imac manuale utente

Complimenti, hai raggiunto una sintonia perfetta con il tuo iMac.

Benvenuto in iMac.www.apple.com/it/imac

Videocamera FaceTime HD integrata Effettuare videochiamate con l'ultimo iPad, iPhone, iPod touch o Mac.Centro assistenza facetime

Slot scheda SD Importare foto e video dalla fotocamera digitale.Centro assistenza Scheda card

OS X Lionwww.apple.com/it/macosx

Mission Control Una panoramica su tutto ci che accade sul tuo Mac.Centro assistenza mission control

Launchpad Tutte le tue app riunite in un'unica posizione.Centro assistenza launchpad

Schermo intero Visualizza le tue app a schermo intero con un clic.Centro assistenza schermo intero

Mac App Store Il modo migliore per scoprire e scaricare le app per Mac.Centro assistenza mac app store

H

EL

LO F R OMAC

UP

Mail Raggruppa i messaggi di una stessa conversazione.Centro assistenza mail

C

E R T I N O,

iPhoto Organizza, modifica e condividi le tue foto.Aiuto iPhoto foto

iMovie Trasforma le tue riprese video in film degni del grande schermo.Aiuto iMovie filmato

GarageBand Crea facilmente brani dal suono spettacolare.Aiuto GarageBand registrare

IndiceCapitolo 1: Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato9 Contenuto della confezione 10 ConfigurareiMac 16 MettereiMacinstatodiStopospegnerlo

Capitolo 2: La tua vita con iMac20 22 24 26 28 CaratteristicheprincipalidiiMac PortedisponibilisuiMac AltricomponentidiiMac Funzionalitdellatastieraedelmouse Domandeerisposte

Capitolo 3: Potenzia la tua memoria33 Installarelamemoria 38 VerificacheiMacrilevilanuovamemoria

Indice

5

Capitolo 4: Una soluzione per ogni problema41 41 45 49 50 53 53 54 Prevenzione ProblemicheimpedisconodiutilizzareiMac Riparare,ripristinareereinstallareilsoftwareMacOSX Verificarelapresenzadiproblemirelativiall'hardware ProblemiconlaconnessioneInternet Problemiconlacomunicazionewireless Tenereaggiornatoilsoftware Ulterioriinformazioni,servizioesupporto

Capitolo 5: Informazioni supplementari importanti58 62 63 64 66 Informazioniimportantiperlasicurezza Informazioniimportantiperl'utilizzo PuliziadiiMac Disposizionedell'ambientedilavoro Appleel'ambiente

6

Indice

1Installazione semplice e rapida per utilizzo immediatowww.apple.com/it/imac Centro assistenza Assistente Migrazione

iMacprogettatoperessereinstallatoeutilizzatosubito.GliutenticheutilizzanoiMac ouncomputerMacperlaprimavolta,potrannoconsultareleistruzionicontenutein questocapitoloperiniziareausareilcomputer. Importante: Leggitutteleistruzionidiinstallazioneinquestocapitoloeleinformazioni sullasicurezzachecomincianoapagina58primadicollegareiMacaunapresadicorrente. Gliutentiespertidovrebberoesseregiingradodieseguireleproceduredi installazione.Ticonsigliamocomunquedileggereleinformazionipresentiincapitolo2, LatuavitaconiMac,incuivengonodescrittelenuovefunzionalitdiiMac. , InCentroassistenza,puoitrovarelerisposteamoltedomandesuiMac.Per informazionisuCentroassistenza,consultaDomandeerisposteapagina28. Rimuovituttelepellicoleprotettivedall'esternodiiMacprimadiconfigurarlo.

8

Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

Contenuto della confezioneiMacdotatodiunatastieraAppleKeyboardcontastierinonumerico,unmouseApple MouseeuncavodialimentazioneCA.

Tastiera Apple con tastierino numerico

Mouse Apple

Cavo di alimentazione CA


9

Configurare iMacSeguiquestipassiperconfigurareiMac.Attendifinoalpasso4primadiaccendereiMac. Passo 1: Fai passare il cavo di alimentazione nel foro della struttura di supporto, inserisci il cavo nella porta di alimentazione sul retro di iMac, quindi collega il cavo a una presa di corrente.

10


Passo 2: Per accedere a Internet o a un network, collega un'estremit del cavo Ethernet alla porta Ethernet su iMac. Collega l'altra estremit a un modem via cavo, a un modem DSL o a un network

iMacdotatodellatecnologiaWi-Fi802.11nperinetworkwireless.Perulteriori informazionisullaconfigurazionediunaconnessionewireless,scegliAiutodallabarra deimenuericercawi-fi. Perutilizzareunaconnessionetelefonica,tioccorreunmodemUSBesterno.Collega ilmodemaunaportaUSBdiiMac,quindiutilizzauncavotelefonicopercollegareil modemaunapresatelefonicaamuro.


11

Passo 3: Collega i cavi della tastiera e del mouse. CollegailcavodellatastieraaunadelleporteUSB(d)diiMac.Collegailcavodel mouseaunaportaUSB(d)dellatastiera.

d

12


dd

Passo 4: Premi il pulsante di alimentazione () sul retro di iMac per accenderlo. QuandoaccendiiMac,vieneemessounsegnaleacustico.


dd

13

Passo 5: Configurare iMac LaprimavoltacheaccendiiMac,siavviaImpostazioneAssistita.ImpostazioneAssistita tiaiutaaspecificareilnetworkWi-Fi,configurareunaccountutenteetrasferire informazionidaunaltroMacodaunPC.Puoianchetrasferireinformazionidaun backupdiTimeMachineodaunaltrodisco. SeeseguiiltrasferimentodaunaltroMac,potrebbeesserenecessarioaggiornareil software,sesull'altroMacnoninstallatoMacOSX10.5.3oversionesuccessiva.Per eseguireiltrasferimentodaunPC,scaricaAssistenteMigrazionedawww.apple.com/it/ migrate-to-maceinstallalosulPCdacuidesiderieffettuareiltrasferimento. DopoaveravviatoImpostazioneAssistitasuiMac,puoilasciareilprocessoamet senzausciredall'applicazione,passareall'altrocomputersedeviaggiornareilsoftware, quindiritornareaiMacpercompletarelaconfigurazione. Nota: SenondesideriutilizzareImpostazioneAssistitapertrasferireinformazionial primoavviodiiMac,puoifarloinunsecondomomentoconAssistenteMigrazione.Apri AssistenteMigrazionenellacartellaUtilityinLaunchpad.Perassistenzadurantel'utilizzo diAssistenteMigrazione,apriCentroassistenzaericercaAssistenteMigrazione . Per configurare iMac: 1 InImpostazioneAssistita,seguileistruzionisuschermofinchnonvisualizzila schermataTrasferiscileinformazioniaquestoMac . 2 Eseguiunaconfigurazionedibase,unaconfigurazionecontrasferimentootrasferiscile informazionidaunbackupdiTimeMachineodaunaltrodisco:

Per una configurazione di base,selezionaNontrasferireadessoefaiclicsuContinua.Seguileindicazionirimanentiperselezionareilnetworkwirelessocablato,configura unaccount,quindiescidaImpostazioneAssistita.14 Capitolo 1 Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato

Per eseguire una configurazione con trasferimento,selezionaDaunaltroMacodaunPCefaiclicsuContinua.Seguileistruzionisuschermo,perselezionareilMacoilPCdal qualedesiderieseguireiltrasferimento.IlMacoilPCdevetrovarsisullostessonetwork wirelessocablato.Seguileistruzionivisualizzatesulloschermoperiltrasferimento.

Per trasferire informazioni da un backup di Time Machine o da un altro disco,selezionaDaunbackupdiTimeMachineodaunaltrodiscoefaiclicsuContinua.Seleziona ilbackupoildiscodalqualedesiderieseguireiltrasferimento.Seguileistruzioni visualizzatesulloschermo. Senonvuoiconservareoutilizzareilvecchiocomputer,benerimuovere l'autorizzazioneperlariproduzionedimusica,videoeaudiolibriacquistatisuiTunes MusicStore.Larimozionedell'autorizzazionedauncomputerimpediscecheibrani,i videoogliaudiolibrichehaiacquistatovenganoriprodottidaaltrierendedisponibile l'usodiun'altraautorizzazione.Perinformazionisullarimozionedell'autorizzazione, scegliAiutoiTunesdalmenuAiutodiiTunes. Passo 6: Personalizza la scrivania e configura le preferenze. Puoimodificarevelocementel'aspettodellatuascrivaniacomedesideriutilizzando PreferenzediSistema,ilcentrodicomandoperlamaggiorpartedelleimpostazioni diiMac.DallabarradeimenuscegliApple()>PreferenzediSistema,oppurefaiclic sull'iconadiPreferenzediSistema,nelDock. Importante: Sedimentichilapasswordperillogin,puoiimpostareun'opzione perreimpostarelapasswordnellepreferenzeUtentiegruppi.Perassistenzacon lepreferenzedisistema,apriCentroassistenzaericercapreferenzedisistema ol'impostazionespecificaperlaqualetioccorresupporto.


15

Mettere iMac in stato di Stop o spegnerloQuandohaifinitodiutilizzareiMac,puoiattivarelostatodiStopospegnerlo.

Mettere iMac in stato di StopSenonutilizziiMacperunbreveperiododitempo,mettiloinstatodiStop.Quando iMacinstatodiStop,loschermoscuro.PuoiriattivareiMacvelocementesenza doverloriavviare. Per mettere iMac velocemente in stato di Stop, utilizza una delle seguenti procedure: ScegliApple()>Stopdallabarradeimenu.

Premiilpulsantedialimentazione()sulretrodiiMac. ScegliApple()>PreferenzediSistema,faiclicsuRisparmioenergiaquindi ,impostauntimerperattivarelostatodistop. Per riattivare iMac dallo stato di Stop, esegui una delle seguenti operazioni: Premiuntastoqualsiasisullatastiera.

Faiclicconilmouse. Premiilpulsantedialimentazione()sulretrodiiMac.Leapplicazioni,documentieimpostazionidelcomputersipresenterannoinalterati dopolariattivazionediiMac.

16


Spegnere iMacNelcasoincuiiMacnonvengautilizzatoperparecchigiorni,consigliabile spegnerlo.ScegliApple()>Spegni.PeraccenderenuovamenteiMac,premiil pulsantedialimentazione(). AVVISO: SpegniiMacprimadispostarlo.SpostareiMacmentreildiscorigidoin funzionepotrebbedanneggiareildiscorigidostesso,causandolaperditadidatio l'impossibilitdieseguirel'avviodaldiscorigido.


17

2La tua vita con iMacwww.apple.com/it/macosx Centro assistenza Mac OS X

Caratteristiche principali di iMacMicrofono integrato Indicatore luminoso della videocamera Videocamera FaceTime HD integrata Sensore luce ambientale Slot unit SuperDrive a caricamento automatico Slot scheda SD

Altoparlanti stereo integrati

20

Capitolo 2 La tua vita con iMac

Microfono integrato Consentediacquisirel'audiosuiMacodichattarecongliamicisuInternetutilizzando l'applicazioneiChatinclusa. Videocamera FaceTime HD integrata e indicatore luminoso della videocamera Utilizzal'applicazioneFaceTimepervideochiamarealtriutentidiFaceTime(disponibile suiPhone4,iPad2,sulnuovoiPodtouchosuMacconFaceTime),scattafotoconPhoto Booth,oacquisiscifilmaticoniMovie.L'indicatoreluminosolampeggiaquandola videocameraFaceTimeHDattiva. Sensore della luce ambientale integrato Regolaautomaticamentelaluminositdelloschermosullabasedellaluce dell'ambientecircostante. SuperDrive a caricamento automatico L'unitSuperDriveacaricamentoautomaticoleggeescriveCDeDVDdi dimensionistandard. Slot scheda SD Consenteditrasferirefacilmentefoto,videoedatidaesuiMacconunaschedaSD. Altoparlanti stereo integrati Consentonodiascoltaremusicaeaudiodifilmati,giochiealtricontenutimultimediali.


21

Porte disponibili su iMacG Porta Ethernet(10/100/1000 Base-T)

Porta MiniDisplayPort

d,

Porte USB 2.0 (4) Ingresso audio/ porta ingresso audio ottica digitale Uscita auricolari/ porta uscita audio ottica digitale

f

H Porta FireWire 800

22


G

Porta Ethernet (10/100/1000Base-T) ConsentediconnettersiaunnetworkEthernet10/100/1000Base-Tadaltavelocit,aun modemDSLoviacavooppuredicollegarsiaunaltrocomputeretrasferiredocumenti. LaportaEthernetingradodirilevareautomaticamentealtridispositiviEthernet. Mini DisplayPort PortadiuscitaconsupportoperDVI,VGAeDVIdual-link.Ilmodellodi27pollici supportaanchel'ingressodaunasorgenteDisplayPortesterna.Icaviegliadattatori necessarisonodisponibiliseparatamente. Quattro porte USB (Universal Serial Bus) 2.0 ad alta velocit ConsentonodicollegareiPod,iPhone,iPad,unmouse,unatastiera,unastampante, un'unitdisco,unafotocameradigitale,unjoystick,unmodemUSBesternoealtro ancora.PuoianchecollegareperifericheUSB1.1. Porta di ingresso audio/ingresso audio ottico digitale Consentedicollegareunmicrofonoesternoamplificatoounapparecchioaudiodigitale. QuestaportaancheunminijackstereoS/PDIFda3,5mm. Porta di uscita cuffie/uscita audio ottico digitale Consentedicollegarecuffie,altoparlantiesterniamplificatioapparecchiaudiodigitali. QuestaportaancheunminijackstereoS/PDIFda3,5mm. Porta FireWire 800 Percollegareperiferiche,qualivideocameredigitaliedispositividiarchiviazione.Laporta forniscefinoa7wattdipotenzamassima.

d

, f H


23

Altri componenti di iMacPorta di alimentazione

Slot di sicurezza

Pulsante di alimentazione

Accesso alla memoria (sotto)

24


Porta di alimentazione ConsentedicollegareilcavodialimentazioneaiMac. Slot di sicurezza Collegaunlucchettoeuncavo(invenditaseparatamente)perscoraggiareeventualifurti.

Pulsante di alimentazione PremiloperaccendereiMacopermetterloinstop.TienilopremutoperriavviareiMac durantelarisoluzionedeiproblemi. Accesso alla memoria Installaunamemoriaaggiuntiva.iMacdotatodialmeno2GBdimemoriainstallatasu unmodulodimemoriada2GB.

Z

Wi-Fi 802.11n (internamente) ConsentediconnettersiaunnetworkwirelessutilizzandolatecnologiaWi-Fi802.11n integrata.


25

Funzionalit della tastiera e del mouse

- Tasti

volume

Tastiera Apple con tastierino numerico

Tasti multimedia Mouse Apple

Tasti per l'illuminazione

Tasto Mission Control

Tasto Launchpad

C Tasto di espulsionemultimedia

26


Mouse Apple Mouse Utilizzailmouseprogrammabileapipulsanticonlinnovativapallinadiscorrimentoper fareclic,premereescorreredocumenti,paginewebealtricontenuti. Tastiera Apple con tastierino numerico UtilizzaitastifunzioneperaccedereconunsolotoccoallefunzionalitdelMac.Utilizza iltastierinonumericopernavigaretradocumenti,inserirenumeriinfoglidicalcoloin modoefficienteedeseguirecalcoliLedueporteUSB2.0facilitanoilcollegamentodel mouseedelleperifericheadaltavelocit,comeadesempiounafotocameradigitaleo unastampante.

C

Tasto di espulsione Tienipremutoquestotastoperespellereundisco.Puoiespellereundiscoanche trascinandolasuaiconanelCestino. Tasti per la luminosit (F1, F2) Peraumentare( )odiminuire( )laluminositdelloschermo. Tasto Mission Control (F3) ApriMissionControlperottenereunavisionecompletadicichevieneeseguitosul Mac,tracuiDashboard,tuttiglispazietuttelefinestre. Tasto Launchpad (F4) ApriLaunchpadpervisualizzareimmediatamentetutteleapplicazionipresentisulMac. Faiclicsuun'applicazioneperaprirla.

-

Tasti multimedia (F7, F8, F9) Riavvolgi( ),riproduciomettiinpausa()oppuremandaavantivelocemente( ) un brano,unfilmatoounapresentazione. Tasti volume (F10, F11, F12) Consentonodiazzerare(),diminuire()oaumentare(-)ilvolumedeglialtoparlantio dellaportauscitaaudiodiiMac.


27

Domande e risposteUlterioriinformazionisull'utilizzodiiMacsonodisponibiliinCentroassistenzaesu Internetall'indirizzowww.apple.com/it/support/imac. Per ricevere supporto da Centro assistenza: 1 Faiclicsull'iconadelFindernelDock(labarradelleiconesulbordodelloschermo). 2 Dallabarradeimenu,faiclicsuAiutoedeseguiunadelleseguentioperazioni:

Digitaunadomandaounterminenelcampodiricerca,quindiscegliunargomentodall'elencodeirisultatioppure,pervisualizzaretuttigliargomenti,scegliMostratutti gliargomentidell'aiuto .

ScegliCentroassistenzaperaprirelafinestradiCentroassistenza,dovepuoisfogliareoricercaregliargomenti.

Ulteriori informazioniPerulterioriinformazionisull'utilizzodiiMac,consulta:Per informazioni su Installarelamemoria Consulta Potenzialatuamemoriaapagina31.

RisolvereiproblemidiiMacnelcaso Unasoluzioneperogniproblemaapagina39. incuisiverifichiuninconveniente ServizioesupportoperiMac. Ulterioriinformazioni,servizioesupportoapagina54. Inalternativa,consultailsitowebdelsupportoApple all'indirizzowww.apple.com/it/support. SitowebdiMacOSXall'indirizzowww.apple.com/it/macosx. OppurecercaMacOSXinCentroassistenza.

UtilizzareMacOSX

28


Per informazioni su PassaredaunPCaunMac ConnettersiaInternet UtilizzareleapplicazionidiiLife

Consulta PerchviinnamoreretediunMacsu www.apple.com/it/getamac/whymac. ApriCentroassistenzaericercaInternet . SitowebdiiLifeall'indirizzowww.apple.com/it/ilife. Oppureapriun'applicazionediiLife,quindiilrelativoAiutoe digitaunadomandaounterminenelcampodiricerca. AprilePreferenzediSistemascegliendoApple(K) > PreferenzediSistemaoppurecercapreferenzedisistema inCentroassistenza. ApriCentroassistenzaericercaFaceTime . PreferenzediSistemaescegliTastieraoMouse.Inalternativa, apriCentroassistenzaericercamouseotastiera . LapaginadelsupportoAirPortall'indirizzo www.apple.com/it/support/airport.Inalternativa,apri Centroassistenzaericercawi-fi . ApriCentroassistenzaericercastampa . ApriCentroassistenzaericercaFireWireoUSB. ApriCentroassistenzaericercaportamonitoromodalit monitordestinazione . ApriCentroassistenzaericercaunitottica .

ModificarelePreferenzediSistema

Utilizzarelavideocamera FaceTimeHD Utilizzareilmouseolatastiera UtilizzarelatecnologiaWi-Fi

Collegareunastampante ConnessioniFireWireeUSB Monitoresterni Utilizzarel'unitSuperDrive


29

Per informazioni su Specifichetecniche

Consulta Lapaginadellespecifichetecnichestandardall'indirizzo http://support.apple.com/it_IT/specs/.Inalternativa,apri Informazionidisistemascegliendo,dallabarradeimenu, Apple(K)>InformazionisuquestoMac,quindifaiclicsu Piinformazioni .

Scaricaregliaggiornamentisoftware EseguiAggiornamentoSoftwarescegliendoApple(K) > perMac AggiornamentoSoftware. Trovareescaricareapplicazioni perMac Istruzioni,supportotecnicoe manualiperprodottiApple ApriMacAppStorescegliendoApple(K)>AppStore oppurefaiclicsull'iconanelDock. ilsitowebdisupportoAppleall'indirizzo www.apple.com/it/support.

30


3Potenzia la tua memoriawww.apple.com/it/store Centro assistenza RAM

iMacvienefornitoconalmeno2GB(gigabyte)dimemoriaDRAM(DynamicRandom Access)DDR3(DoubleDataRate3)installatisuunmodulodimemoriada2GB.Puoi sostituirelamemoriainstallataoinstallaremodulidimemoriaaggiuntivida2GBo4GB finoaunmassimodi8GB.Imodulidimemoriadevonorisponderealleseguentispecifiche:

FormatoSO-DIMM(SmallOutlineDualInlineMemoryModule) 1333MHz,PC3-10600,compatibiliconDDR3(chiamatoancheDDR31333) Senzamemoriatamponeenonregistrati.ATTENZIONE: TiraccomandiamodirivolgertiauntecnicoqualificatoAppleper l'installazionedellamemoria.ConsultaServizidisupportoeassistenzaAppleCare apagina55perinformazionisucomecontattareilservizioassistenzadiApple.Se l'apparecchiovienedanneggiatoneltentativodiinstallarelamemoria,taledanno noncopertodallagaranzialimitatadiiMac.

32

Capitolo 3 Potenzia la tua memoria

Installare la memoriaiMacdisponediquattroslotdimemoria.Unodiessiriempitoconalmenounmodulo dimemoriada2GB.Puoiinstallarelamemoriaaggiuntivaneglislotliberiosostituire quellapresentenelloslotpienocondeimodulidimemoriada2GBo4GB,finoaun massimodi8GBdimemoria. PuoiacquistarelamemoriaaggiuntivaAppledaunrivenditoreautorizzatoApple,da unnegozioAppleRetailStoreoppureinlineasuAppleStore(www.apple.com/it/store). ATTENZIONE: SpegnisempreiMacerimuoviilcavodialimentazioneprimadiinstallarela memoria.NoncercarediinstallarememorianelcomputermentreiMaccollegato. Per installare la memoria: 1 SpegniiMacscegliendoApple()>Spegni. 2 DisconnettituttiicavieilcavodialimentazionedaiMac. 3 Posizionaunpannomorbidoepulitosulpianodilavoro.AfferraiMacdailatieadagialo inorizzontaleinmodocheloschermoappoggisullasuperficieeilretrosiarivolto versol'alto.


33

4 EstrailastrutturadisupportoeutilizzauncacciavitetipoPhillipsn.2perallentareletre vitisullosportellodiaccessoallamemoria.Giralevitiinsensoantiorario.Solleva la struttura di supporto

Porta di accesso alla memoria

Cacciavite tipo Phillips

5 Rimuovilaportadiaccessoallamemoriaemettiladaparte.

34


6 Abbassalelinguettenell'alloggiamentodellamemoria. 7 Persostituireimodulidimemoria,tiralalinguettaperestrarrequelloinstallato. Rimuoviimodulidimemoriadasostituire.

Abbassa la linguetta

Tira la lingueta


35

8 Inserisciinuovimodulidimemorianeglislotconletaccherivolteversodestra,come illustratonellafigura.

Seinstallideimodulidimemoriaaggiuntivi,inseriscilineglislotaperti. Sesostituisciimodulidimemoriainstallati,inserisciunmodulonuovoinognunodeglislotpilontanidalmonitor. 9 Premiconforzaognimodulodimemorianelloslot.Percepiraiunleggeroclicquando ilmodulodimemoriasaralsuoposto. 10 Alzalelinguettenell'alloggiamentodellamemoria.

Moduli di memoria

Alza le linguette

36


11 Riposizionalosportellodiaccessoallamemoriaestringile3viticonuncacciavite tipoPhillipsn.2. ATTENZIONE: Riposizionalaportadiaccessodopoavereinstallatolamemoria.iMac nonfunzionercorrettamentesenzalaportadiaccessoallamemoria.Solleva la struttura di supporto

Porta di accesso alla memoria

Cacciavite tipo Phillips

12 AfferraiMacdailatierimettiloinposizioneverticale.Quindi,colleganuovamenteicavi eilcavodialimentazione. 13 Premiilpulsantedialimentazione()sulretrodiiMacperaccenderlo.


37

Verifica che iMac rilevi la nuova memoriaDopoavereinstallatolamemoria,assicuraticheiMaclarilevicorrettamente. Per controllare la memoria installata su iMac: 1 AvviaiMac. 2 QuandovienevisualizzatalascrivaniadiMacOSX,scegliApple()>Informazioni suquestoMac. PotraivisualizzarelaquantitdimemoriatotaleinstallatainiMac.Pervisualizzarein modopidettagliatolaquantitdimemoriainstallata,apriInformazionidisistema facendoclicsuPiinformazioniquindifaiclicsuMemoria. , Selamemoriachehaiinstallatononsoddisfalespecifiche(consultapagina32),iMac emettertresegnaliacusticiognicinquesecondi.Sesiverificaquestasituazione, spegniiMacecontrolladinuovoleistruzionid'installazioneperassicurartichela memoriasiacompatibileconechesiainstallatacorrettamente.Seilproblemapersiste, rimuovilamemoriaeconsultaladocumentazionedisupportofornitaconlamemoria ocontattaildistributoredellamemoriastessa.

38


4Una soluzione per ogni problemawww.apple.com/it/support www.apple.com/it/macosx Centro assistenza aiuto

PuaccaderechesiverifichinodeiproblemimentrestaiutilizzandoiMac.Incasodi problemi,consultaisuggerimentisucomerisolvereiproblemitecnici.Inoltre,puoi trovareulterioriinformazionisullarisoluzionedeiproblemiinCentroassistenzaosul sitowebdisupportodiiMacall'indirizzowww.apple.com/it/support/imac. IncasodiproblemiconiMac,puoisemprericorrereaunasoluzionesempliceeveloce. Sesiverificaunproblemaconsigliabilechetuprendanotaditutteleoperazioni eseguiteprimachequestosiverificasse.Intalmodosarpisempliceindividuarele possibilicausedelproblemaetrovarelasoluzione.Prendinota:

Leapplicazioniutilizzatequandosiverificatoilproblema.Iproblemicircoscrittiaun'unicaapplicazionepotrebberoindicareincompatibilitdell'applicazionestessa conlaversionediMacOSXinstallatasuiMac.

Eventualesoftwarerecentementeinstallato. Hardwareeventualmentecollegatooinstallatodirecente,qualeadesempiomemoriaaggiuntivaounaperiferica. ATTENZIONE: NoncercarediaprireiMac,trannecheperinstallarelamemoria.Se iMacnecessitadiassistenza,consultaUlterioriinformazioni,servizioesupportoa pagina54perinformazionisucomecontattareAppleoilfornitorediserviziautorizzato Appleperl'assistenza.iMacnondisponedipartilacuimanutenzionepossaessere eseguitadallutente,adeccezionedellamemoria.

40

Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

PrevenzioneSeriscontriproblemiconilcomputeroconilsoftware,l'aggiornamentoperiodico deibackupdiTimeMachineevitalaperditadeidati.Seeseguiregolarmentecopiedi backupdiTimeMachine,puoiripristinareilsoftwareetuttiidatiallostatoesattoincui sitrovavanonelmomentodelbackup.QuandoproteggiletueinformazioniconTime Machine,ancheiproblemiserisonodifacilerisoluzione.

Problemi che impediscono di utilizzare iMacSe iMac non risponde o il puntatore non si muove

Assicuraticheilmouseelatastierasianocollegati.Scollegaquindicollegadinuovoiconnettoriecontrollachesianoinseriticorrettamente.

Cercadiforzarelachiusuradelleapplicazionichedannoproblemi.TienipremutiitastiOpzioneeComando(x),quindipremiiltastoEsc.Seappareunafinestradi dialogo,selezionalapplicazioneefaiclicsuUscitaforzataRiavviaquindiiMacper . assicurarticheilproblemasiastatoeliminato.

Senonriesciaforzarel'uscitadall'applicazione,tienipremutoilpulsantedialimentazione()sulretrodiiMacpercinquesecondiperspegnereilcomputer.

Scollegailcavodialimentazionedell'alimentatoredicorrentedaiMac.Quindiricollegaloepremiiltastodialimentazione()sulretrodiiMacperaccenderlo. Nelcasoincuiilproblemasiripresentidurantel'utilizzodiunaparticolareapplicazione, consultal'aziendaproduttricedell'applicazioneperverificarelacompatibilit dell'applicazioneconiMac.


41

PerinformazionisulsoftwarefornitoconiMac,vaiall'indirizzo www.apple.com/it/downloads. Seilproblemasiverificaspesso,provaariparareildisco,ripristinareilsoftwaredaun backuporeinstallareilsoftwaredisistemamediantel'applicazioneUtilitydiMacOSX (consultaRiparare,ripristinareereinstallareilsoftwareMacOSXapagina45). Se iMac si blocca durante l'avvio o vedi un punto interrogativo lampeggiante

Attendialcunisecondi.SeiMacnonsiavviadopotaleattesa,tienipremutoilpulsantediaccensione()percirca5secondi,finoallospegnimento.Tieniquindi premutoiltastoOpzioneepremidinuovoilpulsantediaccensione()peravviare iMac.ContinuaatenerepremutoiltastoOpzionefinoall'avviodiiMac,quindifaiclic sullafrecciasottol'iconadeldiscodiavviochedesideriutilizzare. DopoaveravviatoiMac,apriPreferenzediSistemaefaiclicsuDiscodiAvvio. SelezionaunacartellasistemaMacOSXlocale.

Seilproblemasiverificafrequentemente,potrebbeesserenecessarioreinstallareilsoftwaredisistema(consultalasezioneRiparare,ripristinareereinstallareilsoftware MacOSXapagina45). Se iMac non si accende o non si avvia

AssicuraticheilcavodialimentazionesiacollegatoaiMaceaunapresadicorrentefunzionante.

RiavviailcomputertenendopremutiitastiComando(x)eR,finoalriavviodelcomputer.QuandovienevisualizzatoilpannelloUtilitydiMacOSX,seleziona un'opzioneperriparareildisco,ripristinareilsoftwareoreinstallareMacOSXe leapplicazioniApple.Perulterioriinformazioni,consultaRiparare,ripristinaree reinstallareilsoftwareMacOSXapagina45.42 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

Premiilpulsantedialimentazione()etienipremutiitastiComando(x),Opzione,PeRfinoaquandosentiilsuonodiavvioperlasecondavolta.CosilparametroRAM(PRAM) vienereimpostato.

SehaiinstallatodellamemoriarecentementeeiMacemettesegnaliacusticiognicinquesecondi,accertatichelamemoriasiacorrettamenteinstallataechesia compatibileconiMac.VerificaserimuovendolamemoriachehaiinstallatosuiMac riesciadavviarlo(consultapagina38).

Scollegailcavodialimentazioneeattendialmeno30secondi.Colleganuovamenteilcavodialimentazioneepremiilpulsantedialimentazione()peravviareiMac.

SeancheinquestocasononriesciadavviareiMac,consultaUlterioriinformazioni,servizioesupportoapagina54perinformazionisucomecontattareAppleperl'assistenza. Se riscontri problemi nellinserire un disco

Spingiildisconell'unitconunmovimentocontinuofinchconleditanontocchiilbordodiiMac.

Utilizzasolodischididimensionistandard.In caso di difficolt nell'espulsione di un disco

ChiudiqualsiasiapplicazionechepotrebbeutilizzareildiscoepremiiltastoEspellimedia(C)sullatastiera.

ApriunafinestradelFinderefaiclicsull'iconadiespulsioneaccantoall'iconadeldisconellabarralateraleotrascinaliconadallascrivaniasulCestino.

EffettuaillogoutdaltuoaccountutentescegliendoApple()>Logoututente(nelmenucompareilnomedeltuoaccount)epremiiltastoEspellimedia(C)sullatastiera.

RiavviaiMactenendopremutoilpulsantedelmouse.


43

Se riscontri problemi nello scorrimento del mouse

Sepossiediunmouseconpallinadiscorrimentoeloscorrimentofrenatoolapallinadiscorrimentononscorreversol'alto,ilbassoolateralmente,capovolgiil mouseestrofinaenergicamentelapallinaperpulirla.

Perulterioriinformazioni,consultaPulireilmouseapagina64.Se le impostazioni di data e ora vengono perse frequentemente

Potrebbeesserenecessariosostituirelabatteriadibackupinterna.PerinformazionisucomecontattareAppleperricevereassistenza,consultaUlterioriinformazioni, servizioesupportoapagina54.

44


Riparare, ripristinare e reinstallare il software Mac OS XSeriscontrideiproblemiconilsoftwareol'hardwareMac,MacOSXfornisceutilitydi riparazioneeripristinochepossonoeliminareilproblemaechepossonoaddirittura riportareilsoftwarealleimpostazionidifabbricaoriginali.Puoiaccedereaqueste utilitydall'applicazioneUtilitydiMacOSX,ancheseilcomputernonvieneavviato correttamente.

Utilizzal'applicazioneUtilitydiMacOSXper:

RipristinareilsoftwareeidatidaunbackupdiTimeMachine. ReinstallareMacOSXeleapplicazioniApple.


45

RiportareilcomputeralleimpostazionidifabbricainizializzandoildiscoereinstallandoMacOSXeleapplicazioniApple.

RiparareildiscodelcomputermedianteUtilityDisco.Seilcomputerrilevaunproblema,apreautomaticamentel'applicazioneUtilitydiMac OSX.Puoiancheapriretaleapplicazionemanualmenteriavviandoilcomputer. Per aprire l'applicazione Utility di Mac OS X:m RiavviailcomputertenendopremutiitastiComando(x)eR.

Alcuneutilitydell'applicazioneUtilitydiMacOSXrichiedonol'accessoaInternetea MacAppStore.DeviassicurarticheilcomputersiaconnessoaInternetutilizzandoil networkEthernetoWi-Fi. Per connettersi mediante un network Wi-Fi: 1 ScegliunnetworkdalmenudistatoWi-Finell'angolosuperioredestrodellaschermata. 2 Senecessario,digitalapassworddelnetwork. Peraccedereaunnetworkchiuso,scegliAccediaunaltronetworkInserisciilnomee . lapassworddelnetwork.

Riparare un disco con Utility DiscoSeriscontrideiproblemiconilcomputeroseall'avviodelcomputervisualizzi l'applicazioneUtilitydiMacOSX,potrestidoverriparareildiscodelcomputer. 1 SelezionaUtilityDisconelpannelloUtilitydiMacOSXefaiclicsuContinua. 2 Selezionaildiscoolapartizionenell'elencoasinistra,quindifaiclicsulpannelloS.O.S. 3 FaiclicsuRiparadisco .

46


SeUtilityDiscononpuriparareildisco,eseguiilbackupdelmaggiornumerodi informazionipossibili,quindiseguileistruzioniinRiparare,ripristinareereinstallareil softwareMacOSXapagina45. PerinformazionisuUtilityDiscoeleopzionichetioffre,consultaCentroassistenzaoppure apriUtilityDisco(nellacartellaUtilityinLaunchpad)escegliAiuto>AiutoUtilityDisco.

Ripristinare le informazioni utilizzando un backup di Time MachineSedisponidiunbackupdiTimeMachine,puoiutilizzarel'utilitydiripristinoper riportaretuttoilcontenutodelcomputerallostatoprecedente. UtilizzailbackupdiTimeMachineperripristinareleinformazionisolosulcomputerche statolasorgentedelbackup.Sedesideritrasferireinformazioniaunnuovocomputer, utilizzaAssistenteMigrazione(nellacartellaUtilityinLaunchpad). 1 SeilbackupsitrovasuTimeCapsule,assicuratidiessereconnessoaunnetwork EthernetoWi-Fi.(PerconnettersiaunnetworkWi-Fi,seguileistruzionipagina46.) 2 NelpannelloUtilitydiMacOSX,selezionaRipristinadabackupdiTimeMachineefai clicsuContinua. 3 SelezionaildiscocontenenteilbackupdiTimeMachine,quindiseguileistruzioni suschermo.

Reinstallare Mac OS X e le applicazioni Apple.Inalcunicasi,potrestidoverreinstallareMacOSXeleapplicazioniApple.Puoieseguire lareinstallazionemantenendointattiidocumentieleimpostazioniutente. 1 AssicuratidiessereconnessoaInternetmedianteunnetworkEthernetoWi-Fi.(Per connettersiaunnetworkWi-Fi,seguileistruzionipagina46.) 2 NelpannelloUtilitydiMacOSX,selezionaReinstallaMacOSXefaiclicsuContinua.Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 47

3 Nelpannelloincuitivienerichiestodiselezionareundisco,selezionaildiscodi MacOSXattuale(nellamaggiorpartedeicasisitrattadell'unicodisponibile). 4 PerselezionareodeselezionareunsoftwarefacoltativofaiclicsuPersonalizza. 5 FaiclicsuInstalla. PuoiinstallareMacOSXsenzainizializzareilvolume,checonserveridocumentiele impostazioniesistenti,oppurepuoiprimainizializzareildisco,cancellandocostuttii datiepreparandoilcomputerallareinstallazionediMacOSXedelleapplicazioni. DopoaverreinstallatoMacOSX,puoiscaricarenuovamenteleapplicazioniApple forniteconilMacelealtreapplicazioniacquistatesuMacAppStore.Puoiripristinare glialtridatieleapplicazionidaunbackupdiTimeMachineodaunaltrobackup. Importante: Primadiripristinareilsoftware,Appleconsigliadieseguireilbackupdei datipresentisuldisco.Applenonresponsabiledell'eventualeperditadidati.

Riportare il computer alle impostazioni di fabbricaQuandoriportiilcomputeralleimpostazionidifabbrica,vieneeliminataqualsiasi cosasulcomputer(gliaccountutente,leimpostazioninetwork,tuttiidocumentie lecartelle).Primadieffettuareilripristino,eseguiilbackupdituttiidocumentiche desidericonservarecopiandolisuunaltrodisco.Scrivileimpostazioninetworkdalle preferenzeNetworkperfacilitarelaconnessionedopolareinstallazionediMacOSX. 1 AssicuratidiessereconnessoaInternetmedianteunnetworkEthernetoWi-Fi.(Per connettersiaunnetworkWi-Fi,seguileistruzionipagina46.) 2 NelpannelloUtilitydiMacOSX,selezionaUtilityDiscoefaiclicsuContinua. 3 Selezionaildisconell'elencoasinistra,quindifaiclicsulpannelloInizializza.

48


4 SelezionaMacOSXEsteso(Journaled)dalmenuacomparsaFormato,digitaunnome perildisco,quindifaiclicsuInizializza. 5 Dopol'inizializzazionedeldisco,scegliUtilityDisco>EscidaUtilityDisco. 6 NelpannelloUtilitydiMacOSX,selezionaReinstallaMacOSXefaiclicsuContinua. 7 PerreinstallareMacOSXeleapplicazioni,seguileistruzioninelprogrammadi installazionediMacOSX. DopoaverreinstallatoMacOSX,puoiscaricarenuovamenteleapplicazioniApple forniteconilMacelealtreapplicazioniacquistatesuMacAppStore.Puoiripristinare glialtridatieleapplicazionidaunbackupdiTimeMachineodaunaltrobackup.

Verificare la presenza di problemi relativi all'hardwareSepensichecisiaunproblemarelativoall'hardwarediiMac,utilizzalapplicazione AppleHardwareTestperdeterminarelapresenzadiproblemineicomponenti. Per utilizzare Apple Hardware Test: 1 ScollegatuttiidispositiviesternidaiMac,trannelatastieraeilmouse.Scollegailcavo Etherneteventualmentecollegato. 2 RiavviaiMactenendopremutoiltastoD. 3 NelloschermodiselezionediAppleHardwareTestvisualizzato,selezionala linguadesiderata. 4 PremiiltastoACapooppurefaiclicsulpulsanteconlafrecciaadestra. 5 QuandovienevisualizzatalafinestraprincipalediAppleHardwareTest(dopocirca45 secondi),seguileistruzionisuschermo.


49

6 SeAppleHardwareTestrilevaunproblema,vienevisualizzatouncodiced'errore. Prendinotadelcodicederroreprimadicercaresupporto.SeAppleHardwareTestnon rilevaalcunerrorehardware,ilproblemapotrebbeesserecollegatoalsoftware. Importante: SelafinestradiAppleHardwareTestnonvienevisualizzatadopoilriavvio, tienipremutoitastiComando(x),OpzioneeD,quindiriavviailcomputerperaccedere alsoftwareAppleHardwareTestdaInternet.Ilcomputerdeveessereconnessoaun networkchehaaccessoaInternet.

Problemi con la connessione InternetL'applicazioneImpostazioneAssistitaNetworkpuaiutartidurantelaproceduradi configurazionediunaconnessioneaInternet.ApriPreferenzediSistemaefaiclicsu Network.FaiclicsulpulsanteAiutamiperaprireImpostazioneAssistitaNetwork. IncasodiproblemidiconnessioneaInternet,seguileistruzioniforniteinquesta sezioneoutilizzareDiagnosiNetwork. Per utilizzare Diagnosi Network: 1 ScegliApple()>PreferenzediSistema. 2 FaiclicsuNetworkequindisuAiutami. 3 FaiclicsuDiagnosiperaprireDiagnosiNetwork. 4 Seguileistruzionivisualizzatesulloschermo. SeDiagnosiNetworknonpermettedirisolvereilproblema,ilproblemapudipendere dall'InternetProvider(ISP)conilqualestaicercandodiconnetterti,daundispositivo esternochestaiusandoperlaconnessioneodalserveralqualestaicercandodi accedere.Puoiprovareaseguireipassaggidescrittinelleseguentisezioni.50 Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema

Connessione ad Internet: modem via cavo, modem DSL e LAN Assicuratichetuttiicavidelmodemsianocollegaticorrettamente,inclusoilcavodi alimentazionedelmodem,ilcavochecollegailmodemaiMaceilcavochecollegail modemallapresatelefonica.Inoltre,verificaicavieglialimentatorideirouteredegli hubEthernet. SpegniilmodemDSLoviacavoperalcuniminuti,quindiriaccendilo.AlcuniISP raccomandanodiscollegareilcavodialimentazionedelmodem.Seilmodemdispone diunpulsantedireinizializzazione,puoipremerloprimaodopoaverdisattivatoe attivatol'alimentazione. Importante: LeistruzionirelativeaimodemnonsonoapplicabiliagliutentiLAN, GliutentiLANpotrebberodisporredihub,switch,routeroblocchidiconnessione nondisponibilipergliutentidimodemviacavooDSL.GliutentiLANdovrebbero contattarel'amministratoredelnetworkinvecedell'ISP. Connessioni PPPoE SenonriesciacollegartialtuoInternetProviderutilizzandoilprotocolloPPPoE(Point toPointProtocoloverEthernet),assicuratidiaverinseritoleinformazionicorrettenelle preferenzeNetwork. Per inserire le impostazioni PPPoE: 1 ScegliApple()>PreferenzediSistema. 2 FaiclicsuNetwork. 3 FaiclicsuAggiungi(+)nellaparteinferioredell'elencodeiservizidiconnessione network,quindiscegliPPPoEdalmenuacomparsaInterfaccia. 4 Scegliun'interfacciaperilservizioPPPoEdalmenuacomparsaEthernet.Scegli EthernetseticolleghiaunnetworkcablatooWi-Fiincasodinetworkwireless.Capitolo 4 Una soluzione per ogni problema 51

5 FaiclicsuCrea. 6 InseriscileinformazionifornitedaltuoISP,qualiadesempioilnomedell'account,la passwordeilnomedelservizioPPPoE(serichiestodall'ISP). 7 FaiclicsuApplica,perattivareleimpostazioni. Connessioni network VerificacheilcavoEthernetsiacollegatoaiMacealnetwork.Controllaicaviele alimentazionideglihubedeirouterEthernet. SedisponididueopicomputerchecondividonounaconnessioneInternet,assicurati cheilnetworksiaimpostatoadeguatamente.Deviverificaresel'ISPfornisceunoopi indirizziIP,unoperognicomputer. SevienefornitounsoloindirizzoIP,dovraiutilizzareunrouteringradodicondividerela connessione,notoanchecomeNAT(NetworkAddressTranslation)oIPmasquerading . Perinformazionisullaconfigurazione,consultaladocumentazionefornitaconilrouter inusoocontattailresponsabiledellaconfigurazionenetwork. LabaseAirPortpuessereutilizzatapercondividereunindirizzoIPtrapicomputer. Perinformazionisull'utilizzodellabaseAirPort,consultaCentroassistenza (faiclicsuAiutonellabarradeimenuericercaairport)oppurevisitailsitowebdi AirPortall'indirizzo:www.apple.com/it/support/airport. Senonriesciarisolvereilproblemaseguendoleprocedureindicate,contattailtuoISP oamministratorenetwork.

52


Problemi con la comunicazione wirelessIncasodiproblemiconlacomunicazionewireless:

Controllacheilcomputeroilnetworkacuidesidericollegartisiafunzionanteedotatodiunpuntodiaccessowireless.

Verificadiavereconfiguratoilsoftwaresecondoleistruzioniforniteconlabaseoilpuntodiaccesso.

Assicuratiditrovartientroilraggiodiportatadell'antennadell'altrocomputerodelpuntodiaccessodelnetwork.Dispositivielettriciestrutturemetallichepossono interferireconlaconnessionewirelesseridurneilraggiodiportata.Lospostamento olarotazionedelcomputerpotrebbemigliorarelaricezione.

VerificailmenudistatoWi-Fi(Z)nellabarradeimenu.Pervisualizzareillivellodisegnaleappaionofinoaquattrobarre.Seilsegnaledebole,provaaspostarti.

ConsultaCentroassistenza(faiclicsuAiutonellabarradeimenuericercawi-fi).Consultaancheleistruzioniforniteconildispositivowirelessperulterioriinformazioni.

Tenere aggiornato il softwareQuandoseiconnessoaInternet,AggiornamentoSoftwareverificaperiodicamentela presenzadiaggiornamentidisponibiliperilcomputer.Puoiscaricareeinstallaretali versionigratuitedelsoftware,idriverealtrenovitoffertedaApple. PuoiimpostarelafrequenzasecondocuiiMacverificalapresenzadiaggiornamenti nellepreferenzediAggiornamentoSoftware.Perverificaremanualmentelapresenzadi aggiornamenti,scegliApple()>AggiornamentoSoftware.


53

PerulterioriinformazionisuAggiornamentoSoftware,consultaCentroassistenza(fai clicsuAiutonellabarradeglistrumentiericercaAggiornamentoSoftware). LeinformazionirecentisuMacOSX,sonodisponibilisulsitoweb www.apple.com/it/macosx. Incasodiproblemiconunapplicazionediterzeparti(nonApple),contattailproduttore. Spessoiproduttorifornisconogliaggiornamentisoftwaresuiproprisitiweb.

Ulteriori informazioni, servizio e supportoiMacnondisponedipartilacuimanutenzionepossaessereeseguitadallutente, adeccezionedellamemoria.PerassistenzasuiMacmettitiincontattoconAppleo rivolgitiaunfornitorediserviziautorizzatoApple.UlterioriinformazionisuiMacsono disponibiliconsultandolerisorseonline,Centroassistenza,Informazionidisistemao l'applicazioneoAppleHardwareTest. Risorse online Perassistenzaesupportoinlinea,visitalapaginawebwww.apple.com/it/support.Puoi eseguireunaricercanellabasedidatiAppleCare,cercareaggiornamentisoftwaree ottenereassistenzaneiforumdidiscussioneApple. Centro assistenza InCentroassistenzaspessopuoitrovarelerispostealletuedomande,oltreaistruzioni oinformazionisullarisoluzionedeiproblemi.ScegliAiuto>Centroassistenza.

54


Informazioni di sistema UtilizzaInformazionidisistemapervisualizzarel'hardwareeilsoftwareinstallatosu iMac,ilnumerodiserieelaversionedelsistemaoperativo,ladisponibilitdimemoria ealtroancora.PeraprireInformazionidisistema,scegliApple()>Informazionisu questoMac,dallabarradeimenuequindifaiclicsuPiinformazioni .

Servizi di supporto e assistenza AppleCareiMacvienefornitocon90giornidiassistenzatecnicaeunannodigaranziasulle riparazionihardwareinunnegoziodiprodottiAppleofornitorediserviziautorizzato Apple.IlperiododicoperturapuessereestesoacquistandounAppleCareProtection Plan.Perinformazioni,consultailsitowebwww.apple.com/it/support/productsoppure l'indirizzodelsitowebdeltuopaeseelencatopiavanti. Perulterioreassistenza,ilserviziodisupportotelefonicoAppleCarepuessertiutile perl'installazioneel'aperturadiapplicazionieperlarisoluzionediproblemidibase. Rivolgitialnumerodelcentrodisupportopivicino(iprimi90giornisonoomaggio). Ticonsigliamodiavereaportatadimanoladatad'acquistoeilnumerodiseriediiMac almomentodichiamare. Nota: I90giornidisupportotelefonicoomaggiosicontanoapartiredalladata d'acquistoelachiamatapotrebbeessereapagamento.Nazione Brasile Italia Messico Spagna Telefono 0800-761-0880 (39)199120800 001-866-676-5682 (34)902151992 Sito web www.apple.com/br/support www.apple.com/it/support www.apple.com/mx/support www.apple.com/es/support


55

Inumeritelefonicipossonoesseresoggettiamodificheepotrebberoessereapplicate tariffelocalienazionali.UnelencocompletodelleinformazionidisponibileinInternet. www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

Individuare il numero di serie del prodottoPertrovareilnumerodiseriediiMac,utilizzaunodeiseguentimetodi:

ScegliApple()>InformazionisuquestoMac.Faiclicsulnumerodiversione,sottoleparoleMacOSXpervisualizzarelaversionediMacOSX,laversionedelrilascioe , ilnumerodiserie.

ScegliApple()>InformazionisuquestoMacefaiclicsuPiinformazioni . GuardanellaparteinferioredellastrutturadiiMac.

56


5Informazioni supplementari importantiwww.apple.com/it/environment Centro assistenza ergonomia

Perlasicurezzapersonaleedell'apparecchiatura,seguileistruzioniforniteinquesto capitoloperlapuliziaelamanutenzionediiMaceiconsigliperlavorareinmodopi confortevole.Tienisemprequesteistruzioniaportatadimanoperlaconsultazione. AVVISO: L'immagazzinamentool'usoimpropriodelcomputerpossonoannullarela garanziadelproduttore.

Informazioni importanti per la sicurezzaATTENZIONE: Lamancataosservanzadiquesteistruzioniperlasicurezzapu provocareunincendio,rischiodifolgorazioneoaltrelesioniodanni. Collocazione correttaPosizionaiMacsuunasuperficiedilavorostabile.Noninserire oggettinelleaperturediaerazione. Acqua e luoghi bagnati TieniiMaclontanodaqualsiasiliquidoefontediliquido (bevande,lavandini,vaschedabagno,docceecc.).NonesporreiMacagliagenti atmosferici(pioggia,neveenebbia). AlimentazioneL'unicomodoperspegnerecompletamenteilcomputerscollegareil cavodialimentazione.Accertatiditirarelaspina,nonilcavo.Scollegasempreilcavodi alimentazioneprimadiaprireiMacperinstallarememoria.

58

Capitolo 5 Informazioni supplementari importanti

Scollegailcavodialimentazione(agendosullaspinaedevitandoditirareilcavo)eil cavoEthernetotelefonico,sesiverificaunadelleseguenticondizioni:

Sevuoiaggiungerememoria. Ilcavodialimentazioneoilconnettoresonodanneggiati. Unliquidopenetratonellochassis. iMacstatoespostoadacquaoumiditeccessiva. iMaccadutoolochassisdanneggiato. Temichenecessitidiuninterventotecnicoodiriparazione. Desideripulirelochassis(seguiesclusivamentelaproceduradescrittapagina63).

Importante: L'unicomodoperspegnerecompletamenteilcomputerscollegareil cavodialimentazione.Assicuratichealmenounestremitdelcavodialimentazionesia facilmenteaccessibilequalorasirendanecessariorimuovereilcavodaiMac. ATTENZIONE: IlcavoACdotatodiunaspinatripolareconunterzospinottoper lamessaaterra.PuoiinserirequestotipodispinaesclusivamenteinunapresaAC dotatadimessaaterra.Qualoratunonriescaainserirelaspinanellapresaperch questultimanondotatadimessaaterra,contattaunelettricistaperrichiedere linstallazionediunapresaappropriata.Ricordatidellafunzionedelterzospinottoper lamessaaterra.


59

Specifiche di alimentazione: Voltaggio:da100a240VAC

Alimentazione:4A,massimo Frequenza:da50a60HzDanni all'uditoL'utilizzodiauricolariaunvolumeelevatopotrebbeprovocarelesioni permanentidell'udito.Impostailvolumeaunlivellosicuro.Sebbeneingradodi adattarsiprogressivamenteavolumipielevatisenzaapparentiproblemi,l'udito potrebberisultareaffettodalesioni.Senotilapresenzadifischinelleorecchieo l'ascoltorisultaovattato,interrompil'ascoltoerichiedilavisitadiunospecialista dell'apparatouditivo.Maggioreilvolumed'ascoltoepirapidamentepossono verificarsideidanniall'udito.Perproteggerel'ascolto,glispecialistidell'apparato uditivosuggerisconodi:

Limitareiltempodiutilizzodiauricolariecuffieadaltovolume. Evitadialzareilvolumepercoprirealtrirumoriambientali. Abbassailvolumesenonriesciasentirelepersonecheparlanonellevicinanze.Attivit ad alto rischioQuestosistemanonpredispostoperl'utilizzoall'internodi strutturenucleari,sistemidinavigazioneodicomunicazioneaerea,strumentiperil controllodeltrafficoaereooperaltriutilizzineiqualiun'improvvisainterruzionedel correttofunzionamentodelsistemapossacausaremorteodannifisiciapersoneo gravidanniambientali.

60


Informazioni sul laser delle unit a disco otticoATTENZIONE: L'esecuzionediregolazioniodialtreprocedurediversedaquellespecificate nelmanualedell'apparecchiopucausareesposizionearadiazionipericolose. L'unitadiscootticodiiMaccontieneunlasercheperfettamentesicurodurante l'usonormale,machepuesserepericolosopergliocchisevienesmontato.Perlatua sicurezzapersonale,rivolgitisempreaunfornitorediserviziautorizzatoAppleperla manutenzionedell'apparecchio. Importante: Unutilizzoimpropriodelleapparecchiatureelettrichepuessere pericoloso.Qualsiasiprocedurarelativaall'utilizzodiquestoprodottoodi apparecchiaturesimilideveesseresvoltasempreinpresenzadiunapersonaadulta. Nonpermettereaibambinidiavvicinarsieditoccareicomponentielettriciodi maneggiareicavi. ATTENZIONE: Noninserirealcunoggettonelleaperturediventilazionedellochassis delcomputer.Potrebbeesserepericolosoedanneggiareilcomputer.

Non eseguire riparazioni per conto tuoiMacnonhapartilacuimanutenzionepuessereeffettuatadall'utente,adeccezione dellamemoria(consultaInstallarelamemoriaapagina33).NoncercarediaprireiMac. SeiMacdeveessereriparato,contattaunfornitorediserviziautorizzatodaAppleo Appleperassistenza.ConsultaUlterioriinformazioni,servizioesupportoapagina54. SeapriiMacoinstallielementidiversidallamemoria,rischididanneggiarel'attrezzatura. TalidanninonsarebberocopertidallagaranzialimitatacheaccompagnaiMac.


61

Informazioni importanti per l'utilizzoAVVISO: Lamancataosservanzadiquesteistruzionisullamanutenzionepu provocaredanniaiMacoadaltribeni. Ambiente operativo IlfunzionamentodiiMacaldifuorideiseguentiparametripu comprometterneleprestazioni:

Temperatura durante il funzionamento:da10a35C Temperatura di immagazzinamento:da-20a47C Umidit relativa:da5a95%(senzacondensa) Altezza massima di funzionamento:3.048metri

NonutilizzareiMacinambienticonelevatequantitdipolveretrasportatadall'aria odifumodisigarette,sigari,posaceneri,stufeocaminioppurevicinoaumidificatori aultrasuonicheutilizzanoacquadelrubinettononfiltrata.Lesottiliparticelleaeree prodottedalfumo,dallacucina,dalfuocoodall'utilizzodiunumidificatoreaultrasuoni conacquanonfiltrata,inraricasipotrebberoentrarenelleaperturediventilazionedi iMacecreare,indeterminatecondizioni,unsottilestratonellasuperficieinternadel pannellodivetrochecopreloschermodiiMac. Accendere iMacNonaccenderemaiiMacprimadiaverinstallatotuttiicomponenti interniedesterni.L'utilizzodelcomputerconcomponentimancantipurisultare pericolosoedanneggiareilsistema. Trasporto di iMacPrimadisollevareiMac,spegniloescollegatuttiicavicollegati.Per sollevareospostareiMac,afferralodailati.

62


Usare connettori e porte Nonforzaremaiunconnettoreperinserirloinunaporta. Quandocolleghiundispositivo,assicuratichelaportasialibera,cheilconnettore corrispondaallaportaechesiaorientatonelmodogiusto. Uso dell'unit otticaL'unitSuperDrivediiMacsupportadischistandardda12cm (4,7pollici).Nonsonosupportatidischidallaformairregolareodischipipiccolidi 12cm(4,7pollici). Conservazione di iMacSedeviriporreiMacperunlungoperiododitempo,conservalo inunluogofrescoeasciutto(idealmentea22C).

Pulizia di iMacPerpulirelesuperficiesterneeicomponentidiiMac,attienitiaiseguentisuggerimenti:

SpegniiMacescollegatuttiicavi. Utilizzaunpannoumido,morbidoeprivodilanugineperpulirelesuperficiesternediiMac.Accertatichenessunliquidopenetrinellefessure.Nonusaremaiprodotti spraydirettamentesuiMac.

Nonutilizzarespray,solventiosostanzeabrasive.

Pulire il monitor di iMacUtilizzaunpannoumido,morbidoenonsfilacciatoperpulireilmonitor. Per pulire il monitor di iMac, procedi nel seguente modo: SpegniiMacescollegatuttiicavi.

Inumidisciunpannomorbidoenonsfilacciatoconacqua,quindipulisciloschermo.Nonusaremaiprodottispraydirettamentesulloschermo.


63

Pulire il mousePulisciditantointantoilmouseperrimuoverelosporcoelapolvereaccumulati nell'areadellapallinadiscorrimento.Capovolgiilmouseestrofinaenergicamentela pallinadiscorrimentoconunpannopulito,morbidoeprivodilanugine,inmododa rimuovereeventualiparticellechepossonoostacolarneilcorrettoscorrimento.

Disposizione dell'ambiente di lavoroDiseguitosonoriportatialcunisuggerimentipercreareunambientedilavorosalutare.

TastieraQuandoutilizzilatastiera,lespalledevonoessererilassate.Ilbraccioelavambraccio devonoformareunangolopiomenoretto,mentreilpolsoelamanodevonoessere inlineaquasiretta. Perevitarel'affaticamentodellemani,modificaspessolaposizione.Alcuniutentidi computeraccusanounostatodiaffaticamentoallemani,aipolsioallebracciadopo un'intensaeininterrottagiornatadilavoro.Seavvertidolorieaffaticamentoallemani, aipolsieallebraccia,consultaunmedicospecialista.

MouseIlmousedeveessereallastessaaltezzadellatastieraefacilmenteraggiungibile.

64


MonitorCollocailmonitorinmodochelapartesuperioredelloschermorisultileggermente aldisottodell'altezzadegliocchi.Ladistanzatragliocchieilmonitorsoggettiva, tuttavialadistanzapidiffusafra45e70cm. Posizionailmonitorinmododaridurrealmassimolapresenzadiriflessicausatida fontidiluceartificialionaturali.Ilsupportoticonsentediposizionareilmonitorin mododaottenereilmigliorangolodivisualizzazioneeridurreoeliminareilriflessoda fontidilucechenonpossonoesserespostate.Spalle rilassate Avambraccia e mani in linea retta Avambraccia allineate o leggermente inclinate Zona lombare sorretta Cosce leggermente inclinate4570 cm

Parte superiore dello schermo allineata agli occhi o poco pi in basso Schermo posizionato in modo da evitare riflessi Spazio vuoto sotto il piano di lavoro

Piedi appoggiati piatti sul pavimento o su un poggiapiedi


65

SediaUsaunasediaregolabilecheoffraunvalidoecomodosostegno.Regolal'altezza dellasediainmodochelecosceassumanounaposizioneorizzontaleeipiedisiano completamentepoggiatiaterra.Lasediadeveoffrireunvalidosostegnoallaregione lombare.Seguileistruzionidelproduttoreperregolareloschienaleinmododa adattarloaltuocorpo. Puesserenecessarioalzarelasediainmodocheavambracciemaniabbianola correttaangolazionerispettoallatastiera.Seipiedinonpoggianoaterra,usaun poggiapiediconaltezzaregolabilecheoccupilospaziotraipiedieilpavimento. Abbassailpianodellascrivaniapereliminareilpoggiapiedi.Inalternativa,puoi utilizzareunascrivaniaconunpianoperlatastierapibassorispettoalpianodilavoro. Ulterioriinformazionisull'ergonomiasonodisponibiliinInternet: www.apple.com/it/about/ergonomics

Apple e l'ambienteAppleInc.siimpegnaaridurrelimpattosullambientedeisuoiprodotti. UlterioriinformazionisonodisponibiliinInternet: www.apple.com/it/environment

66


Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operation issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause undesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioor televisionreceptionissuspected. Lutilisationdecedispositifestautoriseseulementaux conditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2) lutilisateurdudispositifdoittreprtacceptertoutbrouillage radiolectriquereu,mmesicebrouillageestsusceptiblede compromettrelefonctionnementdudispositif. Radio and Television Interference Thiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperlythat is,instrictaccordancewithApplesinstructionsitmaycause interferencewithradioandtelevisionreception. Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith thelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththe specificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecifications aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuch interferenceinaresidentialinstallation.However,thereis noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation. Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausing interferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwas probablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices. Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioor televisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneor moreofthefollowingmeasures: Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops. Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevision orradio. Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio. Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuit fromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputer andthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferent circuitbreakersorfuses.) Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProvideror Apple.Seetheserviceandsupportinformationthatcamewith yourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/television technicianforadditionalsuggestions. Important: Changesormodificationstothisproductnot authorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceand negateyourauthoritytooperatetheproduct. ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditions thatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshielded cablesbetweensystemcomponents.Itisimportantthatyou usecompliantperipheraldevicesandshieldedcables(including Ethernetnetworkcables)betweensystemcomponentstoreduce thepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,and otherelectronicdevices. Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance 1InfiniteLoop,MS26-A Cupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to 5.25GHzfrequencyband. Cetappareildoittreutilislintrieur.

5.18 ~ 5.32 GHz

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpowerofthisdeviceiswellbelowtheFCC andEUradiofrequencyexposurelimits.However,thisdevice shouldbeoperatedwithaminimumdistanceofatleast20cm betweenitsantennasandapersonsbodyandtheantennas usedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedin conjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttothe conditionsoftheFCCGrant.

67

Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSS standard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions: (1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemust acceptanyinterference,includinginterferencethatmaycause undesiredoperationofthedevice. CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicence dIndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeux conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquer dinterfrenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterfrence, ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnement nonsouhaitdelappareil.

English Hereby, Apple Inc. declares that this iMac is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Espaol Por medio de la presente Apple Inc. declara que este iMac cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. M , Apple Inc. iMac 1999/5/. Franais Par la prsente Apple Inc. dclare que lappareil iMac est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Apple Inc. lsir v hr me yfir a etta tki iMac fullngir lgmarkskrfum og rum vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo iMac conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar o Apple Inc. deklar, ka iMac ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Lietuvi iuo Apple Inc. deklaruoja, kad is iMac atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a iMac megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak. Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan iMac jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel iMac in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklrer herved at dette iMac-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten iMac s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications. CetappareilnumriquedelaclasseBestconformelanorme NMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustry Canada.

EuropaDichiarazione di conformit dellUEConsultawww.apple.com/euro/compliance.

Apple Inc. , iMac 1999/5/. esky Spolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e tento iMac je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende udstyr iMac overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklrt Apple Inc., dass sich das iMac in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eesti Kesolevaga kinnitab Apple Inc., et see iMac vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.

68

Portugus Apple Inc. declara que este dispositivo iMac est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. Romn Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat iMac este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta iMac skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. tmto vyhlasuje, e toto iMac spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa tten, ett tm iMac tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Hrmed intygar Apple Inc. att denna iMac str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. PerconsultareunacopiadellaDichiarazionediconformitdellUE, vaisu: www.apple.com/euro/compliance Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Korea Warning Statements

Japan VCCI Class B Statement

B

( (B )

) , .

69

Russia

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Mouse Class 1 LED InformationTheAppleMouseisaClass1LEDproductinaccordancewithIEC 60825-1A1A2. ItalsocomplieswiththeCanadianICES-003ClassBSpecification.

Questosimboloindicacheilprodottodeveesseresmaltitonel rispettodelleleggiedellenormativelocali.Perottenereulteriori informazionisullealternativediriciclaggioquandoilprodotto raggiungelafinedelpropriociclodivitautile,contattaAppleo leautoritlocali. PerinformazionisulprogrammadiriciclaggiodiApple,visitailsito webwww.apple.com/it/recycling. Unione Europea: Informazioni sullo smaltimento

Uso di un modem esterno USBSecolleghiiMacallalineatelefonicautilizzandounmodem esternoUSB,consultaleinformazionidellautoritperle telecomunicazionicontenutenelladocumentazionefornitacon ilmodem.

ENERGY STAR Compliance

Questosimbolosignificache,inbasealleleggieallenormative locali,ilprodottodovrebbeessereeliminatoseparatamentedai rifiutidomestici.Quandoilprodottodiventainutilizzabile,portarlo nelpuntodiraccoltastabilitodalleautoritlocali.Alcunipuntidi raccoltaaccettanoiprodottigratuitamente.Laraccoltaseparata eilriciclaggiodelprodottoalmomentodelleliminazioneaiutano aconservarelerisorsenaturalieassicuranochevengariciclatoin manierataledasalvaguardarelasaluteumanaelambiente. Trkiye EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur. Brasil: Informaes sobre eliminao e reciclagem

AsanENERGYSTARpartner,Applehasdeterminedthatstandard configurationsofthisproductmeettheENERGYSTARguidelines forenergyefficiency.TheENERGYSTARprogramisapartnership withelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergyefficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproducts savesmoneyandhelpsconservevaluableresources. Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwith thecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.To wakeyourcomputer,clickthemouseorpressanykeyonthe keyboard. FormoreinformationaboutENERGYSTAR,visit: www.energystar.gov

Osmboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabateria nodevemserdescartadasnolixodomstico.Quandodecidir descartaresteprodutoe/ousuabateria,faa-odeacordocom asleisediretrizesambientaislocais.Parainformaessobreo programadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonede informaes,visitewww.apple.com/br/environment.

70

Informazioni sullo smaltimento della batteria Smaltirelebatterieseguendolenormativeambientalilocali. Deutschland:DiesesGertenthltBatterien.Bittenichtinden Hausmllwerfen.EntsorgenSiediesesGertesamEndeseines Lebenszyklusentsprechenddermageblichengesetzlichen Regelungen. Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverd bijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorklein chemischafval(kca)wordengedeponeerd.

71

KKAppleInc.2011AppleInc.Tuttiidirittiriservati. Secondoleleggidicopyright,questomanualenonpuessere copiato,perinterooinparte,senzailconsensoscrittodiApple. Applesiimpegnataperchleinformazionicontenuteinquesto manualefosseroilpipossibileprecise.Appledeclinaogni responsabilitpereventualierroridistampa. Apple 1InfiniteLoop Cupertino,CA95014 408-996-1010 www.apple.com IllogoAppleunmarchiodiAppleInc.,registratonegliStatiUniti einaltripaesi.LusodellogoAppletramitetastiera(OpzioneMaiuscole-8)perscopicommercialisenzailprevioconsensoscritto diApple,pucostituireviolazionedimarchioeconcorrenzasleale contravvenendoalleleggistatali. Apple,illogoApple,AirPort,FaceTime,Finder,FireWire, GarageBand,iChat,iLife,iMac,iMovie,iPhone, iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Mac,MacOS,PhotoBooth, SuperDriveeTimeMachinesonomarchidiAppleInc.,registrati negliStatiUnitieinaltripaesi.

IllogoFireWireeiPadsonomarchidiAppleInc. Apple,AppleCare,AppleStoreeiTunesStoresonomarchidi serviziodiAppleInc.,registratinegliStatiUnitieinaltripaesi. AppStoreunmarchiodiserviziodiAppleInc. ENERGYSTARunmarchioregistratonegliStatiUniti. Inomidialtresocieteprodottiquimenzionatipotrebberoessere marchidellerispettivesociet.Lacitazionediprodottiditerze partiasoloscopoinformativoenoncostituiscealcunimpegnoo raccomandazione.Appledeclinaogniresponsabilitriguardoluso eleprestazionidiquestiprodotti. ProdottosottolalicenzadiDolbyLaboratories.DolbyPro , LogiceilsimbolodoppiaDsonomarchidiDolbyLaboratories. Materialeconfidenzialenonpubblicato,19921997Dolby Laboratories,Inc.Tuttiidirittiriservati. PubblicatocontemporaneamentenegliStatiUnitieinCanada.

imac manuale utente

Documents