No. iJl .Hari Selasa tanggal 19 1929 Tahoen Jee II

SOERAT l(ABAR INDONESIA OEMOEM TEROE AMA BORNEO BARAT Directcur t!oohiredac!eur : L MANDEY

DITERBITKAN DAN' DITJITAK TIAP-Tl;.\P HARi SELA SA CllAMJ: DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HARi RAJA HARCA ABONEMENT:

3 boelau boeat Indonesia QI.EH:

Sultaus-w.;g Teleioo11 No. 207 Kantoor ·

Redn.ctie-Aclwinistratio Passa.r Besar weg· Blok N. 30

Tr lefoon No. 151

~- \ . J)l{Ul~J(ERI'-1 ~\r, lJITGEV.EHS i\IIJ. ,,IJOitNEO" PONTIANAI\..

lJAOJI OESMAN bin HAOJI MOHD. SALEH OAENG ABDULGANI bin HADJI OEMAR

f 3.50 dan l 1,25 so.toe boelan boeat Pontia.na.ll:-

Boeat loear Indon• sia f 4- 60 per 3 boelan. i/iP .p ..... :,:--.

AMBO PASER bin 11.t\DJI -ABbiftl!AMID DAENG BOSRAH bi1f flADJI MACtrft\OED

COMM I SSARISSEN:

HARCA ADVERTENTIE:

P .)NTIANAK. \\ l s, 1~

\ n c In' Agenten:

\ \'t>l levre<lt:n. N. Y Hedamebe1lri,if rnb1ieitciLskautoor' .,I'· I .. · ~tngel \1.j Amsld.

l'rleut.ie Bureau Jan 0. Verheul & Co., llccl'engraeh t 25l) 1 Amsterdam.

1 baris (1 kali moeat) f 0.30 paling· sedikit (minimum) r 3 Pakai letter besa1· menoeroet

besarnja. tempa.t. Berla.ngganan clapat l'abat.

Th 1'rogre:sive Publi1 ity Semeea 1>embajaran lebih dahoeloe. tL t:3ingapore. -. -: _ l(arangan-karangan harocs dialamatkan kcpada clan Advertentie kcpada ADMIN!~'!'~A TIE. . . .·-.

l(cmadjoean Poetera Borneo. pal iln kitu p1kirht11 <le11gan ·piJal.un

dalamnja1 ke1w ediau J ita pt'dJa11diugkn11 <i0nga11 lai tt I H'gl ti, :el1agni rnn na Ann k Borneo iwn1uh hH.1ka11 tleJ1gan llorue<•' '· Iatan rinn 'l'imtl~ r :-adja djadi1ah. maka nja· talah hpada kitn bahasa re. ultaatnja poe-11'.'ra kitn Bomeu Ba.rat ini atau dcngcut ~ai11 p =rkata•an Bornc11 Harat i11i keko ·­rnnga11 iutf•llPl'l jtrng aka1. bekcrdja clika-e1ng:rn sol'iaoJ g·oena keb;tika11 poctera kita.

::-\ebah itoc JUaka <1idalam pergcrakau po­lilirok Jau ecouomie utau diJalarn perge-aka11 "ocianl poctern kita ta' rlapat mc­n~1rnil ii langkali jang- ljepat, .·<·hah ilue hu'.:"'i poet• 1'a ki ta auu lumulah bh!'o(' bi~a 111 nda11al perasa 'au IH\..;iunal kebang~a 'nn. I? ekuenmg•' n perasa 'au 11as1oua: keb:u1~i;:u au n1enjvbahkan kehidot:pai1 didalam arti i 11tn11a..,iowtl <l i I ud llles'in i11i, tilln k cl.qiat lllUJ'f"ka 11:1mt1oeri, sebuh mtneka 111u ·1h : 1a UJak terik:u dengan perkara adal (ke­hia:::a a11), sala rlj11ega nleb karena fanatick iuereku kq)u.du. hL·hcrapa penganrljoer ag.t· ma jang u1.t:;ih ber<1iri clitempat kekoenoan.

Apalugi p\;rgt>utkan jang herdas~1,.kau akau kebunoeban . ituc :->ama seka.li bcyleli diLilaug liclak H11a dUni1 karena keba-11jakan dari poetera tlisiui mernang mem-1 •oeujai ljnergie fidak ::;r1eka. 111l'ill Loeroeh

t, nen .. rie ·dnf! baik ba,.,.i t-etiap voetera lntlonesia jang soefo aKan bekerdj' . m -1ihatkau µL•ela akan ke1loedot;k, 1rnjn cli."ini ada begitoe sentosa sebab itoe 1li clalam kalaugan kaoem boeroeh mereb boleh di­bilang a-la amnl se<likit sekali sehingg-a pergenikau ja11g berda ~arkan keboeroellB n kalau urn..:ook .komari rasauja tiuak aJrnn m..:ndapat lern1 at. jang loeas sebag.1.i 11i Ja\a atau .Ji S 1emat<:ra. Poen pergornknn nn:>iona l ujoega ukan titlak lJiSa karena kchjdoepan mert:ka li<lak ll:ull:'t0ak deug;rn amat, oleh lain ba11gsa.

Koer~nguja poela akan kelocusau on­derwijs disiui. menjebabkan iioela s.km.l koeraugnja poetera kila clisllii jaug tahoe akan u. b. c., ~ehingga bagi mereka koeraug iioda rlapa1 111cmperhatikan akan sucara soeam jang ada rlidalam pe1·£ jang terbit disini atau dj lain neg-eri. Lal ini mcnje­hnbkau poela baruak diautara poet m kita ta' rlapat mengenul akan kehidoe11an au­d1na11ju diiemp:it jang laiu, padu lm1 r1ia \\'adjib rncngetnli 0i karcua sehuugsanja. S~bagaimana 1apd <liketalioei lJalwc:a

prr itoe Ullalah so1Jagni sntoe peropag:.tn­la kob<.u 1gsn 'an zow 101· hu11ju.k 011gko!j j1u1g­kdr1ear, tle111ikianput>u 1lirlabm pors itoe ur1a p •uooh <kll~al\ scgnl.t ouL1rikke]i11g ja11:-:- l •<)ldt di peladjar<li rim ~au r1 i rv.~t ol ch !' u ii 1;1 tjnnj a.

.\ ! 1ul, vl1 oh•h kare11a se ha h :::elJuh plllg f Prsoboet dialt\S, poelc·n1 B1)rnco Hnn1L tlkau tidak <lo.pal mc111as•J<:ki akan pcrgnoclnn hidue11 her~arua. 1fo;i11i jm1g :'l'Il<lntia'5u men­djaili impiaunjn lielJernpa pengm1djoer h llg''H? f~ita me11,i<1tnb11 b!tha~a olrd1 so­haL f'legula kectoeujian jang iefo11 tordja<li, rnenrnng tidak Legitoc mcndatangkan ha! 1an6 :unat rOt:\YCt sc!rali kcpacla piliaknjn pemerinl:ih, teta11i selialiknja djangun 1ioe­h nk<111 r1i kut<1 lrn11 JJal1asa ha! itoo ialah "'fl I oc . ehah a ka11 u1cugookoer h<;tapa Laik­llja jang tcl'djarli Llikalai1gun ra'jat, inilali tc11toelnli meuoeroct tiu11Junga11 kila aka11 tidak boJe11 r1jarlikan (lCkoeran. brc11a flC· l1agni ra'jal dit<rnah koluuie ada baJ1jak 1•"rkarn. pcrka1:n perhcrfo'an jang koerang menje11angka11 1 totapi olch k1ne1ia f<L'Soeatoo kdakoetan ::mrlja soeclah lJoleh menjatakDn hahftsa scmoeaujn tidak da1Jat dilahirkan. f Ial ini ialah mcnjebabkan satoe kema-1Jjoeau Liagi poetera di3ini arnat lambat ~ekali baroc bisa ada. Djalan jan~ paliug moedah ~ekali ~erla paling lokn. sekn.li linujalah cleugau oc,.:al1a hoeat mcmh~wjakan kaocm terpelarljar disini, jang akan Bekcr­dja dilicrlmgn.i bagai golo11gan tcln11i sogala

..

~------·~----~----------~----~--~~------~----~----------------·~-----.--~--------------~------~~----~

A.

Minjak Crown Ke rosene?

Bocatan

DE BAT AAfSCHE PET OLEUM MIJ.

Ag·ents. N.V. Handel Mij. ·v.11. ~WEE KHAI HAK Bros.

Pontianak, Singkawang, Selakau, Pemangkat, Sambas, Ketapang.

uel'alrn iui knl•Jdnh lii:oa kl'd.1adia11 kalait ciiiierogandakau dinnl1:u·a beliornpa orang jang !C'1·numn disiui. :-oepnja cfot rla}'tit 111e11ljapai ak<1t1 st"lmltugia11 ketji' dari µera~ S<' 'a11 i1nhliek jang kmj<tk. Pl'.rkarn jung kita rnaksockn11 i11i J.U toe i•umlirinu dari -.;atue tr1ebMh jw~ L1•lal1 111eugaloer soepaja Lisa didapatkan iutellc:ct j:rng hanjak dari pallanj·n, Sf:'l)l'nl punm mcngw laknu 8etndi •­fon,ls, dinwna 1>esa11a ini rljoegu mendjndi perogramanja ., Per:serikatan < 1ueroe B0rneo Dara t" jaug liu rot: tlrnda ka n. dan 1w n l i kita akan la1H1y_iclbn di ~Ialubari j::wg akan d1:1.lang.

Perhatian Penoelis Desa. Dal'i "dwri ke:::eliari nintalnh t1ocnia .fot·-

11alis itoe makin dipt·rlc t>ns orai1g. <lan amat digernari lehih lebili dinegeri jang '::ioedah tinggi pe11gnl11n111jn, ornng allJnt soeka 111emperhiutja11gkn1111.1n <litlalat11 soe­r<it kahar 1naiiing llla"i ng, amLiii ult:lJl­hoeat pert .. iekljokan, jang li.Jal- 1li:mugka sang ka ~a Loe sa tna lain djadi borporang pena. l toe mcrnang s >cdal1 laziui, apa lagi diu1:geri jang J,e1oi;rn l 11.. ron l\\ ikk l scliagai di ke(litn11au peuueli~ kd)uuju~an toelisan (hrn soearn jnlll'nahs it.10 lirlak mowljatli paerluh h•pad<1 pe1111 •edvP!rnja, malt1.h men­dntangknn kel1eugi--a11 djiknlau kitn acla menj!ndir njindir; pe1ulialja ja.ng keun si11-dir ]aloe la' Hiaoo lllc11ero(':-;knn ln11gga­uannja. dengnn i:tuen t kabar iloc dan tjari taoe, siopu si po111_1elis jang suPtlah h(·nrni mcugelocarkn11 pck;1samnja. pada haljc111r­nalis itoe liprsifot rnocmh hati memberi nai:-:cliat, socpaja ,1a11g ditegc1r Jekus mem­baiki .l,;.m1a.koca1111ja goena h:-;elamnlen' Ji­ri nja se1H.1iri.

Ada djoegH jaug suekn llH'llJ.bcla flta11 melepask.an snkjt, liati sadj11. meuoeliskrrn ke<ljahatan sesama11ja, soepaja si... itoc boron ti clan pekerdja'anu,ia, 1ln.n dia s&ndir\ bakal ga1rtikun. Itoolal1 rna::; ParadC\. bila.ng .Joumalis de.:;1t. Kt'ba11jnl,a11 memaug bo-­gikie ; i;c:-oeatnp toelisan urang mcugc11ai clir:i kita. kalnn ki la fi<lnk pikir pandjang. lantas tarik ~adja pciw. l1alas scberapa da­pal, kelo0arht11 kclJO' °'l.J knn n10esoeli. rnes­kipoc11 looli!'Onu (IJ':JJ1.!.!. it.1H· ada :-inbl'1rnr­nj:1. Soc~al 1 111L' ll1 k1eallgk:111 nrlat jang LcgiJJL.

Oieh . oonwg jornali·~ .iang lerlwrma t lier­pihran dnlam ·nrang pvenja teg(1r:u1. ja11g :5<.llllpai memb('C'"Oekka11 diriujn. dianggnp­uja std oe rn1sehat ja11g herharga, dun l1u­l'•1c~ lnima ka,.ili.

~\.da lngi ja11g )Jcq1tkiran. ac11 !:'iauoo dapat uoed.JHlll, sobab toolif:Dlllljn di soernt kabar ;inue, bnik a-koc djoega lui..>roet mem­bncai begitoe tljoega , rnepaja dapat poe­djjan poeb. itoE1lah ac1n salnh pjkiran. Se­nrang llJa"ok kalangn11 jor. itor 10<1ma hal­nja dengau memasokkan di1·inja kedttltun rn ml,j n n:

Libatlah ke:::eberang .'larn .:;amL ... Di~i­l11e ki tu l1aroe i'aham, juug kalangan in i mempoe11jai l>;111jak penjakit.

l~~i11 dnri lia11juk pcrnjakit. air.al soclit poclu prnrl1 kuja banjak l·ern]1t1h jaug- ter-11akai. Mcngc•l111~arkan pikiruo s:un1Jut me-11gisi Llrwn tiga lembur socrat lrnbar harian selwgai .Ja\'<l Jiode, Ilet Y. Yan 1lcn Bi11lang 1imoe1· Hadiu enz_ iloo lerlcJloc berat kc­imtla kiLa jang bolo12m 111ernljalaninjn. Djadi paloetlalt Poeniu journaHs iloo lrn.roem , rlan tlilrnrg.di .. nn 11cnar ole.11 pnhliek.

Berbaltagin];1h seboc~1h negeri clan dja­d,jahan jang sued.ah mompoenjai pers.

_ Alrn-11 kitu pr·1HloeJoek Borneo. lebih le bi Ii Bnrnc11 Barat ini. morntulailnli mo1np0Pnjni "cl1ocah :-;ocrn t, kabar f'ebagui ~fo.tahari J;11n1 eo1 J.ilig l ila amut ijintai tlnri 1lnlrn<'­loe. fL'e 11gg(l\•hpof'n beh~m rla pn l banja k p1;rl1ali<111 nrnog, apalagi ('nrre~pnwle11ten-11jn, spcl'utl pen. sencliri owrn~a masih dja­Ol'li hi inggalnn. 1forilah J"ila s~lllla f)an1a muujr1knug, goL·na. tannh nir kita jang nm­silt rfo-clim.o_f!ti olch k<k1)c~wm1jaug·so~dnh lnloP ternpol111ja iLoP} d:i11 lJoc:rnglah segnb liali jang iri dengki k<'11a..-la :::c::;ama hangsn jn11g maoe rnudjoe.

tiul<.una.l bckcrdja. .lf. Sa f1 !1

BORNEO BARAT. Darl Soekadana.

i?•o1n11ct {111 Iii;: ~fl'11Pur111 · l k·<~tfa'a11 di ~0 ·11g·ai :-\clop

j~l11g h•hamj.1 J <•erang ll'hili :.! 111cier ch\ll tak lwrn iia poeln tlaLm111j:1 : I Loda 11 me­ni'el;nl•ka11 kila 11i1ig"'a me1wn11 :.: kat )'t'1ia 1 I "' t') c.:) ~·

BO~NGKO~SAN 6AROE

,,,,,,:;.~...:

Jida ~;~rtJn! H.~ MAC. ~ILLAVrtY ~AMBARAWA---

lff$-~4ff#.f//~ff.f.%~,,, ,,.·,.;-:~£

;J,~i:,:~:1·:t'.\:~, ~ .... \ .•. \./' '\,

~/.. '" {"//?//////~ "·

\.· #, "·\ tlf::. \~~\ \ !', @ ·.·. z· ,..... ... ·~ \;.,, ,~ \.. z ..... '~:.\ .:(. \ ~,·~

\ ~. ·~:.:... \'~.. .,,,,,.h/h///////fl

\.

.-. "/}, .... \ ~" -~ .,, ~ '.\ , .. . ., ~ ·~ ,,,.,,-·'. .. :::~Y

\';:;/;~;itif ;~<:t>Y .

BOENGKOESAN LAMA rnoga rnog,1 dengan peranitira'an ?llntuh<i ri ini. jang hcrwatljib di Soeknclana akun mcrn perlmlikau ke:uda'an ja11g ler:'ehocl (il i 0<1engai i..ekip) karenn ;-;ocng:;i iloelnh ~:tloe matn air jang amat keijil, lernpul i1e11i.loelloc:k karnpocng So kadnna mc:ngnn liil air ocntoek dimakarn1ja.

Kita nicp1c:a hcrnn, kenapn t1i St1engm itoe djol·ga onrnp: n1nndi rlan mentjot tji p1tkaim1·: (berak) da11 J.: entji11g prwu clisitoe djoqra. Tcroetamn schili hid.te J.nlJ0cji111;.~ l'lcllga111bil oe11alwn mentjo(·lji, l1in~·ga ~1ir fo,11gai itoe 1H'etil1 ioq><rnj:t bnlnrau ;.ir f'nlioon: Licgi(oedju<•gaitik(hl'l ekl<li8cw11ga1 il11cl<1h kn11da11gnja ten1pal in h·rknebt111~. Adoeli ! Tidak puntn:- lie:1nr ~l)(•J1gai kl~l:­l•uet pa<la Jicmandauj!:m 1n ui~1, n11n .l:igi ni rnja oenlook f.;:(<p0rlocn n l'L'lliinedoek knn1-poeng.

Karella kckoit•rn11 i11ilal1 flg<1kn,i:1 hi11;.:·a di knmpneng tor':'d ·id :'H1lgnt lwrtju111(·[ hcn11atja1n2 penjnkit' . ed:111,r.;· r·n doed• \·k kitmpoeDg lain, jung ti(lak n1iMJCm air 1.l:1ti S11cngai itoo ailalnh linggnl didalnw h fiehalun iarljn.

Didalom 1Hlioc1t J~·:..:s rni..l.'.nl. lH 1·ljal < r'I penjnkit : .,le mnli ], m tl1''. h:u1j:1khd1 !l '11·,1 1H•11.Jord1>t·k kamr or ;1g :-:ol·l,ndann j:.11.: rnelnjaug kfin.manja krnr tnrn•1 -d,nli 1 '•L1

19 MA f A, 1ARl - ORNEO~

PERH T NLAH! l' ·remptH?an pereuipot::Hn Jt•ng baroe me· lahirkan unuk; iboenja m •11inggal arn1knjll toeroet djoega. Hingga dalam tahoeu itoc, h ehi.rniJll sntoe doea utan sepoeloe.h doea djiw t juug hilang akan tetnpi lebih dari :\Ou djiwa besar ketjil.

Haroes b.erhati hati terima l apport dari bawahan.

Bnroe haroe didalam tahoen iui ~sekarang) -:oedah bcrtjaboel poe1a penjakit jang :unnL h~bat jaini: ,,Boecrng boean[I rti·1 dat'Clh bu· fJ n11poe1· lcadfr". Dan djarang poeh.t or:wg jnng dihinggapinja meu<ljadi selamnt, tetapi l·orap kali djoega sampn.i membuwa dji,rn­nja ke pintoe koeboer.

Dari sebab itoe kita harap pada jnng L~r wad jib di Soekadaua soepaju soeka mcm­p~ rhatikau dan m mperbaiki ktiada'm.l 1li

u ·ugni ter:>ebo~t. l~oetikn p. t. Gezaghebbn D. J. Yan dar

\ liet. adalah <loea, tiga or~ing jang te1ah di ma oekkan di Hotel l erdco nlia Ge\'a­ngcni:::, karena kedapahm mandi dan meu­tjodji di -alrlrn Svengai ito•'. Beliau sangat i<'h ti m~ndjaga hamannn anal· negerinju,

.tnm. sek.di 1liuwesirn pauali, dipoekocl IJ<tmrng keli1ing negeri .. Dilarang ker.1~ Mang orang lirluk bolel1 mandi clan rn ll· 1 o lj1 didalam Joengui ilo0". Dtimiki<tlllnb i' ·n ljagn·an beliau itoe tentang 80011ga i er~ •boet hingga airnja mcndja<li san.c:at ersih. Deugan berkat 1e a1wuja alas p 11-

dJaga'an jang baik ito , t<nnpn.klah dja~a-11,1'1. wnktoe Soekadana wasih diJa.lam tu-11r,annJa. adalah didulam nman sento..:a, liahaja penjakit tak pernah menjeraug.

Demikhrnlah l1arapun kjta diwak~oo ·kara11g. Kita mengoetjapkan lJel' rnpa Lerima

kasih kepada ·Matahari ini: dnn moeh.ocn ~"lem oar di kiri mkan kel'adtl p. t. G°e7.Hg­lic uer ~oel-.tt1an .. sadja

ME MP AW AH. Bapa contra menantoe.

T tptdo toe Ii" Dalam ptlr~eugkanu1 1 padn taug ~al :.n

l•'ebruari 1929, Hadji • fat Said bcr;;ama seoraug anaknja perempocan uuurn Hati-1jah oeclah ruengedja1·kan dan ruenjerboe

d1roemah memmtoenja nama II. Dja'far di l'eroesar:. .1empawah. Ha~ji Dja'far dau i:::t rinj:-t empoerna

·1kalnja oleh karena penje!'boean martoea­nja itoe jang amat gembirn, mnka c1ia bel'­l:fama isterinja. berla.ri lari mt.:1w·~djoe roe­!12~.h!}. ia K. K. Tt:i!Q~sa~1, tiknn mene:a Joe-

1

!·an halnja .. Oleh ma.rtoeanja jang .... galuk iloe teroes djoega langsoeng mengedja;r H. Dja'far dengan istel'inja dimana moeka roemahuja K. K. terc;eboet.

Hal ini di::ierabkan oleh K. K. tcrseboet hhadapan Hakim .rcradja'an Mempawah.

Dalarn pemerikua'an pada t:mggal 5 :\Iaart 1V2H H. Said dihoekoem membajar denda besarnja f i.5.- ternpoh 'i hari, ka· !au tidak terbajar diganti boekoemau 5 hari hechtenis menoeroet \V. \ . S.

Tu>gitoe hal martoea dengan menantoe '?

Boenga Rampai dari Mempawah. Hr.:11dak 'ilW//gctjilkan pi:ngowsa"a11 z,,zfbe.st1111(,

Dalam ini boelan Februari 102H, kita <lengar dari seorang jang boleh di pertjaja, tcean Hulp. Gezaghebber soedah pergi ke­kantoor Panembaban (Zelfbestunr) boeat mcmbitjarakan tentang Zel!'bestuur lebih baik l1jungan mengoekoum rajatnja dan oe­roesau itoe "dimintanja soepaja diserahkan kepada Magistraat semooouja, soepaja tida membanjakan oeroesan hocat tanggoengan Zelfbestu l11'.

Boekankah rnaksoednj1.1. toean Hulp. Ge­z aghcbbn akan mengetj i l ka n pengoeasa ·an /.elfbe_tu n· ·?

Menoer0et ~ebagimaua tljtrn ab clnn Zelt'­he tuur: Tenta11p: hal jang sematja m ini Iebih Lai1 toean bitjarakan sadjn. pa<la p.t. \ "Uent Resident Siugka Wf1ng.

Y B.!au dibe1iarkau ini pembitjara'an, kita rn:-: tiola disetoedjoei rajat Boemipoe-tern il1 Iempa:wah.

Mohon diperbaiki: \\ aktoe kita lJergi ziarah kemakam to1.;au

Dcsar kita djalan dari kampo11g Dalam, ialah mak oed kita akan rnenjeberang dari <i,Jnlllbatan Galaherang jang (1oeloenja ada cljaw ba(l;Ul.

'eclai1g kita sampai dimann itoe djam­bu.tan poetoe~ ki ta poenja barupau karcua djamhatan i toe soedah roeboeh.

Terpaksa kita kemhali, dan bawa penam· l a11g porgi kemakam dcngun berapa soesal1 p·1jah.

Boeka11 pocla djambatan mi bergoena 1:eperti kita lJOenj:i keperloea11 itoe ialah burgoena oentoek segalii kcperloean bagi <lienst, dan <lagang mnoopoo11 orang kam­i•ong Jang berpo'jlang balik.

f)i,1 II, Ill f.: bu1 It)

Didalam .l\fataburi l o. ;~0-1 H \J. kita dapat baoe bagimana s ·karajlo· uetil'niu politieku re1·hn1 he lell}!<· l rap1~it kepaJa Jttll~ dinta:mja seliingga :::ut:dah mopggl'l11-parkan pe:~(loedock Ken11lja'u11 Pontja11ak1

teroetama kepada pend loek 'distr1d Pon­tianaJ·.

Doea brigade serdtttlu,· ~oL·;luh dikirim h. Soengai ~~rnba" :mg, bo1:,tt tunglrnp orang oruug jHng rnenoeroet rapport \rljund Hoofddjaksti Sa woll .,onrng Dnju k rnoln wnn".

Rapport ato.n hisikan jaiig secl mikian roepauju uengan lantas diperhntiknu <hm ticl~k de!1gan pemeriksa·an jn11g 1, ih lwti ha t1 lag;i. so~da h kcboer\le kirim s rdncloe bt>0at tjari rhn ... si. l mn11 jan~ ·n lak mdirnan (Y 0111pe11i ~) adjund Iloofc djaksa Rawon. Kelietoelnn onn,g Dajak i o poen 8edang l1t>mngkat muoe rnilir lil·1Hlal· me­ra1 porlkan kepacln kep[danja (Demnng 1fan "uHan l'onti:rnak) apaj<1ng Rlll:'Llah terdjnc1i kepatla tlirinja, wtapi t1ileng·ah djalan 1li11 liersoea dengun .:erdacloe scn:lntlo' jaug hendnk <la.tang menaugknp llin. I 1 poen serahkan ~lirinja.

Apa jang heudak <ifra[ portkan si Lhtjnk kepatla kepalanja ·:

Tida lain, buhwa t<1lli 111ulam roo11u1h­nja soedab clidatangi oleh pernmpok jong berpukaiun tjn>.1.'a politie dnn m •1Jgnkoe poda diriuja I olitie tlirn Djaksn. lal,::;oed rnereka akun meuggeledah roemnhnj~. f toe­lali rapportnja pnda kepalanja (Demang clan ~ttltnn I'ontianak) pada ang-gap:rn kiL.i.

Kita titlak poela menjehelnhi par\a 01ang kumpoeug sebngai si lJajak itoe, lt>tapi b1>nar sPkali itoeDajakata11oranfYbm­pueug <lisitoe meuJjaga harta..i.1ja du11 ktli )r· matauuju pada maln.m liari. Kurena l•oda11 slltoe <1oca kali perarnpok perampol· jang berpakniau tjata Politie, maut ·i polilie dau lain lain lagi jang ::;oetlah meuja .1kan pada orang jang didatanginja itL ada politic. ~Iautri politie atau adjunct Hoofd<1jaba : maksoed maoe geledah roemah krtrenfl tersangkn ada ruenjimpan barnng gelap atan barnng tjoerian. Kita masih ingat itoe pernboenoehan cli Batoelajang jailg si.? en­tj o er i meroepakan diri11ja Politi e klia masih ingat rrnnµok jang terrljalli J.i bm­poeng WADJO jang soedah datang ~I J.;.l m malam di roemah salah sat\)e auakkam­poeng disitoe jang mana pentjoeri pentjoeri soedah meroopakan dirinja (pakaianoja sebagai jfantri Politie -:erta heberapa Po­litic Agent. Maksoed mereka <latang di­roemah orang jang hendak clitjoerinja itoe

Memberi antjaman. Siapa jang kena Critiek ::,edang ter.poe­

sing poe8ing tanja kee1111a, toecloeh kesini akan tjari nama sipenoelis, dan menge· loearkan antjaman jang melauggar ocu-<lang oenclang. ·

Dus dia maoe bikin apa ·t Jang begini roepa amat njata pada kita

jaug dia ada m.erasa chawatir tentoe sadja lantaran perboeatannja Rl1a benar, karena selaloe dapat pertanja'an dari jang ber­koeasu.

Toedjoean kita. oenggoehpoen kita soedal1 ter::,eboet.da­

lam ~L B. .i." o. 23 beloem fo.ham dalam hal mengnrang, ja djoega pantas memang kita boekan ahli <hlau1 hal kurang meuga­rnng tjoema kita misti landjoeLkan <ljoc~a kita poeuja fikirau t1an L:t:laJ-ooan bagi sinpa djoega jang melunggnr oendang oen­dang negeri clan jaug tida setoedjoe dc­ngan keadu a1 oemoem.

lalah djoega kita poeuja maksood karena tjinta dengan tanah air kita sebalik11ja ialah kita poenju rnaksoed akan kita per­goennkan oentoek membela kita poellju tanah air. sebagai kit~1 anak :Jfenipawah sedjati. - Kita hurap. Rr·tl.

IND 0 NE SI A. Pers Delict ?

Kita seroekan soepaja jang berwadjib dalam oernesan ini akan ambil pcrhatian, ~igerrfal1 'diperhaiki djamhatan itoe, kita ~a~n'dengan) d1"an<Yall J)akai baniul- onrrkost

0 ... I 0 1

l111lf'lt rnlrni pnpan Lnnd l'!tflp (1 Pht-- c1.i.1m-l1.t'·lll ll.d11lc:l(ll' •

Dari Palembang k;Jn de11gar lierita, liah· 'ra pada tangga1 l ini l 'elan ·oedah di­pa11ggil di politie-1 ul'eau toeun toean Bra­tanatu dau Od KH l r oei, I ilsfog:! hoofd­redacteur dari so rni h1l1ar J>erLja • 'elalan dan Han Po, ialali l1erl10eboengan \lcugan 1 pengadoewan (13!'1 or:u1g n ·nng ja1 g me­riisn terhina oleh tuelis toeli ·an dlllam ke­d< ea courant Pak1uba.ng itoP. Pertja Se­latan tersangkoet oleh satoo toelisan tt·n· tang Pcm otong<1 n Ba bi dalam itoe kota. Sedang I fan Po diat1o"k a11 0loh :;alah satoe penlloedoek • \:Jeng«ang. ' Kita memang ticln hernn ln~i, <111a bila rnendengar pe11~:tdv <111 ponnn1l<JP:l11 jung st.:rlil it ~eclikil nH 1.t n tc·rldll't, 111ern"n di-

liu.d,l lain heudak nit-ntjueri: tetnp1 torh•bih dahoelo~ Jengan akal ja11<Y pinter {ll'utjotlri 1 enlJ(H't'J ~medah kalinrkan padajaug poeuja roe11111J1 bithwa atas pt'entah ( 'hef11ja di Ponti.uutk, rnereka du tau~ malarn mnlam di ro m.tlt ini jnitoe ak:u1 nH111ggeleclnh roemahuja kareua tenmngkn menjimpau barang tjoerian atau b,1m11g golap. <Heh jang poenjn roemah l<'11l·oe kt'loearkan segala hu.rta benJan.ia tlan ~~·galn oe\\ :mg­nja t!an llitoenc.ljoekbn padn si loekang gell.'d.tl· nlias Po1itie Pcntjneri Dan sernoea banu,g iloe dilHiCllgko0snj11. djndi ~ato0 clan ku.tan.ict nauti 1ie:--ok d:daug di bn 001.

P•t~Lt halnja itoc 11da l't·nLjocri clan l'cra111pok dau boeb111 Polilie.

f\:end11'a11 jang begi11i miltjalll ilo ·lnlt kitn rn:m soedah terhuiatn bduel Jalam l~tdi1.jn. p;mloe<lock karn pot'11g apalagi rli • o •ugn1 bnliawa11g· 111ema11g saloc pe11-do0JoL l jang krlaloe lob.· lllHl'Pt>k diakal­nja. jnng kHloe fl<la. Politi<· datung mttlam malam mno~ Ueledah roe111nl111ja tenloe . ekali tidak Llikasih. kalvo tidnk tlisertai ole!1 saloe kcpala kan1poeng11jn. Tctapi l\':1lt1tq 1m di. ertai Kepala kampocngnja, soed:i h ten toe kepala kn mpoengnjn clik<ttui­njn sernocpakat rlengan pentjoeri, f1jacli ma ·il1 ad11 djoegn bahajanja.

Kudjndinn .iang terdjucli seperti di 8oe­ug<1i b:mlJawang ju.ng be1oem arla sampai l10bt·1·np1l l ilo :\[eter dnL·i Pontianak a<ia mrmliocktikun kepada kita bagimana ba· Ii: janja penggeledaban malam malam ha.ri jnng ~ekarnng biasa cliJ..jalaukan oleh pe­g:.mai Politieke Hechcrche dun toean i\djllnd Iloofddjaksa Sawon.

n( nl11eng l•!Hlu malam itou tuean Adjunet llool'lldjnk~·a terseboet serLa dengan kawan­nja lerucs Inri kaloe lillak' te-nloe akttn lN 1j~1di apn apa jaug tidak baik autara ketluea pehak, kaloe djadi siupa akan ~rnnti <li-.alahka11 oleh .Pemerentah. hmtoe anak n1~p-eri djoega disalahkan melawan politie.

l:itu rnsa lain kali Pemerental1 di$illi nkan :-0(1cka perhatikan dn.n ukan mengada.­bn pvratoeran jnng lebih ba.ik soepaja tljnngun sembarang sadja mendjalankan f I u i "z l) ck in g pada malam malam hari 1litn _bin lain la.gi. Karena boekan sadja 1·

di Po11lianak siui jang biasa kedjadiau gele-11ahan ma.lam lwri ta pi di Mampawa djoega :11ln. koJjudian jang seroepa ini ; clan boleh dpdi boekan sadja clalam tloea onder· ai'dc:eling ini. teta.pi barangkali berb'oena l1oe<.tt gewest Borneo Barat ini.

tje1a rnerasu di tetek bengekin. Apabila toelisRn sedikit podas, lantas sadja ditoe-1loeh mc,nghina. Peclas, keras, kasar keJe- -ngarau, tetapi baik maksoednju, itoelah lebih bergoena duo lebih berpaedah dari pada poedji poedjian jang samn sek:ali tida nd<~ ertiuja.

• Biltiton ambachtcursus.

I'embn.ntoe kita 0. R. dari Billiton ka­l1nrkall llahwa moeri1l moerid dari ambachl­l'lll'i:>tb 1uakin kelilwL::m madjoer\ja, bebc· r<ipa moerid sekara.ng jang soetluh tammat tlari pt:la ljnr• nnjil clengan me11dapat di-11lomu. dan adn :::ekarang jang snedah moe­lni maknn garljih pada G. Ji!. B. dengan gadjih f ·!0.- seboelu11.

:Jioeri1l jang diterima didalam i toe am­l 1achtenr.:u~ ialah moerid mueri<l jaug larn­rnitt lhri sekobh kins [ !.

eh.arnng kat.a pemb n oe itu l ahw,i wrmg J 1-)0.0UU telah mnal: l di k.elv8a::kan ;;oeuu anak neg1;1ri Di1lit• u ptert~mia oculoel~ kc· sohatnu. kedoc•U Ol~ll toe[" am ha<'h tntrSUS. Ketiga eutah 11palagi kelak. ltoeJab .iaug di tjitn tjiia o!c•h rnjat Billito11.

Gouverneur Generaal ke Palcmb~ng. KiLa dapat knbar bah,,ajangdipertoean

besar I ;ouveweur Generaal clalam permoe­la'nn l oelun \ugu:-.tus jang datang ak}tn lnkin pcnljtdamu'l ke p, lembang, .iaitoc pergi11ja den6!W knpal chm kembalinja de­llf'<\11 'Ii. 8. S. vi:t <Jost Huven (Telok Betong).

Bcrl1oelinE'ng ile11ga11 perkabaran kita te1D110 hari, bahwa jang dipertoean besa.r r'.jo ~gn -nkan k0cndjoengi i ni gewest, maka. dung, u i11j kita kaburka11 lngi, lJabwa me­wm1g ~clu::narnja toenn besar djoegn ber· mah.soul akan mengoendjoengi Borneo Burnt dun t<·ntoelah i::cbnliknju llari Pa­lemb.1r·g wrnti.

Mr. Duys bakai pembe anja Radja radja Sangihe.

f.u1'. kaliarkau bahwa menocroet ket0-1·angan dari :::l. D. A. P. l:arnugkali keda­h nga11 j{r. Vun;. pembelauja mdja rallja Siuu Jan ::-5augil1c ke Trnlonesi.1 tidak akan l ·t t•nw~a u.

NO. ol

Pendapatan baroe. /,rw·11 n !. uw I'll tjo('11.

l>ari 'fokio a1lu. kabar b~hwa lmmu Akim Sakuradn, sato0 ai;sisteni ilmoe pengohutan plldn r oizerlijl.o Pnh·ersiLeit Tohoku. St1e·

dali cfap.tt satoe matjam obni hoea t rne!a 11·u11 (1\ son triP clan k01w. rutjoen tikoes. Pcr­tjoha <111:.! j<\llg telah dilakoekan soedah nw­njntakan hngimall<l imrndjoernja olJai. ihw ~)oeat Hl(1 lawa11 ra~jocn tersehML , 'ama11jn t!oeohat baroe .. Yakritol1'', ::iertn tlikalnnaall tu Lib to bib 11bru itoe sangat diharO'ai Jm1 menghernnkan m eni lik kernan<l joe~'l n ja ng tclah njutn.

Mas.ih koerang tJoekoep personeel. D1dalam pcrso\ erzicli!. ~ i\laart Hl2V No. H

mu!-\jlJ htn <la1n1! Lnlja nama soerat. !"Oerat ka har se liaga i :

Jfnlam I )joemak1t, Ueloesnn Bol'!leo <lan lain 1aiu lngi janr "ue.Jah bn1n berkot-li<1er.

.\11tar<111ja dj 'L'gu kitu dapaL~ Lalja s. k. lfatalwri l'onw•> pl!! diterhitl a11 t1ou knli ·t1111ingg(1\:' m:t ·ih ditot.li:; :2 hlli :-:aLo~~rning­goc. ~lo11ilik ::;e1uu •:111jn itoe dau koetip knetipa11 jaut-!· djar:rng· djol'g:1 .·:1111<1 dougau j,,i '-'Oe1·nt kabar, lljttfa]ulJ ],alnrn di afd: perl" O\ erztL·ht ma:sih n noe miutH tam bah langnn hd l'rdjn. letapi rocpnujn elwf di­ntn"' heluem d:i.pnl rnc110'aboelka1rnja, ilol'­lah sebab11ju maka biarpot n salali djalan lernes , aJ..1 a.

Kita c:ama )?erhatikan apn chef jang ka­!ah a.tau per;-oneel poeuja maksocd jrmg menang.

Soeltan Boeloengan. Dengan Gou vernements 8oslui t tanggnl

• 1 F'e bruari 192!1 No. 15 H.egeering tel ah memberi koensa kepada Resident Borneo S Iatan dan Timoar mengambil soempah dal'i Lovan .:\Ianlanu Ahmad Soleiman se­lmgai Zelfbestumder dari LandsC'hap Boe­loengan <lengan memakai geJar Socltan Ahmad Soleim111nocdr1in.

Dueloe kiUt soeclnh kabarbahwn jaug rnoc:­lia. itoe <lalam !Jerd 1ala11a11 ke Langkat. Sc­k.aiang •la}>at kita kabarkau, babwa beliau i too ti ba tli Bela 'rnn tanggal rn Februari da1! penghabisan boelan l\Iaad akan be­rangknt dengan permaisoerinja dari Lang­kat kembali ke Boeloengan, dimantt ang­katan mendjadi ~oeltan akan dilangsoeng· kan.

KA BAR KOTA. Advocaat contra Deurwaarder.

Satoe .kawanoea soedah tjcritern.kan kc­pada kita babwa berselang beben9a wak­toc jang soedah, sore kirakira poekoel tiga, sala satoe anmra deurwaarder deurwaarder .Justitie jaug bertempat didalam ini koia, sekoetika Leudak mendjalankan soerat ::ii­ta'an terha<lap satoe toean bangsa Eropa 1

lagi bergelaran ~Ir. serta mendjabnl pang·· kat advocaat dari R. v .. J, roepanja soedah borboeat kekeliroean dalam soerat sita)an tadi, jang begitoe sangat menggoesarkan itoe advocaat. sehingga toean terseboet bercliri dari korosi doedoeknja, seruja me­ngeloea1:ka11 perkata'an:l jang kasar sambil memhoenJarkan tangannja, ia soedah ha­rlani deurwaardet· tsb. seolali olah hcudak bertindjoe alias berboksen. C>eDtoong bagi deurwaarder, bah \\'U acla menjertainja dnea sak...;i jang 1anta · bikin sabar serta tegor kan advol'ant tsh. sehingga Udak kete1·oe­:::an ia melllO('kuel atan beri djutosan cli11ta':i kepnla 1lan moekanja itoe deUl'\\'aardcr. Ka \\'8.llO<'ll.. kita beritahoekan lagi, bahm ito0 kott.ika djooga, advocaat bcserta 1leur­"·,uuder dn11 kPdoen saksinja, soedah pergi kero malrnja toean ( ontroletU', climaua all \"l'C'{ I n1u_1<lak" ·i <leurwaar<ler maoe bi kin pal--o .t.u& so\:!ra t sita. Pot 11 <li::d11i ld\ o• n< t t, di :-ocringkali keloen1+au per­kah'nn pr;rk:· kl an ja11g koernng ::iella p for lrndap l1eui 11aarde1, tetapi toeau Ooutroleur menegorkm~ tlau min ta soepaja itoe perkara Lliperhadar 1-,m padanja keesokau bariuja ·lik:mtoi:. 13egitoelnh maka pada kccsokau harinja atlYocaa t soe<lah dakwakau itoe deur­waarder seperti telah kita toeLocrkan tadi.

,\Ienilik aint jang terseboet diata:; ten tnng advocaat berh koe tlan keloeurka11 perkata'an perka.la·an kasar terhadai1 itoe deurwaardet· .iang sedang djalankan ko­wadjiba1.nja1 djoega pasal itoe deurwuul'<let' ltumpir tlipoekoel oleb ad vocaat. maku peudapatall kita, ada palla tempatnja kaloe kaloe deunraarder iang soed:1h haroes men· dn.kwa berdasar pada ,, belcediging Yau een ambtenaar in de uitoefening Yau zijn beroep''. .. ·

Kesoedahannja ini hal, tidak kalllidapat ketahoei, e;onclusie kita ialah itoe toean denrwaarder ada terlaloe amat ~oci.r. Vreile lievend atau takoet la1rnn advocant ... ! !

Darah. Pada hari Selasa tadi di pari t bosar sc­

orung 'rionghoa soedah ditikam oleh so­orang bangsanja <lengan pengoepas kelapti Si loeka di bawa ke roemah sakiL sipeui­kmu lari beloem <li1lapat.

R r 1929

Pentjoeri. Piula lan~gnl ] :; masoek mala111 I¥ cm is,

:' edah kedjadit\u di ._'orngili Niµe.h sntoe l entjoeri sampau. jaug arupoenja :-;ampan hern'amtt Boedj<tng bin Pekih tertingg~l di oin~t'li ~ ipah. abn letapi itoe ~nmpan a1la tandirnjR, pnndjang :P/'! tlcpu tlan dja­loei lebu1i_ timda di belttkang atla hoekoek kajo0, it.oe pentjucri soe<lah kerdjak:u.: dia pom1ja peken1ja'nn di waktoe malam. l.P.

Ketjoerian. 1 'nda mu 1~1 P: tunggal 12-:~-:W di roe mah-

11j.t toekung pt 11atoe J.i gang ~Ianggis. telah k»dntaugan tc!nmo<' jang iida <li oen~lnng, ~11~nlJo ri itue "oedah llH'ngamhil cljalan tlari pintoe hl'1akang, ~oedah hero ntoeng <lapat bebernpll kain kain seharga f l5.­dnn cwwang <'Olltunl f ~.~ tlan satoe peti l"mpnl pnkean Jang ·oet1ah di bawnh ke­lnewar, tt> , pi . . . . ruepanja hari suedah l1jaili sinng I~ofler ltO' SOt'dali cli lingg-al­knu di hlabwg i.,1ko(•-.:, itn0 lwri lljoega ~ 'ed h iii lll'ltaoe1'a11 [lllL1a mantri politic I 'jai111lll rnaniri tcrc:Phoet soedah datang l ikin papr.-k..,a tu. peti lempat pakean ter­~oboct l)leli rnantri Djuimiu "<'edah di .-im­J«lU di kau woruja.

~loetlah moedahan ah ktltjaknpan man­tri 11olitit' ler.~ehoat, l'l1ntjo~ri itoc lcka · 11ap<1t di l.:>ekoek. 1\. H.

Merampas oewang. 1-hui ~finggoe pagi kira kira djam 10

"cur:mg :\felajoe uamn Al>doerar·hman soe­<lah ram.pa~ oewang se0n1ng Dajak dil>oorn ki1•a f 11~.50.

• 'imaling erln soedab gondol ocwung orang uaik hL i melaloei Heere11Flraat1

masock <ljulan H.l. S. Dnjak jang ketjoeri1m kecljnr au to lierisi

~i111nling ,Jengan teriak:!. Dirnotka H. l. S . .:.imaling lompat lrnloear

aut i, mn,,ot k pekurangan ll.f.::5. dan be1a­kang r•J 1u:ib urang liabi' b\hi.: sem boeni tlikolong ruemah tu. H. A.

Disitoe dia clitangkap orang, dan mcnoe­roet kabar diberikan bahagianjang sepadan 1lengan perboeatannja. Se oedalrnja politil3 ambil oyer ,ama dia.

Mati terbenam. 1\tda huri ~fin·)·goe tanggal 17 .:~- ':W kira

kira djam 12 siang satoe anak laki 1aki oem0e1 kira2 tahoen jaitoe anak tlari J)ol jang tiuggal di laoet gertak gantoeng kp: )1elajoe telah terbenam di ei. Pa.rit To· Kaja, soedah l :! djam dalam aer baroe •laput di .:ela.m, tetari soedah titlak ada berna 1•as lagi.

Pengandjoer kaoem Kristen Protestant.

Hriri ~li11ggoe tg. 17 hb. ini, toean peu­deta Ds. J. <le Pree dalaru pengliabisan ·hotbahnja, telah rnemberi,,selaroat tinggal" kepada Djemn'atnja di Pontianak ber­hoeboeng de11gan kepimlahan belia u ke Madioen dan berangkatnja. nanti hari Sap­toe tle1•m1 dcngan kapal .,van Goens"

Khiauw Sang Jit Po. • '" rnt kahar Tioughoa kepoenja 'an pt?r­

koempodau pemoeda Nationali--t T. II. tli Pontiunuk moelai boel<tn Maart ini diter­bitkan <loea lembar selrnri. f:atoe kema­djoeau pttda ittie ~. k.

rap;lnkah ~Iatalrnri B1lt'llCO me11gikoet kemadjoea1111ja" Hoe kita :seraldrnn }Ji1da pomoe<la pemoeua anvk Bo:nco j1mg ljintu hang~a (11atie) tlau tauah uimja ._ocpnja !llf>unendjang <lc1.gau \rnllg <l.,;L.

•. - =::e::_ - EA -' ~ L ,.;p SS

S o e r a t K · r i m a n. Tombenang ! !

(rfi!o ·rrt ta11ggurilum1 redw.:lic). ,\.di, iwo kombaling so LEikin maloe pera

ki(ou~. Aclakang iwf' i1e kahenaran iwe ' ~~e badiang akang djo. Dorang sowo be·

king lala1oc lticJoel :soaka deng kitong. ~[al:>kc koea din ~o pake titel me<it.er no i ll'C' so takoo rekeng. I we memang so tala­Joe tare pe sabar, maar <lalcing bal babagini iloe kas:.~baran manoesia bl)leh i]a11g iwe. j~.it?ng iwe r~ ~awanoea jang de11gar itoe t.111·1ta, maurhu1 .llo.rah. Soe1!ggoeh iwe hdoe andcaude ekara11g kitong a<la di. Arcs of kanipoe.ng .dakeret of <li Sindoelang po111lcknja itoe mcster of ad,·okaat kito.ug so tradu bolelt bih.ug kuloe kitong l>ok1ng apa porn dia. Maar afrn. iwe :-;o 11adftlllg a~aug, <lus "'Oet1a~1 c1Jo. Tjoerna kasiung k1 tong harnp per 1 wo, a tas 1rnma dnri dotoe dotoe deuga11g miunop.o2 dau terlebih Toar dengang Loeruimoeoet, dja­ngang ko a , i we talaloe mo ba.sio, sebab kitong tjoema hempa orang tlisini, rasa ialaloc malo . kaloe. sato~ antam kitong cirnng mo l>ekm soeku. Brnr Qapa lagi, par-s ·t:rng, asal maar kitong pe boeloel.

...

MA I AHARI BORNEOl'1

Djangang doraug mo bermaing monutke <lengan mo foeloengkoo. Toeang ampoeng. ini sageuap tanah Indone ia. kebanjakan ta.'aloek pc kompnnia dui seblilh kitong pe tamnng taruang.

Soeuggoel1 kitong harap hoetoel boetool pern i we. :o;oepRja clja.ngang biar biar <ljl1 :iatoe ,, tombenang'' orang l>iking· maloe uf ruopoekoel. Kaloe mo bakoe foeloengkoe, e adia salaloe, mernang salama lure kerdjn kn.toe djadi tocang dikantor kilong so tra taoe bnkoe toemboe <l11,; roepa djo dong di neg-eri bia ·a bilang itoe tangang- so gatal.

l~iloug i)e gl'oeleu cljn.· I,.alahat, Doea Soe<lnrn. L1)kou, Sopnl'tnn t!eng \Yoelu<'t :\[ahatoe~.

CORRESPONDENTIE. Mr. j.j. B. GOETTSCH PONTIANAK.

T l~A: POE~JA :-:uERAT K!l'DL\); P.\.S~\.L ,.K,\:TOH. Wl~Et'T\,\~1E11 1\0A DL\lANA" KITA TJl> \ K TI~\fPA'I'K \N

le.BAB TUI-:A . BlL \ "(; DlT1~~11'~\T-1Ll. J AT.\ C 'l'lDAK, TT< H·: T8HSEI{t\II KEPADA lrnDAl TIE Hcd

Kabar Administratie. t:iekara11g bampir habis bo>lan ~laarl 1c

klrartaal, dan <lata11g poela k\\'arlnnl jnng kedoea.

Pemhalji djau;;nn lo<: pa ki rim la Ii wang langga.nan le dan 2e kwarlaal i~oc, :-oepaja teroes 'fntahari menjinal'i lOL!<lll.

LOTERIJ BESAR. Hari Hebo pagi tg. u h. li. ini oedahlah

ditarik lolerij besar oentoek peudiriannj~i Pa van der Steur, d. I. l. pend i 1·inu se­matjanmja. ~1eailik peuarikan j1111g sa· ngat tjepatuja (hanja ~O hari ~\ s0edah lot lo.t rooelai di djoeal), malm menooroet kabar kabar nualah pendjoeal pentljoeal lot jang terkena. lantaran padanja ketinggu.lan berpoeloeh poeloeh sampai beratoes rntoes lot jang tidak sempab didjoeal

Djam b betoel moelai penarikan . 1 U me­nit kernoeclian soedah keloear nomor jang kena f 10.000.-~ .5 menit kemoedinn f 100.000.-.:::1 sekedjapnjn lagi sa.toe p1 ijs r %.000.-- dan limanit kemoediannia f L'50.00U.-:::: Poekoel ~UO pngi keloearl~h f 73.000.- chm begitoelah eteropc:n~ja.

Dibawo.h ini kita tempatkan nomor no-mor jang kena prijs '

!11357 35.)61

176!)(} 414$17

1 :302\1 l ] l,':312

7 0~> l~ 7:320~

710:2 1205u:~

•llJ30G 002~

7051 .j56t-i3 fl2-±60 ;JQ.301 1(} 11

1rn ·u

f 1.50.000. - 14:3t550 100.000.- :H22:3 75.000.- 110151' 50.000.- fl5.J.2J 25.000.- U 28:!\l 5:iOO l

10 prijicn clari f 10.00U

i iLO-l 1310;:7 77Jrn li;J27 .. 015.) 12 :- ~ l:J

:!0 pr1p:cn dari f 51100.--

l_i2~l4-J .'\9 9~ !131Jn 1-1:1 J \(j 13 710 1 ()!177:1 l 1\lf,,)() (),'i~ WO i Ii

ti\)1 -J_.-;1;01 6:1.i J !I

(j() J m.1 zen t1:-i J'l f lUOO. -

.i:):2.l!1 j \1l!l7 J t:; I Ill I :37:301 .)J 2U:.'. i:lOti I

[1;)2:2 10;-114!1 :n~ou l l02CJU 13:.!:J!l .i():!02

.)381 1J211J ] :217~' ,) ----n :J•i.Jc> 125;):\!l 8:~Gtlli

.:;i~rn 33:11-Hl J 1!1.il l"i-l:ll:-i 7:\!),)() ;~"' J '\f) I)} !l/'j 11~1 ~12:~ I Ii

1 U:220 l us._.-,:; 12, ~7~1 1 J ;~:)21 n:~ :>,1; 1:n:;(11 rilt.W

Wl8SEL--KOEHSEN

1 :,!();J;_ll)

41810

ll!JL>U 1il!-lU3

11 DO.J"l GJ Tn5

:-l.i17ti 0·W-1:2 112".J~ 10.J.G\lf) Dl-.37 s:woo 17 lS!I 1~rnm.1 145rl-W

l()fl. ;\ 1:1-t!-:I:

N_ I. ESCOMPTO MkJ_ Op J \I - \fa;.ut - HJ:rn.

Ne<lerlall(l .. Engclan l ... Australie. Amcrikn. Singapore Japan ... Cukutta 1 Bombay J :l\Tadrw; Cl1lowuo Rangoon) Ilongkong . Sbant\hai

1.41 l lJ,l/:z

\II ;;/'/'.

Pl 'If

J ·)"1/ ....i•l •)

1 .. i

Kaki belah Loeka';>n kaki. bcinela111g ta­pakuj. mcretasal.:u bdahdjacli merasa s:i!<it ~ek;;ii dan soe!c'ah waktfle h~rdja!an. Rocpa' pen­jakitan ini lekas mendja<li rasa kmhoN dan ~embneh oleh

c!igo~ok d<~5'Q~'1

m~~~~~~~m~~~~~mm T}INTAJ{AH TOEAN. 'AiVIA

tA.VAH ,l!N!

l{ulo f11 f'11J1 /.c 111' !' tj i 11lu !11 nt1f, 1111-, su-k111tgla/1 p1'?'IJ( srtlw'a11 ' ba11y~o .~1 01 . Belilah Aandeel Drukkerij BORNEO ino1;;lai gtf..:arana.

Ia 1nu1ubitk1111 ,,Matahari Borneo'' Soclo.'!t :~,·rta 0( trmM1 Rctjat cli Borneo Barat. ·

Dala111 fr111111 safue tahow 1.-cdof' iora11 tidrtl· -~' 1>rt11;1. itoe ,iandecl l11Jleh didjoeul l-i-01{J(r/i, }11Hfo l:ia{aft .~rf(Q1' clccri 00'i1J 't!lil:i8((1'iS. •

I >i,·t:rt ic.

~m~~~m~~~~~~~m~

,~~~~mmm~}ts~sW:~~mmm

Jl.ja uga n loepa beli 8 o e so e

:-: HOLLA IA :-: Njahg tcrpocdji

soesoe cntjcr dan harga moerah, soesoe manis.

N. V. Handel Mij. v /h II E M M E S & C o.

8 S·d Pontianak.

NO_ 31

INILAH AUTO MOBILE POENJA PENGHARAPAN.

---····· -----n· Band Firestone jang tclah· kc·

sohor didalam doenia, lantaran paling kocat-taha11-terbiki11 dari barang nomor satoe, djika apa­bila soedah tjoba pakai band itoc, baharoelah dapat 111cjaki11ka11 ke semporna'an dan kckocatan band ,,Firestone" itoe.

SOLE DISTRIBUTORS

TI 0 ANN & Company.,

Pontianak. TKL. 1~.

Berbahaja Betoel Kaloe perampoean datang boelan tiada tentoe. atawa sedikit-dikit dan tidak djalan betoel seperti darah mati, dan 1r"1,i,,n.,.. 1._,,.,.,._,,., ... "'"'l_:,...1,. '"'"' : ... , _ .... _._ ! ..

IUUUU ~-ll.4UcUI~ &i:llullJAAi&"' 11JI SeOallfljll selaloe memb1kin perampoean dapat sa·

kit seperti :

.,

Kepala sakit of poesing. Koerang nafsoe makan. Peroet sakit pinggang pe·

• gal. Autero badan men· djacli lesoe. Batoek me-rasa soesa kering. \V ama

moeka poeljat koening. Badau koe­roes. kering. Bakit <lurab poeCil1 (h l­poetlhan). :Mengl1alnngkan h1nnil. h>­gotgoeran (anak djatoh) an. Boeat memperhaikin penjakit-penjakiL jang ierseboet, melainkan bisa. diper· tjahja dan dapat k~lllanc1joean, kalau minoem lekas beu0rapa IJotol A n g g. o er 0 bat Ser tt v a 11 o" J·ana » . n

rnemang soeclab fJanjak t.lipoedji olch <lokter-clokter.

Perampoean didalem hamil. Perloe selnloe minoem .\.. u g g n c r 0 bat .,Serr a,. n 11 o", soepaja. 1;;e­narnlmhka11 rlurnh baroc, menimboel­km1 m1psoe rnakan, 111t!nambah..km1 -. kckoealan Jmrlall , Oal.l l11Cllg0Pat.ka11 kan<loengau auak scrta seua11gkan Ji­waktoe bersaliu.

Perempoean sesoedah bersalin. A<ln baik sokali l oeat minoem loka . ..; belJernpa botol A .u g goer 0 bat ,,Serr a v a 11 o", soepaja memborsih­kau darah, mendatanglrnu clarnh ha~ roe dan air tetek clai1 keru bul ikau ke­koeatun bttdan.

Soerat dari toean M. Socratno. Mandoer 0. W. N. J. L. S. Bah Biro ·ng Oeloc Estate P. Sjuutar, Ill ner;rngkm1, isterinja telah bcbempa lnnrn kaln 1

saban datang hoehrn, sehloe rcroct sakit, bada11 lcmas, ruakan kuenmg, moeka poetjati d. 1. I. soedali disem· kan oleh ! n g goer 0 b n t .,Sur· r a v a. 11 o" tjoeUla. :J botul i;;o.dja.

Anggoer Obat ,,Serravallo". Aloeran minocm ;) kali 1 glns sel1an sebeloeurnja makw d~u gla..;nja, dapat gratis, bisu <la pat ;Jcli dian tero ioko· toko dan tjoernali ditaugguo11g toelcn, kalau kertas boengkoeJSH.ll Ja 1 etikut dari tiup-tiup botol tcrtji tu]- dongen tanda· tnutla sciperti : 3:. · Alleenvertegenwoordigers voor N. o. I.

Toko Auw Pit Seng.

MED AN. -:·

;\/JAA T 1929

c Alodel 1928 l-la1·ga f ~175.

Handel N. V. Mij. v'h Hemmes & Co. Pontianak ;) ·-tl

! , - . JhnHIPJ i\l~. V/h l:len1UH'8 & co. rontianak. 4 -cl

;-; Vrachtauto a e ,Moeatan I Ton~ .... • i

Sesoeatoe VHACHTAUTO jang amat tjepat. - bisa di pertjaja <lau gnm­tJnng diperlakoekan serta didjc.1lanlrnn. djalRn tPtHp dcngan ~esoeatoP ket.iepatan, .~e-rta kekoeatm1 dan tahan lama.

N. v. Gene ral o to rs Java. Sol0 Dist ·ibntors

I i. \VE.E YAr GUAN 111erk TIO ANN '-~ (]o.,

P 0 ~' T l .A N A K t e I. 4 4.

SEN AP HAAN BEDIL - PATROON - PERKISONO

MINTA GRATIS

PHlJSCOURANT No. 6

TOKO SENDJATA HELLERMAN

BAN DOENG-JAVA. I

DAGANC Harga basil boemi:

Ut lal1parn Lo111k11 per pund .£ U /0/1'21/J , Lonclcn 8toek '2:~.0Hi tous

... 'ew York f'e~· pond $ 0. '.!~''/ f;]aul,el l f ~l.-Barh:rcpc ., ..J, .- -

" 1 eri11g ,, ~~~.-.. lmsal1 ,, '.ll1.-

Ga111l.Jj1 ~·u. I :20._j < ::uulJir J..~ u. :..'. ,, l .-Dn111ur ~o. I / .-ill. t/111 1, .:i2.--

,, N"o. ~ .. >{~). - ., ,, :11.- -,, Sn. :i

L~1 rln pnl Li I 1

.. ldt::un

" :..'.0. - ,. 1' r pic11l

'I~ _.t). -

r-> ,_, -

I :2 ~0

'''.ui T Ii. Jl.

NO 31

PE'f JI ,,INDONESIA" ff tA~ l. 'I n ;· \!;; . ~~1-;orn11 ~oecl•h

\ 1 . I ~ J~ I P:•kai Pet.ii In~I llll'Si~- l~_oloear:rn dari i-::- Klt I [lCH.'11J;l \i\l111k1 1 l ! · l31kahrn hel1.WJl1

toer1n dj.1n:-!~l11 l1wpi1 sc~l'rn toelis . .soet\li jlt'Sl't.nll j".l(la ki~ 1. Di1u;u1a

1 kitil 11 11•1iia v. i11knl tersodia dari 1·c;1·p<1-l'01'1Ja 111 •1'1 j. nu terbm·at dari

I l • M-

1,10 lt \J l l'i lC iany p ling liaik (lrnloc:::;) (j;\J1 f..{odv!rJj'l rlHJto11~:·<11111J.il) J.illlO- di

I - b

,.;oekm ornng !'<ltla zarna11 iui, di t;111gg·1.H ·n ;! sa lll p;; i llll'll jen a11 L' k an J 111.t i j,rng rncrntlf'li. Hoeat tcwan-t<wan jang ba bll (, jn• il l.1,.~i !,;:i 1 a k;i si rn ti bat jang i1a:.j ·'. di t~n r~ocng llll'111la\ri

,~,.. b· m~11l1n t !-..· 11. Pcij-•t eouraut Redi<t ,, .k'!-lau di;;ii it ii_. J)j;1ug,.11 loc:p;: p i·la

) =--~ im ndn':-i [Jan l ·1r.111 :-;oedct dekot I·

P(ji ,.L l>O NESL\'' :\ H. :\lOCllTA H.

Vi-sh fil, r1· No 0 Medan Del i.

------------- ------------·------- -

t

! i"

i

\ f \

r

a+us:! ... = - .J

TOEKANG GA~MBAI<-JANG TERKENAL DI KOT A PONTIANAK

M. H 0 N D A TELEfOON No. 110.

Atelier baroe di Voorstraat Selarnanja Bisa bikin garnbar bagoe~ dan menjenangkan.

Berlanggananlah soerat kabar, ,,M A T AH A R I B 0 N E O"