterstadt 18 · 6370 Kitzbühel, AustriaT +43 (0) 5356 777 · F +43 (0) 5356 777 - 77info@kitzbuehel.com · www.kitzbuehel.com

©

Med

ialo

unge