ilustre municipalidad de ovalle secretaria municipaltam.municipalidaddeovalle.cl/upload...ilustre...

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLESECRETARIA MUNICIPAL

A C T ASESIÓN ORDINARIA N° 10

CONCEJO MUNICIPAL08 DE ABRIL DE 2010.-

A LAS 16:00 HORAS

En Ovalle a 08 de abril de 2010, siendo las 16:34 horas, se da inicio a la Sesión Ordinaria N° 10 del ConcejoMunicipal de Ovalle.

Preside la reunión la Alcaldesa de la Comuna de Ovalle, Sra. Marta Lobos Inzunza y actúa como SecretarioMunicipal, Sr. Claudio Rentería Larrondo.

Asisten a la presente sesión los Concejales de la comuna de Ovalle, Sr. Juan Sanhueza López, Sr. HannaJarufe Haune, Sr. Jorge Rojas Rojas, Sr. Raúl Tello Rojas, Sr. Jorge Hernández Aguirre y Sr. HéctorValenzuela Arratia.

Asisten Además:

• Sr. Luis Pasten González, Administrador Municipal.• Sr. Angelo Montano Espejo, Secretario Comunal de Planificación.• Sr. Daniel Rapimán Asserella, Director de Asesoría Jurídica.• Sr. Marco Gajardo Alvarado, Jefe Departamento de Educación.

Sra. Alcaldesa, hace mención a la siguiente tabla;

1- Aprobación Actas Concejo Municipal Sesión Ordinaria N° 04 del 25.02.2010.Sesión Ordinaria N° 05 del 26,02.2010.

2.- Presentación Programa Aniversario comuna de Ovalle.3.- Informe Situación Actual Contratos Recolección Basura Domiciliaria y Parquímetros. Expone Sr. Daniel

Rapimán, Director Asesoría Jurídica.4.- Modificaciones Presupuestarias. Expone Sr. Angelo Montano, Secretario Comunal de Planificación.5.- Correspondencia.

1.- APROBACIÓN ACTAS CONCEJO MUNICIPAL SESIÓN ORDINARIA N° 04 DEL 25.02.2010 -SESIÓN ORDINARIA N° 05 DEL 26.02.2010

Sr. Secretario Municipal somete a votación;

• ACTA SESIÓN ORDINARIA N° 04 DEL 25.02.2010• ACTA SESIÓN ORDINARIA N° 05 DEL 26.02.2010

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, aprobada.Concejal, Sr. Jorge Hernández, aprobada.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, aprueba.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, aprobado.Concejal, Sr. Jorge Rojas, aprueba.Concejal, Sr. Raúl Tello, aprobado.Sra. Alcaldesa, aprobado.

El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, Actas SesiónOrdinaria N° 04 del 25.02.2010 y Sesión Ordinaria N° 05 del 26.02.2010.

Seguidamente, la Sra. Alcaldesa comunica que el Jefe de Gabinete ha sufrido el sensible fallecimiento de sumadre, la cual está siendo velada en la Parroquia San Vicente Ferrer, la misa se realizará mañana viernes alas 11:00 horas.

El Honorable Concejo Municipal acuerda enviar condolencias al Sr. Galo Luna y Familia.

Concejal, Sr. Raúl Tello pide la palabra para presentar a la pareja ganadora en concurso de cueca regional,que representará a la comuna de Ovalle a nivel nacional en la ciudad de Iquique.


Sra. Alcaldesa señala que el Concejal Tello ha hecho mención de una pareja de alumnos que ganaron elcampeonato regional, quienes van a participar en el campeonato nacional de cueca en la ciudad de Iquique.La presencia de ellos en el concejo es para saludar a los Sres. Concejales y a la vez solicitar algún aporte delmunicipio. Consulta ¿Sres. Concejales están de acuerdo de otorgar unos cinco minutos a la pareja dealumnos con sus acompañantes?.

Los Sres. Concejales manifiestan estarde acuerdo.

Seguidamente ingresan a la sala. La Sra. Verónica Berríos madre de Catalina Vega representante de Ovalle,también le acompaña la Sra. Diana Avalos madre de Benjamín Rivera. Comenta que el pasado 17 de marzose realizó un campeonato de cueca regional en la ciudad de La Serena, para lo cual participó la pareja dejóvenes, saliendo campeones obteniendo un triunfo para la ciudad de Ovalle, a raíz de ello, el día 29 de abriltienen que estar en la ciudad de Iquique representando a la ciudad y la región, su presencia en el concejo espara solicitar si es posible apoyo en pasajes, souvenir significativo de Ovalle para entregar a los participantesde las demás regiones y asimismo para los Alcaldes de Iquique, Alto Hospicio y Pica.

La Sra. Alcaldesa señala que el departamento de cultura podrá proporcionarles algunos libros y video delValle del Encanto para dar a conocer la ciudad.

Sr. Secretario Municipal somete a votación la ponencia de la Sra. Alcaldesa, de aprobar un aporte de dospasajes aéreo de ida y regreso para los dos alumnos que representarán a la ciudad de Ovalle y la región en elCampeonato Nacional de Cueca a realizarse en la ciudad de Iquique.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo,Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhuenza, aprueba.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, aprobado.Concejal, Sr. Jorge Rojas, aprueba.Concejal, Sr. Raúl Tello, aprobado.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad los integrantes presentes, otorgar dospasajes aéreo de ida y regreso a los alumnos, Señorita Catalina Vega Berríos y Señor Benjamín RiveraAvalos, quienes participarán en representación de la comuna de Ovalle, en el Campeonato Nacional deCueca Infantil a realizarse en la ciudad de Iquique entre el 28 de abril y 03 de mayo del 2010.La entrega de los pasajes se gestionará a través de la administración municipal.

2.- PRESENTACIÓN PROGRAMA ANIVERSARIO COMUNA DE OVALLE

La Sra. Alcaldesa indica que a continuación se dará a conocer la propuesta del aniversario de la ciudad, comoel país se encuentra en un momento difícil por el tema del terremoto, se ha ajustado un programa bastantesobrio, enfocado hacia la solidaridad continuando con el apoyo hacia las personas damnificadas del Sur,

Seguidamente, la Sra. Alcaldesa hace mención de cada una de las actividades a realizarse en el marco de lacelebración del 179 aniversario de la comuna de Ovalle;

Fecha

12 de Abril

14 de Abril

19 de Abril

21 de Abril

Hora

12:00

11:00

11:00

12:00

11:00

12:00

Actividad

Itinerancia Exposición "Memorias de Mi Ciudad".

Lanzamiento de Campaña de Recolección deArchivos Patrimoniales Históricos de la ciudadde Ovalle.

Primera Piedra de Estadio Municipal de Ovalle.

Lanzamiento Libro de Antología JóvenesEscritores Ovallinos.

Tedeum Iglesia San Vicente Ferrer

Desfile cívico de aniversario por la Solidaridad

Lugar

Parte en Colegio Ei Ingenio

Vagón Museo Ferroviario deOvalle

Estadio Municipal

Salón Auditórium Municipal deOvalíe

Iglesia San Vicente Ferrer

Plaza de Armas


22 de Abril

23 de Abril

24 de Abril

30 de Abril

19:00

20:00

20:00

12:00

20:00

Inauguración de Exposición Fotográfica"Memoria Ferroviaria del Limarí".

Concierto Aniversario con Gala OrquestaSinfónica Juvenil de la Escuela de Artes yMúsica de Ovalle.

Concierto Aniversario "Ovalle devuelve la Mano"con INTI ILLIMANI.

Campeonato Comuna! de Cueca Adulto.

Gala Folclórica Mesa Comunal de Folclore.

Galería de Arte Centro Cultural

Teatro Municipal

Plaza de Armas

Plaza de Armas

Teatro Municipal

La Sra. Alcaldesa propone los siguientes nombres para homenajear a los ciudadanos ¡lustres, tales como;

• Madre San Pedro, La Hermana Fresia deí Carmen Aguirre Valladares, que nació en la década del 30,hizo sus votos en la Congregación Hermanas de La Providencia. Estuvo en Ovalle entre los años1962 y 1969 creando el área comercial del colegio. Posteriormente, entre los años 1995 y 2010debió enfrentar el terremoto y la reconstrucción del establecimiento de primer nivel para nuestracomuna. La Madre San Pedro, se caracteriza por su sencillez, emprendimiento, una acción solidariacuya mayor preocupación eran sus niñas para que no les faltara nada. Sin duda, su mayor huella, hasido ta formación de varias generaciones de mujeres de nuestros sectores más modestos de Ovalle yde la Provincia de Limarí, una verdadera Líder social.

En el marco de la solidaridad destaca a una representante del Hogar de Cristo se refiere a;

• Sra. Magdalena Tabilo, Hogar de Cristo: Más conocida como Maggy. Nació en la década de! 50 ydesde ei año 1992 ha dedicado su vida al Hogar de Cristo, primero como voluntaria y posteriormente,se ha dedicado a la protección y bienestar del Adulto Mayor. Su sencillez, lucha por el respeto de losabuelitos y abuelitas. Sin duda, lo que más la emociona la gente de buena voluntad y los más pobresdonde se ve el rostro de Cristo. La inspiración principal es el Santo Padre Alberto Hurtado, Losmomentos de mayor pena, ha sido acompañar a sus abuelos abandonados en sus últimos momentosy hacer sus trámites funerarios. Su mayor alegría, es la sencilla sonrisa de cada uno de los abuelitoscada mañana en el comedor. Es sin duda una Líder solidaria.

• Trece Rescatistas de Bomberos: Se compone de Cristian Velásquez, (funcionario municipal), NeftalíGutiérrez, Pedro González, Fernando Fernández, Fabián Miranda, Diego Bonilla, Johan Torres,Carlos Cortés, Miguel Collipal, Iván García y Millón Guardia. Ellos, forman parte del selecto grupo quellegó de Bomberos de Chile a la zona de catástrofe y trabajaron en la recuperación de victimas.Nuestros jóvenes Ovallinos, dieron muestra de valor, solidaridad y profesionalismo, para llevar aadelante esta difícil tarea. Nuestro Cuerpo de Bomberos y nuestra comuna de Ovalle, tiene en ellos alíderes de la solidaridad.

• Sr. Mateo Yuras Yurac: Nació en la década del 40, fue artista y uno de los gestores culturales másimportantes de la comuna de Ovalle. Fue uno de los propulsores del CEEM, antesala de la escuelade Artes y Música de Ovalle y de la Casa de La Cultura de Ovalle. Un escrito, poeta y profesor queya no se encuentra con nosotros. Detrás de cada una de sus iniciativas y obras culturales, dejó unahuella fundada, fue su conducta solidaria. Un aspecto que destaca este valor, la creación de un ClubCultural en su propia casa. Falleció el año 2009 y sin duda, merece un homenaje postumo en calidadde Ciudadano Ilustre, por su liderazgo cultural y solidario.

Concejal, Sr. Juan Sanhueza desea realizar una petición, conoce a una personaen Ovalle, nació en Chuquicamata, tuvo sus hijas en Ovalle pudiendo tenerlas endurante 30 años en el servicio público, solamente en el servicio público, muy pocasforma privada, fue una de las pioneras que se construyera un hospital nuevo, seDoctora González, actual Sub-Directora, Médico, su trabajo siempre ha sido nogestora de lo que se está haciendo actualmente del proyecto cambio de hospital,de un hospital nuevo por supuesto, pero se ha dado el trabajo de solicitar que sequede acorde al siglo XXI.

Concejal, Sr. Jorge Rojas, propone como ciudadano ilustre, al Sr. Rodolfo Dubó Segovia, mundialista,capitán de la Selección Chilena, ha sido destacado entrenador, futbolista Ovallino que más ha destacado.

Sr. Secretario Municipal somete a votación los siguientes nominados;

. HERMANA FRESIA AGUIRRE VALLADARES

que ha vivido 30 añosSantiago, ha trabajadoveces ha trabajado enrefiere a su esposa lapúblico, pero fue unapero es más partidariaremodele el hospital y

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE

SECRETARIA MUNICIPAL

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhuenza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, en el marco dela Celebración del 179° Aniversario de la ciudad de Ovalle nominar CIUDADANA ILUSTRE HERMANAFRESIA AGUIRRE VALLADARES.

• SRA. MAGDALENA TABILO

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl TelloJ de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, en el marco dela Celebración del 179° Aniversario de la ciudad de Ovalle nominar CIUDADANA ILUSTRE SRA.MAGDALENA TABILO.

• UNIDAD DE RESCATE CUERPO DE BOMBEROS DE OVALLE

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, en el marco dela Celebración del 179° Aniversario de la ciudad de Ovalle realizar Homenaje a la UNIDAD DE RESCATECUERPO DE BOMBEROS DE OVALLE.

• DOCTORA IRENE GONZÁLEZ MUÑOZ

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, se abstiene.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acordó.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por mayoría de los integrantes presentes, con la abstencióndel Concejal, Sr. Juan Sanhueza López, en el marco de la Celebración del 179° Aniversario de la ciudadde Ovalle nominar CIUDADANA ILUSTRE DOCTORA IRENE GONZÁLEZ MUÑOZ.

• SR. RODOLFO DUBÓ SEGOVIA

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.


Sra. Alcaldesa, de acuerdo.El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, en el marco dela Celebración del 179° Aniversario de la ciudad de Ovalle nominar CIUDADANO ILUSTRE SR.RODOLFO DUBÓ SEGOVIA.

3.- INFORME SITUACIÓN ACTUAL CONTRATOS RECOLECCIÓN BASURA DOMICILIARIA YPARQUÍMETROS. EXPONE SR. DANIEL RAPIMÁN. DIRECTOR ASESORÍA JURÍDICA

La Sra. Alcaldesa menciona que en el punto tres expondrá el Sr. Daniel Rapimán respecto a los contratos dela recolección de basura domiciliaria y parquímetros de la ciudad de Ovalle.

El Sr. Daniel Rapimán señala que en primer lugar es importante mencionar como se le había informado acada uno de los Sres. Concejales, que el 29 de enero de 2010 se resolvió a favor de la municipalidad el fallode la Empresa BCGA, esa sentencia es favorable en el sentido que concede dos peticiones muy concretas queson; Que se termine anticipadamente el contrato y segundo, Que se reconoce la deuda que estaba vigente a lafecha que se presentó la demanda, se está en un proceso de apelación, la sentencia fue notificada el 4 demarzo, tanto el municipio, como la contraparte presentó apelación, básicamente porque se desea que aumentela indemnización que concedió el tribunal, se desea que se fije con claridad la fecha, se piensa que lasentencia no es de todo clara respecto a la fecha de término del contrato. La fecha de término de contrato esla notificación de la demanda. En cuanto a lo que se ha discutido con anterioridad respecto a esta materia,corresponde revisar el tema qué se va a saber en cuanto al proceso de la concesión de parquímetros, almenos hay que analizar tres puntos que están planteados, en primer lugar un elemento clave para poderabordar el tema de estacionamientos tarifado de la comuna de Ovalle, es poder revisar la ordenanza que rigela materia de estacionamientos tarifado. Esta ordenanza es del año 1994 regula básicamente cual es laobligación del usuario del servicio a pagar la tarifa, fija las áreas de concesión y en base a eso regula elprocedimiento de cobro, es escasa norma de cumplimiento por parte del concesionario y en ese sentido setendría que estudiar y analizar, obviamente hay que abordar el proceso de licitación, como es una concesión ypara el proceso de licitación el concejo municipal participa para estos efectos en etapa de aprobación de basesy etapa de adjudicación, desde ese punto de vista ha considerado indispensable se convenga una modalidadde trabajo para que se aborde un estudio serio y preciso de bases administrativas. También hay quedeterminar la modalidad de plazos, pagos, definir los perfiles de lo que se quiere contratar, obviamente unproceso de licitación de este tipo se requiere por parte del concejo, tener presente que se está sujeto a lanorma de probidad.Otro tema que habrá que abordar es el área de concesión, en ese sentido la Asesoría Jurídica y la SecretaríaComunal de Planificación, elaborarán una propuesta de bases para presentar con antelación a la reunión, paraque se analice en una reunión exclusiva el tema de proceso de licitación de parquímetros.

Agrega la Sra. Alcaldesa que las bases de licitación desde el punto de vista técnico tienen que estar muy bienevaluada, junto con lo económico se debe analizar las tarifas, las calles a licitar, ya que se tiene queconsensuar.

Sr. Secretario Municipal somete a votación que el Asesor Jurídico y el Secretario Comunal de Planificaciónentregará copia Bases Administrativas Concesión Estacionamiento Tarifado comuna de Ovalle.

Concejal, Sr. Hanna Arrufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, que el AsesorJurídico y el Secretario Comunal de Planificación entregarán a los Sres. Concejales, copia BasesAdministrativas Concesión Estacionamiento Tarifado comuna de Ovalle.

Sr. Daniel Rapimán entrega una breve información respecto al Servicio de: 1) Recolección de ResiduosDomiciliarios; 2) Limpieza de Calle, y 3) Disposición Final en Vertedero, que será ampliada en una reuniónpara dicho efecto.

4.- MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS. EXPONE SR. ANGELO MONTANO. SECRETARIOCOMUNAL DE PLANIFICACIÓN


Sr. Angelo Montano solicita aprobar la creación código INI y modificación presupuestaria, a través dememorándum interno N° 116 del 26 de marzo de 2010,

Sr. Secretario Municipal somete a votación memorándum interno N° 116 del 26 de marzo de 2010.


El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la siguienteCreación Código INI y Modificación Presupuestaria, correspondiente al memorándum interno N° 116 defecha 26 de marzo de 2010, emitido por el Sr. Angelo Montano Espejo, Secretario Comunal dePlanificación, el cual se anexa.

Sr. Angelo Montano solicita aprobar la modificación presupuestaria correspondiente al saldo de disponibilidadde la cuenta corriente siguiente Modificación Presupuestaria, correspondiente al saldo de disponibilidad de lacuenta corriente N° 13300012684 al 31.12.2009 y Formato de determinación del Saldo Inicial de Caja paraefectos presupuestarios emitido por la Sección Contabilidad.

Sr. Secretario Municipal somete a votación memorándum interno N° 117 de fecha 26.03.2010.


El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la siguienteModificación Presupuestaria, correspondiente al saldo de disponibilidad de la cuenta corriente N°13300012684 al 31.12.2009 y Formato de determinación del Saldo Inicial de Caja para efectospresupuestarios emitido por la Sección Contabilidad, expuesto por el Sr. Angelo Montano Espejo,Secretario Comunal de Planificación, mediante memorándum interno N° 117 de fecha 26.03.2010, el cualse anexa.

Sr. Angelo Montano solicita aprobar la modificación presupuestaria correspondiente al saldo de disponibilidadde la cuenta corriente siguiente Modificación Presupuestaria, correspondiente al saldo de disponibilidad de lacuenta corriente N° 13300012684 al 31.12.2009, en el que se detalla Proyectos PMY y PMB.

Sr. Secretario Municipal somete a votación memorándum interno N° 118 de fecha 26.03.2010.

Concejal, Sr. Hanna Arrufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo,Concejal, Sr. Juan Sanhueza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la siguienteModificación Presupuestaria, correspondiente al saldo de disponibilidad de la cuenta corriente N°13300012684 al 31.12.2009, en el que se detalla Proyectos PMY y PMB, expuesto por el Sr. AngeloMontano Espejo, Secretario Comunal de Planificación, mediante memorándum interno N° 118 de fecha26.03.2010, el cual se anexa.

Finaliza la sesión a las 19:00 horas.

MEMORÁNDUM INTERNO N° 116

Ovalle. 26 de Marzo 2010

A : ALCALDESA Y HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL

1. Solicito a Uds. tengan a bien aprobar ia siguiente creación y modificación presupuestaria.

a) CREASE CÓDIGO INI

CÓDIGO INI

rac13

E

ü>o

Ü_

c

O)(U

ce

4301

4301

4301

4301

4301

4301

rao

Ü(U

ÜT"Dra"EZ3c(U2

1

1

1

1

1

1

•owoc:

o>"DCD

'•*—co'ocoo.h-

2

2

2

2

2

2

OO_j¿iZ)

ooQOO

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

7

7

8

8

8

8

8

9

0

1

2

3

oc:

£roocracü_CD

T3OQ.

r-

1

1

1

1

1

1

Estudio Sistema Alcantarillada soluciones sanitarias,pavimentación e iluminación Localidad de B arraza

Construcción de Puente Peatonal Potreritlos Bajos

Mejoramiento de Espacios Públicos, aceras,pasarelas, plazas y aeras verdes

Mejoramiento Escuela F-141 Marcos Macuada

Mejoramiento Escuela G-137 Padre Damián Heredia

Mejoramiento Escuela G-275 Los Nogales

b) CREASE ÍTEM DE GASTO EN M$

o

~J33(0

31

31

31

31

31

31

E

02

02

02

02

02

02

o

eO)

002

004

004

004

004

004

coo(B

tfí

ac/l

272

273

274

275

276

277

002

002

002

002

002

002

DENOMINACIÓN

Estudio Sistema Alcantarilladosoluciones sanitarias,pavimentacione e iluminaciónLocalidad de Barrara

Construcción de puentepeatonal Potrerillos BajosMejoramiento espacios públicos.aceras, pasarelas, plazas yáreas verdes.Mejoramiento Escuela F-141Marcos MacuadaMejoramiento Escuela G-137Padre Damián HerediaMejoramiento Escuela G-275Los Nogales

PROGRAMA GENERAL

z£tUJ

O

O

o

TAR

IOS

Z

Oo5-

vt

IPAL

ES

OZ

-I

p

m

V)UJ

<Qs«tt'

°

«p0.UJ

dOK

0

1P¡jS

K0.

g

_l

1-

£

c) DISMINUYASE ÍTEM DE GASTO EN PROGRAMA GENERAL EN M$

_o

£.03t/í

31

£a

02

co'oBJ

O)'w^

004

courocD)

(0.Q3<0

269 001

DENOMINACIÓN

Inversión PatentesMineras 2010

PROGRAMA GENERAL

KUJ

Z

zopUJoo

(Oo£

zZ -ouQCUJtf)

o

6

«UJ

ízz

ponO

lil

g(O

8EEQ.

3

írt

¡OO.UJD

8£U)

O111

2

1-

o

8o:0.

S

-ii-£

6

d) AUMÉNTESE ÍTEM DE GASTO EN PROGRAMA GENERAL EN M$

_o323

<ñ

31

31

31

31

31

31

£0)

02

02

02

02

02

02

racDI(A

002

004

004

004

004

004

couc

o3w

272

273

274

275

276

277

002

002

002

002

002

002

DENOMINACIÓN

Estudio Sistema Alcantarilladosoluciones sanitarias,pavimentacione e iluminaciónLocalidad de Barraza

Construcción de puentepeatonal Potrerillos BajosMejoramiento espacios públicos,aceras, pasarelas, plazas y

Mejoramiento Escuela F-141Marcos Macuada

Mejoramiento Escuela G-137Padre Damián Heredia

Mejoramiento Escuela G-275Los Nogales

PROGRAMA GENERAL

iiotnUJes

o

TA

RIO

S

z

UJw

• o

1

1

1

1

1

1

PA

LES

OZ

Íuñ

<fiUJ-1

8oooí

3

\Ulo

•8Oí

H)

RA

LES

-8E

_jo

1

1

1

1

1

1

2- Sin otro particular, a

AME/EEJG/aba

Distribución:

c.c H. Concejo Municipal

ce Alcaidía

c.c. Secretario Municipal

c.c. DEFl

c.c. Sección Contabilidad

c.c. Francisco Araya

c,c. Secplan

MUNICIPALIDAD DE OVALLESECPLAN

MEMORÁNDUM INTERNO I

Ovalle, 26 de Marzo de 2010.-

DE:SECPLAN

A : ALCADESA Y HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL

1.- De acuerdo a Certificado de Tesorero Municipal N°01 de fecha 04 de Enero de 2010, correspondiente al saldo de disponibilidad dela cuenta corriente N°13300012684 al 31.12.2009 y Formato de determinación del Saldo Inicial de Caja para efectos presupuestariosemitido por la Sección Contabilidad, solicito a Ustedes tengan a bien aprobar la siguiente modificación Presupuestaria :

a) AUMENTO DE SUBTITULO DE INGRESOS

_o

3E4)

O'O

,o>

oo

C3>If)ro

3w DENOMINACIÓN

_i

O

15 00 000 000 000 SALDO INICIAL DE CAJA

TOTAL

M$ 401,844

b) AUMENTO DE SUBTITULO, ÍTEM , ASIGNACIÓN DE GASTOS

401,844

M$ 401,844

o-3

E01

co'oracoj'w

'OraO)'w(0£t

DENOMINACIÓN

<

o:£

~z.oHViLLJO

oo:<i—

Eoo>trLUto

a.

wLU_tQ_

O

¡

>PO

t/5UJ¿

CJO

CDOo:CL

a.

coO

HCCOÜ-LUO

ooQ.

a.

LU

5i3

_i

OOOttCL

, i

.^J-r^

o34 01 000 000 000 AMORTIZACIÓN DEUDA INTERNA M$ 156,667 156,667

34 01 002 000 000 EMPRÉSTITOS M$ 156.667

34 03 000 000 000 INTERESES DEUDA INTERNA M$ 50,145 50,145

34 03 002 000 000 EMPRÉSTITOS M$ 50,145

34 07 000 000 000 DEUDA FLOTANTE M$ 195,032 195,032

34 07 009 001 002 3E ESTUDIOS RECURSOS EXTERNOS MS 6.839

34 07 009 002 002 PROYECTOS RECURSOS EXTERNOS M$ 51.146

34 07 012 000 000 DE SERVICIO DE LA DEUDA M$ 137.047

TOTAL M$ 401,844

2.- Sin otro particular, saluda alte a Ud,

Distribución^- Alcaldía- c.c. H. Concejo Municipalc.c. Secretario Municipalc.c. DEFIc.c. Sección Contabilidadc.c, Secplan

I. MUNICIPALIDAD DE OVALLESECCIÓN CONTABILIDAD

FORMATO DE DETERMINACIÓN DEL SALDO INICIAL DE CAJA AÑO 2010PARA EFECTOS PRESUPUESTARIOS

111.01 CAJA S 8,844,590111.02 BANCO ESTADO (CTA CTE 13300012684} $ 764,012,059111.08 FONDOS POR ENTERAR AL F.C.M (CTA CTE 13300012684) $ 6Í595J006

111 DISPONIBILIDAD EN MONEDA NACIONAL (CTA.CTE.133000012684) $ 779Í451Í655

(-t-)CUENTAS COMPLEMENTARIAS DEUDORAS :114.03 ANTICIPOS A RENDIR CUENTA( CTA.CTE. 13300012684) $ 651,058114.06 ANTICIPOS PREVISIONALES (CTA.CTE. 13300012684) $ 120^554114.08 OTROS DEUDORES FINANCIEROS (CTA.CTE. 13300012684) $ 505^095116.01 DOCUMENTOS PROTESTADOS (CTA. CTE. 13300012684) $ 2,110^382

(-} CUENTAS COMPEMENTARIAS ACREEDORAS214.04 GARANTÍAS RECIBIDAS (CTA.CTE 13300012684) $ 2,400,000214.09 OTRAS OBLIGACIONES FINANCIERAS (CTA.CTE 13300012684) $ 165,675,354214.10 RETENCIONES PREVISIONALES (CTA.CTE 13300012684) $ 23,430,350214.11 RETENCIONES TRIBUTARIAS (CTA.CTE 13300012684) $ 17,801,068214.12 RETENCIONES VOLUNTARIAS (CTA.CTE 13300012684) $ 85,457216.01 CHEQUES CADUCADOS (CTA.CTE, 13300012684) $ 21,602,141

SUBTITULO 15 SALDO INICIAL DE CAJA CTA CTE 13300012684 551,844,374

COMPROBACIÓN GENERAL(Todas las cuentas corrientes)

111.01 CAJA $ 42,710,127111.02 BANCO ESTADO $ 1,298,555,942111.08 FONDOS POR ENTERAR AL F.C.M $ 6,595,006

111 DISPONIBILIDAD EN MONEDA NACIONAL $ 1,347,861,075

(+JCUENTAS COMPLEMENTARIAS DEUDORAS :114.03 ANTICIPOS A RENDIR CUENTA $ 651,058114.06 ANTICIPOS PREVISIONALES $ 120,554114.08 OTROS DEUDORES FINANCIEROS $ 505,095116.01 DOCUMENTOS PROTESTADOS $ 2,110,382

(-) CUENTAS COMPEMENTARIAS ACREEDORAS214.04 GARANTÍAS RECIBIDAS $ 2,400,000214.05 ADMINISTRACIÓN DE FONDOS $ 564,506,577214.09 OTRAS OBLIGACIONES FINANCIERAS $ 165,675,354214.10 RETENCIONES PREViSIONALES $ 23,430,350214.11 RETENCIONES TRIBUTARIAS $ 17,801,068214.12 RETENCIONES VOLUNTARIAS $ 65,457216.01 CHEQUES CADUCADOS $ 25,504,984

SUBTITULO 15 SALDO INICIAL DE CAJA $ 551,844,374

MTS/mts

DIFERENCIA PRESUPUESTO INICIAL Y CAJA REAL

Subtítulo M$15 Saldo Inicial de caja Presupuestado 150,00015 Saldo Inicial de caja Real 551,844

Diferencia (aumentar) 401,844

I.MÜNICIPA1JDAD DE OVALLEDIRECCIÓN DE FINANZAS

TESORERÍA MUNICIPAL

CERTIFICADO N° 01

El Tesorero Municipal de Ovalle que suscribe, Certifica;

Qué, los saldos sin invertir al 31 de diciembre del 2009,asciende a la suma de $ 779.451.655.- ( SETECIENTOS SETENTA Y NUEVEMILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTAY CINCO PESOS 00/100.-) que se desglosan de la siguiente manera :

DETALLE POR CUENTAS

SALDO FONDOS NETOS CTA.CTE 13300012684SALDO FONDOS POR ENTERAR AL F.C.M CTA CTE 13300012684SALDO FONDOS PMU Y PMB CTA CTE 13300012684SALDO CTAS COMPLEMETARIAS . CTACTE.13300012684SALDO AL 31.12.2009 CTA CTE 1330000126S4

420,047,7456,595.006

165,531,409187,277.495779,451,655

FONDOS DE TERCEROS

PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DE BARRIOS Y PROGRAMA DE MEJORAMIENTO URBANO13.03.002.001,000 ; 13.03.O02.O02.000 )

ÍTEM SALDO Diciembre

2009cuenta 2008 en adelante

0102

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

G02 ACCIONES PMB PISCINA , CANWUANTE STECHER (31.53.504)

002 aíCTVRCAClON ESPW4AL DE CHAUNCA (31.64.117)

002 CONSTRUCCIÓN 164 CASETAS SANIT. LOS LE1CES . LOS COPÍHUES (31.64 232)

002 tMPLEMENTAOON SSHH POSTA HUAMALATA (31.64.226)

002 AMPL RED ALUMBRADO PUBLICO CANIHUANTE Y STECHER (34.64.522)

002 ADQUIS. TERRENOS CANIHUANTE, PISCINA Y STECHER (31.64.526)

002 INSTALACIÓN SOLERAS CALLEA. ALVAREZ Y SAN LUIS P1.S4.527)

002 CONSTR. 37 LETRINAS JV. ESPINAL DE CHALtNGA (31.64 622)

002 COMPLEM. SIST RED DE AGUA LA CALERA <31,64.623)

002 SERVICIO ENERGIAFOTOVOLT.ALCONES (31.64.624)

002 CONSTRUCCIÓN ACERAS VARÍAS CALLES OVALLE (3164.716)

002 CONSTRUCCIÓN 17 CASETAS SANíT. SECTOR ROMERAL MATADERO (31.64.806)

002 RECONSTRUCC. CEMENT. GENERAL DE OVALt-E (31.64.904)

002 CONSTRUCCIÓN 93 CASETAS SANITARIAS CERRILLOS DE TAMA YA (31.64 905)

002 IMPLEMENTACfON MOBILWRIO URBANO VARIAS ÁREAS VERDES (31.64.910)

002 N(Ve_ REMOCROCASYUMP.VERTEDEROP1.64.911)

002 MEJ. CAMINO Y REM, ROCAS CAL PESCADORES (31.64,912)

002 CONSTR. MURO CONT. SUBIDA POBL. LIMARl {31.64.913)

OD2 CONSTR CANCHA DE FUTBOLLENSECTOR RtOLtMARI (31.64.914)

002 CONSTR. YRER ACERAS VARIOS SECT. OVALLE (31.64.915}

002 CONSTR. LOMOS DE TORO VARIOS SECT. OVALLE (31.64.916)

002 CONSTR. ISLA SECTOR PUENTE LOSCR¡STI.{31.64.317)

002 EMPALMEAV. MANUELPEÑAREL CON M «ODRE(31.64916)

002 TERMINACIÓN VEREDAS SECTOR LAS REVUELTAS ALTAS (31.64.919)

002 CONSTR SERV. HIGIÉNICOS JARDÍN FAM. VILLA TUQUÍ (31.64.920)

002 CONSTR ÁREA VERDE POBL EL LIBERTADOR (31.64.921)

002 CONSTR. !l ETAPA MURO CONT. RUTA OVALLE- LA SERENA (31.64.922)

002 MEJORAMIENTO VIALIDAD PEATONAL DISCAPACITADOS (3164.923)

1,113,5801.228,767

28579,000772,600227,000

2,400,0004,500

388,0001,562,042

12,079621226

82,121310,33582,78013,448

108,707234,376168,341619,726397,180

1,401,299119,70341,863

1,224,335243,615837,726

ÍTEM

31 02 004 924 002

31 02 004 925 00231 02 004 92€ 00231 02 004 927 002

31 02 004 928 00231 02 004 929 002

31 02 004 930 C0231 02 004 931 002

31 02 004 021 002

31 02 004 022 002

31 02 004 023 002

31 02 004 024 002

31 02 004 025 00231 02 004 027 002

31 02 004 028 00231 02 004 029 00231 02 004 030 002

31 02 004 031 00231 02 004 032 00231 02 004 033 002

31 02 004 034 00231 02 004 036 002

31 02 004 038 002

31 02 004 041 002

31 02 004 042 00231 02 004 043 002

31 02 004 044 002

31 02 004 052 002

31 02 004 053 00231 02 004 054 002

31 02 004 055 002

31 02 004 056 002

31 02 004 057 002

31 02 004 058 002

31 02 004 059 002

31 02 004 060 00231 02 004 061 002

31 02 004 064 002

31 02 004 065 002

31 02 004 066 002

31 02 004 OG7 002

31 02 004 070 002

NOMBRE DEL PROYECTO O ESTUDIO !

«EJORAMÍENTO INTEGRAL PO6L. STECHER (31 .64.924) """XWSTR. MURO CONT POBL. JIMÉNEZ (31.64.925)*JRO DE PROTECC. PLAZOLETA POBL. VtLLALON (31 .64.926)MEJORAMIENTO TECHUMBRE SEDE SOCIAL LA CHIMBA (31.64.927)3DNSTRUCCIQN CIERRO Y UMP. CEMENTERIO Y ACERAS (31 64.928*^ONSTR. CERCOS CACTUS GOCES SING. ALCONES (31.54.929)

3ONSTR. CIERRES PERtM.EN GOCES SING.PENABLANCA (31 .64.930)CONSTR. DUCHAS EN ESC. E. R1QUELME YS.S.H.H. O.ARAYA (31.64.931)MEJORAM. ESCALERAS ACCESO POBL.TAPIA (31.64.021)MANTENCIÓN Y MEJ CALLES POBL. CARMELO" ANA (31.64.022)CONSTR. 1'ETAPA SEOEALB. FERIA MODELO (31.64.023)

LIMP. Y HERMOS. ÁREAS VERDES POBL FRAY JORGE pl.64.024)MANT. Y MEJ. CALLES POBL. MEDIA HACIENDA (31 .64.025)MEJ HOGAR DE ANCIANO CIUDAD DE OVALLE (31.64.027)MEJ. Y LIMPIEZA CALLE POBL ESPERANZA (31.64.028)RNALtZ. 2» ETAPA SEDE SOCIAL A.VILLALON (31.64.029)MEJORAMIENTO VEREDAS SECTOR EL ROMERAL( 31.64,030)MEO. Y HERMOS. JARDÍN INFANTIL POBL CARMELITANA (3164.031)ARREGLO Y ÜMPÍEZA CALLE LIBERTAD ABAJO (31.64 032)EXTRACC BASURALES POBL BELLAVISTA (31.64,033)

EXTRACC. BASURALES POBL LIBERTAD ABAJO (3164.034)LIMP. Y HERMOS. CALLES YACERÁS POBL PAOFtCO (31.64.036)HERMOSEAN. YLIMP POBL STECHER (31.64.038) ""**"HABILITACIÓN SEDE SOCIAL Y UMP. POBL VILLALON (31.64.041)DEMARCACIÓN DE VÍAS PUBLICAS CIUDAD DE OVALLE (31 .64.042)OBRAS DE MEJ. Y HERMOSEAM1ENTO URBANO OVALLE (31.64. 043}HABfUTACION EST. MEDICO RURAL EST. RECOLETA (3164.044)OBRAS MEJORAMIENTO COMUNITARIO SAN JULIÁN pí.64.Q52)

OBRAS DE M£JORAMENTO EN BARRAZA (31.64.053)LIMP. HERM. ÁREAS VEROESYPLANTAC. ARBOLES(31.64. 054)OBRAS DE MEJORAMIENTO COMUNITARIO EN SOTAQUI (3164.055)REACTIVACIÓN MINAS PARALIZADAS (31.64.056)OBRAS MEJ. COMUNITARÍO SAN JUUAN H PARTE (3164.057)OBRAS DE MEJ. BARRA7A PUEBLO ti PARTE (3164.058)LIMP. HERMOSAREAS VERDES YPLANT. ARBOLES 11 PARTE (3164.059)OBRAS MEJ. COMUNITARIO SOTAQUI II PARTE (31.64.060|REACTIVACIÓN MINAS PARALIZADAS II PARTE (3164.061)LIMPIEZA CANAL VECINDARIO Y OBRAS MEJORAM. SAN JULIÁN (31 64.064)OBRAS DE MEJ. CAMINO Y ARRREGLO PLAZA DE BARRAZA (31.64.065)LJMP. HERVIOS. Y PLANT. ARBOLES Y OBRAS DE MEJORAM. (31 .64.066)LIMPIEZA DE LA LOCALIDAD DE SOTAQUi (31.64.067)

OBRAS DE ADELANTO COMUNAL (31.64.070)31 02 004 071 002(OBRAS DE MEJORAMIENTO EN RIBERA DEL RIO UMARI (31.64.071)

31 02 004 072 O02ÍPAVIMENTACK>1 DEBERMASEN POBL. VISTAHERMOSA (31.64.072)

31 02 004 073 002JOBRAS DE MEJORAMIENTO Y ADELANTO COMUNAL (31-64.073)

31 02 004 083 002

31 02 O04 087 002

31 02 004 090 00231 02 004 091 002

31 02 004 094 00231 02 004 095 002

31 02 004 096 CK

31 02 004 097 OÍX31 02 004 102 00:

31 02 004 103 OO:31 02 004 104 Oa

31 02 004 105 Oa

OBRAS DE MEJOR Y ADELANTO COMUNAL fl ETAPA (31 .64.083)

OBRAS DE MEJOR. Y ADELANTO COMUNAL 111 ETAPA (31.64.087)MANT. Y MEJ. ESPACIOS PUBL. COMUNA DE OVALLE £31.64 090)MANT. Y MEJ. ESPACIOS PUBL- COMUNA DE OVALLE II ETAPA (31.64.091)

EQUIP. Y REPARAC. MENORES ANTONJO TIRADO LANAS (3164 094)EQUtP. Y REPARAC. MENORES COLEGO ÓSCAR ARAYA (3164.095)EOU1P. Y REPARAC. MENORES JOSÉ TOMAS OVALLE (31.64.D96)EQUIP. Y REPARAC. MENORES ARTURO ViLLALON (3164.097)

MEJORAMIENTO EDUC PARVULARIA ESC. ÓSCAR ARAYAMEJ.EDUC. PARVULARIA ESC. MARCOS MAGUADAMEJ. CONDICIONES SANITARIAS ESC.ESP. YUNGAY

MEJ. CONDICIONES SANITARIAS ESC, EL CRISOL

31 02 004 106 OQ2l MEJ. CONDICIONES SANITARIAS ESC. ANTONIO TIRADO

31 02 004 107 002J MEJ. CONDICIONES SANITARIAS ESC, LA ARAUCANA

31 02 004 108 002J MEJ. CONDICIONES SANITARIAS ESC- ÓSCAR ARA YA MOLINA

3-i 02 004 109 0021 MEJ. CONDICIONES SANITARIAS ESC. STA. CATALINA31 02 004 110 002l MEJ. CONDICIONES SANITARIAS ESC. CAMPO LINDO

31 02 004 111 00

31 02 004 112 0031 02 004 113 00

31 02 004 114 00

2 CONTR. ALCANT. MUNDO NUEVO LA CHIMBA II ETAPA2 OBRAS MANT. Y MEJ, ESP.PUBL COMUNA OVALLE. AÑO 20032 CONT. SEDE SOCIAL CENTRO DE MADRES POBL. CARMELITANA (APORTE MINVL

2 OBRAS MEJORAMIENTO I) ETAPA

lALDODfctambre2009

3.34622,928

765,158177,675237,271

64,315150,891215,109

15724,548

121,286137,86934,063

314,85643.115

396,04721,81686,771

215,2791.629

10,43995,744

2,008.965----

4,91070.682

158,05458.902

116,754-

-----

137,45885,872

816,165----

120,605124,458

1762,145

31,212428,039

•-

961,449183,623

2,520,00055,992

129,811224~

f)

ÍTEM

31 02 004 115 00231 02 004 116 002

31 02 004 118 00231 02 004 119 002

31 Q2 004 123 00231 02 004 129 002

31 02 004 131 002

31 02 004 135 002

31 02 004 136 002

31 02 004 137 002

31 02 004 139 002

31 02 004 140 002

31 02 004 141 Coa

31 D2 004 144 00231 02 004 145 00231 02 004 146 00231 02 004 154 002

31 02 004 160 002

31 02 004 156 002

31 02 004 157 002

31 02 004 161 002

31 01 002 070 00231 02 004 167 00231 02 004 151 002

31 02 004 152 002

31 02 004 153 002

31 02 004 155 002

31 02 004 156 002

31 02 004 174 00231 02 004 178 00231 02 004 179 00231 02 004 180 002

31 02 004 182 00231 02 004 186 002

31 02 004 181 002

31 02 004 192 00231 02 004 165 002

31 02 004 204 00231 02 004 193 002

31 02 004 195 GQ2

31 02 004 196 002

31 02 004 196 002

31 02 004 184 002

31 02 004 1S5 00231 02 004 194 002

31 02 004 206 002

31 02 004 171 002

31 02 004 172 00231 02 004 164 002

31 02 004 162 00231 02 004 209 002

31 02 004 210 002

31 02 004 214 002

31 02 004 215 002

31 02 004 219 00"

31 02 004 216 00231 02 003 227 002

31 02 002 226 OT31 02 004 159 00"

31 02 004 224 03

31 02 002 22S OCG31 02 004 247 OOj

4OMBRE DEL PROYECTO O ESTUDIO

CONST.SfST.DE ALCANT. LOTEOS B ESFUERZO DE LOS ACACIOS Y NUEVA SONCCONST.SlST.DE ALCANT. LOTEOS B ESFUERZO DE LOS ACACIOS Y NUEVA SONC

CONST. ALCANTARfUADO PARTfCULAR ESCUELA LOS OLIVOS

CONST. DE URBANIZACIÓN POBLACIÓN CANIHUANTEREP. CANAL AGUAS LLUVIAS POBL 8 DE JULIO, OERREPERIM. PARQUELOSPEÑ

CONSTRUCCIÓN MURO DE CONTENCIÓN DEL LOTEO CHARLESBOURGfpge)

CONST. PLANTA TRATAMIENTO AGUAS SERVIDAS VtLLASECA

CONSTR. PLANTA DE TRATAMIENTO AGUAS SERVIDAS LOTEO EL SILO DE LIMARI

MEJORAM FACHADAS EDfR PUBLfCOS Y ORNATO CASCO CTVKX) DE CVALLE

RECUPERACIÓN DE FACHADAS DEL SECTOR FUNDACIONALRECUP. Y CONSTRLJCCiO DE ÁREAS VERDES PARA CVALLE

MANTENCIÓN RtEGO Y ASEO ÁREAS VERDES DE CVALLE

CONSTR. SISTEMA ALCANTARILLADO CAMPO LINDO. LOS NOGALES 5 Y 11 ETAPA

CONSTR MÓDULOS ESPECIALIDADES ARTÍSTICAS ESC, ARTES Y MUSCA

MEJORAMIENTO AVENIDA ARIZTIA SECTOR ESPEJO DE AGUASCONSTRUCCIÓN Y MEJORAMIENTO ACCESO PLAZA MAGALLANES MOURE

HABILITACIÓN 17 CASETAS SANITARIAS SANTA CRISTINACONSTRUCCIÓN PLANTA PRESURiZADORA LOTEO FE Y ESPERANZA

CONSTRUCCIÓN MURO CIERRE Y SOL MODULAR JARDIN LOS POLUTOS DICENCONST. 6 ESTAC MEDICO RURALES VARIAS LOCALIDADES

CONSTR MÓDULOS PRE BAStCA ESC EL CRISOL

ISEÑO CONST, SIST. AGUA POTAS RURAL PUNJLLARECUP DE FACHADAS EN SECTOR FUNOAC. AÑO 2006

CONSTRUCCIÓN POLIDEPORTtVOCOMUNITAR(O EL MRADOR

OLUCION MODULAR VILLA LA PAZSOLUCÍON MODULAR VILLA CHARLESBOURG

CONSTR ESPACIOS COMÚN, VARIAS LOCALIDADES OVALLECONSTRUCCIÓN SEDÉ MODULAR CARMELITANA

PAVIMENTAC. LOTEO SAN ANTONIO DE VILLASECAREPOStC. PtANTA TRATAMIENTO ESC. PATRICIO ZEBAL{RE

HABILITAC SALA CUNA EL PARRÓN VILLA EL PORTALHABILITACIÓN DE SALA CUNA FRAY JORGEHÁBIL. SALA CUNA JARDÍN INF.LOS POLLITOS DICEN

TERMINACIÓN SEDE SOCIAL PQBLACSON YACON)HABIUTAC DE SALA CUNA JARDÍN INF. PETER PANAMPLIACIÓN COMEDOR ESCUELA DE ARTES Y MÚSICA CVALL

CONST. SALA DANZA ESC. MÚSICA, COMUNA OVALLE

CONST. Y MEJ. ACERAS VARIOS SECTORES COMUNAAMPLSIST.ALCANTARRILLADO LOC.QUEBRADA LA ARENA

CON.MUROS CONT.Y OBRAS ADtC.CALLE FERRANOR FIN DE

CON, MUROS CONT. Y OBRAS ADIC CALLE FERRANOR T. UBER

CONSTRPLANTA ELEVADORA LOTEO LOS EUCAUPTUS LOC.S

IMPLEM. Y MEJ. ESPACIO ESCOLAR ESC. A VILLALONIMPLEMENT. Y MEJ. ESPACIO ESCOLAR UCEO EL INGENIOAMPL S1ST. AGUA POTABLE RURAL SONORA LAS ACACIAS

MEJORAMIENTO PROYECTO LICEO A-9CONST. COLECTORES PARALELOS Y U-D. LA CHJMBA(R.E>CONST. SíST. ALCANT. LOTEO NUEVO AMANECER STA CRISTINA

MEJ. A. VERDES Y COMUNtT. EN SECTOR YACONÍCONST. SS.HH. Y ALCANT. PART. ESC LAS SOSSAS

HABILITACIÓN CAMPING TAMELCURAWEJ. ÁREAS VERDES t EQU1P. COMUN1T., COMUNA OVALLE

CONSTRUCCIÓN MODULO PRE-BAStCO ESC. YUNGAYMEJ. PUESTA EN MARCHA PLANTA TRATAMIENTO AGUAS SERVIDAS ESC. BÁSICA

CONST. MODULO PRE-BAStCO ESCUBA LOS OLIVOSCONST. CIERRE PERÍMETRAL ESC. BASCA HÉBERTO ANTONIO VELASQUEZ(HU

ADQ. TERRENO RELOCAUZAC. CAMPAMENTO YACONKR-EXT)

ESTUDIO CONST. CASETAS SANtT. EN NUEVA AURORA(RE.)

SOL. MODULAR CLUB ADULTO MAYOR ESPÍRITU JGVEN{MEJORAMIENTO ESPACIOS PÚBLICOS Y COM!UNrTARIOS(R,EXT)

ESTUDIO CONST. CASETAS SANÍT. EN EL GU1NDO-OVALLE(R.E.)REPOSICIÓN ESCUELA VALLE HERMO3O(REXT)

SALDO Diciembre2009955-

3------

2,595,3061,267,725

62,719450--

611,1121367

165450,000

-372,870105,321409,124

202-----

170,0003,148

---

10,451-

25,473-----

50,000----

118,00060,105

-76,160

1,455,000-

2,100,9956,000

619,812•--

10,139,333

ÍTEM

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

004004

004

004

004

004

004

002

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

248

218

253

163

235

237

230

231

255

254

233

234

236

238

232

250

251

257

256

213

252

245

246

249

243

259

244

261

264

262

260

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

O02

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

NOMBRE DEL PROYECTO O ESTUDIO

REPOSÍCÍON ESCUELA LAS ÁGUILAS G-295CREXT)

CONST. MODULO PRE-BASKX» COLEGIO PADRE JOS£PH(REXT)

MEJ. FACHADAS EDIFICO CQNSSTOR1AL Y REMOZAMIENTO PARQUE ALAMEDA O

CONST. SS.HR Y ALCANT. PART. ESC. T.RECQLETA(R.£X

CONST. MODULO PRE-BAS1CA ESC. SAN ANTONIO DE LA V1LLA(R.£XT)

CONST. MULTtCANCHA ESCUELA LOS ACACIOS(R.EXT)

CONST. SIST. TRATAMIENTO AGUAS SERVIDAS POBL CARACHtLLAS (REXT)

EST. TOPOGRAFÍA. REPLANTEO Y PLANO LOTEO CAMPAMENTO LAGUNILLAS (R.E

CONSTRUCCIÓN SEDE SOCIAL VALOW IA, DE PUNttAAtfí.EXT)

CONSTRUCCIÓN SEDE SOCIAL DE BARRAZA(R.EXT)

REPOSICIÓN ESCUELA EL TABACO(REXT)

REPOSICIÓN ESCUELA LOS CANELOS (REXT)

REPOSICIÓN ESCUELA LOS TRIGOS (R EXT)

REPOSICIÓN ESCUELA EL ESPINAL (R.EXT)

CONST UÑONES DOMICILIARIAS Y ARRANQUES AGUA ODA. LA ARENA (R.EXT)

CONST. ALCANTARILLADO FLOR DEL NORTE, TALHUEN(R.EXT)

CONST. ALCANTARILLADO SAN M1GUEU_OS NOGALES , OVALLE (REXT)

MEJ. ESPACIOS DEPORTIVOS DE LA COMUNA(R,EXT)

MEJ. ESPACIOS PÚBLICOS, PLAZAS, ÁREAS VERDE(R.EXT)

UTUZAC. ESP. EDUC. REFORM. PROYECT. JEC Y MOD. L POLfT.(REX)

CONST MODULO PRE-BASICA ESC. ALCONES BAJOS G~282(R.EXT)

REPOSÍCION ESCUELA LA CALERA DE SAN JUltAN (R.EXT)

REPOSICIÓN ESCUELA LOS CIÉNAGOS (REXT)

REPOSICIÓN ESC. G-262 RINCÓN DE LA CALERA (R.EXT)

REPOStCION PARCIAL ESCUELA SANTA CATALINA (R. EXT)

MEJ. DE EQUIPAMIENTOS COMUNITARIOS Y ESPACIOS PUBLICOS(R-EXT)

REPOSICIÓN PAROAL ESCUELA CAMPO LINDO (R. EXT)

MEJORAMIENTO DE CENTROS COMUNITARIOS Y SU ENTORNO(R EXT)

CONST. SISTEMA DE AGUA POTABLE VILLA LOS COPIHUES. LOS LEICES(REXT)

INTERCONECCtON DE LAS DESCARGAS POBL. VfSTA HERMOSA

SOLUCIÓN AGUA POTABLE RURAL VARIAS LOCALIDADES(R.EXT)

TOTAL

SALDO Diciembre

2009

2281,745,6001,121,000

-265,115

1 ,650,6261.641

4,585,096141,746

1,223,9526,51 1 ,768

392,4302,700,5456,254,138

3601,264,0441 ,886,0754,468,9713,754,0001.337,8461 ,648,8463.027,889

11,843,4229,921,7122,173,039

194,62615,000,0001,170,186

10,639,00010,102,00014,750,005

165,531,409

CUENTAS COMPLEMENTARIAS :

214.09.01214.09.02214.09.04214.09.05214.09.06214.09.07214.09.08214.09.11.001214.09.11.002214.09.12214.09.15214.09.16214.09.17214.09.18214.09.19214.09.20214.09.21214.09.22214.09.22.001214.09.22.002214.09.22.003214.09.22.004214.09.22.005214.09.22.006214.09.22.007214.09.22.008214.09.22.009214.09.22.010214.09.22.011214.09.23214.09.24214.09.25214.09.28214.09.29214.09.30214.09.32214.09.33214.09.34214.09.35214.09.36214.09.37

SUBVENCIÓN EDUCACIÓN

PERMISOS DE CIRCULACIÓN PARA OTRAS COMUNAS

HOGAR EMBARAZADA RURAL

DIVIDENDO LAS TRANQUERAS

MULTAS J.P.L OTRAS COMUNAS

SUBSIDIO AGUA POTABLE VRURAL Y URBANO

FAPEW

CONVENIO JUNAEB

CONVENIO JUNAEB 20% GASTOS AOM.

AC1ION SOCIAL J. VECINOS

APORTE AYUDA A DAMNIFICADOS OVALLE

CONSTR. SALA COMPUTACIÓN UCEO A-9

AYUDA A FUNCIONARIO MUNICIPAL

COMPRA JUGUETES NIÑOS DE LA COMUNA

VALORES A DEVOLVER CTC Y OTROS

LICITACIÓN X CONCESIÓN CASINO EXPO-OVALLE

GARANTÍAS

PROGRAMA CHILE BARRIOS

DISEÑO NUEVO LOTEO CAN1HUANTE

COMPL. URBANIZ. LOTEO QUEBRADA EL ZAPALLO

ARRIENDO 44 VIVIENDAS ASENT. BELLAVISTA

ARRIENDO 8 VIVIENDAS ASENTAMIENTO BELLAVISTA

CONST. S.SOCIAL EQUIP. QUEBRADA EL ZAPALLO

CONSTR. S.SOCIAL LAS LOMAS DE TUQUI

MEJ.SECTOR BELLAVISTA DUEÑOS

ESTABLRIEGO TECNIF. QDA. EL ZAPALLO

ARRIENDO 4 CASAS EMERGENCIA INST.PROTECC.6 CASAS :

OBRAS NUEVAS PAV.CALLE S.SANCHEZ NUEVA BELLAVISTAREFORZ.MURO CONTLOTEO BELLAVISTA NVA.CANIHUANTE

FONDOS EXTERNOS ACTIVIDADES MUNICIPALES

SALDOA FAVOR ACHS (PGE)

SOBRANTE DE CAJA

ASOCIACIÓN DE MUNICIPALIDADES

DEPÓSITOS EN TRANSITO

SERCOTEC-INFOCENTRO

EJECUCIÓN GARANTÍAS PROYECTOS DOM

REGISTRO DE MULTAS DE TRANSITO NO PAGADAS

ANTICIPO CONVENIOS

APORTES PARA MEDICAMENTOS

CONVENIO PATENTES COMERCIALES FERIA

MULTAS TAG DE BENEFICIO MUNICIPALIDADES

SUB -TOTAL CUENTAS COMPLEMENTARIAS (214-09)216.01.01 CHEQUES CADUCOS

SUB -TOTAL CUENTAS COMPLEMENTARIAS (216-01)TOTAL CUENTAS COMPLEMENTARIAS $

2,596,239100,994,776

3,626,768578,824

38,632,1494,0001,604

615,579113,85842,957

510,000163,600100,000

4,475,2674,730

50,0004,227,985

1,837,0482,350,305

40,632

416,446751,644

15,91130,299

2,402,26763,988

359,5482,043

386,2753,833,280

675,317165,675,35421,602,14121,602,141

187,277,495

Se extiende el presente certificado a petición de la Señora Alcaldesa de la Ilustre Municipalidad de Ovalle, paramodificar el presupuesto vigente.

Ovalle,04 de Enero del 2010.

FAM/mmm.-

RERO MUNICIPAL

MUNICIPALIDAD DE OVALLESECPLAN

MEMORÁNDUM INTERNO N°

Ovalle, 26 de Marzo de 2010.-

DE : SECPLAN

A : ALCADESA Y HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL

1.- De acuerdo a Certificado de Tesorero Municipal N°01 de fecha 04 de Enero de 2010, correspondiente al saldo de disponibilidad dela cuenta corriente N°13300012684 al 31.12.2009, en el que se detallan Proyectos PMU Y PMB, solicito a Ustedes tengan a bienaprobarla siguiente modificación Presupuestaria :

a) DISMINUCIÓN DE SUBTITULO, ÍTEM, ASIGNACIÓN DE GASTOS

Sub

titu

lo

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

E

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

Asi

gnac

ión

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

004

Q

Sub

asig

nad

000

139

146

151

157

162

164

204

218

219

233

23B

246

257

259

260

261

000

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

002

O r,

^ cE ID í? »< < _I O UJ

^ ? < vi £ dLU z — "-! fc £t 2 — < o P

O w ^ oF > > O o a im LU """• ° ° ° <9 W í ? CL £ ¡r

DENOMINACIÓN ñ o 8 S S $ í-

OBRAS CIVILES MS 28,360 28,360RECUPERACIÓN Y CONST DE ÁREAS MS 1

CONSTRUCCIÓN Y MEJORAMIENTOS MS 1CONST. POLIDEPORTIVO COMUNITAR MS 408

CONST 6 ESTAC MEDICO RURALES \ MS 450

CONST SS.HH YALCANT. PART. ESC MS 320MEJ. A. VERDES Y COMUNIT EN SEC" MS 1

CONST. Y MEJ. ACERAS VARIOS SEC MS 86CONST MODULO PRE-BASICO COLEt MS 1,669

CONST. MODULO PRE-BASICO ESCUI Mí 471REPOSICIÓN ESCUELA EL TABACO(R MS 4,472

REPOSICIÓN ESCUELA EL ESPINAL (F MS 4,499

REPOSICIÓN ESCUELA LOS CIENAGC M$ 9.660

MEJ. ESPACIOS DEPORTIVOS DE LA ( MS 4.467

MEJ. DE EQUIPAMIENTOS COMUNITA M$ 194SOLUCIÓN AGUA POTABLE RURAL V/ M$ 1 ,233

MEJORAMIENTO DE CENTROS COMU M$ 426

TOTAL

b) AUMENTO DE SUBTITULO, ÍTEM, ASIGNACIÓN DE GASTOS :

MS 28,360

"§

•£

w31

£S

02

c:o'0raTO

<J

coTO

gi

SDENOMINACIÓN

zEE

l—Z

~í

pt/}LU

O

5

OC£2:=3

O

>cu

°?ÍN

°

«LU

<Q,

y~D5>(_o<f.ñ

C/l

<OOC/3

OOctQ-

3

co

>1-

oCL

Q

OOo:CL

0

LU— !

&Z)

iü

O

ÍDOCCQ-

S

_,<

Q

h-

003 000 000 TERRENO MS 560 560

31 02 003 227 002 ADO. TERRENO RELOCALIZAC CAMP MS 56031 02 004 000 000 OBRAS CIVILES MS 23,013 23,013

31 02 004 254 002 CONSTRUCCIÓN SEDE SOCIAL DE Bf M$ 1

31 02 004 256 002 MEJ. ESPACIOS PÚBLICOS. PLAZAS. / Mí 2,27331 02 004 262 002 INTERCONEXIÓN DE LAS DESCARGA! M$ 10,101

31 02 004 264 002 CONST, SISTEMA DE AGUA POTABLE M$ 10,638

34 07 000 000 000 DEUDA FLOTANTE Mí 4,787 4.787

34 07 009 001 002 )E ESTUDIOS RECURSOS EXTERNOS M$ 4.7B7

TOTAL M$ 28,360

2.- Sin otro particular, saluda atte a Ud.,

Distribución :- Alcaldía- c.c. H Concejo MunicipalC-C- Secretario Municipalc.c. DEFic.c. Sección Contabilidadc c. Secplan

[LUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLESECRETARIA MUNICIPAL

T A B L ASESIÓN ORDINARIA N° 11

CONCEJO MUNICIPAL08 DE ABRIL DEL 2010

A LAS 18:00 HORAS

1.- Informe Situación Catastro Casas en Situación Demolición, Expone Sr. Glen Flores, Director deObras Municipales.

2.- Solicitud de nombres para nuevas calles de Ovalle.

3.- Aprobación Patentes de Alcoholes.

4.- Aprobación Subvenciones Movilización Escolar. Expone Sr. RodíL-Gutiéirez, Jefe ServiciosGenerales.

VRRONDOSECRETARIO MUNICIPAL

- . V••:•,- i ' " T--'ífí-

' '•-^V.^.'-fí-'-'í!-' f ' ' ~

33ÉOSWUNZAALCALDESA

OVALLE, 06 de abril de 2010.-

ilustre municipalidad de ovalle secretaria municipaltam.municipalidaddeovalle.cl/upload...ilustre...

Documents