illalliskonsertti - naantalin musiikkijuhlatdeath, op. 69 aulis sallinen sinfonia/symphony nro 7,...

2 3321

Sinfonia LahtiLahti Symphony Orchestra

Ludwig van BeethovenPianokonsertto nro 5 Es-duuri/Piano Concerto No 5 in Eb, op. 73 ”Keisarikonsertto/Emperor”Aulis SallinenElämän ja kuoleman lauluja/Songs of Life and Death, op. 69Aulis SallinenSinfonia/Symphony nro 7, op. 71 ”The Dreams of Gandalf”

Waltteri Torikka, baritoni/baritoneBarry Douglas, pianoOkko Kamu, kapellimestari/conductor

Illan isäntänä säveltäjä Olli Kortekangas

Ludwig van BeethovenVariaatiot viululle ja pianolle C-duuri/ Variations for Violin and Piano in CJousitrio c-molli/String Trio in C minor, op. 9 nro 3Variaatiot pianolle F-duuri/Variations for Piano in F, op. 34Trio B-duuri/in Bb, op. 11Sonaatti sellolle ja pianolle C-duuri/Sonata for Cello and Piano in C, op. 102 nro 1

Jaakko Kuusisto, Petteri Iivonen, viulu/violin, Hartmut Rohde, alttoviulu/viola, Claudio Bohorquez, Arto Noras, Hannu Kiiski, sello/ cello, Michel Lethiec, klarinetti/clarinet, Barry Douglas, Juhani Lagerspetz, piano

Torstai/Thursday 4.6. klo/at 19:00

Naantalin kirkko/Naantali Church

69/39 €

Keskiviikko/Wednesday 3.6. klo/at 19:00


49/30 €

Tiistai/Tuesday 2.6. klo/at 19:00


49/30 €

Naantalin Musiikkijuhlat, op. 41Naantali Music Festival, Op. 41

4 5


Kaivohuone/Restaurant Kaivohuone

89 € (sis. alkujuoman ja kolmen ruokalajin illallisen/Welcome toast and three-coursedinner included)

Perjantai/Friday 5.6. klo/at 19:00


49/30 €

Illalliskonsertti Dinner Concert

Ludwig van BeethovenPianotrio B-duuri/Piano Trio in Bb, op. 97 ”Arkkiherttua/Archduke”Ludwig van BeethovenSeptetto Es-duuri/Septet in Eb, op. 20

Elina Vähälä, Petteri Iivonen, viulu/violin, Hartmut Rohde, alttoviulu/viola, Arto Noras, Claudio Bohorquez, sello/cello, Teemu Kauppinen, kontrabasso/double bass, Michel Lethiec, klarinetti/clarinet, Jussi Särkkä, fagotti/bassoon, Radovan Vlatković, käyrätorvi/horn, Barry Douglas, piano

Kollegan kyydissäColleagues talking

Arto Noras

Luigi BoccheriniJousikvintetto nro 1 Es-duuri/String Quintet No 1 in Eb, op. 41, G 346Jean SibeliusKolme lyyristä kappaletta/Three lyric pieces, op. 41 ”Kyllikki” Felix MendelssohnKuusi laulua/Sechs lieder, op. 41Camille Saint-SäensPianokvartetto B-duuri/Piano Quartet in Bb, op. 41

Elina Vähälä, viulu/violin Jaakko Kuusisto, viulu/violin Petteri Iivonen, viulu/violinHartmut Rohde, alttoviulu/violaArto Noras, sello/cello Samuli Peltonen, sello/cello Hannu Kiiski, sello/celloJuhani Lagerspetz, pianoMikael Kemppainen, pianoKey Ensemble, joht./dir. Teemu Honkanen

Aili Ikonen, laulu/songJanne Toivonen, trumpetti/trumpetPope Puolitaival, saksofoni ja huilu/saxophone and fluteTuomas J. Turunen, pianoMikko Pellinen, kontrabasso/double bassMikko Arlin, rummut/drums

Beethovenin seurassaWith Beethoven

Waltteri Torikka Barry Douglas

Aili Ikonen

© T

ero

Ah

onen

© J

oel H

ypen

Claudio Bohorquez

Ph

oto

© G

rego

r H

ohen

ber

g

4 5

Uusi KipparikvartettiNew Skipper Quartet

Musiikkijuhlat RöölässäMusic Festival in Röölä

6 7Perjantai/Friday 5.6. klo/at 20:00

Kylpylän Ballroom/Naantali Spa Ballroom

38 €

Lauantai/Saturday 6.6. klo/at 13:00

Sillitie 2, Röölä

30 €

Uusi Kipparikvartetti

8

Sellokvartetti Fourtune

Sellot MerimaskussaCellos in Merimasku


Merimaskun maamiesseurantalo, Killaistentie 40

30 € 9

Katso pohjoista taivastaLook at the Northern Sky



49/30 €

Edvard GriegPianotrio/Piano Trio ”Andante con moto”Runoja Jenni Haukion kokoamasta runo- antologiasta Katso pohjoista taivastaCarl NielsenPuhallinkvintetto/Wind Quintet, op. 43Jean SibeliusKolme melodraama/Three MelodramasOi, jos olet nähnyt (teksti/text Ellen Hackzell)Svartsjukans nätter (teksti/text Runeberg)Skogsrået, op. 15 (teksti/text Rydberg)

Sunnuntai/Sunday 7.6. klo/at 10:00


Musiikkijuhlien juhlajumalanpalvelusMusic Festival Service

Seela Sella Esko Salminen

Seela Sella, Esko Salminen, lausunta/poetry readingElina Vähälä, Jaakko Kuusisto, Petteri Iivonen, viulu/violinHartmut Rohde, alttoviulu/violaClaudio Bohorquez, Samuli Peltonen, sello/celloPatrick Gallois, huilu/fluteJean-Louis Capezzali, oboeMichel Lethiec, klarinetti/clarinetJussi Särkkä, fagotti/bassoonRadovan Vlatković, Tanja Nisonen, käyrätorvi/hornWilhelmina Tomasdottir, sopraano/sopranoBarry Douglas, pianoJuhani Lagerspetz, piano

Sellokvartetti/Cello Quartet Fourtune: Teemu Mastovaara, sello/celloKatariina Kolehmainen, sello/cello Oliver Müller, sello/celloAki Yrjä, sello/cello

vt. hiippakuntasihteeri, PhD/Rev. Dr., Diocesan Secretary Timo Helenius, saarna/sermonKirkkoherra/Vicar Jani Kairavuo, liturgia/liturgyLuminos EnsembleSauli Hannuksela, joht./dir.Elisa Murtoperä, urut/organ

Franz SchubertQuartettsatz c-molli/in C minor, D. 703W.A. MozartViisi fuugaa jousikvartetille/Five Fugues for String Quartet, K. 405Edvard GriegJousikvartetto nro. 1 g-molli/String Quartet No 1 in G minor, Op. 27 Seele-kvartetti/Seele Quartet:Rebecca Roozeman, viulu/violinAmanda Ernesaks, viulu/violinKristian Sallinen, alttoviulu/violaTatu Kauppinen, sello/cello

Seele-kvartetti

Kipparikvartetti tulee taas! Kaksi laulavaa veljesparia yhdistävät voimansa Uudeksi Kipparikvartetiksi. Nelikko esittää dramatisoi-dun konsertin, joka kertoo niin alkuperäisten kuin uusienkin “kippareiden” elämänvaiheista. Jos olet joskus nähnyt Fabulous Bäckström Brothersista, Kansallisoopperasta ja Club For Fivesta tuttujen laulajien virtuositeettia, osaat odottaa tältä show’lta paljon.

Sampo ja Tuukka Haapaniemi Jouni ja Petri Bäckström

Yhteistyössä:

6 710 11 12 13

Barokin aurinkoThe Barock Sun


Raision kirkko/Raisio Church

38 €



49/30 €

Maanantai/Monday 8.6. klo/at 15:00

Sibelius-museo/Sibeliusmuseum

38 €

Maanantai/Monday 8.6. klo/at 19:00


69/39 €

Claude DebussyClair de luneFrancis PoulencSekstetto/Sextet, op. 100Camille Saint-SaënsWedding Cake As-duuri/in A, op. 76Claude DebussyFaunin iltapäivä/Prélude a l’apres-midi d’un fauneGabriel FauréPianokvartetto nro 1 c-molli/Piano Quartet No. 1 in C minor, op. 15

Antonio VivaldiKonsertto jousille ja continuolle D-duuri RV 121 Jean-Philippe RameauPiéces de clavecin en concertsÉlisabeth-Claude Jacquet de la Guerren ja Francois Couperinin klaveerikappaleita Johann Sebastian BachCembalokonsertto A-duuri BWV 1055 Turbo Ensemble: Elisa Rusi-Matero, Pasi Eerikäinen, barokkiviulu, Eija Laru, barokki- alttoviulu, Katja Kolehmainen, barokki sello, Aapo Korhonen, barokkikontrabasso, Eveliina Kytömäki, cembalo

PariisissaIn Paris

Mihaela Martin, viulu/violinElina Vähälä, viulu/violin Petteri Iivonen, viulu/violinHartmut Rohde, alttoviulu/violaIlari Angervo, alttoviulu/violaClaudio Bohorquez, sello/celloFrans Helmerson, sello/celloTeemu Kauppinen, kontrabasso/double bass Patrick Gallois, huilu/fluteJean-Louis Capezzali, oboeMichel Lethiec, klarinetti/clarinetJussi Särkkä, fagotti/bassoonRadovan Vlatković, käyrätorvi/hornItamar Golan, pianoJoonas Pohjonen, pianoMikael Kemppainen, pianoJuhani Lagerspetz, piano ja/and harmoni/harmon

Jean SibeliusMalinconia, op. 20Sonatiini E-duuri/Sonatine in E, op. 80Pianotrio C-duuri/Piano Trio in C ”Loviisa”

Mihaela Martin, viulu/violin, Petteri Iivonen, viulu/violin, Frans Helmerson, sello/celloSamuli Peltonen, sello/cello, Juhani Lagerspetz, piano, Itamar Golan, piano

Naantali Turussa Naantali in Turku

Frans Helmerson Mihaela Martin

Tallinnan Kamari orkesteri 1Tallinn Chamber Orchestra 1

Aulis SallinenKamarimusiikki 3 sellolle ja jousiorkesterille/ Chamber Music 3 for Cello and String Orchestra, op. 58 ”Don Juanquijoten yölliset tanssit/ Nocturnal Dances of Don Juanquixote”

Jaakko Kuusisto

Elina Vähälä

Aulis SallinenKamarimusiikki 9 sopraanolle ja jousiorkeste-rille/Chamber Music 9 for Soprano and String Orchestra, op. 112 ”Nocturne”Pjotr TšaikovskiMuistoja Firenzestä d-molli/Souvenir de Florence in D minor, op. 70

Johanna Rusanen-Kartano, sopraano/sopranoArto Noras, sello/celloJaakko Kuusisto, kapellimestari/conductor

8 915Tiistai/Tuesday 9.6. klo/at 19:00


69/39 €

Tallinnan Kamariorkesteri 2

17

RomanssejaRomances

Keskiviikko/Wednesday 10.6. klo/at 19:00


49/30 €

Tallinnan Kamariorkesteri

W.A. MozartEine kleine Nachtmusik G-duuri/in G, K 525Dmitri ShostakovitshSeitsemän romanssia/Seven Romances, op. 127Louise FarrencNonetto Es-duuri/Nonet in Eb, op. 38

Aulis SallinenKamarimusiikki 1 jousiorkesterille/Chamber Music 1 for String Orchestra, op. 38Aulis SallinenKamarimusiikki 7 puhallinkvintetille ja jousi-orkesterille/Chamber Music 7 for Wind Quintet and String Orchestra, op. 93 ”Cruselliana”

Casa Haartman 1

14Tiistai/Tuesday 9.6. klo/at 15:00

Casa Haartman, Luostarinkatu 3

30 €

16Keskiviikko/Wednesday 10.6. klo/at 15:00


30 €

Casa Haartman 2

19Torstai/Thursday 11.6. klo/at 15:00


30 €

Casa Haartman 3

Jaakko KuusistoWiimaAntonín DvořákSerenadi/Serenade

Patrick Gallois, huilu/fluteJean-Louis Capezzali, oboeMichel Lethiec, klarinetti/clarinetJussi Särkkä, fagotti/bassoonRadovan Vlatković, käyrätorvi/hornJaakko Kuusisto, kapellimestari/conductor

Johanna Rusanen-Kartano, sopraano/soprano Jousikvartetti/String Quartet Meta4Mihaela Martin, viulu/violinElina Vähälä, viulu/violinIlari Angervo, alttoviulu/violaFrans Helmerson, sello/cello Samuli Peltonen, sello/celloTeemu Kauppinen, kontrabasso/double bassPatrick Gallois, huilu/fluteJean-Louis Capezzali, oboeMichel Lethiec, klarinetti/clarinetJussi Särkkä, fagotti/bassoonTanja Nisonen, käyrätorvi/hornItamar Golan, piano

Kauneinta kamarimusiikkia ainutlaatuisessa ympäristössä. Konserttiin sisältyy Haartmanin talon esittely. Ohjelmat ilmoitetaan myöhemmin.The most beautiful chamber music in a very unique venue. The guided tour around Casa Haartman is included. The programmes will be announced later

Casa Haartman -konsertitCasa Haartman-concerts

Johanna Rusanen-Kartano

Tallinn Chamber Orchestra 2

10 11



69/39 €

Yllätysohjelma/Suprise programMusiikkijuhlien taiteilijat esiintyvät/ Music festival artists perform

18 20Keskiviikko/Wednesday 10.6. klo/at 22:00


38 €

Kesäyön unelmiaA Summernight’s Dreams

21Torstai/Thursday 11.6. klo/at 21:30

Kristoffer-sali/Kristoffer Hall

38 € 22Perjantai/Friday 12.6. klo/at 15:00

Kristoffer-sali/Kristoffer Hall

Vapaa pääsy

Finnish Calendar

Iiro Rantala, piano

Vallis Gratiae-akatemian opiskelijat esiintyvät/The students of Vallis Gratiae Academy perform

Anne Sofie von Otter

Leonard Bernstein – A simple songAaron Copeland – I v́e heard an organ talk sometimesCharles Ives – SerenityRichard Strauss – Traum durch die DämmerungGustav Mahler – UrlichtGustav Mahler – Es sungen drei Engel

Nuoret mestarit Young Masters

Anne Sofie von Otter Iiro Rantala

Maurice Duruflé – Pie JesuFrancis Poulenc – Priez pour paixArvo Pärt – My heart’s in the highlandsJ.S. Bach – Komm süsser Tod Richard Strauss – Morgen Richard Rogers – Climb every mountain Anne Sofie von Otter, mezzosopraano/mezzo sopranoMattias Wager, pianoFabian Fredriksson, kitara/guitar

My Finnish Calendar on Iiro Rantalan säveltämä vuoden mittainen sääkatsaus ankaran ilmaston maasta. Uusiin sävellyksiinsä Iiro Rantala on saanut tällä kertaa innoituksensa Vivaldin tavoin vuodenajoista, joita Suomessa on tyypillisesti ainakin neljä. Kappaleisiin sisältyy myös suoma-laisten mielentila, joka liittyy läheisesti vallitse-vaan säätilaan, ja joka melkein aina on pettymys.

My Finnish Calendar is a collection of songs by the composer Iiro Rantala where he presents an overview of the yearly weather conditions in Finland, a country known for its rather harsh climate. Much like Vivaldi, Iiro Rantala was inspired by the seasons – and Finland is typically home to at least four of these every year. Each song has been imbued with the Finnish soulscape, which is closely linked to the weather at hand and nearly always focuses on an acute feeling of disappointment.

12 1324Lauantai/Saturday 13.6. klo/at 16:00

Rymättylän kirkko/Rymättylä Church

38 €

Beethoven in F

Ludwig van BeethovenJousikvartetot/String Quartets 18/1 ja/and 59/1

Jousikvartetti/String Quartet Meta4:Antti Tikkanen, viulu/violinMinna Pensola, viulu/violinAtte Kilpeläinen, alttoviulu/violaTomas Djupsjöbacka, sello/cello

Naantali Music Festival arranges an annual music course during the Festival for students of cello, violin and chamber music. Artists ap-pearing at the Festival also give master class tuition at the Academy. The students partici-pating in the course have free admission to the Music Festival concerts and can participate as passive students in the master class tuition.

Additional information: [email protected]. +358 (0)44 516 1718Application form from www.naantalimusic.com, Period of application February 1–April 30.

The teachers of the 2020 course: Mihaela Martin, Janne Malmivaara, Seppo Tukiainen, Hannu Kiiski, Arto Noras, Samuli Pel tonen, Claudio Bohórquez and Frans Helmerson.

Vallis Gratiae -Academy Concert:Fri 12.6.2020 at 15 Kristoffer Hall

Vallis Gratiae -Academy 6.–13.6.2020

Naantalin Musiikkijuhlien yhteydessä järjes-tetään korkeatasoinen musiikkileiri sellon- ja viulunsoiton sekä kamarimusiikin opiskelijoille. Musiikkijuhlien taiteilijat opettavat akatemian yhteydessä myös mestariluokkia. Leiriläiset saavat osallistua maksutta Musiikkijuhlien kon-sertteihin ja passiivioppilaina mestarikursseille.

Lisätietoja: [email protected]. 044 516 1718Hakulomake osoitteesta: www.naantalinmusiikkijuhlat.fi Hakuaika 1.2.-30.4.2020.

Vuonna 2020 leirillä opettavat Mihaela Martin, Janne Malmivaara, Seppo Tukiainen, Hannu Kiiski, Arto Noras, Samuli Peltonen, Claudio Bohórquez ja Frans Helmerson.

Vallis Gratiae -akatemian konsertti pe 12.6.2020 klo 15 Kristoffer-sali

Vallis Gratiae -akatemia 6.–13.6.2020

Jousikvartetti Meta4

Soile Isokoski

Aulis SallinenSonaatti neljälle sellolle/Sonata for Four Cellos (maailman kantaesitys/world premiere)Toivo KuulaArvo PärtJean SibeliusRichard StraussMoe Touizrar

Soile Isokoski, sopraano/sopranoArto Noras, sello/cello Frans Helmerson, sello/celloSamuli Peltonen, sello/celloJussi Vähälä, sello/celloLeonardo Chiodo, sello/celloTotal Cello EnsembleFestival Cellos NaantaliHannu Kiiski, primus motorRuut Kiiski, kapellimestari/conductor

25Lauantai/Saturday 13.6. klo/at 19:00


49/30 €

Kenelle sellot soivat For whom the cellos chime

© T

ero

Ah

onen

© H

eikk

i Tuu

li

Perjantai/Friday 12.6. klo/at 19:00


49/30 €

In honorem maris

Saaristomeripuheenvuoro/Archipelago Sea speech

Kaija SaariahoCouleurs de ventW.A.MozartKlarinettikvintetto/Clarinet Quintet in A, K581Franz SchubertPianokvintetto A-duuri/Piano Quintet in A, op. 114 ”Forelli/Die Forelle”

Meta4, Itamar Golan, piano, Mihaela Martin, viulu/violin, Ilari Angervo, alttoviulu/viola, Frans Helmerson, sello/cello, Teemu Kauppinen, kontrabasso/double bass, Patrick Gallois, huilu/flute, Michel Lethiec, klarinetti/clarinet

23

Patrick Gallois

14 15

63

Naantalin Lasten Musiikkijuhlat 4.–7.6.2020

Torstai 4.6. klo 18.00

Kristoffer-sali

18 € /ryhmälippu (4 henk.) 60 €, yli 3-vuotiaille

Perjantai 5.6. klo 18.00

Kristoffer-sali

18 € /ryhmälippu (4 henk.) 60 €, yli 3-vuotiaille

Sunnuntai 7.6. klo 12.00–14.00

Naantalin museo, Hiilolan piha, Katinhäntä 1

Maksuton

LASTEN MUSEOPÄIVÄ

Naantalin museon Hiilolan pihassa on lapsille tarjolla paljon hauskaa tekemistä. Entisajan askareita ja nykypäivän askartelua, vanhan-ajan vaatteita ja kivaa tunnelmaa!

LAULUBUSSI MATKUSTAA -KONSERTTILaulubussi starttaa ja pyörät ne pyörivät koko päivän. Siina & Taikaradio -orkesteri kutsuu koko perheen bussiretkelle, jossa kaikki on mahdollista ja kaikki pääsevät mukaan yhtei-seen lauluun ja leikkiin! Penkin alta voi löytyä salamatkustajia tai bussi voi viedä matkusta-jansa vaikka keskelle suurkaupunkia.

Lauantai 6.6. klo 14.00

Kirkkopuisto

Maksuton

SUURI LASTENJUHLA

Pelastakaa Lapset ry:n suuren suosion saanut puistojuhla jo seitsemättä kertaa. Leikkejä, laulua, keppihevosia, ilmapalloja, potrettimaa-lausta, pehmoeläin klinikka ja upea Aura Brass Band, joht. Petri Junna.

Voit myös joutua keskelle sammakoiden lystikästä hyppelyä. Taikaradio -orkesterin akustisen lämmin ja innostava musiikki ilahduttaa kuulijansa päivää niin tuttujen kuin uudempienkin laululeikkien sävelin!Tervetuloa kaikki mukaan yhteiseen ja iloiseen musiikkiseikkailuun!

Siina & Taikaradio -orkesteriSiina Hirvonen, laulu, laululeikitys ja viuluJuha Yli-Knuuttila, kitara ja lauluJani Paulamäki, kitara ja lauluMikko Yli-Knuuttila, basso ja lauluJuuso Ahlroos, rummut, perkussiot ja laulu

KAJ CHYDENIUS & ANNA-SOFIA TUOMINEN: ELÄINTEN YSTÄVÄEläinaiheisia lauluja Kaj Chydeniuksen tapaan: Norsu, hirvi, jänis, poro, lehmä, vuohi, hirvi ja kärpänen ja mitä niitä kaikkia on. Eläinten ystävä on noin tunnin kestävä konsertti, jonka päähenkilöinä ovat eläimet.

Heidän tarinoitaan kuullaan Kaj Chydeniuksen säveltäminä ja mm. Kirsi Kunnaksen, Eino Lei-non, Aale Tynnin ja Aleksis Kiven kirjoittamina. Tarinoita tulkitsee viime keväänä Teatterikor-keakoulusta valmistunut turkulaislähtöinen näyttelijä Anna-Sofia Tuominen. Konsertti sopii niin lapsille kuin isovanhemmil-lekin ja sisältää lyhyen väliajan.

Anna-Sofia Tuominen, lauluKaj Chydenius, piano

Kaj ChydeniusSiina & Taikaradio -orkesteri Anna-Sofia Tuominen

4.–7.6.2020

16 17

KahvilakierrosSuomi on kahvittelun maailmanmestarimaa, niinpä Naantalissakin kysellään ahkerasti hyviä kahvipaikkoja. Omatoimisella kahvila-kierroksella pääsee kesäkautena tutustu-maan Naantalin erilaisiin, persoonallisiin kahviloihin ja samalla maistelemaan pai-kallisia herkkuja. Osta kierros Visit Naan-talista ja räätälöi itsellesi kolmen kohteen kokonaisuus.

Kulttuurinautintoja NaantalissaCultural delights in Naantali

20 €/hlö

15 €/hlö, n. 10 henkilön ryhmille

Café TourFinland is a world champion coffee-drinking country, and so also in Naantali people ask after the best coffee spots. With a self-guidedCafé Tour, you can get acquainted in the summer season with Naantali’s diverse coffee shops, each with their own special character, and at the same time get to taste the local delicacies. You can purchase the tour from Visit Naantali office and craft yourself a tailor- made tour with three coffee shop destinations.

20 € per person

Visit NaantaliNunnakatu 2 • p./Tel. +358 (0)2 435 9800 [email protected]

Avoinna ympäri vuoden ma–pe 9–16.30.Kesäkaudella laajennetut aukioloajat, tarkista visitnaantali.com.

Open all year round Mon–Fri from 9am to 4:30pm. Extended opening hours in the summer season; please check www.visitnaantali.com for more information.

Opastetut kävelykierrokset Naantalissa 2020Hinta alk. 10 €/hlö

Keskiaikaisen luostarikirkon salat22.6.–10.8. joka maanantai klo 16–17

Vanhan kaupungin kierros23.6.–11.8. joka tiistai klo 16–17

Yleisökierrokset Kultarannan puutarhassa2.6.-6.9. tiistaista sunnuntaihin

Presidenttiemme kesät Naantalissa24.6.-12.8. joka keskiviikko klo 13-14

Kultarannan taidekierrokset25.6.-13.8. joka torstai klo 13-14

Mamselli Kupiainen ja presidenttien Kultaranta26.6.-14.8. joka perjantai klo 13-14

Opastettujen kierrosten hinnat, aikataulut ja pääsyliput www.visitnaantali.com. Lippuja kierroksille on rajoitetusti ja suositus on hankkia ne ennakkoon Visit Naantalin verkkokaupasta.

Guided walking tours in Naantali in 2020Prices begin at €10 per person

Secrets of the Medieval Convent ChurchEvery Monday between 4 and 5 pm,

from 22 June to 10 August

Old Town TourEvery Tuesday between 4 and 5 pm,

from 23 June to 11 August

Public Tours in Kultaranta GardenTuesday to Sunday from 2 June to 6

September

Prices, timetables and tickets for the guided tours are available at www.visitnaantali.com.Tour tickets are available in limited numbers, so we recommend purchasing yours in advance from the Visit Naantali online shop.

Presidenttien puolisot -teemallinen kävelykierros

Ohjelma sisältää: • suomenkielisen oppaan palvelut (2,5 h) • teemallisen kävelykierroksen Kultarannan puutarhassa• kahvin/teen ja Ellen Svinhuvudin kakkua

Kultarannan puutarhassa yhden ryhmän maksimihenkilömäärä on 30 osallistujaa.

19 €/hlö arkisin ti–la, touko–syyskuu

Hinta edellyttää 25–30 henkilön ryhmää.Vain ennakkovarauksella: Visit Naantali • p. 02 435 9800

Palvelumaksumme on 15 €/ryhmävaraus.

Taidetta Naantalin vanhassa kaupungissa

Vanhassa kaupungissa sijaitsevassa taidegal-leriassa tutustutaan naantalilaisen taiteilijan teoksiin taiteilijan itse esittelemänä tervetulo-maljan kera. Kesto noin tunti.

€15 per person, for groups of about 10 people

Art in Naantali’s Old TownVisit an art gallery in Naantali’s Old Town, enjoy a welcome toast and see and discuss the works of art on display with the artist. Duration: around 1 hour.

18 19

Kultaranta Resortin Musiikkijuhlapaketti Kultaranta Resort Music Festival package

Naantalin kirkosta viiden minuutin ajomatkan päässä sijaitseva, saaristoluonnon ympäröimä Kultaranta Resort tarjoaa ympärivuotisesti kor-kealaatuista majoitusta, edustavia ja monipuoli-sia kokous- ja juhlatiloja sekä ravintola-, golf- ja hyvinvointipalveluita.

Musiikkijuhlapaketti alk. 117,50 €/hlö/2 hh ja 174 €/hlö/1hh sisältää:• Majoituksen aamiaisineen Luhtihotellin kahden hengen huoneessa • Klubirakennuksen sauna- ja kuntosalitilojen käytön sekä vapaan pääsyn ryhmäliikunta tunneille • Konserttilipun yhteen vapaavalintaiseen konserttiin Naantalin kirkossaVastaava paketti 162,50 €/hlö/2 hh ja 219 €/hlö/1 hh sisältäen yllämainittujen lisäksi yhden päivän green feet. Paketti on voimassa 2.–13.6.2020.

Kultaranta Resort, which is only a five-minute drive away from Naantali Church, is surrounded by the natural beauty of the archipelago and features top-quality accommodations, high-end meeting premises and banquet rooms, and a ver-satile selection of restaurant, golf and wellness services, all year round.

Music Festival Package from. € 117,50/person/ double room and € 174/person/single room includes:• Two-person hotel apartment accommodations and breakfast • Access to the Club House sauna and gym as well as free access to guided group exercise classes• A concert ticket to one concert at Naantali ChurchA corresponding package with the above content and green fees for one day is € 162,50/person/double room and € 219/person/single room. The package is valid June 2–13.2020.

Kultaranta Resort Oy • Särkänsalmentie 178 • 21100 Naantali, Finlandp./Tel. +358 (0)75 326 6000 • [email protected] • www.kultarantaresort.fi

Kultaranta Heineken House ja Ravintola KultarantaSuuren suosion saavuttaneen Kultaranta Hei-neken Housen kesäterassilla nautit Naantalin parhaista gourmetpizzoista, raikkaista juomista ja rennosta tunnelmasta. Ravintola Kultaranta isoine näköalaterasseineen tarjoaa hyvät puitteet herkutella aamiaisella ja maukkaalla kotiruoka-lounaalla. Molemmat ravintolat palvelevat asiak-kaita toukokuusta alkaen pitkälle syksyyn.

Kultaranta Heineken House and Restaurant KultarantaThe ever-popular summer terrace of Kultaranta Heineken House is home to Naantali’s best gour-met pizzas, a wide selection of refreshments, and a relaxed atmosphere. Restaurant Kultaranta and its large panoramic terrace provide an excellent location for a delicious breakfast and a delecta-ble home-style lunch. Both restaurants are open to the public from May to late in the autumn.

Naantalin Musiikkijuhlien konserttimatka Viroon 26.–27.9.2020

Jaakko Kuusisto & Arto Noras Arvo Pärt -keskus

Lauantain 26.9.2020 konsertissa Arvo Pärt -keskuksessa esiintyvät sellisti Arto Noras ja Tallinnan Kamariorkesteri Jaakko Kuusiston johdolla. Lähde ainutlaatuiselle konserttimatkalle Lau-lasmaan viehättävään pikkukylään noin 35 km Tallinnasta länteen. Lokakuussa 2018 avattu uusi Arvo Pärt -keskus on myös arkkitehtoni-sesti hieno nähtävyys. Matkalla majoitumme Laulasmaan kylpylähotellissa, joka sijaitsee aivan suojaisan merenlahden rannalla.

Matka toteutetaan laiva–bussimatkana. Laivaylitykset Helsingistä Tallinnaan ja takaisin.

Matkan hintaan sisältyy: • Laivamatkat Helsinki – Tallinna – Helsinki• Bussikuljetukset Tallinna – Laulasmaa – Tallinna suomalaisella turistibussilla• Majoitus aamiaisineen Laulasmaalla• Konsertti Arvo Pärt keskuksessa• Brunssi ja päivällinen lauantaina 26.9.2020

Matkan hinta: alkaen (Helsinki) 279 €/henkilö

Matkaan pääsee osallistumaan kätevästi eri puolilta Suomea käyttämällä Matkapojat Oy:n laajaa liityntäbussiverkostoa Helsinkiin ja takaisin – kysy tarkemmat tiedot erikseen Matkapojista.

Tarkemmat tiedot ja varaukset:Matkapojat Oy:stä 11.3.2020 alkaenwww.matkapojat.fi/erikoismatkatp. 010 2323 200

sibeliusmuseum.fi

Näyttelyt / KonsertitTapahtumat / Kokoelmat

Opastetut kierrokset

Talo täynnä musiikkia!

20 21

The Naantali Music Festival is being catered by Amandis on the Naantali Church Hill, reservations before the concerts

and group reservations: [email protected]

Amandis hoitaa Musiikkijuhlien väliaikatarjoilut kirkonmäellä

Pöytäväraukset ennen konserttia ja ryhmävaraukset väliaikatarjoilulle: [email protected]

KAHVILA • RAVINTOLA • HOTELLI • JUHLAPALVELU

CAFÉ • RESTAURANT • HOTEL • CATERING

Poikkea ennen konserttia meriterassillemmeVisit our seaside terrace before the concert

AMANDIS OY • NUNNAKATU 6, FI-21100 NAANTALI • WWW.AMANDIS.FI • Q AMANDISNAANTALI • E AMANDIS

22 23

KANSAINVÄLISEN TASON JAZZIA TURUN SYDÄMESSÄ!

Tutustu ohjelmaan: WWW.JAZZCITYTURKU.FI

SSIC

V

L

Sanoiksi puettua musiikkia jo vuodesta 1963.

”Musiikki ilmaisee sen mitä ei voi pukea sanoiksi, mutta mitä ei voi jättää lausumatta.”

Victor Hugo

24 25

kaiken maailman klassiset kätesi ulottuvilla

&Ars Musica

Avoinna: ma—pe 12—17 Aninkaistenkatu 9 20100 Turku

puh. 02 2333 663 [email protected] www.arsmusica.fi

• Kulttuurikauppa Ars Musica palvelee Turun konserttitalolla asiakkaitaan lippu– ja ääniteasioissa.

• Tilaa esiintyjät juhlatilaisuuksiin Ars Musicasta.

• Osta Vivaldin Neljä vuodenaikaa tarjoushintaan verkkokaupastamme tai myymälästämme. Tarjous on voimassa niin kauan kuin tuotetta on varastossamme.

Tervetuloa musiikin maailmaan Naantalin Musiikkiopistossa

Musiikkiopisto vastaa toiminta-alueellaan taiteen perusopetuksen laajan oppimäärän mukaisesta musiikin perusopetuksesta sekä tarvittaessa muustakin alansa koulutuksesta jo muskarista alkaen.

www. naantali.fi /musiikkiopisto


































T E R V E T U L O A T U R U N T A I D E -K A M P U K S E L L E !

www.turkuamk.fi/musiikki

www.turunkonservatorio.fi

SIBELIUS- FESTIVAALI 2020 15.10.-18.10.

Sibeliustalo, Lahti

Sibeliuksen musiikin ystävien juhlaviikonloppu! Sibeliuksen kaikki seitsemän sinfoniaa, viulukonsertto ja Sibeliusta aikalaissoittimin.

Sinfonia Lahti – Dima Slobodeniouk, kapellimestari - Sergei Hatšatrjan, viulu - Mackenzie Melemed, piano – Suomalainen barokkiorkesteri

LIPUT: 29-49 € / 15-20 € lippu.fi www.sinfonialahti.fi

Liput LippupisteestäLipunmyynti alkaa Lippupisteen toimipisteissä 4.2. Lippuvarauksen voi tehdä myös soittamalla Lippupisteen palvelunumeroon 0600-900-900 (2,00 €/min + pvm). Varatut liput voi noutaa Lippupisteen toimipisteistä ja R-kioskeilta. Lisä tietoja osoitteesta lippu.fi. Lippujen hinnat sisältävät palvelumaksun. Lippuja ei vaihdeta eikä lunasteta takaisin. Lippupisteen myynti-pisteissä hintaan lisätään toimitusmaksu 2 €/tilaus.

Liput NaantalissaNaantalissa lippuja myy Visit Naantali, Nunnakatu 2, puh. (02) 435 9800 ja [email protected]. Lippuja voi ostaa myös ovelta puoli tuntia ennen konsertin alkua. Naantalin kirkossa lippujen hinnat määräytyvät oheisen kuvan mukaan. 2. hintaluokan paikat ovat näkörajoit-teisia. Muissa kirkoissa ja konserttipaikoissa kaikki liput ovat samanarvoisia. Kaivohuoneen Illalliskonsertin (nro 4) liput myynnissä vain Visit Naantalissa.

AlennusliputOpiskelijat ja alle 18-vuotiaat saavat 50% alen-nuksen normaalihintaisista lipuista (ei koske illalliskonserttia, konserttipaketteja eikä lasten-konsertteja). Vähintään 10 hengen ryhmä saa 10 %:n alennuksen.

S-Etukortilla 10%:n alennus ennakkoon ostetuis-ta lipuista. 2 lippua/konsertti. Ei koske illallis-konserttia eikä konserttipaketteja.

TOP:n omistajajäsenetuna 15%:n alennus ennak-koon ostetuista lipuista. 2 lippua/konsertti. Ei koske illalliskonserttia eikä konserttipaketteja.

Vesper-soitto joka iltaLuostarikirkon tornista kesäiltaisin klo 20 soi-tettavaa vesper-soittoa on Naantali hiljentynyt kuuntelemaan jo vuosikymmenten ajan. Tämä luostariajan rukoushetkestä muistuttava soitto tapahtuu kolmeen ilmansuuntaan: ensin presi-dentille, sitten vanhaan kaupunkiin ja lopuksi merelle.

Ohjelmaesite on painettu tammikuussa 2020. Naantalin Musiikkijuhlat pidättää oikeudet muutoksiin.

Naantalin kirkon pohjakartta ja lippujen hintaryhmä / Map of the Naantali Church and ticket price categories

I II HintaryhmätPrice categories

1234567891011121314151617

181920212223

242526

RIVI / ROW

KONSERTTILAVACONCERT STAGE

URUT ORGAN

Tickets from Lippupiste Tickets go on sale at Lippupiste outlets on February 4. You can also book tickets by calling the Lippu piste service number 0600-900-900 (€ 2,00/min + local trunk charge). Pre-booked tickets can be collected from Lippupiste and R-kioski outlets. For further information see ticket agency Lippupiste website lippu.fi. Service fees are included in the ticket prices. Tickets cannot be changed or redeemed.

Tickets in NaantaliIn Naantali you can buy tickets at the Visit Naantali, Nunnakatu 2, tel. +358 (0)2 435 9800 and [email protected]. Tickets can also be purchased at the door half an hour before the beginning of the concert. In the Naantali Church the ticket prices vary according to the categories. Please see the picture. In the other churches and concert venues, all tickets cost the same. Ticket sales for Dinner Concert at Naantali Kaivohuone (No. 4) are available only from Visit Naantali.

Discount pricesStudents and persons under 18 years of age are eligible for a 50% discount on all normally priced tickets (does not apply to dinner concert, concert packages or children’s concerts). For groups of 10 or more, we offer a 10% discount on ticket prices.

With an ’S’ Bonus card, a 10% discount is offered on all tickets purchased in advance. Max. 2 tickets/concert. Does not apply to din-ner concert and concert packages.

With a TOP card, a 15% discount is granted on tickets purchased in advance. Max. 2 tickets/ concert. Does not apply to dinner concert and concert packages.

Vesper music every eveningAt 8 o’clock every summer evening for decades now, Naantali has calmed down to listen to the vesper music played by a trumpet player in the belfry. This music reminds us of the prayers of the convent and is played to three cardinal points: first to the president, then to the Old Town and finally to the sea.

This brochure has been printed in January 2020. The Naantali Music Festival reserves all rights to changes.

LipunmyyntiTicket sales

26 27

Visit NaantaliNunnakatu 2 • p./Tel. +358 2 435 9800 • [email protected] • visitnaantali.comAvoinna ympäri vuoden ma-pe 9-16.30. Kesäkaudella laajennetut aukioloajat/Open all year round Mon–Fri from 9am to 4:30pm. Longer opening hours in the summer period

Lippujen hinnat sisältävät palvelumaksun. Service fees are included in the ticket prices.

Liput/Tickets: Visit Naantalip./Tel. +358 (0)2 435 9800

naantalinmusiikkijuhlat.finaantalimusic.com

illalliskonsertti - naantalin musiikkijuhlatdeath, op. 69 aulis sallinen sinfonia/symphony nro 7,...

Documents