i:Ai.l iliii ii4i* :i'ci.{{} Bi.FlTJ 'f}tA c{}I.{$ }{0A xA I{i)I c}:xii i'{GIl,i,1r ',/i','L' i"t,r.ir,I

IiLiii-i:lT*3jlJi.11_UsriG }}$c X7p - lilr,r c{* - Iir";,;li i,,,':,:ll,l: ';) ri'i.[]-llCD'l'lI ,,,,

^rri ,.,.-'.. ..]{. ,, ;,. * ?Ifd N|| ngiy 4*t {i;tiitg J ii,'iit'i 2Ai'/

I{E HOAC}I'/d *6mg t*c tuy6n truyin lrong flng di6u {ra }rinl-r t6 iiI*: 'i,*':.'7

L Mqlc B{cH, Y I{GHIA

Tlruc hiQn Quydt dinh sO rclZtqD-T'fg ngey 26 thlng8 niirn 2015 cria lthutuc,:ig Chinh phir vO vi6c t6 chrlc T6ng di6u tla kinh td n6m \AY/ r,i Pii'Lrcng 6n

-:. +, I , 1. ' r . t 1 \ ,t '

TOr:g rJi0u tra kinh tO niam 2Al7 ban irdnh kdm theo Quy0t djnh s0 1896/QD -

BKIIIIT ngey 25 thdng 12 ndm 2016 cua Bd tnrung BO KA ho6r:h v,i Ddu tu -'fiu<ing ban IJan Chi dao T6ng di6u tra kinh te 'Irung uolrg, Ban Chi rfao '16119

rli0ri 1ra kinh te'frung uo1lg ban lilnh Kri hoach c6ng t6c tLry0n tn-iy6n iror:g T6ng,.). . .,(

b \

clif.u 1-rir lr"irrh t0 ndmZALT (vi6t ggn la T'6ng diOu tra) nh6nr:

- Gifp cdc dcm vi di0u tra vlr lpc luong tham gia T'6ng ,Jiiu f.la r:ihfi:r thfic rd

mnc riich, y nghia, yOu cdu cria cu6c TOng didu ffa d6 tiram y'ia ny;,1ai;r:r tiic, tich,.i

cuc r lir-i cuOc 'i0ng di6u tra;

- I(huy6n khfch cdc ddi tuqng cung cAp thOng tin huing uirg, thuc hi6n tOt1 d ( ' 7 , 1 r ,1nghia \n-l cung cf;p thdng tin d6y du, chinh x6c theo ydu cdu; huy ei$ng todn bd 1uc

lugng i"liam gia cuOc T'6ng di6u tra chir dQng, hoin thanh t6t nhiOrn r.u <iucvc giao, r I ,r \ r ^ ' '.).gtip piriir cllran trong vdo tlmnh cong cria cu6c TOng di6u tra.

{T. J}{Q{ B'UNG VA TAI LXSU TUYEN TRUYtrN

i " Lq+i dr-rng

C6ng tdc tuy6n truydn trong TOng diAu tra bao g6rn nhiiirg n6i riung sau:

- Muc dich, y nghla cira cuQc Tdng didu tra;

- l{Qi dung TOng di0u tra;,-4, , ..i- Ke hoach ti€n hdnh TOng diOu tra;

- Tr6ch nhiQm cba cdc cdp, cilcngdnh trong cuQc T0ng didu tra;

- Nghia vu cira tO chric, c6 nh6n trong cudc TOng diAu tla.

2. Tii ii$u tuy6n truydn

fdi iiqu tuy6n truyAn gdm c6:

G) T'di li€t.t itt

- I-di gicfi thiQu;

A.- Quy0t ciinh sO l672lQD-'fTg, ngiy 2,6 thang 8 nlir 2Cl5 cua

tuong Chinh phir vA viqc tO chiic T6ng di6u tra kinh t6 ndrn20l'l;

- Quy6t dinh s6 1896/QD-BKIIET ngdy 26 thdng 12 n[m 2016 cira 86tru0ng BO KC hopch vd DAu tu, Tn-rong ban Ban Chi dpo T'6ng didu tra kinh tO

). .^ L \ r hrTrung uo'ng vC vi6c ban hinh Phuong 6n Tdng diOu tra kinh t0 nlan 2A17;

- FI6i, d6p v6 Tdng di0u tra;

- CAc bdi d[ng tr6n b6o'I'rung uong, clia phuong.

- Cdc bii tr6 loi phong vAn, bii vi6t cria thanh vi6n llan Chi dao TOng-.). Adleu t1'a cac cap.

b) Tdi liQu nghe nhin

Dia CD, trailer, ph6ng sq tuy6n tmydn uO fOng diAu ha.

XII. CAC I{iI{H TI{IIC TUY*N TRUYEN

1. Tuy0n truydn trOn c{c phuang tiQn thdng tin dryi chfing

PhOi hgp voi ddi ph6t thanh, truydn hinh, b6o vi6t, bd,o ,ii0n i.u cua Trung

uoilg, dia phuo'ng ddng tili chc bdn tin, ph6r:g's1r vd quAng 1;;i ,id "f6ng didu tra.

Su clpng hO th6ng loa truydn thanh ccv s& (c6p x5, thdn/.lplb6n) c10 ph6t tinl,

vC c6c tai liQu h6i - ddp, kC hopch Tdng di0u tra o df a phuorig.

2. Cd dQng

Su dgng c6c hlnh thuc c6 dQng kh6c nhau:

- lL'uy6n truydn tr0n -frang thOng tin di6n tir cua T0ng cuc 'fhOng kC v6

ciic hoat dQng tri6n khai thpc hiqn T'ong diAu tra; d6ng iirui rnev chuyOn muc

riOng tr6n'lrang tir6ng tin diQn tu cua T'6ng cuc l'hdng kd vi'I'ong didu tra;

- Xdy dgng chuy6n san, chuy6n muc tuy6n truydn Tdng cliAu tra;

- Tuy6n truydn tr6n bing I-ED cua Cgc Thdng k6 tinh, thinh phd trgc

thuQc Trung uorg;

- DWng pa-n6, 6p phfch, b6ng r6n, khAu hiQu tAi c6c noi c6ng cQng nhu

trp s0 ldm vi6c, trung t6m v6n ho6, trung tAm thucrng mai, dich vp, dAu m6i

giao th6ng c6ng cQng vd tr6n cdc phuong tiQn giao th6ng,...

- LO 96, the didu tra viOn, th6 dQi tru&ng, th6 gidnr. s6t vi0n vd cdc

phucrng tiQn phpc vu f6ng diAu tra;

- C6 rif,r;; th0lg rlua cdc d6i tu.r,.l;r ,,,',.,,.,5ri trro6 ir-Lu ri0ii11 ',,i\ c:Ic itc1.1t-l^vlr,',iri0ng v[n Jroi liiC tl;ao;

- TO ch['c l-E raquAn trdn cA nlr#o',,,i.* np,;\y AlfiftCi7.

rv. IqQ{ &uNG LIEN QUAN *}siru C*NC "AC'rUy}IF{

Trr.Uyirr{

1. NOi rlung cin luu y trong td chfrc thr.ra: hiQn

'lrong qr-r6 trinh thpc hi6n c6ng tfic tuyen truyAn qi dia pl-ruo-ng, BanChi dao TOng c1i6u tra c6c ciip cAn hriy e16ng ducyc sg tham gia tich cuc cira

, ^ ' ^ '. itodn bQ hQ thdng cirinh tri vd t6 chirc, hoat el6ng tuy6n truyCn ph6i phu hopvrii ctTc di6m kinh t6 - xd hoi ctra tung eiia phuo'ng. Ngodi vi€c iuyOn truyAnr ) , t ,r ^ | /bdng c6c phuong ti0n thdng tin d4i chung nhu ph6t thanh, truy0n hinh, b6o

r:1rf ,. . . Ban Chi ciao 'f6ng clidu tra cbc oip cin iim t6t cdc irOi dung sau:

- Chil trong c6c hinh thirc tuydn truy6rr don gi6n, c15 tiOn.). ,:tuyOn truy0n b[ng pa-n6, 5p phich, b[ng r6n, xe ho{c thuy6n

hgp cQng d6ng,...

- n0 tri diiu tra vi0n thich hgp phor:,q; *,,,Q.n mOt s6 nh6n vflt quan trongcv clia phuong trong ngey cii6u tra d6rr tiin. T'0 ctri?c thanh m6t sq kiCIn thd

hi0n truoc c0ng chiing (n5u co thO cluqc).

- Vfln ,iQng c6c don vi, t6 chilc iio:,:nh nghiQp, c5c nhi chltyOn m6n,) A ,

nhdm tim kiOm sr-r giirp dO md hp c6 th0 h0 trcy cho cuOc T6ng di6u tra. MOttO tai 1i0u, hlnh thric tuy€n truyAn, Ban {jhi riao TOng ctidu tra o' dia phuo'ng

. ., ;. -x t . , 7co thO i16 nghi ird tro iA:

+- Ddn cluAng clo t4r cdc dia diOin iluair trgng nhu trp sry UBND, si6u,l.,thi, c6ng doanh nghidp,...

+ Cdng l:Yangr6n tuyOn truyAn tai rrl;i-"ilrg ni;i dE thAy vd c6 nhi0u ngulithuting xuyOn qua l;ri;

-i- PhAn pltht c6c khAu hiQu.

- DA nghi l5nh dao chu ch6t hoI-o cdc rihA chuy6n rn6n vi6t bdi vA ouQc

1l6ng didu tra.

- Su dpng c6c ddi truy6n thanh cdng c$ng.

- PhOi hop voi c6c trulng hqc khuyAn khich hoc sinh, sinh vi6n tuy6n).,truy6n cho cu6c T6ng di6u tra vi tr0 thdnh luc luong tinh nguy6n giup dd

c6c diAu tra vi6n khi cAn thi6t.

- Li6n h0 vdi cdc doAn the tO chr-?c x5 hQi, t6n gi6o vd c6c td chuc phichinh phu kh6c dA tranh thu su trg giirp ctra hp.

hdr"rh nhuluu ddng,

- T6'I'huilt1l, tlin: clic t:6p chr.rAn bi l0 <:Y:.thr> i5 r;r eiudn ngd1, AllTnAfi,^i(To thuorrg tt'tLc ;4i'jrp rijOc Eau Chi dao '[r)rrg di0u tla kinh te 'fnnlg u]crng

chuAn bi cte cuorlg phht bi,5u trong 15 ra qr-riln cid sL'r ilpng thOng nhAt trongci nrr6'c. C6c ctia phuong c5n cir dd cuong vd tinh hinh cp th6 tai ctia

phuong chuAn bi bli ph6t bi6u cho 16nh dpo Ban Chi dao tai dia phuong).

2, Ld 96, hhfirr hii3, pa-n6, blng r0n, sfr clr,rng trong T6ng elidu tra

a) Su dUng th6ng nhAt ffong cA nu6c 16 96, 6p phich vi n6i dr-rng kh6u

hi0u, pa- n6, b[ng r6n trong T6ng diAu tra:

- Mdu tO s6

- tutdw khLu tui€w

I-t as;

**tfi"l).

l

/

MIu Logo.rd kl,Au hiOu truy c6p viir: Lr;'.t:r4 theny; tfui'.f6ng riiir-; i;:: tr;r,lr:.-

r,.i irlrn 2Al'i, dia ciii: hUg/hyr,y\v.Efe.E7y_.try/_ftgttij.:rptigit:.1ittt2{!eil!]}::!!i:;j..::,j

- N9i dr.urg gs*-rc6, tiss phiclt, bdng 16*:

Ban Chi dao T0ng c1i0u tra c6c tinh, thdnh ph6 trric thu6c T'rr-rng uclrgchu ddng thiOt k6 rn6u, n6i dung tuy6n truy0n ti'0n pa-n6, 6p phich, bi:.n51

r6n,...phi] ho.'p vrii nOi duirg cua 1'6ng cii0u trn vi kinh irhi tuyOn truyilL cria

ciia phuong.

b) Tui; theo dilu ki0n cu thO O mbi t1ia phuong, c6 th6 chon m6t trong s0^ ,:.nrii dung trdn dC ldm khAu hi6u holc 1dm pa-n6, b6ng r6n,... TrCn pa-r,r1, 1,,liiu

hi6u, c6 l0 g0 v0 'fOng di6u tla vd phai tliuo hi6n rliurg cdc quy dinh ctir l:"li:i),xllllo'c v0 quAng c6o vd r,€ b6.t: clAm an toan,qiao th6ng.

v. Ktr HCACH TrliN HANH

C6ng t6c tuyOn trr-rydn eluqc thuc hi6n troirg i:A quf trinh triiln klrai L;ue c,-.;. -. x'I'6ng di6r.i tra vd co chi6n clioh tuy6n trLry0n tf;.ir irung vlo thi"i gian tu 2Ci3 .;i,,},-,

i5l4l\Afi vd 2516 CAry iSll l\Afi .

1. O Trung rro'iig

a) T-ujt€n trrej.,#n tr6n crtc Ssfuwang t!Oru *e,rcg fin i{si c{rrittg

- Tru6c thoi diSrn T6ng eliAu tra rn6t ftrAn t-f,p trung cao di6m chti iiil,€q.).tluyOn tr6n c6c co quan thdng tAn, b6o ciri lo'n nhir: lJdi 'Lruy0n hinh Vi6t i.i;:nr,

Edi Phdt thanh tiilng n6i Vi6t l.{am, Th.Ong tAn 16 Vi$t Nam; Vietnarurr:1.,

Vnexpres, 86o NhAn ddn, R6o Lao r36ng,... thi.rc hiOn ph6ng sU, cAp nirit tintfrc vd tinh hinh tri6n khai T6ng diAu o 'l'rurg lrong vi riia phuong; 'lli lr loi

A,phong v6n cira 15nh dao Ban Chi clao T'6r:9 rj.i0Li tra kinir t0 'I'rung u<ri:.1,; iiilnr2417.

- Phet hdnh vi gui trii Ban Chi clar: c,ie eap ,:,*,On "Chuy6n san .,,0 'i'0r;3,,). , tdiOu tra kinh tC ndm20!7".

b) f6 ch*c hpp bdo

- Hqp b6o c6ng UO t<Ct qui scr bQ Tdng diAu tra vho th6ng 12 ndmZ}fi.- Hqp b6o c6ng UO fet qu6 chinh thuc T6ng tlidu tra vdo th6ng 9 n6rn 2018.

c) Bi6n sCIgn, sdn xufu cdc tiri liQtt {ryt€n trqt\rc

(i) Cdc tdi li6u in

- Hoi vd D6p rO tOng didu tra;

.- Liiru.,,6n san ctra'lep chi Con s0 vd SiL ki0n v0'l'ir11 rlillr tL';.

(ii)'i'iti liOLr nghe nhin; Ph6ng su, [railer v"i l'rii,g riiCr.r iLa ph6t trfri'/'I'Vlr V'lV3 vi cfiii tru1,6n hinh dia phuong.

(iii) Tdi ti6u ,,i ddng; LO 96, khAu hi6u,...

Z. t) Ala phucrng

a) Ciip tinh

ft) TuyAn truyin tuAn cdc phaong tiAn th6ng tirt riai chilng;

- Tir tir6n g A2D017: Ddng ti,j c6c bai vi6t vd ciiiig tric chuAn bi TOng cli0u

trn cira Trr,rng uong vd dia phuong.

-. ,(- Ti0n hdnh chi6n dich tuyOn truy6n Tdng eTj0u tra chia lAm hai clqt

(Dqrt nrQt tu 2Ol3 d€n tsl4lzAfi, dqt hai tir 15/6 cirin l5l7l2O17), theo <1ti

thuo'ng xr-ryOn tuy6n truydn, qr.ring b6 tr6n Ddi Ph6t thanh vd Truy6n hinh cAp, ). ^ -Atinh v0 cu6c T6ng di6u tra ciing nhu c6ng tfc chudn bi vd ti6n d6 thgc hiqn

cuOc 'f6ng dieu tra cua dia phuong.

h40t tr.rAn tru6c thoi di6m TOng didu tra thr-rc hir?n r:ao cliOm cira c6ng t6o^)tr.ri'6n tru1,6n, theo c16 hdng ngey ph6t song til hai dOn ba l6n tr6n Dei Phiit thanh

vi 'lmyAn hinh vC *lrc dich, y nghia, nQi ciung, nghia vu cira c6c tO chirc va

c0ng c1fin tlong cu6c T6ng diAu tra vd k6 ho4ch ti6n hiirir 'i'dng didu tra.

(ii) Bdo cdo ildn dQ cu6c T6ng diiu tra trong cdc cu6c hop giao btuz cialat2h daa dia phaong,'

(iii) BiAn soan, sdn xudt vd phdn phdf cdc tiri li6.u ttty€n n.u1,in.

- XAy clirng c6c nQi dung tuy6n truydn dd dXng tAi trOn c6c phuong

thdng tin rlai chring.

- NhAn bAn (n6u cti) kip thdi phAn ptrOi tai lidu trry0n truyAn clo Tmng',1 ;.,

Llo'ng chuy6n vO cho c6c Ban Chi dpo TOng di6u tra cAp iiuyOn.

D CAp huy(n

$) Tuy\n truyin ftAn cdc phaong tiQn th6ng ttn Cgi chilng;_' ,(- Ti0n hdnh chi6n dich tuy6n truy6n TOng diOu tra (Dqt mgt ft 2AB ddn

t\l4lzAfi, dqt hai ti 25106 d6n 151712017), theo rJ5 thucrng xuy6n tuyOn).,

trny6n, qudrng b6 vO cuQc TOng di6u tra, c6ng tdc chudn bi vi ti6n dd thpc hi6n

cudc T6ng didu tra cua dia phuong.

- l,,IOt tuAn tru6c thd'i di6m Tdng di6u tra, ti6n hdnh cao di6m cdng tdc).

tuy6n truy€n, theo d6 hdng ngiy ph6t hai d6n ba ldn tr6n Edi "fruy6n hinh vd

-l

hr.ty;1n

.,rLt ciia, ) 1t ,,'.1 ''l

cac r0 clruc vlt ce i;ii.ln tt'',rii:j cuuc'l'tir:g tl;,)ri:r".

//

tiirt ii,) 'i-dng ctiiu tra trtsn,g cdc btL,ii girto i;ri:t. ,,:t'ii:r ii.;rtlt

dcto

tra, C6n ,loc cdp xd triirt khrti cortg tcic ltryAn truyin,'

(i,t) ){!p thr}i phdn phA ilTa CD t,i iiti liAn h.ty\n tr"u.yin clo }}ct;t {Jhi tiao

-: -+..1 : t 7- rtr I :t^..- 'Tdng rliOLt tt'ct cdp tinh chuy1n v€ cho llan Chi dqo 7'6ng di1z.r tru cdp xii.

c) Ciit.xii

(i) Tlry\n truyin fi"An cdc phuo'ng tir;n th6ng tin dcti chtin;tr

T'rong thd'i gian (Dqt mQt tir ZAfi d}n L5l4l20l'/, dgt hai ttr l516 dOn

15llnA17): 'Iii6n hdnh cao di6m c6ng t/rc tuyOn truy0n, tireo cl6 hdng ngiy phi.rt

hai d6n ba lAn trOn Ddi TruyAn thanh r,0 ,,,r..tc dich y nghia, k6 ho4cir tiSn Jr.inir

Tdng <Ji8u tra cira cAp x5, nghia vp cire, cric rd chitc vh c6ng dAn trong cuOc

T6ng diOu tr"a; ddn khAu hi6u, 6p phfch, b6ng r6n tai c6c Ci6m cOng cdng vi tr0n

c6c trric clulng giao th6ng cliinh.

(ii) Edo cdo fidn d0 cu6c 7.'6rtg iiiu tt'a ,-d trartg cac lsudi gir.io ltan cia14 7 + .llo.iln (1.(.lo c(tp xa.

(ii) 'fuyA,, n'ryin bing pa 'n6, dp yshir:h, bdng r*r, ichiiu i'iiit;.

"}i{, ?-O CEIUC TXIUC HIPN-8.

Bnm Chi il4o T6ng rli6u tra tr<iuh t6 Trung H#ilg

{ X.ny dUng kti ho4ch tuy6n tn.ry6n, thi6t k6, sAn xuAt cric t.ii ii0u tLry0n, I r, 1, 1 ,,1'^ ? 4 Lr- t--,1truy0n vd gi6m s6t cl6nh gi6 hiQu quA c6ng t6c tuy6n trr-r,vdn trong Tdli;i riiOu ira.

b) l'0 thudng truc giirp viCc Ban Chi elq1o T'6ng uii,:u 1.r'a kinh i.6 '}'iruig

uo'ng chiu tr6ch nhiQm ptiOi hqp v6'i Vu Phdp ch6 r,d'I'harnh tra T'h[\ni k8, Tap

chi Con sC r,ir Sg kiQn, Nhi xuAt b6n Thdng k6 vd c6c efcrn vi cri 1i6n quan. ;. ,1 / r.^ , \t 1./

chuAir bi nQi dung, hinh thuc, bi0n soan c6c tdi iiQu; phdi hqp vo'i c;ic cu quan

Trung uo'ng, Aia fhumg tri6n khai c6ng t6c tuy6n tn-rydn; gia* s6t vi ct6rdr gi6. i.k6t quA cua c6ng t6c tuy6n truy0n.

c) D6 nghi B0 NQi vu c6 van ban chi dpo co quan hlnh chinh, Ban T6n,i.

gtda cdc cAp ph6i hqp v6i Ban Chi r14o TOng di6u tra cac cdp tu1'6t truy0n dO, .:. / \

cdc t0 chi-tc, chuc sdc t6n gi6o tpo diOu kiQn dO di6u tra viOn t1i6ng k0 tirr"rc hiQn

thu th4p th6ng tin quy dinh trong Phuong 6n Tdng di6u tra.

2. Ilan Chi *qo T'sng diBu tra cdp timh vri c*p iruyQn

a) Ciin cil K6 hopch niry vd hu6ng i15.n v0 cOng tfc tuyOn truy0n cira Ban

Chi dao 'I'6ng ctidr.r tra cAp trOn, tinh hinh, d[c cji6m cr-r th6 cira dia phuong d6, !.,

xdy dr-rng k6 hoach v0 c6ng t6c tuy6n truyOn cu6c TOng di6u tra tai dia phuong.

b) PhAn c6ng co quan, don vf dAu mOi AC Aieu phOi vd tO chirc thuc hi6n,

b6o d6rn cfuing mr-rc dich, yeu cAu, ti6n d0, thi0t thgc vd hiQu quA trong hopt

clQng tuy6n truyAn, gop phAn vdo thing lgi cua cugc T6ng diAu tra t4i dia

phr-rong.

c) Ph6i ho,'p v6'i c6c ngdnh tri6n khai, gi6m s6t, d6nh gi6 ket qu6 c6ng t6c.).

trryOn truyOrr o dia phuong.

3. Ban Chi tlao Tdng tli6u c6p xE (c6p trtrc ti6p thrc hiQn c0ng tfctuy6n truyin cho Tdng elidu tra t4i co s6)

a) C[n cu K5 ho4ch ndy vd hudng ct5n vC c6ng t6c tuy6n truy6n cira Ban

Chi clao fdng didr-i tra c6p trOn, tinh hinh, dflc di€m cu th6 cua dia phuong d6

tri0n khai thgc hi6n c6ng t6c tuy6n trul,in cuQc Tdng di6u tra tpi clia phuong

ciro pht hop.

b) I{uy dQng co hi6u qu6 ngu6n luc cfia cdc ngdnh tham gia v}o c6ng t6c

tuyOn lruydn, nhAt 1d ngdnh v6n ho6 thdng tin vi Ban M5t trAn cdc c6p, b6o <IAm

dung rmic dich, yeu cAu, ti6n dQ, thit5t thpc vir hi6u qui trong hopt dQng tuyCry, : , ,:.truyell, gop pnan vdo thing lgi cua cu$c TOng didu tra trOn ttng d+abdn.l'.l

't t'

Noi nhfut:- B6 trtrrlng Truo'ng ban Ban Chi dao (dO b/c);- Th.inh viOn llCE'I[i;- 'lru'olg ban llan Chi tiao TDT cdp tinh;- "i'[ri\nir vidn TO tliud'rrq truc B(]D'l'tJ;- Ldnh d4o 'I'6ng cuc Th6ng k6;- Cuc Th0ng k0 tinh, thdnh ph6 tr:uc thuQc'lrung uong;- Vu PCTT;- Luu: V'f, TTT.

TONG CUC rRuCn{GA

TONG CUC THONG KEI\guy6n Bfch Lim

KT. TRI,ONG BAN