valitselöydä mukavaa tekemistä, sopivat majoituspaikat ja matkapaketit parhaimmilla tarjouksilla.

tutustulöydä tarvitsemasi tieto ilomantsin paikoista, kulttuurista ja historiasta.

ww

w.v

isit

ka

re

lia

.fi

Ilomantsi

s. 8 tapahtumatrantakalaillasta praasniekkoihin

s. 23 näe ja koeItärajan pitäjän huolettomat lomat

s. 10 retkeIlemaastossa ja vesillä

2011

Ilomantsi valloittaa sydämesi!Kulttuurikulkijan Ilomantsi on valloittava sekoitus itää ja länttä, nykyaikaa ja historiaa, luonnon rauhaa ja aktiivista tekemistä.

Parppeinvaaralla kuulet kanteleen kauniit sävelet ja maiste-let makoisat karjalaiset herkut. Voit ihastella karjalaista perin-nettä kauneimmillaan Kukkilinnun kauneutta – käspaikka- ja feresinäyttelyssä ja sotahistoriakin tulee tutuksi Rajakenraalin majan uudistetuissa näyttelyissä. Heinäkuussa avataan Parp-peinvaaralle uusi kohde, eläinmuseo. Möhkön ruukilla tutus-tut raudanvalmistuksen salaisuuksiin sekä päähineen kulttuu-rihistoriaan Lippa ja lieri -kesänäyttelyssä. Hattuvaaran kul-tamailla Taistelijan Talon sotahistorialliset näyttelyt antavat paljon tietoa viime sotiemme vaiheista ja rajanläheisyyden voi kokea Virmajärvellä, EU:n mantereen itäisimmällä pisteellä.

Kulttuurikulkijan matkan kruunaavat paikalliset herkut; pii-root, vatruskat ja sultsinat, Hermannin Viinitilan marjaviinit ja Mantsin Makien marjaisat tuotteet niin paikan päällä nau-tittuna kuin kotiin vietyinä tuliaisina.

Ilomantsin kesä on täynnä tapahtumia ja kaunis rajakarjalai-nen luonto antaa mahdollisuuden monenlaisille harrastuk-sille, joten tekemistä, näkemistä ja kokemista riittää useam-maksikin päiväksi.

Sisältö

2 Tervetuloa

3 Sotahistoria

4 Nähtävyydet

7 Kirkot

8 Tapahtumat

10 Luontoaktiviteetit

12 Kartat

14 Ravintolat ja kahvilat

16 Majoitus

20 Ilomantsin ABC

23 Retkipaketit

Varustelu vuode sähkö WC suihku jääkaappi keittomahdollisuus kahvinkeitin mikroaaltouuni televisio pyykkikone puhelin sauna

takka lämmitys mökkimajoitus asuntovaunu teltta perusastiasto

aikuinen lapsi ryhmä

karjalaisella vieraanvaraisuudella

ilom

ants

i

3

Joku kaatui, joku palasi... Sota jätti jälkensä jokaiseen. Tutustu paikkoihin, joissa tais-telut elettiin, pelättiin, koettiin – anna historian koskettaa.

Ilomantsissa sotahistorian kes-keisiä kohteita ovat Rajakenraa-lin maja ja Taistelijan Talo. Kesällä 2010 avattu näyttely Raja, Raappa-na, Rukajärvi valottaa rajakenraalin persoonaa niin taitavana sotastra-tegina kuin luonto- ja koiraharras-tajanakin. Näyttelyn kuvakoostees-sa on nähtävillä myös alkuperäistä TK-filmimateriaalia Erkki Raappa-nan komentopaikalta Rukajärveltä.

Hattuvaarassa sijaitseva Taiste-

taistelupaikoilleSotahistoriaan talvi- ja jatkosodan

lijan Talo (tie 522), taas vaalii vii-me sotien ja erityisesti kesän 1944 Ilomantsin taisteluiden muistoa. Talon palveluihin kuuluvat sota-historiallisten näyttelyiden ja ase-kokoelmien ohella majoitus-, ate-ria-, ohjelma- ja retkipalvelut.

Taistelijan Talon läheisyydessä sijaitsee Ratsumieskillan veteraa-nien opastauluin merkitsemä 1,5 km:n pituinen polku Taistelijan Tai-val, joka vie kulkijan 30.7.1944 käy-dyn taistelun tapahtumapaikoille. Palovaaran levähdyspaikalta avau-tuvat laajat näkymät taistelualueel-le Vellivaaran suuntaan (tie 522).

Möhkössä mielenkiintoinen käyntikohde on ’Teppanan motik-si’ kutsuttu Kaatiolammen ja Öyk-

kösenvaaran taistelualue (tie 5004), jonka puolustusrakenteita on kunnostettu matkailijoita var-ten. Möhkön ruukkimuseossa ker-rotaan sotahistorian lisäksi kylällä toimineen rautaruukin historiasta.

Talvisodan taisteluiden mie-lenkiintoisia vierailukohteita Ilo-mantsissa ovat Taivallammen ja Oinassalmen taistelualueet muis-tomerkkeineen (tie 5004). Kesän 1944 taistelupaikkoja sijaitsee Möhkön, Hattuvaaran ja Ilajan-järven alueilla.

Ilomantsin alueella on myös kymmeniä muita sotamuisto-merkkejä. Ilomantsin sotahistori-asta löydät kattavan tietopaketin http://mekri.uef.fi/sotahistoria.

parppeinvaaran runokyläRunonlaulajan Pirtti on nykyaikaistettu karja-laistalo, jossa kantelesävelet hiljentävät kiireisenkin kulkijan. Runokylässä on lisäksi Matelin ja Korhosen museoaitat, Kaikkien Pyhien tsasouna, Rajakenraalin maja sekä Ravintola Parppeinpirtti. Uusi kohde, eläin-museo, avautuu heinäkuussa. Kesänäyttely Kukkilinnun kauneutta – käspaikka- ja feresi-näyttely esittelee karjalaista käsityöperinnet-tä kauneimmillaan.

mekrijärven SissolaSissola on aito runonlaulajan kotitalo alku-peräisellä paikallaan Mekrijärven rannalla. Simana Sissosen pirtin jyhkeitten seinähirsi-en suojassa voi palata laulajan elinpiiriin ja menneisyyteen. Pirtissä on runonlauluperin-teestä kertova näyttely. Sissola on varattavis-sa myös kokous- ja juhlatilaksi.

eu:n mantereen itäisin pisteEuroopan Unionin mantereen itäisin piste sijaitsee Ilomantsin Virmajärvellä, 19 km Hat-tuvaaran kylästä itään. Todellinen maailman-matkaaja kuvauttaa itsensä itäisimmän pis-teen merkkipaalulla. Karhunkämmen-kota on vuokrattavissa nuotiokahvittelua varten. Kodalla on mahdollisuus järjestää erilaisia tilaisuuksia ja tilata valmiit ruoka- ja kahvi-palvelut. Muistoksi vierailusta voit ostaa dip-lomin (myytävänä Taistelijan Talolla).

nähtävyydet

ilom

ants

i

5

nähtävyydet

taistelijan taloTalo on rakennettu kunnianosoi-tukseksi sotiemme veteraaneille, miehille ja naisille, jotka pelasti-vat Suomen itsenäisyyden ja jäl-leenrakensivat tuhotun maan. Esillä mm. näyttely Ilomantsin taistelut sekä Ilomantsin jatko-sodasta kertova multivisioesitys. Lisäksi vaihtuvat näyttelyt. Ravin-tola A-oikeuksin.

makkolan museotilaTaistelijan Talolta voidaan läh-teä historian polkua museotilal-le, matkalla HRR:n näyttely, peto-näyttely. Museotilalla pääraken-nuksessa 1800-luvun esineistöä, 1950-näyttely Makkolan elämästä sekä Hattuvaaran kylän historiaa. Törnin näyttely sotahistoriasta. Ulkoalueella Riihessä valokuva-näyttely ja taidenäyttely. Aitassa ansarautanäyttely. Alueella savu-sauna. Alueella kuvattu useampi-kin elokuva.

möhkön ruukkiRauta hehkuu Möhkön ruukilla! Näyttelyt johdattavat raudan val-mistuksen salaisuuksiin, sivii-liväestön sotakokemuksiin tal-vi- ja jatkosodassa sekä savotta-aikaan. Kesänäyttely Lippa ja lieri esittelee päähineen kulttuurihis-toriaa. Möhkönvirta 2011 taide-näyttelyssä on esillä grafiikkaa ja

maalauksia. Museossa on suosit-tu lasten leikkihuone ja masuunin pienoismalli. Koitajoen varrella ruukin puistossa on toimiva paja, Savottakahvila Möhkön Manta ja Lemmenpolku. Kesän 2011 uutuu-tena on entisöity englantilaistyyp-pinen puutarha. Möhkön ruukki sijaitsee 23 km Ilomantsista aivan itärajan tuntumassa.

katri Vala kulttuurikeskusIlomantsin Pogostalla entisen Kotimäen koulun tiloissa. Talo on näyttelytalo, jossa toimii myös Pogostan tupa -kokoustilat. Katri Vala oli suomalainen opettaja, runoilija ja suomentaja. Hän toimi opettajana Ilomantsis-sa 1925–1929.Tulenkantajat-ryh-män tunnetuimpiin runoilijoihin kuulunut Vala julkaisi esikoisko-koelmansa 1924.

Kesän 2011 näyttelyt: Sininen ovi – Katri Vala 110 vuotta, Pogostan ja Ilomantsin koulut, Ilomantsin valokuvakesä, Tule ja tunnista – vanhoja valokuvia

lintutorniKesonsuon lintutorni Kesonsuol-la, ajo Hakovaaran kautta.

asesepän paja200 vuotta vanha Asesepän paja sijaitsee Naarvassa n. 50 km Ilo-

mantsin keskustasta. Paja on ainutlaatuinen Suomessa. Suurin osa esineistöstä ja koneista on omassa pajassa tehtyjä. Avoinna sopimuksen mukaan.

muistomerkitKirkonkylällä: Koirapatsas kes-kuspuistossa. Matelin hautamuis-tomerkki vanhalla hautausmaalla Kino Mantsin vastapäätä.

Sotahistoriaan liittyvät:Parppeinvaaralla, Parppein kou-lun edustalla, Tervaruukilla, Tai-vallammilla, Oinassalmella, Möh-kössä, Öykkösenvaarassa, Utri-ossa, Ilajanjoella, Palovaarassa, Hattuvaarassa, Sikrenvaarassa ja Kiukoistenkankaalla Sonkajas-sa. Sikrenvaarassa on myös 1,5 km pitkä Taistelijan Taival -polku, jonka varrella on 13 opastaulua esittelemässä 30.7.1944 käytyjä taisteluja. Kallioniemessä Erilli-nen Pataljoona II ja osasto Julku-sen muistomerkki.

Kohteen nimi Avoinna Klo Pääsymaksut

parppeinvaaran runokyläRunonlaulajan PirttiKesänäyttely Kukkilinnun kauneutta – käspaikka- ja feresinäyttelyMatelin ja Korhosen museoaitatOrtodoksinen tsasounaRajakenraalin maja UUSI KOHDE: Eläinmuseo Parppeinvaara, 82900 Ilomantsipuh. (013) 881 248parppeinvaara@ilomantsi.fi www.parppeinvaara.fi

1. –30.6. ja 1.–31.8.24.6.

1.–31.7.

ma–su 10–16suljettu

ma–su 10–18

5 €

3 € (7–15 v.)

12 € (väh. 2 aik.

ja 2 alle 15 v. lasta)

5 € Opastus

40 € / ryhmä

Pääsymaksuun sisältyy lyhyt opastus ja kanteletuokio (tuokiot päivittäin tasatunnein klo 12 alkaen).

Kausikortti 15 €.Aukioloajan ulkopuolella avausmaksu

30 € + pääsy- ja opastusmaksut.

Aukioloajan ulkopuolella ryhmilleennakkovarauksesta.

mekrijärven SissolaMekrijärventie 22 b, 82900 Ilomantsipuh. 251 5400mekri@uef.fi, www.uef.fi/mekri/sissola

Avoinna pyydettäessä

ja sopimuksen mukaan.

möhkön ruukkiMalavista sukunaksi-raudan tie, Metsien Möhkö, Möhkön sodassa, Kesänäyttely Lippa ja lieri- päähineen kulttuurihistoriaa, Möhkönvirta 2011 taidenäyttelyMöhköntie 209, 82980 Möhköpuh. 050 342 8825mohkoruukki@ilomantsi.fiwww.mohkonruukki.fi

1.–31.5. ja 1.–31.8.1.6.–31.7.

24.6.25.–26.6.

ti–su 10–16ma–su 10–18

suljettu12–16

5 € 3 €(7–15 v.)

12 € (väh. 2 aik.

ja 2 alle 15 v. lasta)

5 €Opastus

40 € / ryhmä

Aukioloaikojen ulkopuolella ryhmille ennakkovarauksesta.

Kausikortti 15 €. Aukioloajan ulkopuolella avausmaksu 30 €

+ pääsy- ja opastusmaksut

nukke- ja nalletaloKauppatie 38, 82900 Ilomantsipuh. 040 778 7502

1.6.–30.9. Tilauksesta myös

muuna aikana

ma–pe klo 10–12ja 13–16

2 € 1 €

taistelijan taloHatuntie 387 a, 82967 Hattupuh. 0400 273 671, www.taistelijantalo.fikauko.puruskainen@pp.inet.fi

makkolan museotilawww.kiinet.com/makkola

1.–31.5. ja 12.–30.9. 1.–26.6.

27.6.–14.8. 15.8.–11.9.

Muuna aikana sopimuksen mukaan. Tarkista aukioloajat,

sillä pidätämme niihin tehtävät muutokset.

Avoinna sopimuksen

mukaan.

ma–pe 10–15 ma–su 10–18 ma–su 10–20ma–su 10–16

6 € 3 € (7–15 v.)

Aukioloajan ulkopuolisesta vierailusta avausmaksu 30 € + pääsymaksut

5 €

2,5 € (7–15 v.)

asesepän pajaNaarvantie, 81470 Naarvapuh. 050 369 7673/Reino Särkiniemi

Avoinna tilauksesta 2 €

eu:n mantereen itäisin pisteVirmajärviLisätiedustelut ja varauksetKarelia Expert Matkailupalvelu Ilomantsi puh. 0400 240 072, fax. 883 270ilomantsi@visitkarelia.fiwww.visitkarelia.fi

hermannin ViinitilaKäymiskuja 1, 82900 Ilomantsipuh. 0207 789 230info@hermanninviinitila.fiwww.hermanninviinitila.fihermannin ViinitorniKappalaisentie 1, puh. 0207 789 233

1.9.–31.5. 1.6.–31.8.

28.5.–14.8.

ma–pe 9–16ma–pe 9–17

la 10–17heinäkuussa myös

su klo 12–17

ma–su 10–22

katri Vala kulttuurikeskusKatri Valan tie 1 a, 82900 Ilomantsipuh. 050 469 1520anjakangas@suomi24.fiwww.msl/katrivala.fi

1.6.–31.8. ti–la 10–16 3 € 1 € (7–15 v.)

3 €

ilom

ants

i

7

Kohteen nimi Avoinna Klo Pääsymaksut

parppeinvaaran runokyläRunonlaulajan PirttiKesänäyttely Kukkilinnun kauneutta – käspaikka- ja feresinäyttelyMatelin ja Korhosen museoaitatOrtodoksinen tsasounaRajakenraalin maja UUSI KOHDE: Eläinmuseo Parppeinvaara, 82900 Ilomantsipuh. (013) 881 248parppeinvaara@ilomantsi.fi www.parppeinvaara.fi

1. –30.6. ja 1.–31.8.24.6.

1.–31.7.

ma–su 10–16suljettu

ma–su 10–18

5 €

3 € (7–15 v.)

12 € (väh. 2 aik.

ja 2 alle 15 v. lasta)

5 € Opastus

40 € / ryhmä

Pääsymaksuun sisältyy lyhyt opastus ja kanteletuokio (tuokiot päivittäin tasatunnein klo 12 alkaen).

Kausikortti 15 €.Aukioloajan ulkopuolella avausmaksu

30 € + pääsy- ja opastusmaksut.

Aukioloajan ulkopuolella ryhmilleennakkovarauksesta.

mekrijärven SissolaMekrijärventie 22 b, 82900 Ilomantsipuh. 251 5400mekri@uef.fi, www.uef.fi/mekri/sissola

Avoinna pyydettäessä

ja sopimuksen mukaan.

möhkön ruukkiMalavista sukunaksi-raudan tie, Metsien Möhkö, Möhkön sodassa, Kesänäyttely Lippa ja lieri- päähineen kulttuurihistoriaa, Möhkönvirta 2011 taidenäyttelyMöhköntie 209, 82980 Möhköpuh. 050 342 8825mohkoruukki@ilomantsi.fiwww.mohkonruukki.fi

1.–31.5. ja 1.–31.8.1.6.–31.7.

24.6.25.–26.6.

ti–su 10–16ma–su 10–18

suljettu12–16

5 € 3 €(7–15 v.)

12 € (väh. 2 aik.

ja 2 alle 15 v. lasta)

5 €Opastus

40 € / ryhmä

Aukioloaikojen ulkopuolella ryhmille ennakkovarauksesta.

Kausikortti 15 €. Aukioloajan ulkopuolella avausmaksu 30 €

+ pääsy- ja opastusmaksut

nukke- ja nalletaloKauppatie 38, 82900 Ilomantsipuh. 040 778 7502

1.6.–30.9. Tilauksesta myös

muuna aikana

ma–pe klo 10–12ja 13–16

2 € 1 €

taistelijan taloHatuntie 387 a, 82967 Hattupuh. 0400 273 671, www.taistelijantalo.fikauko.puruskainen@pp.inet.fi

makkolan museotilawww.kiinet.com/makkola

1.–31.5. ja 12.–30.9. 1.–26.6.

27.6.–14.8. 15.8.–11.9.

Muuna aikana sopimuksen mukaan. Tarkista aukioloajat,

sillä pidätämme niihin tehtävät muutokset.

Avoinna sopimuksen

mukaan.

ma–pe 10–15 ma–su 10–18 ma–su 10–20ma–su 10–16

6 € 3 € (7–15 v.)

Aukioloajan ulkopuolisesta vierailusta avausmaksu 30 € + pääsymaksut

5 €

2,5 € (7–15 v.)

asesepän pajaNaarvantie, 81470 Naarvapuh. 050 369 7673/Reino Särkiniemi

Avoinna tilauksesta 2 €

eu:n mantereen itäisin pisteVirmajärviLisätiedustelut ja varauksetKarelia Expert Matkailupalvelu Ilomantsi puh. 0400 240 072, fax. 883 270ilomantsi@visitkarelia.fiwww.visitkarelia.fi

hermannin ViinitilaKäymiskuja 1, 82900 Ilomantsipuh. 0207 789 230info@hermanninviinitila.fiwww.hermanninviinitila.fihermannin ViinitorniKappalaisentie 1, puh. 0207 789 233

1.9.–31.5. 1.6.–31.8.

28.5.–14.8.

ma–pe 9–16ma–pe 9–17

la 10–17heinäkuussa myös

su klo 12–17

ma–su 10–22

katri Vala kulttuurikeskusKatri Valan tie 1 a, 82900 Ilomantsipuh. 050 469 1520anjakangas@suomi24.fiwww.msl/katrivala.fi

1.6.–31.8. ti–la 10–16 3 € 1 € (7–15 v.)

3 €

tervetuloa kirkkoonIlomantsin evankelis-luterilainen kirkkoHenrikintie 1, Rakennettu 1796. Sadan enkelin kirkko. Yksi Suomen värikkäimmistä kuvakirkoista.

kivilahden rajaseutukirkkoTaivaanpankontie 2 81430 KivilahtiAvoinna sopimuksen mukaan, puh. 0400 364 200.

naarvan rajaseutukirkkoNaarvantie 354, 81470 NaarvaAvoinna sopimuksen mukaan, puh. 0400 364 200.

ortodoksinen pyhän elian kirkkoKirkkotie 15, Rakennettu 1891.Avoinna: 20.6.–14.8. ma–su klo 11.30–17.30, Kirkon aukioloajan

Ilomantsin suuntanumero 013

ulkopuolisesta vierailusta opas-tusmaksu 20 €. Kirkon läheisyy-dessä toimii Lähimmäispalvelu-keskus Iljala, kaikille avoin koh-taamispaikka. Avoinna ma–pe klo 8–16, puh. 040 778 7502

hattuvaaran tsasounaAvoinna 29.6.–31.7. ti–su klo 12–17, ma suljettu. Tsasounan aukioloajan ulkopuoli-sesta vierailusta opastusmaksu.

Sonkajan ristin tsasounaAvoinna sunnuntai-iltaisin 12.6.–24.7. klo 18–18.30, jolloin maallikon toimittama hetkipalvelus.

parppeinvaaran tsasounaAvoinna Runokylän aukioloaikoi-na. Kesällä palvelukset ilmoituk-sien mukaan.

Ilomantsin helluntaiseurakuntaRuskosillantie 19Säännölliset tilaisuudet:tiistaisin klo 19 Rukouksen ilta,torstaisin klo 9 Aamurukous,sunnuntaisin klo 11. Hetki Sanan ääressäilomantsinhelluntaiseurakunta@gmail.com, puh. 040 728 3510.

Ilomantsin vapaaseurakunta”Seurakunta sinua lähellä”Kauppatie 33, ilomantsi@svk.fi www.ilomantsi.svk.fi puh. 0400 186 085.

helmikuu

5.2. Blueberry klubi Maukkulan Mustikkamäellä

27.2. Lasketellen laulumailla – laskiaiskarnevaali Parppeinvaaralla

maaliskuu

12.3. Pogostan Hiihdon tanssit Maukkulan Mustikkamäellä ja ravintola Parppeinpirtissä

12.–13.3. Pogostan Hiihto

huhtikuu

21.–25.4. Karjalainen pääsiäinen

toukokuu

1.5. Möhkön Wappu! Kaiken kansan vappumarssi

18.5. Kansainvälinen museopäivä Möhkön ruukilla. Eurolla museoon

27.5. Kesäkauden avajaiset Pääskynpesän terassilla

kesäkuu

1.–2.6. Huhuksen rukoushuoneen praasniekka

6.6. Lehmäleiri Maukkulan Mustikkamäellä

8.6. Pikkuväen Parppei-päivä

10.6. Terassitapahtuma Pääskynpesässä

11.–12.6. Akkain praasniekka Kalevalaisten Naisten Liiton valtakunnalliset kulttuuripäivät

tapahtumat2011

17.–23.6. Möhkön retkiviikko

19.6. Parppeinvaaran praasniekka

24.6. Juhannustanssit Pääskynpesässä

25.6. Juhannuskokko ja tanssit Möhkön kyläyhdistys

26.6. Möhkön Suvijuhla

27.6.–1.7. Nukke- ja nalleleiri Iljalan Pappilassa

28.–29.6. Petrun praasniekka Hattuvaarassa

heinäkuu

1.-31.7. Kesäteatteriesitys Pietari Toropaisen pilvilinna, Möhkön teatteri

5.7. Takojan tiistai, Möhkön ruukki

6.7. Työnäytös, Piirolan Piha

7.7. Terassitanssit Pääskynpesässä

12.7. Takojan tiistai, Möhkön ruukki

13.7. Työnäytös, Piirolan Piha

17.7. Möhkön ruukkipäivä Raudansul atusnäytös

18.–24.7. Parppeinvaaran perinneviikko

19.7. Takojan tiistai, Möhkön ruukki

19.–20.7. Iljan Praasniekka Pyhän Elian kirkossa

20.7. Työnäytös, Piirolan Piha

21.7. Terassitanssit Pääskynpesässä

21.–22.7. Perinneruokapäivät Ravintola Parppeinpirtissä

24.–30.7. Karelia Soutu

26.7. Takojan tiistai, Möhkön ruukki

27.7. Työnäytös, Piirolan Piha

elokuu

1.8. Lehmäleiri Maukkulan Mustikkamäellä

4.8. Terassitapahtuma Pääskynpesässä

6.8. Elokokkotanssit ja rantakalailta. Möhkön kyläyhdistys

6.8. Tanssilauantai ja Yövesijuoksu. Petkeljärven retkeilykeskus

11.8. Terassikauden päättäjäiset Pääskynpesässä

13.–14.8. Elobriegut Parppeinvaaralla

16.8. Kuutamokirkko Möhkön Kyläyhdistys

20.–21.8. Blueberry Hill Maukkulan Mustikkamäellä

Syyskuu

7.–8.9. Emän praasniekka Mutalahdessa

13.–14.9. Sonkajan tsasounan praasniekka

17.9. Valon yö. Marko Tuovisen Lauluja Möhkön yössä –konsertti

lokakuu

8.–9.10. Runobriegu

joulukuu

1.–23.12. Parppeinvaaran joulu

Möhkön ruukin joulu

lisää tapahtumia sivuilla www.visitkarelia.fi tai www.ilomantsi.fi

ilom

ants

i

9

Ravintola Parppeinpirtti – Karjalainen perinneravintola

- Avoinna ympäri vuoden

- Ajalla 1.6.–31.8. päivittäin nykykarjalainen pitoateria. Muuna aikana kotiruokalounas.

- Kahvilatuotteita

- Piirakkamyymälä

- A-oikeudet

Parppeinvaaran Runokylä uudistuuUutuuskohteemme Eläinmuseo avautuu heinäkuussa. Näyttely kertoo ilomantsilaisesta luonnosta, luonnon ja ihmisen suhteesta sekä entisajan eränkäynnistä.

Kesänäyttelyt ∙ Kukkilinnun kauneutta - käspaikka- ja feresinäyttely∙ Raja, Raappana, Rukajärvi - Rajakenraalin majan uudistettu näyttely

Kulttuuria ja historiaa

- Talo karjalaisilla kulta- ja laulumailla

- Sotahistorian näyttelyissä uusi tykkikalusto, uudistettu DVD – video ja legendaarinen Ritari Lauri Törni

- Konstailematon ja maukas Talon tunnettu noutopöytälounas

- Opastetut retket EU:n mantereen itäpisteelle, 200 vuotta vanhaan

Taistelijan Talo Hatuntie 387 a, puh. 0400 273 671kauko.puruskainen@pp.inet.fi

Kultamaille Hattuvaaraan

tsasounaan ja Makkolan museolle

- Karaokea ja orkesteritanssit

- Käytössä kokous- ja saunatilat

- Caravan paikoitus Talon piha-alueella

- Ennakkotilauksesta ryhmille pakettihintaan opastettu retki EU:n mantereen itäisimpään pisteeseen, diplomi, näyttelyt ja lounas Taistelijan Talolla 28 € / hlö.

tule ja nautiarhipanpirtissä huoneita ja mökki-majoitusta.

www.taistelijantalo.fi

Parppeinvaaran Runokyläpuh. (013) 881 248, parppeinvaara@ilomantsi.fi www.parppeinvaara.fi

Ravintola Parppeinpirttipuh. 010 239 9950, parppeinpirtti@elisanet.fiwww. parppeinpirtti.fi

Arhipanpirtti Hatunraitti 5 b, puh. 0400 173 607arhipanpirtti@pp.inet.fi

petkeljärvi-putkelanharjun natura 2000 -alue

Petkeljärven kansallispuisto25 km Ilomantsista itään. Petkel-järven kansallispuistossa on Met-sähallituksen luontotupa, kahvila-ravintola, huoneita majoitukseen, leirintäalue palveluineen sekä vuokrakanootteja. Petkeljärven luontotuvalta lähtee harjuluon-nosta kertova Harjupolku-niminen luontopolku (3,5 km) ja Kuikan Kierros -rengasreitti (6,5 km). Alu-eella on loistavat puitteet melon-taan ja veneilyyn. Alueella entisöi-tyjä korsuja ja juoksuhautoja.

Taitajan Taival Taitajan Taival Mekrijärveltä Petkeljärven kansallispuistoon on 35 km pitkä vaellusreitti upeis-sa harjumaisemissa. Reitin var-rella laavuja ja tulentekopaikko-ja. Reitille on Ilomantsin keskus-tan Parppein liikuntakeskuksesta tai Parppeinvaaran Runokylästä yhdyspolku n. 8 km sekä yhdys-polku Petkeljärveltä Möhköön n. 13 km. Merkitty maastoon oranssinpunaisella.

Susitaival90 km:n pituinen Susitaival-vael-lusreitti kulkee halki ilomantsi-laisten vaara- ja suomaisemien Möhköstä Patvinsuon kansallis-puistoon. Reitin varrella autio-tupia yöpymistä varten. Merkitty maastoon oranssinpunaisella.

Koitajoen Natura-alueKoitajoen Natura-alue on Suo-men itäisin Natura-alue. Alue tar-joaa erinomaiset mahdollisuudet retkeilyyn ja luonnon tarkkailuun. Alueella on merkittyjä reittejä, joi-den varsilla on autiotupia tai laa-vuja noin 5 km välein. Polvikoskel-ta lähtee Pirhun kierto -niminen 17 km rengasreitti ja luontopol-ku. Polku on helppokulkuinen, ja

soiden ylitykset ovat pitkostettu-ja. Pirhun kierto ylittää Koitajo-en kaksi kertaa. Toinen lyhempi rengasreitti 10,3 km lähtee Polvi-koskelta ja kiertää Kivikkosuon ja Asumajoen kautta takaisin Polvi-koskelle, tällä reitillä on Koitajo-en ylitys kerran. Ylityslautat ovat käytettävissä 1.6.–30.9. Polvi-koskelta voi lähteä patikoimaan myös Manner EU:n itäisimpään pisteeseen, reitti on n. 10 km, reitti kulkee osittain rajavyöhyk-keellä, jota varten tarvitsee raja-vyöhykeluvan. Rajavyöhykeluvan myöntää paikallinen rajavartio-asema, lisätietoja s. 18.

Tapion TaivalTapion Taival on aarniomainen, Koitajokea myötäilevä 21 km pit-kä vaellusreitti Niemijärveltä Hoi-kan tielle. Reitin varrella on autio-tupia sekä varaustupa. Merkitty maastoon oranssein maalimer-kein. Niemipurolla Tapion Taipa-leella voit kulkea myös 4,4 km rengasreitin, reitin varrella on laavu ja autiotupa.

Hautaniemen ulkoilualueNoin 9 km Ilomantsista itään. Ruhkarannan lomakylän naapu-rissa Hautaniemen ulkoalueel-la kota ja laavu vapaasti kaikki-en käytettävissä. Alueella helppo-kulkuinen ulkoilupolku, soveltuu myös liikuntaesteisille.

Kesonsuon luonnonsuojelualueKesonsuo on Pohjois-Karjalan merkittävin luonnontilainen kei-dassuo, josta pääosa rauhoitet-tiin 1976. Alueeseen voi tutustua vain Säkäsaaressa sijaitsevasta lintutornista. Paikalle johtaa tie Hakovaarassa, liikkuminen vain pitkospuita pitkin.

Koivusuon luonnonpuistoLuonnonpuistoalue, jonka tarkoi-tuksena on säilyttää itäsuoma-

luontoaktiviteetitlaista suo- ja metsäluontoa kos-kemattomana tutkimusalueena. Alueella liikkuminen sallittu aino-astaan merkityllä retkeilyreitillä.

Retkeilyreitistöt löytyvät Ilomant-sin Matkailukartasta 1:100 000. Saatavilla Karelia Expert Matkai-lupalvelun toimistoista, Ilomant-sin Kirja ja Kemikaliosta sekä matkailukohteista.

melonta- ja veneilyreitit

Ilomantsi tarjoaa loistavat puitteet melontaan ja veneilyyn. Lisätieto-ja myynnissä olevasta Koitereen veneilykartasta (1:30 000). Saa-tavilla Karelia Expert Matkailupal-velun Ilomantsin toimistosta puh. 0400 240 072.

ohjelmapalvelut

mantsin retki, Pihlajakiventie 4, 82900 Ilomantsi, puh. 835 403, 0500 182 060/Heimo Ihalainen, heimo.ihalainen@ilomantsi.fi, Koitereen ja Koitajoen veneretket. Ryhmien virkistyspäivät majoituk-sineen, metsästys- ja kalastusret-ket, mökkivuokraus.www.joenerikoiskaluste.fiValmistetaan erikoiskalusteita.

koitare ky -retkiveneily, puh. 834 104, 0400 375 403. Mateliristeilyt Koitereella, enintään 8 hlö. Tilauksesta retkiruokailut.

erämantsi ay Kalevalantie 52, 8900 Ilomantsiheikki.lyhykainen@eramantsi.inet.fi, www.eramantsi.fiPitopalvelut, erä- ja maastoruo-kailut, metsästys, kalastus, pati-kointi, matkat Venäjän Karjalaan, kanoottivuokraus, karhujahdit.

kaisaGuide Kaisa MantsinenViitavaarantie 17, 81470 Naarvapuh. 050 433 9273 kaisamantsinen@yahoo.comwww.kaisaguide.fiTalvella koiravaljakkoajelutukset

Välinevuokraus

Kanootteja/veneitä∙ ErämantsiAy,

puh. 050 343 0155/Heikki Lyhykäinen

∙ Kuntoutuskeskus/ Hotelli Pääskynpesä, puh. 682 1200

∙ Ruhkaranta, puh. 045 138 9077

∙ Petkeljärvenretkeilykeskus, puh. 041 436 1790

∙ MöhkönKarhumajat, puh. 0400 606 156, 040 501 1770

∙ SeppoLehtinen, puh. 834 104, 0400 375 403

∙ LomakyläKoitereenHelmi, puh. 040 535 5858

Polkupyörät∙ Kuntoutuskeskus/

Hotelli Pääskynpesä, puh. 682 1200

∙ Ruhkaranta, puh. 045 138 9077

∙ LomakyläKoitereenHelmi, puh. 040 535 5858

Lumikenkiä∙ Kuntoutuskeskus/

Hotelli Pääskynpesä, puh. 682 1200

Mustavaaran tilalla, kesällä tutus-tumiskäynnit huskytarhalla. Pati-kointi- ym. luontoretket ryhmille. Majoitusta erähenkisessä, hyvin varustellussa metsästysmajas-sa 10–12 henkilölle. Palvelukie-let suomi, englanti, ranska. Myös suomi-ranska-suomi tulkkaukset.

möhkön rajakartano Mustakorventie 11, 82980 MöhköPuh. 0500 549 150 tesveka@sci.fi, www.rajakartano.com Luontoretket, lemmenloitsut, savusauna.

Savottakahvila möhkön manta mantan luontopalvelut Möhköntie 210, 82980 Möhköpuh. 040 861 6373mohkonmanta@luukku.comwww.mohkonmanta.netOhjatut luonto- ja kalastusretket, maisemaristeilyt Koitajoella, täy-denpalvelun kurssi- ja leirijärjes-telyt, virkistyspäivät, leirikoulu- ja ohjelmapalvelukokonaisuudet, maastoruokailut, pitopalvelut ja maastoyöpymiset.

möhkön karhumajatJokivaarantie 4, 82980 Möhköpuh. (013) 844 180, 040 501 1770karhumajat@pp.inet.fiPatikointi, metsästys, sotahisto-riaopastus, karhujahdit.

puustilan maisematilaVehnävaarantie 11, 82820 Maukkulapuh. 050 595 5924, 050 490 8613iloniekka@puustilanmaisematila.fiwww.puustilanmaisematila.fiKulttuuriluontopolku 1,5 km vapaasti omatoimisesti kierret-tävissä, tilauksesta opastettu-na 38€/20 henkeä, kesto noin 1,5 tuntia. Luonto-opastusta, perinne-maisemien hoito-opastusta 28€/tunti. Rosvopaistitarjoilut 20–34 hengen ryhmille 18,50€/henki-lö tilauksesta. Muut ruoka-ja kah-vitarjoilut sopimuksen mukaan.

Lammasruokakurssit 8–12 hengen ryhmille 32€/henkilö, sisältää täy-dellisen aterian, kesto 4–6 tuntia.

Savusaunat

mekrijärven tutkimusasema ja mekrijärven Sissola 15 km Ilo-mantsin keskustasta Hattuvaa-ran suuntaan

ruhkarannan lomakylä, 9 km

möhkön rajakartano, 23 km

kalastus

möhkön virkistyskalastusalue Heitto- ja perhokalastusta sekä alajuoksulla vieheen soutu. Kalasto: taimen, kirjolohi, ahven, hauki, siika (harjus).Lupamyynti: ∙Möhkön Rajakartano, puh. 0500 649 150∙Möhkön Karhumajat, puh. 844 180, 040 501 1770 ∙Kesport Ilomantsi, puh. 0400 264 100, ∙Möhkön Manta, puh. 040 861 6373

Muuta: Koko koski vuokrat- tavissa eri sopimuksesta.

koitereen kalastusalue Viehelupa oikeuttaa kalasta-maan koko Koitereen altaalla sekä ympäristön pienvesialuilla. Metsähallituksen Koitereen ulko-puoliset vesialueet eivät sisälly lupaan. Kalasto: hauki, taimen, kuha, harjus. Vetouistelu, heitto-kalastus, perhokalastus. Lupamyynti mm. ∙ Karelia Expert Matkailupalvelu,

puh. 0400 240 072 ∙Kesport Ilomantsi, puh. 0400 264 100 ∙Mantsin Rauta-Sport Laatikainen puh. 220 860.

koitajoen kalastusalue Kalastuskuntien lähes kaikki vesialueet, pois lukien rajavyö-hykkeen vedet sekä Metsähalli-

tuksen vesialueet. Kalasto: hauki, ahven, kuha, taimen, siika, säyne, harjus. Vetouistelu, heittokalas-tus, perhokalastus. Lupamyynti mm. ∙Karelia Expert Matkailupalvelu puh. 0400 240072, ∙Kesport Ilomantsi, puh. 0400 264 100, ∙Neste Ilotuuli, puh. 0400 892 877

pohjois-karjala © Karttakeskus Oy, Lupa L9000/11

C

C

C

CC

C

C C

27

Varissuo

5

2

Pilketie

8

16

Pötönvaara

Savotantie

Särkkäpellontie1

9

3Rinne tie

Pötö

ntie

1

2

10

Mottikuja

Palopohjankuja

2

1

10

9

29

Palopohja

9Jakomiehenkuja

1

Hatuntie

Pajatie

Jätkänpolku

Kiertotie

2

11

16

2

Teollis

uusti

e6

10

8

Pötöntie

13

26

Leimaajankj.

8

Pomonkuja2

1 4

21

2

Pals

tatie

atie1

1

10

55

42

Ahjotie

7

18

13

1

122

6

26

1henkj.

5Asematie

12

Ampumarata

Majatie

Laav ukujaKämppätie

11

2

1

7

1

2

33

Kotit

ie

Hat

elot

ie

Kauppatie

12

2

22

7

1

2

16

henkj.

Ajomie-

Tekom

ie- 22

3Puominmutka

atie

Sum11

10

4

1

Terv

anie

men

tie

28

23

2 1

13

8

1

14

6

Palst

Kurenkankaantie

5

1

2 2

1

Ev. Lut hau-tausmaa

Enontie

2

Mäkitie

Mäkitie

Ruskosillantie

20 2

8

3

7

5

Ortodoksinenhautausmaa

Parppeinvaara

Parppein urheilu-ja hiihtokeskus

Kuntorata - latu

5

4sänm

äentie

16

Karhunkj.

13

3

9 2 Vepsänmäki

1Näätäkuja

1

26

6Pihatie

Asematie

1

2

4

10

AnssilantieVep2

1

Susikj.

Roi

vaan

polk

u

24

2837

52

55

49

39

38 7

5

12

Sissipolku

17 14

2

1

13

4

26

15Po

gost

antie

3

Parppeintie

6

10

Möhköntie

Rauhanlehto

52

Sissipolku

1

2

2

8

216

Ahmantie

101

2

Sittapuro

kuja

Alatie

Varpukj.

Rauhan

1

Savotantie

32

17

Ikol

antie

Ikolan

tie

Ylätie2

1

13

11

22

1

14

5

8

17Ru

sko

33

silla

ntie

2

1

15

Kauppatie

Piljantie3128

15

8

3

Kalevalantie

8

Soih

tula

ntie

Kanneltie

22

21

2

Mantsintie

7 4

7

1

112

1

1

Kansantie

Koivukj.

2

8

1

24

Pietarinkuja

enkuja7

Yhtiöntie11

Katri

Val

an ti

e

2

Kauppatie

Sammontie12

5

6

51

48

40

24

Soihtulantie

63

2

10

MantsintieTirintie 15

2

1

13

12

7Kotim

ä

Pihlajatie

Pihlajatie

Kukkostie

24

2

1

26

3717

18

19

4324

Ylätie

2

1

46

Koistisentie14Ylätie

29

2

28

19

10

Soihtulantie43

Käymiskj.

51

2Laiduntie

Kirkkotie

ilänt.

Niss

1

11

7

8

48 2

11

totieh

Le

16

3

10

14-

6Ku

kkos

tie

Kokkotie

Kokkotie

12

13

126

9

7

AlatieNotkotie

20

Papintie

30

32

12

15

Kappalaisent.

18

31

1

26

4

rikintie

Iirontie

202

2

1

Hen

Jyrin

tie

6

8 8

2

40

Rantatie 18

45 9

Sittalahti

12

38

24 11

15

20

7

HutunniemiNiittytie

Mantsintie

28

Hutuntie

Niittytie

Alatie

2Kympintie

14

5

Pötönjoki

Piljantie

Yhtiöntie 1

610

5

mäent.

Mustan-

20

2

1512

6

14

Kaunislahti

1

10 1

15

35

KalevalantieKarsikkotie

Kalevalantie

Iljantie

Kirkkotie17

1544

Mateli

ntie18

162

14 5413

Simanantie

1

1

2

6 1 9

Kokonniemi

Ilomantsinjärvi

2524

26

27

16

10

11

5

21

22

23 6

14

13

20

17

3

2

4

1

19

87

12

9

18

15

2928

ilom

ants

i

13

Ilomantsi

1. Anssilan Maatilamajoitus2. Ilomantsin Rajakomppania3. Parppeinvaaran Runokylä

(Runonlaulajan Pirtti, Rajaken-raalin maja, Matelin aitat, tsa-souna, Ravintola Parppeinpirtti, käsityömyymälä, Eläinmuseo)

4. Parppein Urheilukeskus5. Kelopirtti6. Mantsin Makie7. Teboil-huoltoasema8. Neste Ilotuuli -huoltoasema9. Mantsin Kehys10. Ilomantsin Leipomo 11. Karelia Expert Matkailu-

palvelu, matkailuneuvonta12. Salakan Puutarha13. Tori14. Piirolan Piha15. Nukke- ja nalletalo16. Katri Vala Kulttuurikeskus

ja Murginapirtti17. K-Market Kurvinen18. Pogostan Lahja- ja Löytö19. Kunnan ja valtion virastot,

kirjasto20. Hermannin Viinitila

ja myymälä21. Terveyskeskus22. B&B Kaksi Karhua23. Hermannin Viinitorni24. Ilomantsin ev.lut.kirkko25. Kuntoutuskeskus/Hotelli Pääs-

kynpesä26. Sankarihautausmaa27. Ilomantsin ort. kirkko28. Lähimmäispalvelukeskus Iljala29. Kokonniemen kalmisto

∙ErämatkailukeskusKäenkoski Naarvantie 194 B, 81460 Käenkoski, puh. 040 739 6384 Avoinna: ma klo 9–18 (talviaikana suljettu 15.1.–15.3.), ti suljettu, ke–to klo 9–18, pe–la klo 9–0.30, su klo 9–18. Muina aikoina tilauksesta. A-oikeudet. Ateriat (myös gourmet) ryhmille tilauksesta.

∙ HermanninViinitorni Kappalaisentie 1, puh. 0207 789 233 Avoinna 28.5.–14.8. ma–su klo 10–22 A-oikeudet, kahvila.

∙ JuustolanKievari Mutalahti, puh. 841 110 Avoinna tilauksesta.

∙ KahvioSeija,Kalevalantie 13

∙ Kukko´sKulma Mantsintie 1–3, puh. 881 860

∙ IlomantsinLeipomoOy, Konditoria ja kahvila Kalevalantie 10, puh. 881 273, fax. 881 994

∙LounasravintolaMegri Yliopistontie 4, Mekrijärvi, puh. 251 5421. Avoinna ma–pe klo 7–14.30, muuna aikana sopimuksen mukaan.

∙ Maukkulan Mustikkamäki Toukka-ahontie 9 a b, 82820 Maukkula puh. 040 740 3002, 040 545 3405.

∙ Mendin Kebab Pizzeria Mantsintie 1–3, puh. 881 424

∙ Murginapirtti Yhtiöntie 12, puh. 881 250

∙ MöhkönRajakartano Mustakorventie 11, puh. 0500 649 150 Avoinna tilauksesta ympäri vuoden, A-oikeudet. Perhejuhlat.

∙ Petkeljärvenretkeilykeskuksen kahvila/ravintola Petkeljärventie 61, puh. 844 199, 041 436 1790 Avoinna: 1.5.–31.8.

∙ RavintolaParppeinpirtti Parppeintie 4 c, puh. 010 239 9950, parppeinpirtti@elisanet.fi, www.parppeinpirtti.fi

A-oikeudet. Kahvilatuotteita. Piirakkamyymälä.

Avoinna: syys- ja talviaikana ma–pe klo 10–15, su klo 11–16, 1.–31.5. ja 15.8.–15.9. ma–pe klo 10–15, la–su klo 11–16, 1.–30.6. ja 1.–14.8. ma–su klo 10–17, 1.–31.7. ma–su klo 10–19 Muuna aikana tilauksesta.

Avoinna tapahtumien ja juhlapyhien aikana myös viikonloppuisin. Muina aikoina tilauksesta myös pienryhmille

∙ RavintolaPääskynen Henrikintie 4, puh. 682 1402, 682 1200 A-oikeudet. Lounas ma–la klo 11–13, su klo 11–14, päivällinen klo 16–18.

∙ Ruhkarannankahvio Ruhkarannantie 21, puh. 045 138 9077 Avoinna ympäri vuoden. Keskiolutoikeudet.

∙ SavottakahvilaMöhkönManta Möhköntie 210, 82980 Möhkö puh. 040 861 6373 Avoinna 1.–31.5. ja 1.–31.8. ke–su klo 10–16, ma ja ti tilauksesta. 1.6.–31.7. joka päivä klo 10–18. Muuna aikana sopimuksen mukaan.

∙ TaistelijanTalo Hatuntie 387 a, 82967 Hattu puh. 0400 273 671. A-oikeudet. Avoinna: 1.–31.5. ja 12.–30.9. ma–pe 10–15, 1.–26.6. ma–su 10–18, 27.6.–14.8. ma–su 10–20, 15.8.–11.9. ma–su 10–16

Muuna aikana sopimuksen mukaan. Tarkista aukioloajat, sillä pidätämme niihin tehtävät muutokset.

ravintolat, kahvilat ja grillit

Ilomantsin suuntanumero

013

Huhti-kesäkuu ma–pe klo 8–18, la klo 8–15, su klo 11–15 Heinä-maaliskuu ma–pe klo 8–17, la klo 8–15, su klo 11–15 Muina aikoina Itsepalvelusta kukkia joka päivä klo 21 saakka. Monipuolinen puutarhatalo. Dataflora ja Interflora -kukkavälitys

Salakan PuutarhaRuskosillantie 8, 82900 Ilomantsipuh. (013) 881 055, fax (013) 883 343salakan.puutarha@pp.inet.fi, www.salakanpuutarha.fi

ilom

ants

i

15

Piirolan Piha, Suomen itäisin Taitokeskus, tarjoaa kulttuuria ja kädentaitoja.

Piirolan Pihaan voi tulla oppimaan kädentaitoja, tutustumaan näyttelyihin ja ostamaan käsityötuotteita, joissa yhdistyy perinne ja persoonallisuus, käsintehtyjen tuotteiden kauneus ja kestävyys.

Piirolan PihaKauppatie 26, 82900 Ilomantsi, puh. 050 315 6950ilomantsi@taitopohjoiskarjala.fi · www.taitopohjoiskarjala.fi

Viinimyymälä• Hermannin kuohuviinit ja viinit• lahjapakkaukset• oheistuotteetAvoinna: 1.6. - 31.8. ma - pe klo 9 - 17, la klo 10 - 17heinäkuussa myös su 12 - 17muuna aikana ma - pe klo 9 -16

ViinitorniAnniskelupaikka A-oikeuksin:• Hermannin kaikki tuotteet• kahvia ja virvokkeita• pikkusuolaista ja -makeaa• Ilomantsin korkeatasoisin terassi, upeat näköalat Venäjälle saakka.Avoinna: 28.5. - 14.8.2011 joka päivä 10 - 22

KUOHUVIINITILAKUOHUVIINITILAKUOHUVIINITILA

Hermannin Viinitila / Viinimyymälä / Wineshop, Käymiskuja 1, Ilomantsi p. 0207 789 230Hermannin Viinitorni / Wine tower, Kappalaisentie 1, Ilomantsi p. 0207 789 233

majoitusMajoitusliike Huoneet Hinta/huone Varustus Muuta

kuntoutuskeskus/ hotelli pääskynpesäHenrikintie 4, 82900 Ilomantsi puh. (013) 682 1400, (013) 682 1200 myyntipalvelu@paaskynpesa.fi www.paaskynpesa.fi

14 × 1 36 × 2 4 × 4

perhehuone 2 aikuista ja 1-2 alle 13-v.

83 €124 €212 €151 €

kylpytakit, savuttomat huoneet

Sis. kuntosalin, saunojen ja allasosaston käytön sekä talon viikko-ohjelman. Vuodenaikatarjoukset ja ryhmähinnat myyntipalvelusta.

huoneistohotelli möhkön rajakartanoMustakorventie 11, 82980 Möhköpuh. 0500 649 150 tesveka@sci.fiwww.rajakartano.com

2 × 2 2 × 4 2 × 4 sviitti

80 €140 €150 €190 €

Lisävuodemahd. 20 €/hlö/vrk

Aamiainen 10 €

Pellavaiset kylpytakit, liinavaatteetYhteistiloissa: vaatteiden kuivatushuone, hiustenkuivaaja ja silitysvälineet.

Ranta- ja savusauna, soutuvene. Kalastusluvat. Luontoliikunta, myös liikuntaesteisille. Kokous-, koulutus ja juhlapalvelut, ravintola A-oikeuksin. Ennakkotilaus. Ryhmähinnat sopimuksen mukaan.

arhipanpirttiHatuntie 394Sergein tupaHatunraitti 5 c, 82967 Hattu puh. 0400 173 607www.taistelijantalo.fiarhipanpirtti@pp.inet.fi

Lomahuoneistot 2 x yksiö 2

4 x kaksio 4 5 x kolmio 6

Huonemajoitusta 2–3

Lomamökki 4–6

40 € (1 hlö 30 €)80 €

120 €

alk. 20 €/hlö1 hh 25 €/vrk

80 €/vrk

Yhteiskäytössä: Yhteinen oleskelutila:

Arhipanpirtti avoinna ympäri vuoden (48 hlöä), Sergein Tupa kesäaikana (18 hlöä). Lapset 5–11 v. -50 %. Piha-alueella matka/asuntoautopaikkoja 10 €/vrk. Tilauksesta sauna 20 €/4 hlöä/1 h. Aamupala ja ruokapalvelut sopimuksen mukaan. Liinavaatteet tarvittaessa. Tarkista majoitustilanne!

anssilan maatilaAnssilantie 7, 82900 Ilomantsi puh. 0400 881 181, 040 543 1526anssila.ilomantsi@gmail.comwww.ilomantsi.com/anssila

1 × 1 7 × 2 2 × 3 2 × 4

30 €60 €90 €

120 €

7 €/hlö

Käytävässä

Huoneet sijaitsevat kolmessa eri rakennuksessa ja ovat eritasoisia varustukseltaan. Hinta sis. aamupalan, liinavaatteet

3 €/vrk

4 km keskustasta. Avoinna ympäri vuoden. Pihaleirintä. Vanha sukutila v. 1751. Hiihtoladut 3 km:n päässä. Kokous- ja koulutus- ja illanviettotilaa päärakennuksessa 10–30 henkilölle. Ansalan talossa 10 hlölle. Maatilalla eläimiä. Lapset 4–12 vuotiaat -50 %.

B&B kaksi karhuaSLOW FOOD-majataloMantsintie 26, 82900 Ilomantsi puh. 040 561 0930 kivikorallioy@kaksikarhua.fi www.kaksikarhua.fi

1 × 1 1 × 2 2 × 2

2 × 3-4

30-35 €60-70 €50-60 €70-85 €

käytävällä

käytävällä käytävällä

Keskustassa. Avarat tilat. Sauna (5 €/kerta) ja ruokaa tilauksesta. Hyvin varusteltu itsepalvelukeittiö. Auki ympäri vuoden. Hinnat sis. liinavaateet. Laajakaista.

maukkulan mustikkamäkiToukka-ahontie 9 a b, 82980 Maukkulapuh. 040 740 3002, 040 5453405info@maukkulanmustikkamaki.fiwww.maukkulanmustikkamaki.fi

1 × 2 2 × 4

2 × 10

30 €/hlö käytävällä Kahvilapalvelut. Majoitushintaan sis. aamupala ja liinavaatteet. Perinnesauna. Avoinna ympäri vuoden, 10 km Ilomantsin keskustasta. Hyvinvointi- ja muita ohjelmapalveluja tilauksesta. Perinteinen hiihtolatu 15 km.

puustilan maisematilaVehnävaarantie 11, 82820 Maukkulapuh. 050 595 5924, 050 490 8613iloniekka@puustilanmaisematila.fiwww.puustilanmaisematila.fi

4 × 2 27 €/hlö

14 €/ lapset 6–14 v.

yhteisetHinta sis. aamupalan, liinavaatteet

10 km Ilomantsin keskustasta. Avoinna ympäri vuoden. Pihasauna 25 €/2 tuntia. Sauna + kylpytynnyri 180 €/6 tuntia. Kulttuuriluontopol-ku 1,5 km. Kaunis perinnemaisema, jota hoitavat tilan lampaat. Myyn-nissä lammastuotteita.

kuuksenkaari Kuuksenvaarantie 20 C 82900 Ilomantsipuh. 050 560 2844

1 × 1–4 45 €/hlö (aamiaisella 52 €)

70 €/ 2 hlö (aamiaisella 84 € ) 90–100 €/3–4 hlö

(aamiaisella 105–120 €)

käytettävissä Lisävuoteita saatavilla

7 km Ilomantsin keskustasta Möhköön päin. Juhlatila, johon mahtuu 50 vierasta. Pitopalvelu hoitaa tarjoilun tarvittaessa. Pyydä tarjous pidempiaikaisesta majoituksesta.

Hinnat ovat vrk-hintoja, jollei toisin mainita

Majoitusliike Huoneet Hinta/huone Varustus Muuta

erämatkailukeskus käenkoski Naarvantie 194 B, 81460 Käenkoski puh. 040 739 6384 kaenkosken.era@co.inet.fiwww.ilomantsi.com/kaenkoski

1–2 3–4 5–6

4 hh+k huoneisto

6-10

32 €/hlöalk. 28 €/hlö

25 €/hlö6–11 v -50 %

25-32 €/hlö

40 vuodepaikkaa (sis. 4 h+k eril. huoneiston).Oleskelutilat,

yhteiskäytössä

32 km keskustasta. Rantaan 500 m. Moottorikelkkareitin varrella. A-oikeudet. Juhla- ja kokouspalvelut. Pihassa hirsikota. Avoinna ympäri vuoden. Hinta sis. liinavaatteet ja aamiaisen. Ateriat ryhmille tilauksesta myös iltaisin.

ulvovan Suden majataloKivivaarantie 34, 81470 Naarva www.ulvovasusi.fiAvoinna ennakkovarauksesta, puh. 0400 240 072/Karelia Expert Matkailupalvelu Oy tai 050 348 5605

Huoneistot: Susi 8

Karhu ja Ahma 5

Kettu ja Ilves4

110-176 €

70-100 €

45-70 €

4 huonetta, oleskelutila

2 huonetta

1 huone

Avoinna ympäri vuoden 60 km kes-kustasta. Öljykeskuslämmitteises-sä majatalossa on 4–8 hengen huo-neistoja. Ympäristössä on erinomai-set luontoelämysmahdollisuudet. Liinavaatteet 8€/henkilö.

petkeljärven retkeilykeskusPetkeljärventie 61, 82900 Ilomantsipuh. 041 436 1790, (013) 844 199harri.kukkonen@pp1.inet.fiwww.petkeljarvi.fiwww.mohko.net

1 2 3 4

5–8

40 €50 €69 €84 €

95 -152 €12-14 €/7 €

(1hlö)16 €/12 € (SFC)

4 €

Leirintäalueella leirikeittiö, wc/suihkurakennus, pyykinpesumahdollisuus, kahvila/ravintola/kioski, kokoustilat, rantasauna, grillikatosKäytettävissä:

Avoinna 1.5.–31.8. Aamiainen 8 €, lounas ja päivällinen 9–13 €. Liinavaatteet 7 €. Rantasauna, majoittujat 7 €/hlö.Tilaussauna sop. mukaan. Lapset 6–12 v. -50 %, alle 6 v. veloituksetta.

ruhkarantaRuhkarannantie 21, 82900 Ilomantsi puh. 045 138 9077 info@ruhkaranta.fi www.ruhkaranta.fi

10 × 1–4 (15.5.–31.8.)

8 × 2+2 (1.5.–30.9.)

1 × 2+2 (1.5.–30.9.)

1 × 2+2 (ympäri vuoden)

1 × 2-3 (ympäri vuoden)

1 × 2+2 (ympäri vuoden)

20–44 € / vrk 120–264 € /vko

juhannuksena 58–110 €/vrk

55–59 € / vrk 330–354 € / vko

76–79 €/vrk 456–474 € /vko

69–89 €/vrk 414–590 € /vko

76–99 €/vrk 456–619 € /vko

90–117 €/vrk 540–750 € /vko

n. 200 m päässä

x 2, levit. sohva

x 2, levit. sohva

x 2, levit. sohva Talviaikana varaus 2 vrk aik.

x 2, levit. sohva Talviaikana varaus 2 vrk aik.

2 x erillinen makuuhuone

Talviaikana varaus 2 vrk aik.

Avoinna ympäri vuoden. Liinavaatteet 8 €/hlö. Lemmikkieläimet 1 €/vrk. Suuremmissa mökeissä lisävuodemahdollisuus, 14 €/vrk.

möhkön karhumajatJokivaarantie 4, 82980 Möhkö puh. (013) 844 180, 040 501 1770karhumajat@pp1.inet.fiwww.ilomantsi.com

10 × 4–6

5 × 2

75-150 €

35-40 €6 €/paikka

+4€/hlö10 €/paikka

+ 4 €/hlö

tupa, makuuhuone, parvi, minikeittiö;

Yhdessä mökissä sähkövalo

Alueella: grillikatos, kaasugrilli

4 €/vrk

Avoinna 1.6.–31.8., mökit tilauk- sesta ympäri vuoden, 2 x puulämmit-teistä saunaa, grillikatos, kioski. Vir-kistyskalastusta, vaellus- ja kelkkarei-tit. Ryhmille sopimuksesta aamiais- ja ruokatarjoilu, A-oikeudet. Vuokratta-vana kanootteja, veneitä, lumikenkiä. Palvelukielet: su, ru, en, sa.

Savottakahvila möhkön manta mantan luontopalvelutMöhkönraitti 3 A, 82980 Möhköpuh. 040 861 6373mohkonmanta@luukku.comwww.mohkonmanta.net

1-2 huoneisto3-5 huoneisto

35 €/hlö30 €/hlö 10 € /vrk

Hinta sis. liinavaatteet.

Aamupala 8 €. Rauhallinen ja luon-nonkaunis sijaintipaikka Möhkön-kosken äärellä. Sijaitsee Möhkön-koskien virkistyskalastusalueen vä-littömässä läheisyydessä. Ruokailu- ja luonto-ohjelmapalvelut sopimuk-sen mukaan. Avoinna ennakkotila-uksesta ympäri vuoden.

jatkuu seuraavalla sivulla >

Majoitusliike Huoneet Hinta/huone Varustus Muuta

mekrijärven tutkimusasemaYliopistontie 4, 82900 Ilomantsipuh. 251 5400, mekri@uef.fi, wwww.uef.fi/mekri

12 × 1 35 × 2

41 €62 €

Soluissa Keittiössä + vedenkeitinLisävuodemahdollisuus 15 €/hlö/vrk

15 km Ilomantsin keskustasta Hat-tuvaaran suuntaan. Aamiainen 6 €. Tutkimusasemalla 2 luentosalia, takkahuone/kokoushuone, langa-ton verkko. Kokous- ja juhlapalve-lut, myös Sissolan museotalossa. Sähkösauna, 2 rantasaunaa, 2 sa-vusaunaa. Avoinna ympäri vuoden. Hinnat sis. liinavaatteet.

nietakartanon loma oy Haapovaarantie 89, 82900 Ilomantsipuh. 040 507 5883 loma@nietakartano.fi www.nietakartano.fi

2 17 €/hlöryhmät

tapauskohtaisesti

Käytävässä:

Avoinna ennakkotilaksesta. 22 vuodepaikkaa. Alueella rantasauna ja grillikota.

koitereen helmen lomakylä Kivisalmentie 20 81430 Kivilahti puh. 040 535 5858

7 × 2–3 6 × 4 3 × 5 1 × 6

45 €55 €60 €70 €15 €

15/14 €(SFC)3 €

50-100m rantasauna, grillikatos, kahvila.

Avoinna 15.5.–20.10. Vuokrattavana veneitä ja kanootteja. Kalastus- ja luontoretkeilyohjausta. Puulämmitteiset rantasaunat. Aamiainen tilattavissa.

maatilamatkailu hirvolaNaarvantie 346 B, 81470 Naarva puh. 0500 368 300, 0400 368 300 (eng)juha.hirvonen@pp6.inet.fi

1 × 5 1 × 2 1 × 8

20-45 €20 €

20-50 €

talviasuttava 50 km keskustasta. Saunan käyttö ja liinavaatteet sisältyy kaikkiin hintoihin. Sijaitsee Susitaival matkailureitin varrella.

Sammakkovaaran maatilamajoitus Lapiovaarantie 14, 81460 Käenkoskipuh. 0500 180 950

1 × 4 1 × 6

1 × 10 talo

25 €/hlö tai sop. mukaan.Sis. liinavaateet.

2 venettä

leivinuuni, kaasu-uuni

Aamupala 5 €/hlö, päivällinen 10 €/hlö.Kaikissa mökeissämme puulämmitteinen sauna.

ohjeita rajavyöhykkeellä liikkuvalleYleisen järjestyksen ja turvallisuu-den ylläpitämiseksi on Suomen itä-rajalla rajavyöhyke. Rajavyöhykkeen takaraja on merkitty maastoon kel-taisilla tauluilla, puihin maalatuilla keltaisilla renkailla tai puihin kiinni-tetyillä muovinauhoilla. Vesistöissä merkkeinä käytetään keltaisia poi-juja, viittoja ja tauluja. Rajavyöhyk-keellä liikkuva henkilö tarvitsee raja-vyöhykeluvan, jonka myöntää Raja-vartiolaitos. Rajavartiolaitoksen yleisohjeissa on kerrottu rajavyöhy-kemääräykset, joita on noudatettava liikkuessa rajavyöhykkeellä.

rajan asiakaspalvelut Ilomantsissa Ilomantsin rajavartioalueella pal-velee asiakaspalvelupiste rajavar-tioalueen johtopaikalla osoittees-sa Vepsänmäentie 4.

Asiakaspalvelupiste on avoinna arki-sin kello 9–15. Yhteyden rajavartio-mieheen saa ympäri vuorokauden soittamalla rajavartioston numeroon 071 872 3000. Rajavyöhykelupaha-kemusten osalta suositellaan säh-köisen verkkopalvelun käyttämis-tä. Suomi.fi -verkkopalvelun kautta lähetetty sähköinen hakemus käsi-tellään Rajavartiolaitoksen tietojär-jestelmässä ja lupapäätös lähete-tään takaisin pääsääntöisesti muu-tamassa päivässä hakijalle suomi.fi -verkkopalveluun, josta se on tulos-tettavissa paperille. Lupapäätök-sestä lähetetään tarvittaessa tieto myös hakijan sähköpostiin. Näin asi-akkaalta säästyy vaiva luvan hake-misesta tai noutamisesta ja paikan päällä odottamiselta. Verkkopalve-lun lisäksi asiakas voi jatkossakin

hakea rajavyöhykelupaa rajavartios-ton esikunnasta ja rajavartioalueen johtopaikalta. Hakemus voidaan toi-mittaa myös postin, lähetin, asia-miehen, avustajan tai sähköisen tie-donsiirron välityksellä.

YhteystietojaRajavyöhykeluvan sähköinen hakeminen internetissä: www.suomi.fi tai www.raja.fi.

Pohjois-Karjalan rajavartiosto: PL 5, 80511 Onttola, puh. 071 872 3000, fax 071 872 3009.

Ilomantsin rajavartioalueen johtopaikka: Vepsänmäentie 4, 82900 Ilomantsi puh. 071 872 3305, fax 071 872 3309 asiakaspalvelu ark. klo 9–15.

ilom

ants

i

19

- Majoitusta 22 hengelle.

- Hyvät yhteydet kanoottireiteille. Kalastus ja metsästysmahdollisuus.

- Moottorikelkkareitti ja patikkareittejä läheisyydessä. Lämpimät huoltotilat moottorikelkoille.

Nietakartanon Loma OyHaapovaarantie 89, 82900 Ilomantsi, puh. 040 507 5883loma@nietakartano.fi, www.nietakartano.fi

Sijaitsee kauniin vesistöreitin varrella lähellä Venäjän rajaa.

- Tule ja näe paikat missä Suomen miehet puolustivat itsenäisyyttä vuosina 1939–1944.

Maukkulan Mustikkamäki OyToukka-ahontie 9 A, 82820 Maukkulapuh. 040 740 3002 tai 040 545 3405info@maukkulanmustikkamaki.fi www.maukkulanmustikkamaki.fi

Marjaisassa Maukkulassa∙ Leipomosta perinteiset ruis- ja

kauraleivät ym. leivonnaiset, ∙ Pitopalvelu, kokoukset ja juhlat ∙ Hyvinvointipalveluja tilauksesta ∙ Talvisin perinteinen hiihtolatu∙ Kesäisin kotieläinpiha ja erilaisia näyttelyjä∙ Majoitus 30 €/hlö/vrk runsaalla aamupalalla∙ Rantamökki Kauniiltajärveltä varattavissa

Erämatkailukeskus KäenkoskiNaarvantie 194 B, 81460 Käenkoskipuh. 040 739 6384 ∙ kaenkosken.era@co.inet.fiwww.ilomantsi.com/kaenkoski

Luonnonrauhaa ja aitoa karjalaista vieraanvaraisuutta ∙ Monipuoliset majoitus-, ateria-,

juhla- ja opastuspalvelut, kalastus- ja vesilinnustusluvat ym.

∙ Kokous- ja juhlapalvelut. A-oikeudet. ∙ Kodikasta tilaa isoillekin ryhmille. ∙ Auki ympäri vuoden. Tervetuloa!

alkoholimyymälät∙ Alko Oy, Mantsintie 1–3

puh. 020 711 2708 ml2708@alko.fi, www.alko.fi

∙ Katso lisäksi viinitilat.

ambulanssipuh. 112

apteekkiMantsintie 8, puh. 314 501, Avoinna ma–pe 9–18, la 9–15. Kaksoisjuhlapyhinä jälkimmäisenä pyhänä 11–14

elokuvat∙ Kino Mantsi, Kauppatie 9,

Elokuvia elokuun puolesta välistä toukokuun loppuun. Näytökset pääasiassa pe ja su klo 19.

eläinlääkäripuh. 040 104 3512

ensiapu∙ Poliisi 112∙ Ilomantsin terveyskeskus

Ylätie 20, puh. 040 104 3500

hiihtoladut∙ Parppein urheilukeskus

7 km, 10 km, 16 km ja 30 km.

∙ Hiihtolatuja on myös majoituskohteiden ympäristössä. Hiihtoladuista on

valmistunut v. 2009 latukartta, jota on saatavilla Karelia Expertin toimistosta, Urheilukeskuksesta, majoituskohteista.

huoltamot∙ Neste Ilotuuli Ky, Kalevalantie 2

puh. 0400 892 877

∙ Liikenneasema Teboil, Ilomantsin Auto Oy, Ruskosillantie 18, puh. 0400 605 305

∙ S-Market, Mantsintie 2 polttoaineen jakelupiste

kaupat∙ Hatun kauppa M&M Purmonen ay,

Hatuntie 388, 82967 Hattu. puh. 830 106, 050 346 7398

∙ Haukivaaran Kyläkauppa, A. Tossavainen, Haukivaarantie 98 A 82830 Haukivaara, puh. 040 187 6300

∙ Ilomantsin Kirja ja Kemikalio Ky, Kalevalantie 21, puh. 881 844

∙ Ilomantsin Kultakeidas Mantsintie 8, puh. 881 028

∙ Ilomantsin Optiikka Mantsintie 1–3, puh. 050 303 8952

∙ Rautanet Karin Rauta Kalevalantie 1, puh. 0207 920 510

∙ K-Extra Kortelainen Kalevalantie 11, puh. 882 733

∙ K-Market Kurvinen Kalevalantie 22, puh. 881 236

∙ Kone Mononen Kalevalantie 18, puh. 0400 993 663

∙ Mantsin Kehys ay Ruskosillantie 14, puh. 881 597. Kehystys, Marimekon myymälä,

käsityötuotteita, maalauksia, askartelutarvikkeita.

∙ Mantsin Rauta-Sport Laatikainen Kalevalantie 6, puh. 220 860

∙ Kesport-Kenkä-Tekstiili, Pertti Kortelainen Oy Kalevalantie 11, puh. 0400 264 100

∙ Pogostan Asuste ja Luontaistuote Mantsintie 1–3, puh. 040 773 0399

∙ Siwa, Kalevalantie 18, puh. 020 700 2760

∙ S-Market Ilomantsi Mantsintie 2, puh. 0107 622 940

∙ Tokmanni Kalevalantie 24, puh. 020 728 6180

∙ Uusi Kuva Kalevalantie 15, puh. 881 041

kioski∙ R-kioski, Mantsintie 1-3

kirjasto∙ Ilomantsin kirjasto, Mantsintie 11,

puh. 040 104 3121

kukkakaupat ja puutarhat∙ Salakan Puutarha, Ruskosillantie 8,

puh. 881 055, fax. 883 343 salakan.puutarha@pp.inet.fi, www.salakanpuutarha.fi.

∙ Kukka-jaHautauspalveluHassinenKy,Mäkitie 10, puh./fax 881 017 http://personal.inet.fi/yritys/hassinenky

∙ Sikrenvaaran Puutarha, KäsPunos Hilja Kekkonen, Möhköntie 3 S, puh. 050 306 4726

Ilomantsi | abc

tutustu ja varaa lomamökki osoitteessa: www.visitkarelia.fi

ilom

ants

i

21

kunnanvirasto∙ Soihtulantie 7, puh. 040 104 3000

fax 881 120, kirjaamo@ilomantsi.fi, www.ilomantsi.fi.

leipomot∙ IlomantsinLeipomoOy,

Konditoria ja kahvila Kalevalantie 10, puh. 881 273

∙ Malahvin Kotileipomo, Havelintie 2 B, puh. 883 901

∙ MaukkulanMustikkamäki, Toukka-ahontie 9 A, puh. 040 740 3002, 040 545 3405 Perinteiset ruis- ja kauraleivät ym. leivonnaiset.

matkahuolto∙ Pogostan Asuste ja luontaistuote,

Mantsintie 1–3, puh. 040 773 0399 Valtakunnallinen aikataulupalvelu 0200 4000 (1,64 €/puhelu+pvm).

matkamuistot∙ Kelopirtti

Asematie 6, puh. 040 518 1677

∙ Mantsin Kehys ay, Ruskosillantie 14, puh. 881 597 Kehystys, Marimekon myymälä, käsityötuotteita, maalauksia, askartelutarvikkeita.

∙ Mantsin Makie Oy, Teollisuustie 6, puh. 883 109, fax 883 107 www.mantsinmakie.fi. Mehut, hillot, hyytelöt, mausteet, makeiset.

∙ Parppeinvaaran Käsityömyymälä, Parppeintie 4, puh. 881 248 Avoinna 1.6.–31.8., kesä- ja elokuussa ma–su 10–16, heinäkuussa ma–su 10–18.

∙ Piirolan Piha Kauppatie 26, puh. 050 315 6950 ilomantsi@taitopohjoiskarjala.fi www.taitopohjoiskarjala.fi. Avoinna ma–pe 10–17, heinäkuussa myös la 10–14. Taitomyymälä, vaihtuvat näyttelyt.

∙ Suora- ja käsityömyyntipiste Kalevalantie 15

∙ Pogostan Lahja & Löytö Kalevalantie 26, puh. 050 541 0421 Avoinna: ma–pe klo 9.30–17, la klo 10–13. Avoinna tilauksesta ryhmille myös muuna aikana. Käsityötuotteita

pankit∙ Ilomantsin Osuuspankki,

Mantsintie 5, puh. 683 1311

∙ Nordea Pankki Suomi Oyj Kalevalantie 15, as.palvelu 0200 3000

poliisi∙ Hälytysnumero 112

∙ Poliisiasema, Soihtulantie 5 A, puh. 071 875 6065 (poliisitoiminta), 071 875 6062 (lupa-asiat)

posti∙ Ilomantsin pääposti, Mantsintie 2

(S-Market), puh. 0200 71000

rajavartioalue ∙ Ilomantsinrajavartioalue,

Vepsänmäentie 4, puh. 071 872 3305 Asiakaspalvelu arkisin klo 9–15.

ratsastustallit ∙ Issakan talli, Issakantie 41,

puh. 0500 131 775

taksit∙ Taksiasema,

Kalevalantie 13, puh. 881 111

uinti∙ Kuntoutuskeskus Pääskynpesä,

uimahalli puh. 682 1200∙ Saharanta

Ilomantsin keskustan uimaranta

∙ Sonkajanuimaranta

urheiluhalli∙ Parppeinurheilukeskus,

Pogostantie 13, puh. 040 104 3181

Viinitilat∙ HermanninViinitila,Käymiskuja 1

puh. 0207 789 230, info@hermanninviinitila.fi, www.hermanninviinitila.fi. Avoinna 1.6.–31.8. ma–pe 9–17, la klo 10–17. Heinäkuussa myös su klo 12–17. Muuna aikana ma–pe klo 9–16. Hermannin kuohuviinit ja viinit, lahjapakkaukset, oheistuotteet.

Ilomantsin suuntanumero

013

Kodikas pesä Pogostalla∙ Ilomantsin keskustassa Ilomantsinjärven rannalla∙ Majoituspalvelut∙ Uimahalli, kunto- ja liikuntasali∙ Kuntoutuspalvelut, hierontaa, yrttikylpyjä...∙ Kosmetologin palvelut∙ Ruokaravintola, kahvio∙ Kokouspalvelut∙ Tilauksesta luontoretket ja ohjelmapalvelut∙ Tutustu myös Tetriniemeen, luontotoimintojemme keskukseen

Ravintola PääskynenNoutopöydästä:Aamiainen klo 7–9.30Lounas ma–la klo 11–13Lounas su klo 11–14Päivällinen klo 16–18

Aukioloajoissa muutokset mahdollisia.

Tutustu myös aulakahviommeherkullisiin tuotteisiin!

A-oikeudet, Kesäterassi

Kuntoutuskeskus, Hotelli PääskynpesäHenrikintie 4, 82900 Ilomantsipuh. (013) 682 1400, 682 1200, fax 682 1444myyntipalvelu@paaskynpesa.fi ∙ www.paaskynpesa.fi

Ravintola PääskynenHenrikintie 4, 82900 Ilomantsipuh. (013) 682 1402, 682 1200ravintola.paaskynpesa@iss.fi ∙ www.paaskynpesa.fi

Anssilan MaatilaLeena ja Liisa MononenAnssilantie 7, 82900 Ilomantsipuh. 0400 881 181, 040 543 1526anssila.ilomantsi@gmail.com · www.ilomantsi.com/anssila

Avarassa vaaramaisemassa

∙ Kodikasta majoitusta 30 €/hlö/vrk

∙ Perinteisiä maatilan kotieläimiä

∙ Pihaleirintää

∙ Helppo tulla, 4 km keskustasta päätien 74 varrella

∙ Tilauksesta perhejuhlat, kokoukset,

opastukset, hevosajelua.

Tervetuloa kesällä ja talvella!

Petkeljärven kansallispuisto∙ Luonnonrauhaa, retkeilyreittejä,

multimediaesityksiä

∙ Koitajoen vesistö tarjoaa hyvät mahdollisuudet veneilyyn, melontaan ja kalastukseen.

Petkeljärven retkeilykeskus∙ Kahvila-Ravintola, majoitustilat 48 hlölle ∙ Leirintäalue, Caravan-alue ∙ Rantasauna, grillialue, kokoustilat ∙ Kanoottien/veneiden vuokraus

Petkeljärven retkeilykeskusPetkeljärventie 61, 82900 Ilomantsipuh. 041 436 1790, (013) 844 199harri.kukkonen@pp1.inet.fiwww.petkeljarvi.fi · www.mohko.net

ilom

ants

i

23

näe ja koe Ilomantsi– itärajan pitäjän huolettomat lomat

puh. 0400 240 072, fax (013) 883 270ilomantsi@visitkarelia.fi, www.visitkarelia.fi

Lisätiedot ja varaukset:

heitä huolet loman ajaksi ja käytä hyväksesi valmiiden retkien tarjontaa. tai pyydä räätälöity tarjous, karelia expert matkailupalvelu järjestää matkaohjelmia myös mittatilaustyönä.

47 € / hlö

75 € / hlö

kevään kynnykselläKarjalainen pääsiäinen 21.-25.4.2011Tule viettämään pääsiäistä Ilo-mantsin keväisiin vaaramaise-miin. Ilomantsissa elää vah-vasti rinnakkain luterilainen ja ortodoksinen perinne. Pääsiäis-vierailla on mahdollisuus osal-listua pääsiäisen moniin tapah-tumiin oman kiinnostuksensa mukaan, esim. 21.-25.4. klo 12-16 pääsiäismuna- ja ikoninäytte-ly Runonlaulajan Pirtissä (5 €), 23.4. Pyhän Elian kirkon esitte-ly (ortodoksinen musiikkituokio) ja iltapäivätee sultsinan kera Ilja-lan Pappilassa (9 €), 24.4. klo 11–15 pääsiäispäivän juhla-ateria Ravintola Parppeinpirtissä (27 €), 24.4. klo 13-16 Nukke- ja nalletalo avoinna (2 €), 25.4. klo 10 lasten pääsiäinen Pyhän Elian kirkossa

Majoituspaketit:

- Möhkön Rajakartano 22.–25.4. 230–520 € /huoneisto (2–5 hlöä)

- 23.–25.4. 160–380 €/huoneisto (2–5 hlöä)

- Kuntoutuskeskus/ Hotelli Pääskynpesä 22.–25.4. 167,40 €/hlö/ 2–4 hh, 227,40 €/1 hh 23.–25.4. 111,60 €/hlö/2–4 hh, 151,60 €/1 hh

kokemuksia kesälomalleHulvatonta komediaa Möhkön kesäteatterissaPietari Toropaisen pilvilinna.Majoittuminen puolihoidol-la Möhkön Rajakartanossa 79 €/hlö/2hh/vrk, Kuntoutuskeskus/Hotelli Pääskynpesässä 88,30 €/hlö/2hh/vrk.

Maisemaristeily KoitajoellaTutustu kauniin ja kalaisan Koi-tajoen maisemiin leppoisal-la maisemaristeilyllä. Ristei-ly toteutetaan turvallisesti tasa-pohjaisella ponttoonialuksella, johon pääsee helposti myös las-tenvaunujen kanssa tai pyörä-tuolilla. Lähtö- ja paluupaik-kana toimii Möhkön Manta. Hintaan sisältyy: 2 h:n maisema-risteily tarvittavine varusteineen, mahdollisuus kokeilla kalaon-

nea onkien, maukasta huikopalaa Savottakahvila Möhkön Mantalla retken päätteeksi.

Hinta 47 €/hlöRyhmäkoko 4–10 henkilöä, voi-massa kesä–elokuussa 2011.

Vaeltaen vesille, vaellus- ja melontaretki Petkeljärven kansallispuistossa Petkeljärven kansallispuiston luonto on kokemisen arvoinen. Tutustu alueen vesistöihin ja erä-maisiin harjumaisemiin oppaan johdolla meloen ja patikoiden. Aloitamme retken Petkeljärven retkeilykeskuksesta, tutustumal-la puistoon multivisioesityksen keinoin. Retki alkaa 5 km mit-taisella vaellusosuudella, jonka päätteeksi nautimme maastossa erälounaan ja palaamme retkei-lykeskukseen vesiteitse, meloen intiaanikanooteilla. Retkeilykes-kuksessa nautimme vielä kahvit makealla kahvileivällä. Retken kesto n. 6 h.

Hinta: 75 €/ hlöRyhmäkoko 4–12 henkilöä, suu-remmat ryhmät eri sopimuksella.

alk.160 €

/ huoneisto

alk. 79 € / hlö

Matkailuneuvonta on avoinnama–pe klo 9–16 kesä–elokuu 9–17www.visitkarelia.fi

Kalevalantie 13, 82900 IlomantsiPuh. 0400 240 072Fax (013) 883 270ilomantsi@visitkarelia.fi w

ww.

visi

tkar

elia

.fi

· matkailuneuvonta · lomamökkivälitys · · kartat, oppaat ·

Palveluoppaan tiedot koottu marraskuussa 2010. Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai virheistä.

ww

w.fa

brik

.fi |

1·2

011

Nurmes

Kuopio

JoensuuJyväskylä

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Ilomantsi