style in progress

C H R O N I C L E F Ü R E S S - & T R I N K K U LT U R , C AT E R I N G U N D E R L E B N I S

Spring Edition i s s u e 2 3

for free

to the ofofWORLDWORLDWORLD ROAD STOPROAD STOPROAD STOPto thewww.roadstop.de

EvErything Big

mit gEwinnspiEl

Food & drinks

unsErE sozialEn projEktE

TexasCasual Living Tipps

New

Charity News

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by32

1

2

3

4 5

6

7 8

9

10

11

Mitglied im Leaders Club Germany

und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

road stop chronicle verlag

presentsthe illustrator

S. 3Aktuelles aus den Betrieben

S. 4 / 5

Casual Living Tipps

S. 6 / 7Stadtgarten Steele –Der Kultur Kochtopf

S. 8 / 9Kalender

Veranstaltungs-Tipps

S. 10 / 11Termine, Events und News from

The World of Road Stop!

S. 12 / 13Wayfarer's „Travelblog“:

Texas

S. 14Rockstation // Solid

S. 15Schüler Rockfestival Wuppertal

Road Stop Motors

S. 16Kids World

T H E I L L U S T R A T O R

The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag

Herausgeber:Frank Buchheister

Sitz der Redaktion:Oberer Pustenberg 24 · D-45239 EssenT +49 201 878 590 · F +49 201 878 599

ro@dstop.de · www.roadstop.de

Redaktion:Frank Buchheister (V.i.S.d.P.),

Volker Kuehnrich, Claudia Buchheister, Martina Usala Carsten im Brahm, Hubertus Brand,

Julian Koch, Sabine Martincic, Eva Klapp

Fotos: Lars Kröger, Frank Buchheister,

Volker Kuehnrich, Eva Klapp,www.photocase.com

www.istockphoto.comwww.fotolia.com

Gestaltung & Satz:Eva Klapp

grafische AbteilungRoadstop GmbH

CTP & Druck:Machado

Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte T +49 201 24 75 75info@machado.dewww.machado.de

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle

Druckauflage: 15.000 Ex.Erscheinungsweise: 4x jährlich

Alle veröffentlichten Beiträge sind ur-heberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken

und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine

Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht

in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

A few words

32

editorial | inhalt aktuelles aus den betrieben

Volker KühnrichChefredakteur

Alles neu macht bei uns nicht erst der Mai, sondern bereits der Januar! Herzlich Willkommen zur ersten Ausgabe des neuen Illustrators im Jahr 2012.

Los geh's mit neuen Produkten und unserem neuen „Food-Manager“ Oliver Steiner auf Seite 3. Brandneue Lifestyle Tipps gibt es wie immer auf der Doppel seite 4 & 5. Dort gehen wir auch auf unsere neu desi-gnte Website ein, die in einem vollkommen anderen und einfacheren Layout daher kommt. Die kommenden Termine und Events in allen Betrieben folgen auf den nächsten vier Seiten. Danach gehen wir ge-nauer auf die Neuerungen und Umstellungen in den einzelnen Road Stop's ein, bevor wir dann einen Ausflug nach Texas machen, der Heimat unseres neuen „US smoked Beefs“, welches Sie ab sofort in jedem Road Stop genießen können. Aktuelle News runden unsere Reiseseite rund um „Wayfarer's TravelBlog“ ab. Unser immer noch brandneuer Solid-Club in Essen-Rüttenscheid ist seit neustem auch für private Feiern und Events buchbar. Auch Road Stop Motors offeriert nun nicht nur gebrauchte Traumautos aus aller Welt, sondern ebenso brandneue Corvette's und Camaro's direkt aus den USA! Und selbst auf der letzten Seite berichten wir über unsere neuen sozialen Projekte in Münster, Wuppertal und Dortmund in Kooperation mit der Freddy Fischer Stiftung.So viel Neues gab es bei uns selten, auch wenn wir immer bestrebt sind Sie liebe Gäste, mit Abwechslung, Qualität und dem typischen Road Stop Charme zu begeistern.

Also schnell umgeblättert und los gelesen, Ihr Essen kommt gleich!Viel Spaß und liebe Grüße ... Welcome to the World of Road Stop!

News aus den BetriebenUm in allen Betrieben eine gleichmäßi-ge Qualität zu garantieren, und damit jeder Gast, in jedem Road Stop genau das bekommt, was er erwartet, haben wir seit Kurzem einen übergeordneten Food- Manager in unserem Team.

Und das ist nicht irgendein externer Mitar-beiter, sondern unser Küchenchef aus dem Stadtgarten Steele, der seit vielen Jahren für Qualität bei zahlreichen Großveran-staltungen, Kochshows und Caterings steht: Oliver Steiner. Er sorgt ab sofort für ein einheitliches Qualitätsmanagement in allen Betrie-ben und ist außerdem zentrale Anlaufstelle für unsere zahlreichen Lieferanten und Partner aus der Food-Industrie. Natürlich hat sich Oliver auch auf die Fahnen geschrieben, das Speisenangebot in den Betrieben nicht nur zu verbessern, sondern ebenso zu erweitern.

Als kreativer Kopf im Stadtgarten jahrelang erprobt, wird er für viele Neuerungen auf unserer Speisekarte sorgen. Gleich zu Beginn star-ten wir in allen Road Stops mit einem neuen „Road Stop Klassiker“ aus der texanischen Küche, dem „US smoked beef“: Feinstes US Beef zart geschmort in pikant-rauchiger BBQ-Sauce! Sie finden es ab

sofort auf allen Road Stop Speisenkarten, sowie in einer genaueren Beschreibung in unserem Texas Special auf Seite 12/13.

Doch auch im Getränkebereich tut sich was bei uns. Orangina, ein alter und beliebter Bekannter ist zurück um pünktlich zum Sommer für Erfri-schung zu sorgen.

Ein absoluter Topseller, wenn es um erfrischende Sommergetränke geht,

ist außerdem unser Eistee in allen Variationen. Hier wollen wir ein deutliches Zeichen für beste Qualität zu einem fairen Preis setzen und bieten ab sofort unseren „homemade Ice Tea“ an! Bester Bio-Tee, frisch aufge-brüht, mit natürlichen Aromen versetzt und ohne Zu-cker wird er zu einem sehr attraktiven Preis, Sie liebe Gäste, begeistern! In der Einführungsphase bieten wir kostenlose Proben zu jedem Arizona Eistee an, um Sie von der Qualität zu überzeugen! Gern auch auf Anfrage direkt an der Bar. Frisch gezapft aus dem gleichmäßig kühlenden Dispenser sollten Sie ihn unbedingt probieren!

• Einrichtungsberatung• Praxis- und Ladenbau• Baubetreuung und Umsetzung• Sonderanfertigungen

CONSTRUCT ION

www.roadstop-construction.de

Oliver Steiner – Chefkoch & Food-Manager der Road Stop Gruppe

Neu im Programm: Texanischer Schmortopf Homemade Ice Tea

to the ofofWORLDWORLDWORLD ROAD STOPROAD STOPROAD STOPto thewww.roadstop.de

1 Road Stop Münster – der Hamburger 2 Road Stop Chronicle Verlag – die Bücher 3 Road Stop Construction – die Säge 4 Rock Station – Solid Club – der Lautsprecher

5 Zentrale Verwaltung – der Aktenordner 6 Stadtgarten-Steele – die Kochmütze 7 Road Stop Motors – die Ölkanne 8 Road Stop Wuppertal – der Pitcher 9 New York Catering – der Apfel

Road Stop Dortmund – die Pommes Tüte Road Stop Motel Dortmund – das Bettzeug10 11

F e e d ba ck ? kuehnrich@roadstop.de

Volker KuehnrichChefredakteur

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by32

1

2

3

4 5

6

7 8

9

10

11

Mitglied im Leaders Club Germany

und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

road stop chronicle verlag

presentsthe illustrator

S. 3Aktuelles aus den Betrieben

S. 4 / 5

Casual Living Tipps

S. 6 / 7Stadtgarten Steele –Der Kultur Kochtopf

S. 8 / 9Kalender

Veranstaltungs-Tipps

S. 10 / 11Termine, Events und News from

The World of Road Stop!

S. 12 / 13Wayfarer's „Travelblog“:

Texas

S. 14Rockstation // Solid

S. 15Schüler Rockfestival Wuppertal

Road Stop Motors

S. 16Kids World

T H E I L L U S T R A T O R

The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag

Herausgeber:Frank Buchheister

Sitz der Redaktion:Oberer Pustenberg 24 · D-45239 EssenT +49 201 878 590 · F +49 201 878 599

ro@dstop.de · www.roadstop.de

Redaktion:Frank Buchheister (V.i.S.d.P.),

Volker Kuehnrich, Claudia Buchheister, Martina Usala Carsten im Brahm, Hubertus Brand,

Julian Koch, Sabine Martincic, Eva Klapp

Fotos: Lars Kröger, Frank Buchheister,

Volker Kuehnrich, Eva Klapp,www.photocase.com

www.istockphoto.comwww.fotolia.com

Gestaltung & Satz:Eva Klapp

grafische AbteilungRoadstop GmbH

CTP & Druck:Machado

Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte T +49 201 24 75 75info@machado.dewww.machado.de

Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle

Druckauflage: 15.000 Ex.Erscheinungsweise: 4x jährlich

Alle veröffentlichten Beiträge sind ur-heberrechtlich geschützt.

Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig.

Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken

und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine

Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht

in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.

A few words

32

editorial | inhalt aktuelles aus den betrieben

Volker KühnrichChefredakteur

Alles neu macht bei uns nicht erst der Mai, sondern bereits der Januar! Herzlich Willkommen zur ersten Ausgabe des neuen Illustrators im Jahr 2012.

Los geh's mit neuen Produkten und unserem neuen „Food-Manager“ Oliver Steiner auf Seite 3. Brandneue Lifestyle Tipps gibt es wie immer auf der Doppel seite 4 & 5. Dort gehen wir auch auf unsere neu desi-gnte Website ein, die in einem vollkommen anderen und einfacheren Layout daher kommt. Die kommenden Termine und Events in allen Betrieben folgen auf den nächsten vier Seiten. Danach gehen wir ge-nauer auf die Neuerungen und Umstellungen in den einzelnen Road Stop's ein, bevor wir dann einen Ausflug nach Texas machen, der Heimat unseres neuen „US smoked Beefs“, welches Sie ab sofort in jedem Road Stop genießen können. Aktuelle News runden unsere Reiseseite rund um „Wayfarer's TravelBlog“ ab. Unser immer noch brandneuer Solid-Club in Essen-Rüttenscheid ist seit neustem auch für private Feiern und Events buchbar. Auch Road Stop Motors offeriert nun nicht nur gebrauchte Traumautos aus aller Welt, sondern ebenso brandneue Corvette's und Camaro's direkt aus den USA! Und selbst auf der letzten Seite berichten wir über unsere neuen sozialen Projekte in Münster, Wuppertal und Dortmund in Kooperation mit der Freddy Fischer Stiftung.So viel Neues gab es bei uns selten, auch wenn wir immer bestrebt sind Sie liebe Gäste, mit Abwechslung, Qualität und dem typischen Road Stop Charme zu begeistern.

Also schnell umgeblättert und los gelesen, Ihr Essen kommt gleich!Viel Spaß und liebe Grüße ... Welcome to the World of Road Stop!

News aus den BetriebenUm in allen Betrieben eine gleichmäßi-ge Qualität zu garantieren, und damit jeder Gast, in jedem Road Stop genau das bekommt, was er erwartet, haben wir seit Kurzem einen übergeordneten Food- Manager in unserem Team.

Und das ist nicht irgendein externer Mitar-beiter, sondern unser Küchenchef aus dem Stadtgarten Steele, der seit vielen Jahren für Qualität bei zahlreichen Großveran-staltungen, Kochshows und Caterings steht: Oliver Steiner. Er sorgt ab sofort für ein einheitliches Qualitätsmanagement in allen Betrie-ben und ist außerdem zentrale Anlaufstelle für unsere zahlreichen Lieferanten und Partner aus der Food-Industrie. Natürlich hat sich Oliver auch auf die Fahnen geschrieben, das Speisenangebot in den Betrieben nicht nur zu verbessern, sondern ebenso zu erweitern.

Als kreativer Kopf im Stadtgarten jahrelang erprobt, wird er für viele Neuerungen auf unserer Speisekarte sorgen. Gleich zu Beginn star-ten wir in allen Road Stops mit einem neuen „Road Stop Klassiker“ aus der texanischen Küche, dem „US smoked beef“: Feinstes US Beef zart geschmort in pikant-rauchiger BBQ-Sauce! Sie finden es ab

sofort auf allen Road Stop Speisenkarten, sowie in einer genaueren Beschreibung in unserem Texas Special auf Seite 12/13.

Doch auch im Getränkebereich tut sich was bei uns. Orangina, ein alter und beliebter Bekannter ist zurück um pünktlich zum Sommer für Erfri-schung zu sorgen.

Ein absoluter Topseller, wenn es um erfrischende Sommergetränke geht,

ist außerdem unser Eistee in allen Variationen. Hier wollen wir ein deutliches Zeichen für beste Qualität zu einem fairen Preis setzen und bieten ab sofort unseren „homemade Ice Tea“ an! Bester Bio-Tee, frisch aufge-brüht, mit natürlichen Aromen versetzt und ohne Zu-cker wird er zu einem sehr attraktiven Preis, Sie liebe Gäste, begeistern! In der Einführungsphase bieten wir kostenlose Proben zu jedem Arizona Eistee an, um Sie von der Qualität zu überzeugen! Gern auch auf Anfrage direkt an der Bar. Frisch gezapft aus dem gleichmäßig kühlenden Dispenser sollten Sie ihn unbedingt probieren!

• Einrichtungsberatung• Praxis- und Ladenbau• Baubetreuung und Umsetzung• Sonderanfertigungen

CONSTRUCT ION

www.roadstop-construction.de

Oliver Steiner – Chefkoch & Food-Manager der Road Stop Gruppe

Neu im Programm: Texanischer Schmortopf Homemade Ice Tea

to the ofofWORLDWORLDWORLD ROAD STOPROAD STOPROAD STOPto thewww.roadstop.de

1 Road Stop Münster – der Hamburger 2 Road Stop Chronicle Verlag – die Bücher 3 Road Stop Construction – die Säge 4 Rock Station – Solid Club – der Lautsprecher

5 Zentrale Verwaltung – der Aktenordner 6 Stadtgarten-Steele – die Kochmütze 7 Road Stop Motors – die Ölkanne 8 Road Stop Wuppertal – der Pitcher 9 New York Catering – der Apfel

Road Stop Dortmund – die Pommes Tüte Road Stop Motel Dortmund – das Bettzeug10 11

F e e d ba ck ? kuehnrich@roadstop.de

Volker KuehnrichChefredakteur

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by54

casual living tipps casual living tipps

Wie erfolgreich eine Skihalle sein kann zeigt das Beispiel in Neuss. Der Start war im Jahr 2001. Es entstand eine Skihalle mit einer 300 m langen und 60 m breiten Skipiste die 365 Tage im Jahr nutzbar ist. Dazu eine angrenzende Gastronomie und ein Sportgeschäft.Heute, gut 10 Jahre später, fin-det man an gleicher Stelle viel mehr als ein Wintersportpara-dies vor. Rund um die Skihalle hat sich vieles etabliert: Meh-rere, alpenländische Restaurants mit einem Alm-Biergarten, ein moderner Business-Bereich, die erfolgreiche Kooperation mit dem Salzburger Land mit deutschlands höchster freiste-hend Kletterwand und einem Hochseilgarten, eine Skischule, eine Ski- und Snowboardwerk-

statt, ein Skiverleih, zwei Spezial Sportgeschäfte, ein Reiseveran-stalter und seit neuestem noch das Themenhotel Fire & Ice.

Ganz besonders hat uns gefreut, das wir einen Besichtigungster-min mit unserem Gastronomie-kollegen und dortigem Gast-ronomie Chef Martin Östreich vereinbaren konnten. Mit die-sem Mann der ersten Stunde hatten wir eine kurzweilige und sehr aufschlußreiche Führung durch alle Bereiche. Insbeson-dere das neue Hotel mit seinen authentischen Themenzimmern und Details hat uns nachhaltig beeindruckt. Das nächste Stra-tegiemeeting der Road Stop Gruppe wird sicher dort statt-finden. www.allrounder.de

Statt unserer alljährliche Drive In Movie Night fand im

letzten Jahr Frank's B'day Charity Battle statt, welcher

überwältigendes Feedback erntete. Der nun erschiene-

ne Bildband zeigt auf über 130 Seiten wie faszinierend

Boxen sein kann: begeistertes Publikum zu jedem Zeitpunkt,

ob schon beim Styling für den Abend, beim Welcome am

Ring, bei den Kämpfen oder bei der nachfolgenden Party im

Boxring. Die Bilder sprechen eine deutliche Sprache – es war

einfach ein toller Abend und ein Riesen Event !

Das Resultat kann sich sehen lassen – wir haben mit Familie,

Freunden, Mitarbeitern, Stammgästen und Industriepart-

nern einen sehr emotionalen Abend erleben dürfen.

Alle Beteiligten haben zu Gunsten der Freddy Fischer Stif-

tung einen Betrag von 50.000,– E eingesammelt. Mit dem

Kauf des Buches für nur 24,80 E können Sie dieses tolle Er-

gebnis noch weiter verbessern und so der Stiftung bei Ihren

Projekten helfen. Die Bücher sind in allen unseren Häusern

erhältlich und werden auf Wunsch persönlich signiert.

ramp Auto . Kultur . Magazin .

ramp ist sicherlich ein Nischen-produkt, allein schon von der Verfügbarkeit her, sucht man am besten gleich im Bahnhofs-buchhandel danach, wo das Ma-gazin vierteljährlich erscheint.Die Machart ist unkonventio-nell: Ein sehr außergewöhnli-ches Layout, teilweise unter-schiedliches Papier im Heft und sämtliche Berichte sind in eine Story eingebunden. Es ist also eine etwas andere Heran-gehensweise als von üblichen (Auto)-Magazinen her bekannt.Besonders schön finden wir, dass Helge Jepsen aus Essen (der Mann der auch unsere World of Road Stop illustriert hat) das aktuelle Titelbild der ramp ge-

staltet hat. Manchmal ist die Welt doch klein. Die ramp da-gegen ist alles andere als klein: in der Regel über 250 Seiten stark ist es kein Magazin was man mal eben durchblättert. Es macht Spaß das Heft auf dem Lesetisch liegen zu haben und mehrmals durch zu sehen. www.ramp-magazin.de

rampstyle Männersachen

"Noch ein Männermagazin!" werden viele sagen, aber es verhält sich wie mit der ramp, es ist einfach anders. rampsty-le erscheint momentan 2 x pro Jahr. Michael Köckritz vom Ver-lag Red Indians Publishing sieht aber das Potential für 4 Aus-gaben pro Jahr. rampstyle soll kein weiterer Ratgeber für die persönliche Lebensorientierung sein, sondern ein Magazin für echte Männer, wilde Kerle und coole Jungs. Nach Aussagen von M. Köckritz ein Heft ganz ohne Marktforschung, also einfach mal gemacht und los, mit The-men aus dem (Männer-) Bauch heraus. Ein kleines Kunstwerk – herrlich subjektiv.

Wir finden, das ist gut gelun-gen, viel Spaß beim Lesen! Übrigens, die Erstausgabe hat gute 300 Seiten, aufgegliedert in die drei Themen: „don't walk – run“, „man's own paper“ und „live fast, die young”... was will man dem noch hinzufügen!?

Frank's B'day Charity Battle

Web-Tipp:Welcome to the World of Road Stop

Aller guten Dinge sind drei und so erfuhr auch unsere Home-page einen kompletten Relaunch mit vollkommen neuer Optik, Navigation und Inhalten. Neben der übersichtlicheren Darstel-lung der verschiedenen Stand-orte haben sich unsere Web- designer darauf konzentriert die wichtigsten und am meisten abgefragten Inhalte nach vorn

zu bringen, damit der Besucher schnellstmöglich die Themen findet, die ihn interessieren. Ein neues CMS sorgt dafür, dass alles immer „up to date“ ist und nun auch das Design-Motel im

Road Stop Dortmund online buchbar ist. Aktuelle Angebote, Aktionen und Events werden nun direkt auf der Homepage des jeweiligen Betriebes ange-zeigt und können mit einem

Mausklick erreicht werden. Gra-fisch sind wir ein wenig „back to the roots“ gegangen um dem Gast auch virtuell das Gefühl zu geben, sich im Betrieb seiner Wahl zu befinden. Am besten macht man sich selbst ein Bild und surft ab Anfang Febru ar rüber zu www.roadstop.de. Alternativ auch direkt mit dem Smartphone zu erreichen, indem man den QR Code mit einem entspre-chenden Reader abfotografiert. www.roadstop.de

Film-Tipp:Ein Jahr vogelfrei

In der Komödie Ein Jahr vogelfrei (original The Big Year) wettei fern Steve Martin, Owen Wilson und Jack Black darum, die meisten, seltensten Vogelarten in Nord-amerika zu sichten. Was sich wie ein langweiliger Wettstreit unter Ornithologen anhört, entpuppt sich als aufregender Road-trip

quer durch ganz Amerika mit atemberau benden Landschafts- aufnahmen. Stu, Kenny und Brad kommen zwar aus vollkommen unterschiedlichen Lebensberei-chen, haben aber außer ihrer Lie-be zur Vogelbeobachtung eine Lebenskrise gemeinsam und wol-len einmal für ein Jahr ausbrechen um sich ganz ihrer Leidenschaft zu widmen und das Abenteuer ihres Lebens zu erleben. Neben den drei Komödienspezialisten glänzt der

Film von David Frankel (Der Teufel trägt Prada, Marley & ich) auch mit hochkaräti-gen Schauspielern in den Ne-benrollen (Anjelica Houston, Brian Dennehy, etc.) und spektakulären Schauplätzen. Auch wenn der Film in den USA nicht gerade ein Kassen-schlager wurde, empfehlen wir ihn als aufregende und amüsante Unterhaltung für die ganze Familie.

Skihalle Neuss

Spätestens seit Nickelback wissen wir, dass Vancouver an der Westküste Kanada's nicht nur eine atemberaubend schöne Stadt, sondern auch Heimat erstklassiger Rockbands ist. Auch Theory of a Deadman kommen dorther und waren der erste Act auf Chad Kroegers Label 604 Records, wo sie 2001 ihren Vertrag unterzeichneten.Auf The Truth Is... entwickeln Theory of a Deadman ihr Konzept weiter, ohne den Sound, den die Fans weltweit auf Scars & Souvenirs [2008], Gasoline [2005] und Theory of a Deadman [2002] lieben gelernt haben, zu vernachlässigen. Seit ihrem Durchbruch mit Scars & Souvenirs, das in Amerika mit Platin ausgezeichnet wur-de, und dem #1 Mainstream Rock Radio Hit Bad Girlfriend hat die Band ihren Platz an der Spitze des modernen Hard Rock gefestigt. Auch im Pop-Bereich feierte sie Erfolge mit Not Meant To Be, an dessen Songwriting auch American Idol-Jurorin Kara DioGuardi beteiligt war.Parallel dazu wurden die Singles So Happy und Hate My Life zum Publikumsliebling auf Touren mit Bands wie Mötley Crüe, Godsmack, Daughtry und den Labelgenos-sen Stone Sour. Ihre melodiösen Klassiker Santa Monica und Since you've been gone gehören zur festen Playlist in jedem Road Stop. Auf The Truth Is... ändern Toad nicht zu viel an dem, was sich bewährt hat, und dennoch schaffen sie es, die Grenzen zu erweitern und ihr Schaffen auf das nächste Level zu bringen. Am 3. März kommen sie im Rahmen ihrer Welttournee auch nach NRW, wo man sich im Kölner Luxor von ihren Live-Qualitäten überzeugen kann. Wir verlosen 3 x 2 Tickets für das Kon-zert in Köln! Einfach Fan von Road Stop GmbH („Gefällt mir“) und Freund von Rock Station auf Facebook werden („FreundIn hinzufügen") und „Ihr rockt!“ auf unsere Pinnwand posten. Die Tickets werden unter den eingegangenen Einsendungen verlost. www. facebook.com/roadstop

Musik-Tipp:Theory of a Deadman

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by54

casual living tipps casual living tipps

Wie erfolgreich eine Skihalle sein kann zeigt das Beispiel in Neuss. Der Start war im Jahr 2001. Es entstand eine Skihalle mit einer 300 m langen und 60 m breiten Skipiste die 365 Tage im Jahr nutzbar ist. Dazu eine angrenzende Gastronomie und ein Sportgeschäft.Heute, gut 10 Jahre später, fin-det man an gleicher Stelle viel mehr als ein Wintersportpara-dies vor. Rund um die Skihalle hat sich vieles etabliert: Meh-rere, alpenländische Restaurants mit einem Alm-Biergarten, ein moderner Business-Bereich, die erfolgreiche Kooperation mit dem Salzburger Land mit deutschlands höchster freiste-hend Kletterwand und einem Hochseilgarten, eine Skischule, eine Ski- und Snowboardwerk-

statt, ein Skiverleih, zwei Spezial Sportgeschäfte, ein Reiseveran-stalter und seit neuestem noch das Themenhotel Fire & Ice.

Ganz besonders hat uns gefreut, das wir einen Besichtigungster-min mit unserem Gastronomie-kollegen und dortigem Gast-ronomie Chef Martin Östreich vereinbaren konnten. Mit die-sem Mann der ersten Stunde hatten wir eine kurzweilige und sehr aufschlußreiche Führung durch alle Bereiche. Insbeson-dere das neue Hotel mit seinen authentischen Themenzimmern und Details hat uns nachhaltig beeindruckt. Das nächste Stra-tegiemeeting der Road Stop Gruppe wird sicher dort statt-finden. www.allrounder.de

Statt unserer alljährliche Drive In Movie Night fand im

letzten Jahr Frank's B'day Charity Battle statt, welcher

überwältigendes Feedback erntete. Der nun erschiene-

ne Bildband zeigt auf über 130 Seiten wie faszinierend

Boxen sein kann: begeistertes Publikum zu jedem Zeitpunkt,

ob schon beim Styling für den Abend, beim Welcome am

Ring, bei den Kämpfen oder bei der nachfolgenden Party im

Boxring. Die Bilder sprechen eine deutliche Sprache – es war

einfach ein toller Abend und ein Riesen Event !

Das Resultat kann sich sehen lassen – wir haben mit Familie,

Freunden, Mitarbeitern, Stammgästen und Industriepart-

nern einen sehr emotionalen Abend erleben dürfen.

Alle Beteiligten haben zu Gunsten der Freddy Fischer Stif-

tung einen Betrag von 50.000,– E eingesammelt. Mit dem

Kauf des Buches für nur 24,80 E können Sie dieses tolle Er-

gebnis noch weiter verbessern und so der Stiftung bei Ihren

Projekten helfen. Die Bücher sind in allen unseren Häusern

erhältlich und werden auf Wunsch persönlich signiert.

ramp Auto . Kultur . Magazin .

ramp ist sicherlich ein Nischen-produkt, allein schon von der Verfügbarkeit her, sucht man am besten gleich im Bahnhofs-buchhandel danach, wo das Ma-gazin vierteljährlich erscheint.Die Machart ist unkonventio-nell: Ein sehr außergewöhnli-ches Layout, teilweise unter-schiedliches Papier im Heft und sämtliche Berichte sind in eine Story eingebunden. Es ist also eine etwas andere Heran-gehensweise als von üblichen (Auto)-Magazinen her bekannt.Besonders schön finden wir, dass Helge Jepsen aus Essen (der Mann der auch unsere World of Road Stop illustriert hat) das aktuelle Titelbild der ramp ge-

staltet hat. Manchmal ist die Welt doch klein. Die ramp da-gegen ist alles andere als klein: in der Regel über 250 Seiten stark ist es kein Magazin was man mal eben durchblättert. Es macht Spaß das Heft auf dem Lesetisch liegen zu haben und mehrmals durch zu sehen. www.ramp-magazin.de

rampstyle Männersachen

"Noch ein Männermagazin!" werden viele sagen, aber es verhält sich wie mit der ramp, es ist einfach anders. rampsty-le erscheint momentan 2 x pro Jahr. Michael Köckritz vom Ver-lag Red Indians Publishing sieht aber das Potential für 4 Aus-gaben pro Jahr. rampstyle soll kein weiterer Ratgeber für die persönliche Lebensorientierung sein, sondern ein Magazin für echte Männer, wilde Kerle und coole Jungs. Nach Aussagen von M. Köckritz ein Heft ganz ohne Marktforschung, also einfach mal gemacht und los, mit The-men aus dem (Männer-) Bauch heraus. Ein kleines Kunstwerk – herrlich subjektiv.

Wir finden, das ist gut gelun-gen, viel Spaß beim Lesen! Übrigens, die Erstausgabe hat gute 300 Seiten, aufgegliedert in die drei Themen: „don't walk – run“, „man's own paper“ und „live fast, die young”... was will man dem noch hinzufügen!?

Frank's B'day Charity Battle

Web-Tipp:Welcome to the World of Road Stop

Aller guten Dinge sind drei und so erfuhr auch unsere Home-page einen kompletten Relaunch mit vollkommen neuer Optik, Navigation und Inhalten. Neben der übersichtlicheren Darstel-lung der verschiedenen Stand-orte haben sich unsere Web- designer darauf konzentriert die wichtigsten und am meisten abgefragten Inhalte nach vorn

zu bringen, damit der Besucher schnellstmöglich die Themen findet, die ihn interessieren. Ein neues CMS sorgt dafür, dass alles immer „up to date“ ist und nun auch das Design-Motel im

Road Stop Dortmund online buchbar ist. Aktuelle Angebote, Aktionen und Events werden nun direkt auf der Homepage des jeweiligen Betriebes ange-zeigt und können mit einem

Mausklick erreicht werden. Gra-fisch sind wir ein wenig „back to the roots“ gegangen um dem Gast auch virtuell das Gefühl zu geben, sich im Betrieb seiner Wahl zu befinden. Am besten macht man sich selbst ein Bild und surft ab Anfang Febru ar rüber zu www.roadstop.de. Alternativ auch direkt mit dem Smartphone zu erreichen, indem man den QR Code mit einem entspre-chenden Reader abfotografiert. www.roadstop.de

Film-Tipp:Ein Jahr vogelfrei

In der Komödie Ein Jahr vogelfrei (original The Big Year) wettei fern Steve Martin, Owen Wilson und Jack Black darum, die meisten, seltensten Vogelarten in Nord-amerika zu sichten. Was sich wie ein langweiliger Wettstreit unter Ornithologen anhört, entpuppt sich als aufregender Road-trip

quer durch ganz Amerika mit atemberau benden Landschafts- aufnahmen. Stu, Kenny und Brad kommen zwar aus vollkommen unterschiedlichen Lebensberei-chen, haben aber außer ihrer Lie-be zur Vogelbeobachtung eine Lebenskrise gemeinsam und wol-len einmal für ein Jahr ausbrechen um sich ganz ihrer Leidenschaft zu widmen und das Abenteuer ihres Lebens zu erleben. Neben den drei Komödienspezialisten glänzt der

Film von David Frankel (Der Teufel trägt Prada, Marley & ich) auch mit hochkaräti-gen Schauspielern in den Ne-benrollen (Anjelica Houston, Brian Dennehy, etc.) und spektakulären Schauplätzen. Auch wenn der Film in den USA nicht gerade ein Kassen-schlager wurde, empfehlen wir ihn als aufregende und amüsante Unterhaltung für die ganze Familie.

Skihalle Neuss

Spätestens seit Nickelback wissen wir, dass Vancouver an der Westküste Kanada's nicht nur eine atemberaubend schöne Stadt, sondern auch Heimat erstklassiger Rockbands ist. Auch Theory of a Deadman kommen dorther und waren der erste Act auf Chad Kroegers Label 604 Records, wo sie 2001 ihren Vertrag unterzeichneten.Auf The Truth Is... entwickeln Theory of a Deadman ihr Konzept weiter, ohne den Sound, den die Fans weltweit auf Scars & Souvenirs [2008], Gasoline [2005] und Theory of a Deadman [2002] lieben gelernt haben, zu vernachlässigen. Seit ihrem Durchbruch mit Scars & Souvenirs, das in Amerika mit Platin ausgezeichnet wur-de, und dem #1 Mainstream Rock Radio Hit Bad Girlfriend hat die Band ihren Platz an der Spitze des modernen Hard Rock gefestigt. Auch im Pop-Bereich feierte sie Erfolge mit Not Meant To Be, an dessen Songwriting auch American Idol-Jurorin Kara DioGuardi beteiligt war.Parallel dazu wurden die Singles So Happy und Hate My Life zum Publikumsliebling auf Touren mit Bands wie Mötley Crüe, Godsmack, Daughtry und den Labelgenos-sen Stone Sour. Ihre melodiösen Klassiker Santa Monica und Since you've been gone gehören zur festen Playlist in jedem Road Stop. Auf The Truth Is... ändern Toad nicht zu viel an dem, was sich bewährt hat, und dennoch schaffen sie es, die Grenzen zu erweitern und ihr Schaffen auf das nächste Level zu bringen. Am 3. März kommen sie im Rahmen ihrer Welttournee auch nach NRW, wo man sich im Kölner Luxor von ihren Live-Qualitäten überzeugen kann. Wir verlosen 3 x 2 Tickets für das Kon-zert in Köln! Einfach Fan von Road Stop GmbH („Gefällt mir“) und Freund von Rock Station auf Facebook werden („FreundIn hinzufügen") und „Ihr rockt!“ auf unsere Pinnwand posten. Die Tickets werden unter den eingegangenen Einsendungen verlost. www. facebook.com/roadstop

Musik-Tipp:Theory of a Deadman

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by76

stadtgarten steele stadtgarten steele | kulturkochtopf

76

Die Event Location in Essen

Der Kultur Kochtopf Regelmäßige Leser des Maga-zins wissen sicher schon, dass es sich beim Kultur Kochtopf um eine Live-Koch-Show han-delt, die von wechselnden Chef-köchen und Künstlern gestal-tet wird. Der Stadtgarten, das wunderschöne um 1911 errich-tete und denkmal geschützte Vor zeigeobjekt Essens, liegt in einem Park im Stadtteil Steele. Es ist ein mit reichlich Stil und Charme ausgestattetes Gebäu-de. Zum Kultur Kochtopf bege-

In den wunderschönen Räumen des Stadtgarten Steele finden jährlich rund 350 Veranstaltungen statt. Das Prunkstück des historischen Gebäudes ist der Kuppelsaal mit 320 qm, einer Höhe von 8 m und der atemberaubenden Aussicht ins maleri-sche Ruhrtal.Das kompetente Stadtgarten-Event-Team richtet die Veranstal-tungen professionell aus. Essen, Trinken, Licht- und Tontechnik, Dekoration und Programmgestaltung sind unsere Kernkom-petenzen. Das Event-Team macht jede Veranstaltung zu einem besonderen Erlebnis für die Gäste des Stadtgarten Steele.Ob Traumhochzeit im historischen Kuppelsaal oder ein hoch-wertiges Firmenevent, Tagungen und Messen, Partys und Din-nershows wir ermöglichen alle erdenklichen Veranstaltungs-profile, individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt.

www.stadtgarten-steele.de

Am Stadtgarten 1 | 45276 Essen | T +49 (0) 201 878 59-59info@stadtgarten-steele.de | www.stadtgarten-steele.de

Carmela De Feo (La Signora)

Sascha Korf Sebastian PufpaffRené Steinberg

Tina Teubner

Tickets und TermineKultur Kochtopf im Stadtgarten SteeleAufgeteilt in 3 Staffeln, je 3 Shows

Staffel 719. Januar 2012 Chefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steele mit Tina Teubner AUSVERKAUFT14. Februar 2012 Chefkoch Jean Pascal Delimèle – Stilbruch

mit Rene Steinberg 15. März 2012 Chefkoch Matthias Chantauw – Sheraton Essen

mit Sascha KorfStaffel 826. April 2012 Chefkoch Frank Heppner – Vincent & Paul

mit Carmela De Feo24. Mai 2012 Chefkoch Sascha Matic – BLISS

mit Sascha Korf21. Juni 2012 Chefkoch Frank Schwarz – Gastro Group mit Sebastian PufpaffKartenpreis55,- H inkl. 4-Gang-Menü, Live-Kochshow und künstlerisch-musikalischer Darbietungen. Kapazität: 130 Gäste Karten info@stadtgarten-steele.de oder telefonisch +49 201 878 59 59

Restaurant

3 Foyer

2 Kaminzimmer

4 Erkerzimmer

1

2

4 3

5

66

6 Biergarten

5 Festsaal/Bühne

k u l t u rkochtopfim stadtgarten steeletalente des ruhrgebiets

Die Eventlocation in Essen

Das Menue am 15. März 2012Asiatisch inspiriertes Bauernbrot mit Kokos, Erdnuss & Chili Dips

✦

Garnele im Sud Sous Vide gegart mit Zitronengras Panna Cotta

& süß-saurem Gurkensalat✦

Unsere milde Chili-Kokossuppe mit Saté vom Schleswig Holsteiner Rind

✦

Soja glasierte Brust von der Maispoularde auf Sellerie Püree, Balsamico Schalottenjus,

glasiertem jungen Lauch & geschmolzenen Kirschtomaten

✦

Mascarpone – Passionsfrucht Tiramisu mit Mango und Ingwer Coulis

ben sich unsere Gäste in den historischen Kuppelsaal. Dies ist der prachtvollste Raum des Stadtgartens, mit einem tiefen halbmondförmigen Erker und Stuck unter der Decke. Schon allein die Deckenhöhe des Saals, von 8 Metern lässt einen beim betreten kurz stillschweigen und staunen. Kerzenschein und die festlich eingedeckten Tische passen gut zum festlichen Am-biente, welches das Haus an sich schon verströmt. Das junge, freundliche und unkomplizierte Stadtgarten-Team sorgt für eine lockere und ungezwun-gene Atmosphäre Nach dem die Gäste dann Platz genom-men haben und an ihren ersten Getränken nippen, begrüßt sie der Künstler des Abends mit einem ersten kabarettistischen Amuse-Gueule und die Gäste

des Stadtgartens können ge-wiss sein, dass das ein wirklich guter Abend wird. So abwechs-lungsreich wie die Künstler, die den Kultur Kochtopf gestalten sind auch die Chefköche, die mit ihren hervorragenden Menüs und ihrer Kochkunst aufwar-ten. An jedem Abend steht ein Chefkoch in der Showküche und stellt sich seinem Publikum. Hier werden drei von vier Gängen live zubereitet und von den Rastellis der deutschen Sprache begleitet. Da das Geschehen in der Küche und vielleicht auch die Neugier der Gäste wie ein Magnet wirkt, dauert es nicht lange bis der Funke zwischen den Gästen und dem Küchenchef nebst Künstler überspringt. Ein überaus amü-santer in großen Teilen improvi-sierter Abend folgt, an dem kein Auge trocken bleibt.

Chefkoch Matthias Cantauw, Sheraton Essen

Der Stadtgarten Steele

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by76

stadtgarten steele stadtgarten steele | kulturkochtopf

76

Die Event Location in Essen

Der Kultur Kochtopf Regelmäßige Leser des Maga-zins wissen sicher schon, dass es sich beim Kultur Kochtopf um eine Live-Koch-Show han-delt, die von wechselnden Chef-köchen und Künstlern gestal-tet wird. Der Stadtgarten, das wunderschöne um 1911 errich-tete und denkmal geschützte Vor zeigeobjekt Essens, liegt in einem Park im Stadtteil Steele. Es ist ein mit reichlich Stil und Charme ausgestattetes Gebäu-de. Zum Kultur Kochtopf bege-

In den wunderschönen Räumen des Stadtgarten Steele finden jährlich rund 350 Veranstaltungen statt. Das Prunkstück des historischen Gebäudes ist der Kuppelsaal mit 320 qm, einer Höhe von 8 m und der atemberaubenden Aussicht ins maleri-sche Ruhrtal.Das kompetente Stadtgarten-Event-Team richtet die Veranstal-tungen professionell aus. Essen, Trinken, Licht- und Tontechnik, Dekoration und Programmgestaltung sind unsere Kernkom-petenzen. Das Event-Team macht jede Veranstaltung zu einem besonderen Erlebnis für die Gäste des Stadtgarten Steele.Ob Traumhochzeit im historischen Kuppelsaal oder ein hoch-wertiges Firmenevent, Tagungen und Messen, Partys und Din-nershows wir ermöglichen alle erdenklichen Veranstaltungs-profile, individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt.

www.stadtgarten-steele.de

Am Stadtgarten 1 | 45276 Essen | T +49 (0) 201 878 59-59info@stadtgarten-steele.de | www.stadtgarten-steele.de

Carmela De Feo (La Signora)

Sascha Korf Sebastian PufpaffRené Steinberg

Tina Teubner

Tickets und TermineKultur Kochtopf im Stadtgarten SteeleAufgeteilt in 3 Staffeln, je 3 Shows

Staffel 719. Januar 2012 Chefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steele mit Tina Teubner AUSVERKAUFT14. Februar 2012 Chefkoch Jean Pascal Delimèle – Stilbruch

mit Rene Steinberg 15. März 2012 Chefkoch Matthias Chantauw – Sheraton Essen

mit Sascha KorfStaffel 826. April 2012 Chefkoch Frank Heppner – Vincent & Paul

mit Carmela De Feo24. Mai 2012 Chefkoch Sascha Matic – BLISS

mit Sascha Korf21. Juni 2012 Chefkoch Frank Schwarz – Gastro Group mit Sebastian PufpaffKartenpreis55,- H inkl. 4-Gang-Menü, Live-Kochshow und künstlerisch-musikalischer Darbietungen. Kapazität: 130 Gäste Karten info@stadtgarten-steele.de oder telefonisch +49 201 878 59 59

Restaurant

3 Foyer

2 Kaminzimmer

4 Erkerzimmer

1

2

4 3

5

66

6 Biergarten

5 Festsaal/Bühne

k u l t u rkochtopfim stadtgarten steeletalente des ruhrgebiets

Die Eventlocation in Essen

Das Menue am 15. März 2012Asiatisch inspiriertes Bauernbrot mit Kokos, Erdnuss & Chili Dips

✦

Garnele im Sud Sous Vide gegart mit Zitronengras Panna Cotta

& süß-saurem Gurkensalat✦

Unsere milde Chili-Kokossuppe mit Saté vom Schleswig Holsteiner Rind

✦

Soja glasierte Brust von der Maispoularde auf Sellerie Püree, Balsamico Schalottenjus,

glasiertem jungen Lauch & geschmolzenen Kirschtomaten

✦

Mascarpone – Passionsfrucht Tiramisu mit Mango und Ingwer Coulis

ben sich unsere Gäste in den historischen Kuppelsaal. Dies ist der prachtvollste Raum des Stadtgartens, mit einem tiefen halbmondförmigen Erker und Stuck unter der Decke. Schon allein die Deckenhöhe des Saals, von 8 Metern lässt einen beim betreten kurz stillschweigen und staunen. Kerzenschein und die festlich eingedeckten Tische passen gut zum festlichen Am-biente, welches das Haus an sich schon verströmt. Das junge, freundliche und unkomplizierte Stadtgarten-Team sorgt für eine lockere und ungezwun-gene Atmosphäre Nach dem die Gäste dann Platz genom-men haben und an ihren ersten Getränken nippen, begrüßt sie der Künstler des Abends mit einem ersten kabarettistischen Amuse-Gueule und die Gäste

des Stadtgartens können ge-wiss sein, dass das ein wirklich guter Abend wird. So abwechs-lungsreich wie die Künstler, die den Kultur Kochtopf gestalten sind auch die Chefköche, die mit ihren hervorragenden Menüs und ihrer Kochkunst aufwar-ten. An jedem Abend steht ein Chefkoch in der Showküche und stellt sich seinem Publikum. Hier werden drei von vier Gängen live zubereitet und von den Rastellis der deutschen Sprache begleitet. Da das Geschehen in der Küche und vielleicht auch die Neugier der Gäste wie ein Magnet wirkt, dauert es nicht lange bis der Funke zwischen den Gästen und dem Küchenchef nebst Künstler überspringt. Ein überaus amü-santer in großen Teilen improvi-sierter Abend folgt, an dem kein Auge trocken bleibt.

Chefkoch Matthias Cantauw, Sheraton Essen

Der Stadtgarten Steele

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by98

Die Event Location in Essen

ROCKstation

Road Stop MünsterMittagstisch Montag – Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H

Montags Ribs, Wings & Co.von 18–21 Uhr | only 12,95 H

DienstagsFinger Food Buffetvon 18–21 Uhr | only 12,95 H

FreitagsClassic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H

Samstags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H

Sonn- & FeiertagsXXL Brunch Buffet von 10–13.30 Uhr | only 12,95 H

1h Sunday Buffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet,von 14–22 Uhr | only 12,95 H

Jeder Bundesligaspieltag:Live auf Leinwand

Samstag, 03.03.12Metro on Tour | 22 Uhr

Karfreitag, 06.04.2012Big Breakfast Buffet

Ostersonntag, 08.04.2012Big Breakfast BuffetDer Osterhase kommt!

Ostermontag, 09.04.2012Big Breakfast Buffet

Montag, 30.04.2012Tanz in den MaiMetro on Tour | 22 Uhrwww.roadstop.de

Road Stop WuppertalMittagstisch Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 HMontags Ribs, Wings & Co.von 18–21 Uhr | only 12,95 HDienstagsRibs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 HMittwochsBurger & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 HDonnerstagsNever-ending Finger Food Buffetvon 18–21 Uhr | only 12,95 HSonn- & FeiertagsClassic big breakfast buffetvon 10–14 Uhr | only 12,95 H1 h SundayBuffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 HJeder Bundesligaspieltag:Live in HD auf Flatscreen im RaucherraumSamstag 31.03.2012 Jim Beam BBQ59,- Euro p. P. inkl. aller Speisen und GetränkeNur per Voranmeldung unter kr@roadstop.deKarfreitag 06.04.2012Big Breakfast BuffetOstersonntag 08.04.2012Big Breakfast Buffet, der Osterhase kommtOstermontag 09.04.2012Big Breakfast BuffetMontag, 30.04.2012Tanz in den Mai | 22 Uhrwww.roadstop.de

Solid ClubFreitags ab 21 Uhr1. + 3. Funktastic Friday2. + 4. Solid GoldSamstags ab 22 Uhr1. + 3. Classic Rockstation2. + 4. Rockstationwww.my-rockstation.de photos, termine, playlist

+++ Solid Club for rent! +++www.solid-club.de

Road Stop MotelNew York Central Park Jim Beam Log CabinJail House CellHarley CampsideLas Vegas SuiteL.A. White Room

Alle Hotelzimmer sind unter www.roadstop.de/motelonline buchbar.www.roadstop.de

New York CateringOb Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt-präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen. Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unterwww.newyork-catering.de

kalender kalender

Stadtgarten SteeleDienstag, 27.12.2011 bis Sonntag, 15.01.2012Cinema Paradiso Das besondere Kino im Stadtgarten-SteeleFreitag, 13.01.2012 WesterndinnerMontag, 16.01.20121. Stauder-Wirte-Silvester

Mittwoch, 18.01.2012Krimidinner Der Spuk von Darkwood CastleDonnerstag, 19.01. 12KulturkochtopfChefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steelemit Tina TeubnerSamstag, 04.02.12Klub 100 PartyDienstag, 14.02.12Kulturkochtopf Chefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steele mit René SteinbergFreitag, 24.02.12 Krimidinner Der Spuk von Darkwood CastleDonnerstag, 15.03.12 KulturkochtopfChefkoch Matthias Cantauw – Sheraton Essenmit Sascha KorfFreitag, 16.03.12GangsterdinnerFreitag, 23.03.12KrimidinnerOstersonntag, 08.04.12Brunch, Sektempfang, Besuch vom Osterhasen, Live-Musik, KinderbetreuungOstermontag, 09.04.12Osterbrunch (wie 08.04.)Donnerstag, 26.04.12 Kulturkochtopf Chefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steele mit Carmela De Feo24. Mai 2012Kulturkochtopf Chefkoch Sascha Matic – BLISS mit Sascha Korfwww.stadtgarten-steele.de

N E W Y O R K

C A T E R I N G

Road Stop MotorsIm typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie Fahrzeuge die Enthusiasten-Herzen höher schlagen lassen.

Gerne besorgen wir auch Ihr Wunschfahrzeug. www.roadstop-motors.de

Road Stop DortmundMittagstisch Montag–Freitag von 11–14.30 Uhrje ab 4,95 HMontags New BBQ-Grill Buffet – Ribs and Wings reloaded!Jetzt zusätzlich mit marinierten Holzfällersteaks vom offenen Grill, Chili con carne, Hash browns, uvm.von 18–22 Uhr | only 12,95 HDienstagsBurger all you can eat frisch vom offenen Grillvon 18–22 Uhr | only 12,95 HMittwochsCocktail WednesdayDonnerstagsNever-ending Finger Food Buffetvon 18–22 Uhr | only 12,95 HFreitags u. SamstagsSteaks frisch vom offenen Grill von 18–22 UhrSonn- & FeiertagsClassic Big Breakfast Buffetmit Omeletts served by order an der offenen GrillstationQuick Burger Buffet vom offenen Grill ab 12 Uhr | only 9,95 H1 h Sunday Buffet bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffetvon 14–22 Uhr | only 12,95 HAn jedem Bundesligaspieltag:BVB live auf Leinwand im Wintergarten/Raucherbereich

Samstag, 24.03.2012Jim Beam BBQ 59,- Euro p. P. inkl. aller Speisen und GetränkeNur per Voranmeldung unter vk@roadstop.de Karfreitag, 06.04.2012Big Breakfast BuffetOstersonntag, 08.04.2012Big Breakfast BuffetDer Osterhase kommt!Ostermontag, 09.04.2012Big Breakfast BuffetMontag, 30.04.2012Tanz in den Mai | 22 Uhrwww.roadstop.de

98

Road Stop seasons EVENT HIGHLIGHTS

SA 30.04.SA 03.03.

MO 30.04.SA 24.03. SA 31.03.Jim Beam BBQ Jim Beam BBQ Metro on Tour Tanz in den Mai

Noch Plätze frei!

tanzin den mai

OnlinebookingOnlinebooking

Privat feiern in unserem Eventraum!Classic American BBQ Buffet inkl. aller Drinks.Montags bis Donnerstags für bis zu 30 Personen: nur 990,– €.

Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage!Info’s und Buchung unter dortmund@roadstop.de

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by98

Die Event Location in Essen

ROCKstation

Road Stop MünsterMittagstisch Montag – Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H

Montags Ribs, Wings & Co.von 18–21 Uhr | only 12,95 H

DienstagsFinger Food Buffetvon 18–21 Uhr | only 12,95 H

FreitagsClassic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H

Samstags Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H

Sonn- & FeiertagsXXL Brunch Buffet von 10–13.30 Uhr | only 12,95 H

1h Sunday Buffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet,von 14–22 Uhr | only 12,95 H

Jeder Bundesligaspieltag:Live auf Leinwand

Samstag, 03.03.12Metro on Tour | 22 Uhr

Karfreitag, 06.04.2012Big Breakfast Buffet

Ostersonntag, 08.04.2012Big Breakfast BuffetDer Osterhase kommt!

Ostermontag, 09.04.2012Big Breakfast Buffet

Montag, 30.04.2012Tanz in den MaiMetro on Tour | 22 Uhrwww.roadstop.de

Road Stop WuppertalMittagstisch Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 HMontags Ribs, Wings & Co.von 18–21 Uhr | only 12,95 HDienstagsRibs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 HMittwochsBurger & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 HDonnerstagsNever-ending Finger Food Buffetvon 18–21 Uhr | only 12,95 HSonn- & FeiertagsClassic big breakfast buffetvon 10–14 Uhr | only 12,95 H1 h SundayBuffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 12,95 HJeder Bundesligaspieltag:Live in HD auf Flatscreen im RaucherraumSamstag 31.03.2012 Jim Beam BBQ59,- Euro p. P. inkl. aller Speisen und GetränkeNur per Voranmeldung unter kr@roadstop.deKarfreitag 06.04.2012Big Breakfast BuffetOstersonntag 08.04.2012Big Breakfast Buffet, der Osterhase kommtOstermontag 09.04.2012Big Breakfast BuffetMontag, 30.04.2012Tanz in den Mai | 22 Uhrwww.roadstop.de

Solid ClubFreitags ab 21 Uhr1. + 3. Funktastic Friday2. + 4. Solid GoldSamstags ab 22 Uhr1. + 3. Classic Rockstation2. + 4. Rockstationwww.my-rockstation.de photos, termine, playlist

+++ Solid Club for rent! +++www.solid-club.de

Road Stop MotelNew York Central Park Jim Beam Log CabinJail House CellHarley CampsideLas Vegas SuiteL.A. White Room

Alle Hotelzimmer sind unter www.roadstop.de/motelonline buchbar.www.roadstop.de

New York CateringOb Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt-präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen. Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unterwww.newyork-catering.de

kalender kalender

Stadtgarten SteeleDienstag, 27.12.2011 bis Sonntag, 15.01.2012Cinema Paradiso Das besondere Kino im Stadtgarten-SteeleFreitag, 13.01.2012 WesterndinnerMontag, 16.01.20121. Stauder-Wirte-Silvester

Mittwoch, 18.01.2012Krimidinner Der Spuk von Darkwood CastleDonnerstag, 19.01. 12KulturkochtopfChefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steelemit Tina TeubnerSamstag, 04.02.12Klub 100 PartyDienstag, 14.02.12Kulturkochtopf Chefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steele mit René SteinbergFreitag, 24.02.12 Krimidinner Der Spuk von Darkwood CastleDonnerstag, 15.03.12 KulturkochtopfChefkoch Matthias Cantauw – Sheraton Essenmit Sascha KorfFreitag, 16.03.12GangsterdinnerFreitag, 23.03.12KrimidinnerOstersonntag, 08.04.12Brunch, Sektempfang, Besuch vom Osterhasen, Live-Musik, KinderbetreuungOstermontag, 09.04.12Osterbrunch (wie 08.04.)Donnerstag, 26.04.12 Kulturkochtopf Chefkoch Oliver Steiner – Stadtgarten Steele mit Carmela De Feo24. Mai 2012Kulturkochtopf Chefkoch Sascha Matic – BLISS mit Sascha Korfwww.stadtgarten-steele.de

N E W Y O R K

C A T E R I N G

Road Stop MotorsIm typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie Fahrzeuge die Enthusiasten-Herzen höher schlagen lassen.

Gerne besorgen wir auch Ihr Wunschfahrzeug. www.roadstop-motors.de

Road Stop DortmundMittagstisch Montag–Freitag von 11–14.30 Uhrje ab 4,95 HMontags New BBQ-Grill Buffet – Ribs and Wings reloaded!Jetzt zusätzlich mit marinierten Holzfällersteaks vom offenen Grill, Chili con carne, Hash browns, uvm.von 18–22 Uhr | only 12,95 HDienstagsBurger all you can eat frisch vom offenen Grillvon 18–22 Uhr | only 12,95 HMittwochsCocktail WednesdayDonnerstagsNever-ending Finger Food Buffetvon 18–22 Uhr | only 12,95 HFreitags u. SamstagsSteaks frisch vom offenen Grill von 18–22 UhrSonn- & FeiertagsClassic Big Breakfast Buffetmit Omeletts served by order an der offenen GrillstationQuick Burger Buffet vom offenen Grill ab 12 Uhr | only 9,95 H1 h Sunday Buffet bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffetvon 14–22 Uhr | only 12,95 HAn jedem Bundesligaspieltag:BVB live auf Leinwand im Wintergarten/Raucherbereich

Samstag, 24.03.2012Jim Beam BBQ 59,- Euro p. P. inkl. aller Speisen und GetränkeNur per Voranmeldung unter vk@roadstop.de Karfreitag, 06.04.2012Big Breakfast BuffetOstersonntag, 08.04.2012Big Breakfast BuffetDer Osterhase kommt!Ostermontag, 09.04.2012Big Breakfast BuffetMontag, 30.04.2012Tanz in den Mai | 22 Uhrwww.roadstop.de

98

Road Stop seasons EVENT HIGHLIGHTS

SA 30.04.SA 03.03.

MO 30.04.SA 24.03. SA 31.03.Jim Beam BBQ Jim Beam BBQ Metro on Tour Tanz in den Mai

Noch Plätze frei!

tanzin den mai

OnlinebookingOnlinebooking

Privat feiern in unserem Eventraum!Classic American BBQ Buffet inkl. aller Drinks.Montags bis Donnerstags für bis zu 30 Personen: nur 990,– €.

Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage!Info’s und Buchung unter dortmund@roadstop.de

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1110

world of road stop world of road stop

ROAD StOp Münster · Dortmund Wuppertal · Motel Dortmund

Facts Die USA mit allen Sinnen genießen, Road Stop Bar & Grill. Wie gut es im Road Stop schmeckt, ist schon lange all gemein bekannt, unsere Stammgäste kommen teilweise von weit her, um einen richtig guten Burger, knusprige Spare Ribs, American Pizza oder einen gesunden Wrap zu genießen. Dazu eine große Auswahl verschiedenster Biersorten, Softdrinks, Cocktails oder „the best coffee in town“ in all seinen Varianten. Doch es muss nicht nur gut schmecken, man soll sich auch wohl fühlen! Dafür sorgt unsere authentische Einrichtung mit der langen Holzbar, dem Natursteinkamin und der herrlichen Sonnenterrasse im Sommer, Kinderfreundlichkeit und ein reichhaltiges Businessangbot mit free W-LAN. You're welcome!

Road Stop DortmundDesign Motel

Was lange währt wird Anfang Februar endlich gut. Mit unserer neuen Websi-te und dem dazugehörigen CMS freu-en wir uns ab Anfang Februar endlich auch die Hotelbuchung für das The-menMotel im Road Stop Dortmund online anbieten zu können. Dort sieht man schnell auf einen Blick ob das ge-wünschte Zimmer zum Wunschdatum frei ist und kann es sofort & einfach bu-chen: www.roadstop.de

ÖFFnUngSzeiten von 11 Uhr bis 1 Uhr sonn- und feiertags ab 10 Uhr,

in Dortmund schon ab 9 Uhr kein Ruhetag täglich 14 Stunden 7 Tage die Woche durchgehend warme

Küche bis 23 Uhr

mittagstisch Mo–Fr von 11–14.30 Uhr

mind. drei frische Tellergerichte

ab € 4,95

Road Stop Münster Road Stop Wuppertal Road Stop DortmundHohensyburgstr. 169D-44265 DortmundT +49 (0)231-488 266 0F +49 (0)231-488 266 2Dortmund@roadstop.dewww.roadstop.de

Einern 14942279 WuppertalT +49 202 51 51 73 90F +49 202 51 51 73 91wuppertal@roadstop.dewww.roadstop.de

Schiffahrter Damm 315D-48157 MünsterT +49-251-327 01 70Fax: +49-251-327 01 72 muenster@roadstop.dewww.roadstop.de

OnlinebookingOnlinebooking

Ungestört feiern in unseren Event-Halls in den Road Stops Münster, Wuppertal und Dortmund! Classic american BBQ Buffet inkl. aller Drinks von Montag bis Donnerstag für bis zu 30 Personen: nur 990,- H. Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage! Info’s und Buchung unter www.roadstop.de. Fragen Sie nach unserer Event Broschüre!

Rib‘s & Wings18–21 Uhr

12,95 H

Fingerfood Buffet

18–21 Uhr12,95 H

– – – – – – – – Classic Buffet

18–22 Uhr14,95 H

Classic Buffet

18–22 Uhr14,95 H

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag & Feiertags

Big Breakfast Buffet

9–13:30 Uhr12,95 H

Early Burger Buffet

12–14 Uhr9,95 H

Bestseller Buffet14–22 Uhr

12,95 H

Big Breakfast Buffet

10–14 Uhr12,95 H

Bestseller Buffet14–22 Uhr

12,95 H

Big Breakfast Buffet

10–13:30 Uhr12,95 H

Bestseller Buffet17–22 Uhr

12,95 H

Offene Grillstation

Nach dem Erfolg der offenen Grillsta-tion im Wuppertaler Road Stop, ver-fügt nun auch Dortmund über seinen offenen Show-Grill. Jeden Montag wer-den dort im Rahmen des erweiterten BBQ Grill Buffets (früher Ribs&Wings) zusätzlich noch marinierte Holzfäller-steaks frisch gegrillt. Außerdem haben wir noch weitere Leckereien wie Chili con carne, Hash Browns, Mais & Boh-nen in BBQ-Sauce, u.v.m. integriert. Ribs & Wings gehören natürlich nach wie vor zum Montags-Angebot! Die Bur-gerPattys für das Burger all you can eat am Dienstag kommen nun auch frisch vom Grill. Durch die Umgestaltung des Buffets steht dadurch auch wieder die Bar in vollem Umfang für unsere Gäste zur Verfügung. Freitag- und Samstagabends kommen auch bei uns alle Steaks frisch vom of-fenen Grill! Sonntagmorgens bereitet unser Koch dort frische Omeletts auf Bestellung zu. Später werden dann auch dort alle Burger Pattys für das Bestseller Buffet gegrillt.

starken Terrassengeschäft im Sommer reagieren, um unseren Gästen wieder den gewohnt schnellen Service im vol-lem Umfang bieten zu können. Auch die zahlreichen Sonderveranstaltungen in der Event-Hall im Untergeschoss sollen dadurch entlastet werden. Im nächsten Step steht dann der Aus- und Umbau der Sonnenterrasse an, sowie später die Vergrößerung des Eventbereichs mit eigenem Zugang und Toiletten.

Weiterer Ausbau

Nach langen Genehmigungsverfah-ren mit den Behörden können wir nun endlich mit dem Küchenausbau im Road Stop Dortmund beginnen und sind zuversichtlich vor dem Sommer im Frühjahr alle Arbeiten abgeschlossen zu haben. Mit der erweiterten Küche wollen wir auf den verstärkten Andrang zu den all you can eat Buffets und dem

***Short news***Road Stop Dortmund Serpentinen wieder geöffnet – Party on!Viele Wochen mussten vor allem unsere Hagener Besucher große Umwege in Kauf nehmen um zum Road Stop Dort-mund zu gelangen. Pünktlich zur gro-ßen Pre X-Mas Party am 23.12. wurde die Straße zum Glück nach über drei Monaten wieder geöffnet. Nicht zuletzt deshalb wurde die Party einmal mehr ein Riesenerfolg. Die Live Band Glam heizte allen begeisterten Zuschauern mächtig ein und ist bereits jetzt schon für die nächste Pre X-Mas Party 2012 gebucht. Auch die DJ Teams brachten wieder alle zum Schwitzen. Vielen Dank für einen tollen Abend, wir freuen uns Euch alle beim nächsten Mal wieder zu sehen!

weekTheweekThe+ @

BBQ Grillbuffet18–22 Uhr

12,95 H

Burger & Co

18–22 Uhr12,95 H

CocktailHappy Hour

18–21 Uhrjeder

Cocktail 5,– H

Fingerfood Buffet

18–22 Uhr12,95 H

Steaks-frisch vom

offenen Grill

18–22 Uhr

Steaks-frisch vom

offenen Grill

18–22 Uhr

Rib‘s & Wings

18–21 Uhr12,95 H

Rib‘s & Wings

18–21 Uhr12,95 H

Burger & Co

18–21 Uhr12,95 H

Fingerfood Buffet

18–21 Uhr12,95 H

Steaks-frisch vom

offenen Grill

18–22 Uhr

Steaks-frisch vom

offenen Grill

18–22 Uhr

Dor

tm

un

dW

up

per

tal

Mu

enst

er

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1110

world of road stop world of road stop

ROAD StOp Münster · Dortmund Wuppertal · Motel Dortmund

Facts Die USA mit allen Sinnen genießen, Road Stop Bar & Grill. Wie gut es im Road Stop schmeckt, ist schon lange all gemein bekannt, unsere Stammgäste kommen teilweise von weit her, um einen richtig guten Burger, knusprige Spare Ribs, American Pizza oder einen gesunden Wrap zu genießen. Dazu eine große Auswahl verschiedenster Biersorten, Softdrinks, Cocktails oder „the best coffee in town“ in all seinen Varianten. Doch es muss nicht nur gut schmecken, man soll sich auch wohl fühlen! Dafür sorgt unsere authentische Einrichtung mit der langen Holzbar, dem Natursteinkamin und der herrlichen Sonnenterrasse im Sommer, Kinderfreundlichkeit und ein reichhaltiges Businessangbot mit free W-LAN. You're welcome!

Road Stop DortmundDesign Motel

Was lange währt wird Anfang Februar endlich gut. Mit unserer neuen Websi-te und dem dazugehörigen CMS freu-en wir uns ab Anfang Februar endlich auch die Hotelbuchung für das The-menMotel im Road Stop Dortmund online anbieten zu können. Dort sieht man schnell auf einen Blick ob das ge-wünschte Zimmer zum Wunschdatum frei ist und kann es sofort & einfach bu-chen: www.roadstop.de

ÖFFnUngSzeiten von 11 Uhr bis 1 Uhr sonn- und feiertags ab 10 Uhr,

in Dortmund schon ab 9 Uhr kein Ruhetag täglich 14 Stunden 7 Tage die Woche durchgehend warme

Küche bis 23 Uhr

mittagstisch Mo–Fr von 11–14.30 Uhr

mind. drei frische Tellergerichte

ab € 4,95

Road Stop Münster Road Stop Wuppertal Road Stop DortmundHohensyburgstr. 169D-44265 DortmundT +49 (0)231-488 266 0F +49 (0)231-488 266 2Dortmund@roadstop.dewww.roadstop.de

Einern 14942279 WuppertalT +49 202 51 51 73 90F +49 202 51 51 73 91wuppertal@roadstop.dewww.roadstop.de

Schiffahrter Damm 315D-48157 MünsterT +49-251-327 01 70Fax: +49-251-327 01 72 muenster@roadstop.dewww.roadstop.de

OnlinebookingOnlinebooking

Ungestört feiern in unseren Event-Halls in den Road Stops Münster, Wuppertal und Dortmund! Classic american BBQ Buffet inkl. aller Drinks von Montag bis Donnerstag für bis zu 30 Personen: nur 990,- H. Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage! Info’s und Buchung unter www.roadstop.de. Fragen Sie nach unserer Event Broschüre!

Rib‘s & Wings18–21 Uhr

12,95 H

Fingerfood Buffet

18–21 Uhr12,95 H

– – – – – – – – Classic Buffet

18–22 Uhr14,95 H

Classic Buffet

18–22 Uhr14,95 H

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag & Feiertags

Big Breakfast Buffet

9–13:30 Uhr12,95 H

Early Burger Buffet

12–14 Uhr9,95 H

Bestseller Buffet14–22 Uhr

12,95 H

Big Breakfast Buffet

10–14 Uhr12,95 H

Bestseller Buffet14–22 Uhr

12,95 H

Big Breakfast Buffet

10–13:30 Uhr12,95 H

Bestseller Buffet17–22 Uhr

12,95 H

Offene Grillstation

Nach dem Erfolg der offenen Grillsta-tion im Wuppertaler Road Stop, ver-fügt nun auch Dortmund über seinen offenen Show-Grill. Jeden Montag wer-den dort im Rahmen des erweiterten BBQ Grill Buffets (früher Ribs&Wings) zusätzlich noch marinierte Holzfäller-steaks frisch gegrillt. Außerdem haben wir noch weitere Leckereien wie Chili con carne, Hash Browns, Mais & Boh-nen in BBQ-Sauce, u.v.m. integriert. Ribs & Wings gehören natürlich nach wie vor zum Montags-Angebot! Die Bur-gerPattys für das Burger all you can eat am Dienstag kommen nun auch frisch vom Grill. Durch die Umgestaltung des Buffets steht dadurch auch wieder die Bar in vollem Umfang für unsere Gäste zur Verfügung. Freitag- und Samstagabends kommen auch bei uns alle Steaks frisch vom of-fenen Grill! Sonntagmorgens bereitet unser Koch dort frische Omeletts auf Bestellung zu. Später werden dann auch dort alle Burger Pattys für das Bestseller Buffet gegrillt.

starken Terrassengeschäft im Sommer reagieren, um unseren Gästen wieder den gewohnt schnellen Service im vol-lem Umfang bieten zu können. Auch die zahlreichen Sonderveranstaltungen in der Event-Hall im Untergeschoss sollen dadurch entlastet werden. Im nächsten Step steht dann der Aus- und Umbau der Sonnenterrasse an, sowie später die Vergrößerung des Eventbereichs mit eigenem Zugang und Toiletten.

Weiterer Ausbau

Nach langen Genehmigungsverfah-ren mit den Behörden können wir nun endlich mit dem Küchenausbau im Road Stop Dortmund beginnen und sind zuversichtlich vor dem Sommer im Frühjahr alle Arbeiten abgeschlossen zu haben. Mit der erweiterten Küche wollen wir auf den verstärkten Andrang zu den all you can eat Buffets und dem

***Short news***Road Stop Dortmund Serpentinen wieder geöffnet – Party on!Viele Wochen mussten vor allem unsere Hagener Besucher große Umwege in Kauf nehmen um zum Road Stop Dort-mund zu gelangen. Pünktlich zur gro-ßen Pre X-Mas Party am 23.12. wurde die Straße zum Glück nach über drei Monaten wieder geöffnet. Nicht zuletzt deshalb wurde die Party einmal mehr ein Riesenerfolg. Die Live Band Glam heizte allen begeisterten Zuschauern mächtig ein und ist bereits jetzt schon für die nächste Pre X-Mas Party 2012 gebucht. Auch die DJ Teams brachten wieder alle zum Schwitzen. Vielen Dank für einen tollen Abend, wir freuen uns Euch alle beim nächsten Mal wieder zu sehen!

weekTheweekThe+ @

BBQ Grillbuffet18–22 Uhr

12,95 H

Burger & Co

18–22 Uhr12,95 H

CocktailHappy Hour

18–21 Uhrjeder

Cocktail 5,– H

Fingerfood Buffet

18–22 Uhr12,95 H

Steaks-frisch vom

offenen Grill

18–22 Uhr

Steaks-frisch vom

offenen Grill

18–22 Uhr

Rib‘s & Wings

18–21 Uhr12,95 H

Rib‘s & Wings

18–21 Uhr12,95 H

Burger & Co

18–21 Uhr12,95 H

Fingerfood Buffet

18–21 Uhr12,95 H

Steaks-frisch vom

offenen Grill

18–22 Uhr

Steaks-frisch vom

offenen Grill

18–22 Uhr

Dor

tm

un

dW

up

per

tal

Mu

enst

er

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1312

reisebericht reisebericht

merican dream „Vom Tellerwäscher zum Millionär!“ Woran denken wir zu-erst wenn wir diese Redewendung hören? Natürlich, an Amerika und seinen großen, berühmten „American Dream“. Der Begriff „American Dream“ als solcher wurde vom Schrift-steller und Historiker James Truslow Adams zum ersten Mal in seinem Buch „The Epic of America“ 1931 erwähnt. Ehrgeiz, harte Arbeit und eiserner Wille waren Schmiermittel und Antrieb der aufstrebenden amerikanischen Wirtschaft in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.Unabhängig ethnischer und sozialer Herkunft, sowie dem Glauben und der Hoffnung an ein besseres Leben zog es un-sere Vorfahren damals ans andere Ende des Atlantiks. Wäh-rend das Wirtschaftswunder in Deutschland noch einige Jah-re auf sich warten ließ, war das neue schicke Auto und ein gemütliches Eigenheim mit Garten für den Amerikaner alles andere als ein Traum. Auch wenn dieser Mythos seit den 60er Jahren immer mehr an eigener Strahlkraft eingebüßt hat, so ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, großer unend-licher Straßen und atemberaubender Landschaften immer noch Symbol für Freiheit und Unabhängigkeit.

***TRAVEL Short news***Die Faszination der Deutschen für

Amerika ist ungebrochen groß. Im letzten Jahr haben wieder deutlich mehr Bundesbürger die Vereinigten Staaten besucht. In den ersten neun Monaten wurden 1,38 Millionen deut-sche Gäste gezählt – stolze 6,4 Pro-zent mehr als im Vorjahreszeitraum 2010. Insgesamt reisten 2010 1,726 Mil-lionen Deutsche in die USA (plus 2,3 Pro-zent zum Gesamtjahr 2009). Die USA sind das beliebteste Überseereiseziel für deutsche Touristen.

Ein „Reisetip“ der etwas anderen Art ist der Hinweis auf unsere „New York Catering“ Abteilung, denn dabei

müssen nicht Sie sich auf den Weg machen, um das zu bekommen was Sie gern hätten, wir kommen zu Ihnen! Egal welche Art von Catering, Personal und/oder Ani-mationsprogramm Sie gern hätten, wir besorgen's Ihnen! Informieren Sie sich auf unserer Homepage www.roadstop.de über unser umfangreiches Angebot und geben Sie Ihrer nächsten Veran-staltung einen besonderen Rahmen, den Ihre Gäste garantiert nicht vergessen werden.

Wayfarer: \ˈwā-ˌfer-ər\ Reisende(r), Wanderer, Fußreisende(r) from wey, way + -farere- traveler, from faren to go

A

schafft, sich am Moss Lake mit eigenen Händen ein kleines Fe-rienimperium aufzubauen. Ein anderes „German Wunderkind“ welches in den USA bereits Superstar-Status erreicht hat, ist der Basketballspieler Dirk Nowitzki. Seit 1998 spielt er bei den Dallas Mavericks und wurde sogar als erster Europäer zum besten Spieler der NBA gewählt. Doch bei aller Vielfalt und Ab-wechslung die Texas zu bieten hat, schwirrt bei den meisten Menschen beim Gedanken an den „Lone Star State“ doch der Cowboy und der „Wilde Westen“ im Kopf herum. Rodeo's, Cattle Drives, Abende am Lagerfeuer, BBQ's... Bis auf den Viehtrieb kennen sicher viele Road Stop Besucher diese Zutaten für das klassische Cowboyleben bereits aus unseren Restaurants, denn neben unserem jährlichen Road Stop Rodeo Cup, den Lagerfeu-ern bei den BBQ's im Event-Be-reich (z. B. zum Jim Beam BBQ

oder bei privaten Feiern) bietet unsere Speisenkarten viele ty-pisch amerikanische Grill- und BBQ Gerichte. Marinierte Spare-ribs, knusprige Chicken Wings, saftige Steaks vom (offenen) Grill, Chili con carne, u.v.m. Unser neuestes Highlight ist das „US smoked Beef“, dessen Re-zept wir aus Texas mitgebracht haben. Es handelt sich um eine andere Art der Steakzuberei-tung, denn das Fleisch wird zu-nächst im Ganzen scharf ange- braten, dann im Ofen gegart und schließlich in einer speziellen hausgemachten Sauce stück- weise geschmort. Das macht es besonders zart und gibt ihm den besonderen Geschmack. Wir servieren es ganz klassisch in reichlich Sauce mit Baguette-brot. Dazu eignen sich alle Arten von Kartoffelbeilagen und viel-leicht ein Salat oder Maiskolben mit Kräuterbutter. Fertig ist das original Cowboy-Dinner! Jetzt unbedingt probieren!

Kaum ein anderer Staat der USA ist so bekannt wie Texas im Mittleren Westen. Er ist für viele die Hei-

mat der Cowboys und Western-helden und tatsächlich vermit-telt der Staat mit seiner weiten Prärie und den großen Viehher-den die klassische Westernro-mantik. Texas ist ein so genann-ter „Lone-Star-State“, was heißt, dass er vor seiner Zugehörigkeit zu den USA eine unabhängige Republik war. Nach Alaska hat Texas mit 695.621 km2 die größte Staatsfläche und nach Kalifor-nien die höchste Einwohnerzahl,

nämlich ca. 23 Millionen Men-schen. Wäre Texas heute noch selbständig, zählte es flächen-mäßig zu den 40 größten Staa-ten der Erde.Die größte Ranch von Texas, die King Ranch, ist mit über 3300 km2 größer als die Bundesländer Berlin, Bremen, Hamburg oder das Saarland! Die Hauptstadt ist nicht Houston oder Dallas, wie vielleicht einige vermuten, son-dern das eher etwas unschein-bare Austin. Kein Staat der USA hat mehr Countys als Texas, das mit 254 Bezirken einsame Spitze ist. Hohe Berge und dichte Wäl-der, endlose Prärien und Weide-flächen, Getreidefelder, die bis zum Horizont reichen und eine bezaubernde Küstenlandschaft – Texas hat all das zu bieten. Der Staat verfügt über drei Kli-mazonen und gilt als eine der wichtigsten Hochburgen der amerikanischen Konservativen. Ex-Präsident George W. Bush ist bekennender Texaner und

machte hier mit Erdöl sein Geld. An der Grenze zu Mexiko, das im Süden an Texas grenzt, liegt der Big Bend National Park, durch den der sagenhafte Rio Grande fließt, der gleichzeitig auch die natürliche Grenze zwischen den USA und Mexico bildet. Eben-falls sehenswert ist der Guada-lupe National Park. Die meisten Texaner gehören christlichen Religionen an und stammen von Spaniern, Deutschen, Briten, Iren und Franzosen ab. Es gibt afroamerikanische und asiati-sche Minderheiten. Insbeson-dere in Zentraltexas leben viele Menschen mit deutschen Vor-fahren. Besonders um Austin und San Antonio siedelten die Zuwanderer aus Deutschland. Bekannt in diesem Zusammen-hang ist auch New Braunfels (nahe Austin), wo einmal im Jahr noch das Wurstfest gefei-ert wird. Auch in Fredericksburg hört man noch öfters deutsche Worte und trifft auf das ein

oder andere deutsch anmu-tende. Einige Menschen spre-chen noch ihre alte Sprache, das Texasdeutsch, eine Mischspra-che aus Deutsch und Amerika-nisch. Einer der wohl berühm-testen deutschen Auswanderer die in Texas leben ist vermutlich Konny Reimann. Bekannt aus RTL, Vox und zahlreichen Werbe-spots hat es der Hamburger ge-

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1312

reisebericht reisebericht

merican dream „Vom Tellerwäscher zum Millionär!“ Woran denken wir zu-erst wenn wir diese Redewendung hören? Natürlich, an Amerika und seinen großen, berühmten „American Dream“. Der Begriff „American Dream“ als solcher wurde vom Schrift-steller und Historiker James Truslow Adams zum ersten Mal in seinem Buch „The Epic of America“ 1931 erwähnt. Ehrgeiz, harte Arbeit und eiserner Wille waren Schmiermittel und Antrieb der aufstrebenden amerikanischen Wirtschaft in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.Unabhängig ethnischer und sozialer Herkunft, sowie dem Glauben und der Hoffnung an ein besseres Leben zog es un-sere Vorfahren damals ans andere Ende des Atlantiks. Wäh-rend das Wirtschaftswunder in Deutschland noch einige Jah-re auf sich warten ließ, war das neue schicke Auto und ein gemütliches Eigenheim mit Garten für den Amerikaner alles andere als ein Traum. Auch wenn dieser Mythos seit den 60er Jahren immer mehr an eigener Strahlkraft eingebüßt hat, so ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, großer unend-licher Straßen und atemberaubender Landschaften immer noch Symbol für Freiheit und Unabhängigkeit.

***TRAVEL Short news***Die Faszination der Deutschen für

Amerika ist ungebrochen groß. Im letzten Jahr haben wieder deutlich mehr Bundesbürger die Vereinigten Staaten besucht. In den ersten neun Monaten wurden 1,38 Millionen deut-sche Gäste gezählt – stolze 6,4 Pro-zent mehr als im Vorjahreszeitraum 2010. Insgesamt reisten 2010 1,726 Mil-lionen Deutsche in die USA (plus 2,3 Pro-zent zum Gesamtjahr 2009). Die USA sind das beliebteste Überseereiseziel für deutsche Touristen.

Ein „Reisetip“ der etwas anderen Art ist der Hinweis auf unsere „New York Catering“ Abteilung, denn dabei

müssen nicht Sie sich auf den Weg machen, um das zu bekommen was Sie gern hätten, wir kommen zu Ihnen! Egal welche Art von Catering, Personal und/oder Ani-mationsprogramm Sie gern hätten, wir besorgen's Ihnen! Informieren Sie sich auf unserer Homepage www.roadstop.de über unser umfangreiches Angebot und geben Sie Ihrer nächsten Veran-staltung einen besonderen Rahmen, den Ihre Gäste garantiert nicht vergessen werden.

Wayfarer: \ˈwā-ˌfer-ər\ Reisende(r), Wanderer, Fußreisende(r) from wey, way + -farere- traveler, from faren to go

A

schafft, sich am Moss Lake mit eigenen Händen ein kleines Fe-rienimperium aufzubauen. Ein anderes „German Wunderkind“ welches in den USA bereits Superstar-Status erreicht hat, ist der Basketballspieler Dirk Nowitzki. Seit 1998 spielt er bei den Dallas Mavericks und wurde sogar als erster Europäer zum besten Spieler der NBA gewählt. Doch bei aller Vielfalt und Ab-wechslung die Texas zu bieten hat, schwirrt bei den meisten Menschen beim Gedanken an den „Lone Star State“ doch der Cowboy und der „Wilde Westen“ im Kopf herum. Rodeo's, Cattle Drives, Abende am Lagerfeuer, BBQ's... Bis auf den Viehtrieb kennen sicher viele Road Stop Besucher diese Zutaten für das klassische Cowboyleben bereits aus unseren Restaurants, denn neben unserem jährlichen Road Stop Rodeo Cup, den Lagerfeu-ern bei den BBQ's im Event-Be-reich (z. B. zum Jim Beam BBQ

oder bei privaten Feiern) bietet unsere Speisenkarten viele ty-pisch amerikanische Grill- und BBQ Gerichte. Marinierte Spare-ribs, knusprige Chicken Wings, saftige Steaks vom (offenen) Grill, Chili con carne, u.v.m. Unser neuestes Highlight ist das „US smoked Beef“, dessen Re-zept wir aus Texas mitgebracht haben. Es handelt sich um eine andere Art der Steakzuberei-tung, denn das Fleisch wird zu-nächst im Ganzen scharf ange- braten, dann im Ofen gegart und schließlich in einer speziellen hausgemachten Sauce stück- weise geschmort. Das macht es besonders zart und gibt ihm den besonderen Geschmack. Wir servieren es ganz klassisch in reichlich Sauce mit Baguette-brot. Dazu eignen sich alle Arten von Kartoffelbeilagen und viel-leicht ein Salat oder Maiskolben mit Kräuterbutter. Fertig ist das original Cowboy-Dinner! Jetzt unbedingt probieren!

Kaum ein anderer Staat der USA ist so bekannt wie Texas im Mittleren Westen. Er ist für viele die Hei-

mat der Cowboys und Western-helden und tatsächlich vermit-telt der Staat mit seiner weiten Prärie und den großen Viehher-den die klassische Westernro-mantik. Texas ist ein so genann-ter „Lone-Star-State“, was heißt, dass er vor seiner Zugehörigkeit zu den USA eine unabhängige Republik war. Nach Alaska hat Texas mit 695.621 km2 die größte Staatsfläche und nach Kalifor-nien die höchste Einwohnerzahl,

nämlich ca. 23 Millionen Men-schen. Wäre Texas heute noch selbständig, zählte es flächen-mäßig zu den 40 größten Staa-ten der Erde.Die größte Ranch von Texas, die King Ranch, ist mit über 3300 km2 größer als die Bundesländer Berlin, Bremen, Hamburg oder das Saarland! Die Hauptstadt ist nicht Houston oder Dallas, wie vielleicht einige vermuten, son-dern das eher etwas unschein-bare Austin. Kein Staat der USA hat mehr Countys als Texas, das mit 254 Bezirken einsame Spitze ist. Hohe Berge und dichte Wäl-der, endlose Prärien und Weide-flächen, Getreidefelder, die bis zum Horizont reichen und eine bezaubernde Küstenlandschaft – Texas hat all das zu bieten. Der Staat verfügt über drei Kli-mazonen und gilt als eine der wichtigsten Hochburgen der amerikanischen Konservativen. Ex-Präsident George W. Bush ist bekennender Texaner und

machte hier mit Erdöl sein Geld. An der Grenze zu Mexiko, das im Süden an Texas grenzt, liegt der Big Bend National Park, durch den der sagenhafte Rio Grande fließt, der gleichzeitig auch die natürliche Grenze zwischen den USA und Mexico bildet. Eben-falls sehenswert ist der Guada-lupe National Park. Die meisten Texaner gehören christlichen Religionen an und stammen von Spaniern, Deutschen, Briten, Iren und Franzosen ab. Es gibt afroamerikanische und asiati-sche Minderheiten. Insbeson-dere in Zentraltexas leben viele Menschen mit deutschen Vor-fahren. Besonders um Austin und San Antonio siedelten die Zuwanderer aus Deutschland. Bekannt in diesem Zusammen-hang ist auch New Braunfels (nahe Austin), wo einmal im Jahr noch das Wurstfest gefei-ert wird. Auch in Fredericksburg hört man noch öfters deutsche Worte und trifft auf das ein

oder andere deutsch anmu-tende. Einige Menschen spre-chen noch ihre alte Sprache, das Texasdeutsch, eine Mischspra-che aus Deutsch und Amerika-nisch. Einer der wohl berühm-testen deutschen Auswanderer die in Texas leben ist vermutlich Konny Reimann. Bekannt aus RTL, Vox und zahlreichen Werbe-spots hat es der Hamburger ge-

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1514

rockstation | solid club road stop

Die Stadtsparkasse Wuppertal präsentiert das 26. Wuppertaler

Schuler Rock-Festival

Die Veranstaltung findet Veranstalter Ronsdorfer Kartenvorverkauf Elberfeld: Ticket Zentrale·Music-Institution statt in der Rockprojekt e.V. und Hardline Music·Barmen: Musikhaus Landsiedel·Becker·Buchhandlung Uni-Halle Wuppertal Sport- und Baderamt Kondgen·Vohwinkel: Buchhandlung Jorgensen Ronsdorf: Bucherstube Albert-Einstein-Strasse der Stadt Wuppertal Hotline: 0202-307183 und im Internet: WWW.Schueler-Rockfestival.de

.. .. ....

Samstag21.1. 2012

Beginn 16:00 Uhr Einlass: ab 15:00 Uhr Veranstaltungsende: ca. 23:00 Uhr Eintritt: 10,- E Vorverkauf: 9,- E

MAX PROSACASSAFAYA & CHRIS TOPPAJAN RÖTTGER

REVOLVING DOORflorian FRANKE

(EX-CRUSHHOUR)ÜBERRASCHUNGS-

GÄSTE

UNDERLEAFBARULHEIROS

EXILE ON MAINSTREAMLILLITH, DARK LIGHT

PARIAH DISASTERPARASOL, SOFIA LITHE DOWNSTROKE

LIKE A WHALE‘S KISSLILAC SUN, MIRA WITTIG

THEORY OF COGNITIONENDLESS SUNDAY

HEIMATLOSE HELDENWATCH IT CRASH

AWARE INSANEMOODYRATION

DICKES GEBÄUDEUPDATE 66, LICHTECHTCENTERFOLD, KOSIMA AND THE BLUE CABLE

ROCKY SHARKS EYES CLOSED

REACTOR III, THE TRUST

Schüler Rock After Show im Road Stop Wuppertal

Auch in diesem Jahr ist das Road Stop Wuppertal wieder Sponsor der After Show Party des 26. Wuppertaler Schüler-Rockfestivals. Die Veranstaltung ist ein Danke schön an alle Helfer, Bands und special guests des Festivals und findet in der Event-Hall des Road Stop Wuppertal statt.

Was ist das Wuppertaler Schüler-Rockfestival?

Das Schüler-Rockfestival ist das größte Live-Konzert in Wupper-tal und das größte Nachwuchs-Rockfestival in Deutschland. Es findet seit 1987 jährlich statt und wird veranstaltet und gesponsert vom Ronsdorfer Rockprojekt e.V. und der Stadtspar-kasse Wuppertal, die Nachwuchsbands eine besondere Chance bieten wollen. Neben dem Spaß an der musikalischen Begeg-nung habern erstaunlich viele Festival-Teilnehmer einen Start-Schub bis hin zur professionellen Musiker-Laufbahn bekommen.

Das Festival findet stets am 3. Samstag des Januar statt, in der Zeit von 17–22.30 Uhr gibt es Musik pur.

www.schueler-rockfestival.de

every 1. + 3. saturday classic rock 70th to the 90thClassic

every 2. + 4. saturday alternative & new rock fm

everySaturday

Solid-Club for Rent unter der Woche den Club für Parties, Firmenveran-

staltungen oder Konzerte mieten komplettes Soundsystem & Lichtanlage vorhanden DJ Anfragen oder Künstlervermittlung kann über

das Rock-Station-Team erfolgen langjährige Erfahrung in Planung und Durchfüh-

rung von Veranstaltungen Catering über www.new-york-catering.de

Solid Club – Home of the Rock StationBisher haben wir im Bezug auf das Solid immer über das „New Home of the Rock Station“ gesprochen. Aber so wie der Begriff „Solid“ für „zuverlässig“ oder „massiv“ steht, so steht die Rock Station im Solid für ein zuverlässiges Stammpublikum, massi-ven Rock, und fette Parties. Wir sind also angekommen in unse-rem Home of the Rock Station!

Und so rocken wir den Samstag: Jeden ersten und dritten Sams-tag mit der Classic Rock Station, bei der euch das Beste aus den siebzigern bis neunzigern geboten wird. Am zweiten und vier-ten Samstag gibt es alternative und New Rock FM bei der Rock Station.

Wie ihr seht wird einiges geboten, am Wochenende! Aber jetzt zu der Woche… Ihr wollt feiern (Geburtstag, Vorabi, Abi…) ein kleines Konzert geben, oder sucht für eine andere Angelegen-heit eine coole Partylocation? Sprecht uns an, denn unter der Woche kann man das Solid mieten! Ladet eure Gäste in das Herz von Rüttenscheid zu eurer Veranstaltung ein! Natürlich ist im Solid auch ein Catering mit unserem Partner „New York Cate-ring“ denkbar!

Solid Club | Girardetstr. 2-32 | 45131 Essen- Rüttenscheidinfo@my-rockstation.de | www.my-rockstation.de

23 hRoad Stop MotorsAb sofort hat Road Stop Motors in sein amerikanisches Fahr-zeugportfolio auch Europamodelle der Neuauflage einer wah-ren Muscle-Car-Legende, des Chevrolet Camaro aufgenommen. Diese Modelle sind speziell für den europäischen Markt gebaute Fahrzeuge mit 3 Jahren Herstellergarantie. Besondere Highlights sind derzeit die Camaro Sondermodelle Transformers Edition sowie das Jubiläumsmodell 45th Anniversary, die mit Ihrem ein-maligen Design für Aufsehen sorgen. Ebenso bemerkenswert ist der Preis. Bereits ab EUR 38.990,– inkl. MwSt. startet der 6,2 L V8 mit 432 PS durch. Im Frühjahr diesen Jahres werden die neuen Modelle – auch als Cabriolet – im Rahmen einer Kunden- & Inte-ressentenveranstaltung in den Räumen von Road Stop Motors vorgestellt. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von druckt TH E I LLUSTRATOR is presented by1514

rockstation | solid club road stop

Die Stadtsparkasse Wuppertal präsentiert das 26. Wuppertaler

Schuler Rock-Festival

Die Veranstaltung findet Veranstalter Ronsdorfer Kartenvorverkauf Elberfeld: Ticket Zentrale·Music-Institution statt in der Rockprojekt e.V. und Hardline Music·Barmen: Musikhaus Landsiedel·Becker·Buchhandlung Uni-Halle Wuppertal Sport- und Baderamt Kondgen·Vohwinkel: Buchhandlung Jorgensen Ronsdorf: Bucherstube Albert-Einstein-Strasse der Stadt Wuppertal Hotline: 0202-307183 und im Internet: WWW.Schueler-Rockfestival.de

.. .. ....

Samstag21.1. 2012

Beginn 16:00 Uhr Einlass: ab 15:00 Uhr Veranstaltungsende: ca. 23:00 Uhr Eintritt: 10,- E Vorverkauf: 9,- E

MAX PROSACASSAFAYA & CHRIS TOPPAJAN RÖTTGER

REVOLVING DOORflorian FRANKE

(EX-CRUSHHOUR)ÜBERRASCHUNGS-

GÄSTE

UNDERLEAFBARULHEIROS

EXILE ON MAINSTREAMLILLITH, DARK LIGHT

PARIAH DISASTERPARASOL, SOFIA LITHE DOWNSTROKE

LIKE A WHALE‘S KISSLILAC SUN, MIRA WITTIG

THEORY OF COGNITIONENDLESS SUNDAY

HEIMATLOSE HELDENWATCH IT CRASH

AWARE INSANEMOODYRATION

DICKES GEBÄUDEUPDATE 66, LICHTECHTCENTERFOLD, KOSIMA AND THE BLUE CABLE

ROCKY SHARKS EYES CLOSED

REACTOR III, THE TRUST

Schüler Rock After Show im Road Stop Wuppertal

Auch in diesem Jahr ist das Road Stop Wuppertal wieder Sponsor der After Show Party des 26. Wuppertaler Schüler-Rockfestivals. Die Veranstaltung ist ein Danke schön an alle Helfer, Bands und special guests des Festivals und findet in der Event-Hall des Road Stop Wuppertal statt.

Was ist das Wuppertaler Schüler-Rockfestival?

Das Schüler-Rockfestival ist das größte Live-Konzert in Wupper-tal und das größte Nachwuchs-Rockfestival in Deutschland. Es findet seit 1987 jährlich statt und wird veranstaltet und gesponsert vom Ronsdorfer Rockprojekt e.V. und der Stadtspar-kasse Wuppertal, die Nachwuchsbands eine besondere Chance bieten wollen. Neben dem Spaß an der musikalischen Begeg-nung habern erstaunlich viele Festival-Teilnehmer einen Start-Schub bis hin zur professionellen Musiker-Laufbahn bekommen.

Das Festival findet stets am 3. Samstag des Januar statt, in der Zeit von 17–22.30 Uhr gibt es Musik pur.

www.schueler-rockfestival.de

every 1. + 3. saturday classic rock 70th to the 90thClassic

every 2. + 4. saturday alternative & new rock fm

everySaturday

Solid-Club for Rent unter der Woche den Club für Parties, Firmenveran-

staltungen oder Konzerte mieten komplettes Soundsystem & Lichtanlage vorhanden DJ Anfragen oder Künstlervermittlung kann über

das Rock-Station-Team erfolgen langjährige Erfahrung in Planung und Durchfüh-

rung von Veranstaltungen Catering über www.new-york-catering.de

Solid Club – Home of the Rock StationBisher haben wir im Bezug auf das Solid immer über das „New Home of the Rock Station“ gesprochen. Aber so wie der Begriff „Solid“ für „zuverlässig“ oder „massiv“ steht, so steht die Rock Station im Solid für ein zuverlässiges Stammpublikum, massi-ven Rock, und fette Parties. Wir sind also angekommen in unse-rem Home of the Rock Station!

Und so rocken wir den Samstag: Jeden ersten und dritten Sams-tag mit der Classic Rock Station, bei der euch das Beste aus den siebzigern bis neunzigern geboten wird. Am zweiten und vier-ten Samstag gibt es alternative und New Rock FM bei der Rock Station.

Wie ihr seht wird einiges geboten, am Wochenende! Aber jetzt zu der Woche… Ihr wollt feiern (Geburtstag, Vorabi, Abi…) ein kleines Konzert geben, oder sucht für eine andere Angelegen-heit eine coole Partylocation? Sprecht uns an, denn unter der Woche kann man das Solid mieten! Ladet eure Gäste in das Herz von Rüttenscheid zu eurer Veranstaltung ein! Natürlich ist im Solid auch ein Catering mit unserem Partner „New York Cate-ring“ denkbar!

Solid Club | Girardetstr. 2-32 | 45131 Essen- Rüttenscheidinfo@my-rockstation.de | www.my-rockstation.de

23 hRoad Stop MotorsAb sofort hat Road Stop Motors in sein amerikanisches Fahr-zeugportfolio auch Europamodelle der Neuauflage einer wah-ren Muscle-Car-Legende, des Chevrolet Camaro aufgenommen. Diese Modelle sind speziell für den europäischen Markt gebaute Fahrzeuge mit 3 Jahren Herstellergarantie. Besondere Highlights sind derzeit die Camaro Sondermodelle Transformers Edition sowie das Jubiläumsmodell 45th Anniversary, die mit Ihrem ein-maligen Design für Aufsehen sorgen. Ebenso bemerkenswert ist der Preis. Bereits ab EUR 38.990,– inkl. MwSt. startet der 6,2 L V8 mit 432 PS durch. Im Frühjahr diesen Jahres werden die neuen Modelle – auch als Cabriolet – im Rahmen einer Kunden- & Inte-ressentenveranstaltung in den Räumen von Road Stop Motors vorgestellt. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben.

presents TH E I LLUSTRATOR gedruckt von16

Kiddy Movie Tipp FÜNF FREUNDEDie berühmtesten Freunde der WeltGenre: AbenteuerLand: DeutschlandStart: 26.01.2012Inhalt:Die Fünf Freunde George, Julian, Dick, Anne und Timmy, der Hund, verbringen zum ersten Mal ihre Ferien zusammen. Und schon schlittern sie in ein auf-regendes Abenteuer. Bei einem Ausflug machen sie in einer alten Schmugg lerhöhle eine brisante Entdeckung: Georges Vater Quentin, ein berühmter Erfinder, soll entführt werden!

Mitglied im Leaders Club Germany

und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA

Road Stop Charity Von jedem Kiddy Menü führen wir 1,- Euro ab an

die Freddy Fischer Stiftung – Hilfe für Kinder in Not.www.freddyfischer-stiftung.de

In dieser Ausgabe Road Stop Münster:Cactus Junges Theater

Das Road-Stop Münster unterstützt in Kooperation mit der Freddy Fischer Stiftung das Cactus Junges Theater. Seit 1992 wird dort Thea-terarbeit mit Jugendlichen unter professionellen Rahmenbedingun-gen geleistet. Die konzeptionelle und künstlerische Leitung liegt in den Händen von Barbara Kemmler (Regisseurin, Schauspielerin und erfahrene Theatermacherin) und Alban Renz (Regisseur, Schauspie-ler und Theaterpädagoge). Der Trägerverein von Cactus Junges Thea-ter ist die Jugendtheaterwerkstatt e. V. Der Kontakt zum Road-Stop Münster kam über Gilbert Stahl und über Rita Roring, die dort für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zuständig sind.Cactus Junges Theater erlebt Jugendliche aus schwierigen Um-feldern, die durch die Arbeit mit Cactus neuen Lebensmut schöp-fen. Es erlebt Menschen die sonst nie ins Theater gehen: tief berührt, nachdenklich, begeistert. Cactus zeigt, dass Respekt, Hinwendung und Förderung tatsächlich die Welt verändert. www.cactus-theater.de

Hey Du, gib doch unserem Bettzeug, also dem Road Stop

Motel mal neue Farben oder ein neues Muster – ganz nach

Deinem geschmack! Stifte gibt es beim Service!

Soziale Projekte der Road Stop Gruppe