K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 1

¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎ ¨ÁÂõ §¸.À¢.±Š.±õ. −Ä츽 Å¢Çì¸×¨Ã

1.0 ±Øò¾¢Âø

1.1 ¯Â¢÷ ±ØòÐ � ¯Â¢÷ ±Øòиû 12 ¯ûÇÉ. � «¨Å «, ¬, −, ®, ¯, °, ±, ², ³, ´, µ, ¶ ¬Ìõ. � −¨Å À¢È ±ØòиǢý Ðɽ¢ýÈ¢ ´Ä¢ì¸ìÜʨÅ. � ¯Â¢¦ÃØòиû ÌÈ¢ø, ¦¿Êø ±É −Õ Å¨¸ôÀÎõ.

i) ÌÈ¢ø ±Øòиû (5) - ÌÚ¸¢Â µ¨º ¯¨¼Â¨Å («, −, ¯, ±, ´) ii) ¦¿Êø ±Øòиû (7) - ¦¿Ê µ¨º ¯¼Â¨Å (¬, ®, °, ², ³, µ, ¶)

1.2 ¦Áö ±ØòÐ

� ¦Áö ±Øòиû 18 ¯ûÇÉ. � «¨Å ì, í, î, ï, ð, ñ, ò, ó, ô, õ, ö, ÷, ø, ù, ú, û, ü, ý

¬Ìõ. � «¨Å ãýÚ Å¨¸ôÀÎõ.

i) ÅøÄ¢Éõ (6) - ÅĢ ´Ä¢Ô¨¼Â¨Å (ì, î, ð, ò, ô, ü) ii) ¦ÁøÄ¢Éõ (6) - ¦Áý¨ÁÂ¡É ´Ä¢Ô¨¼Â¨Å (í, ï, ñ, ó, õ, ý)

iii) −¨¼Â¢Éõ (6) - ÅøÄ¢Éõ, ¦ÁøÄ¢Éõ −ÃñÎìÌõ −¨¼ôÀð¼ ´Ä¢Ô¨¼Â¨Å. (ö, ÷,ø, ù, ú, û)

1.3 ¯Â¢÷¦Áö ±ØòÐ

� ¯Â¢÷¦Áö ±Øòиû 216 ¯ûÇÉ.

� ¯Â¢÷ ±ØòÐõ ¦Áö ±ØòÐõ §º÷ž¡ø À¢È츢ýÈ ±Øòи§Ç ¯Â¢÷¦Áö ±Øòиû ¬Ìõ.

±.¸¡. ì + « = ¸ (¦Áö) (¯Â¢÷) (¯Â¢÷¦Áö)

î + ° = Ý (¦Áö) (¯Â¢÷) (¯Â¢÷¦Áö)

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 2

� ¯Â¢÷¦Áö ±ØòиǢý Ũ¸¸û (¦¿Îí¸½ì¨¸ì ¸¡ñ¸)

ÅøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö ±Øòиû : 72 ¦ÁøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö ±Øòиû : 72 −¨¼Â¢É ¯Â¢÷¦Áö ±Øòиû : 72

¦Á¡ò¾õ : 216

� ¯Â¢÷¦Áö ÌÈ¢ø : 5 X 18 = 90 ±Øòиû

±.¸¡. ì + ¯ = Ì ò + ´ = ¦¾¡

� ¯Â¢÷¦Áö ¦¿Êø : 7 X 18 = 126 ±Øòиû

±.¸¡. ì + ° = Ü ò + µ = §¾¡

1.4 ¬ö¾ ±ØòÐ

� ãýÚ ÒûÇ¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ±ØòÐ ÅÊÅõ (·)

±.¸¡.: ±·Ì, «·Ð

1.5 −É ±Øòиû

� −É ±Øòиû À¢ÈôÀ¢Âø «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´§Ã −¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ÈìÌõ ´Ä¢¸Ç¡Ìõ.

1.5.1 ÅøÄ¢Éò¾¢üÌ ¦ÁøÄ¢Éõ −ÉÁ¡Ìõ

ì - í - (¾í¸õ, ºíÌ, Áí¨¸)

î - ï - (Àïºõ, ¦¸¡ïÍ, −ﺢ)

ð - ñ - (ÅñÊ, Àñ¼õ, ¦¸¡ñÎ)

ò - ó - (¾ó¾õ, ÀóÐ, ¾ó¨¾)

ô - õ - (ÀõÀÃõ, ÌÚõÒ, «õÒ)

ü - ý - (¸ýÚ, ¦¾ýÈø, º¡ý§È¡÷)

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 3

1.5.1 ¯Â¢÷ ÌÈ¢ÖìÌ ¯Â¢÷ ¦¿Êø −ÉÁ¡Ìõ.

« - ¬ ¶ - ° − - ® ¯ - ° ± - ² ³ - −

*ÌÈ¢ôÒ : −¨Å ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø §Á¡¨É ±Éì ¨¸Â¡ÇôÀÎõ.

±.¸¡: «¼ì¸õ «ÁÃÕû ¯öìÌõ «¼í¸¡¨Á ¬Ã¢Õû ¯öòРŢÎõ (ÌÈû 121)

1.6 Íð¦¼ØòÐ

� ´Õ ¦º¡øÄ¢ø Ó¾¦ÄØò¾¡¸ −ÕóÐ ´Õ ¦À¡Õ¨Çî ÍðÊ측ðÎÅÐ Íð¦¼Øò¾¡Ìõ.

� Íð¦¼ØòÐ ãýÚ. «¨Å:- «, −, ¯ ¬¸¢ÂÉÅ¡Ìõ. i) « - §ºö¨Áî ÍðÎ (¦¾¡¨Ä×):- «íÌ, «Åý, «Ð ii) − - «ñ¨ÁîÍðÎ («Õ¸¢ø) :- −íÌ, −Åý, −Ð iii) ¯ - −¨¼§Â ¯ûÇ ¦À¡Õ¨Çì ÌÈ¢ìÌõ:- ¯íÌ, ¯Åý, ¯Ð *ÌÈ¢ôÒ:- «, − ¬¸¢Â −ÃñÎ Íðθû ÁðΧÁ −ý¨È ÅÆ츢ø ¯ûÇÉ. ‘¯’ ±Ûõ ÍðÎ −ý¨È ÅÆ츢ø ÀÂýÀÎò¾ô ÀΞ¢ø¨Ä. � Íð¦¼ØòÐ −ÃñΠŨ¸ôÀÎõ.

i) «¸îÍðÎ - ´Õ ¦º¡øÄ¢ý ¯û§Ç Íð¦¼ØòÐ «¼í¸¢ ÅÕÁ¡Â¢ý «Ð «¸îÍð¼¡Ìõ. - −ùŨ¸î ¦º¡øÄ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ Íð¦¼Øò¨¾ô À¢Ã¢òРŢð¼¡ø «Ð ¾É¢î ¦º¡øÄ¡¸ −Âí¸¡Ð. ±.¸¡.:- «Åý - « + «ý −Åû - − + «û ¯Å÷ - ¯ + «÷ ii) ÒÈîÍðÎ

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 4

- ´Õ ¦º¡øÖìÌô ÒÈò§¾ Íð¦¼ØòÐ ¿¢ýÚ −ÂíÌž¡ø «Ð ÒÈîÍðÎ ±É «¨Æì¸ôÀÎõ. - −ùŨ¸î ¦º¡øÄ¢ø ¯ûÇ Íð¦¼Øò¨¾ô À¢Ã¢òÐÅ¢ð¼¡ø «Ð ¾É¢î ¦º¡øÄ¡¸ −ÂíÌõ. ±.¸¡.:- «ì̾¢¨Ã = « + ̾¢¨Ã −ôÒò¾¸õ = − + Òò¾¸õ ¯ô¨ÀÂý = ¯ + ¨ÀÂý

1.7 Ţɡ ±ØòÐ � Ţɡ ±Øòиû 5. «¨Å ±, ², ¡, ¬, µ ¬Ìõ. � −¨Å ¦º¡øÄ¢ý ӾĢø «øÄÐ −Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ. i) ±, ², ¡ - ¦º¡øÄ¢ý Ó¾ø ±Øò¾¡¸ ÅÕõ. ±.¸¡.:- ±Ð, ²ý, ¡Рii) ¬, µ - ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢ ±Øò¾¡¸ ÅÕõ. ±.¸¡.:- «ÅÉ¡ («Åý + ¬) «Ð§Å¡ («Ð + µ) iii) ‘²’ ¸¡Ãõ - ӾĢÖõ −Ú¾¢Â¢Öõ ÅÕõ ±.¸¡.:- ²ý ¦ºýÈ¡ö? «Åý ¦ºö¾Ð ¿øÄо¡§É? (¿øÄÐ + ¾¡ý + ²) � Ţɡ ±Øòи¨Ç −ÃñΠŨ¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. i) «¸Å¢É¡ - ¦º¡øÄ¢ý ¯ûÇ¢ÕóРŢɡô ¦À¡Õ¨Çò ¾ÕÁ¡Â¢ý «¸Å¢É¡ ±ÉôÀÎõ. - −¾¨Éî ¦º¡øÄ¢ø −ÕóÐ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ±.¸¡.:- ¡÷, ²ý, ±ôÀÊ ii) ÒÈŢɡ - ¦º¡øÄ¢ý ÒÈò§¾ −ÕóРŢɡô ¦À¡Õ¨Çò ¾ÕÁ¡Â¢ý ÒÈŢɡ ±ÉôÀÎõ. - −¾¨Éî ¦º¡øÄ¢ø −ÕóÐ À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. ±.¸¡.:- «ÅÉ¡ = «Åý + ¬ ¸ûŧɡ = ¸ûÅý + µ ±ô¦À¡Õû = ± + ¦À¡Õû 1.8 ¦º¡øÄ¢ý ӾĢø, −¨¼Â¢ø, ¸¨¼Â¢ø ÅÕõ ±Øòиû

1.8.1 ¦º¡øÄ¢ý ӾĢø ÅÕõ ±Øòиû

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 5

� 12 ¯Â¢÷ ±Øòиû («, ¬, −, ®, ¯, °, ±, ², ³, ´, µ, ¶) ±.¸¡.:- «ýÒ, ¬Ú, −ÂøÒ, ®¨¸, ¯ñ¨Á, °ì¸õ, ±Ø, ²üÈõ, ³óÐ, ´ôÒÃ×, µÐ¾ø. ¶¨Å � ¯Â¢÷¦Áö ±Øòиû

i) ‘¸’ Ó¾ø ‘¦¸Ç’ Ũà ¯ûÇ ±Øòиû ±.¸¡:- ¸ÕòÐ, ¸¡Äõ, ¸¢¨Ç, ¸£Ã¢, ÌÃø, ܨ¼, ¦¸ñ¨¼, §¸Î, ¨¸ÂÚ, ¦¸¡¨¼, §¸¡Â¢ø, ¦¸Ç¨Å(¦À¡È¡¨Á) ii) ‘º’ Ó¾ø ‘¦ºÇ’ Ũà ¯ûÇ ±Øòиû ±.¸¡.:- ºíÌ, º¡Ú, º¢Éõ, º£Ú, ͨÉ, Ýú, ¦ºõÁø, §ºö¨Á ¨º¨¸, ¦º¡ìÌ, §º¡Æý, ¦ºªÇ¸Ã¢Âõ iii) ‘¾’ Ó¾ø ‘¦¾Ç’ Ũà ¯ûÇ ±Øòиû ±.¸¡.:- ¾Á¢ú, ¾¡Á¨Ã, ¾¢É×, ¾£×, Ш½, àñ, ¦¾Ç¢×, §¾üÈõ, ¨¾Âø, ¦¾¡ø¨Ä, §¾¡üÈõ, ¦¾Ç¨Å (Ó§¾Å¢) iv) ‘¿’ Ó¾ø ‘¦¿Ç’ Ũà ¯ûÇ ±Øòиû ±.¸¡.:- ¿¨¸, ¿¡¸õ, ¿¢¨È, ¿£Äõ, ѨÃ, áø, ¦¿õÒ, §¿üÚ, ¨¿Âø, ¦¿¡îº¢, §¿¡ýÒ, ¦¿ÇÅ¢ (Á¡ý) (v) ‘À’ Ó¾ø ‘¦ÀÇ’ Ũà ¯ûÇ ±Øòиû ±.¸¡.:- ÀñÒ, À¡õÒ, À¢Ã¢×, À£¨¼, Ò¸ú, â¾õ, ¦ÀâÐ, §À¾¨Á, ¨ÀÂý, ¦À¡Ð¨Á, §À¡Ðõ, ¦ÀÇÅõ (¸¼ø) (vi) ‘Á’ Ó¾ø ‘¦ÁÇ’ Ũà ¯ûÇ ±Øòиû ±.¸¡.:- Á½õ, Á¡¾÷, Á¢Ì¾¢, Á£ðº¢, Ó¾¨Ä, ãò¾Åý, ¦Áý¨Á, §Áý¨Á, ¨ÁÂø, ¦Á¡ìÌ, §Á¡÷, ¦ÁÇÉõ (vii) ‘Å’ Ó¾ø ‘¦ÅÇ’ Ũà ¯ûÇ ±Øòиû ±.¸¡.:- ÅǨÁ, Å¡Éõ, Å¢Ãø, Å£Ãõ, ¦ÅÇ¢, §ÅÄ¢, ¨ÅÂõ, ¦ÅÇÅ¡ø (×, ç, ¦Å¡, §Å¡ ¬¸¢Â¨Å ¦º¡øÄ¢ý ӾĢø šá) (viii) ‘Â’ Ó¾ø ‘¦ÂÇ’ Ũà ¯ûÇ ±Øòиû ±.¸¡.:- ÂÅÉ÷, ¡¨É, Ô¸õ, ä¸õ, §Â¡¸õ, ¦ÂÇÅÉõ («ÆÌ)

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 6

(¢, £, ¦Â, §Â, ¨Â, ¦Â¡ ¬¸¢Â¨Å ¦º¡øÄ¢ý ӾĢø šá) (ix) ‘»’ Ó¾ø ‘¦»Ç’ Ũà ¯ûÇ ±Øòиû ±.¸¡.:- »ÁÄ¢ (¿¡ö), »¡Â¢Ú, »¢Á¢Ú (ÅñÎ), ¦»¸¢Æ¢ (¦¸¡ûÇ¢ì¸ð¨¼), §»Âõ (¿ðÒ), ¦»¡û¸ø (−¨Çò¾ø) (»£, š, œ, ¨», ¦»¡, ¦»Ç ¬¸¢Â¨Å ¦º¡øÄ¢ý ӾĢø šá) (x) ‘¹’ ±.¸¡.:- íÉõ (−¼ò¨¾Ôõ ¾ý¨Á¨ÂÔõ ¯½÷òÐõ) (‘¹’ ¾Å¢Ã ÁüÈ ±Øòиû ¦º¡øÄ¢ý ӾĢø šá)

1.8.2 ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ ±Øòиû

i) 12 ¯Â¢÷ ±Øòиû («, ¬, −, ®, ¯, °, ±, ², ³, ´, µ, ¶) ±.¸¡.:- º¢Ä - (ø + «) §º± - (§º + ±) ÀÄ¡ - (ø + ¬) §¾ - (ò + ²) ¸¢Ç¢ - (û + −) ¿¨¸ - (ì + ³) ¾£ - (ò + ®) ¦¿¡ - (ó + ´) À¡ðÎ - (ð + ¯) §À¡ - (ô + µ) â - (ô + °) ¦ÅÇ - ù + ¶) ii) 11 ¦Áö ±Øòиû (ï, ñ, ó, õ, ý, ö, ÷, ø, ù, ú, û) ±.¸¡.:- ¯Ã¢ï (¯Ã¡ö), −ýÀõ, À¡÷, ¾Á¢ú, ¸ñ, §¾ý, À¡ø, ¿¡û, ¦Åâó (ÓÐÌ), À¡ö, ¦¾ù (À¨¸)

1.8.3 ¦º¡øÄ¢ý −¨¼Â¢ø ÅÕõ ±Øòиû � 16 ¦Áö ±Øòиû – (¦º¡øÄ¢ý −¼Â¢ø −ÃðÊòÐ ÅÕõ) (ì, í, î, ï, ð, ñ, ò, ó, ô, õ, ö, ø, ù, û, ü, ý) ±.¸¡.:- Àì¸õ, −í¹Éõ, ¾îº÷, ŢﻡÉõ, Üð¼õ, «ñ½ý, ¿ò¨¾, Óó¿£÷ (¸¼ø), «ôÀõ, «õÁ¡, ¦¸¡ö¡, ÀøÄ¢, ¦¾ùÅ÷(À¨¸Å÷), ÀûÇõ, ÌüÈõ, ¸ýÉõ. � ì, î, ò, ô ¾Å¢Ã ²¨É 14 ¦Áö ±Øòиû À¢È ¦Áö¸§Ç¡Î ¦º¡øÄ¢ý −¨¼Â¢ø §º÷óÐ ÅÕõ. ±.¸¡.:- ¾í¸õ, Àïºõ, ¬ðº¢, ¯ñ¸Äõ, «ó¾½÷, ¾õÀð¼õ, §Åø¦¸¡ÊÐ, ¦À¡ö측ø, ¦¾ù¦ÀâÐ, ¦¸¡û¸Äý, ¿¢ü¸, ¦À¡ýÁÄ÷, °÷¾¢, Å¡ú¾ø.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 7

±.¸¡.:- °÷¾¢ = °÷ + ò + − Å¡ú¾ø = Å¡ú + ò + «ø 1.9 §À¡Ä¢ � ´Õ ¦º¡øÄ¢ø µÃ¢¼ò¾¢ø µ¦ÃØò¾¢üÌô À¾¢Ä¡¸ Áü§È¡÷ ±ØòÐ Åó¾¡Öõ ¦À¡Õû Á¡È¡Áø −ÕôÀ¢ý §À¡Ä¢ ±ÉôÀÎõ. � §À¡Ä ÅÕÅÐ §À¡Ä¢ � §À¡Ä¢ ãýÚ Å¨¸ôÀÎõ:- - Ó¾ü§À¡Ä¢, −¨¼ô§À¡Ä¢, ¸¨¼ô§À¡Ä¢ 1.9.11.9.11.9.11.9.1 Ó¾ü§À¡Ä¢Ó¾ü§À¡Ä¢Ó¾ü§À¡Ä¢Ó¾ü§À¡Ä¢ � ´Õ ¦º¡øÄ¢ý ӾĢø −Õì¸ §ÅñÊ ±Øò¾¢üÌô À¾¢Ä¡¸ §Å§È¡÷ ±ØòÐ «¨ÁóÐ «§¾ ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷òÐÁ¡Â¢ý Ó¾ü§À¡Ä¢ ±ÉôÀÎõ. - ‘¿’-¸Ãò¾¢üÌ ‘»”-¸Ãõ §À¡Ä¢ ±.¸¡.:- ¿¿¿¿Âõ - »»»»Âõ ¿¡¿¡¿¡¿¡Â¢Ú - »¡»¡»¡»¡Â¢Ú - ‘³’ ¸Ãò¾¢üÌ ‘«’ ¸Ãõ §À¡Ä¢ ±.¸¡.:- ¨À¨À¨À¨ÀÂø - ÀÀÀÀÂø ¨Á¨Á¨Á¨ÁÂø - ÁÁÁÁÂø 1.9.21.9.21.9.21.9.2 −¨¼ô§À¡Ä¢−¨¼ô§À¡Ä¢−¨¼ô§À¡Ä¢−¨¼ô§À¡Ä¢ � ´Õ ¦º¡øÄ¢ý −¨¼Â¢ø −Õì¸ §ÅñÊ ±Øò¾¢üÌô À¾¢Ä¡¸ §Å§È¡÷ ±ØòÐ «¨ÁóÐ «§¾ ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷òÐÁ¡Â¢ý −¨¼ô §À¡Ä¢ ±ÉôÀÎõ. - ‘Â’-¸Ãò¾¢üÌî ‘º’-¸Ãõ §À¡Ä¢ ±.¸¡.:- ¦¿ÂÂÂÂ× - ¦¿ºººº× - ‘º’-¸Ãò¾¢üÌ ‘Â’-¸Ãõ §À¡Ä¢ ±.¸¡.:- ¸Äººººõ - ¸ÄÂÂÂÂõ ̺ºººÅý - ÌÂÂÂÂÅý §¾ººººõ - §¾ÂÂÂÂõ - ‘³’-¸Ãò¾¢üÌ ‘«’-¸Ãõ §À¡Ä¢ ±.¸¡.:- «¨Á¨Á¨Á¨ÁîÍ - «ÁÁÁÁîÍ «¨Ã¨Ã¨Ã¨ÃÂý - «ÃÃÃÃÂý 1.9.31.9.31.9.31.9.3 ¸¨¼ô§À¡Ä¢¸¨¼ô§À¡Ä¢¸¨¼ô§À¡Ä¢¸¨¼ô§À¡Ä¢

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 8

� ´Õ ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø −Õì¸ §ÅñÊ ±Øò¾¢üÌô À¾¢Ä¡¸ §Å§È¡÷ ±ØòÐ «¨ÁóÐ «§¾ ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷òÐÁ¡Â¢ý ¸¨¼ô §À¡Ä¢ ±ÉôÀÎõ. - ‘Á’-¸Ã¾¢üÌ ‘É’-¸Ãõ §À¡Ä¢ ±.¸¡.:- «Èõõõõ - «Ãýýýý ÒÈõõõõ - ÒÈýýýý - ‘Ä’-¸Ã¾¢üÌ ‘Ç’-¸Ãõ §À¡Ä¢ ±.¸¡.:- Á¾¢øøøø - Á¾¢ûûûû ¦º¾¢øøøø - ¦º¾¢ûûûû - ‘Ä’-¸Ã¾¢üÌ ‘Ã’-¸Ãõ §À¡Ä¢ ±.¸¡.:- ̼øøøø - ̼÷÷÷÷ Àó¾øøøø - Àó¾÷÷÷÷ º¡õÀøøøø - º¡õÀ÷÷÷÷ 1.10 ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ

1.10.1 ÅøÄ¢É ‘¯’-¸Ãí¸û (Ì, Í, Î, Ð, Ò, Ú) ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ¦À¡ØÐ ÌÚ¸¢ ´Ä¢ìÌõ. ¾É¢ìÌÈ¢¨Ä «ÊòРšá.

±.¸¡.:- À¡ìÌÌÌÌ À¡ðÎÎÎÎ ¸¡ôÒÒÒÒ ¸¡ÍÍÍÍ Å¡òÐÐÐÐ ÀüÚÚÚÚ À¡öîÍÍÍÍ À¡ÎÎÎΠţÚÚÚÚ À¡ÌÌÌÌ §À¡ÐÐÐÐ ºó¾¢ôÒÒÒÒ

1.10.2 ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ 6 Ũ¸ôÀÎõ.

±ñ Ũ¸ Å¢Çì¸õ ±.¸¡ðÎ

1 ¦¿Êø¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ

¾É¢ ¦¿Êø ±Øò¨¾ «ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈ ÅøÄ¢É ‘¯’-¸Ãõ ¦¿Êø¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸ÃÁ¡Ìõ.

À¡Ì ÝÐ Á¡Í À¡Ò ¿¡Î º¡Ú

2

Åý¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ

´Õ ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ ÅøÄ¢É ‘¯’¸Ãò¾¢üÌ Óý ÅøÄ¢É ¦Áö (ì, î, ð, ò, ô, ü) −Õó¾¡ø Åý¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ ¬Ìõ.

Å¡ìÌ ÜòÐ «îÍ ¾ôÒ À¡ðÎ ÜüÚ

3

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 9

¦Áý¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ

´Õ ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ ÅøÄ¢É ‘¯’¸Ãò¾¢üÌ Óý ¦ÁøÄ¢É ¦Áö (í, ï, ñ, ó, õ, ý) −Õó¾¡ø ¦Áý¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ ¬Ìõ.

ÀíÌ ¸ýÚ «ïÍ «õÒ ÅñÎ ÀóÐ

4 −¨¼ò¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ

´Õ ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ ÅøÄ¢É ‘¯’¸Ãò¾¢üÌ Óý −¨¼Â¢É ¦Áö (ö, ÷, ø, ù, ú, û) −Õó¾¡ø −¨¼ò¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ ¬Ìõ.

¦¸¡öÐ Á¡÷Ò º¡øÒ §À¡úÐ ¦¾ûÌ

5 ¯Â¢÷ò¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ

´Õ ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ ÅøÄ¢É ‘¯’¸Ãò¾¢üÌ Óý ¯Â¢¦ÃØòÐ Åâý ¯Â¢÷ò¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ ¬Ìõ. ±.¸¡.:- «ÆÆÆÆÌ – Æ = ú + « (¯.±ØòÐ)

ÓÐÌ ¸ÃÎ ÀÃ¢Í Å¢ÚÐ ¯ÕÒ ¸Â¢Ú

6 ¬ö¾ò¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ.

´Õ ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ ÅøÄ¢É ‘¯’¸Ãò¾¢üÌ Óý ¬ö¦ÂØòÐ (·) Åâý ¬ö¾ò¦¾¡¼÷ì ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ ¬Ìõ.

±·Ì «·Ð ¸·Í

1.11 ÓüÈ¢ÂÖ¸Ãõ � ±øÄ¡ ¯¸Ãí¸Ùõ (Ì, Í, Î, Ð, Ò, Ú, Ô, Õ, Ö, ×, Ø, Ù, ™, š, Ï, Ñ, Ó, Û) ¾É¢òÐ ´Ä¢ìÌõ §À¡Ð ÓüÈ¢Âø ¯¸Ãí¸Ç¡Ìõ. � ¾É¢ìÌÈ¢¨Ä «ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈ ÅøÄ¢É ¯¸Ãõ ÓüÈ¢Âø ¯¸ÃÁ¡Ìõ. ±.¸.:- ¿Î, Å¢Î, ¯Ú, ¦À¡Ð, ÀÍ, ÀÎ � ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø ÅÕ¸¢ýÈ ¦ÁøÄ¢É, −¨¼Â¢É ¯¸Ãí¸û ÓüÈ¢Âø ¯¸Ãí¸Ç¡Ìõ. ±.¸¡.:- «Ï, Å¢õÓ, ¯Õ, ÀÙ, Å¢Ø, ¸¾×, ¾¡ú× � ¦º¡øÄ¢ý Ó¾ø ±Øò¾¡¸ ÅÕõ ¯¸Ãõ ÓüÈ¢ÂÖ¸Ãõ ±.¸¡.:- ¯Ä¸õ, ̼ø, Òñ, Óý, ÐÅ÷ôÒ 1.12 ¸¢Ãó¾ ±Øòиû

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 10

� ºÁŠ¸¢Õ¾ ´Ä¢¸¨Ç ±ØОüÌò ¾Á¢Æ¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ±Øòиû ¸¢Ãó¾ ±Øòиû ±ÉôÀÎõ. � …, „, †, ƒ, ý, û ¬¸¢Â ¬Úõ ¸¢Ãó¾ ±Øòиû ¬Ìõ. ±.¸¡.:- …÷ôÀõ, Ò‰Àõ, †ÛÁ¡ý, ƒ¡Ê, _¦Ãí¸õ, g+p 2.0 ¦º¡øÄ¢Âø � ±ØòÐ ¾É¢ò§¾¡ ¦¾¡¼÷󧾡 ¿¢ýÚ ¦À¡Õû ¾ÕÁ¡Â¢ý ¦º¡ø ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- (i) ¾£ , â, ¬ (ii) ¿¼ó¾¡ý, ¸¼ø � ¾Á¢úî ¦º¡ü¸û −Ä츢 «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ −Ä츽 «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ Ũ¸ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ. 2.1 ¾Á¢úî ¦º¡ü¸û −Ä츢 «ÊôÀ¨¼Â¢ø 4 Ũ¸ôÀÎõ. «¨Å:- «) −Âü¦º¡ø ¬) ¾¢¨ºî¦º¡ø −) ż¦º¡ø ®) ¾¢Ã¢¦º¡ø ««««)))) −Âü¦º¡ø−Âü¦º¡ø−Âü¦º¡ø−Âü¦º¡ø � ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ±ó¾ì ¸¡Ã½Óõ −ýÈ¢ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼§Â −ÂøÀ¡¸ ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¦º¡ü¸û −Âü¦º¡ü¸Ç¡Ìõ. ±.¸¡.:- ¦À¡ý, ¸ø, ÁÃõ, µÊÉ¡ý, À¢ýÈ¡ý ¬¬¬¬)))) ¾¢¨ºî¾¢¨ºî¾¢¨ºî¾¢¨ºî ¦º¡ü¸û¦º¡ü¸û¦º¡ü¸û¦º¡ü¸û � ÅÃÄ¡ü, Ž¢¸õ, «È¢Å¢Âø ÅÇ÷, ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ, ¦¾¡¼÷Òò Ð¨È Ó¾Ä¢Â ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÈôÀðÎò ¾Á¢Æ¢ø ÅÆí̸¢ýÈ ¦º¡ü¸û ¾¢¨ºî ¦º¡ü¸û ±ÉôÀÎõ.

±.¸¡.:- ¬í¸¢Äõ ¸ýɼõ «ÃÒ

¦Àýº¢ø «ì¸¼¡ «À¢ý ¼Â÷ «ì¸¨È À¡ì¸¢ §ÀÉ¡ §¸¡ºÃõ ¬ÀòÐ −óЊ¾¡É¢ §À¡÷òи£º¢Âõ

ÌøÄ¡ «ÄÁ¡Ã¢ Ì„¢ º¡Å¢ −Ä¡¸¡ ƒýÉø

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 11

À¡Ãº£̧ õ ¦¾ÖíÌ

«Ä¡¾¢ «ôÀð¼õ ¸õÁ¢ ¬Š¾¢ ¸¢Š¾¢ ¦¸ðÊ¡¸ −−−−)))) ż¦º¡øż¦º¡øż¦º¡øż¦º¡ø � ºÁŠ¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø −ÕóÐ ¾Á¢Æ¢ø −Ãñ¼Èì ¸ÄóÐŢ𼠦º¡ø ż¦º¡ø ¬Ìõ. � ż¦º¡ø −ÃñΠŨ¸ôÀÎõ. (i) ¾üºÁõ¾üºÁõ¾üºÁõ¾üºÁõ - ±ùÅ¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ −ýÈ¢ ¾Á¢ú ±Øòиǡø ±Ø¾ôÀÎõ ºÁŠ¸¢Õ¾î ¦º¡ü¸û ¾üºÁ¾üºÁ¾üºÁ¾üºÁ ż¦º¡ü¸Ç¡Ìõż¦º¡ü¸Ç¡Ìõż¦º¡ü¸Ç¡Ìõż¦º¡ü¸Ç¡Ìõ. ±.¸¡.:- ¸ÁÄõ, «ÛÀÅõ, ¿¢Â¡Âõ (ii) ¾üÀÅõ - ºÁŠ¸¢Õ¾ ´Ä¢¸¨Ç ±ØОüÌò ¾Á¢Æ¢ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ¸¢Ãó¾ ±Øòиǡø ±Ø¾ôÀðÎ, ¾Á¢Æ¢ø ÅÆí¸ôÀÎõ ¦º¡ü¸û ¾üÀÅ ¦º¡ü¸Ç¡Ìõ. ±.¸¡.:- …÷ôÀõ, Ò‰Àõ, ƒ¡Ê, Ţš†õ, Å¢„õ,_Å¡½¢, À+p ®®®®)))) ¾¢Ã¢¦º¡ø¾¢Ã¢¦º¡ø¾¢Ã¢¦º¡ø¾¢Ã¢¦º¡ø � Àñ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø ¸ü§È¡÷ Áò¾¢Â¢ø ÅÆí¸ôÀðÎ, ¬É¡ø À¡Áà Áì¸ÙìÌô Ò⡾ º¢Ä ¦º¡ü¸û ¾¢Ã¢¦º¡ü¸Ç¡Ìõ. ¾ü¸¡Äò ¾Á¢Æ¢ø ¾¢Ã¢¦º¡ø ±ýÈ Å¨¸ −ø¨Ä. ±.¸¡.:- ¸¢û¨Ç (¸¢Ç¢), À¼÷ó¾¡ý (¿£í¸¢É¡ý) 2.2 ¾Á¢úî ¦º¡ü¸û −Ä츽 «ÊÀ¨¼Â¢ø 4 Ũ¸¸Ç¡¸ô ÀÌì¸ôÀðÎûÇÉ. «¨Å:-

«) ¦ÀÂ÷¡ø ¬) Å¢¨É¡ø −) −¨¼î¦º¡ø ® ) ¯Ã¢î¦º¡ø «) ¦ÀÂ÷¡ø¦ÀÂ÷¡ø¦ÀÂ÷¡ø¦ÀÂ÷¡ø � ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀÐ ¦ÀÂ÷¡ø ¬Ìõ. � ¦ÀÂ÷¡ü¸û ÁðÎõ ¾¡ý §ÅüÚ¨Á ¯Õ¨À ²üÌõ. � ¦ÀÂ÷¡ü¸û ¬Ú Ũ¸ôÀÎõ.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 12

i) ¦À¡Õû¦ÀÂ÷¦À¡Õû¦ÀÂ÷¦À¡Õû¦ÀÂ÷¦À¡Õû¦ÀÂ÷ - ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀÐ. ±.¸¡.:- Á¡Á¡, âÀ¡Äý, â¨É, ¬º¢Ã¢Â÷, Àð¼õ ii) −¼ô¦ÀÂ÷−¼ô¦ÀÂ÷−¼ô¦ÀÂ÷−¼ô¦ÀÂ÷ - µ÷ −¼ò¾¢ý ¦À¨à ÌÈ¢ôÀÐ ±.¸¡.:- ¾¢¼ø, ÀûÇ¢, Á§Äº¢Â¡, Íí¨¸ º¢ôÒð iii) ¸¡Äô¦ÀÂ÷¸¡Äô¦ÀÂ÷¸¡Äô¦ÀÂ÷¸¡Äô¦ÀÂ÷ - ¸¡Äò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÐ ±.¸¡.:- ¸¡¨Ä, ¿ûÇ¢Ã×, §¿üÚ, ÀíÌÉ¢, Ţ¡Æý, §¸¡¨¼. iv) º¢¨Éô¦ÀÂ÷º¢¨Éô¦ÀÂ÷º¢¨Éô¦ÀÂ÷º¢¨Éô¦ÀÂ÷ - ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý À̾¢¸¨Ç «ÄÄÐ ¯ÚôÒ¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ. ±.¸¡.:- ¸¢¨Ç, ÀÆõ, −¨Ä, ¾¨Ä, Å¡ø v) ÀñÒô¦ÀÂ÷ÀñÒô¦ÀÂ÷ÀñÒô¦ÀÂ÷ÀñÒô¦ÀÂ÷ - ´Õ ̽ò¨¾ «øÄÐ Àñ¨Àì ÌÈ¢ìÌõ (̽ô¦ÀÂ÷) ±.¸¡.:- «ñÒ, ¸Õ¨Á, ¯ÂÃõ, ÀͨÁ iv) ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ - ´Õ ¦¾¡Æ¢¨Äì ÌÈ¢ôÀÐ ±.¸¡.:- À¡Î¾ø, ¸üÀ¢ò¾ø, ÀÊôÒ, ²üÚÁ¾¢ 2.3 −ÎÌÈ¢ô¦ÀÂ÷ - ´Õ ¦À¡ÕÙìÌ ²¦¾¡Õ ¸¡Ã½ÓÁ¢ýÈ¢ô ¦ÀÂâ¼ôÀðÎò ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ÅÆí¸¢ ÅÕõ ¦ÀÂ÷¡ø. ±.¸¡.:- Áñ, ¸ø, ¿£÷, Òø 2.4 ¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷ - ´Õ ¦À¡ÕÙìÌì ¸¡Ã½ò§¾¡Î −¼ôÀð¼ ¦ÀÂ÷¡ø. ±.¸¡.:- ÀȨÅ, ¿¡ü¸¡Ä¢, Å¡ë÷¾¢. ¸¡üÈ¡Ê 2.5 ¬Ì¦ÀÂ÷

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 13

� ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý ¦ÀÂ÷ «¾¨Éì ÌȢ측Áø, «¾§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â Áü¦È¡Õ ¦À¡ÕÙìÌ ¬¸¢ÅÕÅÐ ¬Ì¦ÀÂ÷ ±ÉôÀÎõ. � ¬Ì¦ÀÂ÷ ¬Ú Ũ¸ôÀÎõ.

i) ¦À¡Õǡ̦À¡Õǡ̦À¡Õǡ̦À¡ÕÇ¡Ì ¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷ - ´Õ ÓØô¦À¡ÕÇ¢ý ¦ÀÂ÷ «¾ü§¸ ¯Ã¢Â ¦À¡Õ¨Çì ÌȢ측Ð, «¾ý º¢¨É¨Â ÁðÎõ ÌÈ¢òÐ ÅÕÅÐ ¦À¡ÕÇ¡Ì ¦ÀÂáÌõ. ±.¸¡.:- Å¡¨Æì¸È¢, âºÉ¢ º¡õÀ¡÷, ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ó¾Ð.

ii) −¼Å¡Ì−¼Å¡Ì−¼Å¡Ì−¼Å¡Ì ¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷ - µÃ¢¼ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ «¾§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â −ý¦É¡Õ ¦À¡ÕÙìÌô ¦ÀÂḢ ÅÕÅÐ −¼Å¡Ì ¦ÀÂáÌõ. ±.¸¡.:- Á§Äº¢Â¡ ¦ÅýÈÐ, ¿¡Î §À¡üÈ¢ÂÐ, ¯Ä¸õ «Ø¾Ð.

iii) ¸¡Äš̸¡Äš̸¡Äš̸¡ÄÅ¡Ì ¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷ - ´Õ ¸¡Äò¾¢ý ¦ÀÂ÷, «ì¸¡Äò¾¢ø ¦ºÂøÀθ¢ýÈ ¦ºÂø «øÄÐ ¾ý¨Á¨Âì ÌÈ¢ôÀÐ ¸¡ÄÅ¡Ì ¦ÀÂáÌõ. ±.¸¡.:- ¸¡÷ «Úò¾¡ý ¸¡÷ò¾¢¨¸ ÁÄ÷ó¾Ð.

iv) º¢¨É¡̺¢¨É¡̺¢¨É¡̺¢¨ÉÂ¡Ì ¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷ - ´Õ º¢¨É¢ý ¦ÀÂ÷ (´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý À̾¢ «øÄÐ ¯ÚôÒ) «¾§É¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ´Õ ÓØô ¦À¡ÕÙìÌ ¬¸¢ ÅÕÅÐ º¢¨ÉÂ¡Ì ¦ÀÂáÌõ. ±.¸¡.:- ¾¨ÄìÌô ÀòÐ ¦ÅûÇ¢ ¦¸¡Î, ¸ò¾Ã¢ ¿ð¼¡ý. v) ÀñÀ¡ÌÀñÀ¡ÌÀñÀ¡ÌÀñÀ¡Ì ¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷ - ´Õ ÀñÀ¢ý ¦ÀÂ÷ «ôÀñÀ¢¨É ¯¨¼Â ¦À¡ÕÙìÌ ¬¸¢ÅÕÅÐ ÀñÀ¡Ì ¦ÀÂáÌõ. ±.¸¡.:- −É¢ôÒ ¯ñ¼¡ý, «Ø쨸ò ШÅò¾¡ý, ¿£Äõ ÝÊÉ¡û

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 14

vi) ¦¾¡Æ¢Ä¡Ì¦¾¡Æ¢Ä¡Ì¦¾¡Æ¢Ä¡Ì¦¾¡Æ¢Ä¡Ì ¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷ - ´Õ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý ¦ÀÂ÷ «ò¦¾¡Æ¢§Ä¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â À¢È¢¦¾¡Õ ¦À¡ÕÙìÌ ¬¸¢ÅÕÅÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ì ¦ÀÂáÌõ. ±.¸¡.:- ÅÚÅø ¯ñ¼¡ý, ¦À¡í¸ø ¨Åò¾¡û.

2.6 ¾¢¨½

� ¾¢¨½ −Õ Å¨¸ôÀÎõ. «¨Å:- «) ¯̄̄̄Â÷¾¢¨½Â÷¾¢¨½Â÷¾¢¨½Â÷¾¢¨½ - ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ §¾Å÷¸¨ÇÔõ ¿Ã¸¨ÃÔõ ÌÈ¢ôÀÐ. ±.¸¡.:-«ôÀ¡, ÓÕ¸ý, «ÍÃý, ÁÕòÐÅ÷

¬) «·È¢¨½«·È¢¨½«·È¢¨½«·È¢¨½ - Å¢Äí̸¨ÇÔõ ¾¡ÅÃí¸¨ÇÔõ ¯Â¢Ã¢øÄ¡ô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀÐ. ±.¸¡.:- ¸ÃÊ, ¦ºÊ, Òò¾¸õ, ¸¡Ä½¢ 2.7 À¡ø

� À¡ø ±ýÀÐ ÀÌôÒ ±Éì ÜÈôÀÎõ. � ¦À¡Õû¸¨Ç ³Å¨¸ô À¡ø¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. «¨Å:- «) ¬ñÀ¡ø - ÓÕ¸ý, º¢ÚÅý, «Ãºý ¬) ¦ÀñÀ¡ø - Á¡½Å¢, ¦À¡ü¦ºøÅ¢, «Ãº¢ −) ÀÄ÷À¡ø - Á¡½Å÷¸û, −¨Ç§Â¡÷ ® ) ´ýÈýÀ¡ø - ÁÃõ, ÒÄ¢, Á¢ø ¯) ÀÄÅ¢ýÀ¡ø - ÁÃí¸û, ÒÄ¢¸û, Á¢ø¸û ¾¢¨½¾¢¨½¾¢¨½¾¢¨½ ¯Â÷¾¢¨½¯Â÷¾¢¨½¯Â÷¾¢¨½¯Â÷¾¢¨½ «·È¢¨½«·È¢¨½«·È¢¨½«·È¢¨½ À¡øÀ¡øÀ¡øÀ¡ø À¡øÀ¡øÀ¡øÀ¡ø ¬ñÀ¡ø ¦ÀñÀ¡ø ÀÄ÷À¡ø ´ýÈýÀ¡ø ÀÄÅ¢ýÀ¡ø

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 15

2.8 ±ñ � ¦À¡Õû¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Â ¯½÷òÐÅÐ ±ñ ¬Ìõ. � ±ñ −ÃñΠŨ¸ôÀÎõ. «¨Å ´Õ¨Á, Àý¨Á ±ÉôÀÎõ. � ´Õ ¦À¡Õ¨Ç ÁðÎõ ÌÈ¢ôÀÐ ´Õ¨Á; ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¦À¡Õû¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ Àý¨Á.

±.¸¡:- ´Õ¨Á´Õ¨Á´Õ¨Á´Õ¨Á Àý¨ÁÀý¨ÁÀý¨ÁÀý¨Á ¿¡ü¸¡Ä¢ ¿¡ü¸¡Ä¢¸û ¸¡Ä½¢ ¸¡Ä½¢¸û Òò¾¸õ Òò¾¸í¸û ¸ð¼¼õ ¸ð¼¼í¸û

2.9 −¼õ

� −¼õ ÓýÚ Å¨¸ôÀÎõ. «¨Å:- «) ¾ý¨Á¾ý¨Á¾ý¨Á¾ý¨Á - §ÀÍÀÅ÷ ¾õ¨Áò ¾¡§Á ÌÈ¢ìÌõ ¦ÀÂ÷ ¾ý¨Á ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- ¿¡ý, ±ý, ¿¡í¸û, ¿¡õ, ±í¸û, ¡ý, ¡õ.

¬) ÓýÉ¢¨ÄÓýÉ¢¨ÄÓýÉ¢¨ÄÓýÉ¢¨Ä - §ÀÍÀÅ÷ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ §¸ðÀŨÃì ÌÈ¢ìÌõ ¦ÀÂ÷¸û ÓýÉ¢¨Ä ±ýôÀÎõ. ±.¸¡.:- ¿£, ¿£í¸û, ¯ý, ¯ÁÐ, ¿£÷, ¿£Å£÷, ¯í¸û.

−) À¼÷쨸À¼÷쨸À¼÷쨸À¼÷쨸 - §ÀÍÀÅ÷ §¸ðÀŨÃò ¾Å¢÷òÐ ÁüÈô ¦ÀÂ÷¸û À¼÷쨸 ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- «Åý, «Åû, «Ð, «Å÷¸û, «¨Å, ¸ñ½ý. 2.10 §ÅüÚ¨Á � ¦ÀÂ÷¡øÄ¢ý ¦À¡Õ¨Ç §ÅÚÀÎò¾¢ì ¸¡ðÎÅÐ §ÅüÚ¨Á¡Ìõ. � §ÅüÚ¨Á ±ðΠŨ¸ôÀÎõ. «¨Å:-

Ũ¸ ¯ÕÒ ±ÎòÐ측ðÎ

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 16

Ó¾ø §ÅüÚ¨Á

(±ØÅ¡ö §ÅüÚ¨Á)

¯ÕÒ −ø¨Ä

- ¾Á¢ÆÃ;Á¢ÆÃ;Á¢ÆÃ;Á¢ÆÃÍ §¾÷× ±Ø¾¢É¡ý.

−Ãñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á

³

- «õÁ¡ ¾Á¢Æ躾Á¢Æ躾Á¢Æ躾Á¢Æèºô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷.

ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á

¬ø, ¬ý, ´Î, µÎ, ¯¼ý

- ¾Á¢Æú¡ø¾Á¢Æú¡ø¾Á¢Æú¡ø¾Á¢Æú¡ø §¸¡Â¢ø ¸ð¼ôÀð¼Ð. - ¾õÀ¢ ¾Á¢Æ纡ξÁ¢Æ纡ξÁ¢Æ纡ξÁ¢Æ纡Π¸¨¼ìÌî ¦ºýÈ¡ý. - ¾Á¢ÆÃͼý¾Á¢ÆÃͼý¾Á¢ÆÃͼý¾Á¢ÆÃͼý ¾¡Â¡Õõ Åó¾¡÷.

¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á

Ì

- ¾Á¢ÆÃÍì̾Á¢ÆÃÍì̾Á¢ÆÃÍì̾Á¢ÆÃÍìÌô À¾Å¢ ¯Â÷× ¸¢¨¼ò¾Ð.

³ó¾¡õ §ÅüÚ¨Á

−ø, −ÕóÐ, −ý, ¿¢ýÚ

- ¿¡ý ¾Á¢Æú¢¨Åì ¸¨¼Â¢ø¸¨¼Â¢ø¸¨¼Â¢ø¸¨¼Â¢ø ¸ñ§¼ý. - ¿¡ý ¾Á¢ÆÃÍÅ¢¼Á¢ÕóоÁ¢ÆÃÍÅ¢¼Á¢ÕóоÁ¢ÆÃÍÅ¢¼Á¢ÕóоÁ¢ÆÃÍÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡§º¡¨Ä¨Âô ¦Àü§Èý. - ¾Á¢Æú¢ý¾Á¢Æú¢ý¾Á¢Æú¢ý¾Á¢Æú¢ý §ÀüÈø ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾Ð.

¬È¡õ §ÅüÚ¨Á

«Ð, ¯¨¼Â, −ý

- Á§Äº¢Â¡Å¢ýÁ§Äº¢Â¡Å¢ýÁ§Äº¢Â¡Å¢ýÁ§Äº¢Â¡Å¢ý ¦¾ü§¸ º¢í¸ôâ÷ ¯ûÇÐ. - ¸ñ½Ï¨¼Â¸ñ½Ï¨¼Â¸ñ½Ï¨¼Â¸ñ½Ï¨¼Â Å£ðÊüÌò ¾Á¢ÆÃÍ Åó¾¡ý.

²Æ¡õ §ÅüÚ¨Á

−ø, −¼õ, À¡ø, ¸ñ, −¨¼

- ¾Á¢Æú¢¼õ ¿üÀñÒ¸û ¯ûÇÉ. - ¾Á¢ÆÃÍÀ¡ø «ýÒ ¦¸¡û¸.

±ð¼¡õ §ÅüÚ¨Á (ŢǢ §ÅüÚ¨Á)

¯ÕÒ −ø¨Ä («¨Æò¾ø)

- ¾Á¢ÆÃ;Á¢ÆÃ;Á¢ÆÃ;Á¢ÆÃÍ!!!! −í§¸ Å¡. - ¸ñ½¡¸ñ½¡¸ñ½¡¸ñ½¡!!!! ±í§¸ §À¡É¡ö?

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 17

2.11 ¸¡Äõ � ¸¡Äõ ãýÚ Å¨¸ôÀÎõ. «¨Å:- «) −Èó¾−Èó¾−Èó¾−Èó¾ ¸¡Äõ¸¡Äõ¸¡Äõ¸¡Äõ � ´Õ ¦ºÂø «øÄÐ ¦¾¡Æ¢ø ¿¼óÐ ÓÊóÐ Å¢ð¼¨¾ì ¸¡ðÎÅÐ −Èó¾ ¸¡Äõ. ±.¸¡.:- À¡ÊÉ¡ý, ¿¼ó¾É, §¸ð¼¡÷, ¬ÊÂÐ, ¦ºýÈ¡û. ¬) ¿¢¸ú¿¢¸ú¿¢¸ú¿¢¸ú ¸¡Äõ¸¡Äõ¸¡Äõ¸¡Äõ � ´Õ ¦ºÂø «øÄÐ ¦¾¡Æ¢ø ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÎÅÐ ¿¢¸ú ¸¡Äõ. ±.¸¡.:- À¡Î¸¢È¡ý, ¿¼ì¸¢ýÈÉ, §¸ð¸¢È¡÷, ¬Î¸¢ÈÐ, ¦ºø¸¢È¡û. −) ±¾¢÷±¾¢÷±¾¢÷±¾¢÷ ¸¡Äõ¸¡Äõ¸¡Äõ¸¡Äõ � ´Õ ¦ºÂø «øÄÐ ¦¾¡Æ¢ø ¿¼¦ÀÈÅ¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÎÅÐ ±¾¢÷ ¸¡Äõ. ±.¸¡.:- À¡ÎÅ¡ý, ¿¼ìÌõ, §¸ðÀ¡÷, ¬Îõ, ¦ºøÅ¡û. 2.12 Å¢¨É¡ø � µ÷ ±Øš¢ý (¦À¡Õû) ¦¾¡Æ¢¨Ä «øÄÐ ¦ºÂ¨Äì ¸¡ðÎõ ¦º¡ø Å¢¨É¡ø ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- §ºÅø Ü׸¢ÈÐÜ׸¢ÈÐÜ׸¢ÈÐÜ׸¢ÈÐ. 2.13 Å¢¨ÉÓüÚ � ´Õ Å¢¨É¢ý ¸ÕòÐ ÓبÁ¡¸ ÓÊó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð Å¢¨ÉÓüÚ ±ÉôÀθ¢ÈÐ. � Å¢¨ÉÓüÚ ¸¡Äõ, ¾¢¨½, ±ñ, −¼õ, À¡ø ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¦¾Ç¢Å¡¸ì ¸¡ðÎõ; ÌÈ¢À¡Öõ ¯ñ÷òÐõ. ±.¸¡.:- ¿¡í¸û Àð¼õ ¦Àü§È¡õ¦Àü§È¡õ¦Àü§È¡õ¦Àü§È¡õ. Á¡Î Òø §Áö¸¢ÈЧÁö¸¢ÈЧÁö¸¢ÈЧÁö¸¢ÈÐ. *ÌÈ¢ôÒ: Å¢¨ÉÓüÚ ¸¡Äõ, ±ñ, −¼õ, À¡ø ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸¡ðÎŨ¾ô À¢ýÅÕõ «ð¼Å¨½Â¢ý ÅÆ¢ «È¢óЦ¸¡û¸.

Å¢¨ÉÓüÚÅ¢¨ÉÓüÚÅ¢¨ÉÓüÚÅ¢¨ÉÓüÚ ¸¡Äõ¸¡Äõ¸¡Äõ¸¡Äõ ¾¢¨½¾¢¨½¾¢¨½¾¢¨½ ±ñ±ñ±ñ±ñ −¼õ−¼õ−¼õ−¼õ À¡øÀ¡øÀ¡øÀ¡ø

¦Àü§È¡õ −Èó¾ ¸¡Äõ

¯Â÷¾¢¨½ Àý¨Á ¾ý¨Á ÀÄ÷À¡ø

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 18

§Áö¸¢ÈÐ ¿¢¸ú ¸¡Äõ

«·È¢¨½ ´Õ¨Á À¼÷쨸 ´ýÈýÀ¡ø

2.14 ±îºõ

� ÓüÚô¦ÀÈ¡¾ ¸ÕòÐ «øÄРިÉ, ±îºõ ±ÉôÀÎõ. � ¸ÕòÐ «øÄРŢ¨É ÓüÚô ¦ÀÚžüÌ −ý¦É¡Õ ¦º¡ø¨Ä ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ −ÕìÌõ. � ±îºõ ¦ÀÂ÷¡ø¨Ä§Â¡ Å¢¨É¡ø¨Ä§Â¡ ²üÌõ. ±.¸¡.:- À¡Ê } À¡Ê } À¡ÊÉ¡ý – (Å¢¨ÉÓüÚ) � ±îºõ −Õ Å¨¸ôÀÎõ. «¨Å:- «) ¦À¦Ãîºõ¦À¦Ãîºõ¦À¦Ãîºõ¦À¦Ãîºõ - ÓüÚô ¦ÀÈ¡¾ Å¢¨É¡ø (±îºõ) ¦ÀÂ÷¡ø¨Äî º¡÷óÐ ¿¢ýÈ¡ø ¦À¦Ãîºõ ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- ÀÊò¾ Òò¾¸õ (±îºõ) (¦ÀÂ÷¡ø) µÊ ¨ÀÂý (±îºõ) (¦ÀÂ÷¡ø) - ®Ú¦¸ð¼ ±¾¢÷Á¨È ¦À¦Ãîºõ ±.¸¡.:- À¡¼¡¾ Ì¢ø = À¡¼¡ìììì Ì¢ø ®Ú ¦¸ðÎÅ¢ð¼Ð «Æ¢Â¡¾ Ò¸ú = «Æ¢Â¡ôôôô Ò¸ú §¾¼¡¾ ¦ºøÅõ = §¾¼¡îîîî ¦ºøÅõ ¬) Å¢¨É¦ÂîºõÅ¢¨É¦ÂîºõÅ¢¨É¦ÂîºõÅ¢¨É¦Âîºõ - ÓüÚô¦ÀÈ¡¾ Å¢¨É¡ø (±îºõ) Å¢¨ÉÓü¨Èî º¡÷óÐ ¿¢ýÈ¡ø Å¢¨É¦Âîºõ ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- ÀÊòÐ ÓÊò¾¡ý (±îºõ) (Å¢¨ÉÓüÚ) ¬Êô ÀÊÉ¡û (±îºõ) (Å¢¨ÉÓüÚ) 2.15 ¾ýÅ¢¨É / À¢ÈÅ¢¨É

������

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 19

«) ¾ýÅ¢¨É¾ýÅ¢¨É¾ýÅ¢¨É¾ýÅ¢¨É - ±ØÅ¡ö (´ÕÅ÷) ¾¡§É ¦ºöÔõ ¦ºÂ¨Äì ÌÈ¢ôÀÐ ¾ýÅ¢¨É¡Ìõ. ¬) À¢ÈÅ¢¨ÉÀ¢ÈÅ¢¨ÉÀ¢ÈÅ¢¨ÉÀ¢ÈÅ¢¨É - ±ØÅ¡ö (´ÕÅ÷) À¢È¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¦ºöÅ¢ìÌõ Å¢¨É À¢ÈÅ¢¨É¡Ìõ. ±.¸¡.:- 2.16 ¦ºöÅ¢¨É / ¦ºÂôÀ¡ðΠŢ¨É ««««)))) ¦ºöÅ¢¨É¦ºöÅ¢¨É¦ºöÅ¢¨É¦ºöÅ¢¨É � ´Õ Å¢¨É¨Â ±ØÅ¡ö (´ÕÅý) ÓýÉ¢ýÚ ¦ºöÅÐ ¦ºöÅ¢¨É¡Ìõ. � ¦ºöÅ¢¨É š츢Âò¾¢ø ±ØÅ¡öìÌ Ó¾ý¨Á ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ. ¬¬¬¬)))) ¦ºÂôÀ¡ðΦºÂôÀ¡ðΦºÂôÀ¡ðΦºÂôÀ¡ðΠŢŢŢŢ¨É¨É¨É¨É � ´Õ š츢Âò¾¢ø ¦ºÂôÀΦÀ¡ÕÙìÌ Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎôÀÐ ¦ºÂôÀ¡ðÎÅ¢¨É š츢ÂÁ¡Ìõ. ±.¸¡.:-

¦ºöÅ¢¨É¦ºöÅ¢¨É¦ºöÅ¢¨É¦ºöÅ¢¨É ¦ºÂôÀ¡ðÎÅ¢¨É¦ºÂôÀ¡ðÎÅ¢¨É¦ºÂôÀ¡ðÎÅ¢¨É¦ºÂôÀ¡ðÎÅ¢¨É

¬º¢Ã¢Â÷ À¡¼õ ¸üÀ¢ò¾¡÷

À¡¼õ ¬º¢Ã¢Âáø ¸üÀ¢ì¸ôÀð¼Ð.

¦À¡Ð Áì¸û ÜðÎôÀ½¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.

ÜðÎôÀ½¢ ¦À¡Ð Áì¸Ç¡ø ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ.

ÌÈ¢ôÒÌÈ¢ôÒÌÈ¢ôÒÌÈ¢ôÒ : : : : (i) −Õ Å¡ì¸¢Âí¸Ùõ ´§Ã ¸Õò¨¾ ¯½÷òÐõ. (ii) ¦ºÂôÀ¡ðÎÅ¢¨É š츢Âõ ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á ¯Õ¨À (¬ø) ²üÚ ÅÕõ.

2.172.172.172.17 ÌýÈ¢ÂÌýÈ¢ÂÌýÈ¢ÂÌýȢ Ţ¨ÉÅ¢¨ÉÅ¢¨ÉÅ¢¨É / / / / ÌýÈ¡Å¢¨ÉÌýÈ¡Å¢¨ÉÌýÈ¡Å¢¨ÉÌýÈ¡Å¢¨É

¾ýÅ¢¨É¾ýÅ¢¨É¾ýÅ¢¨É¾ýÅ¢¨É À¢ÈÅ¢¨ÉÀ¢ÈÅ¢¨ÉÀ¢ÈÅ¢¨ÉÀ¢ÈÅ¢¨É

¾õÀ¢ ÀÊò¾¡ý.

¾õÀ¢ ÀÊôÀ¢ò¾¡ý.

¾¡ò¾¡ ¯ñ¼¡÷.

¾¡ò¾¡ ¯ñÀ¢ò¾¡÷.

¬º¢Ã¢Â÷ ¸ðΨà ±Ø¾¢É¡÷.

¬º¢Ã¢Â÷ ¸ðΨà ±ØÐÅ¢ò¾¡÷.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 20

«) ÌýÈ¢ÂÅ¢¨É

� š츢Âò¾¢ø ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû −ýÈ¢ ÅÕõ Å¢¨ÉÓü¨Èì ÌýÈ¢ÂÅ¢¨É ±ýÀ÷. � ÌýÈ¢ÂÅ¢¨É¨Â ²üÚ ÅÕõ š츢Âí¸Ç¢ø ‘±¨¾’, ‘±Åü¨È”, ‘¡¨Ã’ ±ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ÅáÐ.

±.¸¡.:- ¬) ÌýÈ¡Å¢¨É

� š츢Âò¾¢ø ¦ºÂôÀΦÀ¡Õ¨Ç ²üÚ ÅÕõ Å¢¨ÉÓü¨Èì ÌýÈ¡Å¢¨É ±ýÀ÷. � ‘±¨¾’, ‘±Åü¨È”, ‘¡¨Ã’ ±ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡ÎìÌõ Å¢¨ÉÓüÚ ÌýÈ¡Å¢¨É¡Ìõ.

±.¸¡.:- (ÌÈ¢ôÒ: ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ.)

� º¢Ä š츢Âí¸Ç¢ø ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû Á¨ÈóÐ, −øÄ¡¾Ð §À¡ýÈ ÁÂì¸ ¿¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ. −Ð×õ ÌýÈ¢ÂÅ¢¨É§Â.

±.¸¡:- ¡¨Ã? - ¾õÀ¢¨Â ±¨¾? - á¨Ä (ÌÈ¢ôÒ: ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû Á¨ÈóÐûÇÐ.)

2.18 ¯¼ýÀ¡ðÎÅ¢¨É / ±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É «) ¯¼ýÀ¡ðÎÅ¢¨É

±ØÅ¡ö±ØÅ¡ö±ØÅ¡ö±ØÅ¡ö ÀÂÉ¢¨ÄÀÂÉ¢¨ÄÀÂÉ¢¨ÄÀÂÉ¢¨Ä ((((ÌýÈ¢ÂÅ¢¨ÉÌýÈ¢ÂÅ¢¨ÉÌýÈ¢ÂÅ¢¨ÉÌýÈ¢ÂÅ¢¨É))))

̾¢¨Ã ¸¨Éò¾Ð À¡Å¡½÷ Á¸¢úó¾¡÷.

±ØÅ¡ö±ØÅ¡ö±ØÅ¡ö±ØÅ¡ö ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû¦ºÂôÀΦÀ¡Õû¦ºÂôÀΦÀ¡Õû¦ºÂôÀΦÀ¡Õû ÀÂÉ¢¨ÄÀÂÉ¢¨ÄÀÂÉ¢¨ÄÀÂÉ¢¨Ä «ÈÅ¡½ý áĸò¨¾ô À¡Ð¸¡ò¾¡÷ ¡Ƣɢ ¡¨Æ Á£ðÊÉ¡û

±ØÅ¡ö±ØÅ¡ö±ØÅ¡ö±ØÅ¡ö ÀÂÀÂÀÂÀÂÉ¢¨ÄÉ¢¨ÄÉ¢¨ÄÉ¢¨Ä

((((ÌýÈ¡Å¢¨ÉÌýÈ¡Å¢¨ÉÌýÈ¡Å¢¨ÉÌýÈ¡Å¢¨É))))

«ÈÅ¡½ý

«¨Æò¾¡÷.

¦ÀÕﺢò¾¢Ãý

±Ø¾¢É¡÷.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 21

� ´Õ ¦ºÂø ¿¨¼¦ÀÚŨ¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¿¨¼¦ÀüȨ¾ô ÀüÈ¢Ôõ ÜÚõ Å¢¨É¡ø ¯¼ýÀ¡ðÎÅ¢¨É ±ÉôÀÎõ. ¬) ±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É � ´Õ ¦ºÂø ¿¨¼¦ÀÈ¡¾¨¾ô ÀüÈ¢ì ÜÚõ Å¢¨É¡ø ±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- 1. «ÕûÁ¾¢ ÀûÇ¢ìÌ Åó¾¡û. (¯¼ýÀ¡ðÎÅ¢¨É) 2. «ÕûÁ¾¢ ÀûÇ¢ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. (±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É) 1. Á¡Î¸û ¦¸¡ð¼¨¸ìÌ Åó¾É. (¯¼ýÀ¡ðÎÅ¢¨É) 2. Á¡Î¸û ¦¸¡ð¼¨¸ìÌ Åó¾¢Ä. (±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É)

±ñ±ñ±ñ±ñ ¯¼ýÀ¡ðÎÅ¢¨É¯¼ýÀ¡ðÎÅ¢¨É¯¼ýÀ¡ðÎÅ¢¨É¯¼ýÀ¡ðÎÅ¢¨É ±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É 1 ÀÊô§Àý ÀʧÂý / ÀÊì¸Á¡ð§¼ý 2 ÅÕ¸¢ý§Èý Å¡§Ãý / ÅÃÁ¡ð§¼ý 3 ¦ºö¾¡ý ¦ºö¡ý / ¦ºöÂÁ¡ð¼¡ý 4 ¿ð¼¡û ¿¼¡û / ¿¼Á¡ð¼¡û 5 ¸ñ¼¡ö ¸¡½¡ö / ¸¡½Á¡ð¼¡ö 6 ¾¢ýÈÐ ¾¢ýÈ¢ÄÐ / ¾¢ýÉ¡Ð 7 ¿¼ó¾É ¿¼Å¡ / ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä 8 µÊÉ¡÷¸û µÊÄ÷ / µ¼Å¢ø¨Ä 9 ¾ó¾¡÷ ¾¡Ã¡÷ / ¾ÃÅ¢ø¨Ä 10 ¯ÈíÌÅ¡û ¯Èí¸¡û / ¯Èí¸Á¡ð¼¡û

2.19 «¨¼ � ¦º¡øÄ¢ý ¾ý¨Á¨Â «øÄÐ −Âø¨À Å¢ÇìÌÅÐ «¨¼Â¡Ìõ. � «¨¼ −ÕŨ¸ôÀÎõ. «¨Å ¦ÀÂè¼, Å¢¨É¨¼. «) ¦ÀÂè¼ - ¦ÀÂ÷¡øÄ¢ý ¾ý¨Á¨Â Å¢ÇìÌÅÐ ¦ÀÂè¼Â¡Ìõ. - ¦ÀÂè¼ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ‘¬É’ ±ýÈ ¦º¡ø ¯ÕÒ ¦ÀüÚ ÅÕõ. ±.¸¡.:- «Æ¸¡É ÌÆó¨¾ (¦ÀÂè¼) (¦ÀÂ÷¡ø) ¯ÂÃÁ¡É Á¨Ä

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 22

(¦ÀÂè¼) (¦ÀÂ÷¡ø) ¬) Å¢¨É¨¼ - Å¢¨É¡øÄ¢ý ¾ý¨Á¨Â Å¢ÇìÌÅРިɨ¼Â¡Ìõ. - Å¢¨É¨¼ ‘¬¸’ ±ýÈ ¦º¡ø ¯ÕÒ ¦ÀüÚ ÅÕõ. ±.¸¡.:- §Å¸Á¡¸ µÊÉ¡û (Å¢¨É¨¼) (Å¢¨É¡ø) ¸Î¨Á¡¸ô §Àº¢É¡÷ (Å¢¨É¨¼) (Å¢¨É¡ø) 2.20 ÀÌÀ¾õ / À¸¡ôÀ¾õ � ¾Á¢ú¡ü¸¨Çô ÀÌÀ¾õ, À¸¡ôÀ¾õ ±É −Õ Å¨¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. «) ÀÌÀ¾õ - ÀÌì¸ì (À¢Ã¢ì¸) ÜÊ ¦º¡ø ÀÌÀ¾õ ¬Ìõ. - ÀÌÀ¾í¸¨Çô À̾¢, Å¢¸¡Ãõ, ºó¾¢, −¨¼¿¢¨Ä, º¡Ã¢¨Â, Ţ̾¢ ±É ¬Ú Üڸǡ¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. - ´Õ ¦º¡øÄ¢ý §Å÷¡ø, ¦º¡øÄ¢ý À̾¢ ¬Ìõ. ¦º¡øÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø −ÕôÀРŢ̾¢ - Ţ̾¢ ¾¢¨½, À¡ø, ±ñ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸¡ðÎõ. ±.¸¡.:-

¬) À¸¡ôÀ¾õ - ÀÌì¸ (À¢Ã¢ì¸) ÓÊ¡¾ ¦º¡ø À¸¡ôÀ¾õ ¬Ìõ. - À¸¡ôÀ¾í¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ §Å÷î ¦º¡ü¸Ç¡¸ −ÕìÌõ. ±.¸¡.:- â, ¸¨Ä, ¿¼, ¬Î, ÀÊ, Å¡

¦º¡ø¦º¡ø¦º¡ø¦º¡ø À̾¢À̾¢À̾¢À̾¢ Ţ̾¢Å¢Ì¾¢Å¢Ì¾¢Å¢Ì¾¢ «È¢Å¡ý «È¢ ¬ý À¡÷¨Å À¡÷ ¨Å ¸øÅ¢ ¸ø Å¢ ¾¨ÄÅý ¾¨Ä «ý

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 23

2.21 −¨¼î¦º¡ø � −¨¼î¦º¡ü¸û ¦ÀÂ÷ «øÄРިÉî ¦º¡ø§Ä¡Î §º÷óÐ ÅÕõ. ¾É¢òÐ ¿¢ü¸ −ÂÄ¡. −¨¼î ¦º¡ü¸¨Ç ±ðΠŨ¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. «¨Å¡ɨÅ:-

i) §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸û: ³, ¬ø, Ì, −ý, «Ð, ¸ñ ӾĢÂÉ ¬Ìõ.

±.¸¡.:- ¸ò¾¢Â¡ø, Å£ðÊüÌ, «ÅÉÐ, À¡¨Ä ii) À¡ø ¸¡ðÎõ Å¢¾¢¸û :- «ý, ¬ý, «û, ¬û ¬÷, «Ð

ӾĢÂÉ ¬Ìõ. ±.¸¡.:- «Ãºý, µÊÂÐ, Åó¾¡÷, «Å÷ iii) ¸¡Äõ ¸¡ðÎõ −¨¼ ¿¢¨Ä¸û «) −Èó¾ ¸¡Ä −¨¼¿¢¨Ä¸û : ò, ð, ü ¬) ¿¢¸ú¸¡Ä −¨¼¿¢¨Ä¸û : ¸¢Ú, ¸¢ýÚ, ¬¿¢ýÚ −) ±¾¢÷¸¡Ä −¨¼¿¢¨Ä¸û : ô, ù, ì ±.¸¡.:- ¦ºò¾¡ý, ¿¢ýÈ¡ý, ¿¼ì¸¢È¡ý, ÀÈìÌõ iv) º¡Ã¢¨Â¸û : «òÐ, «üÚ, «ý, «õ, −ý ӾĢÂÉ ¬Ìõ. ±.¸¡.:- ÁüÈÅü¨È, ÁÃò¾¢üÌ (ÁÃõ + «òÐ + −ý + Ì) v) ¯Å¨Á ¯ÕÒ¸û : §À¡Ä, Ò¨ÃÂ, «ýÉ, ´ôÀ ӾĢÂÉ

¬Ìõ. ±.¸¡.: ÒÄ¢ô§À¡Ä À¡öó¾¡ý. vi) Íð¦¼Øòиû : «, −, ¯ ±.¸¡.:- «Åý, −Åý, ¯Åý vii) Ţɡ ±Øòиû : ±, ¡, ¬, µ, ² ±.¸¡.:- «ÅÉ¡? ¡§É¡? «Åý ¾¡§É? ¡÷? viii) ¦ºöÔû «¨º¸û : ±É, ², «õÁ ӾĢÂÉ ¬Ìõ. ix) −Åü¨Èò ¾Å¢÷òÐò ¦¾¡¼÷¸¨Ç −¨½ì¸ôÀÂýÀÎõ ¬¸§Å,

¬É¡ø, ±É§Å, ²¦ÉýÈ¡ø, ¬¨¸Â¡ø §À¡ýȨÅÔõ ¾ü¸¡ò¾¢ø −¨¼î¦º¡ü¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ.

2.22 ¯Ã¢î¦º¡ø � ¯Ã¢î¦º¡ø ±ýÀÐ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ̽õ, ¦¾¡Æ¢ø ¬¸¢Â ÀñÒ¸¨Ç ¯½÷òÐõ.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 24

� ¯Ã¢î¦º¡ø ´Õ ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ÀÄ ¦º¡ü¸Ç¡¸×õ ÀÄ ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ´Õ ¦º¡øÄ¡¸×õ −ÕìÌõ. � ¯Ã¢î¦º¡ü¸û ¦ÀÂ÷¡ø ÁüÚõ Å¢¨É¡øÄ¢ý Óýëõ «¨ÁóÐ «î¦º¡ÖìÌ «½¢ (º¢ÈôÒ) §º÷ìÌõ. i) ´Õ ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ÀÄ ¯Ã¢î¦º¡ø º¡Ä, ¯Ú, ¾Ä, ¿É¢, Ü÷, ¸Æ¢ ±.¸¡.:- º¡Äî º¢Èó¾Ð ¯Ú ¦À¡Õû ¾Äô ¦ÀâР¿É¢ ¿ýÚ Ü÷ Á¾¢ ¸Æ¢ô §ÀÕŨ¸

ii) ÀÄ Ì½ó ¾ØŢ ´Õ ¯Ã¢î¦º¡ø ±.¸¡.:- ¸Ê ¿¸÷ (¸¡ôÒ) ¸Ê Ñ¨É (Ü÷¨Á) ¸Ê Á¡¨Ä (Á½õ) ¸Ê Á¡÷Àý (Å¢Çì¸õ) ¸Ê Å¢¨É (¾¢ÕÁ½õ)

3.0 š츢Âõ � ÓØì¸Õò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢Ìõ ¦º¡ü¦¾¡Ì¾¢, š츢Âõ «øÄÐ ÓüÚî ¦º¡ü¦È¡¼÷ ±É «¨Æì¸ôÀÎõ. � ¾Á¢ú Å¡¸;¸¢Âí¸Ç¢ø ãýÚ ¯ÚôÒ¸û ¯ûÇÉ. «¨Å:- ±ØÅ¡ö, ÀÂÉ¢¨Ä, ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû ±ýÀÉ ¬Ìõ. 3.1 ±Ø¡ö, ÀÂÉ¢¨Ä, ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû «) ±ØÅ¡ö - ́ Õ ¦ºÂø ¿¢¸úžüÌì ¸¡Ã½Á¡ö −ÕôÀÐ ±ØÅ¡ö. - ÀÂÉ¢¨Ä¢ý Óý ¡÷, ±Ð, ±¨Å, ¡¨Å Ó¾Ä¢Â Å¢É¡ì¸¨Ç ±ØôÒõ §À¡Ð ¸¢¨¼ìÌõ Å¢¨¼§Â š츢Âò¾¢ý ±ØÅ¡ö ¬Ìõ. - ¦ÀÂ÷î ¦º¡ü¸û, ¦¾¡¨¸¸û ӾĢ¨Šš츢Âò¾¢ø ±Øš¡¸ «¨ÁÔõ. - ±ØÅ¡ö ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¡¸×õ ¯½÷ò¾ôÀÎõ.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 25

¬) ÀÂÉ¢¨Ä - ±Øš¢ý ¦ºÂ¨Äì ¸¡ðÎõ ¦º¡ø ÀÂÉ¢¨Ä ¬Ìõ. - Å¢¨ÉÓüÚ¸û, ¦ÀÂ÷¡ü¸û, Ţɡô¦ÀÂ÷ ¬¸¢Â¨Å ÀÂÉ¢¨Ä¡¸ ÅÕõ. - ±øÄ¡ š츢Âí¸Ç¢Öõ ÀÂÉ¢¨Ä −ÕìÌõ. −) ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû - ÀÂÉ¢¨Ä¢ý Óý ¡¨Ã, ±¨¾, ±Åü¨È ӾĢÂÉ Å¢É¡ì¸¨Ç ±ØôÒõ §À¡Ð ¸¢¨¼ìÌõ Å¢¨¼§Â š츢Âò¾¢ý ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû ¬Ìõ. - ±øÄ¡ š츢Âí¸Ç¢Öõ ¦ºÂôÀÎ ¦À¡Õû −Õ측Ð. ±.¸¡.:- 1. «Õñ ţ𨼠«¨¼ó¾¡÷. (±ØÅ¡ö) (¦ºÂôÀΦÀ¡Õû) (ÀÂÉ¢¨Ä)

2. «Õñ àí¸¢É¡ý. (±ØÅ¡ö) (ÀÂÉ¢¨Ä)

3. −í§¸ Å¡. (±ØÅ¡ö ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¯ûÇÐ)

3.2 š츢 Ũ¸¸û

� ¾Á¢ú š츢Âí¸¨Çì ¸ÕòÐ, «¨ÁôÒ ±É −Õ Å¨¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. � ¸ÕòÐ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡ýÌ Å¨¸ š츢Âí¸û ¯ûÇÉ. «) ¦ºö¾¢ š츢Âõ – ¾¸Å¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø ±.¸¡.:- §¿üÚ Á¨Æ ¦Àö¾Ð. ¬) Ţɡ š츢Âõ – ¾¸Å¨Äô ¦ÀÚ¾ø ±.¸¡.:- −Р¡ը¼Â Å£Î? −) Å¢¨Æ× Å¡ì¸¢Âõ – §ÅñΧ¸¡û, ¸ð¼¨Ç, ºÀ¢ò¾ø, Å¡úòоø ¬¸¢Â «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨ÁÔõ. ±.¸¡.:- 1. −ýÚ §À¡ö ¿¡¨Ç Å¡. (¸ð¼¨Ç) 2. ±ÉìÌ −óá¨Äò ¾Õ¸. ( §ÅñΧ¸¡û) 3. ÀøÄ¡ñÎ Å¡ú¸! (Å¡úòоø) 4. ´Æ¢óÐ §À¡! (ºÀ¢ò¾ø)

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 26

®) ¯½÷ š츢Âõ – ¯ûÇòÐ ¯½÷¨Âì ¸¡ðξø.

±.¸¡.:- 1. ¬†¡! ±ý§É «ÆÌ! (Å¢ÂôÒ) 2. ³§Â¡! ÅĢ츢ȧ¾! (§¿¡× / ÐýÀõ) 3. ³§Â¡! À¡õÒ. (ÀÂõ) � «¨ÁôÒ «ÊôÀ¨¼Â¢ø š츢Âí¸¨Ç ÓýÚ Å¨¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ.

«) ¾É¢ š츢Âõ

� µ÷ ±ØÅ¡ö «øÄÐ ÀÄ ±ØÅ¡ö¸û ´§Ã ÀÂÉ¢¨Ä¨Âô ¦ÀüÚ ÅÕÅÐ ¾É¢ š츢ÂÁ¡Ìõ.

±.¸¡.:- 1. Òò¾÷ «ý¨Àô §À¡¾¢ò¾¡÷. (±ØÅ¡ö) (ÀÂÉ¢¨Ä)

2. ¦¾ýÉÅÛõ À¢ÃÁ¢Ç¡×õ ¾í¸õ ¦ÅýÈÉ÷. (±ØÅ¡ö) (±ØÅ¡ö) (ÀÂÉ¢¨Ä)

¬) ¦¾¡¼÷ š츢Âõ � µ÷ ±ØÅ¡ö ÀÄ ÀÂÉ¢¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÓÊÅÐ ¦¾¡¼÷ š츢Âõ. (ÀÂÉ¢¨Ä)

±.¸¡.:- −ǧÅó¾ý À¡¼í¸¨Ç Өȡ¸ô ÀÊò¾¡ý; §¾÷Å¢¨Éî º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºö¾¡ý. (ÀÂÉ¢¨Ä)

� ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ š츢Âí¸û «¾É¡ø, −¾É¡ø, ²¦ÉÉ¢ø, −ÕôÀ¢Ûõ ӾĢ −¨½ôÒî ¦º¡ü¸Ç¡Öõ ¸ÕòÐò ¦¾¡¼÷À¡Öõ −¨½óÐÅâý «Ð×õ ¦¾¡¼÷ š츢Âõ ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- ¿¡ý ÌÈ¢ò¾ §¿Ãò¾¢ø Åó§¾ý; ±É¢Ûõ, «ÅŨÉì ¸¡½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. −) ¸Ä¨Å š츢Âõ � ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¾¸Åø¸Ç «øÄÐ ¦ºö¾¢¸¨Ç ´§Ã š츢Âò¾¢ø ¾ÕÅÐ. � ¸Ä¨Å š츢Âò¾¢ø ´Õ Ó¾ý¨Á š츢Âò¨¾î º¡÷óÐ ´ýÚìÌ §ÁüÀðð¼ º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âí¸û −¼õ ¦ÀÚõ. � º¡÷Ò ¦º¡ü¦È¡¼÷¸Ç¢ý Å¢¨É¸û ±îºí¸Ç¡¸ −ÕìÌõ. � º¢Ä ¸Ä¨Å š츢Âí¸û ‘±ýÛõ’, ‘±ýÚõ’ ӾĢ ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 27

±.¸¡.:- 1. ¿¡Î Óý§ÉÈ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, Áì¸û «ÂáР¯¨Æì¸ §ÅñÎõ.

Ó¾ý¨Á š츢Âõ

Áì¸û «ÂáР¯¨Æì¸ §ÅñÎõ.

º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âõ

¿¡Î Óý§ÉÈ §ÅñÎõ.

2. Å¡ú쨸 −ýÀÓõ ÐýÀÓõ ¸Äó¾Ð ±ýÚõ º¢ì¸ø ²üÀð¼¡ø «¨¾ò ¾£÷òÐ Å¡ú쨸¨Â ¿¼ò¾ §ÅñÎõ ±ýÚõ «È¢»÷ «È¢×¨Ã ÜÚÅ÷.

Ó¾ý¨Á š츢Âõ

«È¢»÷ «È¢×¨Ã ÜÚÅ÷.

º¡÷Ò Å¡ì¸¢Âõ

1. Å¡ú쨸 −ýÀÓõ ÐýÀÓõ ¸Äó¾Ð. 2. º¢ì¸ø ²üÀð¼¡ø «¨¾ò ¾£÷òÐ Å¡ú쨸¨Â ¿¼ò¾ §ÅñÎõ.

3.3 §¿÷ìÜüÚ, «ÂüÜüÚ «) §¿÷ìÜüÚ � ´ÕÅ÷ ÜȢ¨¾ «Å÷ ÜÈ¢ÂÅ¡§Ã ÜÚÅÐ. � §¿÷ìÜüÈ¢ø ´ÕÅ÷ ÜȢ ¦º¡ü¸¨Ç −Ã𨼠§Áü§¸¡û ÌȢ¢ðÎì ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. ±.¸¡.:- “¿¡ý ±ý ţ𨼠Ţü¸ô §À¡¸¢§Èý,” ±ýÚ ¦¾ýÉÅý ÜȢɡý. ¬) «ÂüÜüÚ � §¿÷ìÜüÈ¢ÖûÇ ¦º¡ü¸¨Ç ÁðÎõ Á¡üÈ¢ô ¦À¡Õû Á¡È¡¾Å¡Ú À¼÷쨸 −¼ò¾¢üÌ ²üÀ ÜÚÅÐ. � «ÂüÜüÈ¢ø −Ã𨼠§Áü§¸¡û ÌÈ¢ −¼ôÀΞ¢ø¨Ä.

±.¸¡.:- ¾ý ţ𨼠Ţü¸ô §À¡Å¾¡¸ò ¦¾ýÉÅý ÜȢɡý. � §¿÷ìÜü¨È «ÂüÜüÈ¡¸ Á¡üÚõ §À¡Ðõ «ÂüÜü¨È §¿÷ìÜüÈ¡¸ Á¡üÚõ §À¡Ðõ ²üÀÎõ Á¡üÈí¸¨Çì ¸£úÅÕõ «ð¼Å¨½ ¸¡ðθ¢ÈÐ.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 28

§¿÷ìÜüÚ «ÂüÜüÚ ¿¡ý «Åý / «Åû /

«Å÷ ±ý ¾ý / ¾õ −Ð «Ð −¨Å «¨Å −íÌ «íÌ −ó¾ «ó¾ −Åý «Åý ¿£ ¿¡ý / «Åý / «Åû ¯ý ±ý / ¾ý «Åý −Åý −ýÚ «ýÚ −ô¦À¡ØÐ «ô¦À¡ØÐ ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û §¿üÚ ÓýÉ¡û −¾É¡ø «¾É¡ø ±í¸û ¾í¸û ¿¡í¸û ¾¡í¸û

3.4 ¦º¡ü¦È¡¼÷

� ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¦º¡ü¸û ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡ø ¦º¡ü¦È¡¼÷ ±ÉôÀÎõ. � ¦º¡ü¦È¡¼÷ −Õ Å¨¸ôÀÎõ. «¨Å:- «) ¦¾¡¨¸ ¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷ ¬) ¦¾¡¸¡ ¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷

«) ¦¾¡¨¸ ¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷

� ¦º¡ü¦È¡¼Ã¢ø §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸û, ¦º¡ø ¯ÕÒ¸û, −¨¼î¦º¡ü¸û ӾĢÂÉ Á¨ÈóÐ ´Õ ¦º¡ø §À¡ø Å¢ÇíÌÅÐ ¦¾¡¨¸ ¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷ ±ÉôÀÎõ.

±.¸¡.:- À¡ø ̼õ - À¡¨Äì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ̼õ. (§ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ Á¨Èó¾¢Õ츢ÈÐ) ¡¨Éô À¡¸ý - ¡¨É¨Âî ¦ºÖòи¢ýÈ À¡¸ý. (¦º¡ø ¯ÕÒ Á¨Èó¾¢Õ츢ÈÐ) ¦ºÊ ¦¸¡Ê - ¦ºÊÔõ ¦¸¡ÊÔõ (¯õ’ ±ýÈ −¨¼î¦º¡ø Á¨Èó¾¢Õ츢ÈÐ)

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 29

� ¦¾¡¨¸¸Ç¢ý Ũ¸¸û

i) §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸ ii) Å¢¨Éò ¦¾¡¨¸ iii) ÀñÒò ¦¾¡¨¸ / −Õ ¦À¦áðÎô ÀñÒò¦¾¡¨¸ iv) ¯Å¨Áò ¦¾¡¨¸ v) ¯õ¨Áò ¦¾¡¨¸

«) §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ Á¨ÈóÐûÇ ¦º¡ü¦È¡¼÷

¦¾¡¨¸ §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¼÷ Å¢Çì¸õ

н¢¸ðΠн¢¨Âì ¸ðÎ ‘³’- 2¬õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ Á¨ÈóÐûÇÐ.

¾¨Ä ŽíÌ ¾¨Ä¡ø ŽíÌ ‘¬ø’- 3¬õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ Á¨ÈóÐûûÐ.

¸øæâ ¦ºýÈ¡ý

¸øæâìÌî ¦ºýÈ¡ý ‘Ì’- 4¬õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ Á¨ÈóÐûÇÐ.

¸ñ½£÷ ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ ÅÆ¢¸¢ýÈ ¿£÷

‘−ø’, −ÕóÐ- 5¬õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ Á¨ÈóÐûÇÐ.

±ý ţΠ±ýÛ¨¼Â ţΠ‘¯¨¼Â’ -6¬õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ ÁÈóÐûûÐ.

¿£Ä¡öì ¸øæâ ¿£Ä¡Â¢ø −Õ츢ýÈ ¸øæâ

‘−ø’- 7¬õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ ÁÈóÐûÇÐ.

� §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒõ ÀÂÛõ ¯¼ý¦¾¡ì¸ò¦¾¡¨¸

- §ÅüÚ¨Á ¯Õ§À¡Î ¦º¡øÖÕÒ ÁÈó¾¢Õò¾¡ø §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒõ ÀÂÛõ ¯¼ó¦¾¡ì¸ò¦¾¡¨¸ ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- ¦À¡ü̼õ - ¦À¡ýÉ¡ø ¦ºö¾ ̼õ

¦À¡ýÉ¡øÉ¡øÉ¡øÉ¡ø - ‘¬ø¬ø¬ø¬ø’ ±ýÈ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ Á¨ÈóÐûÇÐ. ‘¦ºö¾¦ºö¾¦ºö¾¦ºö¾’ ±ýÈ ¦º¡øÖÕÒ Á¨ÈóÐûÇÐ.

¬) Å¢¨Éò¦¾¡¨¸

� Ó¾ü¦º¡ø Å¢¨ÉÂÊ¡¸×õ «ÎòÐ ÅÕõ ¦º¡ø ¦ÀÂ÷¡øÄ¡¸×õ −ÕìÌõ.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 30

� Å¢¨Éò¦¾¡¨¸Â¢ø ¸¡Äõ ¸¡ðÎõ ¯ÕÒ¸û ÁÈó¾¢ÕìÌõ. Ó측Äò¨¾Ôõ ¯½÷ò¾¢ ¿¢üÌõ.

±.¸¡.:- «¨Ä¸¼ø - «¨Äó¾ ¸¼ø (−Èó¾ ¸¡Äõ) «¨Ä¸¢ýÈ ¸¼ø (¿¢¸ú ¸¡Äõ) «¨ÄìÌõ ¸¼ø (±¾¢÷ ¸¡Äõ) ÌÊ¿£÷ - ÌÊò¾ ¿£÷ (−Èó¾ ¸¡Äõ) ÌÊ츢ýÈ ¿£÷ (¿¢¸ú ¸¡Äõ) ÌÊìÌõ ¿£÷ (±¾¢÷ ¸¡Äõ) −) ÀñÒò¦¾¡¨¸ � Àñ¨À Å¢ÇìÌõ ¯ÕÒ¸Ç¡É ‘¬¸¢Â’, ‘¬É’ ¬¸¢Â¨Å ¦º¡ü¦È¡¼÷¸Ç¢ø Á¨ÈóÐ ¦À¡Õû ¾ÕÁ¡Â¢ý ÀñÒò¦¾¡¨¸ ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- ¦ºó¾¡Á¨Ã - ¦ºõ¨Á¡¸¢Â ¾¡Á¨Ã (¿¢Èõ) Åð¼ì¸ø - Åð¼Á¡É ¸ø (ÅÊÅõ) −ý¦º¡ø - −É¢¨ÁÂ¡É ¦º¡ø (ͨÅ) −Õ¸ñ - −ÃñÎ ¸ñ («Ç×)

®) −Õ ¦À¦áðÎô ÀñÒò ¦¾¡¨¸

� ¦º¡ü¦È¡¼÷¸Ç¢ø ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Â¢ø º¢ÈôÒô ¦ÀÂÕõ ÅÕ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦À¡Ðô ¦ÀÂÕõ −¨½óÐ ‘¬¸¢Â’ ±ýÈ ÀñÒ ¯ÕÒ ÁÈóÐ ¦À¡Õû ¾ÕÁ¡Â¢ý −Õ ¦À¦áðÎô ÀñÒò ¦¾¡¨¸Â¡Ìõ. ±.¸¡.:- ¨¾ò¾¢í¸û – ¨¾ (º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷) + ¾¢í¸û (¦À¡Ðô ¦ÀÂ÷)

¯) ¯ÅÁò¦¾¡¨¸

� ¦º¡ü¦È¡¼Ã¢ø ‘§À¡Ä’, ‘§À¡ýÈ’, ‘«ýÉ’, ‘¿¢¸Ã’ ӾĢ ¯Å¨Á ¯ÕÒ¸û Á¨Èó¾¢ÕóÐ ¦À¡Õû ¾ÕÁ¡Â¢ý ¯Å¨Áò¦¾¡¨¸ ¬Ìõ. ±.¸¡.:- ÓòÐô Àø ( ÓòÐô §À¡ýÈ Àø) «ýÉ ¿¨¼ («ýÉõ §À¡ýÈ ¿¨¼)

°) ¯õ¨Áò ¦¾¡¨¸

� ¦º¡ü¦È¡¼÷¸Ç¢ø ‘¯õ’ ±ýÈ −¨¼î¦º¡ø Á¨ÈóÐ ¦À¡Õû ¾ÕÁ¡Â¢ý ¯õ¨Áò ¦¾¡¨¸ ±ÉôÀÎõ. ±.¸¡.:- «ñ½ý ¾õÀ¢ - («ñ½Ûõ ¾õÀ¢Ôõ) ¦ºÊ ¦¸¡Ê - (¦ºÊÔõ ¦¸¡ÊÔõ) «È¢ÅÆÌ - («È¢×õ «ÆÌõ)

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 31

3.5 ¦¾¡¸¡ ¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷ � ¦º¡ü¦È¡¼Ã¢ø §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸û, ¦º¡ø ¯ÕÒ¸û ӾĢÂÉ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ −ÕóÐ ¦À¡Õû ¾ÕÁ¡Â¢ý ¦¾¡¸¡ ¿¢¨Äò¦¾¡¼÷ ±ÉôÀÎõ. � ¦¾¡¸¡ ¿¢¨Äò¦¾¡¼÷ ´ýÀРŨ¸ôÀÎõ.

±ñ ¦¾¡¸¡ ¿¢¨Äò¦¾¡¼÷ ±ÎòÐ측ðÎ 1 ±ØÅ¡öò ¦¾¡¼÷ §ºÅø ÜÅ¢ÂÐ 2 ŢǢò ¦¾¡¼÷ ¸ñ½¡ Å¡! 3 §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¼÷ ¸¨¼ìÌî ¦ºýÈ¡ý 4 Å¢¨É¦Âîºî ¦¾¡¼÷ ÜÊ Á¸¢úó¾É÷ 5 ¦À¦Ãîºò ¦¾¡¼÷ «È¢ó¾ ¦Àü§È¡÷ 6 Å¢¨ÉÓüÚò ¦¾¡¼÷ «¨Æò¾É÷ ¯üÈ¡÷

7 −¨¼î¦º¡ø ¦¾¡¼÷ -Áü¦È¡ýÚ ¦ºÊÔõ ¦¸¡ÊÔõ

8 ¯Ã¢î¦º¡ø ¦¾¡¼÷ º¡Äô §Àº¢É¡û

9 «ÎìÌò ¦¾¡¼÷ - Å¡ Å¡ - ¾£! ¾£!

4.0 ҽâÂø � Ò½÷ ±ýÀÐ −Õ ¦º¡ü¸¨Ç −¨½ò¾ø ±Éô ¦À¡ÕûÀÎõ. Ò½÷ −Õ Å¨¸ôÀÎõ. «¨Å: i) −ÂøÒ Ò½÷ ii) Å¢¸¡Ãô Ò½÷

4.1 −ÂøÒ Ò½÷ � ¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø (Ó¾ø) ¯ûÇ Ó¾ø ±ØòÐõ Á¡üÈÁ¢ýÈ¢ô Ò½÷ÅÐ. ¦º¡øÄ¢ø ¯ûÇ −Ú¾¢ ±ØòÐõ ÅÕõ ¦Á¡Æ¢Â¢ø (−Ãñ¼¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ø ±.¸¡.:- i) ¸ñÎ + §Àº¢É¡÷ = ¸ñÎ §Àº¢É¡÷ ii) ±ýÚ + ÜȢɡ÷ = ±ýÚ ÜȢɡ÷

� ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ®üÈ¢ø ¦Áö ±ØòÐ −ÕóÐ ÅÕ¦Á¡Æ¢ ӾĢø

¯Â¢¦ÃØòÐ ÅÕÁ¡Â¢ý «õ¦ÁöÔõ ¯Â¢Õõ −ÂøÀ¡¸ô Ò½Õõ.

¦Áö + ¯Â¢÷ ±.¸¡:- i) ¬ñ + «Æ¸ý = ¬½Æ¸ý ii) ÁÉõ + −ø¨Ä = ÁÉÁ¢ø¨Ä

4.2 Å¢¸¡Ãô Ò½÷

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 32

� −Õ ¦º¡ü¸û Ò½Õõ§À¡Ð ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý ®üÈ¢Öõ

(−Ú¾¢Â¢Öõ) ÅÕ¦Á¡Æ¢ ӾĢÖõ Á¡üÈí¸û ²üÀð¼¡ø «Ð Å¢¸¡Ãô Ò½÷¡Ìõ.

Å¢¸¡Ãô Ò½÷ 3 Ũ¸ôÀÎõ.

i) §¾¡ýÈø ii) ¾¢Ã¢¾ø iii) ¦¸Î¾ø

4.2.1 §¾¡ýÈø Å¢¸¡Ãõ

� ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Ôõ ÅÕ¦Á¡Æ¢Ôõ Ò½Õõ§À¡Ð µ÷ ±ØòÐô Ò¾¢¾¡¸ò §¾¡ýÚõ.

(«) ¯Â¢÷ + ¯Â¢÷¦Áö i) « + ¾¨ÄÅý = «ò¾¨ÄÅý ii) − + ¸¡Î = −측Π(¬) ÍðÎ + ¸Ãõ i) « + ¡¨É = «ù¡¨É ± + ¡ú = −ù¡ú ii) ±¸Ã Å¢¨É + ¸Ãõ ± + ¡¨É = ±ù¡¨É (−) µ¦ÃØòÐ ´Õ¦Á¡Æ¢ + Åø¦ÄØòÐ â + §º¡¨Ä = â狀¡¨Ä ¨¾ = ¾¢í¸û = ¨¾ò¾¢í¸û

®) ¾É¢ìÌÈ¢¨Ä «ÎòÐ ¦Áö ÅóÐ ÅÕ¦Á¡Æ¢ ¯Â¢¦ÃØò¾¢ø ¦¾¡¼í¸¢É¡ø ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý −Ú¾¢Â¢ø ¯ûÇ ¦Áö −ÃðÊìÌõ.

±.¸¡.:- ¸ñ + −¨Á = ¸ñ½¢¨Á ¦Áö + «Ê = ¦ÁöÂÊ

� ‘ÀòÐ’ ±Ûõ ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Ô¼ý ´ýÚ Ó¾ø ÀòРŨÃÂ¢Ä¡É ÅÕ¦Á¡Æ¢ ±ñÏô ¦ÀÂ÷ −¨½¾ø.

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 33

±.¸¡.:- ÀòÐ + ´ýÚ = À¾¢¦É¡ýÚ ÀòÐ + −ÃñÎ = ÀýÉ¢ÃñÎ ÀòÐ + ãýÚ = À¾¢ýãýÚ ÀòÐ + ¿¡ýÌ = À¾¢É¡ýÌ ÀòÐ + ³óÐ = À¾¢¨ÉóÐ ÀòÐ + ¬Ú = À¾¢É¡Ú ÀòÐ + ²Ø = À¾¢§ÉØ ÀòÐ + ±ðÎ = À¾¢¦ÉðÎ ÀòÐ + ´ýÀÐ = Àò¦¾¡ýÀÐ � ´ýÚ Ó¾ø ÀòРŨÃÂ¢Ä¡É ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Ô¼ý «§¾ÅÕ¦Á¡Æ¢

±ñÏô ¦ÀÂ÷ Ò½÷¾ø. ±.¸¡.:- ´ýÚ + ´ýÚ = ´ù¦Å¡ýÚ −ÃñÎ + −ÃñÎ = −ùÅ¢ÃñÎ ãýÚ + ãýÚ = ÓõãýÚ ¿¡ýÌ + ¿¡ýÌ = ¿ó¿¡ýÌ ³óÐ + ³óÐ = ³¨ÅóÐ ¬Ú + ¬Ú = «ùÅ¡Ú ²Ø + ²Ø = ±ù§ÅØ ±ðÎ + ±ðÎ = ±ù¦ÅðÎ ´ýÀÐ + ´ýÀÐ = ´ýÀ¦¾¡ýÀÐ ÀòÐ + ÀòÐ = ÀôÀòÐ � ¾¢¨ºôÒ½÷

� ¾¢¨º¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ¦º¡ø¨Äò ¾¢¨ºô¦ÀÂ÷ ±ýÀ÷. «ùÅ¡Ú ¾¢¨ºô¦À§áΠ§Å¦È¡Õ ¾¢¨ºô¦ÀÂÕõ À¢È¦º¡øÖõ À¢ýÅÕõ ӨȢø Ò½Õõ.

±.¸¡.:- żìÌ + ¸¢ÆìÌ = ż¸¢ÆìÌ Å¼ìÌ + §ÁüÌ = ż§ÁüÌ ¦¾üÌ + ¸¢ÆìÌ = ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¦¾üÌ + §ÁüÌ = ¦¾ý§ÁüÌ ¸¢ÆìÌ + ¿¡Î = ¸£ú¿¡Î §ÁüÌ + ¿¡Î = §Áø¿¡Î / §ÁÉ¡Î ¸¢ÆìÌ + ¾¢¨º = ¸£ú¾¢¨º §ÁüÌ + ¾¢¨º = §Áø¾¢¨º / §ÁüÈ¢¨º ¦¾üÌ + ¿¡Î = ¦¾ýɡΠżìÌ + ¿¡Î = ż¿¡Î

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 34

� ¯¼õÀΦÁö

� ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ®üÈ¢ø ¯Â¢¦Ã¡Ä¢ (¯Â¢¦ÃØòÐ) −ÕóÐ ÅÕ¦Á¡Æ¢ ӾĢø ²¾¡ÅÐ µ÷ ¯Â¢¦ÃØòÐ −Õó¾¡ø «¨Å −ÂøÀ¡¸ ҽà −ÂÄ¡. «ùÅ¢Õ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ¯¼õÀÎòОüÌò (−¨½ôÀ¾üÌ) §¾¡ýÚõ ¦Áö ±Øò§¾ ¯¼õÀΦÁö¡Ìõ.

¯¼õÀΦÁö −ÃñΠŨ¸ôÀÎõ. «) Ÿà ¯¼õÀΦÁö ¬) ¸à ¯¼õÀΦÁö «) Ÿà ¯¼õÀΦÁö (ù)

� ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ®üÈ¢ø «, ¬, ¯, ° ¬¸¢Â ¯Â¢÷ ±Øòиû ÅóÐ ÅÕ¦Á¡Æ¢ ӾĢø ¯Â¢÷ ±ØòÐ Åó¾¡ø ‘ù’ §¾¡ýÚõ.

±.¸¡.:- ¦À¡Ð + «È¢× = ¦À¡ÐÅÅÅÅÈ¢× Á¡ + −¨Ä = Á¡Å¢Å¢Å¢Å¢¨Ä â + «ÕõÒ = âÅÅÅÅÕõÒ

¬) ¸à ¯¼õÀÎ ¦Áö (ö) � ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ®üÈ¢ø −, ®, ³ ¬¸¢Â ¯Â¢÷

±Øòиû ÅóÐ ÅÕ¦Á¡Æ¢ ӾĢø ¯Â¢÷ ±ØòÐ Åó¾¡ø ‘ö’ §¾¡ýÚõ.

±.¸¡.:- ¸¡¨Ä + ¯½× = ¸¡¨ÄÔ½× ÜÄ¢ + ¬û = ÜĢ¡û

4.2.2 ¾¢Ã¢¾ø

� ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ®Úõ ÅÕ¦Á¡Æ¢ Ó¾Öõ Ò½Õõ§À¡Ð µ÷ ±ØòÐ Áü§È¡÷ ±Øò¾¡¸ò ¾¢Ã¢óÐ ÅÕÅÐ ¾¢Ã¢¾ø Ò½÷¡Ìõ.

I) ½¸÷, ɸà ¦ÁöÂ£Ú ÅøÄ¢Éò§¾¡Î Ò½÷¾ø

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 35

«) ñ > ð ¬Ìõ (ì, î, ô Óý ÁðÎõ) ±.¸¡.:- Áñ + ̼õ = Áðððð̼õ Áñ + À¡ñ¼õ = ÁððððÀ¡ñ¼õ

¬) ý Óý ò > ü ¬¸ Á¡Úõ ±.¸¡.:- ¦À¡ý + ¾¸Î = ¦À¡üÈüÈüÈüȸÎ

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 36

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 37

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 38

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 39

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 40

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 41

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 42

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 43

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 44

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 45

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 46

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 47

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 48

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 49

K.Shan/2007 ��.��.���.���. �������� 50