illustracÃo - hemeroteca...
TRANSCRIPT
ILLUSTRACÃO , EDIÇÃO SJDU..NA.L
Empre'{a do jornal O SECULO
José Joubert Chaves fo:JOITO.R
l"oda a corrtApocde a cia t'c latln a e"'t • r ub11c• \•10 d • l'e Mt dfr!glda l'Om o e ndtr'e\,'O 11..LUt.TU ÇAO 1'0 11not11th PORTUGUEZA
Jledntrllo, ndm1111sfraíd01 afelter dt desenhos• of!irtna• de phologrnp h1a, phologrno•r•, 11nco1rnphm, Slt rtolyp1'n, tvpo9rnphin • ímprtae<lc- lluR .Forwo .. , 48-Ll&bo•
1'BRl'EiRO ANJ\"O SEGUNDA fi'EJ.RA, 1.; DE nNEfRO DE 1906 NüNERO JJ.;
A QUESTÃO DE MARROCOS- Os r epres entant es de Portuga l na çonferencia de Algeciraa
Sr. oondo do, T o var d e Le mos, minist ro do Portug al cm Madrid - Sr. conde de Ma r tena FerrãoJ minis t ro d e P ortugal: cm T a nger
Chro:n..i.ca O futuro d o Portugo l
llin1rl'Of' Pisrriplor••"" •. P..ahitt1' <'11Pllf'r1u11 ulj::11111a-. Jk'l~1nus 110 {Jttr rom ª"' aitllW'' 1wophN·fna, f.Ohrt• Por· tn~nl. Todo~ \Iram a 1'f•,:t•11J•rm:ilo do (Nti1. ,.,\:,:urulo os ~eu~ bAhito11:. o~ fif'llM mo•lo" ou o ~•m 1.olit1t·n. lO· dof". romo '~lhow nuµn~t-. lnm:nrn111 n Jotlln "'~ntf'n· •:a. im(X'rlnrbr"·"i~. 1tl~na~ f' frio ... 110 nr tlf\ 'l'u~m 4-liitfil;{'f!C:f' n ultlmn pnlt" rn.
t·u~ a .. har.1ttt n rttj11\·t•t14•i..1·inwn10 110 mnr.outrof. 11 ntõo c-olonin,., nlt::un" no ~onho, m111tO• nol' partulo ... poliUcos. Mn.!1 tllc~f'rn111 t 11tlo i~'º twn lmln·:o-•• •lo que ("btHmU',Ull a loA"l<"n. lJUf'1H'nnun n \'f'lhn ÍOl'Ula nttn.da pelus p~ thontf'Rt-, cltu1 ,., o~ .. "t.'~t' ... drt1' <-on .. 111· tns no11 1l e11~c~. fins nhl"t l'Hl'\' •"1i•t' t111•• ohr1J:nrn 111 a Cb· tremM.,..r m uihui 1·om1" rn'"; fhwrn111 1~""º nn pit?. tlOt' l'PU~ f?:lhit1Ptf\~. 8t'll1 nqu.-lln"' HH1' t1lt.1ll't- 'l ll f\ li" t-H·
f•e fldofrln.q ti uh n m <p1n1ulo l'<'SJIO ll Cliu 111 <'m uo ruo do or ttculo ' ' " DclJ'hO>. •
t"to (111"1' dlt.nr qu~ mmlou u for1111\. do tH' fo•1.f'l''"111 pt•nphf'" i:u •• Uutr,nra "rn 1t'11 111n.1 hpntrnl <'f)il~p~i11. n
111tHl ~llllOll \lf' (u•n. f' Jol(' IH tl lllhl O lmJ)l'(\(llt','Ô~K. ( !llO
FIO d hdn o 11 111 m o l'lu l tH' l·ll ü tf\rlu a g lo l'liL tln A lo xiouh ·t"' 0 11 a v ícln u 1·1·nst1uln. il'uiu t'8C'l'A\'O~ rl1• 110IP, "Ou1 m o tl tt11tf• LC'llOr1111uul o l'n80 mudou, r1 rom
Ili ~ll'O- lLLUSTRAQAO P OM UGUl!lZA-16 de janeiro de l900
\
Escola Pra t1cn de Ar tllharlo da Venda s N ovnsi O 1>nl aofo d o V ldlg ua1r o onda El-rc l so nlojn quando voo u ssfs tlr 0 0 1 o aorolclos onnun os ..
P t' hll itl f' f•l ln cli1. ni-Ud11l111r o f 11l111·0 ro 111 \' erawhln· flf' f' 1•a pidf"'1 .• ilC'ihn ld t· e l lu uffl :<u. o~ ~('ll R 111111 u1H• io" cl ln utlo nf: flUHA viagf"' u H ~ OK n OllH't' t i o Chtill t' l m·
dõ l tn ~)flrio, fPNi;~fl ti;OhClrbn IWic nria Qtl"' Hi ÍH1. v~r t"Hl n~ OK IU'O Ut f' ('i lll f' UIOP. O(l i \ ' i nlmr tocln 8 l\S (•Oufla ,., oxc1t1Jll('l o 1rn11H' 1'0 do pr.-..11;0 go n lo d ('I Ho~pn11J11c1 ifito 110 111 fo, lu. n t'fWlf'zn , 1io iR tptu maclam4' Rt·o ull· la 1'tl f'~p1 11 ·J~ 1 l n~ ui lí'ntt:R '" png1~ oru foE<H'IP~. f\ lln l}llP
tlt••w<•1ula n 11rnrrlt1t dott ll omt:' nlil o l i O!< po izets p(llort1tW11 loA Mrn.
• ~l 1ul 11 111 f" Hroul llru•t l. trn ~lia ttttalid ad<' flr f.r n liô·
rn. d t't'f\rhl llllO fl~tt\ 11 1 il'fl U. fl1J1 nCabum pn rticlo poUth·o. ''Omo t•1-cn111 rn nfl'r-itn. no itt'liOndit.\'t:'l dn (•f'rto mlo in111 fH'«'lCnc;t\e~ littcrnrias. romo ~Pr &li•
P'-'riormf'ntr• tlotnrlo m'o ' ' i\'f", como lodos n~ 111or· tru•s, •' 1•or rou~~(fUfin<."ia ~m couF-a ulj!unm o roei1 jui· LO .tohre o futuro til! Porluj:!nl podC'rir' dopt.•.n<lt•r do rN·f"'IO ''" tuolt""sln.r 11m n11tigo. flt\ medo <h' penl"r um 1t011<·n d 1 InR11f'ncía. do l~rrt>r ele nilo lhP npena· l'i'nl n nu\o no din &t's;:-ulnt<' se falassl' h{lm oito." por 1 .. ,..0 ''"' er\a t:uttl)(lom tC'r sido ('0DbUharln. ôt•\ ,.. rin t.aml'H'm tC'r shlo interro~adn. no ~eu j!"RhinPt4\ elo f•nrmn. c•om df\z. 'O,.hW~ un milo f\ .. om n <'artH , ~,u1.õ1,Ulurlo11nl tl t.':tttl<' .
• \ ludtuuf"•!! Clunl t- o futuro de Purlu~al'!! .MRflnmA. ,.,,~n C'OrtlO o fl(OU n0111P. OUF>r.dn mf'nl#\t'n.e
1110 ~fl fOlliH' d•'scohl'ir i~fio cl'um ~~ ~Ol (l('. haixnrin n \'h~tn cl'HKuln "1•lla,,, quo lt' fim todo~ os r0"-10~. rm 1octo~ o~ ~""~li<·•· ""' to.tos O• bnmlhç~ 1"h·pz rtl'· l'i('t-"i(\i:
- 1-:' n unirn rn1•tn fJllf' n1'lo ,.nteudo! •
Escoln Pr'utlcn da Ar tHhvrlo de Vendos N ovas: L or go d:t Alegrla
lo! trr .... ttn OJ>inil'to Mo 1l11hia--0 .. oraf'u1of>sflo l'Nn· J11't• cluhiOM - lf1 l\ c·z Rf" n pornFF>(ll mPlhnr o futurn <1<' l 'ortui:ul.
ll flr tm\1111 ~lillf'\'f\ pnru rwalmr J)nlo "'nr1·i l1Plo elo ít'i· l i<•eh·o. Nnpo l<iilo, nn trnntlo 11 111 cllR. d n R111• fWPt:n.
nos nposonlOf;, tio .1 o~c111hl1111. Hnro 11t1·011 o c· l11u ln· li'o IC'u tlo o f 11 1t1ru 11 ' 111n ht1 t•Hll1 0 dn c ·urtiu~. () t ()· IH~lll elo~ HúCll lOt- H.tÇHl'l'OtH') pnlnfi' ~ll t'llH'4 f' f'l lt\'i ll li
l'<'R postn <11w o alll11111\o lh o fln vn, m C'iO "Mtt•lul~ll· la .tu:
- \ "i tt1 aq ui f10r•11t•• 111nchu 111 urn 111 ... l·~ N lltpm u to n. Yo~~m :\J ng<'filtnlll' r 1·a 111t'll1t'u· t•o1u1.11llar OH 1t1"1t rox tlt' que irr il1tl·o8.
0 i111pornflrw larJ.tOll n ,.,Hjf'itO, flO ill, hl\t1•11 l'Ulll a 1•ortn ,. b .. 1·rtrn 1»1 l 'H 1 )11 rt>f•:
- l'õr (\t-~" rirnRlhn. .na. r1111! •.• 1'.: i~to f' 111<111n11to .Jôt-tiphhul t•ho1·u,a romo uma
.loi•ln.
Jl'p11t1lO p:tl't\ l'H O~ propht•l:ltoi tt•l'lll rt1itt) ÍOl"llllln. "º qun p:tr('t•ft . • \ Mr.\. n .. •111u .. ,. t·(H1r-uhn111 11nra o futurn d1tt1t nodonolh1R1ft ..... hn. rt11111a .... t·aln m1lik iníerior. P1nro. º"' '111•• "''' rou"'ult11m p:u·n o;. ch.,""ll· no.s. dA ••nilrt homf'm 1111f' 1t0 .. t1a dloc1M\r dt• dt·:t. IOJ>i· l•)Pf' ntf. tinro tnil •"'~'" ,,. ttU•· ín\'I\ unnl '1 .. Hn o uma sohrelojl\ tio <'armn. omlro .. f\ 1n ... 1ntlot1 mntln· m<" Brouillnrd. n "',.nhorn ~f'hulo"ª· o 1lamu ~, .... \ Of'iro qut• prediz 0 ÍlllUrQ.
Pol.' 1:-tutta o 't"llm. f>OÍti ji\ fU'(•tli1>,.••rn hn muito u '-IUNtn ti o i mtX'rio. CJ.t<n P,.('tthC\m fh' noto<' ''n~o. Pm quf' hn <'Omo 11m \ Pll. o 'f'll •lt• hufu~ H" 1whli11:h tlll(\ clt•iX:\ f'lllrf\\·pr C'ôtfl() "º' f'~ÍUll1'.UtO ltOH· •l10 tio futuro. ni\o roi. lofh\\·ln.' ºº""lllhuln i-nhn• ft #001'\.f'i ,, ••
J'ortu~nl.
'ntur. clc11aldo c.l ln rn ln fl n~ nlhtb per@<U111AN1tt C\llt.' ti j1•e111 f)l'OCUraclO.tl,C"SSIH ÍUlllOSU fH'O fJlwi·iu llH tt ll tclU
R't'H A 11Ali'HNF.
~sc~la Pratica d .> Artllharlu d o V ondas N ovo • : E d lno1o pr1n c tpal d a E &co la
O crunpeoualo foi oriianisado polo bl -semnnnrio O• Sporls o rendeu 12$SIO réi.s. que o.s redactores dt:tqnelln folbt .• os nosso• colloi:n• JorJ(o 1l'Abren o Jood P.imt.e•. eu.vifu1UJ1 para os f•Oht"t'A do Su11/o. Houve poules entrt\ o~ luoludoros lovo•1 medlos e pe'ados. saindo respecli·
O campeonato nacional de lucta realisado no salão do theatro da Trindade e m 5 de janeiro A 111ota entre Ca.n1Udo Siiva o B lbet.fo FOD•toa- 0• v eaoe4oroa, A""/ .. fltrtrdo. JU/Jrlro >'O•fi.(.(tt , <'oNdÜIO ~tira
.-nmeule •·encedore• o• "'"· Abel do lfncedo, dn Reol Associ11<;no Naval. Ribeh·o do Footmrn. dn mosmK A81'<>cil1çito. o Cnnilhlo "" $ ih·a1 do Club Naval 31 adcif"fl.n9'e-, que foi o :!.11 l'l1u•sifiendo nn ~nle dos luctado.ree medioa "' pesados. Ton:flnim ta mbem parto no torut!io. aldm
fl'egteft. o~ soguin~ sr11. : Ricardo del·N4)u:ro. JQ.Bquhn Solto-1111.rQr e A lfredo Fnt5cher de r'ignoiredo. b•.-on· do nt1 8Pi:t1ínt0s ph tt.YQll:
Solt.o·M~"or derrnbn F•1b<cher em U ml11ul<Mt. llibotro dA Fouseca
0
dem1b:t C. u<lido d• SU.-a em 2'.00 .. ; aucou·
ITo ••m resulta'.lo, onlr<l d•,l·:IOJ?ro e Soflo -)foyor, CM.· (lido da Sil\"'M dorrubn d6l·Nogro em u1,:J011, ltiboiro da. l'on•ec• o Sollo-lhyor luolruu li) miuutos RODl resnlia· elo, Ribeil'o dn F-0nsota ,.êoce de.l·Negro e m 2 minul~ Camlido da Silva derrubaSoUo·~loyor, mM ídr•dorilr9.
8\l 111 AJrno-l LLUfiTBAÇAO .PO.RTUGO.EZA- H> de j nuefro de 1908
"' l j
A gu.arDi9lo do ounador ~o. Oarlo • • q,a• (ot • • t •oloaaT no Funoh .. 1-P•ltn .. lnt o11nn: ~"i'rr. lll'/l lrtl!llf'' NU1f'ltlpl1et111 J,,Ntlot H"r"fll f' htl1tNW J. l ' rrr,./r4. Sa'=u"•ln nlant : SrJi. /.• :fltrHil" IJ/11/:Jmflflr, /.• ,,,,,,,,, Jo# I ,,,.,.,,,,, M/lflt'trJ lf~ frfl~nltr 1 ,,.,,.,, dr:-.· ' · rap/Mo " ' ,,,,,,. /1 p11o:r,.11 d3f'1rl1 (J11H ·1. f''J""",.""""'~. r1r11lt1M d• fr1111ttn'! l::>ft''"" fltn.111. /tH lfffJJ /Rto. !.• lrllttt1tl~ Hl11n, J,• 1'1111#/fl Rl'I ,, f'11rNrlh't. T4"r<'"I"'º ''' '"';. Sr.<1, .,,,.,,,,,,.,",. (/Mf'lro: Pilrs. ntu"Plt, Sttlf/Q$ ~""""· l.sll.: l/ffrl'0/11 ,. C'fllf/lf, ('1111/;lk.'flll'fO ( '"''"· /,• /llNl'Jf("' ""''"' ' dn C r -.1. HUl(ll/Núl• Tlt fltnit.: d'WI ''lllf/Olf. J,., 1~""'"',. l"frn7N'I' r,rMf/af), ,,,,.,,,,..dr f'.rJ//f? l.'>t1rl'ir#. !'.• l,.n,.nn RIH/rl) d ' flm"d,. , :t. '""""'" ('11tlft1r11s lln Vflll"• 1.• ,,,,,,..,,.JS/lm rnrlf~o. 1J111rltf111Slá ._ft1gnft/.!.
O ESTADO S ANIT A R I O OA MAOE I RA - A l g una nape c toa d o llh • Vl•t• da P ra ia - V• • •••oto ela oamara doa 1.obo9-l.Ulo •-.1a rc1Jm muo101pa1 ao ruaobal- rortal••• d• • · Joio BapU•t.a
O l\3\ado .-Anita rio d1t .\l••dt•lr.t ut\o - ~ itn"·e. no ('mUua ~ to. cm TlrtQdO do• tutuuh04 rou,, .. p<-1• popul1('Ao, fof ueeeu.a.rlo enviar p.arn o Puncl1111 o tr1u.ulor n. Cario.•, que Rlt eAtrtclonftrll ald flUO 110 M.•11olvatn tOlnlmente M (\U88tÕ08 pcudeutet • .No Jfl\ :! Jo jnuclro, tfoJ>Oll do 80 t<"r drunonatr,.do 'l_UC\ <'fí~tl•nt11N1to ••~trao'''" <l'alg uu1' caeoe de p09tc bubout~n o uAo do 11uo11moul:..• luf0Ce1Qoo &B!ll como "º rowt ... ·o •o aMt'dttou. " populH~·lo. Ahl eu·
iiJO COrdnta. bu•(!OU iJt'('Ndir O J~axnreto1 oudo r.e C'UCOH• tr.&v11m ,., p~a.s atn.cad•'I d'aqu<•lle mnl, 110 Jntuflo dt.t H8 Arrnncar d o l.i:I. Eram apona&.& dnM ~-"41 pc-uoa11, m1u' o tumulto ern de tal mnnelrn vlohml-0 quo n1 m1rtorl· du.dOB li\•ê ra.m do lutcrvir. N o dia G do corrcufo fl" Hll •
r torfd11dea quiz:eram d~Blnfet'lar" CHI\ d ' owtt n1pnt1~" l\ln.cada do tnb<'rculosoo .Meolher a euren1ut no L"~ar& lo. :-io Cnmlaho do Moio, omlo ello r091dln, moro n wolor
pnrto ,.,. j;flt1lt\ pobro d• cidade J o t•uuch al Qntr('t • 'l""' J1nrN ~• nutlor rolér•• contrn iHa mt."Clidtt-"' 111anlt.11riru. o d 'ahl o raier • e nurn agglomeraçito ouormc-. ,·indo depol• nJvoroçadaw<'nhl todn eua ~euto AI~ uo Campo dn Uarcn n ·111n clH1nor terrlvf'l. E ·ra peltt: noite. Â J>OllciR bu1co11 lwpoJ lr o pauo 1\ 111rba ~volt.ada, mus ie,·e que r'N"nnr NU virtude do aiaquo feito pelo& quo t>rofc'!U•· ••w Jd vlolenl•menlo.
tn •sso-fT,J,TTR1'RA(;AO PORTUOITEZA 16 ;l n j11 11elr" 110 1908
Camara do• Lobo• T a••• I 4 o a.ba~al
O E STAOO S ANITARIO DA MADEIRA Alg una oapeotos da ilha Tb•a.lro D Maria Pl•-R lb•lro Prto- Elltrada. do •••cbal- Aa Foot••- Vma Qoeda d arua E sr•J• CI• WoaH. S•nbora do •on to- PJla t de JS&• &'•r
De.antf\ tl(') tumu1to proçoeallo (.tn:; do janoho o em que A polleíK fot obrl~Ada a retrocNlert cbamnn·r(\ um refurtO tlo lnfaufttrla :..r. quo foi p.1ra o CAntf:O tla Uar· r:a ao &Dl'@tnc> t.empo qnn o• manlfl'tfl&n~& lln.ham r~t'O• lbldo 4 l!oohlnhn. 01 1oldad01 fl<aram guardando o I.aaaroto no rooefo de rnaf1 J?TRvea lumult05. l·n•cando o admlu ls•rador do ''onrelho, 1r. c tctavtano Sonr1u, Ir
no ~n~oulro doa d~.:sordoir-01 que voH"r•tn A nrrrm(·('nr JM"'l rft<lilt eobro a policht que ncomp.·'"Iº"" o admlui111· tndor. Em Ti.tudo da lmpotenefa <IA auctorldnJo <'''li l\ftra rovriwfr O lumuho. fot f~UA A fttf t•a('a do que tl lrorn tnrre(l.oria i;;obre 01 UlAHICGatlllnt .. ,. O quu uilo ru, •peaar de ter fludo am policia gravemNllO torldo.
Onndu medida• 1a11tíarl11a tt'em eh.lo tomatlaa. un·
do reu~·· t uldn4)t;4n1' •loluft \"-t• 1.11110 lf:l i1111'i como n os navios qno l"111•1tatu d'~·,_,.a proceJenclA o tendo jll reunida o t-0n111t lho hUJ"l•rlor fio h~·gienP. ' de ewpo· r~r qno Jentro <-m pour-o cttt•J• tl~bollado o sn•I qutt Infecta agoro. f'm~ua t-tn l'C...'<)Ul•na e.cala. eett m•~ul· 6oa llb• de l~o clo<e <lima e do lilo admlrnel vegeta·
~·o.
S!I
O p\arqu~z d~ 'Pombal IA proposito da oun oct ntuoi
A qulnt :1 d'Oelr:1s
(CONli11111JJo do NNHJf'l'oJ llNI" ior )
)ltuh.1011 pc1li1 o ul.lrqu< x. l'omt.i•1 •lnlia ~•' 1ilulo •l~Mll' 1 ifn -qo o '"'-' fiz~p t1a villn oml\ ~nuulv t>Xpo,.,I· ,,.Av " Qllt\ eoncorres!etn todo• 01 prollurL<•f' f•brt• llti Portu(Cül, ~lttuda rnm·J\(\ ("()o\·h~&" tmln'I n111 fobriC'ru• t)o reluo. ord ~nou 10 n todna u• uuf'torhl rul f•N tln pro ,·iu•·lat quu ln1hM•fiJõPm 08 proprict11rlo1t ,Jo~ ,,rflrlt1t18 u Ht'IHHr bau·t·;•CHtt (llldo 11erin.m \'Ctu.llclot' 08 "'''°' proJuN01. l:! podo•&U h un,1:tl u1u· o quí' MOrltt 11\ i;.(l:O 1111110 Ll f• 177:'; 1111111 u.spo11tl('i"IO, u 1nn grundo f1d1·11 t•n1111> l'ont:m l lho 1·hh· IUR\'ll •
.N'lU).('11\\UI tHltou r\O r ump rl UHHllO 1)1l orch1n1 pon1no toda a gonto a:tblu 'lH& o hrn<;o ti o 111 l 11 1fHr•1 ~rn ~'ºcom· JjrJJO llflri.l p nolr ("OffiO pnra tOC'OIHJ>IJllfl/U•. 1\ r111Rt"1Un-!Ct•.
11011•. nt hnrrAcae 0111 vot tJ• tio pai t<'lo onde o rol m o1·n· ,~,... ' 'Olu a córt~, vetu o e>orpo Jl1llourntlro vlerum 015 hrncolou nrloa do Estado '~ qu ~ m o 11101·qncz ordouá· l'H. qu t' \1 IOiU•l'm .
O po,ro <•orron om mnaau, l\, i•om o ur elo c1uem dh•or&I.- o Mollcr tmo. {!)h1 1110.-trou h ('ua c"Omo i..oub~ru tlt•HJU \'Olvor, t1llme nu.r. dar lnr,:n(I> ' ' nlgu rnn'i lodu&tr laM •lntlu hn p<H•CO. (UU1 08 UA h1fAu\'fu. o ~OUJO !OUborH < r/lo•r nutrAI. urnto pel1t1 b.c>llldnd<f' qne- lhes<'oucec.leru,
111 .i.NNO- CLLURTRAÇAO PORTUQUEZA. - I~ de j1<neiro de 1900
iiOmo 1wlo C'n sino [eito por 111 (1;1tro~ <'lll'Allj:Clroe q no nrnndnr1~ vir. E nll d 'nq11011 Af' lludna Jnnollutt o rol o o tnl n fHfrO 1t nOitO tle t•lftm i'ibtr (~flH• touh~"'· P ombn1 seria orHllo bondo8c> f\ t.~1·110.
f} 0111qun11to o r-ai f' o tni 1111&1•0. tlo· hru\0 n1lo-.. 11 'ein.as limlM jnnell•• ou patt-Mntlo n~ noile pol09jardl11t. com· munh•ttrltu11 o sen wn&eulttmcmlo um nu Outro, O.slt (oirn l mmfll1U, m Rrft\'{• lhe>N. "()1n Ha hUftl! hnrr a t.n" ti • ('C)hnoJV~°' \'f1i10 9110"· llO lt"Clo~ mtasz:nllltot, 01wt1rr11vum os uten1lllo11 du l"vo nr•. (•4 t ri~~,., lHl 8011tOUlO•. º" olJjllCIOlll du nrf'" om t•ornmioa o (nu on rf\'N\n1•lflt Ult 11.Hl\'IOI u ttR 1ih1, IH& H•íln" o ~H pu11• 1.0•, o fll'Otlu (' tn rio trnbn lho 111o b1•ohu· HllHH• ' ' º minis tro o tl n í'outplurt.Ha-ln l nt .. lllR:OUlO 110 aobornno.
f) .I Qfl~ OC'CnpA\'H 110 1\ul1H·lo OM ulit-t du honrn. eom o 1ocom1>n>h(\mh ...
HQt1l1Jlnt o mld os qnaJroPt tl(.l 1trtl11l 1H 11rn x: lmoA rlemon1>trav11m o Hutor do lllll r(JllfZ Pº'" nrte quo o rtt collotlU' ''" t1Jt eAtflLnnM w;1gnlfkn1 df' A lphon u ,\ r(!th111rn.
Aquul1 1t ÇH8n ro:..;o toruumlo corno u m m111wu w ondú l'JO eucon&rl\ aluda O tbrono on4• D tomo pa.lpitonto R ret orduçüo Jo tempo.
1-:"tt"h' nll um quadro qu@>- r .·proscu1.a o rnari11102 com
l'aotaa•a. i.•o aorte
J oe• tomav& Jogar por ooo.t.•l i.o da •u• aaor•cl11. •• Oelra• lie111 dol& lrm!ol. 1'~rAnCl8<'0 t• P1u1lo, tio 1nUoe dadaa e tt'N".ldO• p<t pbr4.1e ca,,Nrc'1'11 fr11lrn111. quadro que H
111 A!°l~o - rLLl1STl'tAÇAO PORTUGUE?lA-t6 lla J1111oi ro da 190tl
E1oadarla do• JardJa•
aUrlbut' n O. ,foiuinn (~aacht Montel .. o do C•rrolhot n ramolll J11lllt lfn t/O $1/1/r,, QUO foi lUnO. Artlst" do rn1i,~tt 1 unm r,uraLht 1 l n'llgnu ~, 11 1uu d't~!lo. o utrn proclotiltht.• 1le. o motlt'IO, om ('l't rH, d11 eBt.Hlw\ do O .. f o8t't 1• 111 qn o t-l·rcl utA rnm o wou c imo o eom "" tnuaa v oetlM\1 rn1'gnl · fieo o grAVI.' 11'M1n 111 otlol1u:1\o como 110 bron~o dk cst.n· Lun th Pr11t-11 tio Co111111 urolo, •l'o u<lu nmo rntnhu '-lohln ÍCX 1tp0Ur O UHtdOlhí\O C\UV l'CPl'OftOHlll\' H ('I IUUUOrtfl l IUl• ul1'tro, o ho1~10111 n quom 0 U11 d ov-011 o ui\o r e l111u • ROl•ru um mo11Hlo do r11l 11nA. E r111111t8 te,ro e8lut mnlhOl' li lrn· bllldl*<i l.t d u rn.or d o tutJ o quo o Ulftt1qnez d clxl1 1•41 clu p4. -ta tudo <1110 \\llô:rob11111t.)Ct.!rn. lh•...tde as cousclou<>il\8 ttR lnitftn1('ôel'.
F•ob.ad.a para o lado do j a rdim
EsisUn hunbom nlt 11m lln1IO préeopio do mn1 Am o urnd,·operoh~ o tlolR hnlxott 1••hwop, em prnto ... Jletz()rl·
C""c.>ti no roiuiulo ilro JJ .• l oto\ 11111 1•ulrn10. t-u1 111ín l1Hnro. do vouHOro Cuun unlu X I V, o n1111~t1 1wlll t•oh:Lf'l'. qw.; o o ffcroccu n 08'-0 mor ip1o:r. '1'1('1 1q>ezn r rio 1·ocl·io 1111111rnl qu u fie t.l nJ11t tio H o 111u 11'0~110 t•11c,1•u. 11ii{1 hrfl.llou ~ 111 ex· pu lear os jclJn lt.011, c m, 001110 11111 hn hll 111~Jf(•0 1 ox tll"pn r cd&e Nwcro quo rol" U'Hln• "" h1r~·nK 1ln 111t('i\o. Oodio no Joirnita quo li<"OU 110 pO\'C) t1 n q u o fu~ \•h·er wniM 1i111Íto· mC'lrla d'éHo o \"'Ilho 1lu Po,tt1rnl.
E 8lo pOt"O, q uo ma l co· uhec6CAmôefl, qno tala. d 'cllo n'utna Atn."lt'a r e e o r daç-Ao. ubc!.. dtt 1.:cir. muho~ dos fel· lO!I do mnr·
t)IH.'1:. X1io Mbo quo elle mnn· •to u 1ublr o& Ta\'oraa ;-.oca· tlnínl10, ll1Afl eouheco como t.111 0 t•nthl•ll nlgunulA htuu1 <•om oit vultos ne~rOR dos H· lhoit <lo L oyoln, tl'Cfi.S~l:l lrnl>ol~ Moelnrl oe, quo hoje nl u· d u •loml1111111 nn ~01ubr1~ o 1orilo 110 u11L11do 08 ultltu oA Jl ll(U-el'l dn rcHgHio - eo· mo oll0.1 u lriu1erormornm - no 1Hu l ongínquo. mas hw \'IUl\'Ol, ow qno 1obr~ o ultl
mo popa Ab1\· ler 1t derr;tdel· rn (\a'.t"('j•.
1\tla 11:11bo·110 f'lllf um •• rln!l p11ixQes J o JlrH1hlO 111lul•ho f ·r.e n loltnra. o q ne t-11u ,..,,, 0 11 11111n ~nuulo vnrte rio seu ~•ceosito li\n tt1pld o.
N'um h 1111po {•111 r1uo a 110IJN•zn tt'• or· i.tullw,·o el o ui\o ttnbt•r nuip:11nr o t§(;u no· nw, frn1 11 110 11uo" lhl"'i;oa aub lttm ltw. um q uo 110 tlul111 0111 t,tr11111Jo (lt.'f'd<'nt por luo o tlllO Oll• ·~ ohAlllfl\'8 111{'/l'Cll<bl~~. $'.;,bn,.lil'to .1() .. t1 do ~"''' '"lbo, tU1• pons1\ndo quo i•)·
C'le m uo t u XIY 1amoom m n ad o u n o m a rqnez um no11et de caml'\· plit:u Npr~en · u udo o me-trno llOntUico. Exi"·
Sa.l• 4• Ja11tar
&lrum o ulr'ora. om 0..ilrH8, tod1•"' u•lftiJ prCC"iO•hlntlu.. nl· ~umaf!' d ea'I q1rn 01 eo11bor11111 "ou tro& p11ruutc11 '-'º uur· quoz, qno l"i'líJll01om11w11h• "" s;11ur1ln111.
J\ llvrurio du l'o uabal ora 1111•).(t•lt\cn: 0111 Ooiriu.•, e llC' liuhtt Hlú11H8Cr1pto.- l"it rnf' o llvroM 11<• )i(l'l11ldlt nonu~mla,
rln um tl ln prlmtilro mi11h1trd. coml t.' tio ()41lr11• 4.1 111nr,111rz 1lo Poml,,nl , 1wnh or orn· n lpo,tuh.• tio rt 1110, oi::IJatJ o. \'Oluotnrlu· 111e 11t4', u m ~rn1 r1'. f 11r1t aa r JfHz{'r d1u rn· 1rn 7.l111ln" <p1l1 lho tlulut111 ttrruujaclo 11114.
fomu. lln . ~tl· h1Jg\·u. ro • lrntUC)('lft O Oã• pi rit o 1>11 r.tt, '\!m V ten11 ". ~ucollotAr''º' 1110 O pdmwl• ru enlr.i fH' membro" ''º ('Orp() tliJ •l~ .. :•HlÍt"O.
1': n111i8 tar· dP, \ tolho, •I• q u u lt r • J u, t'Out 08 66Prt oi Ccn tu 110110.1. rnitl o ti~ ,lék CvE<to.F. ('h,•lv J.'l ufo1·tuuhu•, '' mfu'qltet.11u 11J 11d lt, C•1't tUiltt. 0
v n u ll'ftl ft· H HH ' U.
•ala•• eatu.•a 00111 &• •H&\a•• de AlPD• " • Ar••••••
Wl11 tol ltlU1•1IA d• Analt.o O• htdJ&eo• ltnl\n• .. o 'º"' tllt('ado dtnuo d• embal• do .obli • rutam d• Jt 11• ~:~~ t::,t~i 3~.~rib~~=-ir!:. sr.!:,~ T.~~:~ -:: t!kt tti. mffmo 1ob o foao l.nhalg~ • • ltoJlll.• portt1gvnu.
A VICTORIA DO llULAWDD OI- PILA.$ TROPAS PORTUCUE%AS ""' f'•1,111bt.o 1Ul•11ro, é <'H'lo, por.l11 d't111t& bn.\'ua'5 •• kfff."ei1 ~l.,nrsn • ..-1111. IM .-.-bo d'•ll• •om.,1t-
~!\:.: ~~~' b:.~~: 11t;1l~~:.-~.~~~:Oi~:~~~.:,: !i:.:'~;~!i~:r ºm'\r:~::o:i:;:t::~· .. r!:.a:: 1r•l(lat1.11 a Jt.L111~ em Jlft'ftll'-i•• for.1, 1Unn• la ... , tnCOll lna,..• 800 enorlOti feU~ pef11 n.o1111 hu1I •• com dt1ttpero paH o ,.IHIO d'Olld• tllovU.• lftd&"11.11• •rtlll1ar1.1, pol• 111, •• dlfpta11ha do ll P9\'•• d1
111011laJ1t1• 7 e.• • INtl, ~· J• t'fi1t•l~11ntJM tt taa• 10 •''º tl llll d'ollAA • póia o q11h1&.0 lim •IOIXOD d• h1u,..
=~~~·~r4~-:::·:e:o.:;:."1:0~~-~2t~~1~: ?.6'('C)r11!~ 111. *'· e•pltlo Rofaeb.1, MM! offllcl•H q11•0 (IO.adjnurt.111
t&p•i/• ,,.,.1., t p..A6l'fN/AltuJ t1Ibrsnn 1111nea 1IH .. f.nl~a dai praça1f!mOJ,.,..ÇÔit .. deve• vle1torl• quo .JJi aia ('(l ineço dado.ro·rn • U• ru d'"'" ~"º' q11• IAUlto tlOI i•m boetlJJ11do • q11t
:!:.ta•~11! ~~!i'n~~0po~~~º :.::~~\ 1!1:~r1• •••
P n lmy,•n B a10tos So tl'•Jo de Yeudedora d • IH.1rfrm11M
111 .u<No - ILLUSTRA.ÇAO PORTUOUEZA.- 15 de jaueii"' tle t 9C6
P a lm yra B ns tos :Sô t,..lo 110 1•nm!f
A REPRESENTAQAD DA PEÇA • VENUS· NO THEATRD O. AMELIA A • c11n11 fina l
111 .. ~~o- ILttls~1tAÇ1.õ PORTlJGúEZA.-l ü clejnneiro do 1906
A dis tribui ç ão dos pre m i o s nai E sco la Affons o DomJng ues e m Xabregaa A.a a lumnt.• pramtt.dt.•- A • t.lt. ontle • • t es • 4l•trlb1d 9i.o tio• p r•mta •
O 5r. A.11toulo CdUrtLl1 1nlult1lro •los obrua p11t..Jlc11s, preeidiu :í dJ11trlb11iollo t.lol!l prcmlo1t 11'0At11 e~colu iudna· trlnl o clwlurou de&<'Ouh(lver 1)n1· ••Qmpleto lriett: of:haboloci111e11toA d 1e11ei110, promôtlonrlo 110 ont.unh.1 lli~}Hlnttítr• lltOB &o<ln n tmn J>rotocqlto . .ÀKoacolaa iud n strluod c rettd:ut em Po1·tug1•l. por um ju1to J'fBnPftmfi11to. fmltmn ne Rufia coogeu erel!i ll'out.ro• 1~alzeM,omlu ti& ftt" ita lmlus Lrla quue l nma t1clonol1t. A. ldéa que prHltliu A fnndaçi\o tl'ntas
U~CO)('j,t rol Jl c(O •1ill'IU11\'0)Vúr OK ~()HltC-,OhllOlliUft do~ õpO•
rnrlos, de lhes Jd1' umu educu('iio em Jwnnonin eom ""' 1rnt1K prollF1sõc8. ('01110 10 ta~ cm Pa·nnçu 1Hl8 osrol"" (t'nl'leH e ofRc io8 061>nlhndn1 por tod11 n ropubllcn. Depoi~ '' p.rl milh~a ttlén ulnrgou·Bo. or Ntrnrn·IO n'~#hUOt
08col11s enb·CIIv lsões e 10001 1 reR1mento. prosrndo grn ndoa Merv-lços~ porque o 11eu pe&aool ~ oec.0U1tdo1 o •1ua u~o 1ucc&de1 aobretudo ogorn1 b 'onhas ea.c-ola•. O profeuor,
om contawtti com o opurnrlo1 Lem quu &er JIUeronlo cJo quo ouai1m ~rlnuçn& o rl'o hf n qnnntidndo do 11ptidlieB o de foruhlnrleH qu& ' ntjC0.!JS..\rlo tlea&nvolv&r, 80 pousar· mos quo ollos tambom teena tio on&íua.r 01 puq ue11us quu rnt.(Hu ott son s prt}_p;aralorlos o nt1 Alumu_ut quo &Ao om Jtrnnde n1~mol"o, 1obrotndo n 'esta cacoln, onde, ogoru, lo rum prem llld••·
rn .urno-ILLUSTBA(J.A.0 l?OB.TUGU1ilZA.-tó dejRnelro do 1906
O CASAMENTO DA INFANTA MARIA THEREZA OE HESPANHA COM O PRINCIPE FERNANDO DA BAVIERA- A cef'lmonla da entrega do a nnel
A lufa111J\ )fnrl1< TboNlzo do ffe•p•nlm recebeu por occulllo do S.(m oooeorclo jot1,a, <roetido• o a.dorno6 uo ,.,.lor de m•I• do tros ruilhõC8 do I'º"º'""· Aa resl•• do cnaamonto duraram dMdo 6a12 do janeiro f.0]11 seguiu· to ordom: Em 6 Jantar lutlwo no pttço ~a , om 7 ban· quolo do gala, om 8 botle no p•l•clo di• in fanta D. Iza. bili, li• da deepoooda, a O rcolla de gola no Theotro Real, a 10 bailo no paço, tondo'9o realisado 110 dia 11 o
cnsntuouto ctvU, e no dln 11 " cer·imOult1 roligiosn, a quul foi pre~tdidn polo cnrdoal Sauo:ba o ronll1tndn na capellu. do paço ronl. Entro outro• prlnctpos que ansla· tiram á cerimonia com o rol o n. rnlnlm ,~h1Vft ao lJO$· panha1 ostivorrun ne lofouhta D. lzatiol e D. EulnHn. o ttr<:h.t-<luquo l'rederico e o& prlnclpoé• Jorgo, Conrado o Henrtqoo da Baviera o oa prlnclpo1 Af!ou10 o LoJzR dn,Baviora, lrmlloedo noivo, qno é Olho da ln fonta Awe-
1111 do Ueeporallu o du prlnclpa A<lolb<1rto d• 13•· ''lorn •
.Aeeim flen " ~uea do B·esp11..nhfl nfndn. mais Jigadtt ;t ensa d' A11 eir1n, ror(lttO Ltúi li, roi dn l3aviera, qneo ruorrou lonco tendo caldo n um lago pnra oudo Rrrnstara o trnu medico n'uw acuro do turfa mRtaudo·o Cawbew, era primo direito da ralleclda hnporfttrtt da Auetrla naçfto d'onde ~Om lttmbem 11 ra1nba viuvado Hc•panho,
m Ab"l!o-ILLUSTRA.Q.A.O PORTUGUEZA-li de jltnelro de 1001}
O CASAMENTO DA INFANTA MARIA THEREZA DE HESPANHA COM O PRINCIPE FERNANDO DA BAVIERA - O cortejo atraveeeando uma dae galeria• do p a l acio rea l e m dl,.ec9llo á c apella
A cerimoufn. do cuumouto ()l\'11 da ln(uutn renllsou-ge nn. vospórn do c:ummouto roUgioso, J11to ó~ nR noite do ll do Janoiro, no pala<tlo r!'-RI, tendo m1sisUdo tod:t a. ln· m111tt roa~ prlnctpoe ostraugolroe, corpo c11plomn.tlco, nu1:toridnuoe s uperiorelJ clvie o mllitnrot. A. l11Jn11ta mandou Mtregnr oluco mil peRetatJ a.08 pob.r·e& o n. rl\i·
"'"' doz mll posolt1B ª°" noylo• do j,\fadrld. N11 cerlwon(n NlligI01u~ em quo o cardMl SanohA for. 1uua nllocuçtto brlll1Anlh1:9l111n nos uoivoa, n inranth. ostava coberta do Oõree de huAujelrn cortadRA no• Jartlll1a do .AJoa1nr do Sovllba o que forn1u remetUcla.s pttrA o pA· lncfo rOtll nae ,~osporaa do conaorolo o o prluol pe da
Da.\'ioru vc.1Ua o •utlforml) dotJ bus&nrds do Pn,·io. d" que ó coroue1 o t'\ freuto dos quaoe o rol Affouao XUl pHrR hou_rn r o noivo 80 oollocou por occnaiilo da re'"'"'"
:l~d~~,~r!~s~u~aºrch S~jPº:fu~e~:~Joe dna Aeturlda
Jll UNo - lLLUSTRA.QAO PORTUGUEZA- 16 ae janeiro de 1906
A ASIA EM CHAMMAS ROMANCE DA INVASÃO AMARELLA
Poa FÊLJ·BRUOIKRE s LUIZ GA.STIN1!l, TUOUOQl O D• Â.LH&TO T9LLH
Yt'rand@ lncllnou·10 Hm r~ponri•r. • o orfklal chl· ne~ foi logo chamar ao corredor ou1ro offlrlal que introdu1lu serenamente no ttpo1cuio Kauyal\jt1 o ~adia.
01 t"blne&8 cerranem • por•• ('l-001 rul11tdo, (\ dop">I• ouT"lra1n·-a a(fdt.a.r rapldamtouto o• f.t'UI f).Jll'CJ•.
-Oh ! Nadh•! muruauron Ootct'rmtm11. junhtnfln ª' mlot1.
- Pelõ aUJor do DPulJ. cala~"º*"· tornou )l~r•n l~. C"'uld11t" 11.ó no '"º"'º f1M'f'r1 Bo1tt'r1n•n'1 n nn UOta'O ""1Vll• mento. D~pohi. o'nm \om mi.t• hri.ndn. mtut uAo 1uPn"'1 firme:
- ld& terfOM ll~rmsn. 6 &AdA 0 primnirO 3 dP•f"flr' df.'· polo d• l~•n.
·Suba&hull.o-ei• no 1eu pMto. compreb@ntlel1·1n•~ nJn '' autmf . l'recho de ha.u, m&i1 forte do que T(h, P"''' nuxlllar ft descida. tlM mul here•. -.\ h: eomprohcndo! M<!raudo, obod~o. ohrli:« lo. o
COUlllG commi~. De Cór•. o tumuho. o e•trondo Jo, tlrott redohr1tva o
HJlproxha•'"d·&e do modo 1wn1i,·e1. - AJtOrll. doutor, proiw,Jtuiu o comuurndmH to, qu rndo
UoUermarns des.ap~l'Pt"!E>U no Hlçap;.o. ch"m•o Her 01rn,
MBlt.Uõll•; ,H~AUU \ l'KLOtt IHt.\' th- ,\:-. HI .\h .)l t·t.llER&::, E L\:·.\~ Ll::\º._\~OU
cliA-'Í·lht• qew reeeh.\ <' ajmle n deert'r •iut,•l 1• que lho vuw<>fõ ent l'(l~ar.
Kttn_!·adJ4 P"rN.>ia lu~l&uute u qtwriR fo111r. -Cbittl dhose aluda lfd,..,.mlto com um"~"'º
~le aue:toridado ti\o dcLeruiluttdo qtrn e-lln •~ t~· Jou.
lJrpoit;. •c~rcanJo se do ~:din: -Es~rn"n·t'Oa. ~i\o parHri:1 '~"' 'tif, Com·
p~bendo n YORin dcmorn. Yam~, ('hí'J:"OU "ho· rn do valor eupremo.
~n.dia. o Knuy<tdjé pa~Rn1111 111101 ln•t.unlft ,\ <-m1.:tm11 1 t. ondt:' Ynu J, o,..hll(!n t~ o cúwmnudnulô clmH-•crnm J>Or seu tnn10. )lnfl. itnlf!o8 dtJ "er o ulllmo n twt.nnr, l l drnudo hn,·ln }>IJX,1do ú8 tn· potes parn ei m:i di.. tl\ tn)>I\ <lo nl<:apilo m~lo ~r·
_.:uldM, dp aon~ qu~. quantl~ 8t• cafu. Aron rober~a p~lll volumo cl"<."fli~ ('-\lOfCMI qno o diiiimuln.vam .
·'" entan a cah~H ct-· r~1111 aprarttorl~ nn nin~t flo r-r+ plr.tdouro.
-neprf'tuia! tl h•-.4' ••lh., •. AC"abo do \"'C.r t•lr homfln" n• "1'('1trpa. Jlfttem•ltf\ nvJ- terrncoe.
O ruldo do JatHqu~ f'rt\ pnr<IP. tn•IJ dtRtiugnfit·a(\ clara· m~nto o l lrotf'lo.
- '·amo•! K•n,\fttijtt. pa!P.J:U) primeiro: e1tle homem f\ ~{'~ur() " fortf'. f•llft ''º" dt•!lC('rlt noa •cue braço&. -8.'ltln. que lho hrnwl• os ,.""""08 em ''º''ªdo J>eff<'O('O! e. sobl"'A· tmJo, nttut um• pala,•r•, nem um ~to dei &u&t.o. ~9 "ª' lrtlc• notbo•, Oi'ltt1u0fl pt'rdldott.
K1tn,YtulJ~ nAo fHxln jui.to 1)Críeho d o qu(\ P" P"-"""'""· t{(\ntln, romt.tlll('I, qu~ um J>'"l'i.JtO t..-Orrirc.I os amrn(':t\"'#, fl ptm•""" quo .\lt1rru1<fo in 1>0l·n t.'.tn lh .. ~Jtutt1uea.
NJfo 11Ahel1 que h mfnhn vidn "ºe pêt14"ntHi',' rruipon· 1lu11 Hhtq>le11mt'nto ,. donxulff'I. t•scorrrsmndo ommdam C'n· tf' JW•' culto 01 doiM \•urões du forro •
.11~nft lu , l lflr 1111rn '"ftO tQurnr·l'Of': 11011; hrH('O& com("l 1 vau neid1n do p4:lµttr 0111 l\ uu.,·mtJ~.
lt' l uutrt, ttntwh1 qut' vHlho por 11111 home.111 purn 011 llí'tOM ph,\0 J.i\'Olój df:IB('Orol llÓ.
N1'fot 1 h wmnu 'º°'' prN·edM11 pnl'a \'Cfl f 1tElt:1otnr, ~ ,1u lrol cl•'flOI.- •h~ \'('A t"itl"n ' ' f>M 1·olrr.
• Audno 111, ll ('rrunu O mnuc.•f"!ho l11C1ll1101M1.n pura Ccil"l• tfo r(-lfJ>ll"udouro. ,.,,
r lll('Oll fl'IO l vnu <- ll ~,::11r11 11 lmAO tl ll C'sc1nln. e _[ló?. lojto o .. pí1a 11m1 prl m <'irnl" cordn.-.
Por tom Y(M, Nn1liu n 8<'jZll ÍU , @om tremer. -J\ f;01't \ Óf'. dlum \'nu Korãlft<'n. lmpc lll ndo )J érnu·
c.lt'i. ~110. r111,tr('t110fil quo t•l1o: IA C'h('cnom nt nl.xo; :'\u.
tlht tem lAiAo. e tt e.tcud11. ui'\o fimpportaria o pE-150 do tru
IH"""u'" . Ora N!Jôla! l van t• K1rn.nt1ljt\ J untos l'e•um m~l111 do
111rn vtt•, llttMIHUI (\ .Nmlht ftiUnldo• • .A t'm d"lno. niln 1euho coutlnn c1t nu• fo~1t8 dt'.' Sadlu: tem congeru. lDltl~ f\ mullt) uervrn111; f)f>de dnr lho umn \"erti~em: se <"•IY~. llf)(INIA 111n111r lftmlwm f)fi; 1108808 IUUij!Ofl, qtto C'6lüo ª" fu1ulo tln t."iifi<'ndn;" 111llil1f'r nuxllh\r llerm1m u ampardl·a "'" ~···''° lln rr:1t11u•i1•. l1lo c.lflp~ •••
)1t-irnml11 <"Ompretwntlt•u u j1111t-c~;, d'~ru; ob@Prt>a(f•ne '' meue1Mttl 110 ~~1>Jr:1douro: 1n11s no momento d<! pril1· t•lplAI" u d•~('(tr l)l'IR ,..,C-MfA taiudR. &e rlNê"<*·
Mnto: t•,tou .Jold.-,f \""'dfl 1• que t.endcq tlr ptt~ar 11ri
::~i~'!! ;!~i~~~;~.,.j11'1ftrt'l8 XndilL::. mim perteurf'•IDf' "'°" - t ·o· n hrt'<"••· (•Xrln111ou \ ""nu l{oru~n ("0JU utnn im
p•t<'IOnC'fn O Ullt tom do ahO~('itnPnlO tuuitO <h,..llJ<:Hfo.&, MrrlM('a(.1.f .. ,~ot1 « ft<nlt"r-n o.a n todo• 'ºw l'f('rupulo8 '61.t 1h' propo• lto. Rlit·\011 j.í lou~ du ~Rdia. quo podt! dea· 111nlnr: l~n n JORCQI • • A ntco8 tp10 10rnei1 K "ubir. f' flU(J , ... 1·~•11 IOmnr C) VOM'O lôj:;Mr. J>Ctltl "lUCC<"dcr uw.1 •I Nis.rrieç,., XAo (l Ol't'•IAl.~o llJ..f"Ont d9 (117,..r eslrulegli. ru a,:ulHr •• 011~·0 º'" n11val1nnh:& quo E•· appro~hu.1m. J•ll' tJ~pt'f'liFft hfo , • •
~11, 1•u11tl,., l n111rt)fiMlôn"rlo. npt.0)-.. '"tr da R\'ronidiuf,. tJUl' cl (i&Ojttn1 UlllUh•r. nilo lu .. lli'UU UllliR (' COlll{'Ç4)U lt llrfli('1•r ,.,1pld11mr 11tr.
l 1n11Fmloi;1 nl~11111i lliPJ:llllclôA d'••1lo lPr cloe4tppn~t·l<lt", <• cloutor .-011011 um prorundo sut1piro d u nlli"IQ, 01 1r111 ,,, h()ll1 f ll"OJ(Uclo1t n11• corcfm, cln t·.,.c:ul11 prt.•i;in por ~··rn· 1•lulM "º" \'Hrtt~" 110 torro do r(l'epiradouro, flOJ:;u hun to•lH" n.- \•lhr11tV~t1 1l \il1 11.
Q111rntlo lh•r mnn, a.1ctr1111du o X 11tlin e11t'J,Cttl'a 1u no Íllll• •lo tln bt1rr1111í'O, o c.•onunaudunt f\ fmp l'imh1 uu1 ub11 ln 11n i•Hrtuh1, p11r11 íuzcr couq u·oh<!u dcr 110 clou tor q uo 11rf\ hilll JlO d1• fl)h- d(\l<'(•r f•Or t\llfl ,,.z, Matt Ynn l\orf"tec11, "º"' 11u1 ~cwrlwo (lfltmu ho, co11tc•11to11·f<o em tueltf'r u '"~ 1 hC\'íl 1111lrt1 Of4 ,.,, r,'>C\M do forro tlõ respl,.ndouro.
1<:111 "'"º'*• po,lc11'iro11 º" M~~m' lur,::-oe hou1bro~ pnuur 1wlo C'litr~lto t•J.pH~·n 'l'h' <lolxnrn nbl"'rto o \'nri\o rorlA· do, (lfl. l llt\•O (pltt (~1·a tcnrficft.•Ul6 r:1r;t todoa:i ()R f'(lUJ t'OIR• pnn holroM, ,.,,, o 1>roprto r vou. pari\ pu&e.arom pnrn Mn•. lt\llfl o ~f1U cra1ul1• vontrCI <' qaw nflQ lhC' fK'rwluln rl'\nlt· tier Nll'•• prot;cn.
1 h"flth ' o C"Ollh ço dtt •'VU il<t. h•111l<Ht b"'m ''"rilir.utn. ~l'I ~· ultlnr" do f tUt('r ''•Ir Ofl c::utrGfl ntlt'nnt" d't_•Jlo HUI df't.I· pN'lHr n ,.un fh'!fM."~uflnu\·n n. re•pello dtt J.ua pmprlB f ·'"' llltJ!('lll. (•outld('ntVH tAtnbem qul'. f)(lfllndO ('()[Df) ('nt, t.o-1 (1t retttrdMdo n fn211 o•ratYMI dn t'hlntl~ •
t\°O\OA JIH·~• tt;.:llarn111 iltil çonln-. dn e&C'.:tda como pA· t., o ('OuvJd1u <:Otn •111>rf'ma ittEii&tC'nC'la n qu~ , .. d~"ltl'""""H Nn dr.-<'-Or.
E' V('rtlnfl•-.. murmurou Pll"· o.ir> comprche:rulem ._, uilubu tlcmorH ••• O qua hei do f.t.c.ert
- Onpr('J-.A • dt""CcJ. •li'U(' n vo~ do llénwJ(". qtu ::a::lft~ir!::.p••rJoU, C"'QHI f' rl~f"ft do Lmblr ft fu_ga eh~ rno..
.\ ~fiO Ap~llo th1a~1wr.i lo t' tAo pcricos-o. ftJIJ"-•llo quo oxprlmt" com t 111t-fi e loqut'neia n dediratAo d~ @filltt •uuljtO•. \ ·nu l\ol"'ll<"(ln emp~llf·i('('<»u.
lJtta n bMl\lhtt r~rude1<'ift na fort«hraJ. o o doutor t'OD1prelicudCU QHC H Onlum <lU )((-rnndl\ ft• Jli!'rJru~t DO rnlrlo.
Ao m l'Mmv tempo ftrmlln.·Jlrn nm pon111w@u10 • .A1>ro· ·r~lttt nllO n elrrumsfnucht do commn11dnut0: puxar 11t1la
1u .umo-ILLU TRA.Ç'AO PORTUGUEZA- H> de J1111elro de 1906
Ot'flf\dlll1 llUlC' lldínt'lO•·I'\• 10 .. AlllOU Ott 8AHOh 0!11 de rorro, ( j 119 " 8C'Jtur1H•cuu "º" v1t.rõea de fdrro. e ,.~1roo ~om e llft pe· lo l'8cnqin. l" uçando KO v~nto. por tor1 1t rmpo11t..n, tre"' pa11n•rfte t d:
Onrdo tlu m11iw. .\li
A E\ºAl'\O
f."o1 um m lnuto trJl,:tl('o q1111.udo Mé rtrndo 1rnnttu tlo rn1lo11to ri Cflcffdn nfroux11r 1110• l'utts m ll.01, o o l'J11t4lr do!' J:81le'lhOfl do forrt> noa f'Ol)hocio• o adv~rLin rlA qut' ~lln <'MhlH. no m(!t:mo leimpo q1w o nbnlo o ili 'llllt""I dt,IUrn11o por 14:"rrK. -Y1rn KonitPf'n! f>XCl•mou t'llê afflk&o. O <loulor t'll·
hl11! A• uhlmflA pHlal"r•" do doutor Unham·•& r@nlldo 110
tumuho. NK<IÍi• ~ Kan,v"dJd corre.r"m pArn Junto tio ro01m•nd11nto. quo 10 hWA111nvr1.
- J<;f'tnc.i tcrfdoV porg1111to11 !(Adia nnclf'u•H. -Nilo, uutt Vnu KON•tOtjU morr?n. Como il 1'}11~ au
pn docedor e de8ce r nntOtl t1•t1Jlot Por~m, umn 'f'OZ forte hlllxnvu do c~o: -.\ lll"elM6•'f'Oti. Ili <'Rla111nt."• ('i!!llão iuvodhlri•~ ErA o doutor, quê on ·dr• o cham:.mt'\'nto do )Jftraude
o rompr~beudla a 1nn hC'111llaçAo. Com trfclto. jd nAo ha•l1t quo betahl\r. h ·an quebra"'"
n ~eu tatlC'ucfo do toldado rani dizer" àl tlrttnfle o que Yan K o rMeen lhe grflHVft de olmn.
- Coudna·nOfl, dh1t10 .M t1roodo, do todo tmQc umbitlo o 1cm modo quo fo88o 0 1t vld" u 11111R vri:
•A dou,., <!Bt'C') doutor. At.ó 1\ ,-1.-Lá, flQMpOnd1111 \ ,.un Koratoou ,
O frnµ-or "º nt.Rque ln f'Ujttu€?ntru1do. !:>am1Jt1•k1111do ilOtiperu.'·•· Perpnna"" ~e11t.e n correr uo AOmbra da f\fliC-ffrJW.• at"cendiam·~(' fncbo• .-obre o torraco d1t cida· ·•ellA. Truci l&l'Am-se r ' r "· rohna.ua eorro1 polo J)r~ t•lpll'lo. o, rugith·oe: corriam rbco de Rcur t11inut~"tloe.
Mérttnd{l "s:arrarü p elo bra~o u duu mulhoroa o h1-1u1i l o,•nndo. l:lerman o Uouermans 1-0gul&.1U·no• multo cio p~rt.o; fvon e1u11lnlmv11 l\dNrnte. 01' t rew e uropou., \i· nlutut '•01uld o bh1u8 chlu u~Hfl. e com na duna 111 ul horo.s \'nvo1l11-1!1 l!W estofos brru1co11 rormn:r u m um J(rupo que 1uHtK l1uhn rle tuafl.petto o quo pudK!e drn l'h1tr H r..tton c:Ao mnlevola dos trau1ou11t,.11. Ademais, t•tee dlrlgtum-
•o A pren• J>O rll " e• plan•d• pelu •ubld••· A c•<Ar!"' esta ''ª qun11I dea~rto.
1 vnu mott.eU·1'9 pe.IHs rmo q u e IAdQn \'nm os j1trCll11•. .A cld,.df'llM de111h1r-aça ilo "aul ('ftrl"f'~ado dn ct'o Orfeu· hf. Coroi.,·nm·ua AIJlunt' ~'1•.V..-.• e vlnbRm do 14 C"liuno+ n"I formldAT'('ftt Dapoiw. 1rnhlt.ttm"nle. fe2 lfl um ,::raudo sllencln.
o, pr21lont•lro11 eulr&Tatrt on1Ao na cidade ' '<'lhn. - .. \oudo Vl\WO! u6il'l diil•') omflln Kttn~·n..~jt'. q1:c tr('
mia. ft ntJndo uoa lt!VA Pflt4'l hoi.nt•t.n'I - Ttuulo cnnRnnça c 111 mhut 1·o"'po11tlt!u )h1r1.Htd<". dlfl•
11tJOLetHn o quo m o pe.·ten cloh•, \ 'OtldO P"º <!flHI Ht1M<:'n l P1 rt 1irerl.-o F&nlr d P ~tunurkirndt' """' evHa_r tt morto. - fo~u •ltO""º'· mne ó 1>0Hf\1 \I que meu pRoji\ \'o11Aa
14'. E:•c utar. Jll Ji0 nAo otn·o mulA. Oa ltunn8 ru~lrn111. t:r• u:a.aelftU1C'lll9 o que r< ce"'"" lfér•ndf:\. luqu fti tl\·
T'll-O n ~pf'ntluo apnalguamtlnlo do combatt". 1:-;,-.1dno10 •nonto 08 lnmn~ linh•m t-ldo \'Nlcfdo-P. N•e&tc t"IOO, pro· curArhun 01 prl•ionolro@ f! A• dut\' mulherea co11fl111.11U1 " SUA g1mrdu. Tlmour hHvln •can duTidn ehe~•do '~tem· po, comt"J pou1utV"8 Knn~·«<IJtt. Porlfmlo. "ndnrlu m ~m b'"º" d'ol lofl . .Era 1wocl80 "l<•nn\'llr qu1111to nnt.efl º" n ~ro1H1tto•.
.\ hui" ~8laWG8 JongeV JH' r.:unt.ou o ('Ommr\lul1rnte1 "ppro.xhnaudo·1'e do Jvno
- T emo& quê andar um qu•rlo do hora. E' fdra c.1111. <"I· dad<", prodmo do ""emUerlo Mrt". MM cl1<"jtftrNntJ• nn, ... , da PJ'rlldH d<>fl "erof>h\1011.
-ComoT aule& <ln parlld•? M"fl ee PlJff thfNirm partido, o quo 80rfo de PauUuo'I
-Orn, tn ou <'ow cunndtt.nle, purto dos apro1u.~toJ1i hA tio 1rn rUr d o u ol le. l evando 011 ch0Cot1 p rlucl po r•. ~por 1880 ô qHo P.lullno quorlu osporn1· n proxl ma noilo. -~ão 011~9 hora$, ,: proc.'hao u p 1•Cfl.llár·UOS. Jhu10\'MrnuH·o os eJ"m orei no longe. )tt<rAndo 11rtl<'lpltou P '""rc lrn . L f:'-"" ''ª F:Ó J\srn~•ndjt1,
llltt.erm•u• coueegulrtt 01tflr Junto de Nadi:.. nut41 uAo ººªª"'" rnla_r.Jbe. e 4mpann·•·• br•udnmentc.
.._\travee.1arnm uma j:rnudo 1tvoutdK plaobdA d4:' ArT'O• reJo tfchudo. Estava d~<'rht, o oa ruglUV"OS A\11Ul~l\Vftm aob 4-\i"" 1tbobttd11 d~ \'Ordurn n'umu nolto es.cur-. quo dhu~lmuluvn 1~ eu11 mnrc h11 , UHIB tornnn• n p(1111orrn o H d omo•·a vn.
Por detraz d'ellH, 011 \'llM•O t'I rumor de s.unnrku1nlo como o rusrlr dn te mpoAhHlo. A•,_ vezes pureC"IH quo 01· trondo•. clnmor de ,-o~('•. d omtnnnun eue bnrnlho t'OH·
J7
HnuRdo. Dl' q 1rn!ldo (Utt qunndo, dnlonnçõea atrr1vo11t11a· v aiu o o•pAÇO.
Do 1mbtto, nJfo 80 ,~irAm nu•lft urvore11, ~ "JtrH ndo prAça d1t retr., do! ca\•al101 Hppareceu vuaia. e1batldA º" 11(\V#\ll rAr11 dft noll@. A • d1rolUt era:ulsm·FP att ele"'" du rulnn .. do mttu&Oléo tio n1hl l\httnin .. que, aobrellt• hlndo 11oj:r1"' no azul eM"Uro do «<o. piuecinm colM~•U. Ao hrndo, "" llgC'lru.s cupulne d0 ~cha.h·Zindeb brilha· çam, ni\o oh1lnnto " 11oll(', ao cnutr•ClO fl tu' ralo• ~tel· lnro•, o omerulnm Jos op11ca• umnt1ioa do ,-erdurn, quo us rodf'u,·11111. Mn11 n sorona mngC\8lMlf' da pRiz.·1gom nnn podlA mcn·•w 11\•@!4.0 momouto tcrrl\'Ol º" cmropN1A fu~1 · tlvot1. O c.•11 111 po U:i (Ob•ti ORt't'"" tlNmrlo. :No cmta uto, lvon, por priulPtacia, foi ·Ofl' 10\'rt nclo p.11rn mni1o porto tl6 llibl·Khanfn. Rneomeçou A mftrchn. mHIB r11pld1t: n11 l1rA• (O& "'l.J.!oroi'OI do• bomer1 •nil+:Utfl'"•Un 11& dnftll mulhe. ......
lV"AO parou.
Co~~."~~~~i~,4/.~~~·.~::::·:n;~Hlnu, "obro a qual 110 e-ecalomavttm 011 tuwulo& do <'~mltPrlo 1!1'rln. Em ,~e1 do s ubir llOr c11u , Jvnn contornou•n. Amlnrtwt out/50 dnl11 o u t rf'M 111l1111lOl9i eofllenudo u11111 Uln d o t'nctua o do aloee:. l va u ,. .. ,mblou dO\"t1µ11r. ll~pond<!-1rlhn 11111 'Ol.ta scwelhtmh.\, 11111& lvl'n dil!lle n )J,t.rnmk: -(~uPri'll 1&bl tie:art You vl'r 110 l'ttullno eflt1' prom•
pto. e •~ por abl 8e nilo ou~utra 111nJtuem. 08 Af'rotft•· 'º"' 01uAo ... CtllJ J>'IHl09 d
0
Hqul. ·~ uo rondo. E' 1'1 df"'4C'fr, \·ireis qmmdo ou usobll\r Ire• ,~t'xett.
A aun nlta tlsrnra4 deS1tpp:trcc~'ll rRpid1uneote. O eoruci'lo do ~h!randf\ pullft''" tio ttugu .,,<t: &flntltt "~
duftM tnulhl'rOfl. '11ª<' e;,trutnm J uu to d'ell(', pulolhmt(lll rll" ter1·or ''" nolln o d o Jncou;u lto. J l t' r111n 11 o Aott11r111u11M peru1fl neC'IHt11 .. 11eucioso8, E pof11ol11UH1.t1 oa rumo•·~• l<\11 • j:!:luquOI ~om <"Omtudo ti.to n1>vroxhuH~t11 iilndn.
ll~ritnde, quó &Hbia d o ~u oUlt..'IO. t•otlou O Ou\•ido 1\ terra. e percebeu logo o bat~r tt~ular d e uuu1oro11a ""º 'f'&lj.!'adft. lb• doud~ vlnbaf D o $•111ark:mde ou cttt ("I• leppa't Ern todf> n raio. approxhnn\"K Pt•.
1 V"tm ru\o vollH1"n, Of; Ae~undOfJ pnrt'Ch11_n horHt1 . Da bnnd11 do8 ncroeta.101t ~le\"nrom ftO voze•. ~ tter()f•
couto qua um11 nhêrca<,•ilo. ~1lo "º '''ª uttd11. Mt1rsu1dfl, hH"M nf-1Hlo melo corpo. bu'St'H \ 'H f<J1u.1trnr n obRe11rl11Htlo. o quo MO J>HHH '' nV
f'OL1lKTJ.\J N.• 27 (C0Nll11do.1
·~
t.t•• 1.-. lo••ado •• p~rhll• •• Tlrt•d .. d111 ••• oft1.,fftde roa•""• h-•A to •r. A•· \oato 1 ,-.p~ d• J•ah'•• •t•• laJmb•• fol lOll• .-aJo. • q•• •th U 111• C'Otst • d• r•i· • tt ,., ....... w.. ... rlo pira • raa;b\ ,., ,, ...... t,.1:-o'a 4'!1l t 'ii&:••llt• ti•• \"lobo•.
Ctt~ONfCft EJ..tCJANTt r1tn1tr11m K~ !o•i•I', AJ Cdrlnll. o• roh~Ul''llOI lt1t11lll111't\fll.
l'OUJO tuJo J>HHft u'08lO wuudo, e Q!llrou ao nO'fnmento 11• \1 ld1 uorma1, atU'"n f: t.rJtb11lho1a.
lln P'~'° A c1atAC do8 mund"not. dos qn(.'! ~oi1u1t u ae cUT"(.lrh:•m t' fl"'t" Ofll c.p1:u;e p~a1u qua..at dMJWrc,•ht·
dM ca tllru• d• f11.
''ª"' peJu &hn ph•A rado da &cttui t o-..• "la"t t'01n1lnntem«n·
tC'. PorA "'"" ""!') """caH.eiluu fllTf'r• tÕt'8,
01 thontrOtl. eon· curto!', rf'ct1p,•ôt1'9 jouitar(lf', ,,oirt'r~ 1\,
u't!IHll é ilOCu <l'Jtl'l'' clul. Hlt CltC:JHfA.11, HI • ilo Hô rl'!u no p11 ra rormur uwu fltUu· tito dat8 1n1tlfJ tttlr4•· heu toa o nnlurntlu11.
As caçndau1 trn• •cm eon-.equoult .. wvnt~ a gra11d~ ,,,. d~ c..'!1dltn11 qut.' 4' d"8 arnlo proprl .. n. f'f"'1ttt'rf'rdh·ertd· d.oildo de ,11-.1 nu·. c;Ôf!'"• "" qua.c.._ m.·· CC'fi~ftrlamentt' d~ wand•m c.-ominun" rarht('ÔCfl dl" 101//'/. /t. Pnra. "' '1iluaplfll tn('adae ili& lebrflR ft llO;& pru!IU'trllOI'. 011 •
do na s.011lto1·1tA J e\ dum a.coniJHl uhttr °" homoue, ni\o Jrn t ruje c111pcoinl; utl · lls" so o slugclo trollt11r tl1t1t oxcu.-. Aôes eom o odtll· ciouuwcnto dn e"· pin~artb , cln rttr
.,.,,., íuchelra o dntt po· JalnAF.
N11t1 i:;nrndt•t pn1fi~ .... ''' rhns-'e OfJt&UiMdlB ,lfl 1tnht· mlo T1'~1l' o cot11huno utn t&nto eapt..~t.acutOiO dtt ••1oh.• curto t•m pn.nnu ou •olludo com calção ·~u1tl, corpo Or·
Declmo segundo passeio a Cintra do Ve to Ctub d o Lõaboa em 24 d o decambro
• k !
nado (tf\ bot~uunbot- hrilb1u1lO. f(drrulo• • h.1p(ut11 1lA
(~hro de gt'uero mrasculiua çallO<'eulC>t& i:rtu:loa11m•·nh• 11ohrt' º" penteado& bem aolido1 e 1lmplee.
No" i:rnndeA rlla.•1'4 ti ro"r"'r 111 ae11hvr.1 1ri;:uem 110 rnrnrngem ou uutomo\"el C'.Om umn toll,ltr qunlqu.-r ,h_• jtl'uorv la11/r11r ou en1Ao u ''••Yn11o cow oe al(j;tfUHe& trA Je• ,10 ntu1Uoua. E' ahame-nto ~1r,,ru11t0 u1rnr flO ludo er· qucrtlo do polto unm torurde do llta11 cem •K córf'• do• ll OnOfl dn tni-n. l\"a. loiftlle do umn1.011n (• I H~f'lcn1 1u-rupa-o f\111 tn10, d por ' 'ei.t.'!st ndml ttld1• ,.arlfJnôu tlt• élwpén•, Loquo 0 11 ca.,quetlc. Ena Io,.;latorrft lll)IMtõ m11lt.o um po· <p10 110 bonct d o fundo do holnn com puquenns nbns n.1° \'lruôm~ u graudo \"éu do gnr.o brl\11ou , olmmntu ou ar.ui .
.Ao melo dha t.odoe ae e n coulr11111 u o pnrll/011 do rlw;lf~t, omlo Leom logar o ulmo('O "Prt'>prludo o UJJIH.-•tltoenmtu lu 8t•r•~Jdo. Do regresso tto rltr1't!t1ll o cfo1>01• do ulgumHh laor1H' dcti!U11ad1111 ao r(\J'OU80 ou u occu1>nçôca dlvcnMa. <'UTert;tt·l'le " loiltllf' do roccptllo. tfo Jantar, d~ noul~', qua ao p~t.a :111t mais el~g1rnu.·• o 80ductornw exhlhl· e<)M.
No- aumptuo80fll aal(ice l<"pldOti. p<'rfutnndo11 orou .. W4.!Ultttlo111 COlD. pl:tUUll r;1nt1 e O~rtt t•Xetlktt•. l«;'rutlllll•
9(! a nouto f.!'om tlt•tntc~t11~1 itrH1:tlirus: dtJ lodn u 1101 rn pttrn t111 m1rnM\ •wgult1ll• vol 1n1• no dln~rllmru:uo favorl· to dttt11 excu1 -ôe" pelo; lJtft({Ut!I o prados !re1cftmc11lfl or~alhrtdoe.
F10. l - Co1tumo 11111/rur c·m 1111.uno o T"tolludo p1n1tr com bordado• em l<"dl\ mnttrt'\ rb1tp~u fc11fr, ""'"'"!1,lc eom penun1 do plrnnt·•*'" ·
}'°1<;. :?-T.)'Jllfc ftwa,ou•. ruw vtp do gazí'. }"u.o. X- To1/rll,. Jo J•1t1•r _,, tarau\ com tunk.a rom.t·
na o r~1. 'rs p11pl•111, (\UI ("lf' ltttNil r de •º'' br.anc-o. bordado a ouro o avdM ''"" ~ 111N1" )loJelo da l"1111;1 ,.h1rJ!tt1ue-LaC"rolS' ,
.... .,