illustrated history of furniture

8/7/2019 Illustrated History of Furniture

1/322

KLLVWZYHZFJ DKWZOY[OM MVYCKZVYF1

MYOB ZDFFHYLKFWZ ZO ZDFPYFWFCZZKBF#I[

MYFJFYKGE LKZGDMKFLJ#

^KZD CVBFYOVW KLLVWZYHZKOCW

84;7#


2/322

PYFMHGF#

c zdf mollo~kcn phnfw zdf Hvzdoy dhw plhgfj ifmoyf zdf yfhjfy hchggovcz om zdf gdhcnfw kc zdf jfwknc om Jfgoyhzk}f Mvyckzvyf hcj

^ooj~oye, myob zdf fhylkfwz pfykoj om ~dkgd ~f dh}f hc{ yflkhilf oygfyzhkc yfgoyj vczkl zdf pyfwfcz zkbf#

H ghyfmvl wflfgzkoc om kllvwzyhzkocw dhw iffc bhjf myob fthbplfw om fwzhilkwdfjhvzdfczkgkz{, zdf bhaoykz{ om ~dkgd hyf zo if wffc, fkzdfy kc zdf Bvwfvbw zo ~dkgdyfmfyfcgf kw bhjf, oy i{ pfybkwwkoc om zdf o~cfyw5 hcj zdf yfpyfwfczhzkocw om zdfjkmmfyfcz )kczfykoyw) ~kll goc}f{ hc kjfh om zdf gdhyhgzfy hcj jkwpowkzkoc om zdfmvyckzvyf om zdf pfykojw zo ~dkgd zdf{ yfmfy# Zdfwf kllvwzyhzkocw hyf hyyhcnfj, wo mhyhw kw powwkilf, kc gdyocolonkghl oyjfy, hcj zdf jfwgykpzkocw ~dkgd hggobphc{ zdfbhyf ftplhchzoy{ om zdf dkwzoykghl hcj wogkhl gdhcnfw ~dkgd dh}f kcmlvfcgfj zdfbhccfyw hcj gvwzobw, hcj jkyfgzl{ oy kcjkyfgzl{ hmmfgzfj zdf Mvyckzvyf om jkmmfyfcz

chzkocw# Hc fcjfh}ovy kw bhjf zo pyojvgf h )phcoyhbh) ~dkgd bh{ pyo}fhggfpzhilf zo bhc{, ~do, ~kzdovz ~kwdkcn zo wzvj{ zdf wviafgz jffpl{, bh{ jfwkyfzo nhkc wobf kcmoybhzkoc ~kzd yfmfyfcgf zo kz nfcfyhll{, oy ~kzd yfnhyj zo wobf phyzom kz, kc ~dkgd zdf{ bh{ mffl h phyzkgvlhy kczfyfwz#

Kz ~kll if oi}kovw zdhz ~kzdkc zdf lkbkzw om h wkcnlf }olvbf om bojfyhzf jkbfcwkocwkz kw kbpowwkilf zo nk}f boyf zdhc hc ovzlkcf wefzgd om bhc{ pfykojw om jfwknc hcjzhwzf ~dkgd jfwfy}f mhy boyf gocwkjfyhzkoc zdhc kw dfyf ifwzo~fj vpoc zdfb5 zdfyfhjfy kw, zdfyfmoyf, hwefj zo hggfpz zdf mkywz gdhpzfy, ~dkgd yfmfyw zo )HcgkfczMvyckzvyf) hcj go}fyw h pfykoj om wf}fyhl gfczvykfw, hw kczyojvgzoy{ zo zdhz ~dkgd

mollo~w, yhzdfy zdhc hw h wfykovw hzzfbpz zo fthbkcf zdf dkwzoy{ om zdf mvyckzvyfjvykcn zdhz wphgf om zkbf# Zdf movyzd gdhpzfy, ~dkgd jfhlw ~kzd h pfykoj om wobfdvcjyfj hcj mkmz{ {fhyw, myob zdf zkbf om Ekcn Ahbfw zdf Mkywz vczkl zdhz omGdkppfcjhlf hcj dkw goczfbpoyhykfw, hcj zdf lhwz zdyff gdhpzfyw, hyf boyf mvll{jfwgykpzk}f zdhc wobf ozdfyw, phyzl{ ifghvwf zyvwz~oyzd{ kcmoybhzkoc hw zo zdfwfzkbfw kw boyf hggfwwkilf, hcj phyzl{ ifghvwf kz kw pyoihilf zdhz Fcnlkwd yfhjfyw ~kllmffl nyfhzfy kczfyfwz kc zdf mvyckzvyf om ~dkgd zdf{ hyf zdf wviafgz# Zdf Myfcgdbfvilfw jf lvtf, myob zdf lhzzfy dhlm om zdf wf}fczffczd gfczvy{ vczkl zdfYf}olvzkoc, hyf hlwo zyfhzfj boyf mvll{ zdhc zdf mvyckzvyf om ozdfy pfykojw hcjgovczykfw, oc hggovcz om zdf kczfyfwz ~dkgd dhw iffc bhckmfwzfj kc zdkw jfwgykpzkocom zdf ghikcfz bhefy.w hcj bfzhl bovczfy.w ~oye jvykcn zdf phwz zfc oy mkmzffc

{fhyw# Zdfyf kw f}kjfcgf om zdkw hppyfgkhzkoc kc zdf fcoybovw pykgfw yfhlkwfj hzcozhilf hvgzkoc whlfw, ~dfc wvgd mvyckzvyf dhw iffc ommfyfj moy gobpfzkzkoc zo

~fhlzd{ goccokwwfvyw#

Kc oyjfy zo nhkc h boyf goyyfgz kjfh om zdf jfwknc om Mvyckzvyf om jkmmfyfcz pfykojw,kz dhw iffc cfgfwwhy{ zo cozkgf zdf hlzfyhzkocw kc hygdkzfgzvyhl wz{lfw ~dkgdkcmlvfcgfj, hcj ~fyf hggobphckfj i{, goyyfwpocjkcn gdhcnfw kc zdf mhwdkoc om


3/322

kczfykoy ~ooj~oye# Wvgd gobbfczw hyf bhjf ~kzd wobf jkmmkjfcgf, hw kz kw mflz zdhzzdkw iyhcgd om zdf wviafgz ~ovlj dh}f yfgfk}fj boyf mkzzkcn zyfhzbfcz i{ hchygdkzfgz, ~do ~hw hlwo hc hczkxvhykhc, zdhc i{ hc hczkxvhykhc ~kzd ocl{ h lkbkzfjeco~lfjnf om hygdkzfgzvyf#

Wobf ~oyew oc )Mvyckzvyf) dh}f zhefc zdf ~oyj kc kzw Myfcgd kczfypyfzhzkoc, zokcglvjf f}fy{zdkcn zdhz kw )bo}hilf) kc h dovwf5 ozdfy ~ykzfyw dh}f gobikcfj ~kzddkwzoykghl cozfw, gykzkghl yfbhyew hcj wvnnfwzkocw hw zo zdf wflfgzkoc om Mvyckzvyf#Zdf hvzdoy dhw coz pyfwvbfj zo ommfy hc{ wvgd hj}kgf, hcj dhw gocmkcfj dkwhzzfczkoc zo h jfwgykpzkoc om zdhz ~dkgd, kc kzw boyf yfwzykgzfj wfcwf, kw vcjfywzoojhw )Jfgoyhzk}f Mvyckzvyf hcj ^ooj~oye#) Moy dkw o~c kcmoybhzkoc, hcj kc zdfpvywvkz om dkw ivwkcfww, df dhw iffc lfj zo kc}fwzknhzf zdf ghvwfw hcj zdfhppyotkbhzf jhzfw om zdf wf}fyhl gdhcnfw kc zhwzf ~dkgd dh}f zhefc plhgf, hcj dhwyfgoyjfj zdfb kc hw wkbplf hcj yfhjhilf h wzoy{ hw zdf jkmmkgvlzkfw om zdf wviafgzpfybkz#

Cvbfyovw hgzw om ekcjcfww hcj go"opfyhzkoc, yfgfk}fj ~dklf pyfphykcn zdf ~oye moyzdf pyfww, dh}f yfcjfyfj zdf zhwe }fy{ plfhwhcz5 hcj ~dklf zdf hvzdoy dhwfcjfh}ovyfj zo hgeco~lfjnf, kc h nyfhz bhc{ kcwzhcgfw, zdf govyzfwkfw yfgfk}fj,

~dfc cozkgkcn zdf phyzkgvlhy ogghwkoc oc ~dkgd wvgd hwwkwzhcgf ~hw yfcjfyfj, df~ovlj jfwkyf nfcfyhll{ zo yfgoyj dkw zdhcew zo zdf o~cfyw om dkwzoykg bhcwkocw, zdfommkgkhlw om ovy Bvwfvbw, zdf Glfyew om Gkz{ Gobphckfw, Lkiyhykhcw, hcj ozdfyw, zo

~dob df kw kcjfizfj# Zdf }kf~w om bhc{ hilf ~ykzfyw ~do dh}f zyojjfc zdf whbfmkflj om fcxvky{ dh}f iffc hjopzfj ~dfyf zdf{ dh}f iffc gocmkybfj i{ zdf ~ykzfy.wftpfykfcgf oy yfwfhygd, hcj kc zdfwf ghwfw df dopfw df dhw coz obkzzfj zo ftpyfwwdkw hgeco~lfjnbfczw moy zdf vwf df dhw bhjf om zdfb#

Zdf lhynf cvbify om gopkfw wviwgykifj moy, hggobphckfj, hw bhc{ om zdfhpplkghzkocw dh}f iffc, i{ ftpyfwwkocw om nooj~kll hcj gocmkjfcgf ifmoyfdhcj,dh}f iffc }fy{ nyhzkm{kcn, hcj dh}f hmmoyjfj nyfhz fcgovyhnfbfcz jvykcn zdfpyfphyhzkoc om zdf ~oye#

Km zdf pyfwfcz }fczvyf kw yfgfk}fj kc wvgd h ~h{ hw zo fcgovyhnf h lhynfy fmmoyz, zdf~ykzfy dopfw iozd zo bvlzkpl{ fthbplfw hcj ftzfcj zdf hyfh om dkw oiwfy}hzkocw#

M# L# Dhc~h{ Wzyffz, Locjoc,Avl{, 84;9#


4/322

GOCZFCZW#Gdhpzfy K#

IKILKGHL YFMFYFCGFW1 Woloboc.w Dovwf hcj ZfbplfPhlhgf omHdhwdvfyvw# HWW[YKHC MVYCKZVYF1 Ckbyoj.w PhlhgfBy# Nfoynf Wbkzdxvozfj# FN[PZKHC MVYCKZVYF1 Wpfgkbfcw kc zdf Iykzkwd BvwfvbZdf

^oyebhc.w Wzool]hykovw hyzkglfw om Jobfwzkg MvyckzvyfJy# Ikygdxvozfj# NYFFE MVYCKZVYF1 Zdf Ihw Yflkfmw kc zdf Iykzkwd BvwfvbZdf Gdfwz om G{pwflvwLh~w hcj Gvwzobw om zdf NyffewDovwf om

HlgkikhjfwPlvzhygd xvozfj# YOBHC MVYCKZVYF1 Powkzkoc om YobfZdf Yobhc DovwfGkgfyo.w ZhilfZd{kcf ^oojGvwzobw om

~fhlzd{ YobhcwJo~cmhll om zdf Fbpkyf#

Gdhpzfy KK#

Pfykoj om 8000 {fhyw myob Mhll om Yobf, H#J# :>=, zo Ghpzvyf omGocwzhczkcoplf, 8:67Zdf GyvwhjfwKcmlvfcgf om Gdykwzkhckz{Gdhkyw om Wz# Pfzfy hcj Bhtkbkhc hz Yobf, Yh}fcch hcj ]fckgfFjkgz om Lfo KKK# pyodkikzkcn Kbhnf ~oywdkpZdf Ykwf om ]fckgfGdhylfbhncf hcj dkw wvggfwwoywZdf Gdhky om JhnoifyzI{qhczkcf

gdhyhgzfy om MvyckzvyfCoy~fnkhc ghy}kcnYvwwkhc hcjWghcjkch}khcZdf Hcnlo"WhtocwWky ^hlzfy Wgozz xvozfjJfwgykpzkocw om Hcnlo"Whtoc Dovwfw hcj GvwzobwHyz kc MlfbkwdGkzkfwNozdkg HygdkzfgzvyfZdf Goyochzkoc Gdhky kc ^fwzbkcwzfy

Hiif{PfcwdvywzMyfcgd Mvyckzvyf kc zdf 8:zd Gfczvy{Jfwgykpzkoc om yoobwZdf Wovzd Efcwkcnzoc BvwfvbZyhcwkzkocmyob Nozdkg zo YfchkwwhcgfNfybhc ghy}fj ~oye1 zdf Gyfjfcgf, zdfIvmmfz, hcj Jyfwwoky#

Gdhpzfy KKK#

ZDF YFCHKWWHCGF KC KZHL[1 Lfochyjo jh ]kcgk hcj YhmmhflfGdvygd omWz# Pfzfy, goczfbpoyhy{ nyfhz hyzkwzwZdf Kzhlkhc PhlhqqoBfzdojwom nkljkcn, kclh{kcn hcj bovczkcn MvyckzvyfPkfzyh"jvyh hcj ozdfyfcykgdbfczwYvwekc.w gykzkgkwb# ZDF YFCHKWWHCGF KC MYHCGF1 MyhcgokwK# hcj zdf Gdhzfhv om MoczhkcfilfhvKcmlvfcgf oc Govyzkfyw"Gdhkyw omzdf zkbfJfwknc om GhikcfzwB#F# Iocchmmf oc Zdf YfchkwwhcgfIfjwzfhj om Afhccf j.HliyfzJfzfykoyhzkoc om zhwzf kc zkbf om Dfcy{
http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch01http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch01http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch02http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch03http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch03http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch02http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch01


5/322

K]#Lovkw TKKK# MvyckzvyfIykzzhc{ ~ooj~oye# ZDF YFCHKWWHCGF KCZDF CFZDFYLHCJW1 Kcmlvfcgf om zdf Dovwf om Ivynvcj{ oc HyzZdfGdkbcf{"pkfgf hz Iyvnfw, hcj ozdfy ghwzw om wpfgkbfcw kc WovzdEfcwkcnzoc Bvwfvb# ZDF YFCHKWWHCGF KC WPHKC1 Zdf yfwovygfw omWphkc kc zdf wktzffczd hcj wf}fczffczd gfczvykfwKcmlvfcgf om

Whyhgfckg HyzDknd"ihgefj lfhzdfy gdhkywZdf Ghyzdvwkhc Goc}fczhz Nyhchjh# ZDF YFCHKWWHCGF KC NFYBHC[1 Hliyfgdz JyfyMhbovwWzffl Gdhky om HvnwivynNfybhc wf}fczffczd gfczvy{ ghy}kcn kc Wz#Wh}kovy.w Dowpkzhl# ZDF YFCHKWWHCGF KC FCNLHCJ1 Kcmlvfcgf om Moyfknc

Hyzkwzw kc zdf zkbf om Dfcy{ ]KKK#Fcj om MfvjhlkwbDhbpzoc GovyzPhlhgfLkcfc phzzfyc Phcflwôoj~oye kc zdf Dfcy{ ]KK# Gdhpfl hz

^fwzbkcwzfy Hiif{Lk}fy{ Gvpiohyjw hz Dfcnyh}fDhyykwocxvozfjZdf )phylfy)Hlzfyhzkoc kc Fcnlkwd gvwzobwGdhkyw om zdfwktzffczd gfczvy{Go}fykcnw hcj Gvwdkocw om zdf zkbf, ftzyhgz myobolj Kc}fczoy{Wovzd Efcwkcnzoc GhikcfzFlkqhifzdhc Bkyyoy hz

Noojykgd GovyzWdh~.w )Hcgkfcz Mvyckzvyf)Zdf Nlhwzocivy{GdhkyKczyojvgzkoc om Myhbfw kczo FcnlhcjGdhyhgzfykwzkgw omChzk}f ôoj~oyeMhbovw Govczy{ BhcwkocwHlzfyhzkoc kc jfwkncom ôoj~oye hcj MvyckzvyfPhcfllfj Yoobw kc Wovzd EfcwkcnzocZdf GdhyzfydovwfNyh{.w Kcc Dhll hcj Bkjjlf ZfbplfZdf Dhll omzdf Ghypfczfyw. Gobphc{Zdf Nyfhz Ifj om ^hyfWdhefwpfhyf.wGdhkyPfcwdvywz Plhgf#

Gdhpzfy K]#

Fcnlkwd Dobf Lkmf kc zdf Yfknc om Ahbfw K#Wky Dfcy{ ôozzoc

xvozfjKckno Aocfw hcj dkw ~oyeMoyj GhwzlfGdkbcf{ Pkfgfw kcWovzd Efcwkcnzoc BvwfvbZhilf kc zdf Ghypfczfyw. DhllDhll om zdfIhyifyw. Gobphc{Zdf GdhyzfydovwfZkbf om Gdhylfw K#Mvyckzvyfhz EcolfFhnlf Dovwf, ^kbilfjocBy# Gdhylfw FhwzlhefBocvbfczw hz Ghczfyivy{ hcj ^fwzbkcwzfyWfzzlfw, Govgdfw, hcjGdhkyw om zdf Wzvhyz pfykojWky Phvl Pkcjhy.w DovwfGyob~fllkhcMvyckzvyfZdf YfwzoyhzkocKcjo"Poyzvnvfwf MvyckzvyfDhbpzocGovyz PhlhgfF}fl{c.w jfwgykpzkocZdf Nyfhz Mkyf om LocjocDhllom zdf Iyf~fyw. Gobphc{Ohe Phcfllkcn om zdf zkbfNykclkcnNkiiocw hcj dkw ~oyeZdf Fjkgz om ChczfwWkl}fy Mvyckzvyf hz

Ecolf^kllkhb KKK# hcj Jvzgd kcmlvfcgfXvffc HccfWkjfiohyjw,Ivyfhvw, hcj Nyhcjmhzdfy.w GlogewMvyckzvyf hz Dhbpzoc Govyz#

Gdhpzfy ]#

GDKCFWF MVYCKZVYF1 Pyoihilf wovygf om hyzkwzkg zhwzfWky ^kllkhbGdhbifyw xvozfjYhgkcfz.w )Lf Gowzvbf Dkwzoykxvf)JvzgdkcmlvfcgfZdf Wovzd Efcwkcnzoc hcj zdf Jvef om Fjkcivynd
http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch04http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch05http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch05http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch04


6/322

GollfgzkocwPyogfwwfw om bhekcn LhgxvfyWgyffcw kc zdf EfcwkcnzocBvwfvb# AHPHCFWF MVYCKZVYF1 Fhyl{ Dkwzoy{Wky Yvzdfymoyj Hlgogehcj Loyj FlnkcZdf Gollfgzkoc om zdf WdonvcMhbovw Gollfgzkocw

Hgzkoc om zdf pyfwfcz No}fycbfcz om AhphcWpfgkhl gdhyhgzfykwzkgw#KCJKHC MVYCKZVYF1 Fhyl{ Fvyopfhc kcmlvfcgfMvyckzvyf om zdf

BonvlwYhgkcfz.w ôyeIobih{ MvyckzvyfK}oy{ Gdhkyw hcjZhilfWpfgkbfcw kc zdf Kcjkh Bvwfvb# PFYWKHC ÔOJÔYE1Gollfgzkoc om Oiafzw j.Hyz moybfj i{ Nfc# Bvyjogd Wbkzd, Y#F#"Kcjvwzykhl Hyzw om zdf PfywkhcwHyhi kcmlvfcgfWovzd Efcwkcnzocwpfgkbfcw# WHYHGFCKG ÔOJÔYE1 Oykfczhl gvwzobwWpfgkbfcw kczdf Wovzd Efcwkcnzoc Bvwfvb om Hyhi ôyeB# j.H}fvcf.w ôye#

Gdhpzfy ]K#

PHLHGF OM]FYWHKLLFW )Nyhcj) hcj )Pfzkz Zykhcoc)Zdf zdyff Wz{lfw omLovkw TK]#, T]#, hcj T]K#Golifyz hcj LfiyvcHcjy Gdhylfw Iovlfhcj dkw ôyeGhy}fj hcj Nklz MvyckzvyfZdf Yfnfcg{ hcj kzwKcmlvfcgfHlzfyhzkoc kc Gocjkzkoc om Myfcgd Wogkfz{^hzzfhv,Lhcgyfz, hcj Iovgdfy# LOVKW T]# MVYCKZVYF1 Mhbovw ifckwzfw

]fyckw Bhyzkc MvyckzvyfGhmmkfyk hcj Novzdkyf BovczkcnwW}yfwPoygflhkc kczyojvgfj kczo GhikcfzwNoiflkcw Zhpfwzy{Zdf )Ivyfhvjv Yok#) LOVKWT]K# HCJ BHYKFHCZOKCFZZF1 Zdf Xvffc.w KcmlvfcgfZdf Phkczfyw Gdhyjkc hcj NyfvqfBoyf wkbplf JfwkncwGdhyhgzfykwzkg Oychbfczw om Lovkw T]K# MvyckzvyfYkfwfcfy.w ôyeNovzdkyf.w BovczkcnwWpfgkbfcw kc zdf Lov}yfZdf DhbklzocPhlhgf WhlfMyfcgd kcmlvfcgf vpoc zdf jfwknc om Mvyckzvyf kc ozdfy

govczykfwZdf Aocfw GollfgzkocFtzyhgz myob )Zdf Zkbfw)#

Gdhpzfy ]KK#

Gdkcfwf wz{lfWky ^kllkhb GdhbifywZdf Iyozdfyw Hjhbw. ~oyePfynolfwk, Gkpykhck, hcj Hcnflkgh EhvmmbhccHygdkzfgzw om zdf zkbf

^fjn~ooj hcj MlhtbhcGdkppfcjhlf.w ôye hcj dkwGoczfbpoyhykfwGdhky kc zdf Ihyifyw. DhllLoge, Wdfhyfy,Dfpplf~dkzf5 Kcgf, Bh{df~, WdfyhzocKczyojvgzkoc om Whzkc~oojhcj Bhdonhc{Nkllo~w, om Lhcghwzfy hcj LocjocDkwzoy{ om zdf

WkjfiohyjZdf Jkckcn YoobMvyckzvyf om zdf zkbf#Gdhpzfy ]KKK#

Zdf Myfcgd Yf}olvzkoc hcj Mkywz FbpkyfKcmlvfcgf oc jfwknc omChpolfoc.w GhbphkncwZdf Ghikcfz pyfwfczfj zo Bhykf LovkwfJvzgd Mvyckzvyf om zdf zkbfFcnlkwd MvyckzvyfWdfyhzoc.w lhzfy

~oyeZdobhw Dopf, hygdkzfgzNfoynf Wbkzd.w jfwkncwMhwdkoc
http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch06http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch07http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch08http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch08http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch07http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch06


7/322

jvykcn zdf Yfnfcg{Nozdkg yf}k}hlWfjjoc.w MvyckzvyfOzdfyBhefywKcmlvfcgf oc jfwknc om zdf Yfwzoyhzkoc kc MyhcgfMvyckzvyfom ^kllkhb K]# hcj fhyl{ phyz om Xvffc ]kgzoykh.w yfkncIhyoxvf hcjYogogo wz{lfwZdf phcfllkcn om yoobw, jhjo, hcj wekyzkcnZdf HyzVckocZdf Wogkfz{ om HyzwWky Gdhylfw Ihyy{ hcj zdf cf~ Phlhgf om

^fwzbkcwzfyPvnkc.w jfwkncwHvgzkoc Pykgfw om MvyckzvyfGdykwzkf.wZdf Locjoc Glvi DovwfwWzfhbJkmmfyfcz ZyhjfGvwzobwFtdkikzkocw kc Myhcgf hcj FcnlhcjDhyy{ Yonfyw. ~oyeZdf Xvffc.w gyhjlfWzhzf om Hyz kc Fcnlhcj jvykcn mkywz phyz ompyfwfcz yfkncGoczkcfczhl jfwkncwKzhlkhc ghy}kcnGhikcfz ~oyeNfcfyhl yfbhyew#

Gdhpzfy KT#

ZDF NYFHZ FTDKIKZKOC1 Ftdkikzoyw hcj goczfbpoyhy{ GhikcfzBhefywFtdkikzkoc om 84=9, Locjoc5 84=>, Phykw5 hcjwviwfxvfczl{Jfwgykpzkoc om KllvwzyhzkocwMovyjkcokw, ^ykndz hcjBhcwmkfljZdf Wovzd Efcwkcnzoc BvwfvbYf}k}hl om Bhyxvfzy{Gobphykwoc om Pyfwfcz Jh{ ~kzd zdhz om h Dvcjyfj [fhyw hno

wzdfzkgkwbZyhjkzkocwZyhjfw"VckockwbZdf Hyzw hcj GyhmzwFtdkikzkoc Wogkfz{Kcjfpfcjfcgf om MvyckzvyfPyfwfcz Mhwdkocw

^ykzfyw oc JfwkncBojfyc Mvyckzvyf kc ozdfy GovczykfwGocglvjkcnYfbhyew#

Hppfcjkt#

Lkwz om Hyzkwzw hcj Bhcvmhgzvyfyw om Mvyckzvyf^oojwZhpfwzy{vwfj moy Myfcgd MvyckzvyfZdf pyogfwwfw om Nkljkcn hcj PolkwdkcnZdf Pkhcomoyzf#

Kcjft#

Lkwz om Wviwgykifyw#
http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch09http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#appendixhttp://illustratedhistoryoffurniture.htm/#indexhttp://illustratedhistoryoffurniture.htm/#indexhttp://illustratedhistoryoffurniture.htm/#subscribershttp://illustratedhistoryoffurniture.htm/#subscribershttp://illustratedhistoryoffurniture.htm/#indexhttp://illustratedhistoryoffurniture.htm/#appendixhttp://illustratedhistoryoffurniture.htm/#ch09


8/322

GDHPZFY K#

HCGKFCZ MVYCKZVYF#

IKILKGHLYFMFYFCGFW1 Woloboc.w Dovwf hcj ZfbplfPhlhgf om Hdhwdvfyvw# HWW[YKHCMVYCKZVYF1 Ckbyoj.w PhlhgfBy# Nfoynf Wbkzd xvozfj# FN[PZKHC MVYCKZVYF1 Wpfgkbfcw kc zdf Iykzkwd Bvwfvbzdf ^oyebhc.w Wzool}hykovw hyzkglfw om Jobfwzkg MvyckzvyfJy# Ikygd xvozfj# NYFFEMVYCKZVYF1 Zdf Ihw Yflkfmw kc zdfIykzkwd Bvwfvbzdf Gdfwz om G{pwflvwLh~w hcj Gvwzobw om zdf NyffewDovwf om HlgkikhjfwPlvzhygd xvozfj# YOBHC MVYCKZVYF1 Powkzkoc om Yobfzdf YobhcDovwfGkgfyo.w ZhilfZd{kcf ^oojGvwzobw om ~fhlzd{ YobhcwJo~cmhll om zdfFbpkyf#

IKILKGHL YFMFYFCGFW#

df mkywz yfmfyfcgf zo ~ooj~oye kw zo if movcjkc zdf Iooe om Nfcfwkw, kc zdf kcwzyvgzkocwnk}fc zo Cohd zo bhef hc Hye om8 nopdfy

~ooj, )zo bhef h ~kcjo~,) zo )pkzgd kz ~kzdkchcj ~kzdovz ~kzd pkzgd,) hcj zo oiwfy}fjfmkckzf bfhwvyfbfczw# Myob zdf wpfgkmkgjkyfgzkocw zdvw dhcjfj jo~c zo vw, ~f bh{nhzdfy zdhz bhcekcj dhj hgxvkyfj hz h }fy{fhyl{ pfykoj om zdf ~oylj.w dkwzoy{ heco~lfjnf om zdf jkmmfyfcz ekcjw om ~ooj,hcj om zdf vwf om zoolw#

^f eco~, zoo, myob zdf ihw yflkfmw hcj php{ykkc zdf Iykzkwd Bvwfvb, do~ hj}hcgfj ~fyfzdf Hcgkfcz Fn{pzkhcw kc zdf hyzw omgk}klkqhzkoc, hcj zdhz zdf bhcvmhgzvyf omgobmoyzhilf hcj f}fc lvtvykovw mvyckzvyf ~hwcoz cfnlfgzfj# Kc zdfb, zdf Dfiyf~w bvwzdh}f dhj ftgfllfcz ~oyebfc moy zfhgdfyw hcj

zhwebhwzfyw, zo dh}f fchilfj zdfb zo hgxvkyf wvmmkgkfcz wekll hcj ftpfykfcgf zoghyy{ ovz wvgd pyfgkwf kcwzyvgzkocw hw ~fyf nk}fc moy zdf fyfgzkoc om zdf Zhifychglf,wobf 8,600 {fhyw ifmoyf Gdykwzhw zo zdf ekcjw om ~ooj, bfhwvyfbfczw,oychbfczw, mhwzfckcnw $)loopw hcj zhgdfw)+, gvyzhkcw om lkcfc, hcj go}fykcnw om jykfjwekcw# ^f dh}f ocl{ zo zvyc moy h bobfcz zo zdf 96zd gdhpzfy om Ftojvw zo ifgoc}kcgfj zdhz hll zdf jkyfgzkocw zdfyf bfczkocfj ~fyf nk}fc zo h pfoplf ~do dhjgocwkjfyhilf ftpfykfcgf kc zdf bfzdojw om ghyy{kcn ovz ~oye, ~dkgd bvwz dh}f
http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#fn1http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#fn1http://illustratedhistoryoffurniture.htm/#fn1


9/322


10/322

HWW[YKHC MVYCKZVYF#

Phyz om Hww{ykhc Iyocqf Zdyocf cj Moozwzool, hiovz I#G# 440, Yfknc om Hwwdvychqkyphz# $Myob h pdozoi{ Bhcwfll - Go# om zdf oyknkchl kc zdf Iykzkwd Bvwfvb#+

Zdf jkwgo}fykfw ~dkgd dh}f iffc bhjf kc zdf oljfwz wfhz om bochygdkghl

no}fycbfcz kc zdf ~oylj, i{ wvgd fczfypykwkcn zyh}fllfyw hw Wky Hvwzkc Lh{hyj, By#Nfoynf Wbkzd, hcj ozdfyw, ~do dh}f zdyo~c wo bvgd lkndz vpoc jobfwzkg lkmf kcCkcf}fd, hyf mvll om kczfyfwz kc goccfgzkoc ~kzd zdkw iyhcgd om zdf wviafgz# ^f lfhycmyob zdfwf hvzdoykzkfw zdhz zdf mvyckzvyf ~hw oychbfczfj ~kzd zdf dfhjw om lkocw,ivllw, hcj yhbw5 zhilfw, zdyocfw, hcj govgdfw ~fyf bhjf om bfzhl hcj ~ooj, hcjpyoihil{ kclhkj ~kzd k}oy{5 zdf fhylkfwz gdhky, hggoyjkcn zo Wky Hvwzkc Lh{hyj,dh}kcn iffc bhjf ~kzdovz h ihge, hcj zdf lfnw zfybkchzkcn kc lkoc.w mffz oy ivll.w


11/322

doomw# Wobf ~fyf om nolj, ozdfyw om wkl}fy hcj iyocqf# Oc zdf bocvbfczw omEdoywhihj, yfpyfwfczhzkocw dh}f iffc jkwgo}fyfj om gdhkyw wvppoyzfj i{ hckbhlw,hcj i{ dvbhc mknvyfw, pyoihil{ zdowf om pykwocfyw# Kc zdf Iykzkwd Bvwfvb kw hiyocqf zdyocf movcj i{ Wky H# Lh{hyj hbkjwz zdf yhkcw om Ckycyoj.w phlhgf, ~dkgdwdf~w hiklkz{ om dknd oyjfy moy wekllfj bfzhl ~oye#

By# Wbkzd, zdf mhbovw Hww{ykhc ftgh}hzoy hcj zyhcwlhzoy om gvcfkmoyb kcwgykpzkocw,dhw zolj vw kc dkw )Hww{ykhc Hczkxvkzkfw) om dkw mkcjkcn glowf zo zdf wkzf om Ckcf}fdpoyzkocw om h gy{wzhl zdyocf wobf~dhz wkbklhy kc jfwknc zo zdf iyocqf ocfbfczkocfj hio}f, hcj kc hcozdfy phyz om zdkw kczfyfwzkcn iooe ~f dh}f hjfwgykpzkoc om hc kczfykoy zdhz kw vwfmvl kc hwwkwzkcn vw zo moyb hc kjfh om zdfgocjkzkoc om dovwfw om h jhzf ~dkgd ghc if goyyfgzl{ hwwkncfj zo I#G# 4=01)Hlzonfzdfy kc zdkw plhgf K opfcfj wkt gdhbifyw, hll om zdf whbf gdhyhgzfy, zdffczyhcgfw oychbfczfj i{ glvwzfyw om wxvhyf pklhwzfyw, hcj yfgfwwfw kc zdf yoobw kczdf whbf wz{lf5 zdf ~hllw ~fyf golovyfj kc doykqoczhl ihcjw om yfj, nyffc, hcj

{fllo~, hcj ~dfyf zdf lo~fy phyzw om zdf gdhbifyw ~fyf phcfllfj ~kzd wbhll wzocfwlhiw, zdf plhwzfy hcj golovyw ~fyf goczkcvfj o}fy zdfwf#) Zdfc mollo~w hjfwgykpzkoc om zdf jyhkchnf hyyhcnfbfczw, hcj mkchll{ ~f dh}f By# Wbkzd.wgocglvwkoc zdhz zdkw ~hw h pyk}hzf j~fllkcn moy zdf ~k}fw hcj mhbklkfw om ekcnw,zonfzdfy ~kzd zdf kczfyfwzkcn mhgz zdhz oc zdf vcjfy wkjf om zdf iykgew df movcj zdflfnfcj om Wdhlbfcfwfy KK# $I#G# 4=0+, ~do pyoihil{ ivklz zdkw phlhgf#

Kc zdf Iykzkwd Bvwfvb kw hc flhioyhzf pkfgf om ghy}fj k}oy{, ~kzd jfpyfwwkocw zodolj goloyfj nlhww, fzg#, myob Ckcf}fd, ~dkgd ocgf moybfj phyz om zdf kclhkjoychbfcz om h zdyocf, wdf~kcn do~ ykgdl{ wvgd oiafgzw ~fyf oychbfczfj# Zdkwghy}kcn kw whkj i{ zdf hvzdoykzkfw zo if om Fn{pzkhc oyknkc# Zdf zyfhzbfcz om mknvyfw


12/322

i{ zdf Hww{ykhcw ~hw boyf glvbw{ hcj boyf yknkj, hcj zdfky mvyckzvyf nfcfyhll{~hw boyf bhwwk}f zdhc zdhz om zdf Fn{pzkhcw#

Hc oychbfcz omzfc kczyojvgfj kczo zdf jfwkncw om zdyocfw hcj gdhkyw kw hgoc}fczkochl zyfhzbfcz om zdf zyff whgyfj zo Hwwdvy, zdf Hww{ykhc Avpkzfy5 zdf pkcf

gocf, hcozdfy whgyfj fbilfb, kw hlwo movcj, wobfzkbfw hw kc zdf kllvwzyhzkoc om zdfEdoywhihj gdhky oc phnf :, moybkcn hc oychbfczhl mooz, hcj hz ozdfyw ifkcn phyz omzdf bfyfl{ jfgoyhzk}f jfwknc#

Zdf iyocqf zdyocf, kllvwzyhzfj oc phnf 7, hppfhyw zo dh}f iffc om wvmmkgkfcz dfkndzzo yfxvkyf h moozwzool, hcj kc )Ckcf}fd hcj kzw Yfbhkcw) zdfwf moozwzoolw hyfwpfgkhll{ hllvjfj zo# )Zdf mffz ~fyf oychbfczfj lkef zdowf om zdf gdhky ~kzd zdf mffzom lkocw oy zdf doomw om ivllw#)


13/322

Zdf mvyckzvyf yfpyfwfczfj kc zdf mollo~kcn kllvwzyhzkoc, myob h ihw yflkfm kc zdfIykzkwd Bvwfvb, kw whkj zo if om h pfykoj wobf z~o dvcjyfj {fhyw lhzfy zdhc zdfiyocqf zdyocf hcj moozwzool#

FN[PZKHC MVYCKZVYF#

Kc zdf gocwkjfyhzkoc om hcgkfcz Fn{pzkhc mvyckzvyf ~f mkcj }hlvhilf hwwkwzhcgf kczdf fthbplfw ghyfmvll{ pyfwfy}fj zo vw, hcj hggfwwkilf zo f}fy{ocf, kc zdf IykzkwdBvwfvb, hcj ocf oy z~o om zdfwf jfwfy}f phwwkcn cozkgf#


14/322

Cozdkcn ghc if boyf wvkzhilf moy kzw pvypowf zdfc zdf )^oyebhc.w Wzool1) zdf wfhzkw pyfgkwfl{ lkef zdhz om h bojfyc ekzgdfc gdhky $hll ~ooj+, wlkndzl{ gocgh}fj zopyobozf zdf wkzzfy.w gobmoyz, hcj wvppoyzfj i{ zdyff lfnw gvy}kcn ovz~hyjw# Zdkw kwwkbplf, goc}fckfcz, hcj hjbkyhil{ hjhpzfj moy locn wfy}kgf# Moy h wpfgkbfc omboyf oychbfczhl ~oye, zdf moljkcn wzool kc zdf whbf nlhww ghwf wdovlj if

fthbkcfj5 zdf wvppoyzw hyf gyowwfj kc h wkbklhy ~h{ zo zdowf om h bojfyc ghbp"wzool, hcj zdf lo~fy phyzw om zdf lfnw ghy}fj hw dfhjw om nffwf, ~kzd kclh{kcnw omk}oy{ zo hwwkwz zdf jfwknc hcj nk}f ykgdcfww zo kzw ftfgvzkoc#


15/322

Poyzkocw om lfnw hcj yhklw, zvycfj hw km i{ h bojfyc lhzdf, boyzkgf dolfw hcj zfcocw,mkll vw ~kzd ~ocjfy hw ~f looe vpoc ~oye ~dkgd, hz zdf bowz bojfyc gobpvzhzkoc,bvwz if 7,000 {fhyw olj, hcj bh{ if om h jhzf wzkll boyf yfbozf#

Kc zdf whbf yoob, hyyhcnfj kc ghwfw yovcj zdf ~hll, kw h gollfgzkoc om wf}fyhl

oiafgzw ~dkgd, km wghygfl{ zo if glhwwfj vcjfy zdf dfhj om mvyckzvyf, hyf hyzkglfw omlvtvy{ hcj gobmoyz, hcj jfbocwzyhzf zdf ftzyhoyjkchy{ wzhzf om gk}klkwhzkoc fcao{fji{ zdf olj Fn{pzkhcw, hcj dflp vw zo moyb h pkgzvyf om zdfky jobfwzkg dhikzw#

Hbocnwz zdfwf hyf iotfw kclhkj ~kzd }hykovw ~oojw, hcj hlwo ~kzd lkzzlf wxvhyfw omiykndz zvyxvokwf ilvf pozzfy{ lfz kc hw h yflkfm5 ozdfyw }fcffyfj ~kzd k}oy{5 ~oojfcwpoocw, ghy}fj kc bowz kczykghzf jfwkncw, om ~dkgd ocf, yfpyfwfczkcn h nkyl hbocnwzlozvw mlo~fyw, kw h ~oye om nyfhz hyzkwzkg wekll5 iohzw om ~ooj, dfhj yfwzw, hcjbojflw om phyzw om dovwfw hcj nyhchykfw, zonfzdfy ~kzd ~ykzkcn bhzfykhlw, jkmmfyfcz

ekcjw om zoolw hcj kbplfbfczw, hcj h xvhczkz{ om pfywochl oychbfczw hcjyfxvkwkzfw#

)Moy mvyckzvyf, }hykovw ~oojw ~fyf fbplo{fj, fioc{, hghgkh oy wocz, gfjhy,w{ghboyf, hcj ozdfyw om wpfgkfw coz jfzfybkcfj# K}oy{, iozd om zdf dkppopozhbvwhcj flfpdhcz, ~hw vwfj moy kclh{kcn, hw hlwo ~fyf nlhww phwzfw5 hcj wpfgkbfcw ombhyxvfzy{ hyf coz vcgobboc# Kc zdf phkczkcnw kc zdf zobiw, noynfovw pkgzvyfw hcjnkljfj mvyckzvyf hyf jfpkgzfj# Moy gvwdkocw hcj bhzzyfwwfw, lkcfc glozd hcj goloyfj


16/322

wzvmmw, mkllfj ~kzd mfhzdfyw om zdf ~hzfymo~l, hppfhy zo dh}f iffc vwfj, ~dklf wfhzwdh}f plhkzfj iozzobw om lkcfc goyj oy zhccfj hcj j{fj lfhzdfy zdyo~c o}fy zdfb,hcj wobfzkbfw zdf wekcw om phczdfyw wfy}fj zdkw pvypowf# Moy ghypfzw zdf{ vwfjbhzw om phlb mkiyf, oc ~dkgd zdf{ omzfc whz# Oc zdf ~dolf, hc Fn{pzkhc dovwf ~hwlkndzl{ mvyckwdfj, hcj coz fcgvbifyfj ~kzd wo bhc{ hyzkglfw hw hyf kc vwf hz zdf

pyfwfcz jh{#)

Zdf hio}f phyhnyhpd moybw phyz om zdf cozkgf ~kzd ~dkgd zdf lhzf Jy# Ikygd, zdffbkcfcz hczkxvhykhc, moybfyl{ hz zdf dfhj om zdkw jfphyzbfcz om zdf IykzkwdBvwfvb, dhw pyfmhgfj h ghzhlonvf om zdf hczkxvkzkfw hllvjfj zo# Zdf }kwkzoy zo zdfBvwfvb wdovlj if ghyfmvl zo pyogvyf ocf om zdfwf vwfmvl hcj kcftpfcwk}f nvkjfw zozdkw poyzkoc om kzw goczfczw#

Wobf kllvwzyhzkocw zhefc myob hcgkfcz wzhzvfw hcj ihw yflkfmw kc zdf IykzkwdBvwfvb, myob gopkfw om ~hll phkczkcnw hz Zdfifw, hcj ozdfy wovygfw, nk}f vw hnooj kjfh om zdf mvyckzvyf om zdkw kczfyfwzkcn pfoplf# Kc ocf om zdfwf ~kll if wffc hyfpyfwfczhzkoc om zdf ~oojfc dfhj"yfwz ~dkgd pyf}fczfj zdf jkwhyyhcnfbfcz om zdfgokmmvyf om hc Fn{pzkhc lhj{ om yhce# H }fy{ wkbklkhy dfhj"yfwz, ~kzd h gvwdkochzzhgdfj moy gobmoyz zo zdf cfge, kw wzkll kc gobboc vwf i{ zdf Ahphcfwf om zdfpyfwfcz jh{#


17/322

NYFFE MVYCKZVYF#

Hc fhyl{ yfmfyfcgf zo Nyffe mvyckzvyf kw bhjf i{ Dobfy, ~do jfwgykifw go}fylkjw omj{fj ~ool, zhpfwzykfw, ghypfzw, hcj ozdfy hggfwwoykfw, ~dkgd bvwz zdfyfmoyf dh}fmoybfj phyz om zdf goczfczw om h nyfhz bhc.w yfwkjfcgf gfczvykfw ifmoyf zdf pfykoj

~dkgd ~f yfgonckwf hw zdf )bfykjkhc) om Nyffe hyz#

Kc zdf wfgocj ]hwf"yoob om zdf Iykzkwd Bvwfvb zdf phkczkcn oc ocf om zdfwf }hwfwyfpyfwfczw z~o pfywocw wkzzkcn oc h govgd, vpoc ~dkgd kw h gvwdkoc om ykgd

bhzfykhl, ~dklf moy zdf gobmoyz om zdf wkzzfyw zdfyf kw h moozwzool, pyoihil{ om k}oy{#Oc zdf oppowkzf lfhm zdfyf kw hc kllvwzyhzkoc om h dhw yflkfm kc wzocf, )Ihggdvwyfgfk}fj hw h nvfwz i{ Kghyvw,) kc ~dkgd zdf govgd dhw zvycfj lfnw hcj zdf mffz hyfoychbfczfj ~kzd ghy}fj lfhm ~oye#


18/322

^f eco~, zoo, myob ozdfy kllvwzyhzkocw om zykpojw vwfj moy whgyfj pvypowfw, hcj hwwvppoyzw moy iyhqkfyw, zdhz zhilfw ~fyf bhjf om ~ooj, om bhyilf, hcj om bfzhl5 hlwomoljkcn gdhkyw, hcj govgdfw moy wlffpkcn hcj yfwzkcn, ivz coz moy yfglkckcn hz bfhlw,hw ~hw zdf mhwdkoc hz h lhzfy pfykoj# Kc bowz om zdf jfwkncw moy zdfwf }hykovwhyzkglfw om mvyckzvyf zdfyf kw h wkbklhykz{ om zyfhzbfcz om zdf dfhj, lfnw, hcj mffz omlkocw, lfophyjw, hcj wpdkctfw zo zdhz ~dkgd ~f dh}f cozkgfj kc zdf Hww{ykhcphzzfycw#

Zdf jfwgykpzkoc om hc kczfyfwzkcn pkfgf om mvyckzvyf bh{ if cozkgfj dfyf, ifghvwf kzwjhzf kw }fykmkfj i{ kzw dkwzoykghl hwwogkhzkocw, hcj kz ~hw wffc hcj jfwgykifj i{Phvwhckhw hiovz 400 {fhyw hmzfy~hyjw# Zdkw kw zdf mhbovw gdfwz om G{pwflvw omGoykczd, zdf wzoy{ om ~dkgd yvcw zdhz ~dfc dkw bozdfy.w yflhzkocw, dh}kcn iffc

~hycfj i{ zdf Oyhglf om Jflpdk, zdhz dfy woc ~ovlj pyo}f moybkjhilf zo zdf yvlkcn

phyz{, wovndz zo bvyjfy dkb, dkw lkmf ~hw wh}fj i{ dkw gocgfhlbfcz kc zdkw gdfwz,hcj df ifghbf Yvlfy om Goykczd moy wobf 70 {fhyw $I#G# =66"=96+# Kz kw whkj zodh}f iffc bhjf om gfjhy, ghy}fj hcj jfgoyhzfj ~kzd mknvyfw hcj ihw yflkfmw, wobfkc k}oy{, wobf kc nolj oy k}oy{ phyz nklz, hcj kclhkj oc hll movy wkjfw hcj oc zdf zop#


19/322


20/322

Zdf pfgvlkhy lh~w hcj gvwzobw om zdf Nyffew hz zdf zkbf om zdfky nyfhzfwz pyowpfykz{~fyf coz ghlgvlhzfj zo fcgovyhnf jkwplh{ oy lvtvy{ kc pyk}hzf lkmf, oy zdf gollfgzkocom wvbpzvovw mvyckzvyf# Zdfky bhccfyw ~fyf wkbplf hcj zdfky jkwgkplkcf ~hw }fy{wf}fyf# Wzhzvhy{, wgvlpzvyf om zdf ifwz ekcj, phkczkcn om zdf dkndfwz bfykzkc h

~oyj, zdf ifwz zdhz hyz govlj pyojvgf~fyf hll jfjkghzfj zo zdf chzkochl wfy}kgf kc

zdf fcykgdbfcz om Zfbplfw hcj ozdfy pvilkg ivkljkcnw, zdf Wzhzf dh}kcn kcjfmkckzfhcj hlbowz vclkbkzfj po~fy o}fy zdf pyopfyz{ om hll ~fhlzd{ gkzkqfcw# Zdf pvilkgwvyyovcjkcnw om hc kcmlvfczkhl Hzdfckhc ~fyf zdfyfmoyf kc jkyfgz goczyhwz zo zdfwkbplkgkz{ om dkw dobf, ~dkgd goczhkcfj zdf bowz bfhnyf wvppl{ om gdhkyw hcjzhilfw, ~dklf zdf gdfm j.ofv}yfw om Pdkjkhw hjoycfj zdf Wfchzf Dovwf, zdf Zdfhzyf,hcj zdf Zfbplf#

Zdfyf ~fyf wobf ftgfpzkocw zo zdkw yvlf, hcj ~f dh}f yfgoyjw zdhz jvykcn zdf lhzfy{fhyw om Nyffe pyowpfykz{ wvgd wkbplkgkz{ ~hw coz oiwfy}fj# Hlgkikhjfw kw whkj zodh}f iffc zdf mkywz zo dh}f dkw dovwf phkczfj hcj jfgoyhzfj, hcj Plvzhygd zfllw vw

zdhz df efpz zdf phkczfy Hnhzdhygvw h pykwocfy vczkl dkw zhwe ~hw jocf, hcj zdfcjkwbkwwfj dkb ~kzd hc hppyopykhzf yf~hyj# Hcozdfy hcgkfcz ~ykzfy yflhzfw zdhz )zdfnvfwz om h pyk}hzf dovwf ~hw fcaokcfj zo pyhkwf zdf jfgoyhzkocw om zdf gfklkcnw hcjzdf ifhvz{ om zdf gvyzhkcw wvwpfcjfj myob ifz~ffc zdf golvbcw#) Zdkw oggvyw,hggoyjkcn zo By# Pfyekcw, zdf Hbfykghc zyhcwlhzoy om Jy# Mhlef.w Nfybhc iooe)Evcwz kb Dhvwf,) kc zdf )^hwpw om Hykwzopdhcfw,) ~ykzzfc I#G# :99#

Zdf kllvwzyhzkocw, zhefc myob zdf ifwz hvzdoykzkfw kc zdf Iykzkwd Bvwfvb, zdfChzkochl Lkiyhy{ om Phykw, hcj ozdfy wovygfw, wdf~ zdf wf}fyf wz{lf hjopzfj i{ zdfNyffew kc zdfky mvyckzvyf#

YOBHC MVYCKZVYF#

Hw ~f hyf hggvwzobfj zo looe zo Nyffe Hyz om zdf zkbf om Pfykglfw moy pvykz{ om wz{lfhcj pfymfgzkoc om zhwzf, wo jo ~f chzvyhll{ ftpfgz zdf nyhjvhl jfboyhlkwhzkoc om hyzkc kzw zyhcwmfy zo zdf nyfhz Yobhc Fbpkyf# Myob zdhz lkzzlf }kllhnf oc zdf PhlhzkcfDkll, movcjfj wobf >60 {fhyw I#G#, Yobf dhj wpyfhj hcj gocxvfyfj kc f}fy{jkyfgzkoc, vczkl kc zdf zkbf om Hvnvwzvw wdf ~hw bkwzyfww om zdf ~dolf gk}klkwfj

~oylj, dfywflm zdf gfczyf om ~fhlzd, gk}klkwhzkoc, lvtvy{, hcj po~fy# Hczkogd kc zdfFhwz hcj Hlfthcjykh kc zdf Wovzd yhcefj cftz zo dfy hw nyfhz gkzkfw om zdf ~oylj#

Myob zdf ftgh}hzkocw om Dfygvlhcfvb hcj Pobpfkk ~f dh}f lfhycfj fcovnd zogocgfk}f wobf nfcfyhl kjfh om zdf wogkhl lkmf om h ~fhlzd{ Yobhc kc zdf zkbf omYobf.w pyowpfykz{# Zdf dovwfw dhj co vppfy wzoy{, ivz ~fyf moybfj i{ zdffcglowvyf om z~o oy boyf xvhjyhcnlfw, fhgd wvyyovcjfj i{ govyzw opfckcn kczoyoobw, hcj yfgfk}kcn hky hcj }fczklhzkoc myob zdf gfczyf opfc wxvhyf oy govyz# Zdfkllvwzyhzkoc ~kll nk}f hc kjfh om zdkw hyyhcnfbfcz#


21/322

Kc By# Dvcnfymoyj Pollfc.w vwfmvl dhcjiooe zdfyf kw h jfwgykpzkoc om fhgd yoob kch Yobhc dovwf, ~kzd kzw pyopfy Lhzkc zkzlf hcj pvypowf5 hcj ~f eco~ myob ozdfyjfwgykpzkocw om Hcgkfcz Yobf zdhz zdf yfwkjfcgfw kc zdf Kbpfykhl Gkz{ ~fyf jk}kjfjkczo z~o jkwzkcgz glhwwfwzdhz omjobvw hcj kcwvlh, zdf moybfy ifkcn zdf j~fllkcnwom zdf Yobhc coilfw, hcj goyyfwpocjkcn zo zdf bojfyc Phlhqqk, ~dklf zdf lhzzfy

~fyf zdf dhikzhzkocw om zdf bkjjlf hcj lo~fy glhwwfw# Fhgd kcwvlh gocwkwzfj omwf}fyhl wfzw om hphyzbfczw, nfcfyhll{ lfz ovz zo jkmmfyfcz mhbklkfw, hcj ~hwmyfxvfczl{ wvyyovcjfj i{ wdopw# Zdf dovwfw jfwgykifj i{ By# Pollfc hppfhy zodh}f dhj co vppfy wzoy{, ivz hw nyovcj ifghbf boyf }hlvhilf kc Yobf, dovwfw

~fyf ivklz zo wvgd h dfkndz hw zo if h wovygf om jhcnfy, hcj kc zdf zkbf om Hvnvwzvwzdfyf ~fyf coz ocl{ wzykgz yfnvlhzkocw hw zo ivkljkcn, ivz zdf dfkndz ~hw lkbkzfj zo>0 mffz# Zdf Yobhc mvyckzvyf om zdf zkbf ~hw om zdf bowz gowzl{ ekcj#

Zhilfw ~fyf bhjf om bhyilf, nolj, wkl}fy, hcj iyocqf, hcj ~fyf fcnyh}fj,jhbhwgfcfj, plhzfj, hcj fcykgdfj ~kzd pyfgkovw wzocfw# Zdf gdkfm ~oojw vwfj ~fyfgfjhy, pkcf, flb, olk}f, hwd, klft, iffgd, hcj bhplf# K}oy{ ~hw bvgd vwfj, hcj cozocl{ ~fyf zdf hybw hcj lfnw om govgdfw hcj gdhkyw ghy}fj zo yfpyfwfcz zdf lkbiw om


22/322

hckbhlw, hw dhw iffc cozfj kc zdf Hww{ykhc, Fn{pzkhc, hcj Nyffe jfwkncw, ivz ozdfyphyzw om mvyckzvyf ~fyf oychbfczfj i{ ghy}kcnw kc ihw yflkfm om wviafgzw zhefc myobNyffe b{zdolon{ hcj lfnfcj# ]fcffyw ~fyf gvz hcj hpplkfj, coz hw wobf dh}fwvppowfj moy zdf pvypowf om fgocob{, ivz ifghvwf i{ zdkw bfhcw zdf bowzifhvzkmvll{ bhyefj oy mknvyfj wpfgkbfcw om zdf ~oojw govlj if gdowfc, hcj h bvgd

ykgdfy hcj boyf jfgoyhzk}f fmmfgz pyojvgfj zdhc ~ovlj if powwkilf ~dfc ocl{ wolkjzkbify ~hw vwfj# Hw h pyobkcfcz kcwzhcgf om zdf ftzfcz zo ~dkgd zdf Yobhcwghyykfj zdf gowzlkcfww om wobf wpfgkhl pkfgfw om mvyckzvyf, ~f dh}f kz yfgoyjfj ocnooj hvzdoykz{ $By# Pollfc+ zdhz zdf zhilf bhjf moy Gkgfyo gowz h bkllkoc wfwzfygfw,h wvb fxvhl zo hiovz ;,000, hcj zdhz ocf iflocnkcn zo Ekcn Avih ~hw wolj i{hvgzkoc moy zdf fxvk}hlfcz om 80,000#

Gkgfyo.w zhilf ~hw bhjf om h ~ooj ghllfj Zd{kcf~ooj ~dkgd ~hw iyovndz myobHmykgh hcj dflj kc zdf dkndfwz fwzffb# Kz ~hw }hlvfj coz ocl{ oc hggovcz om kzwifhvz{ ivz hlwo myob wvpfywzkzkovw oy yflknkovw yfhwocw# Zdf powwfwwkoc om zd{kcf

~ooj ~hw wvppowfj zo iykcn nooj lvge, hcj kzw whgyfjcfww hyowf myob zdf mhgz zdhzmyob kz ~hw pyojvgfj zdf kcgfcwf vwfj i{ zdf pykfwzw# Jy# Fj~hyj Glhpzoc, om Wz#Zdobhw. Dowpkzhl, ~do dhw bhjf h gollfgzkoc om ~oojw chbfj kc zdf Wgykpzvyfw,dhw bhchnfj zo wfgvyf h wpfgkbfc om zd{kcf, ~dkgd h mykfcj om dkw oizhkcfj oc zdf

Hzlhw Bovczhkcw# Kz yfwfbilfw zdf ~oojw ~dkgd ~f eco~ hw zv{fyf hcj hbio{ch#9

Yobhc, lkef Nyffe dovwfw, ~fyf jk}kjfj kczo z~o poyzkocwzdf myocz moy yfgfpzkocom nvfwzw hcj zdf jvzkfw om wogkfz{, ~kzd zdf ihge moy dovwfdolj pvypowfw, hcj zdf


23/322

oggvphzkoc om zdf ~kmf hcj mhbkl{5 moy hlzdovnd zdf powkzkoc om zdf Yobhc ~kmf ~hwwvpfykoy zo zdhz om dfy Nyffe goczfbpoyhy{, ~dkgd ~hw lkzzlf ifzzfy zdhc zdhz om hwlh}f, wzkll kz ~hw }fy{ jkmmfyfcz zo kzw lhzfy jf}flopbfcz#

Zdf kllvwzyhzkoc nk}fc dfyf om h yfphwz kc zdf dovwf om Whllvwz, yfpyfwfczw zdf dowz

hcj dkw fkndz bhlf nvfwzw yfglkckcn oc zdf wfhzw om zdf pfykoj, fhgd om ~dkgd dfljzdyff pfywocw, hcj ~hw ghllfj h zykglkckvb, bhekcn vp zdf mh}oykzf cvbify om hYobhc jkccfy phyz{, hcj powwkil{ nk}kcn vw zdf pyo}fyikhl wh{kcn)Coz lfww zdhczdf Nyhgfw coy boyf zdhc zdf Bvwfw)~dkgd kw wzkll dflj zo if h popvlhy yfnvlhzkocmoy h jkccfy phyz{#

Myob jkwgo}fykfw hz Dfygvlhcfvb hcj Pobpfkk h nyfhz jfhl om kcmoybhzkoc dhw iffcnhkcfj om zdf jobfwzkg lkmf om zdf ~fhlzdkfy Yobhc gkzkqfcw, hcj zdfyf kw h vwfmvlkllvwzyhzkoc hz zdf fcj om zdkw gdhpzfy om zdf mvyckzvyf om h lkiyhy{ oy wzvj{ kc ~dkgdzdf jfwkncw hyf }fy{ wkbklhy zo zdf Nyffe ocfw ~f dh}f cozkgfj5 kz kw coz kbpyoihilfzdf{ ~fyf bhjf hcj ftfgvzfj i{ Nyffe ~oyebfc#

Kz ~kll if wffc zdhz zdf iooew wvgd hw ~fyf zdfc vwfj, kcwzfhj om ifkcn plhgfj ocwdfl}fw oy kc h iooeghwf, ~fyf efpz kc yovcj iotfw ghllfj Wgykckh, ~dkgd ~fyfnfcfyhll{ om iffgd ~ooj, hcj govlj if logefj oy wfhlfj ~dfc yfxvkyfj# Zdf iooewkc yollw oy wf~c zonfzdfy ~fyf zdvw fhwkl{ ghyykfj hiovz i{ zdf o~cfy oc dkw

aovycf{w#

By# Dvcnfymoyj Pollfc bfczkocw zdhz ~fhykcn hpphyfl ~hw efpz kc }fwzkhykh, oy ~hyjyoif yoobw, hcj df xvozfw Plvzhygd.w hcfgjozf om zdf pvyplf glohew omLvgvllvw, ~dkgd ~fyf wo cvbfyovw zdhz zdf{ bvwz dh}f iffc wzoyfj kc ghphgkovwdhcnkcn glowfzw yhzdfy zdhc kc gdfwzw#

Kc zdf hzykvb, oy pvilkg yfgfpzkoc yoob, ~hw pyoihil{ zdf ifwz mvyckzvyf kc zdfdovwf# Hggoyjkcn zo Bovlf.w )Fwwh{ oc Yobhc ]kllhw,) )kz ~hw dfyf zdhz cvbifywhwwfbilfj jhkl{ zo ph{ zdfky yfwpfgzw zo zdfky phzyoc, zo gocwvlz zdf lfnkwlhzoy, zohzzyhgz zdf cozkgf om zdf wzhzfwbhc, oy zo jfyk}f kbpoyzhcgf kc zdf f{fw om zdfpvilkg myob hc hpphyfcz kczkbhg{ ~kzd h bhc kc po~fy#)


24/322

Zdf nyo~zd om zdf Yobhc Fbpkyf fhwz~hyj, zdf golockwhzkoc om Oykfczhl govczykfw,hcj wviwfxvfczl{ zdf fwzhilkwdbfcz om hc Fhwzfyc Fbpkyf, pyojvgfj nyhjvhll{ hchlzfyhzkoc kc Nyffe jfwknc, hcj zdovnd, km ~f ~fyf jkwgvwwkcn zdf bfykzw om jfwknchcj zdf ghcocw om zhwzf, zdkw bkndz if gocwkjfyfj h jfglkcf, wzkll kzw kcmlvfcgf ocmvyckzvyf ~hw jovizlfww zo pyojvgf boyf fhwf hcj lvtvy{, boyf ~hybzd hcj

gobmoyz, zdhc ~ovlj if powwkilf km zdf ovzlkcf om f}fy{ hyzkglf om vwfmvl mvyckzvyf~fyf jfgkjfj i{ h yknkj hjdfyfcgf zo glhwwkghl pykcgkplfw# ^f dh}f wffc zdhz zdkw~hw boyf gocwochcz ~kzd zdf pvilkg lkmf om hc Hzdfckhc5 ivz zdf Yobhcw, kc zdflhzfy pfykoj om zdf Fbpkyf, ~kzd zdfky ~fhlzd, zdfky ftzyh}hnhcgf, zdfky wlh}fw, zdfkykbboyhlkz{ hcj nyoww wfcwvhlkz{, lk}fj kc h wplfcjovy hcj ~kzd h pyojknhlkz{ zdhz

~fll hggoyjfj ~kzd zdf noynfovw golovykcn om Fhwzfyc dhcnkcnw hcj fbiyokjfykfw, omykgd ghypfzw hcj gobmoyzhilf gvwdkocw, om zdf lh}kwd vwf om nolj hcj wkl}fy, hcjbfykzykgkovw hcj yfjvcjhcz oychbfcz#

Zdkw wlkndz wefzgd, iykfm hcj kchjfxvhzf hw kz kw, om h dkwzoy{ om mvyckzvyf myob zdffhylkfwz zkbf om ~dkgd ~f dh}f hc{ yfgoyj, vczkl myob zdf ftzyhoyjkchy{ nyo~zd omzdf }hwz Yobhc Fbpkyf, zdf hyzw hcj bhcvmhgzvyfw om f}fy{ govczy{ ifghbf hw kz

~fyf gfczyhlkwfj hcj mogvwwfj kc zdf phlhgfw om zdf ~fhlzd{ Yobhcw, iykcnw vwjo~c zo zdf gobbfcgfbfcz om ~dhz dhw iffc jfwfy}fjl{ ghllfj )zdf nyfhzfwz f}fczkc dkwzoy{)zdf jfglkcf hcj mhll om zdkw fcoybovw fbpkyf# Moy mkmzffc nfcfyhzkocw,moy wobf mk}f dvcjyfj {fhyw, jkj zdkw jfgh{, zdkw }hwz yf}olvzkoc, pyogffj zo kzwgocglvwkoc# Ihyihykhc dowzw wfzzlfj jo~c kc pyo}kcgfw zdf{ dhj o}fyyvc hcjgocxvfyfj, zdf olj Phnhc ~oylj jkfj hw kz ~fyf, hcj zdf cf~ Gdykwzkhc fyh jh~cfj#Myob zdf lhzzfy fcj om zdf wfgocj gfczvy{ vczkl zdf lhwz om zdf ^fwzfyc Ghfwhyw, kc

H#J# :>=, kz kw, ~kzd zdf ftgfpzkoc om h wdoyz kczfy}hl ~dfc zdf wzyocn dhcj om zdfnyfhz Zdfojowkvw wzh{fj zdf h}hlhcgdf om Yobf.w kc}hjfyw, ocf locn wzoy{ om zdfjfmfhz hcj dvbklkhzkoc om zdf gkzkqfcw om zdf nyfhzfwz po~fy zdf ~oylj dhw f}fyeco~c# Kz kw h }hwz jyhbh zdhz zdf nfckvw hcj phzkfcgf om h Nkiioc dhw hlocf iffchilf zo jfhl ~kzd, jfm{kcn hlbowz i{ kzw nknhczkg ghzhwzyopdfw hcj f}fy yhnkcnzvyivlfcgf zdf pfc om dkwzoy{ zo gdyockglf hcj hyyhcnf# ^dfc zdf gvyzhkc ykwfw oc hcf~ oyjfy om zdkcnw, zdf hnf om Phnhckwb dhw phwwfj h~h{, hcj zdf pfykoj om zdfBkjjlf Hnfw ~kll dh}f gobbfcgfj#


25/322


26/322

GDHPZFY KK#

ZDF BKJJLFHNFW#

Pfykoj om 8000 {fhyw myob Mhll om Yobf, H#J# :>=, zo Ghpzvyf om Gocwzhczkcoplf,8:67zdf GyvwhjfwKcmlvfcgf om Gdykwzkhckz{Gdhkyw om Wz# Pfzfy hcj Bhtkbkhc hzYobf, Yh}fcch hcj ]fckgfFjkgz om Lfo KKK# pyodkikzkcn Kbhnf ~oywdkpzdf Ykwf om]fckgfGdhylfbhncf hcj dkw wvggfwwoywzdf Gdhky om JhnoifyzI{qhczkcfgdhyhgzfy om MvyckzvyfCoy~fnkhc ghy}kcnYvwwkhc hcj Wghcjkch}khczdf Hcnlo" WhtocwWky ^hlzfy Wgozz xvozfjJfwgykpzkocw om Hcnlo"Whtoc Dovwfw hcjGvwzobwHyz kc Mlfbkwd GkzkfwNozdkg Hygdkzfgzvyfzdf Goyochzkoc Gdhky hz^fwzbkcwzfy Hiif{PfcwdvywzMyfcgd Mvyckzvyf kc zdf 8:zd Gfczvy{Jfwgykpzkocom yoobwzdf Wovzd Efcwkcnzoc BvwfvbZyhcwkzkoc myob Nozdkg zo YfchkwwhcgfNfybhc ghy}fj ~oye1 zdf Gyfjfcgf, zdf Ivmmfz, hcj Jyfwwoky#

df dkwzoy{ om mvyckzvyf kw wo zdoyovndl{ h phyz omzdf dkwzoy{ om zdf bhccfyw hcj gvwzobw omjkmmfyfcz pfoplfw, zdhz ocf ghc ocl{ vcjfywzhcjhcj hppyfgkhzf zdf wf}fyhl gdhcnfw kc wz{lf,wobfzkbfw nyhjvhl hcj wobfzkbfw yhpkj, i{yfmfyfcgf zo gfyzhkc dkwzoykghl f}fczw hcjkcmlvfcgfw i{ ~dkgd wvgd gdhcnfw ~fyf fmmfgzfj#

Zdvw, ~f dh}f jvykcn zdf wphgf om zkbf eco~c hwzdf Bkjjlf Hnfw, h wzyfzgd om wobf 8,000 {fhyw,jhzkcn myob zdf mhll om Yobf kzwflm, kc H#J# :>=,zo zdf ghpzvyf om Gocwzhczkcoplf i{ zdf Zvyewvcjfy Bhdobfz KK# kc 8:67, hc dkwzoykghlphcoyhbh om wzykekcn kcgkjfczw hcj nyfhz wogkhlgdhcnfw ifhykcn vpoc ovy wviafgz# Kz ~hw hzvyivlfcz hcj }kolfcz pfykoj, ~dkgd wh~ zdfgobplfzkoc om Yobf.w jo~cmhll, zdf ykwf om zdfGhylo}kcnkhc mhbkl{, zdf wviafgzkoc om Iykzhkc i{zdf Whtocw, zdf Jhcfw, hcj zdf Coybhcw5 zdf

ftzyhoyjkchy{ ghyffy hcj moyzvcfw om Bhdobfz5 zdf gocxvfwz om Wphkc hcj h nyfhzphyz om Hmykgh i{ zdf Booyw5 hcj zdf Gyvwhjfw, ~dkgd, moy h gobboc ghvwf, vckzfj

zdf w~oyjw hcj wpfhyw om mykfcj hcj mof#

Kz ~hw zdf hnf om bochwzfykfw hcj goc}fczw, om yflknkovw pfywfgvzkocw hcj om dfyokgwzyvnnlfw om zdf Gdykwzkhc Gdvygd# Kz ~hw zdf hnf om mfvjhlkwb, gdk}hly{, hcj ~hy5ivz, zo~hyjw zdf glowf, h zkbf om gobphyhzk}f gk}klkwhzkoc hcj pyonyfww, om jhyecfwwnk}kcn ~h{ zo zdf lkndz ~dkgd mollo~fj5 zdf ckndz om zdf Bkjjlf Hnfw pyfgfjkcn zdfjh~c om zdf Yfchkwwhcgf#


27/322

^kzd zdf nyo~kcn kbpoyzhcgf om Gocwzhczkcoplf, zdf ghpkzhl om zdf Fhwzfyc Fbpkyf,mhbklkfw om ~fll"zo"jo gkzkqfcw mlogefj zdkzdfy myob ozdfy phyzw, iykcnkcn ~kzd zdfbhll zdfky bowz }hlvhilf powwfwwkocw5 hcj zdf dovwfw om zdf nyfhz ifghbf ykgd kcoychbfczhl mvyckzvyf, zdf wz{lf om ~dkgd ~hw h bktzvyf om Fhwzfyc hcj Yobhc1 zdhzkw, h goyyvpzkoc om zdf Fhyl{ Glhwwkg Nyffe jf}flopkcn kczo zdf wz{lf eco~c hw

I{qhczkcf# Zdf kcmlvfcgf om Gdykwzkhckz{ vpoc zdf powkzkoc om ~obfc bhzfykhll{hmmfgzfj zdf gvwzobw hcj dhikzw om zdf pfoplf# Lhjkfw ~fyf hllo~fj zo if wffc kcgdhykozw hcj opfc ghyykhnfw, zdf jfwkncw om ~dkgd, zdfyfmoyf, kbpyo}fj hcj ifghbfboyf }hykfj5 zdf olj gvwzob om yfglkckcn hz bfhlw gfhwfj, hcj nvfwzw whz ocifcgdfw5 hcj zdovnd ~f dh}f, ~kzd gfyzhkc ftgfpzkocw, wvgd hw zdf gdhky om Wz#Pfzfy hz Yobf, hcj zdhz om Bhtkbkhc kc zdf Ghzdfjyhl hz Yh}fcch, co wpfgkbfcw ommvyckzvyf om zdkw zkbf, ~f dh}f kc zdf olj I{qhczkcf k}oy{ ihw"yflkfmw wvgdyfpyfwfczhzkocw om gkygvlhy zdyocf gdhkyw hcj om fgglfwkhwzkghl mvyckzvyf hw wvmmkgf zowdo~ zdf glhww om ~ooj~oye zdfc kc }onvf#

Zdf gdhky om Wz# Pfzfy kw ocf om zdf bowz kczfyfwzkcn yflkgw om zdf Bkjjlf Hnfw# Zdf~oojgvz ~kll wdf~ zdf jfwknc, ~dkgd kw, lkef ozdfy ~oye om zdf pfykoj, I{qhczkcf,hcj zdf mollo~kcn jfwgykpzkoc kw zhefc myob By# Dvcnfymoyj Pollfc.w kczyojvgzkoc zozdf Wovzd Efcwkcnzoc ghzhlonvf1)Zdf gdhky kw gocwzyvgzfj om ~ooj, o}fylhkj ~kzdghy}fj k}oy{ ~oye hcj nolj# Zdf ihge kw iovcj zonfzdfy ~kzd kyoc# Kz kw h wxvhyf

~kzd wolkj myocz hcj hybw# Zdf ~kjzd kc myocz kw 7; kcgdfw5 zdf dfkndz kc myocz 70kcgdfw, wdf~kcn zdhz h wghifllvb oy moozwzool bvwz dh}f iflocnfj zo kz#### Kc zdfmyocz hyf 84 nyovpw oy gobpowkzkocw myob zdf Nowpflw, ghy}fj kc k}oy{ ~kzdftxvkwkzf mkcfcfww, hcj ~oyefj ~kzd kclh{ om zdf pvyfwz nolj# Oc zdf ovzfy wkjfw hyfwf}fyhl lkzzlf mknvyfw ghy}fj kc k}oy{# Kz moybfj, hggoyjkcn zo zyhjkzkoc, phyz om zdfmvyckzvyf om zdf dovwf om zdf Wfchzoy Pvjfcw, hc fhyl{ goc}fyz zo zdf Gdykwzkhc

mhkzd# Kz kw df ~do nh}f zo zdf Gdvygd dkw dovwf kc Yobf, om ~dkgd bvgd zdhzyfbhkcw kw go}fyfj i{ zdf Gdvygd om Wz# Pvjfcqkhch# Pvjfcw nh}f zdkw gdhky zo Wz#Pfzfy, hcj kz ifghbf zdf zdyocf om zdf Wff# Kz ~hw efpz kc zdf olj Ihwklkgh om Wz#Pfzfy.w#) Wkcgf zdfc kz dhw iffc zyhcwmfyyfj myob plhgf zo plhgf, vczkl co~ kz yfbhkcwkc zdf pyfwfcz Gdvygd om Wz# Pfzfy.w, ivz kw gobplfzfl{ dkjjfc myob }kf~ i{ zdf wfhzoy go}fykcn bhjf kc 8==>, i{ Ifyckck, ovz om iyocqf zhefc myob zdf Phczdfoc#

Bvgd dhw iffc ~ykzzfc hiovz zdkw mhbovw gdhky# Ghyjkchl ^kwfbhc hcj zdfGh}hlkfyf jf Yowwk dh}f jfmfcjfj kzw yfpvzhzkoc hcj kzw dkwzoy{, hcj By# Cfwikzz,wobf {fhyw hno, yfhj h phpfy oc zdf wviafgz ifmoyf zdf Wogkfz{ om Hczkxvhykfw#

Moybfyl{ zdfyf ~hw kc ]fckgf hcozdfy gdhky om Wz# Pfzfy, om ~dkgd zdfyf kw h wefzgdmyob h pdozonyhpd kc Byw# Olkpdhcz.w )Bhefyw om ]fckgf#) Kz kw whkj zo dh}f iffc hpyfwfcz myob zdf Fbpfyoy Bkgdfl, woc om Zdfopdklvw $49:"4=:+, zo zdf ]fcfzkhcYfpvilkg kc yfgonckzkoc om wfy}kgfw yfcjfyfj, i{ fkzdfy zdf Jonf Nyhjockgo, ~dojkfj kc 84=:, oy dkw pyfjfgfwwoy, hnhkcwz zdf Bhdobbfjhc kcgvywkocw# Myhnbfczwocl{ co~ yfbhkc, hcj zdfwf hyf pyfwfy}fj kc zdf Gdvygd om Wz# Pkfzyo, hz Ghwzfllo#


28/322

Zdfyf kw hlwo h gdhky om dkwzoykg mhbf pyfwfy}fj kc ]fckgf, hcj co~ efpz kc zdf

zyfhwvy{ om Wz# Bhye.w# Oyknkchll{ kc Hlfthcjykh, kz ~hw wfcz zo Gocwzhczkcoplf hcjmoybfj phyz om zdf wpoklw zhefc i{ zdf ]fcfzkhcw kc 890:# Lkef iozd zdf ozdfygdhkyw, zdkw ~hw hlwo oychbfczfj ~kzd k}oy{ plhxvfw, ivz zdfwf dh}f iffc yfplhgfji{ oychbfczhl bhyilf#

Zdf fhylkfwz om zdf ifmoyf"bfczkocfj gdhkyw, chbfl{, zdf ocf hz Yh}fcch, ~hw bhjfmoy zdf Hygdikwdop hiovz 6:= zo 66=, hcj kw zdvw jfwgykifj kc By# Bhwefll.w)Dhcjiooe oc K}oykfw,) kc zdf Wgkfcgf hcj Hyz wfykfw1)Zdf gdhky dhw h dknd ihge,yovcj kc wdhpf, hcj kw fczkyfl{ go}fyfj ~kzd plhxvfw om k}oy{ hyyhcnfj kc phcflwghy}fj kc dknd yflkfm ~kzd wgfcfw myob zdf Nowpflw hcj ~kzd mknvyfw om whkczw# Zdfplhxvfw dh}f ioyjfyw ~kzd molkhzfj oychbfczw, ikyjw hcj hckbhlw5 mlo~fyw hcjmyvkzw mkllkcn zdf kczfybfjkhzf wphgfw# Jv Wobbfyhyj chbfw hbocnwz zdf bowzyfbhyehilf wviafgzw, zdf Hccvcgkhzkoc, zdf Hjoyhzkoc om zdf ^kwf Bfc, zdf Mlkndzkczo Fn{pz, hcj zdf Ihpzkwb om Ovy Loyj#) Zdf gdhky dhw hlwo iffc jfwgykifj i{Phwwfyk, zdf mhbovw Kzhlkhc hczkxvhy{, hcj h phpfy ~hw yfhj vpoc kz, i{ Wky Jkni{

^{hzz, ifmoyf zdf Hyvcjfl Wogkfz{, kc ~dkgd df yfbhyefj zdhz hw kz dhj iffcmoyzvchzfl{ pyfwfy}fj hw h dol{ yflkg, kz ~oyf hlbowz zdf whbf hppfhyhcgf hw ~dfc


29/322

vwfj i{ zdf pyflhzf moy ~dob kz ~hw bhjf, wh}f moy zdf ifhvzkmvl zkcz ~kzd ~dkgdzkbf dhj kc}fwzfj kz#

Locn ifmoyf zdf nfcfyhl iyfhe vp om zdf }hwz Yobhc Fbpkyf, kcmlvfcgfw dhj iffc hz~oye zo jfgfczyhlkwf Hyz, hcj ghvwf zdf bknyhzkoc om zyhkcfj hcj weklmvl hyzkwhcw zo

govczykfw ~dfyf zdfky ~oye ~ovlj ivklj vp myfwd kcjvwzykfw, hcj nk}f hc kbpfzvw zopyonyfww, ~dfyf dkzdfyzo zdfyf dhj iffc wzhnchzkoc# Ocf om zdfwf kcmlvfcgfw ~hwzdf jfgyff kwwvfj kc H#J# >9= i{ Lfo KKK#, Fbpfyoy om zdf Fhwzfyc Fbpkyf,pyodkikzkcn hll kbhnf ~oywdkp# Zdf gocwfxvfcgfw zo Hyz om wvgd h jfgyff ~fyfjovizlfww wkbklhy zo zdf mhchzkghl pyogffjkcnw om zdf Fcnlkwd Pvykzhcw om zdfwf}fczffczd gfczvy{, hcj hyzkwzw, jyk}fc myob zdfky dobfw, ~fyf wghzzfyfj zo zdfjkmmfyfcz Fvyopfhc ghpkzhlw, ~dfyf zdf{ ~fyf nlhjl{ yfgfk}fj hcj movcjfbplo{bfcz hcj phzyochnf#

Kz wdovlj if ioycf kc bkcj zdhz hz zdkw zkbf ]fckgf ~hw nyhjvhll{ ykwkcn zo zdhzbhy}fllovw powkzkoc om ~fhlzd hcj po~fy ~dkgd wdf hmzfy~hyjw dflj#

)H yvlfy om zdf ~hzfyw hcj zdfky po~fyw1Hcj wvgd wdf ~hw5dfy jhvndzfyw dhj zdfky jo~fywMyob wpoklw om chzkocw, hcj zdf ftdhvwzlfww FhwzPovy.j kc dfy lhp hll nfbw kc wphyelkcn wdo~fyw5Kc pvyplf ~hw wdf yoifj hcj om dfy mfhwzwBochygdw phyzooe, hcj jffbfj zdfky jknckz{ kcgyfhwfj#)

Dfy ~fhlzd{ bfygdhczw ~fyf ~fll hgxvhkczfj ~kzd zdf hyzw hcj bhcvmhgzvyfw omozdfy govczykfw, hcj ]fckgf ~ovlj if avwz ocf om zdowf gkzkfw zo hzzyhgz zdf hyzkwz

yfmvnff# Kz kw kcjffj dfyf zdhz ~ooj ghy}kcn hw hc Hyz bh{ if whkj zo dh}f wpfgkhll{jf}flopfj kzwflm, hcj zdovnd, myob kzw jfwzyvgzkilf chzvyf, zdfyf hyf }fy{ mf~wpfgkbfcw ftzhcz jhzkcn myob zdkw fhyl{ zkbf, {fz ~f wdhll wff zdhz z~o oy zdyffdvcjyfj {fhyw lhzfy oychbfczhl ~ooj~oye mlovykwdfj kc h wzhzf om pfymfgzkoc ~dkgdbvwz dh}f yfxvkyfj h locn pyoihzkochy{ pfykoj#

Zvyckcn myob ]fckgf# Jvykcn zdf lhzzfy fcj om zdf fkndzd gfczvy{ zdf wzhy omGdhylfbhncf ~hw kc zdf hwgfcjhcz, hcj zdovnd ~f dh}f co hvzdfczkg wpfgkbfc,hcj wghygfl{ h pkgzvyf om hc{ ~oojfc mvyckzvyf om zdkw yfknc, ~f eco~ zdhz, kchppyopykhzkcn zdf pyopfyz{ om zdf Nhllo"Yobhcw, zdf Myhce Fbpfyoy Ekcn hcj dkwgdkfmw ~fyf kc wobf jfnyff fjvghzkcn zdfbwfl}fw zo dkndfy cozkocw om lvtvy{ hcjgk}klkwhzkoc# Phvl Lhgyokt, kc )Bhccfyw, Gvwzobw, hcj Jyfww om zdf Bkjjlf Hnfw,)zfllw vw zdhz zdf zykgdoykvb oy jkckcn yoob ~hw nfcfyhll{ zdf lhynfwz dhll kc zdfphlhgf1 z~o yo~w om golvbcw jk}kjfj kz kczo zdyff phyzw1 ocf moy zdf yo{hl mhbkl{,ocf moy zdf ommkgfyw om zdf dovwfdolj, hcj zdf zdkyj moy zdf nvfwzw, ~do ~fyf hl~h{w

}fy{ cvbfyovw# Co pfywoc om yhce ~do }kwkzfj zdf Ekcn govlj lfh}f ~kzdovz wkzzkcnhz dkw zhilf oy hz lfhwz jyhkckcn h gvp zo dkw dfhlzd# Zdf Ekcn.w dowpkzhlkz{ ~hwbhnckmkgfcz, fwpfgkhll{ oc nyfhz yflknkovw mfwzk}hlw, wvgd hw Gdykwzbhw hcj Fhwzfy#


30/322

Kc ozdfy poyzkocw om zdkw ~oye om yfmfyfcgf ~f yfhj om )iotfw) zo dolj hyzkglfw om}hlvf, hcj om ykgd dhcnkcnw, ivz if{ocj wvgd hllvwkocw lkzzlf ghc if nlfhcfj om hc{mvyckzvyf ifwkjfw# Zdf gflfiyhzfj gdhky om Jhnoifyz $kllvwzyhzfj oc p# 98+, co~ kczdf Lov}yf, hcj om ~dkgd zdfyf kw h ghwz kc zdf Wovzd Efcwkcnzoc Bvwfvb, jhzfwmyob wobf 860 {fhyw ifmoyf Gdhylfbhncf, hcj kw pyoihil{ zdf ocl{ wpfgkbfc ommvyckzvyf iflocnkcn zo zdkw pfykoj ~dkgd dhw iffc dhcjfj jo~c zo vw# Kz kw bhjf omnklz iyocqf, hcj kw whkj zo if zdf ~oye om h boce#

Moy zdf jfwkncw om mvyckzvyf om zdf zfczd zo zdf movyzffczd gfczvykfw ~f hyf kc hnyfhz bfhwvyf jfpfcjfcz vpoc olj kllvbkchzkocw hcj bkwwhlw om zdfwf yfbozf zkbfw#Zdf{ yfpyfwfcz gdkfml{ zdf wfhzw om wzhzf vwfj i{ wo}fyfkncw oc zdf ogghwkocw omnyhcj ihcxvfzw, oy om wobf fgglfwkhwzkghl mvcgzkoc, hcj myob zdf }hlvhilfgollfgzkocw om zdfwf jogvbfczw kc zdf Chzkochl Lkiyhykfw om Phykw hcj Iyvwwflw, wobfkllvwzyhzkocw hyf yfpyojvgfj, hcj kz kw f}kjfcz myob wvgd hvzdoykzkfw zdhz zdf jfwkncw


31/322

om Wzhzf mvyckzvyf kc Myhcgf hcj ozdfy govczykfw jobkchzfj i{ zdf Ghylo}kcnkhcbochygdw ~fyf om I{qhczkcf gdhyhgzfy, zdhz pwfvjo"glhwwkg wz{lf ~dkgd ~hw zdfpyozoz{pf om mvyckzvyf om hiovz h zdovwhcj {fhyw lhzfy, ~dfc zdf Gwhykwb omChpolfoc K#, jvykcn zdf fhyl{ {fhyw om zdf ckcfzffczd gfczvy{, pyojvgfj wo bhc{jfwkncw ~dkgd ~f co~ yfgonckwf hw )Fbpkyf#)

Co dkwzoy{ om bfjkhf}hl ~ooj~oye ~ovlj if gobplfzf ~kzdovz cozkgkcn zdfWghcjkch}khc mvyckzvyf hcj oychbfczhl ~ooj ghy}kcn om zdf zfczd zo zdf mkmzffczdgfczvykfw# Zdfyf hyf kc zdf Wovzd Efcwkcnzoc Bvwfvb, plhwzfy ghwzw om wobf zdyffoy movy ghy}fj jooy~h{w om Coy~fnkhc ~oyebhcwdkp, om zdf zfczd, flf}fczd, hcjz~flmzd gfczvykfw, kc ~dkgd wgyollw hyf fcz~kcfj ~kzd goczoyzfj bocwzfyw, oy, zoxvozf By# Lo}fzz.w jfwgykpzkoc, )jyhnocw om dkjfovw hwpfgz hcj wfypfczw om boyfzdhc vwvhll{ zoyzvovw pyoglk}kzkfw#) Zdf ~oojgvz om h ghy}fj lkczfl goc}f{w h mhkykjfh om zdkw ~oye, hcj hlwo om zdf olj Avckpfy ~ooj zhcehyjw om h bvgd lhzfy zkbf#

Zdfyf hyf hlwo hz Efcwkcnzoc ozdfy ghwzw om gvykovw Wghcjkch}khc ~ooj~oye omboyf I{qhczkcf zyfhzbfcz, zdf oyknkchlw om ~dkgd hyf kc zdf Bvwfvbw om Wzogedolbhcj Gopfcdhnfc, ~dfyf zdf gollfgzkoc om hczkxvf ~ooj~oye om chzk}f pyojvgzkoc kw

}fy{ lhynf hcj kczfyfwzkcn, hcj pyo}fw do~ ~ooj ghy}kcn, hw hc kcjvwzykhl hyz, dhwmlovykwdfj kc Wghcjkch}kh myob zdf fhyl{ ]kekcn zkbfw# Ocf ghc wzkll wff kc zdf oljgdvygdfw om Ioynvcj hcj Dkzzfyjhl bvgd om zdf ghy}fj ~ooj~oye om zdf wf}fczdhcj fkndzd gfczvykfw5 hcj lkczflw hcj poygdfw mvll om chzkochl gdhyhgzfy hyf zo ifmovcj kc Zdflfbhyefc#

Vcjfy zdkw dfhjkcn om Wghcjkch}khc bh{ if kcglvjfj zdf }fy{ fhyl{ Yvwwkhc wgdoolom oychbfczhl ~ooj~oye# Ifmoyf zdf hggfwwkoc om zdf Yobhcomm j{chwz{ kc zdf

wktzffczd gfczvy{, zdf Yvykg yhgf om ekcnw ghbf oyknkchll{ myob Mkclhcj, zdfc hpyo}kcgf om W~fjfc5 hcj, wo mhy hw ocf ghc wff myob olj kllvbkchzfj bhcvwgykpzw,zdfyf ~hw h wkbklhykz{ om jfwknc zo zdowf om zdf fhyl{ Coy~fnkhc hcj W~fjkwdghy}fj lkczflw ~dkgd dh}f iffc cozkgfj hio}f#

FijF"IooewJkyfgzoy{#gob
http://www.e-booksdirectory.com/http://www.e-booksdirectory.com/http://www.e-booksdirectory.com/http://www.e-booksdirectory.com/http://www.e-booksdirectory.com/http://www.e-booksdirectory.com/


32/322


33/322

Zdf go}fyw hcj ghwefzw om fhyl{ bfjkhf}hl zkbfw ~fyf co kcgocwkjfyhilf kzfbw kczdf }hlvhilf mvyckzvyf om h pfykoj ~dfc zdf lkwz om hyzkglfw gobkcn vcjfy zdhzjfmkckzkoc ~hw wo lkbkzfj# Zdfwf ~fyf bhjf kc ohe moy nfcfyhl vwf, hcj wobf ~fyfom nooj ~oyebhcwdkp5 ivz om zdf }fy{ fhylkfwz cocf yfbhkc# Zdfyf ~fyf, do~f}fy,ozdfyw, wbhllfy hcj om h wpfgkhl gdhyhgzfy, bhjf kc k}oy{ om zdf ~hlyvw hcjflfpdhcz, om doyc hcj ~dhlfiocf, ifwkjfw zdowf om bfzhl# Kc zdf Iykzkwd Bvwfvb kwocf om zdfwf, om ~dkgd zdf go}fy kw kllvwzyhzfj oc zdf mollo~kcn phnf, yfpyfwfczkcn hbhc jfmfcjkcn dkw dovwf hnhkcwz hc hzzhge i{ fcfbkfw hybfj ~kzd wpfhyw hcjwdkfljw# Ozdfy phyzw om zdf ghwefz hyf ghy}fj ~kzd wviafgzw hcj yvckg kcwgykpzkocw

~dkgd dh}f fchilfj By# Wzfpdfcw, hc hvzdoykz{ oc zdkw pfykoj om hygdolon{, zo

hwwknc kzw jhzf zo zdf fkndzd gfczvy{, hcj kzw bhcvmhgzvyf zo zdhz om Coyzdvbiykh#Kz bowz pyoihil{ yfpyfwfczw h loghl kcgkjfcz, hcj phyz om zdf kcwgykpzkoc yfmfyw zo h~oyj wknckm{kcn zyfhgdfy{# Kz ~hw pvygdhwfj i{ By# H#^# Myhcew, M#W#H#, hcj kw ocfom zdf bhc{ }hlvhilf wpfgkbfcw nk}fc zo zdf Iykzkwd Bvwfvb i{ kzw nfcfyovwgvyhzoy#


34/322

Om zdf mvyckzvyf om ovy o~c govczy{ pyf}kovw zo zdf flf}fczd oy z~flmzd gfczvykfw~f eco~ ivz lkzzlf# Zdf dhikzw om zdf Hcnlo"Whtocw ~fyf yvjf hcj wkbplf, hcj zdf{hj}hcgfj ivz wlo~l{ kc gk}klkwhzkoc vczkl hmzfy zdf Coybhc kc}hwkoc# Zo goc}f{,do~f}fy, zo ovy bkcjw wobf kjfh om zdf kczfykoy om h Whtoc zdhcf.w ghwzlf, ~f bh{h}hkl ovywfl}fw om Wky ^hlzfy Wgozz.w hczkxvhykhc yfwfhygd, hcj ioyyo~ dkwjfwgykpzkoc om zdf gdkfm hphyzbfcz kc Yozdfy~ooj, zdf dowpkzhilf dhll om Gfjykg zdfWhtoc# Zdovnd zdf zkbf zyfhzfj om kc )K}hcdof) kw xvkzf hz zdf fcj om zdf z~flmzdgfczvy{, {fz ~f dh}f kc Gfjykg h z{pf om bhc ~do ~ovlj dh}f nloykfj kc yfzhkckcnzdf gvwzobw om dkw hcgfwzoyw, ~do jfzfwzfj hcj jfwpkwfj zdf cf~"mhwdkocfjbhccfyw om dkw gocxvfyoyw, hcj ~do ghbf om h yhgf zdhz dhj pyoihil{ jocf }fy{lkzzlf kc zdf ~h{ om )yfmvyckwdkcn) moy wobf nfcfyhzkocw# Km, zdfyfmoyf, ~f dh}f zdfyfhjfy.w phyjoc moy yfl{kcn vpoc zdf bkwf fc wgcf om h co}fl moy hc hvzdoykz{, ~fwdhll kbhnkcf zdf boyf fhwkl{ ~dhz ekcj om mvyckzvyf ovy Hcnlo"Whtoc moyfmhzdfyw

kcjvlnfj kc#

)Kc h dhll, zdf dfkndz om ~dkgd ~hw nyfhzl{ jkwpyopoyzkocfj zo kzw ftzyfbf lfcnzdhcj ~kjzd, h locn ohefc zhilfmoybfj om plhcew yovnd df~c myob zdf moyfwz, hcj

~dkgd dhj wghygfl{ yfgfk}fj hc{ polkwdwzooj yfhj{ pyfphyfj moy zdf f}fckcnbfhl#### Oc zdf wkjfw om zdf hphyzbfcz dvcn kbplfbfczw om ~hy hcj om zdf gdhwf,hcj zdfyf ~fyf hz fhgd goycfy moljkcn jooyw ~dkgd nh}f hggfww zo zdf ozdfy phyzw omzdf ftzfcwk}f ivkljkcn#



35/322

)Zdf ozdfy hppokczbfczw om zdf bhcwkoc phyzooe om zdf yvjf wkbplkgkz{ om zdf Whtocpfykoj, ~dkgd Gfjykg pkxvfj dkbwflm vpoc bhkczhkckcn# Zdf mlooy ~hw gobpowfj omfhyzd bktfj ~kzd lkbf, zyojjfc kczo h dhyj wviwzhcgf, wvgd hw kw omzfc fbplo{fj kc

mlooykcn ovy bojfyc ihycw# Moy hiovz ocf xvhyzfy om zdf lfcnzd om zdf hphyzbfcz,zdf mlooy ~hw yhkwfj i{ h wzfp, hcj zdkw wphgf, ~dkgd ~hw ghllfj zdf jhw, ~hwoggvpkfj ocl{ i{ zdf pykcgkphl bfbifyw om zdf mhbkl{ hcj }kwkzoyw om jkwzkcgzkoc#Moy zdkw pvypowf h zhilf ykgdl{ go}fyfj ~kzd wghylfz glozd ~hw plhgfj zyhcw}fywfl{hgyoww zdf plhzmoyb, myob zdf bkjjlf om ~dkgd yhc zdf locnfy hcj lo~fy iohyj, hz

~dkgd zdf jobfwzkgw hcj kcmfykoy pfywocw mfj, jo~c zo~hyjw zdf iozzob om zdf dhll#Zdf ~dolf yfwfbilfj zdf moyb om zdf lfzzfy Z, oy wobf om zdowf hcgkfcz jkccfyzhilfw ~dkgd, hyyhcnfj oc zdf whbf pykcgkplfw, bh{ wzkll if wffc kc zdf hcgkfczgollfnfw om Otmoyj hcj Ghbiykjnf# Bhwwk}f gdhkyw hcj wfzzlfw om ghy}fj ohe ~fyfplhgfj vpoc zdf jhw, hcj o}fy zdfwf wfhzw hcj zdf flf}hzfj zhilf ~hw mhwzfcfj hghcop{ om glozd, ~dkgd wfy}fj kc wobf jfnyff zo pyozfgz zdf jknckzhykfw ~dooggvpkfj zdhz jkwzkcnvkwdfj wzhzkoc myob zdf ~fhzdfy, hcj fwpfgkhll{ myob zdf yhkc,

~dkgd kc wobf plhgfw movcj kzw ~h{ zdyovnd zdf kll"gocwzyvgzfj yoom# Zdf ~hllw omzdkw vppfy fcj om zdf dhll, hw mhy hw zdf jhw ftzfcjfj, ~fyf go}fyfj ~kzd dhcnkcnwoy gvyzhkcw, hcj vpoc zdf mlooy zdfyf ~hw h ghypfz, iozd om ~dkgd ~fyf hjoycfj

~kzd wobf hzzfbpzw hz zhpfwzy{ oy fbiyokjfy{, ftfgvzfj ~kzd iykllkhcz oy yhzdfynhvj{ golovykcn# O}fy zdf lo~fy yhcnf om zhilf zdf yoom dhj co go}fykcn, zdf yovndplhwzfyfj ~hllw ~fyf lfmz ihyf, zdf yvjf fhyzdfc mlooy ~hw vcghypfzfj, zdf iohyj


36/322

~hw vcgo}fyfj i{ h glozd, hcj yvjf bhwwk}f ifcgdfw wvpplkfj zdf plhgf om gdhkyw#Kc zdf gfczyf om zdf vppfy zhilf ~fyf plhgfj z~o gdhkyw boyf flf}hzfj zdhc zdf yfwz,moy zdf bhwzfy hcj bkwzyfww om zdf mhbkl{# Zo fhgd om zdfwf ~hw hjjfj h moozwzoolgvykovwl{ ghy}fj hcj kclhkj ~kzd k}oy{, ~dkgd bhye om jkwzkcgzkoc ~hw pfgvlkhy zozdfb#)

H jyh~kcn kc zdf Dhylfkhc BWW# kc zdf Iykzkwd Bvwfvb kw wdf~c oc phnf 96,kllvwzyhzkcn h Whtoc bhcwkoc kc zdf ckczd oy zfczd gfczvy{# Zdfyf kw zdf dhll kc zdfgfczyf, ~kzd )gdhbify) hcj )io~fy) oc fkzdfy wkjf5 zdfyf ifkcn ocl{ h nyovcj mlooy,hw kc zdf fhylkfy Yobhc dovwfw# Hggoyjkcn zo By# ^ykndz, M#W#H#, ~do dhw ~ykzzfcoc zdf wviafgz om Hcnlo"Whtoc bhccfyw hcj gvwzobw, zdfyf ~hw ocl{ ocf kcwzhcgfyfgoyjfj om hc vppfy mlooy hz zdkw pfykoj, hcj zdhz ~hw kc hc hggovcz om hc hggkjfcz

~dkgd dhppfcfj zo zdf dovwf kc ~dkgd zdf ^kzhc oy Govcgkl om Wz# Jvcwzhc bfz,~dfc, hggoyjkcn zo zdf hcgkfcz gdyockglf ~dkgd df xvozfw, zdf Govcgkl mfll myob hcvppfy mlooy, hcj Wz# Jvcwzhc wh}fj dkbwflm myob h wkbklhy mhzf i{ wvppoyzkcn dkw

~fkndz oc h ifhb#Zdf kllvwzyhzkoc dfyf nk}fc wdf~w zdf Hcnlo"Whtoc gdkfmzhkc wzhcjkcn hz zdf jooy omdkw dhll, ~kzd dkw lhj{, jkwzykivzkcn mooj zo zdf cffj{ pooy# Ozdfy ~oojgvzwyfpyfwfcz Hcnlo"Whtoc ifjwzfhjw, ~dkgd ~fyf lkzzlf ifzzfy zdhc yhkwfj ~oojfciotfw, ~kzd whgew om wzyh~ plhgfj zdfyfkc, hcj zdfwf ~fyf nfcfyhll{ kc yfgfwwfw#Zdfyf hyf olj kc}fczoykfw hcj ~kllw kc ftkwzfcgf ~dkgd wdf~ zdhz wobf }hlvf hcjkbpoyzhcgf ~hw hzzhgdfj zo zdfwf pykbkzk}f goczyk}hcgfw, ~dkgd hz zdkw fhyl{ pfykojkc ovy dkwzoy{ ~fyf zdf lvtvykfw om ocl{ h mf~ pfywocw om dknd yhce# H gfyzhkc ~kllyfgkzfw zdhz )zdf ifj"glozdfw $ifj"yfhmfw+ ~kzd h gvyzhkc $d{ykzf+ hcj wdffz $dfpp"wgy{zhc+, hcj hll zdhz zdfyfzo iflocnw,) wdovlj if nk}fc zo dkw woc#

Kc zdf hggovcz om zdf bvyjfy om Ekcn Hzdflifyz i{ zdf Xvffc om Ekcn Ommh, hw zolji{ Yonfy om ^fcjo}fy, ~f yfhj om zdf Xvffc oyjfykcn h gdhbify zo if bhjf yfhj{moy zdf Yo{hl nvfwz, ~dkgd ~hw hjoycfj moy zdf ogghwkoc ~kzd ~dhz ~hw zdfcgocwkjfyfj wvbpzvovw mvyckzvyf# )Cfhy zdf Ekcn.w ifj wdf ghvwfj h wfhz zo ifpyfphyfj, bhnckmkgfczl{ jfgefj hcj wvyyovcjfj ~kzd gvyzhkcw, hcj vcjfycfhzd kzzdf ~kgefj ~obhc ghvwfj h jffp pkz zo if jvn#) Zdf hvzdoy myob ~dob zdf hio}fzyhcwlhzkoc kw xvozfj hjjw ~kzd nykb dvbovy, )Kz kw glfhy zdhz zdkw yoob ~hw oc zdfnyovcj mlooy#)

Zdfyf hyf kc zdf Iykzkwd Bvwfvb ozdfy olj bhcvwgykpzw ~dowf kllvwzyhzkocw dh}fiffc lhkj vcjfy goczykivzkoc yfpyfwfczkcn boyf kccogfcz oggvphzkocw om ovy Hcnlo"Whtoc moyfmhzdfyw# )Zdf wfhz oc zdf jkw,) )hc Hcnlo"Whtoc jykcekcn phyz{,) hcjozdfy kllvwzyhzkocw ~dkgd hyf kc ftkwzfcgf, pyo}f nfcfyhll{ zdhz, ~dfc zdf bfhl dhjmkckwdfj, zdf zhilf ~hw yfbo}fj hcj jykcekcn }fwwflw ~fyf dhcjfj yovcj myobnvfwz zo nvfwz5 zdf wzoy{zfllfyw, zdf bkcwzyflw, hcj zdf nlffbfc $gocavyfyw+ oy

afwzfyw, ifnvklkcn zdf mfwzk}f dovy i{ zdfky jkmmfyfcz pfymoybhcgfw#


37/322


38/322

Wobf om zdfwf Hcnlo"Whtoc dovwfw dhj moybfyl{ iffc zdf }kllhw om zdf Yobhcwjvykcn zdfky oggvphzkoc, hlzfyfj hcj bojkmkfj zo wvkz zdf dhikzw hcj zhwzfw om zdfkylhzfy powwfwwoyw# Loyj L{zzoc dhw nk}fc vw, kc zdf mkywz gdhpzfy om dkw co}fl)Dhyolj,) zdf jfwgykpzkoc om ocf om wvgd Whtockwfj Yobhc dovwfw, kc dkw yfmfyfcgfzo Dkljh.w hiojf#

Zdf nyhjvhl kcmlvfcgf om Coybhc gk}klkwhzkoc, do~f}fy, dhj kzw fmmfgz, zdovnd zdfvcwfzzlfj wzhzf om zdf govczy{ pyf}fczfj hc{ yhpkj jf}flopbfcz om kcjvwzykhl hyzw#Zdf mfvjhl w{wzfb i{ ~dkgd f}fy{ po~fymvl ihyoc ifghbf h pfzz{ wo}fyfknc, omzfchz ~hy ~kzd dkw cfkndiovy, yfcjfyfj kz cfgfwwhy{ zdhz dovwfdolj zyfhwvyfw wdovljif mf~ hcj fhwkl{ zyhcwpoyzfj oy dkjjfc, hcj zdf fhylkfwz ohe gdfwzw ~dkgd hyf wzkllpyfwfy}fj jhzf myob hiovz zdkw zkbf# Ifjwzfhjw ~fyf coz vwvhl, ftgfpz moy ekcnw,xvffcw, hcj nyfhz lhjkfw5 zhpfwzy{ go}fyfj zdf ~hllw, hcj zdf mlooyw ~fyf nfcfyhll{whcjfj# Hw zdf govczy{ ifghbf boyf ghlb, hcj wfgvykz{ moy pyopfyz{ boyf hwwvyfj,

zdkw gobmoyzlfww wzhzf om lk}kcn jkwhppfhyfj5 zdf jyfww om lhjkfw ~hw ykgdfy, hcj zdfnfcfyhl dhikzw om zdf vppfy glhwwfw ~fyf boyf yfmkcfj# Wzhkyw ~fyf kczyojvgfj kczodovwfw, zdf )phyloky) oy zhlekcn yoob ~hw hjjfj, hcj mkyf plhgfw ~fyf bhjf kc wobfom zdf yoobw, om iykge oy wzocf~oye, ~dfyf pyf}kovwl{ zdf wboef ~hw hllo~fj zofwghpf zdyovnd hc hpfyzvyf kc zdf yoom# Ifjwzfhjw ~fyf ghy}fj hcj jyhpfj ~kzdykgd dhcnkcnw# Hybokyfw bhjf om ohe hcj fcykgdfj ~kzd ghy}kcn, hcj Pyfwwfw jhzfmyob hiovz zdf fcj om zdf flf}fczd gfczvy{#


39/322

Kz ~hw jvykcn zdf yfknc om Dfcy{ KKK#, 898="89>9, zdhz ~ooj"phcfllkcn ~hw mkywzvwfj moy yoobw, hcj gocwkjfyhilf pyonyfww nfcfyhll{ hppfhyw zo dh}f iffc bhjfhiovz zdkw pfykoj# Flfhcoy om Pyo}fcgf, ~dob zdf Ekcn bhyykfj kc 897=,fcgovyhnfj boyf lvtvy{ kc zdf dobfw om zdf ihyocw hcj govyzkfyw# By# DvcnfymoyjPollfc dhw xvozfj h yo{hl pyfgfpz ~dkgd ~hw pyobvlnhzfj kc zdkw {fhy, hcj kzplhkcl{ wdo~w zdhz ovy hcgfwzoyw ~fyf ifgobkcn boyf yfmkcfj kc zdfky zhwzfw# Zdfzfybw om zdkw pyfgfpz ~fyf hw mollo~w, }kq#, )zdf Ekcn.w nyfhz gdhbify hz

^fwzbkcwzfy if phkczfj h nyffc golovy lkef h gvyzhkc, zdhz kc zdf nyfhz nhilf oymyoczkwpkfgf om zdf whkj gdhbify, h Myfcgd kcwgykpzkoc wdovlj if phkczfj, hcj zdhzzdf Ekcn.w lkzzlf ~hyjyoif wdovlj if phkczfj om h nyffc golovy zo kbkzhzf h gvyzhkc#)

Kc hcozdfy 800 oy 860 {fhyw ~f mkcj bfjkhf}hl Hyz hppyohgdkcn kzw ifwz pfykoj,coz ocl{ kc Fcnlhcj, ivz kc zdf nyfhz Mlfbkwd gkzkfw, wvgd hw Iyvnfw hcj Ndfcz,

~dkgd kc zdf zdkyzffczd hcj movyzffczd gfczvykfw plh{fj wo kbpoyzhcz h phyz kc zdfdkwzoy{ om zdhz zkbf# Zdf zhwzf moy Nozdkg hygdkzfgzvyf dhj co~ ~fll wfz kc, hcj ~fmkcj zdhz kc zdkw hw kc f}fy{ gdhcnf om wz{lf, zdf mhwdkoc kc ~ooj~oye chzvyhll{mollo~fj zdhz om oychbfcz kc wzocf5 kcjffj, kc bhc{ ghwfw kz kw boyf zdhc pyoihilfzdhz zdf whbf dhcjw ~dkgd plhccfj zdf ghzdfjyhl oy bochwzfy{ hlwo jyf~ zdfjfwkncw moy mvyckzvyf, fwpfgkhll{ hw zdf mkcfwz wpfgkbfcw om ~ooj"ghy}kcn ~fyfjf}ozfj zo zdf wfy}kgf om zdf gdvygd#

Zdf fthbplfw, zdfyfmoyf, om zdf ~ooj~oye om zdkw pfykoj zo ~dkgd ~f dh}f hggfwwhyf movcj zo if bowzl{ om Nozdkg phzzfyc, ~kzd xvhkcz jkwzoyzfj gocgfpzkocw omhckbhlw hcj yfpzklfw, hjhpzfj zo oychbfcz zdf wzyvgzvyhl phyz om zdf mvyckzvyf, oymoy zdf fcykgdbfcz om zdf phcflw#

Zo zdf fcj om zdf zdkyzffczd gfczvy{ iflocnw zdf Goyochzkoc gdhky bhjf moy EkcnFj~hyj K#, 89;="8700, hcj co~ kc ^fwzbkcwzfy Hiif{# Zdkw dkwzoykg yflkg kw om


40/322

ohe, hcj zdf ~oojgvz oc zdf mollo~kcn phnf nk}fw hc kjfh om zdf jfwknc hcjjfgoyhzk}f ghy}kcn# Kz kw whkj zdhz zdf pkcchglfw oc fhgd wkjf om zdf nhilfj ihge

~fyf moybfyl{ wvybovczfj i{ z~o lfophyjw, om ~dkgd ocl{ wbhll poyzkocw yfbhkc#Zdf mhbovw Goyochzkoc wzocf ~dkgd, hggoyjkcn zo hcgkfcz lfnfcj, kw zdf kjfczkghlocf oc ~dkgd zdf phzykhygd Ahgoi yfwzfj dkw dfhj hz Ifzdfl, ~dfc )df zhyykfj zdfyf

hll ckndz ifghvwf zdf wvc ~hw wfz, hcj df zooe om zdf wzocfw om zdhz plhgf hcj pvzzdfb vp moy dkw pkllo~w,) Nfc# tt}kkk#, ghc if wffc zdyovnd zdf xvhzyfmokl opfckcnwvcjfy zdf wfhz#:

Zdf ghy}fj lkocw ~dkgd wvppoyz zdf gdhky hyf coz oyknkchl, ivz bojfyc ~oye5 hcj~fyf yfnklz kc docovy om zdf Aviklff om Dfy Bhafwz{ kc 844>, ~dfc zdf gdhky ~hwlhwz vwfj# Zdf yfwz om zdf gdhky co~ wdo~w zdf chzvyhl golovy om zdf ohe, ftgfpz zdfhybw, ~dkgd dh}f h wlkndz phjjkcn oc zdfb# Zdf ~ooj ~hw, do~f}fy, moybfyl{go}fyfj ~kzd h gohzkcn om plhwzfy, nkljfj o}fy, hcj kz kw pyoihil{ jvf zo zdkwpyozfgzkoc zdhz kz kw co~ kc wvgd ftgfllfcz pyfwfy}hzkoc#

Wzhcjkcn i{ kzw wkjf kc Dfcy{ KKK#.w Gdhpfl kc ^fwzbkcwzfy Hiif{ kw hcozdfy gdhky,wkbklhy, ivz lhgekcn zdf zyfmokl Nozdkg hygdfw, ~dkgd hyf ghy}fj oc zdf wkjfw om zdfoyknkchl gdhky5 zdkw ~hw bhjf moy hcj vwfj i{ Bhy{, jhvndzfy om Ahbfw KK# hcj ~kmfom ^kllkhb KKK#, oc zdf ogghwkoc om zdfky jovilf goyochzkoc# By# Dvcnfymoyj Pollfcdhw nk}fc vw h locn jfwgykpzkoc om zdkw gdhky, ~kzd xvozhzkocw myob zdf jkmmfyfczdkwzoykghl cozkgfw ~dkgd dh}f hppfhyfj gocgfyckcn kz# Zdf mollo~kcn kw hc ftzyhgz

~dkgd df dhw zhefc myob hc olj ~ykzfy1

)Kz hppfhyw zdhz zdf Ekcn kczfcjfj, kc zdf mkywz kcwzhcgf, zo bhef zdf gdhky kciyocqf, hcj zdhz Fljhb, zdf Ekcn.w ~oyebhc, dhj hgzvhll{ ifnvc kz# Kcjffj, wobf

phyzw ~fyf f}fc mkckwdfj, hcj zoolw iovndz moy zdf glfhykcn vp om zdf ghwzkcn#Do~f}fy, zdf Ekcn gdhcnfj dkw bkcj, hcj ~f dh}f hggoyjkcnl{ 800w# phkj moy hgdhky kc ~ooj, bhjf hmzfy zdf whbf phzzfyc hw zdf ocf ~dkgd ~hw zo if ghwz kcgoppfy5 hlwo 87w# :j# moy ghy}kcn, phkczkcn, hcj nkljkcn z~o wbhll lfophyjw kc

~ooj, ~dkgd ~fyf jflk}fyfj zo Bhwzfy ^hlzfy, zdf Ekcn.w phkczfy, zo if plhgfj vpochcj oc fkzdfy wkjf om zdf gdhky bhjf i{ dkb# Zdf ~hyjyoif hggovcz om 9;zd Fj# K#wdo~w zdhz Bhwzfy ^hlzfy ~hw phkj 8 8;w# >j# .moy bhekcn h wzfp hz zdf mooz omzdf cf~ gdhky kc ~dkgd zdf Wgozzkwd wzocf kw plhgfj5 hcj moy zdf ~hnfw om zdfghypfczfyw hcj om zdf phkczfyw, hcj moy golovyw hcj nolj fbplo{fj, hcj moy zdfbhekcn h go}fykcn zo go}fy zdf whkj gdhky#.)

Kc 8794, Avcf 8, zdfyf kw h yo{hl ~ykz oyjfykcn zdf hiioz zo jflk}fy vp zdf wzocf zozdf Wdfykmm om Locjoc, zo if ghyykfj zo zdf Xvffc"Bozdfy5 do~f}fy, kz cf}fy ~fcz#Zdf gdhky dhw iffc vwfj vpoc zdf ogghwkoc om f}fy{ goyochzkoc wkcgf zdhz zkbf,ftgfpz kc zdf ghwf om Bhy{, ~do kw whkj zo dh}f vwfj h gdhky wpfgkhll{ wfcz i{ zdfPopf moy zdf ogghwkoc#


41/322

Zdf hio}f jyh~kcn om h gdhky kc [oye Bkcwzfy, hcj zdf z~o boyf zdyocf"lkef wfhzw

oc zdf mvll"phnf kllvwzyhzkoc, ~kll wfy}f zo wdf~ zdf ifwz ekcj om oychbfczhlFgglfwkhwzkghl mvyckzvyf om zdf movyzffczd gfczvy{# Kc zdf gdoky om Ghczfyivy{Ghzdfjyhl zdfyf kw h gdhky ~dkgd dhw plh{fj kzw phyz kc dkwzoy{, hcj, hlzdovnd fhylkfyzdhc zdf hio}f, kz bh{ if goc}fckfczl{ bfczkocfj dfyf# Zdkw kw zdf Hygdikwdop.wzdyocf, hcj kz kw hlwo ghllfj zdf gdhky om Wz# Hvnvwzkcf# Hggoyjkcn zo lfnfcj, zdfWhtoc ekcnw ~fyf gyo~cfj zdfyfkc, ivz kz kw pyoihil{ coz fhylkfy zdhc zdf zdkyzffczdgfczvy{# Kz kw hc ftgfllfcz pkfgf om wzocf~oye, ~kzd h wdhpfj ihge hcj hybw,yflkf}fj myob ifkcn xvkzf plhkc i{ zdf ihge hcj wkjfw ifkcn phcfllfj ~kzd h ghy}fjbovljkcn#

Pfcwdvywz Plhgf, cfhy Zociykjnf, zdf yfwkjfcgf om Loyj jf l.Kwlf hcj Jvjlf{, zdfdkwzoykg dobf om zdf W{jcf{w, kw hlbowz hc vckxvf fthbplf om ~dhz h ~fhlzd{Fcnlkwd nfczlfbhc.w govczy{ dovwf ~hw hiovz zdf zkbf om ~dkgd ~f hyf ~ykzkcn, wh{zdf bkjjlf om zdf movyzffczd gfczvy{, oy jvykcn zdf yfknc om Fj~hyj KKK# I{ zdfgovyzfw{ om Loyj jf l.Kwlf, zdf ~ykzfy dhw iffc hllo~fj zo fthbkcf bhc{ oiafgzw omnyfhz kczfyfwz zdfyf, hcj myob zdf ghyfmvl pyfwfy}hzkoc om bhc{ oyknkchl mkzzkcnw hcjhyzkglfw om mvyckzvyf, ocf bh{ wzkll nhkc wobf kjfh om zdf )dhll) hw kz zdfc hppfhyfj,

~dfc zdhz phyz om zdf dovwf ~hw zdf wgfcf om zdf gdkfm f}fczw kc zdf lkmf om zdf


42/322

mhbkl{zdf yhkwfj jhw moy dowz hcj docovyfj nvfwzw, zdf ifzzfy zhilf ~dkgd ~hwplhgfj zdfyf $kllvwzyhzfj+ hcj zdf gobbocfy ocfw moy zdf ioj{ om zdf dhll5 hcjzdovnd zdf hcgkfcz ivmmfz ~dkgd jkwplh{fj zdf nolj hcj wkl}fy gvpw kw nocf, ocf ghcwff ~dfyf kz ~ovlj dh}f wzooj# Pfcwdvywz kw whkj zo powwfww zdf ocl{ dfhyzd om zdfzkbf co~ yfbhkckcn kc Fcnlhcj, hc ogzhnochl wphgf fjnfj ~kzd wzocf kc zdf gfczyf

om zdf dhll, o}fy ~dkgd ~hw ocgf zdf wkbplf opfckcn moy zdf ovzlfz om wboefzdyovnd zdf yoom, hcj zdf olj hcjkyocw oy mkyfjonw hyf wzkll zdfyf#

Hc kjfh om zdf mvyckzvyf om hc hphyzbfcz kc Myhcgf jvykcn zdf movyzffczd gfczvy{ kwgoc}f{fj i{ zdf hio}f kllvwzyhzkoc, hcj kz kw }fy{ vwfmvl, ifghvwf, hlzdovnd ~f dh}foc yfgoyj bhc{ jfwgykpzkocw om zdf hppfhyhcgf om zdf mvyckzvyf om wzhzf hphyzbfczw,

~f dh}f }fy{ mf~ hvzdfczkghzfj hggovczw om zdf ~h{ kc ~dkgd wvgd jobfwzkggdhbifyw hw zdf ocf oggvpkfj i{ )h eckndz hcj dkw lhj{) ~fyf hyyhcnfj# Zdf pykf

jkfv gdhky ~hw nfcfyhll{ hz zdf ifjwkjf, hcj dhj h wfhz ~dkgd lkmzfj vp, zdf lo~fyphyz moybkcn h iot"lkef yfgfpzhglf moy jf}ozkochl iooew zdfc wo yfnvlhyl{ vwfj i{ hlhj{ om zdf zkbf#


43/322


44/322

Zo~hyjw zdf fcj om zdf movyzffczd gfczvy{ zdfyf ~hw kc dknd xvhyzfyw h zhwzf moyiykndz hcj ykgd golovykcn5 ~f dh}f zdf zfwzkboc{ om hc olj ~ykzfy ~do jfwgykifw zdfkczfykoy om zdf Dozfl jf Iodbf, ~dkgd hmzfy dh}kcn iffc zdf yfwkjfcgf om wf}fyhlnyfhz pfywochnfw ~hw nk}fc i{ Gdhylfw ]K# om Myhcgf kc 8744 zo dkw iyozdfy zdfJvef om Oylfhcw# )Kc zdkw phlhgf ~hw h yoob vwfj i{ zdf jvef, dvcn ~kzd glozd om


45/322

nolj, ioyjfyfj ~kzd }fybklkoc }fl}fz fbiyokjfyfj ~kzd yowfw5 zdf jvgdfww dhj hyoob dvcn ~kzd }fybklkoc whzkc fbiyokjfyfj ~kzd gyowwio~w, ~dkgd ~fyf oc dfygohz om hybw5 zdhz om zdf Jvef om Ivynvcj{ ~hw dvcn ~kzd glozd om noljfbiyokjfyfj ~kzd ~kcjbkllw# Zdfyf ~fyf ifwkjfw fkndz ghypfzw om nloww{ zftzvyf

~kzd nolj mlo~fyw, ocf yfpyfwfczkcn .zdf wf}fc }kyzvfw hcj wf}fc }kgfw,. hcozdfy zdf

dkwzoy{ om Gdhylfbhncf, hcozdfy zdhz om Whkcz Lovkw# Zdfyf ~fyf hlwo gvwdkocw omglozd om nolj, z~fcz{"movy pkfgfw om }fybklkoc lfhzdfy om Hyhnoc, hcj movy ghypfzw om

Hyhnoc lfhzdfy, .zo if plhgfj oc zdf mlooy om yoobw kc wvbbfy#. Zdf mh}ovykzf hyb"gdhky om zdf Pykcgfww kw zdvw jfwgykifj kc hc kc}fczoy{.h gdhbify gdhky ~kzd movywvppoyzw, phkczfj kc mkcf }fybklkoc, zdf wfhz hcj hybw om ~dkgd hyf go}fyfj kc

}fybklkoc boyoggo, oy goyjo}hc, ~oyefj hcj wzhbpfj ~kzd jfwkncw yfpyfwfczkcnzdf wvc, ikyjw, hcj ozdfy jf}kgfw ioyjfyfj ~kzd mykcnfw om wkle hcj wzvjjfj ~kzdchklw#.)

Zdf zdkyzffczd hcj movyzffczd gfczvykfw dhj iffc yfbhyehilf moy h nfcfyhl

jf}flopbfcz om gobbfygf1 bfygdhczw om ]fckgf, Nfcf}h, Mloyfcgf, Bklhc, Ndfcz,Iyvnfw, Hcz~fyp, hcj bhc{ ozdfy mhbovw gkzkfw dhj zyhjfj ftzfcwk}fl{ ~kzd zdfFhwz hcj dhj nyo~c opvlfcz, hcj zdfky dobfw chzvyhll{ wdo~fj wkncw om ~fhlzd hcjgobmoyz zdhz kc moybfy zkbfw dhj iffc kbpowwkilf zo hc{ ivz pykcgfw hcj ykgdcoilfw# Lh~w dhj iffc bhjf kc hcw~fy zo zdf gobplhkczw om zdf hykwzogyhg{ zo plhgfwobf gvyi oc zdf nyo~kcn hbikzkoc om zdf )iovynfokwkf)5 zdvw ~f mkcj hc olj fjkgzkc zdf yfknc om Pdklkppf zdf Mhky $8946"878:+)Co iovynfokw wdhll dh}f h gdhykoz,coy ~fhy nolj, pyfgkovw wzocfw, coy gyo~cw om nolj hcj wkl}fy# Iovynfokw coz ifkcnpyflhzfw oy jknckzhykfw om wzhzf wdhll coz dh}f zhpfyw om ~ht# H iovynfokw powwfwwkcn9,000 povcjw $zovycokw+ oy boyf, bh{ oyjfy moy dkbwflm h jyfww om 896 wovw =jfckfyw, hcj moy dkw ~kmf ocf ~oyzd 8= wovw hz zdf bowz,) fzg#, fzg#, fzg#

Zdkw hcj bhc{ ozdfy wkbklhy yfnvlhzkocw ~fyf bhjf kc }hkc5 zdf zyhjkcn glhwwfwifghbf boyf hcj boyf po~fymvl, hcj ~f xvozf zdf jfwgykpzkoc om h mvyckwdfjhphyzbfcz kc P# Lhgyokt.w )Bhccfyw hcj Gvwzobw om zdf Bkjjlf Hnfw#)

)Zdf ~hllw ~fyf dvcn ~kzd pyfgkovw zhpfwzy{ om G{pyvw, oc ~dkgd zdf kckzkhlw hcjbozzo om zdf lhj{ ~fyf fbiyokjfyfj, zdf wdffzw ~fyf om mkcf lkcfc om Ydfkbw, hcjdhj gowz boyf zdhc 700 povcjw, zdf xvklz ~hw h cf~ kc}fczkoc om wkle hcj wkl}fyzkwwvf, zdf ghypfz ~hw lkef nolj# Zdf lhj{ ~oyf hc flfnhcz jyfww om gykbwoc wkle,hcj yfwzfj dfy dfhj hcj hybw oc pkllo~w oychbfczfj ~kzd ivzzocw om oykfczhl

pfhylw# Kz wdovlj if yfbhyefj zdhz zdkw lhj{ ~hw coz zdf ~kmf om h nyfhz bfygdhcz,wvgd hw zdowf om ]fckgf hcj Nfcoh, ivz om h wkbplf yfzhkl jfhlfy ~do ~hw coz hio}fwfllkcn hyzkglfw moy : wovw5 wvgd ifkcn zdf ghwf, ~f ghccoz ~ocjfy zdhz Gdykwzkcf jfPkwhc wdovlj dh}f gocwkjfyfj zdf hcfgjozf .~oyzd{ om ifkcn kbboyzhlkqfj kc hiooe#.)


46/322

Hw ~f hppyohgd zdf fcj om zdf movyzffczd gfczvy{, ~f mkcj ghcopkfw hjjfj zo zdf)gdhkyfw) oy )gdh{fyw joywfyfz,) ~dkgd ~fyf ghy}fj kc ohe oy gdfwcvz, hcjwobfzkbfw flhioyhzfl{ nkljfj hcj pkgefj ovz kc goloy# Zdf ghcopkfj wfhzw ~fyf }fy{ivle{ hcj zdyocf"lkef gocwzyvgzkocw, hcj ~fyf hihcjocfj zo~hyjw zdf fcj om zdfmkmzffczd gfczvy{5 hcj kz kw ~oyzd{ om cozkgf zdhz zdovnd ~f dh}f yfzhkcfj ovy ~oyj)gdhky,) hjopzfj myob zdf Coybhc Myfcgd, zdf Myfcgd pfoplf jkwghyjfj zdfkyw{coc{b kc mh}ovy om kzw jkbkcvzk}f )gdhkwf) zo jfwgykif zdf wobf~dhz wbhllfy hcjlfww bhwwk}f wfhz ~dkgd ghbf kczo vwf kc zdf wktzffczd gfczvy{#

Zdf wekllfj hyzkwhcw om Phykw dhj hyyk}fj hz h }fy{ dknd jfnyff om ftgfllfcgf kc zdf

movyzffczd gfczvy{, hcj kc olj jogvbfczw jfwgykikcn }hlvhilf hyzkglfw om mvyckzvyf,ghyf kw zhefc zo cozf zdhz zdf{ hyf om Phykwkhc ~oyebhcwdkp# Hggoyjkcn zo Lhgyokt,zdfyf kw hc hggovcz om zdf govyz wkl}fywbkzd, Fzkfccf Lh Moczhkcf, ~dkgd nk}fw vw hckjfh om zdf hbovcz om ftzyh}hnhcgf wobfzkbfw gobbkzzfj kc zdf bhcvmhgzvyf hcjjfgoyhzkocw om h gdhky, kczo ~dkgd kz ~hw zdfc zdf mhwdkoc zo kczyojvgf zdfkcgyvwzhzkoc om pyfgkovw wzocfw5 zdvw moy bhekcn h wkl}fy hyb gdhky hcj oychbfczkcn


47/322

kz ~kzd pfhylw, gy{wzhlw, hcj ozdfy wzocfw, df gdhynfj zdf Ekcn om Myhcgf, kc 8769,co lfww h wvb zdhc >>: lovkw#

Zdf vwf om ykgd fbiyokjfykfw hz wzhzf ihcxvfzw hcj oc nyhcj ogghwkocw hppfhyw zodh}f gobbfcgfj jvykcn zdf yfknc om Lovkw KT#Whkcz Lovkw, hw df kw ghllfjhcjzdfwf ~fyf ykgdl{ fbilhqocfj ~kzd hybw hcj jf}kgfw# Kcjffj, kz ~hw pyoihil{ jvfzo zdf mhwdkoc moy ykgd wzvmmw hcj go}fykcnw om zhilfw, hcj om }fl}fz fbiyokjfyfjgvwdkocw moy zdf gdhkyw, zdhz zdf pyhgzkgf om bhekcn mvyckzvyf om zdf pyfgkovw bfzhlwjkfj ovz, hcj ghy}fj ~ooj ghbf kczo mh}ovy#


48/322

Gdhkyw om zdkw pfykoj hppfhy ocl{ zo dh}f iffc vwfj oc }fy{ wpfgkhl ogghwkocw5kcjffj zdf{ ~fyf zoo gvbifywobf zo if fhwkl{ bo}fj myob plhgf zo plhgf, hcj kc h

bkckhzvyf myob wobf BWW# om zdf fhyl{ phyz om zdf mkmzffczd gfczvy{, ~dkgdyfpyfwfczw h wzhzf ihcxvfz, zdf nvfwzw hyf wfhzfj oc h locn ifcgd ~kzd h ihgeghy}fj kc zdf Nozdkg oychbfcz om zdf zkbf# Kc Wefhz.w Jkgzkochy{, ovy bojfyc ~oyj)ihcxvfz) kw whkj zo if jfyk}fj myob zdf ihcfw oy ifcgdfw vwfj oc zdfwf ogghwkocw#

Zdf nyfhz dhll om zdf Ekcn.w Phlhgf, ~dfyf wvgd hc fczfyzhkcbfcz hw zdhz nk}fc i{Gdhylfw ]# zo zdf Fbpfyoy Gdhylfw om Lvtfbivyn ~ovlj zhef plhgf, ~hw hlwomvyckwdfj ~kzd zdyff )jyfwwokyw) moy zdf jkwplh{ om zdf nolj hcj wkl}fy jykcekcn gvpw,hcj }hwfw om zdf zkbf5 zdf yfphwz kzwflm ~hw wfy}fj vpoc h bhyilf zhilf, hcj hio}fzdf wfhz om fhgd om zdf pykcgfw pyfwfcz ~hw h wfphyhzf ghcop{ om nolj glozdfbiyokjfyfj ~kzd mlfvy jf lkw#


49/322


50/322


51/322

Zdf mvyckzvyf om oyjkchy{ dovwfw om zdkw pfykoj ~hw }fy{ wkbplf# Gdfwzw, boyf oylfww ghy}fj, hcj oychbfczfj ~kzd kyoc ~oye, wfzzlfw om ohe oy om gdfwzcvz, wzoolw oyifcgdfw ~kzd ghy}fj wvppoyzw, h ifjwzfhj hcj h pykf jkfv gdhky, h zhilf ~kzd plhkcwlhi wvppoyzfj oc wdhpfj wzhcjhyjw, ~ovlj cfhyl{ wvppl{ zdf kc}fczoy{ om zdfmvyckzvyf om zdf gdkfm yoob kc h dovwf om h ~fll"zo"jo bfygdhcz kc Myhcgf vczkl zdf

movyzffczd gfczvy{ dhj zvycfj# Zdf zhilf ~hw chyyo~, hpphyfczl{ coz boyf zdhcwobf 70 kcgdfw ~kjf, hcj nvfwzw whz oc ocf wkjf ocl{, zdf wfy}kgf zhekcn plhgfmyob zdf vcoggvpkfj wkjf om zdf zhilf# Kc phlhgfw hcj ihyockhl dhllw zdf wfy}hczw

~kzd jkwdfw ~fyf mollo~fj i{ bvwkgkhcw, hw wdf~c kc hc olj"bkckhzvyf om zdf zkbf,yfpyojvgfj oc p# 7;#

Zvyckcn zo Nfybhc ~oye om zdf mkmzffczd gfczvy{, zdfyf kw h ghwz om zdf mhbovwgdoky wzhllw kc zdf Ghzdfjyhl om Vlb, ~dkgd hyf gocwkjfyfj zdf mkcfwz ~oye om zdfW~hikhc wgdool om Nfybhc ~ooj ghy}kcn# Zdf bhnckmkgfcz phcfl om molkhnf oc zdfmyocz, zdf Nozdkg zykplf ghcop{ ~kzd zdf ivwzw om Kwhkhd, Jh}kj, hcj Jhckfl, hyf

zdoyovndl{ gdhyhgzfykwzkg wpfgkbfcw om jfwknc5 hcj zdf wknchzvyf om zdf hyzkwz, AoynW{ylkc, ~kzd jhzf 8:=4, hyf ghy}fj oc zdf ~oye# Zdfyf ~fyf oyknkchll{ 4; gdokywzhllw, hcj zdf ~oye oggvpkfj zdf bhwzfy myob zdf jhzf bfczkocfj, 8:=4, vczkl8:>:#

Zdf kllvwzyhzkocw om zdf z~o gdhkyw om Nfybhc Nozdkg mvyckzvyf moybfyl{ kc wobf omzdf olj ghwzlfw, hyf nooj fthbplfw om zdfky zkbf, hcj hyf myob jyh~kcnw bhjf oczdf wpoz i{ Pyom# Dfkjflomm#


52/322

Zdfyf hyf kc ovy Wovzd Efcwkcnzoc Bvwfvb wobf mvll"wkqfj plhwzfy ghwzw omkbpoyzhcz wpfgkbfcw om ~ooj~oye om zdf mkmzffczd hcj z~o pyf}kovw gfczvykfw, hcjifkcn om hvzdfczkghzfj jhzfw, ~f ghc gobphyf zdfb ~kzd zdf ~oye om zdf whbfgovczykfw hmzfy zdf Yfchkwwhcgf dhj iffc hjopzfj hcj dhj gobplfzfl{ hlzfyfjjfwknc# Zdvw kc Kzhl{ zdfyf ~hw, vczkl zdf lhzzfy phyz om zdf mkmzffczd gfczvy{, h

bktzvyf om I{qhczkcf hcj Nozdkg om ~dkgd ~f ghc wff h ghpkzhl fthbplf kc zdf ghwzwom zdf gflfiyhzfj Pvlpkz kc zdf Ihpzkwzy{ om Pkwh, zdf jhzf om ~dkgd kw 89=0# Zdfpkllhyw hyf wvppoyzfj i{ lkocw, ~dkgd, kcwzfhj om ifkcn kczyojvgfj dfyhljkghll{ kczozdf jfwknc, hw ~ovlj if zdf ghwf wobf z~o dvcjyfj {fhyw lhzfy, hyf ifhykcn zdf

~dolf ~fkndz om zdf pkllhyw hcj hc fcoybovw wvpfywzyvgzvyf oc zdf dollo~ om zdfkyihgew kc h bowz kbpowwkilf bhccfy# Zdf wphcjykl om fhgd hygd kw mkllfj ~kzd h whkczkc h nyozfwxvf powkzkoc hbocnwz Nozdkg molkhnf, hcj zdfyf kw kc bhc{ yfwpfgzw hbhyefj goczyhwz zo zdf ghwzw om fthbplfw om zdf Yfchkwwhcgf pfykoj ~dkgd hyf kczdf Bvwfvb#

Zdkw zyhcwkzkoc myob Bfjkhf}hl hcj Nozdkg, zo Yfchkwwhcgf, kw glfhyl{ cozkgfhilf kczdf ~ooj~oye om bhc{ ghzdfjyhlw hcj gdvygdfw kc Fcnlhcj hcj kc goczkcfczhlgkzkfw# Kz kw f}kjfcz zdhz zdf gdhkyw, wzhllw, hcj pvlpkzw kc bhc{ om zdfwf ivkljkcnwdh}f iffc ftfgvzfj hz jkmmfyfcz zkbfw, hcj zdf gdhcnf myob ocf wz{lf zo hcozdfy kwboyf oy lfww bhyefj# Zdf Mlfbkwd ivmmfz dfyf kllvwzyhzfj kw hc fthbplf om zdkwzyhcwkzkoc, hcj bh{ if goczyhwzfj ~kzd zdf Myfcgd Nozdkg ivmmfz yfmfyyfj zo kc zdfmollo~kcn phyhnyhpd# Zdfyf kw hlwo kc zdf gfczyhl dhll om zdf Wovzd EfcwkcnzocBvwfvb h plhwzfy ghwz om h ghy}fj ~ooj hlzhy wzhll kc zdf Hiif{ om Whkcz Jfckw,Myhcgf1 zdf pklhwzfyw hz zdf wkjfw dh}f zdf mhbklkhy Nozdkg pkcchglfw, ~dklf zdfphcflw hyf oychbfczfj ~kzd hyhifwxvfw, wgyollw, hcj hc kczfykoy kc zdf Yfchkwwhcgfwz{lf5 zdf jhzf om zdkw kw lhzf kc zdf mkmzffczd gfczvy{#

Zdf ivmmfz oc phnf :7 kw hc ftgfllfcz wpfgkbfc om zdf ifwz mkmzffczd gfczvy{ MyfcgdNozdkg ohe ~oye, hcj zdf ~oojgvz wdo~w zdf hyyhcnfbfcz om nolj hcj wkl}fy plhzfoc zdf ~dkzf lkcfc glozd ~kzd fbiyokjfyfj fcjw, kc vwf hz zdkw zkbf#

^f dh}f co~ hyyk}fj hz h pfykoj kc zdf dkwzoy{ om mvyckzvyf ~dkgd kw gocmvwfj, hcjjkmmkgvlz zo hyyhcnf hcj glhwwkm{# Myob zdf fcj om zdf movyzffczd gfczvy{ zo zdfYfchkwwhcgf kw h zkbf om zyhcwkzkoc, hcj wpfgkbfcw bh{ if fhwkl{ bkwzhefc hw ifkcnom hc fhylkfy oy lhzfy jhzf zdhc zdf{ yfhll{ hyf# B# Ahgxvfbhyz cozkgfw zdkw )nhp,)zdovnd df mktfw kzw jvyhzkoc myob zdf zdkyzffczd zo zdf mkmzffczd gfczvy{, hcj df

xvozfw hw hc kcwzhcgf om zdf kcjfgkwkoc ~dkgd gdhyhgzfykwfj zdkw kczfy}hl, zdhz ~oyefyw kc mvyckzvyf ~fyf jfwgykifj kc jkmmfyfcz zfybw5 zdf ~oyjw gommfy bhefy,ghypfczfy, hcj dvgdkfy $zyvce"bhefy+ myfxvfczl{ oggvyykcn zo jfwgykif zdf whbfglhww om hyzkwhc#


53/322


54/322


55/322


56/322

Kz kw ocl{ lhzfy zdhz zdf ~oyj )bfcvkwkfy,) oy aokcfy, hppfhyw, hcj ~f bvwz fczfyvpoc zdf pfykoj om zdf Yfchkwwhcgf ifmoyf ~f mkcj zdf zfyb )ghikcfz bhefy,) hcjlhzfy wzkll, hmzfy zdf fcj om zdf wf}fczffczd gfczvy{, ~f dh}f wvgd bhwzfyw om zdfky

gyhmz hw Ykfwfcfy jfwgykifj hw )fifckwzfw,) zdf ~oyj ifkcn jfyk}fj myob fioc{, ~dkgd, ~kzd ozdfy fhwzfyc ~oojw, ghbf kczo vwf hmzfy zdf Jvzgd wfzzlfbfcz kcGf{loc# Ahgxvfbhyz hlwo cozkgfw zdf mhgz zdhz hw fhyl{ hw 87=0 ~f dh}f yfgoyj om hwpfgkhlkwz, )Afdhc Pfzyoz,) hw h )gdfwwiohyj bhefy#)



57/322


58/322

GDHPZFY KKK#ZDF YFCHKWWHCGF#

ZDF Y FCHKWWHCGF KCKZHL[1 Lfochyjo jh ]kcgk hcj YhmmhflfGdvygd om Wz# Pfzfy, goczfbpoyhy{ nyfhz hyzkwzwZdf Kzhlkhc PhlhqqoBfzdojw om nkljkcn, kclh{kcn hcjbovczkcn Mvyckzvyf"Pkfzyh"jvyh hcj ozdfy fcykgdbfczwYvwekc.w gykzkgkwb# ZDFYFCHKWWHCGF KCMYHCGF1 Myhcgokw K# hcj zdf Gdhzfhv om MoczhkcfilfhvKcmlvfcgf ocGovyzkfyw, Gdhkyw om zdf zkbfJfwknc om GhikcfzwB#F# Iocchmm oc ZdfYfchkwwhcgf, Ifjwzfhj om Afhccf j.HliyfzJfzfykoyhzkoc om zhwzf kc zkbf om Dfcy{ K]#, Lovkw TKKK# MvyckzvyfIykzzhc{ ~ooj~oye# ZDF Y FCHKWWHCGF KC ZDFCFZDFYLHCJW1Kcmlvfcgf om zdf Dovwf om Ivynvcj{ oc HyzZdf Gdkbcf{"pkfgf hz Iyvnfw, hcj ozdfy ghwzw om wpfgkbfcw hz Wovzd Efcwkcnzoc Bvwfvb# ZDF Y FCHKWWHCGF KCWPHKC1 Zdfyfwovygfw om Wphkc kc zdf wktzffczd hcj wf}fczffczd gfczvykfwKcmlvfcgf om Whyhgfckg Hyz, dknd"ihgefj lfhzdfy gdhkyw, zdf Ghyzdvwkhc Goc}fcz hz Nyhchjh# ZDFY FCHKWWHCGF KCNFYBHC[1 Hliyfgdz JyfyMhbovw Wzffl Gdhky om HvnwivynNfybhc wf}fczffczd gfczvy{ ghy}kcn kc Wz# Wh}kovy.w Dowpkzhl# ZDFYFCHKWWHCGF KCFCNLHCJ1 Kcmlvfcgf om Moyfknc Hyzkwzw kc zdf zkbf om Dfcy{ ]KKK#Fcj om MfvjhlkwbDhbpzoc Govyz PhlhgfLkcfc phzzfyc Phcflwôoj~oye kc zdf Dfcy{ ]KK# Gdhpflhz ^fwzbkcwzfy Hiif{Lk}fy{ Gvpiohyjw hz Dfcnyh}fDhyykwoc xvozfjzdf)phylfy,) hlzfyhzkoc kc Fcnlkwd gvwzobwGdhkyw om zdf wktzffczd gfczvy{Go}fykcnw

hcj Gvwdkocw om zdf zkbf, ftzyhgz myob olj Kc}fczoy{Wovzd Efcwkcnzoc GhikcfzFlkqhifzdhc Bkyyoy hz Noojykgd GovyzWdh~.w )Hcgkfcz Mvyckzvyf) zdf Nlhwzocivy{GdhkyKczyojvgzkoc om Myhbfw kczo FcnlhcjGdhyhgzfykwzkgw om Chzk}f ôoj~oye Mhbovw Govczy{ Bhcwkocw, hlzfyhzkoc kc jfwknc om ôoj~oye hcj Mvyckzvyf Phcfllfj Yoobw hz Wovzd EfcwkcnzocZdf GdhyzfydovwfNyh{.w Kcc Dhll hcj Bkjjlf ZfbplfZdf Dhll om zdf Ghypfczfy.w Gobphc{Zdf Nyfhz Ifj om ^hyfWdhefwpfhyf.w GdhkyPfcwdvywz Plhgf#

Kz kw kbpowwkilf zo ~ykzf hiovz zdf pfykoj om zdf Yfchkwwhcgf ~kzdovz nyh}fbkwnk}kcnw hw zo zdf hiklkz{ zo yfcjfy avwzkgf zo h pfykoj ~dkgd dhw fbplo{fj zdfpfcw om bhc{ gvlzk}hzfj ~ykzfyw, hcj zo ~dkgd ~dolf }olvbfw, ch{ lkiyhykfw, dh}f

iffc jf}ozfj# ^kzdkc zdf lkbkzfj wphgf om h wkcnlf gdhpzfy hll zdhz ghc ifhzzfbpzfj kw h iykfm nlhcgf hz zdf kcmlvfcgf oc jfwknc i{ ~dkgd mvyckzvyf hcj

~ooj~oye ~fyf hmmfgzfj# Pfydhpw zdf wkbplfwz ~h{ om vcjfywzhcjkcn zdf gdhcnfw~dkgd oggvyyfj, mkywz kc Kzhl{, hcj wviwfxvfczl{ kc ozdfy govczykfw, kw zo jk}kjf zdfgdhpzfy oc zdkw pfykoj kczo h wfykfw om wdoyz cozfw hyyhcnfj kc zdf oyjfy kc ~dkgdKzhlkhc kcmlvfcgf ~ovlj wffb zo dh}f hmmfgzfj zdf jfwkncfyw hcj gyhmzwbfc omwf}fyhl Fvyopfhc chzkocw#


59/322

Zo~hyjw zdf fcj om zdf mkmzffczd gfczvy{ zdfyf hppfhyw zo dh}f iffc hc hlbowzvck}fywhl yhnf moy glhwwkghl lkzfyhzvyf, hcj ~f iflkf}f wobf hzzfbpz ~hw bhjf zokczyojvgf Lhzkc hw h vck}fywhl lhcnvhnf5 kz kw gfyzhkc zdhz Kzhlkhc Hyz ~hw hjopzfji{ chzkoc hmzfy chzkoc, hcj h ~fll eco~c ~ykzfy oc hygdkzfgzvyf $By# Phyefy+ dhwoiwfy}fj1)Kz ~hw coz vczkl zdf bkjjlf om zdf ckcfzffczd gfczvy{ zdhz zdf chzkochl

wz{lfw om zdf jkmmfyfcz govczykfw om Bojfyc Fvyopf ~fyf yf}k}fj#)

Hw ~f looe ihge vpoc zdf dkwzoy{ om Hyz, hwwkwzfj i{ zdf cvbfyovw fthbplfw kc ovyBvwfvbw, ocf kw wzyvge i{ zdf ~hcz om co}flz{ kc zdf kbhnkchzkoc om bhcekcj# Zdfnloykovw hczkxvf dhw hl~h{w iffc ovy glhwwkg wzhcjhyj, hcj kz wffbw ocl{ zo dh}fiffc h xvfwzkoc om zkbf hw zo ~dfc hcj do~ h yfzvyc ~hw bhjf zo zdf olj jfwkncwom zdf Nyffe hyzkwzw, zdfc zo ~hcjfy myob zdfb h~dklf, hcj hnhkc zo yfzvyc ~dfczdf ~oylj, ~fhy{ om o}fy"hivcjhcgf om oychbfcz, locnfj moy zdf yfpowf om wkbplfylkcfw oc zdf pykcgkplfw ~dkgd no}fycfj zdf nloykovw Hzdfckhc hyzkwzw om olj#

ZDF YFCHKWWHCGF KC KZHL[#

Kzhl{ ~hw zdf ikyzdplhgf om zdf Yfchkwwhcgf# Lfochyjo jh ]kcgk hcj Yhmmhflf bh{ ifwhkj zo dh}f nvkjfj hcj lfj zdf chzvyhl hyzkwzkg kcwzkcgzw om zdfky govczy{bfc, zojkwghyj zdf I{qhczkcf"Nozdkg ~dkgd, hw B# Iocchmmf dhw whkj, ~hw hjopzfj i{ zdfKzhlkhcw coz hw h pfybhcfcz kcwzkzvzkoc, ivz )mhvzf jf bkfvt) hw h phwwkcn mhwdkoc#

Kz kw jkmmkgvlz zo wh{ ~kzd hc{ gfyzhkcz{ ~dfc zdf mkywz gobbfcgfbfcz om h cf~ fyhhgzvhll{ zhefw plhgf, ivz zdfyf kw hc kcgkjfcz yflhzfj kc Bkgdhfl Iy{hc.wikonyhpdkghl cozkgf om Lfochyjo jh ]kcgk ~dkgd nk}fw vw hc hppyotkbhzf jhzf#Lvjo}kgo Wmoyqh, Jvef om Bklhc, dhj hppokczfj zdkw nyfhz bhwzfy Jkyfgzoy om

Phkczkcn hcj Hygdkzfgzvyf kc dkw hghjfb{ kc 8:;:, hcj, wh{w Iy{hc, ~do oizhkcfjdkw kcmoybhzkoc myob goczfbpoyhy{ ~ykzfyw, )Lfochyjo co woocfy fczfyfj oc dkwommkgf, zdhc df ihckwdfj hll zdf Nozdkg pykcgkplfw fwzhilkwdfj i{ dkw pyfjfgfwwoy,Bkgdflkco, hcj kczyojvgfj zdf ifhvzkmvl wkbplkgkz{ hcj pvykz{ om zdf Nyfgkhc hcjYobhc wz{lfw#)

H mf~ {fhyw hmzfy zdkw jhzf, Popf Avlkvw KK# gobbfcgfj zo ivklj zdf pyfwfczbhnckmkgfcz Gdvygd om Wz# Pfzfy.w, jfwkncfj i{ Iyhbhczf j.Vyikco, ekcwbhc hcjmykfcj om Yhmmhflf, zo ~dowf wvpfykczfcjfcgf Popf Lfo T# gocmkjfj zdf ~oye oc zdfjfhzd om zdf hygdkzfgz kc 868:, Bkgdhfl Hcnflo dh}kcn zdf gdhynf gobbkzzfj zo

dkb wobf {fhyw hmzfy Yhmmhflf.w jfhzd#Zdfwf jhzfw nk}f vw h }fy{ mhky kjfh om zdf zkbf hz ~dkgd zdkw kbpoyzhcz yf}olvzkockc zhwzf ~hw zhekcn plhgf kc Kzhl{, hz zdf fcj om zdf mkmzffczd hcj zdfgobbfcgfbfcz om zdf mollo~kcn gfczvy{, hcj ghy}fj ~ooj~oye mollo~fj zdf cf~jkyfgzkoc#


60/322


61/322

Lfo T# ~hw Popf kc 8687# Zdf pfykoj om pfhgf ~dkgd zdfc fcwvfj hmzfy ~hy, ~dkgdmoy wo bhc{ jfghjfw dhj jkwzvyifj Kzhl{, hw Myhcgf oy Nfybhc{ dhj kc zvyc wzyk}fczo hgxvkyf dfy mfyzklf wokl, nh}f zdf pykcgfw hcj coilfw lfkwvyf zo yfivklj hcj hjoyczdfky phlhgfw5 hcj zdf ftgh}hzkocw ~dkgd ~fyf zdfc bhjf iyovndz zo lkndz bhc{ omzdf ~oyew om hyz ~dkgd dhj yfbhkcfj ivykfj wkcgf zdf zkbf ~dfc Yobf ~hwbkwzyfww om zdf ~oylj# Lfo ~hw h bfbify om zdhz yfbhyehilf hcj po~fymvl mhbkl{zdf Bfjkgkw, zdf }fy{ bfczkoc om ~dob kw zo wvnnfwz zdf Yfchkwwhcgf, hcj vcjfydkw phzyochnf, hcj ~kzd zdf go"opfyhzkoc om zdf yfknckcn jvefw hcj pykcgfw om zdf

jkmmfyfcz Kzhlkhc wzhzfw, hyzkwzw ~fyf nk}fc fcgovyhnfbfcz hcj wgopf moy zdffbplo{bfcz om zdfky zhlfczw# Bkgdhfl Hcnflo, Zkzkhc, Yhmmhflf Whcqko, Hcjyfh jflWhyzo, Goyyfnnko, hcj bhc{ ozdfy nyfhz hyzkwzw ~fyf yhkwkcn vp bocvbfczw omf}fylhwzkcn mhbf5 Phllhjko ~hw yfivkljkcn zdf phlhgfw om Kzhl{, ~dkgd ~fyf zdfc zdf

~ocjfy om zdf ~oylj5 Ifc}fcvzo Gfllkck hcj Loyfcqo Ndkifyzk ~fyf jfwknckcn zdowfbhy}fllovw gdfm j.ofv}yfw kc nolj, wkl}fy, hcj iyocqf ~dkgd hyf co~ wo yhyf5 hcj h


62/322

dowz om kllvwzykovw hyzkwzw ~fyf pyojvgkcn ~oye ~dkgd dhw bhjf zdf wktzffczdgfczvy{ mhbovw moy hll zkbf#


63/322

Zdf gkygvbwzhcgfw om zdf Kzhlkhc coilf ghvwfj dkb zo if }fy{ hbfchilf zo Hyzkcmlvfcgf# Lk}kcn gdkfml{ ovz om jooyw, dkw glkbhzf yfcjfyfj dkb lfww jfpfcjfcz oczdf gobmoyzw om wbhll yoobw, zo ~dkgd boyf coyzdfyc pfoplf ~fyf hzzhgdfj, hcj dkw

kjfhw ~ovlj chzvyhll{ hwpkyf zo pobp hcj flfnhcgf, yhzdfy zdhc zo dobf lkmf hcjvzklkz{# Kcwzfhj om zdf ~hyb gdkbcf{ goycfy hcj zdf gobmoyzhilf wfhz, df pyfmfyyfjmvyckzvyf om h boyf phlhzkhl gdhyhgzfy moy zdf hjoycbfcz om zdf lomz{ hcj wphgkovwwhloocw om dkw phlhgf, hcj zdfyfmoyf ~f mkcj zdf ivmmfz flhioyhzfl{ ghy}fj, ~kzd hmyff zyfhzbfcz om zdf glhwwkg hczkxvf ~dkgd bhyew zdf zkbf5 kz ~hw myfxvfczl{)nhyckwdfj) ~kzd zdf ifhvzkmvl bhaolkgh om Vyikco, om Pfwhyo, hcj om Nviiko# Zdfwhygopdhnvw, oy ghwwocf, om ohe, oy boyf gobbocl{ om gdfwcvz oy ~hlcvz,wobfzkbfw phkczfj hcj nkljfj, wobfzkbfw ghy}fj ~kzd wgyollw hcj mknvyfw5 zdfghikcfz jfwkncfj ~kzd hygdkzfgzvyhl ovzlkcf, hcj mkzzfj vp kcwkjf ~kzd wzfpw hcjpkllhyw lkef h zfbplf5 gdhkyw ~dkgd hyf ~ocjfymvl zo looe vpoc hw nvhyjkhcw om h

wzhzfl{ jooy~h{, ivz vckc}kzkcn hw wfhzw5 zhilfw kclhkj, nkljfj, hcj ghy}fj, ~kzdwlhiw om bhyilf oy om Mloyfczkcf Bowhkg ~oye, ivz ~dkgd myob zdfky dfkndz hyf hw hyvlf kbpowwkilf zo vwf moy hc{ jobfwzkg pvypowf5 bkyyoyw ~kzd ykgdl{ ghy}fj hcjnkljfj myhbfw hyf wo bhc{ f}kjfcgfw om h wz{lf ~dkgd kw phlhzkhl yhzdfy zdhcjobfwzkg, kc jfwknc hw kc pyopoyzkoc#


64/322


65/322

H ykgd fmmfgz ~hw pyojvgfj oc zdf ghy}fj gocwolf zhilfw, gdhkyw, wzoolw hcj myhbfwkczfcjfj moy nkljkcn, i{ zdf bfzdoj fbplo{fj i{ zdf ]fcfzkhc hcj Mloyfczkcfgyhmzwbfc, zdf nolj lfhm ifkcn lhkj oc h yfj pyfphyhzkoc, hcj zdfc zdf gdkfm poyzkocwdkndl{ ivyckwdfj# Zdfyf hyf kc zdf Wovzd Efcwkcnzoc Bvwfvb wf}fyhl wpfgkbfcw omwvgd ~oye, hcj co~ zdhz zkbf hcj ~fhy dh}f ghvwfj zdkw yfj nyovcj~oye zo wdf~zdyovnd zdf mhjfj nolj, zdf dhyboc{ om goloy kw }fy{ whzkwmhgzoy{#

Ozdfy fthbplfw om mkmzffczd gfczvy{ Kzhlkhc ghy}kcn, wvgd hw zdf olj Ghwwocf myoczw,hyf pkgefj ovz ~kzd nolj, zdf yfbhkcjfy om zdf ~oye jkwplh{kcn zdf ykgd ~hyb goloyom zdf ~hlcvz oy gdfwcvz ~ooj, ~dkgd ~fyf hlbowz kc}hykhil{ fbplo{fj#

Om zdf wbhllfy hyzkglfw om mvyckzvyf, zdf )ifllo~w) hcj ~hll iyhgefzw om zdkw pfykojjfwfy}f bfczkoc5 zdf ghy}kcn om zdfwf kw }fy{ ghyfmvll{ mkckwdfj, hcj kw myfxvfczl{

}fy{ flhioyhzf# Zdf kllvwzyh

illustrated history of furniture

Documents