سلسلة

أنت والملكية الفكرية

الكتاب االول

:اساسيات الملكية الفكرية الكتاب األساسي للجميع

الدآتور أمير حاتم خوري

منشورات مكتب براءات االختراع والعالمات التجارية للواليات المتحدة

2005

المحتويات

مقدمه

الجزء األول

فكريةكية التعريف المل

"فكريةالملكية ال" مفهوم .1

؟"الملكية الفكرية" ماذا يشمل مصطلح

.2 والنشر والحقوق المتصلةحق المؤلف والنشر والحقوق المتصلة حق المؤلفموضوع 1.2 نطاق وحماية الحقوق 2.2 حق المؤلف حصرية الحقوق في 1.2.2

"المشروعاالستعمال " استثناء 1.1.2.2 والنشرحقوق المؤلف الحماية القانونية ل2.2.2

1.2.2.2 تسجيل االعمال حقوق المؤلف مدة حماية 2.2.2.2

حقوق المؤلف إنفاذ 3.2.2تا1.3.2.2 اجراءات العالج2.3.2.2

دعاوى االنتهاآ

الصناعيةالملكية . 3

الختراع براءات ا1.31.1.3 موضوع البراءات

2.1.3 نطاق حقوق البراءات تقديم طلب منح براءة 3.1.3

1.3.1.3 شروط الموافقة على منح البراءة2.3.1.3 مدة حماية البراءة4.1.3 انتهاك البراءات

1.4.1.3 وسائل استرداد الحقوق

لرسوم والنماذج الصناعية ا 2.3

لرسوم والنماذج الصناعية موضوع ا1.2.3 للرسوم والنماذج الصناعية الدور الوظيفي 1.1.2.3

للرسوم والنماذج الصناعية الحماية القانونية 2.2.31.2.2.3 اآتساب الحقوق من خالل التسجيل

2.2.2.3 حقوق نطاق وطبيعة ومدة ال

1

الصناعية الحقوق المتعلقة بالرسوم او النماذج إنفاذ 3.2.2.3 حقوق المؤلف ولرسوم والنماذج الصناعية العالقة بين ا3.2.3

العالمات التجارية وعالمات الخدمة3.3

1.3.3 ؟تجاريةماذا يكون العالمة ال: تعريف العالمات

تجاريةهدف ووظيفة العالمات ال 1.1.3.32.1.3.3 انواع العالمات

2.3.3 اآتساب الحقوق في العالمات1.2.3.3 االستعمال2.2.3.3 التسجيل

مشهورة عالمات 3.2.3.3. 3.3.3 تجاريةحماية حقوق العالمة ال

1.3.3.3 تجارية انتهاك العالمات ال حقوق العالمات التجارية بواسطة القضاء المدنيإنفاذ 2.3.3.3 جنائية حقوق العالمات التجارية من خالل اجراءات ادارية او إنفاذ 3.3.3.3

جغرافية البيانات ال4.3

1.4.3 جغرافية تعريف البيانات ال

مصطلحات عامة 1.1.4.32.4.3 جغرافية ال الدور الوظيفي للمؤشرات

تجارية مؤشرات جغرافية وعالمات 3.4.34.4.3 جغرافية الحماية القانونية للبيانات ال

5.3 "الدراية الفنية" التجارية وسرار األ

1.5.3 ماذا يكون السر التجاري؟

2.5.3 التجارية في االقتصادسرار دور األ تجارية السرارية القانونية لأل الحما3.5.3

خرى حقوق الملكية الفكرية األ6.3

7.3 المنافسة غير المشروعة الملكية الفكرية و

1.7.3 مضلـلة تحت اسم مضلـل او عالمة سلع الغش في بيع ال2.7.3 االعالن الكاذب3.7.3 التشهير التجاري

االختالس 4.7.3تقليل 5.7.3 تجارية واضعاف قيمة العالمات ال

غير المشروع اإلثراء 6.7.3

الجزء الثاني

نشوء الملكية الفكرية وتبرير حمايتها ؟فكريةآيف نشأت الملكية ال. 4

2

1.4 استعراض تاريخي لنشوء الملكية الفكرية

الشرق االوسط ية الفكرية في الثقافات العربية واالسالمية في تاريخ الملك2.4

ةادانة السرقة االدبي: واالدب العربيحقوق المؤلف 1.2.4 العالمات التجارية وعالمات التصديق في التجارة الشرق 2.2.4

أوسطية المخترعون العرب القدامى الذين غيروا العالم3.2.4

. 5 لماذا يجب حماية الملكية الفكرية؟

االخالقيةالمبررات 1.5

مكافأة الجهد 1.1.5 التقليد واالنتحال منع 2.1.5

للملكية الفكريةالمصاحبةالفوائد 2.5

1.2.5 محفزات للمبدعين والمبتكرين جديدة تنشيط تكنولوجيات وصناعات 2.2.5

3.2.5 جنبية زيادة االستثمارات األ4.2.5 تسهيل نقل التكنولوجيا

5.2.5 فكرية المدخول من التجارة بالملكية ال بيع الملكية الفكرية والتنازل عنها1.5.2.5

2.5.2.5 فكرية ترخيص الملكية المنح 3.5.2.5 االمتياز التجاري

6.2.5 في االقتصادأساسيلفكرية آالعب الملكية ا دور الملكية الفكرية المتزايد على المستوى المحلي1.6.2.5 الدوليالعالمية والعمل التجاري الملكية الفكرية في التجارة 2.6.2.5

الخسائر الناتجة عن عدم حماية حقوق الملكية الفكرية3.5

1.3.5 ة الخسائر االقتصادي

خسائر المنتجين 1.1.3.52.1.3.5 جنبية خسارة االستثمارات األ

خسائر فرص العمل3.1.3.52.3.5 الخسائر االجتماعيه

ايذاء صحة المستهلكين وتعريض سالمتهم للخطر1.2.3.52.2.3.5 خسارة االبتكار

3.2.3.5 خسائر االيرادات من الضرائب

3

الجزء الثالث

الحماية المحلية والدولية للملكية الفكرية الحماية المحلية للملكية الفكرية. 6

1.6 ؟فكرية آيف نحمي الملكية اللالستعما1.1.6 التسجيل2.1.6

ا

فكرية حقوق الملكية الإنفاذ الهيئات المشترآة في 2.6

اآم المح1.2.62.2.6 الشرطه3.2.6 الجمارك

التحكيم وتسوية نزاعات الملكية الفكرية خارج القضاء 4.2.6

. 7 فكريةالحماية الدولية للملكية ال

1.7 فكرية المنظمات المشترآة في حماية الملكية ال1.1.7 منظمات دولية متعددة االطراف

WIPO( 1.1.1.7 الوايبو (فكريةة العالمية للملكية ال المنظم (WTO) منظمة التجارة العالمية 2.1.1.7 دور االتحاد الدولى لحماية األصناف النباتية الجديدة 3.1.1.7

2.1.7 المكاتب او الوآاالت الوطنية واالقليمية

ية الفكرية المعاهدات واالتفاقيات الرئيسية المتعلقة بالملك2.7

انواع معاهدات واتفاقيات الملكية الفكرية3.71.3.7 اتفاقيات تحديد المعايير

اتفاقيات تسهـيـل التسجيل الدولي للملكية الفكرية2.3.73.3.7 اتفاقيات المواءمة4.3.7 اتفاقيات التصنيف

:فكريةالمعاهدات الرئيسية حول الملكية المسرد باسماء االتفاقيات واالتحادات و

)1883 (الصناعيةمعاهدة باريس لحماية الملكية

)1886(دبي يرن لحماية االنتاج الموسيقي واألمعاهدة ب

)1994 ((TRIPS) المتصلة بالتجارة االتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية

) 1961 (ومنتجي االسطوانات والمنظمات اإلذاعية ن لحماية الفنانين األدائييرومااتفاقية

)1971 (استنساخ تسجيالتهم بدون ترخيص حماية منتجي التسجيالت الصوتية منجنبف لاتفاقية

4

)1974 (والمرسلة بواسطة السواتل توزيع االشارات الحاملة للبرامجل بروآسلاتفاقية

) UPOV) (1961 (األصناف النباتية الجديدةدور االتحاد الدولى لحماية

)1996 ( (WCT) الفكرية معاهدة حقوق المؤلف للمنظمة العالمية للملكية

)1996 ( (WPPT) ومنتجي االسطوانات األداء يفنانمعاهدة وايبو لحماية

)1981 (األولمبي حماية الرمز بشانمعاهدة نيروبي

)1981 (الزائفة أو المضللة السلعاتفاق مدريد بشأن قمع بيانات مصدر

)1973 (االتفاقية األوروبية لبراءات االختراع

)PCT ) 1970 االختراع معاهدة التعاون في شؤون براءات

) 1989(المتعلق باتفاق مدريد والبروتوآول) 1981 (للعالمات اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي

)1960، 1934 ( للرسوم والنماذج الصناعيةتفاق الهاي المتعلق باإليداع الدوليا

) 1999 (وثيقة جنيف التفاق الهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية

الكائنات المجهرية ألغراض اإلجراءات الخاصة بالبراءات لمتعلقة باالعتراف الدولي بإيداعمعاهدة بودابست ا

)1977(

)TLT) 1994ة معاهدة قانون العالمة التجاري

)PLT)2000 معاهدة قانون البراءات

)1957 (تجارية والخدمات من اجل تسجيل العالمات الللسلع التصنيف الدولي بشاناتفاق نيس

)1973 (العالمات اتفاق فيينا لوضع تصنيف دولي لعناصر أشكال

)1968(اتفاق لوآارنو لوضع تصنيف دولي للرسوم والنماذج الصناعية )1971( التصنيف الدولي للبراءات بشانتفاق ستراسبورغ ا

5

مقدمة

. بداع، وهي التي تمكننا من التفكير واإلخرىهي االتي تميزنا عن آل المخلوقات األالفطنة

تي االختراعات واالآتشافات الىأ ومن خالله ت،نا ان ندرك الموسيقى والشعر واالغنيةإبداعمن خالل نستطيع نا من السيطرة في الحقيقة، لقد اقترب . نا االولى من الحجرأدواتلقد قطعنا شوطا طويال منذ ان نحتنا . الوجود

.لبشرل الوراثية رموز الترآيبة، وذلك من خالل حل على وجودنا بالذات

نا في إبداع و. أآثرف أآثرنا رفافي آل يوم تتوسع حدود علومنا ومع، ف ان براعتنا ال تعرف الحدودويبدو . جوهره هو احتفاء بمعرفة تراثنا البشري المشترك

أو التي تنقذ حياتنا،دويةات فكرنا سواء آان ذلك من خالل األإبداعاننا نتحول الى معتمدين دائمين على

في وأصبحنا . ، او الزخارف المصممة بصورة جميلة او االصناف الجديدة الجذابةالموسيقى التي تهدئ نفوسناجات إنتاالى " الملكية الفكرية"يشير مصطلح و. من الملكية الحقيقيهأآثرات بداعنعطي قيمة لهذه اإل لحقيقةا

.جماعيةفكرنا البشري بصورة

المتعلقة الجوانب تغطي آل و ،"انت والملكية الفكرية "عنوانبآتابين مؤلفة من سلسلة هذا الكتاب هو االول من .فكريةباستخدام الملكية ال

يزودنا هذا الكتاب بالتعريفات االساسية لالنواع المختلفة من الملكية الفكرية ويسلط الضوء على استعماالتها

وآذلك االطر المحلية والدولية لحماية هذه ، حقوق الملكية الفكريةإنفاذ يبحث في اهمية حماية و آما. وتطبيقاتها .الحقوق

استعمال " هو عنوان الكتاب الثانيو. فكرية في الملكية الأآثرمتعمقة عملية ويقدم نظرةفالكتاب الثاني أما

".لمهنيين العربا دليل: الملكية الفكريةوحماية

6

الجزء االول

فكريةتعريف الملكية ال

"فكريةالملكية ال"مفهوم -1

موجودة، ولكان العالم مكانا لو آان االمر آذلك لما آانت آل الحضارة االنسانيه! إبداعتخيل العالم بدون فكر و

بدائيا مهجورا، بدون موسيقى او شعر او سيارات او طائرات او فنون او مذياع او تلفزيون او طب او شبكة

االولى، ونغمة الموسيقى دواتالملكية الفكرية ليست شيئا حديثا، بل انها قديمة قدم الرسوم االولى، األ .انترنت

.آبيرةالملكية الفكرية في العصر الحديث آثيرا واصبح لها اهمية لقد ارتفعت اهمية . االولى

الذآاء يدفع . آقارب شراعي بدون رياحإبداععالم بدون فكر و

. الذي يخلق الحضاراتبداعاإل

؟"فكريةالملكية ال"ماذا يشمل مصطلح 1-1

بما فيها المنتجات االدبية ات الفكر االنساني إبداع بتعريفه البسيط، آل ،"الملكية الفكرية" يشمل مصطلح

. والخدماتسلع المهنة، والرموز التي تشير الى مصادر الأسراروالشخصيات؛ واالختراعات؛ ووالفنية؛

الى " الصناعيةالملكية " قانون يهدف بينما ، المنتجات الفنية واالدبيةالى حماية" المؤلفحقوق "قانون ويهدف

. خرىات األبداعاإلحماية

ات الفكر البشري ويشمل إبداعمصطلح يغطي آل " الفكريةالملكية " المنتجات الفنية واالدبية بما فيها ابتكارات الفكر البشري آافة

سرارواالختراعات، والرسوم او التصاميم، والشخصيات، واأل . والخدماتسلعالتجارية والرموز التي تشير الى مصدر ال

حق -2 والحقوق المتصلةالمؤلف

وتمتد حماية حق . في شكل تعبيري محسوسيصاغصلي أ تأليفعلى اي انتاج " المؤلفحق "طلح ينطبق مص

.ة آحق متصل الى حماية التسجيالت والبرامج االذاعيالمؤلف

7

والحقوق المتصلة المؤلفموضوع حق 2-1

لفات الموسيقية، آل االعمال الفنية واالدبية مثل المؤالمؤلفتشمل الفـئة الفرعية االولى من فئات حقوق

الرسوم، وبرامج الحاسوب، واالفالم السينمائية، والقصائد، و، ةنصوص المسرحيوالالروايات، والقصص، و

الرسوم او التصاميم والشخصيات، والصور المتحرآة، والصور، والنماذج او التصاميم، و، المنحوتاتو

. ةالمعمارية، وانواع الحروف المطبعي

جبران خليل قصص و، نجيب محفوظرواياتو الموسيقية، محمد عبد الوهابمؤلفات و، ام آلثوممثال، اغاني ف وتشكل، آلها اعمال اصلية التأليف نزار قباني قصائدو، ناجي العليرسوماتو، طه حسينروايات و، جبران

. المؤلفحقوق ل اموضوع

بتعبيريها في قوانين بعض الدول يشار الأخرى، يعترف القانون بوجود حقوق اضافية ذلكباالضافة الى و

، وتشمل حقوق الفنانين في اداء اعمالهم الفنية، وحقوق منتجي التسجيالت الصوتية في "متصلةالحقوق ال"

عادل الممثل يتمتعمثال، ف .وهكذاة، تسجيالتهم الموسيقية، وحقوق المذيعين في برامجهم االذاعية والتلفزيوني، وهو اسم محطة موسيقية سعودية، لها حقوق في روتانا فإن، آذلكو. و افالمه بحقوق عروضه المسرحية اامام

. تمتلك البرامج التي تنتجها وتذيعها) .L.B.C (وشرآة االذاعة اللبنانيةاذاعة االغاني التي تنتجها وتسجلها،

. هي مالكة الحق الوحيد في عروضها وتصميم رقصاتهاآرآالآذلك، فرقة الرقص و

اي (ة التأليف لصيألال تميز بين االعمال الفنية ادول آثير من ال في المؤلفرة الى ان قوانين حقوق تجدر االشاو

. ، وبين حقوق تسجيل هذه االعمال واذاعتها )المؤلفمادة حقوق

ا أيض، بل فقطحماية الكتب واالفالم والشعرب معنيا المؤلففي اعقاب الثورة التكنولوجية، لم يعد قانون حقوق

للبرامج واالغاني والموسيقى واالفالم بهوآذلك منع التنزيل الرقمي غير المسموح، حماية برمجيات الحاسوبب

. في شبكة االنترنت

نطاق وحماية الحقوق 2-2

؟ واذا آانت قانونية؟ هل يوجد الصحابها اي حماية دبيةات الفنية واالبداعماذا يحدث عندما يتم خرق حقوق اإل

موجودة، فما هو شكلها؟الحماية

المؤلف حصرية الحقوق في حقوق 1.2.2

فيمن الحقوق تشمل حصرية الحق صاحب عمل سجلت حقوق تأليفه مجموعة ل"المؤلفحقوق "يعطي قانون

عرضه امام وي، بداعاعادة نسخ العمل اإل حق تشمل هذه المجموعة من الحقوقو. الذي قام بابتكارهالمصنف

من شكل آتاب الى : مثال(آخر من شكل تعبيري معين الى شكل تعبيري " تعديله"ترجمته وواعته، اذوالجمهور،

8

في يصاغصلي أعلى آل عمل تأليف" المؤلفحقوق "تطبق حماية شكل تعبيري محسوس، ويمتد آحق متصل ليشمل التسجيالت

.والبرامج االذاعية

"المشروعاالستعمال " استثناء 1.1.2.2

ي بداعان ينسخ او يستعمل العمل اإلفان القانون يسمح لطرف ثالث ، هابالرغم من ان الحقوق ممنوحة لصاحب

ان ينسخ عمل المؤلف بلطرف ثالث " المشروعاالستعمال "حجةسمح تعادة، و. وموزونهمشروعةبصورة

تأخذ المحاآم و. باالستعانة بهذا االستثناءوغيرهاالنقد، و، التعليقوالمراجعة، والهداف متنوعة بما فيها التعليم،

. االستعمال وماهيته وطبيعته والمقدار المأخوذ من العملالغرض منتنوعة بما فيها بعين االعتبار عوامل م

المؤلف الحماية القانونية لحقوق 2.2.2

العمل وبدون الحاجة " إتمام "عند تلقائيا المؤلفالحق الممنوح لمبدع عمل يستحق حق "ينشأ"في اغلب الدول

. الى تسجيله

يصبح هذا الحق ساري و. ذلك التأليففيالحق الكامل فة موسيقية جديدة فانه يمتلك تحالرحبانيذا، اذا ألف هبو

في أخرى شخصية بابتكار عماد حجاجآذلك، اذا قام و. تسجيله المفعول عند تأليف العمل بدون الحاجة الى

.إبتكارها، فان تلك الشخصية الجديدة تصبح محمية عند محجوبمجموعة

المنتجات/مال تسجيل االع1.2.2.2

، حيثالمؤلف، يوجد في دول آثيرة نظام اختياري لتسجيل وايداع االعمال التي تتمتع بحقوق بالرغم مما سبق

. وترخيصهاها وتسهل بيعيةبداععمال اإلاالملكية على تقرير انظمة آهذه تساعد

ولكن تسجيل االعمال ذات الحقوق ، العملإبتكار الحماية عند تنشأ

.قوقي ضمان تلك الحف يساعد

9

المؤلفمدة حماية حقوق 2.2.2.2

من بداية والدة حقوق المؤلففي اغلب الدول تمتد مدة و. وفاتهبعد الى ما حقوق المؤلف في عمله تستمر

محمد عبد مدة حقوق الموسيقار سوف تستمر مثال، ومن هنا،. بعد وفاة المؤلف) أآثراو ( سنة 50العمل حتى قد ) م965 - 915 (المتنبي ابي الطيببينما حقوق مؤلفات ، ) سنة بعد وفاته50( 2041 حتى سنة الوهاب

ان ينسخه او يستعمله في اي شكل كل انسان الحق في يكون لفي حالة شعر المتنبي، و. انتهت منذ عدة قرون

حقوق نون محمية بقاعبد الوهابموسيقى مازالت بينما ، وبعبارة أخرى). وغيرها، يآتب، مسرحيات، اغان(

ية ما زالت تتمتع باهمية عظيمة بداع، علما بان اعمالهما اإل"الملكية العامة" قد دخلت المتنبي فان اشعار المؤلف

. ة المعاصرعربيةفي الثقافة ال

حقوق المؤلف إنفاذ 3.2.2 حقوق الك لمشخص ينتهك الحقوق الممنوحة قانونا آل تعريفه الواسعحسب حقوق المؤلف يشمل منتهك

وان يلتمس المنتهك دعوى قضائية ضد يرفع ان حقوق المؤلفيحق لصاحب . ،هنإذ بدون غلهاو يستأ المؤلف

. السترجاع حقه، والحصول على تعويضة مختلفتعويضيةويحصل على اجراءات

دعاوى االنتهاآات 1.3.2.2 باالضافة الى و. حسب القانون الجنائية قضائيةمالحق دعاوى االنتهاآات شكل شكاوى قانونية مدنية او تأخذ قد

ها الجمارك، من بين الى السلطات االدارية ولتماساإ ان يقدم ال من الدعاوى، يستطيع صاحب الحقهذه االشك

. المزيفة الى البالدسلعلمنع دخول ال

حدوث استيالء فانه بحاجة الى اثبات ملكيته واظهار، دعوى االنتهاكحقوق المؤلف صاحب يكسبلكي و

حقوق المحمي ب المصنفان المدعى عليه قام بنسخ او استعمال ذلك يعني و. هإبداعنتاج على بدون وجه حق

. ة بصورة غير مسموحة وغير مبررالمؤلف

دعوى قضائية ضد اي شخص قام بدون اذن رسمي بنسخ مقالة من تكسبان في الجزيرةقناة اذا رغبت، مثال

ان المقالة هي عمل من تحتاج الى اثبات الجزيرة ، فانالمقالة على موقعهنترنت ونشر هذه موقعها على اال

. مقالتهالطابقة في مضمونها صلي وان المقالة المنسوخة مطابقة او تقريبا متأليفها األ

التعويضيةجراءات ال ا2.3.2.2

10

إن سيتمتع، و. ة مدنية ضد المدعى عليه ان يقدم دعوى قانونيحقوق المؤلفالمحمي بيستطيع صاحب العمل

تعويضات وتعويضات عن اضرار، و، الكف واالمتناع بمحكمةمر الأمنها بعدد آبير من العالجات و, آسبها

. ةة، واتعاب المحاماخالفمالجات منتالتدمير وتعويضات عن اضرار قانونية، وعن ارباح مفقودة،

لتماسا الى المحكمة الصدار اوامر تمهيدية إالدعوى القانونية ان يقدم يستطيع المدعي في المراحل االولى من و

اضافة الى ذلك، يستطيع المدعي ان يحصل على امر و. التصرف المخالفعن الكف واالمتناعومنها اوامر

يمباناو ( المدعى عليه مبانين يفتش بأيسمح له والذي " Anton Piller)(نتون بيلر أ " المسمىنوعالمن

سلعن يستولي على هذه البأ أيضا يـسمح لهآما . ة موجوده فيهالد المزيفة او المقسلعيعتقد ان ال) شخص اخر

اي من طرف واحد (يمكن اصدار اوامر آهذه بدون تبليغ المدعى عليه مسبقا و. بالقضيةمتعلقة الدلة الوعلى ا

المزيفة او الى سلعتفتيش وشيك سيؤدي الى اختفاء البشأن تبليغمثل هذا الوذلك اذا آان هنالك احتمال ان ) فقط

. اخفاء دليل االثبات

عن آل الخسائر التي حقوق المؤلف المخالفات وتعويض صاحب الى ردع في مجملهاذه العالجات وتهدف ه

. تعرض لها نتيجة لذلك

ان يستصدر اوامر تطالب المخالف حقوق المؤلفيستطيع صاحب ما يقوم به، وآذلك اوامر تخول المدعي القيام ع متناعالكف واالب

مزيفة واالستيالء سلعالمخالف والبحث عن مباني الشخص بتفتيش .عليها وتدميرها

فترض ان مطور برامج اردني يطور برمجية تهدف الى معالجة المعلومات بخصوص تطعيم االطفال لنمثال،ف

هذه البرمجية على الفورعمال ناجحا ت صبح، وأشان هذه التطعيمات المطلوبه باآلباءوارسال رسائل تذآير الى

ان إستطاعتولكن شرآة منافسة في دولة االمارات العربية المتحدة . لدى انظمة العناية الصحية في انحاء العالم

نية ملف قضية تدعي تقدم الشرآة االرد . ت الطفيفةعديال بتصنيعها مع ادخال بعض التدأتنسخ آل البرمجية وتب

قد تتمكنفي هذه الحالة، و. المفقودةفيها انه نتيجة لالنتهاآات، فانها قد عانت من خسائر آبيرة في االرباح

تصرفه المخالف عن يأمره بالتوقفضد المدعى عليه واالمتناع بالكفامر در استصا منالشرآة االردنية

على الحواسيب واالقراص التي تحتوي على برنامج وضع اليديضا أو من اجل تفتيشهامبانيهوامر بالدخول الى

ذلك، اذا يضاف الى. المخالفةجات منتالق المتعلقة بمجال بيع وتصنيع واالستيالء على األدلة والوثائمخالفة

رف التصعن بالكف واالمتناع الشرآة االردنية دعواها القانونية، فانها تستطيع ان تحصل على امر دائم آسبت

.قانونيةعلى تعويضات اضرار وتعويضات عن ارباح مفقودة ومصاريف آذلك وأن تحصل المنتهك لحقوقها

ان يحصل على تعويضات عن االضرار حقوق المؤلفيحق لمالك .والتكاليف التي تحملها نتيجة االنتهاك

11

الصناعيةالملكية -3

هوالملكية الصناعية وتعبير ". الصناعيةالملكية "بإسمالملكية الفكرية حقوق يشار الى الفئة الثانية من

الرسوم او والمصطلح العام لكل انواع الملكية الفكرية التي يوجد لها تطبيق صناعي بما في ذلك االختراعات،

يمكن ان تكون الملكية و.جغرافية والبيانات ال،ةعالمات الخدموالعالمات التجارية والنماذج الصناعية،

والرسوم او النماذج االولى براءات االختراعتشمل في طبيعتها، حيث"تجارية"او " تقنية"الصناعية

، ةعالمات الخدمو الثانية ممتلكات يمكن تطبيقها تجاريا مثل العالمات التجارية، تشمل، بينما الصناعية

. تجارية السرارالبيانات الجغرافية وآذلك األو

براءات االختراع 1.3

مخترع الحق بأن يمنع ل لاتيمنح قانون البراء . انعكاس للجوهر الحقيقي لتطور البشرية وانجازاتهاالبراءة هي

وهكذا، . براءة من صنع واستعمال وعرض وبيع وإستيراد اختراعه داخل الدولة أو المنطقة المانحة للخريناآل

بموجبها للمخترع حقا استئثاريا دولة تعطي الفان البراءة عبارة عن اتفاقية ضمنية بين الدولة والمخترع،

يضمن هذا الكشف و. االختراعغاللمحدودا بالزمن مقابل قيامه بتقديم آشف آامل عن المعلومات الالزمة الست

ات يقدم نظام البراءو. الذي يصبح في متناول يد اجيال المستقبل عن معلومات البراءة، تسجيال للتطور البشري

.يد، وذلك عن طريق ضمان الحق اإلستئثاري للمخترعينحافزا لالبتكار والتجد

في أعداد طلبات بموجب معاهدة % 8 زيادة بنسبة 2005شهد عام . في مختلف أنحاء العالمالبراءاتالتعاون في

. لقد اسهمت آل الشعوب واالمم في االنجازات والتجديدات واالآتشافات االنسانية العظيمة على مر العصور

نظام يزود. البشري هي انعكاس لجوهر التطور واالنجاز البراءة ضمان عن طريق المخترعين بحافز لالبتكار والتجديد البراءات

. الحق اإلستئثاري لهم

موضوع البراءات1.1.3

دة المفيدة والجدي) جات وسلسلة مراحل االنتاجبما في ذلك المنت(التقدم العلمي يمكن منح البراءة إلى أي نوع من

والكيمياء دوية على مجاالت ال تحصى بما فيها األقانون البراءات وهكذا، ينطبق .وغير الواضحة بصورة جليه

. والبيوتكنولوجيا والميكانيكا والكهرباء وااللكترونيات وااللعاب والدمى

12

نطاق حقوق البراءات 2.1.3

من خرين يستطيع ان يمنع اآلبحيث، يتمتع صاحب براءة االختراع المسجل بحق استئثاري في اختراعه

يسمح لصاحب براءة و. الى شخص اخر)ترخيصه(أن يمنح حق استعماله أيضا استعماله أو بيعه، ويستطيع

من استعماله او خرينيمنع اآل المالية من اختراعه وانمكافآتاالختراع المسجل ان يحصل على آل ال

. منهإذناستخدامه تجاريا بدون

، محصولهان يجني في أحق ال هامن يحرث ارضه ويزرعلن أآما ان يجني فيأيضاحق المن يشتغل ويبتكر اختراعا جديدالفان .وجهدهختراعه، اي ثمار تعبه الالتجارية ثمارال

تقديم طلب منح براءة 3.1.3

ليه او على المتنازل له لكي يتمتع المخترع او من ينوب عنه بالحقوق التي تمنح لصاحب االختراع، يجب ع

. هحقوقحماية يرغب ب القضائي حيث منطقة السلطانان يقدم طلبا الى مكتب البراءات الموجود في

ال يستطيع المخترع او صاحب البراءة ان يتمتع بحقوق حصرية في استعمال االختراع او احتكاره بدون تقديم و

االول في " الدول قد تبنت نظام أآثرسرع ما يمكن الن أاءة بيجب تقديم طلب البر و. طلب للحصول على براءة

االول في "ب تسجيل البراءة اوال مقابل نظام لبقى الحقوق في حوزة الشخص الذي طحيث ت" التسجيل

. ، حيث تبقى الحقوق مع الشخص الذي آان االول في االختراع مثالالمستعمل في الواليات المتحدة" االختراع

براءة الموافقة على منح شروط1.3.1.3

لكي يستطيع مكتب البراءات الفاحص ان يوافق على منح براءة الختراع ما، عليه ان يقرر ان طلب البراءة

، يقرر مكتب البراءات أن وبعبارة أخرى" . جليغير"و" جديد"و" مفيد"راع هو شيء الذي يصف االخت

.ولوجيا وانه لم يكشف عنه علنا قبل تقديم اول طلب لتسجيلهاإلختراع يشكل اضافة مجدية الى العلم والتكن

يجب على مقدم الطلب ان يلفت نظر مكتب الفحص الى طلبات مماثلة او تسجيالت قائمة تشبه بطبيعتها و

").Prior Art ("براءةوتكوينها االختراع المعروض بالتفصيل في طلب ال

جيل الدولي طلب للتس87 إيداع 2005 و 2004تم خالل عامي . مصرية المنشأبراءاتل

13

من أخرى الموافقة على الطلب، يتم نشره في بعض الدول على أنه براءة، ويتم نشره في دول وبعد صدور

مقدم الطلب آسباذا تم نشر الطلب لإلعتراض عليه ولم يقدم اي اعتراض، او اذا و. اجل االعتراض عليه

راءات بنشر الطلب على أنه براءة موافق عليها، وبهذا يمنح صاحب دعوى االعتراض، عندئذ يقوم مكتب الب

. االختراع الحقوق االستئثارية المفصلة اعاله

يثير الشكوك حول صالحية و, يتقدم به طرف ثالث التماس مدعم بناءا علىعلى اي حال، يمكن الغاء البراءةو

. براءةال

مدة حماية البراءة2.3.1.3

يمكن اعطاء تمديد و. لمدة عشرين سنة من تاريخ تقديم طلب البراءةفي اغلب الدول البراءة مفعول يسري

طلبات براءات متعلقة باالدويه حيث ان الحصول حاالت القضائية وذلك في األقاليملفترة البراءة في بعض

اج الى وقت اطول قبل ان على الموافقة من الجهات التنظيمية بخصوص دواء معين او جهاز طبي معين قد يحت

القضائية فترات تمديد بسبب تأخيرات إدارية األقاليم، قد تمنح بعض ذلكإضافة إلى . تتحقق االرباح التجارية

. براءةتحدث خالل مرحلة معالجة طلب ال

انتهاك البراءات4.1.3

حسب ، الممنوحةالحقوق الحصرية يمكن القول ان البراءة قد انتهكت عندما يقوم طرف غير مرخص بانتهاك

، بمعنى اخر، عندما يقوم طرف ثالث باستعمال اختراع محمي ببراءة و. براءة للالشرعيالقانون، الى المالك

منه، فان ذلك الطرف سوف يعتبر انه قد ارتكب انتهاآا تفويض او بدون الفعليبدون موافقة صاحب الحق

. حسب قانون البراءاتبراءةلل

براءة مسجلة يمتلكها بوبدون ترخيص بتصنيع منتج ما باستعمال اختراع محمي ) ب( اذا قام الطرف مثال،

عندما أيضا ينطبق هذا الكالمو). أ(انتهك حقوق براءة اختراع الطرف قد نه بأ) ب (الطرف يعتبر، )أ(الطرف

ان) المخالف المزعوم) (ب(يع الطرف في الحالتين يستط و. عملية االنتاجبجهاز بل بختراع ال براءة اال تتعلق

ال يشتمل ) اي منتج المدعى عليه، الطرف ب(ان منتجه أيضا وان يدعي )أ(يتحدى في دفاعه شرعية براءة

المسجلة ) أ( باستعمال عملية انتاج الطرف منتجه او انه لم يصنع،براءةالمحمي ب) أ(لطرف اعلى اختراع

في ) ب( دعوى انتهاك ضد الطرف يرفعأن ) أ(اك، ينبغي على الطرف انتهحدوثثبت لكي ي و. براءةالب

.وجه حقدون فعال البراءة حقوق انتهك) ب(المحكمة، ويبرهن للمحكمة أن الطرف

وسائل استرداد الحقوق 1.4.1.3

14

كن منح التي يموسائل استرداد الحقوق انتهاآها ان يحصل على عدد آبير من ذي أثبتيحق لصاحب البراءة ال

. االنتهاكدعوى بخصوص المحكمة قرارها النهائيتصدربعضها حتى قبل ان

ولية تهدف الى منع ألتي قد تمنحه اوامر منع ة ان يقدم التماسا الى المحكمة افي الحقيقة، يستطيع صاحب البراءو

احب البراءة ذلك، امرا باالضافة الى ذلك، يمكن للمحكمة ان تصدر، اذا طلب ص و. استمرار انتهاك الحقوق

ويفتش مكانا معينا حيث توجد يسمح لصاحب البراءة ان يدخل(Anton Piller)" انتون بيلر"من نوع

او على دليل له مخالفةجات على اي منت أيضا ، وان يضع يدهقضية بالالصلة يدليل ذال ومنتهكة للبراءةجات منت

تقليل الىهدف آل هذه االوامر االولية وت). محاسبيةسجالت ايصاالت او : مثل(تحديد مدى االنتهاك بعالقة

او دليل االثبات، او المخالفةجات ومنع المدعى عليه من تدمير المنتالى ادنى حد سببه االنتهاكيالضرر الذي

. القضائيمنطقة السلطانتهريبها الى خارج نطاق

امر منع دائمة ضد المدعى عليه وآذلك المحكمة اوتصدر صاحب البراءة دعوى االنتهاك، آسباذا و

لمحكمة المدعي او تفوض قد، ذلكباالضافة الى و. تعويضات عن اضرار مالية تشمل أحيانا التكاليف القضائية

. او حتى ان يدمرهاالمخالفة سلعان يستولي على البمسؤول من المحكمة

ان يدفع للمدعى به، فان المحكمة قد تأمر المشتكي ، اذا تم رفض الشكوى ضد المدعى عليخرىمن الناحية األو

. عليه الخسائر والتكاليف التي تكبدها نتيجة لالجراءات التي اتخذت ضده

الصناعيةالرسوم او النماذج .2.3

. صنعهيعنى الرسم او النموذج الصناعي للمنتج بمظهره وشكله الجمالي وليس بكيفية

لصناعيةا موضوع الرسوم او النماذج 1.2.3

مكتبك، حاسوبك الشخصي او المحمول، قلمك، مصباح طاولتك، : ات والسلع من حولكمنتجانظر الى آل ال

تحتوي آل هذه االشياء تقريبا على . آرسيك، ساعتك، وثيابك التي ترتديها، والسيارات العابرة خارج شباآك

ذج خاصة او خطوط او مالمح خارجية مظهر زخرفي او جمالي مميز سواء في شكلها العام او من خالل نما

. تعتبر آل هذه المالمح الزخرفية أو الجمالية رسوما او نماذج صناعيه. أخرى

الصناعية الدور الوظيفي للرسوم او النماذج 1.1.2.3

ة أو تحسين قابلية تسويق سلعة ما عن طريق جعلها مميزفيالدور االساسي للرسوم او النماذج الصناعية يتجسد

. اي سلعة يشتريها يعتمد على مدى جاذبية تلك السلعةبشأنجذابة للمشتري المحتمل، وذلك الن قرار المشتري

حتمل جدا انك تفكر اوال بالناحية الميكانيكية للمحرك ولجهاز ، فيلنفترض انك تبحث عن سيارة جديدة لتشتريها

الفرملة ونظام فيها مثل الوسائد الهوائية، لسالمةاآذلك تفكر في وسائل و, لياآلتوجيه الالنقل ولجهاز

15

يعنى الرسم او النموذج الصناعي للمنتج بمظهره وشكله الجمالي استعمال يهدف المجتمع من وراء ترويج . هصنعوليس بكيفية

تشجيع الىالرسوم او النماذج الصناعية وحماية الحقوق فيها . ي للمنتجات واالستثمار في الشكل الجمالبداعاإل

الحماية القانونية للرسوم او النماذج الصناعية2.2.3

الصناعية وذلك بسبب ) او النماذج( القانون حماية ضد النسخ غير المرخص للرسوم يمنحمن الطبيعي ان

.االهمية التجارية لتلك الرسوم او النماذج

اآتساب الحقوق من خالل التسجيل1.2.2.3

اآتساب الحقوق في الرسوم او النماذج الصناعية بواسطة التسجيل أو آما في الواليات بصورة عامة، يتم

لكي يكون الرسم الصناعي مؤهال للتسجيل، يجب ان يكون و. المتحدة، بواسطة طلب براءة رسم أو تصميم

سم موجود او ، لرمربكة، اذا آان الرسم مطابقا او مشابها، ولو بصورة وبعبارة أخرى". اصليا"اي " جديدا"

. يكون مؤهال للتسجيلفلنلرسم آان موجودا،

أو براءة (يتم اصدار شهادة تسجيل لمقدم طلب التسجيل ف رسم او نموذج صناعي، اذا تم قبول طلب تسجيلو

. ياهإحقه في الرسم الصناعي تقر ب) تصميم، آما في الواليات المتحدة

نطاق وطبيعة ومدة الحقوق2.2.2.3

الصناعي المسجل، أو ) او النموذج او التصميم(متبع في حالة البراءات، يمنح القانون صاحب الرسم آما هو

بصورة عامة، و. من نسخه أو تقليده بدون إذنخرينوفي منع اآل براءة التصميم، حقا استئثاريا في استعماله

باعطاء أيضا خمس سنوات، وتسمحلمدة ، الدول فترة حماية اولية للرسم الصناعي المسجلمعظمتمنح قوانين

. تمديدات زمنية اضافية لمدة تصل الى عشر سنوات بعد نهاية الفترة االولى

14براءة الرسم أو التصميم التي تغطي رسما صناعيا حقا استئثاريا محدودا مدته تتضمنفي الواليات المتحدة،

جديدا جذابا يشمل ) تصميما(يبتكر رسما صاحب مصنع في مصر يستطيع مثال، . براءةسنة من تاريخ منح ال

محلية واجنبية من نسخ ذلك الرسم أخرى جهاتتطريزا على ثياب نسائية، اذا سجل الرسم في مصر، ان يمنع

. او التصميم على ثيابهم

16

إختراع في براءات طلب لتسجيل 89,666 إيداع 2002تم في عام . دولة اإلمارات العربية المتحدة

من الحصول على عائدات مالية ناتجة عن ذلك خرين يستطيع صاحب الرسم الصناعي ان يمنع اآل،نتيجةوبال

أيضا بلفقط صاحب الرسم او التصميم على هذه الحماية للرسوم الصناعية المسجلة وال تقتصر فائدة. الرسم

. الخارجيمظهرها سلعة لم يكن يبحث عنها، بسبب أالمستهلك الذي قد يشتري خط

من خرينتطيع صاحب الرسم او النموذج الصناعي ان يمنع اآليس . الحصول على عائدات مالية ناتجة عن ذلك الرسم او النموذج

بهذه الطريقة، يمكن ان تسهم حماية الرسوم او النماذج الصناعية و .تجارية في الساحة المشروعةفي خلق منافسة

الصناعيةنماذج الحقوق المتعلقة بالرسوم او الإنفاذ 3.2.2.3

يمنح القانون صاحب رسم او نموذج صناعي أو براءة رسم مسجلة حق المبادرة في اتخاذ اجراء قانوني ضد

يستطيع حامل ، شكوى مدنيةرفع حقه في وعالوة على. نسخه أو تقليدهعن طريقرسمه حقوق نتهك جهة تاي

اوامر مؤقته وان تأمر المدعى عليه ان يدفع تعويضات الحق ان يقدم التماسا الى المحكمة يطلب منها ان تصدر

. عن االضرار

حقوق المؤلف العالقة بين الرسوم او النماذج الصناعية و3.2.3

لرسم او النموذج الصناعي ان يكون مؤهال للحماية طبقا لقانون الرسوم الصناعية وقانون يمكن لطبيعته، نظرا ل

، تعترف قوانين بعض الدول بالرسوم الصناعية حتى بدون ان تكون الواقعي فو. في نفس الوقتحقوق المؤلف

باالضافة الى ذلك، يستطيع صاحب الرسم الصناعي في بعض االحوال ان و. مسجلة آرسوم او نماذج صناعية

. المشروعةيحمي رسمه او نموذجه من خالل قوانين تمنع المنافسة غير

الخدمةعالماتالعالمات التجارية و. 3.3

. ةالنوع الثالث من الملكية الصناعية هو العالمة التجارية وتوأمها عالمة الخدم

؟تجاريةكون العالمة المما تت: تعريف العالمات. 1.3.3

17

من الممكن و. ةج معين او خدمة معين عالمة تستطيع ان تعرف مصدر منتالعالمة التجارية اوعالمة الخدمة هي

حرف او احرف، آلمة او آلمات، اشكال ثنائية او : ه في اي شكل او صورة تقريبا مثل عالمة آهذإعداد

ثالثية االبعاد، نماذج او تصميمات الشياء، رسومات، رموز، شعارات، اصوات، روائح، الوان، او مزيج من

. آنفامن االشياء المذآورة مجموعة اي

نينا، ولكن بشرط أن آلمة او شكال او رائحة او رالعالمة قد تكون .تكون مميزة

18

مارآات عربية

19

20

تجارية هدف ووظيفة العالمات ال1.1.3.3

ة تجاريمنشأة سلع عن ما ة تجاريالخاصة منشأة سلعال تمييز مصدر فيالغاية من العالمة التجارية تتلخص

الموجودة حلويات زالطيموجاتها، تستطيع محالت على منت" زالطيمو"مة التجارية وضع العالبمثال، . ىخرأ

. ان هذه الحلويات الشرقية الخاصة ذات النوعية الممتازة هي من صنع زالطيموبكين المستهلتنبهفي عمان، ان

طيران مصر وهكذا، فان عالمة الخدمة . ة مصدر الخدممعرفةعالمة الخدمة هو من هدف الآذلك، فان و . المصريةالجوية الخطوطتهدف الى تعريف جمهور المسافرين على خدمات الطيران التي تقدمها

جات او الخدمات التي لمستهلكين حول المنتية لارشادمعلومات العالمات التجارية وعالمات الخدمة وتوفر

مثال، اذا آنت . مختلفة المنافسةجات والخدمات البين المنت اللبسيبحثون عنها، دون ان يصابوا باالرتباك او

سوف يرشدك الى ذلك النوع من لنخلة قهوة افان االسم قهوة النخلة تسعى لشراء القهوة التي تحمل العالمة

. ع منافسينتجه مصنآخر ا عن طريق الخطأ نوعأن تشتريالقهوة وسوف يحميك من

كما ترشد المنارة ف. العالمة التجارية آالمنارة في بحر عاصف . أيضاالسفينة في البحر، تساعدنا العالمة ان نرى طريقنا

انواع العالمات2.1.3.3

خران من العالمات التي تلعب دورا بارزا في آ الى العالمات التجارية وعالمات الخدمة، هنالك نوعان باالضافة

يكون طرف ثالث و" عالمة التصديق"يملك و. "عالمة التصديق "بعبارة االول هو ما يشار اليه ة؛التجار

عالمة أبرز ISO 9000 عالمةوتعتبر. ة معين او خدمة معينمنتجعلى جودة " التصديق" منها الغرض

. احتراما في العالم هذه االيام واألآثرتصديق

أو هي العالمة التي يمتلكها بصورة عامة عدد من التجار، "الجماعية" العالمات هو العالمة النوع الثاني من

يحق لكل عضو من تلك و. او مزودي الخدمات الذين ينتمون الى مجموعة متميزة من المهنيينانع المص

االتحادات المهنية ومن أمثلة ذلك. ةسمه وعالمته المسجلمصاحبة الالمجموعة ان يستعمل العالمة الجماعية

(Lebanese Orthopaedic Association) طباء العظامالجمعية اللبنانية أل ومنها على سبيل المثال

يستعملها اعضاؤها الذين " جماعية"حدة من االتحادات الكثيرة التي تعمل في العالم العربي تحت عالمة آوا

. ينتمون اليها

اآتساب الحقوق في العالمات2.3.3

. هما االستعمال والتسجيل التجارية أال وك طريقتان رئيسيتان الآتساب الحقوق في العالماتهنا

21

االستعمال1.2.3.3

، ان يحصل على حقوق قانونية يستطيع صاحب العالمة الذي يستعمل عالمته المميزة بصورة مستمرة وملموسة

يستطيع و. اقوىا آلما آان الحق المعترف به قانونكلما آان االستعمال واسعا ف. االستعمالذلك باالعتماد على

تحت اسم سلعفي عالمة مميزة، ان يبادر الى اتخاذ اجراءات ضد بيع ال) االستعمالباإلستناد الى(حق المالك

) االستعمالمستند الىاي حق (المذآورحق اليحق لمالك و. لحقوقها بذلك منتهكغيرالعالمة تضليلية من قبل

في اي نزاع فباالضافة الى هذا، و. مثيرة للبسعلى تسجيل عالمات تشبه عالمته الى درجة أيضا ان يعترض

ة التجارية اوال نفس العالمة، يكون الفوز على االغلب لمقدم الطلب الذي استعمل العالمي تسجيل لبابين ط

. أآثروبصورة مكثفة

ات في قانون العالم العالجات الممنوحةعلى اي حال، لكي يتم الحصول على افضل حماية واوسع نطاق منو

. التجارية، فان من الضروري تسجيل العالمة لدى مكتب العالمات التجارية المحلي

التسجيل . 2.2.3.3

والخدمات التي سلعالوصف مة وآذلك على تفاصيل مقدم الطلب ويحتوي طلب التسجيل على وصف للعال

اذا قرر ان هذه العالمة هي عالمة مميزة ، ويقوم مكتب العالمات التجارية بفحص الطلب و. العالمةتغطيتها س

. وال تشبه اي عالمة موجودة وانها ليست ممنوعة الي سبب، فعندئذ يتم قبول الطلب وتنشر العالمة لالعتراض

اسم ب فسوف يتم عندئذ تسجيل العالمة او اذا تم تقديم اعتراض ولكنه لم يقبل، اي اعتراض، يتقد أحد باذا لم و

. مقدم الطلب

يعترف بالحقوق في عالمة معينة من خالل االستعمال والتسجيل، . فاعليةأآثرولكن التسجيل يمنح حماية اقوى و

مشهورةالعالمات ال. 3.2.3.3

حسب تعريفها الواسع، هي تلك العالمات المعروفة لدى قطاع آبير من الجمهور الذي مشهورةات ال العالم

والمكثف واسع الستعمال اليتم اآتساب هذه الشهرة من خالل ا و.ةات او الخدمات المغطاة بالعالممنتجيشتري ال

. ةدائمالدعاية الو

في دولة ما، حتى اذا لم تكن تلك العالمة مسجلة مشهورة تعترف االتفاقيات الدولية بالحقوق في عالمة تجاريةو

.ةفي مكتب العالمات التجارية في تلك الدول

22

تجارية حماية حقوق العالمة ال3.3.3

. مشهورةيمكن حماية العالمة بواسطة القانون سواء من خالل االستعمال او التسجيل او من خالل آونها

والخدمات التي تباع تحت سلعه االستئثاري باستعمال عالمته بما يتعلق باليتمتع مالك العالمة المحمية بحقو

وسع بمعنى أيكون الحق ، أيضافي حالة العالمات المشهورة المسجلة و. والخدمات المشابهةسلعغطائها او ال

.عالمة او الخدمات المباشرة المغطاة بالسلعانه يمتد الى ما وراء ال

تجاريةات ال انتهاك العالم1.3.3.3

الطرف الثاني باستعمال العالمة ذلك تعتبر العالمة التي يمتلكها طرف ما منـتـهـكة من قبل طرف ثان اذا قام

) او االعالن عن( بدون اذن او ترخيص رسمي يسمح ببيع مثيرة للبسالمحمية، او العالمة المشابهة لها بصورة

. من اجلهاعالمة او الخدمات التي تم تسجيل السلع او خدمات مماثلة او مشابهة لتلك السلع

تشمل انتهاآات العالمة التجارية آل استعمال غير مرخص للعالمة او االعالن سلع من اجل بيع مربكة تشبهها بصورة أخرىاو لعالمة

او الخدمات سلععنها او تقديم خدمات مماثلة او مشابهة لتلك ال .لت العالمة من اجلهاجسالتي

باستعمال تلك العالمة آخر ، يمكن ان يحدث االنتهاك حتى عندما يقوم شخص أيضامشهورةالفي حالة العالمة و

.عالمة او الخدمات التي تغطيها السلع او تقديم خدمات ال عالقة لها بالسلعلبيع

حقوق العالمات التجارية بواسطة القضاء المدنيإنفاذ 2.3.3.3

ان يبادر الى اقامة دعوى قضائية ضد اي جهة قامت بانتهاك مشهورةة المسجلة او اليستطيع مالك العالم

. حقوقه

الدول، حقا لمالك العالمة في الحصول على مجموعة واسعة من الوسائل الشرعية أآثرتعطي القوانين في

ويضات عن خسارة السترداد الحقوق بما فيها اوامر منع، دفع تعويضات مالية عن االضرار والحصول على تع

. التي تحمل عالمات االنتهاك وصالحية تدميرهاسلعآذلك تعطي القوانين صالحية االستيالء على ال. ارباح

الدول، أآثرباالضافة الى تلك الوسائل الممنوحة في نهاية العملية القانونية، تقوم قوانين العالمات التجارية في

أآثرفضال عن ذلك، يخول القانون المحكمة في . السلع واحتجازها بتقديم وسائل استرداد تمهيدية مثل ضبط

والتي تسمح للمدعي ان يدخل (Anton Piller) " انتون بيلر"الدول، الصالحية في اعطاء اوامر من نوع

. االنتهاآية وعلى الدالئل المتعلقة باالنتهاكسلعويفتش مساآن المدعى عليه وان يقوم باالستيالء على ال

23

على اي حال، حتى عندما ال تكون هنالك امكانية القامة دعوى ضد انتهاك العالمة التجارية، فانه من الممكن

يشمل البيع بهذه . تحت اسم او عالمة ما، بصورة مضللهسلعرفع دعوى مدنية تعتمد على قيام الشخص ببيع

، قد يضلل المستهلكين ويقودهم سلع الالصورة اي عمل يصل الى تشويه معلومات او اعطاء بيان آاذب عن

. من مصدر اخرسلعالى التصديق بان اصل ال

رفعيستطيع اي شخص اآتسب حقا في عالمة ما، ان يبادر الى قامت بانتهاك أخرىدعوى قضائية مدنية او جنائية ضد اي جهة

حقوقه ولديه الحق في الحصول على عدد آبير من وسائل استرداد . الحقوق

جنائية حقوق العالمات التجارية من خالل اجراءات ادارية او إنفاذ. 3.3.3.3

الدول، مسالة انتهاك العالمة التجارية مخالفة جنائية ويعطي امكانية اتخاذ أآثريعتبر قانون العالمة التجارية في

ة، يمكن المبادرة باجراءات بصورة عام. تجاريةاجراءات قانونية ضد اولئك الذين يقومون بانتهاك العالمات ال

.آهذه بواسطة الدولة او بواسطة مالك الحق نفسه

احتجازها وات مستوردة منتجباالضافة الى هذا، فان قانون العالمات التجارية يخول سلطات الجمارك تفتيش

. اذا آانت تحمل عالمات فيها انتهاك للحقوق

جغرافية البيانات ال4.3

لسوري والتمر العراقي جودة عالية جدا بفضل نوع تربة المكان التي يزرع فيها الزيتون يوجد لزيت الزيتون ا

لذلك، يمكن استعمال اسماء منطقة . والنخيل باالضافة الى طوبوغرافيا الموقع والرطوبة البارزه وآمية المطر

وهكذا، . تمر على التواليمن اجل تسويق زيت الزيتون او ال" السويره"في سوريا والمدينة العراقية " الصفا"

بيان "في لبنان ان يقوم بوظيفة " زحله"آذلك، يستطيع اسم مدينة . جغرافيةتقوم هذه االسماء بوظيفة البيانات ال

. ذي جودة عالية" عرق"يشير الى " جغرافي

جغرافية تعريف البيانات ال1.4.3

، وهي تمكن منتجلتجارية، لالشارة الى مصدر التستعمل البيانات الجغرافية، والتي تشبه آثيرا العالمات ا

وهكذا، . منتج والتي لها تاثير مباشر على جودة هذا المنتجالمستهلك من التعرف على المنطقة التي جاء منها ال

عن القطن المصري المعروف بانه " بيان جغرافي"ان يقوم بدور ) في جنوب مصر" (ديشنا"يستطيع االسم

سمح بانتاج خيوط قطنية قوية و ناعمة في ان واحد، بفضل طبيعة االرض واساليب يمتلك صفات خاصة ت

.الزراعه

24

منتجالبيانات الجغرافية تمكن المستهلك من التعرف على منطقة ال .والتي لها تاثير مباشر على جودته، او مكان انتاجه االصلي

مصطلحات عامة 1.1.4.3

ولكن ليس الى منتج الى طريقة خاصة في انتاج الالحاالتي بعض فيشير اسم المكان او المنطقة الجغرافية

في هذه الحالة، يكون االسم الجغرافي مفتوحا لالستعمال امام آل اولئك الذين ينتجون و. مكان انتاجه االصلي

فستق من ، اي" ( فستق حلبي"مثال، هنالك نوع خاص من الفستق المعروف باسم ف. ات بنفس النوعيهمنتج

مثال . تي هذا الفستق من مدينة حلب او حتى من سورياأ االحوال ال يأآثرولكن، في ). ة حلب في سوريامدين

ال يتم انتاج هذا الكعك في بيروت ولكن"يالي بيروتل"هو ذلك النوع الخاص من الكعك المعروف باسم آخر

الصنفهذا مع أن"خوخ االوروبيال"ك مثال ثالث معروف باسم هنا و. نتاجهإواالسم يشير فقط الى طريقة

فان وعلى شاآلة ذلك. في دول الشرقمحليهو صنف في اوروبا، بل ه وانتاجتهال تتم زراعمن الخوخ

تدل على نوع او طريقة صنع البيتزا والسلطة " قهوة ترآية"و " سـلـطة يونانية"و ، "بيتزا شيكاغو"ات سميالم

.ةوالقهو

جغرافيةبيانات ال الدور العملي لل2.4.3

خاصية مميزة منسوبة لمدينة او منطقة او بالد معينة ان يستعملوا ات ذاتمنتجتسمح البيانات الجغرافية لمنتجي

.في مختلف أرجاء العالم آخرينبصورة جماعية االسم الجغرافي المناسب لكي يميزوا انفسهم عن منافسين

الكرة االرضية، من في مختلف أنحاء جنتها الصناعات المختلفة، ة التيكبيرالفوائد اليظهر الجدول التالي

. التي تعطيها البيانات الجغرافيةالعديدةالتجارية المنافع

ةبيانات جغرافية مشهور اتمنتجال جغرافيةالداللة ال المنطقة ةالدول/ البالد

مشروب آحولي مصنوع من –عرق ةزحل ةمنطقة زحل لبنان عال من الكحول اليانسون وترآيز

نبيذ فوار ابيض الشمبانيا فرنسا منطقة شمبانيا بوردو منطقة بوردو نبيذ فرنسا التبغ هافانا منطقة هافانا آوبا

واليات مكسيكية تم 5 تيكيال المكسيكمرسوم رئاسي باختيارها

1977مكسيكي سنة

مشروب آحولي

روآويفورت منطقة روآويفورت جبنة فرنساآل الكنتونات التي تتكون سويسرا

منها سويسرا أخرىات منتجساعات و سويسرا

25

تجارية بيانات جغرافية وعالمات 3.4.3

كها متل معين ويمنتج اي عالمة مميزة يقصد بها الداللة على مصدر منكونتلعالمة التجارية ان تيمكن لمثلما

لكونها منطقة (اتها بنفس المميزات منتجتشترك كل المنتجين من منطقة معينة والتي يمكن لمالك خاص،

تشبه البيانات الجغرافية العالمات الجماعية النها تستعمل و. ذاتهاجغرافيةان يستعملوا البيانات ال) مشترآة

. جماعيا بواسطة مجموعة من المنتجين

الجغرافية للشمبانيا، فان ) البيان(لة ان يستعملوا الدال"شمبانيا"لنبيذ الفوار في منطقة بينما يستطيع آل منتجي ا

في خرينات منتجي الشمبانيا اآلمنتجاته عن منتج تميز أخرىواحد منهم يستطيع ان يستعمل عالمة تجارية آل

. تلك المنطقه

جغرافية الحماية القانونية للبيانات ال4.4.3

اته منتج والتي يمنع بموجبها اي شخص ال ينتج ،توفر قوانين عدة دول حماية قانونية مباشرة للبيانات الجغرافية

. ةفي المنطقة نفسها ان يستعمل البيان الجغرافي لتلك المنطق

تكون نتيجة و. جغرافيةيمكن رفع دعاوى مدنية وجنائية ضد اي شخص يقوم باستعمال غير مرخص للبيانات الو

قد و. المحكمة وآذلك دفع تعويضات عن االضرارمنع تمهيدية ودائمة صدار اوامر منإالدعاوى المدنية دائما

.غرامات وحتى الحكم بالسجنال فرضتشمل وسائل استرداد الحقوق جنائيا

وقوانين حماية المستهلك، مساعدة اضافية غير مباشرة ضد استعمال المنافسة غير المشروعة يوجد في قوانين

.قانوني البيانات الجغرافية التي ال يوجد لها تبرير

"الدراية الفنية" التجارية وسرار األ5.3

نية مصنوعة من الصلصال الذي يتم آالشرآتان تنتج ). ب(و ) ا(لنأخذ مثال شرآتين نشير اليهما باالحرف

على وتعيش مدة اطول وال تنكسر أنية ذات جودة آتنتج ) ا( ان الشرآة يبدواستخراجه من نفس المكان، ولكن

. الصلصالفي معالجة الى استعمال مادة سرية وطريقة سرية في ذلك)ا(سبب نجاح الشرآة يعود و. بسهوله

". تجاريةأسرار" الصلصال بأن تكون معالجةوطريقة تصلح معرفة المادةوهنا

كون السـر التجاري؟ تماذا يمن 3-5-1

26

، ويتم التوصل منافسينالت في متناول يد ليسو، ذات قيمةقد يتكون السر التجاري من اية معلومات او طريقة

اي هذه (تمنح العامة، والمعرفةطالع على تقتبس عبر اال او تحليلية من خالل تطوير مستقل او هندسة إليها

. تجارية محتملة على منافسيهميزةمالكها ) المعلومات او الطريقة

الطرق االبتكارية والطرق والبرامج والصيغ وقنياتالت ولمعلومات التجارية او التقنية، بما فيها االساليبل ويمكن

بصورة مشابهة، يمكن وصف قائمة من المستهلكين او معطيات البحث و. التقنية ان تكون مادة للسر التجاري

".سر تجاري"نها بأنالتي لها صلة باختراع ما

هاالسر التجاري هو اية معلومات او طريقة او صيغة تمنح مالك .خرينعلى اآلمحتملة ارية تجميزة

التجارية في االقتصادسرار دور األ2.5.3

التجارية غير عالية نسبيا، بينما سرار بعض األإبتكارتكاليف ف. إبتكارهقيمة السر التجاري بتكلفة ال تتعلق

ن أ علومات من الضروري لحامل هذه المليس و. هابتكارإلى استثمار آبير ال أخرى تجارية أسرارتحتاج

.ة في السجالت العاميودعهاو ان يدونه في ملف لدى جهة ثالثة او ان يسجـل سره في المكاتب الحكومية،

تجارية الى اجل غير أسرار المحافظة على وضعها آفباإلمكان طي الكتمانما دامت المعلومات محفوظة و

ساسية أيرة ومستمرة او حتى ان تشكل ثروة تجارية آبميزة التجارية ان تضمن سرارتستطيع األو. محدود

وصفة سرية او يمكن لمثال، ف. التجارية من جيل الى جيلسرار الكثير من األتناقلفي الحقيقة، يتم و. ةللشرآ

الجيال بعده ما دامت هذه الوصفة غير مكشوفة و هو واوالده تنفعهنوع من التوابل يستعمله رئيس الطهاة، ان

سرار األأآثرمن بين " ناندوز" او وصفة اعداد دجاج تعتبر صيغة مشروب آوآا آوالو .للجمهور العام

.التجارية قيمة

حلقة 11 أقيمت في سوريا 2005 الى 1996خالل الفترة من دراسية وورشة عمل وندوة حول الملكية الفكرية برعاية ودعم من

. الوايبو

ة محافظا على سريتها، التجاريالميزةدام حامل المعلومات ذات ما ". تجاريةأسرارآ"مكن المحافظة الدائمة على مكانتها ي

.تحليلية تجارية اذا تم اآتشافها من خالل تطوير مستقل او من خالل هندسة أسرارمكانتها آ تفقد المعلوماتو

التجاريةسرارالحماية القانونية لأل 3.5.3

27

بصورة غير قانونية او آشفه بدون أخرىاي جهة غالله من قبلإستيحمي القانون مالك السر التجاري من

بذل جهودا معقولة للمحافظة على ، تمنح الحماية لمالك السر التجاري اذا آان قد وبعبارة أخرى. ترخيص

الحماية ضمان عن طريقلذلك ينصح مالك السر التجاري بان يتخذ االحتياطات ضد السرقة و. تهسري

الوصول الى السر ان يوقعوا صالحيةطلب من آل العاملين لديه او اي شخص لديه أن ي بلمعلومات، وآذلكل

. بالمحافظة على السريةيلزمهمعلى إتفاق

رفع دعوى قضائية جنائية ضد الجناة المدعى عليهم ييحق لصاحب السر التجاري الذي تم انتهاك حقوقه ان و

. المنافسة غير المشروعة التجارية ولقانونسراروذلك طبقا لقانون األ

منح وسائل شرعية مختلفة السترداد الحق من المنتهك بما فيها اصدار اوامر تشمل منع بسلطة لمحاآم ا وتتمتع

تكاليف، وتعويضات عقابية، و، تعويضات عن ارباح مفقودةودفع تعويضات عن االضرار، واالنتهاك

.أيضاغرامات، وفي بعض الحاالت السجن و

للملكية الفكريةرىأخحقوق 6.3

في الحقيقة بل، ولكن القصة ال تنتهي هنافكريةلقد اطلعنا حتى االن على االنواع المختلفة من حقوق الملكية ال

الثورة التكنولوجية وثورة تكنولوجيا المعلومات، برزت قضايا جديدة متعلقة بالملكية قدوممع ف. هي تبدا هنا

جهاز مكونات(دمجة الماراتا اوالتصميم الخارجي للد هما حماية الطوبوغرافيوأبرز مثالين على ذلك. فكريةال

أو او الكلمات الرئيسية)النطاق ( على االنترنت، اي اسماء المجالوحماية حقوق العالمة التجارية) الكتروني

مواضيع الكتاب الثاني من هذه السلسلة هذه اليتناول ). search wordsاي آلمات البحث (، المفتاحية

. بالتفصيل

المنافسة غير المشروعة الملكية الفكرية و7.3

في و. وتوقظ الفكرالروح الحواس وتنشط تحفزنها المنافسة ال يوجد شيء افضل صحيا للنشاط االقتصاد من ال

لة، فانها اللعبة العادحدودومع ذلك عندما تتجاوز المنافسة ، المنافسةاءجوأعطاء الفكر في يزدهر الحقيقة،

. وبالتالي يتدخل القانونمشروعةتصبح غير

في الصناعة النزيهة للممارسات فيبتعريفها الواسع هي نوع من السلوك المنا" المنافسة غير المشروعة"

: الممارسات المختلفة التي تجعل المستهلكالمنافسة غير المشروعةتمنع قوانين و . بصورة عامةتجارةوال

قد يحدث هذا و. ىخرأ منشأةات وخدمات منتجو معينة ة تجاريمنشأة او خدمات اتمنتجيخلط بين -1

.سلوب العرضأ نتيجة المظهر الخارجي او أوآاذبعالن بسبب إالخلط

. بسبب المعلومات الكاذبة التي تم تزويده بها مامنشأةات او خدمات منتجيفقد الثقة في -2

في بينما هي ، صالحية ميزة او صفة او شرعية او يخطئ باعتقاده ان سلعة ما او خدمة ما تمتلك -3

. ذلكال تمتلك ةالحقيق

28

يهدف الى تكملة االنواع المختلفة من قوانين الملكية المنافسة غير المشروعة يحرموهكذا، فان القانون الذي

غير تحقيق مكاسب يحاول منافس أي بواسطة التدخل ضد المنافسة غير المشروعةيتحقق منع و. الفكرية

او عن طريق آخر شخص الخاصة بفي السوق عن طريق استعمال غير مرخص للملكية الفكرية مشروعة

صل أاو تضليل المستهلكين بخصوص آخر تجارية او نشر اآاذيب عن جودة سلعة شخص أسرارآشف

.اتمنتجال

تتنافى ي ت الاتهي اي نوع من التصرف" المنافسة غير المشروعة" .تجارة في الصناعة او الالنزيهة الممارساتمع

خرى، توجد لدى بعض الدول األالمنافسة غير المشروعةتمنع " عامة"بينما توجد لدى بعض الدول قوانين

.المنافسة غير المشروعة اطار ضمنتمنع تصرفات معينة تقع " خاصة"قوانين

مضلـلة تحت اسم مضلـل او عالمة سلع الغش في بيع ال1.7.3

شبه بصورة ي في تغليف بمظهر خارجي او منتجبيع ياو معينة ندما يقوم شخص ما بتزويد خدمة بطريقة ع

فعندئذ يمكن ان يكون ذلك الشخص مسؤوال ، اتهممنتج منافسيه او مظهر او شكل التي يستعملهاطريقة ال مربكة

يهدف قانون بيع و. ب عليها القانون بصورة تضليلية يعاقسلعبيع الحاصل من ضرر المن الناحية القانونية عن

. ا وخدماتهااتهمنتجفي ) التجاريااي اسمه (ة تجاريمنشأة بصورة تضليلية الى حماية سمعة سلعال

منتجمن اجل اقامة دعوى ضد بيع و ؛اثبات عنصرينالمدعي على ، يجب مضلـلةات تحت اسم او عالمة

يتمتع بسمعة ) اي آيفية تغليفه او رزمه مثال(ه منتجهر الخارجي ل، يجب على المدعي ان يبرهن ان المظأولهما

ات المدعى عليه منتج، يجب على المدعي ان يظهر ان وثانيهما ؛جيدة لدى المستهلكين بفضل االستعمال الواسع

ي بصرية، اال بالخصائصيتعلق هذا التشابه في المظهر و. ات المدعيمنتج الى حد اللبستشبه في مظهرها

تحت اسم او عالمة مضللة سلع بيع اليشكللهذا السبب و. او آيفية تغليف السلعة او رزمهاتجاريةالعالمة ال

من قـبـل اصحاب العالمات التجارية، وخصوصا عندما ال تكون هذه لرفع دعوى قضائيةا اضافيا قانونيأساسا

.عدم تسجيلها التجارية، وذلك لات محمية بواسطة قانون العالماتالعالم

الذي اآتسب شهرة بسبب مظهره الخارجي محميا منتجيكون ال ان يستفيد من المظهر منافس يحاولمنتج القانون من بحكم

. االصليمنتجالمشهور لل

االعالن الكاذب2.7.3

29

الذين قد يضلل المستهلكينمما بيانات معينة الكاذب عندما يقوم شخص ما بتحريف او حذفيحدث االعالن

قام الشخص باالدعاء آذبا انه تاجر مرخص من قبـل إذا مثال ذلك و. يتعاملون مع االعالن بصورة منطقية

. ه او صفاتهاسلع خدماته او جودة عنلمستهلكين معلومات آاذبة إذا قدم لآيان آخر او

السماح بانتشار معلومات عدم : يشترك االعالن الكاذب مع العالمات التجارية في هدف واحدبهذا الخصوص،و

.ة على معلومات صحيحاغير دقيقة قد تعيق مقدرة المستهلك على اتخاذ قرارات شراء سليمة معتمد

التشهير التجاري 3.7.3

.آخر ة تجاريمنشأةسمعة واسم بيشمل التشهير او التشويه التجاري نقل المعلومات الكاذبة التي تضر

منقد يستفيد الجمهور من هذه المنافسة ف. محليةيتنافسان في سوق ) الجزارين(ن قصابـيـإثنين من اللنأخذ مثال

من المحتمل جدا ان ينشغل و. نظافهآثراللحم الطازج، والوسائل األوالخدمات االفضل، و، األقلاالسعار

فيه احد القصابين القصابان في منافسة عنيفة تكون صحية للسوق وينبغي تشجيعها، ولكن لنأخذ مثال موقفا يبدأ

هذه أن مثل بال شك، ف. ال يخزن آل اللحم في الثالجة طول الوقت خرشاعة تقول بان القصاب اآلإبنشر

.خر التشهيرية تؤذي آثيرا سمعة العمل التجاري اآلالمعلومات

االختالس4.7.3

اشخصتخص او فكرية حقيقية اقتصاديةأمالكخذ أ تصل الى حـدأفعال الى بمفهومه العريضيشير االختالس

على تشويه الحقائق بصورة مضللةسلعبينما يعتمد الغش في بيع ال و. غير قانوني بشكل أخرىجهة او آخر

الستثمار لات وخدمات متشابهة، يعتمد االختالس على استغالل غير قانوني منتجرباك المستهلك ما بين إو

. غياب منافسة مباشرة بين الكيانين التجاريينحتى في حالةآخر قتصادي لشخص االفكري او ال

لشخص قتصادي الفكري او االلجهد ال غالخذ واستأاالختالس هو .دون تفويض أو ترخيص آخر

من أآثر واستقامة المدعى عليه يةاالخالقيات التجارية وصدقمعنية باالختالس دعاوى فإنبهذا الخصوص،

االختالس اداة إثبات يعتبرلهذا السبب و. بين الخدمات ات اومنتجحيرة بين الترآيز على احتمال االرتباك او الال

هم الفكري إبداع ومن استثماراتهم وخرينل اآلاعمأون الى االستفادة من أمهمة في المعرآة ضد اولئك الذين يلج

. ي الخاصبداعبدال من استخدام مهاراتهم وعملهم اإل

التي دويةن يتعرفوا على األبأ يسمح لالطباء تقوم بابتكار برنامج حاسوبسورية أدويةلنأخذ مثال حالة شرآة

ينشر باللغة أدوية جدول الى تلك المعلومات تضيف ان أخرىتحاول شرآة سورية و. ايجب عدم تناولها مع

30

تجاريةضعاف قيمة العالمات الإ وتقليل. 5.7.3

، إال لدى المستهلكين على قيمتها المستقلة الخاصة بهاوذات السمعة الطيبةة شهور العالمة التجارية المتحافظ

قيمة " ويضعفيقلل "أخرى تملكها جهة مشهورةان االستعمال التجاري غير المرخص لعالمات تجارية

"فقدان البريق" او blurring)" (ةالتغشي" يشار اليهما بكلمتي لعالمة التجارية باحدى طريقتينا

(tarnishment) .وتجعل . هاذاتلعالمة اال تغطيها او خدمات سلعاستعمال العالمة على " التغشية"تشمل و

فهو " التشويه"اما .ة صعوبأآثر عالمة على المصدر التجاري لل تعرف المستهلكينعملية" التغشية"هذه

ذات جودة متدنيه، وذلك الن استعماال )من ذات الصنف او من صنف اخر(ات وخدمسلعاستعمال العالمة على

. ةصلي للعالمة االالمصاحبةآهذا يسيء الى سمعة الجودة

مالك العالمة الشرعي ضد مشروعةمنافسة غير قد ارتكب المستعمل غير المرخص يكون, في آال الحالتينو

. أيضاقوض قيمة العالمة ي بذلكوهو

حلقة 27 أقيمت في مصر 2005 الى 1996خالل الفترة من دراسية وورشة عمل وندوة حول الملكية الفكرية برعاية ودعم من

. الوايبو

شرآة لبنانية تقوم بتسويق خليط من الشاي يتمتع اسم هو خوري وشرآاؤه . جورج ف؛لنأخذ المثال التاليو

".مشروب لطيف يبقيك دافئا" بجودة استثنائية عالية تحت االسم

تكون بهذاو" . طيف-ال" السوق قهوة جديدة تحت العالمة في ،شرآة لبنانية أيضا وهي ،)ا(الشرآة تطرح

وتطرح " . التغشية"العالمة التجارية من خالل " واضعافضرب سمعة"فعال من شأنه قد ارتكبت ) ا (الشرآة

دخان يا لطيف، "السوق ملصقات تحتوي على الكلمات يف ،أخرىشرآة لبنانية أيضا وهي،)ب(الشرآة

ضرب سمعة"ى حد ال تبيع الشاي، فان ممارساتها تصل ال) ب(وبالرغم من ان الشرآة " . يبقيك محلقا

.هاصورت" تشويه"العالمة التجارية من خالل " واضعاف

غير المشروعاء ثر اإل6.7.3

بصورة عامة، يقضي هذا القانون و. في قوانين عدة دول في العالمغير المشروع اإلثراءك قانون ضد هنا

اعادة الملك الى مالكه ("ا قانونالشخص الذي يستحقها حق الىوجه بغير تحقيقها اية ارباح يتم إعادةبوجوب

واسع لدرجة انه يشتمل على االستعمال غير ذو مفهوم" غير المشروع اإلثراء"مصطلح و"). الشرعي

.فكرية للملكية الالمشروع

31

أخرىتقوم بعدها شرآة و. جديدر برنامج حاسوب سعودية بتطويوقفا تقوم فيه شرآة برامج حاسوبلنأخذ م

الشرآة وتبادر. في مختلف أرجاء العالمالف من النسخ منه ابه جدا وتبيع عشرات اآلبرنامج مشبتطوير

دعوى قضائية تدعي فيها ان الشرآة الثانية قد نسخت برنامجها، ولكن الشرآة الثانية تدعي الى رفعالسعودية

ضية ان ال تمنح وسائل قد تقرر المحكمة في هذه الق وعندها . ال يحمي برامج الحاسوبحقوق المؤلفان قانون

ا الىمرأالمحكمة صدر ، من المحتمل جدا ان تذلكمع و. حقوق المؤلف قانون إستنادا الىاسترداد الحق

الى والذي حصلت عليه من بيع برامج الحاسوب" غير المشروع اإلثراء"باعادة ) ةالمستفيد(الشرآة الثانية

. صاحب الحق

32

الجزء الثاني

الفكرية وتبرير حمايتها الملكية نشوء

؟فكريةآيف نشأت الملكية ال -4

الصيد أدواتنحت و. آل الفواآه من االرض واصطاد الحيوانات ليأآل لحمهاأعندما جاع االنسان القديم

قام االنسان القديم برسم صور على ثم . ربما آانت هذه هي اولى االختراعات،والزراعة االولى من الحجر

ربما آانت تلك االعمال هي اعمال التأليف االصلية ، و آفاحه ورحالت صيده االولىجدران آهوفه تصور

.االولى

أخرىما زلنا نحاول ان نبتكر اشياء و. البشري آما هي الى حد آبير، منذ ذلك الوقتبداعما زالت قصة اإل

نحاول ان نعبر عن مشاعرنا وافكارنا أيضا ما زلنا و. التي تحسن جودة حياتناالت واآلدواتاألو دويةمثل األ

. ةالموسيقى واالفالم السينمائي والمسرحيات واالغاني واالشعار ومن خالل الرسومات

قديم قدم الجنس البشريبداعاإل

فكريةاستعراض تاريخي لنشوء الملكية ال 1.4

. ودة على امتداد عشرات القرونلقد وجدت الملكية الفكرية في الماضي، ولو بشكل بدائي، وما زالت موج

التي آانت تباع في االزمنة القديمة مثل سلع عديدة من الانوا عأات منتجصل الأتظهر العالمات التي تشير الى و

آانت هذه العالمات مكونة من بصمات االبهام او رموز و. الخزف وحجارة الطوب والسيوف والكتب ودوالجل

اشية آان يتم وسمها باستعمال الحديد الحامي لكي يتم التعرف عليها وعلى مالكها حتى قطعان الم؛ وأخرىبدائيه

التي تضم اصحاب الحرف وباالضافة الى ذلك، آانت نقابات التجار والصناع في القرون الوسطى، و. الخاص

اء تلك ات التي تم انتاجها بواسطة اعضمنتجلمهنة معينة، تستعمل عالمات مميزة يمكن ان توضع على ال

. النقابات

33

إرتفع إجمالي إيرادات شرآات تقنية المعلومات األردنية خالل عام ويتعلق نصف هذه اإليرادات . مليون دوالر تقريبا130 الى 2001

. بالبرمجيات التي طورتها هذه الشرآات

جاء مع مجيء الثورة فقد ستعمال العالمات التجارية في نهاية القرن التاسع عشرال أما االنتشار الواسع

ات التي انتجت بكميات آبيرة وتمت التجارة بها عبر منتج عدد آبير جدا من النشوءالصناعية التي ادت الى

.القارات

التجارة العالمية واالرسال العالمي بواسطة القمر االصطناعي والسفر عن طريق الجو وشبكة توسعفي اعقاب و

بل لقد قــطري، على مستوى ت الموسومة مقصورة على سوق محلي او والخدماسلعاالنترنت، لم تعد ال

. ةونيسوق الكالاليوم شائعة في اصبحت

على استنساخوهي عملية أال التجارية إلى نتيجة غير مرغوبة، اتلقد أدت الزيادة في االنتاج واستعمال العالم

ات منافسة ذات منتج احتيالية عالمات لبوسائلمل ات ذات جودة متدنية تحمنتج بواسطتها جعل يتم واسعنطاق

) 1896(لمانيا أ التجارية في ات وضع قوانين العالمبدأحوالي بداية القرن العشرين في ، ومن هنا. ةجودة عالي

بما فيها آافة الدول (يوجد اليوم في آل دولة و). 1905(والمملكة المتحدة ) 1905(والواليات المتحده

. تجاريةنون يحمي العالمات القا) العربية

. في مرحلة مبكرة من التاريخ االختراع وبراءاتحقوق المؤلف العالمات التجارية، ظهرت مع هي الحالوآما

والبراءات على شكل امتيازات حقوق المؤلفآانت حماية ، خامس عشر والثامن عشرالقرن الالفترة بين ي فف

احد منح 1474مثال، في بداية سنة . اب المطابع او مخترعين معينين حسب تقدير الحكام الى بعض اصحتمنح

في نفس و. ابتكاراتهمفيمخترعين حقا حصريا لل عصر النهضةقوانين مدينة فينيسيا في شمال ايطاليا في

. وذلك بسبب السهولة النسبية لعملية النسخحقوق المؤلفالوقت تقريبا، اوجبت مطبعة غوتنبرغ تنظيم مسألة

أقيمت في دولة اإلمارات 2005 الى 1997خالل الفترة من حلقة دراسية وورشة عمل وندوة حول الملكية 14العربية المتحدة

. الفكرية برعاية ودعم من الوايبو

فقد تم سـن قانون ، بسبب االنتقاد الموجه ضد هذا النظام، اي نظام حقوق االحتكار الذي منحه التاج البريطانيو

). Statute of Anne) 1710" تشريع ان"يعرف باسم و لجميع المبدعين، حقوق المؤلفجلترا يمنح في ان

ه ويترك له حرية التصرف واالختيار في إبداع سنة على 28مؤلف اي آتاب حقوقا لمدة ليمنح هذا القانون و

) 1791(بما فيها فرنسا أخرىفي دول " المؤلفين"تم سن قوانين تضمن حقوق و. استعمال حقوقه او بيعها

-1790( خالل الفترة اتبصورة مماثلة، ظهرت القوانين الوطنية للبراء و). 1790(والواليات المتحدة

ما آان ممكنا بموجب حماية الحقوق خارج البالد متوفرة في ذلك الوقت، باستثناء وسائللم تكن و.)1883

. اتفاقيات ثنائية بين الدول

34

فيما يتعلقتفاقيات متعددة االطراف ال اد من عدإستحداثن الملكية الفكرية الوطنية، تم باالضافة الى قوانيو

لعبت هذه االتفاقيات دورا مرآزيا في تكوين معايير حماية الملكية الفكرية و. 1883بالملكية الفكرية منذ سنة

في الفصل السابع وفي بالتفصيل هذه االتفاقياتقد ذآرت و. في مختلف أرجاء العالموآذلك في تبسيط تسجيلها

.قائمة اتفاقيات الملكية الفكرية في نهاية هذا الكتاب

تاريخ الملكية الفكرية في الثقافات العربية واالسالمية في الشرق االوسط2.4

بعدد ال اب والمثقفون العرب المكتباتلقد مأل الكت. آانت الملكية الفكرية موجودة في الثقافة العربية آل الوقت

التاريخ الى مساهمة الكثيرين ديشي و. عبر العصورةث العلميوالقصص والبح واالشعار ويحصى من الروايات

.ةفي تقدم البشريفضل ختراعاتهم واآتشافاتهم آان المن المخترعين العرب الذين

رة العربية واالسالمية وعلى لقد خصصنا هذا القسم اللقاء الضوء على تاريخ الملكية الفكرية في الثقافة والحضا

.فكريةات البداعالمعايير االخالقية واالحكام القانونية التي تم استخدامها لحماية اإل

.عربيةالملكية الفكرية وحمايتها آانت دائما موجودة في الثقافة ال

دبيةدانة السرقة االإ: واالدب العربيحقوق المؤلف 1.2.4

لذلك، ليس من . دبيةات االبداعالملكية الفكرية الرسمية في الشرق االوسط الى اإلتعود اقدم اشارة بشان حماية

معنية آانتالمفاجئ ان نجد ان اول اشارة شبه قانونية الى حقوق الملكية الفكرية في منطقة الشرق االوسط

. وبصورة اساسية تأليف الشعرحقوق المؤلفب

بسمعة اءتمتع الشعرو. لعربية واالدب العربي حتى قبل االسالمآان للشعر الجميل اعتبار عميق في الثقافة ا

آان الشعر العربي وما زال االنجاز المرآزي في و. أيضاثروه ال، وفي نهاية المطاف بة اجتماعيوبمنزلةطيبة

. الثقافة العربية منذ المتنبي في الماضي البعيد وحتى نزار قباني في العصر الحديث

ي فترة ما قبل االسالم وفي عهد االمبراطورية االسالمية الى مراآز الحضارة والثقافة في قد توافد الشعراء فو

القاهرة، وحتى طليطلة في اسبانيا، في محاولة لكسب مودة ودمشق وبغداد والمدينة وتلك الفترة، مثل مكة

على ، بصورة ال تقل اهمية من المال وآذلك، ومكافآتاولئك الذين حالفهم الحظ على وحصل . الخلفاء والحكام

دنى مكانة والذين اغراهم ذلك ن المفاجئ ان نجد بعض الشعراء األلذلك، ليس م و. امكمكان دائم في بالط الح

. ونسبها الى انفسهمخرينات اآلإبداعون الى انتحال أالنجاح والكسب يلج

قيقة، تم اخراج مقترفي هذه الجنايات من في الح و. بكامل قوتها" السرقات االدبية" حال، لم تستمر هذه ةعلى اي

ات االدبية وادانة بداع احترام اإل واصبح. آبيرة ةدينت سرقاتهم بقسوة واعتبرها الناس جريمأالدوائر الثقافية، و

.عربيةسرقتها صفتان مميزتان للثقافة ال

35

ميز ، حتى في مرحلة ما قبل االسالم المبكرة في الشرق االوسط ووضعوا واشكال التعبير على انها شكل من الملكية، العرب االفكار

حماية حقوق المبدعين في ملكيتهم لمعايير اجتماعية واخالقية .فكريةال

رات الشعرية الموسمية التي آانت تعقد في االماآن العامة شكال بسيطا من ناظ المأوجدت وعالوة على ذلك

. ةملكية القصيدبدعائه إ الجمهور، آان الشاعر يقوم بدعم إلقاء قصيدة امامفعن طريق. واالعالم" التسجيل"

.صليفي انحاء المنطقة تنسب الى مؤلفها األ إنتشارهاعند القصيدة آانت ابهذو

العالمات التجارية وعالمات التصديق في التجارة الشرق اوسطية2.2.4

حون ك العالمات التي وجدت على الصآما يبدو، فان اقدم شكل للعالمة التجارية في الشرق االوسط هو تل

. نية المصنوعة من الصلصال والتي تم استخراجها من قبور الساللة الحاآمة االولى في ابيدوس في مصرواآل

تحتوي تلك النقوش عادة و. تشمل نقوشا على حجارة من الطوب تم العثور عليها في دمشقأخرىك امثلة هناو

لحاآم في تلك الخاصة با ما تحتوي على االسماء والشعارات عين وغالبات متعلقة باسماء الصانعلى معلوما

. ةالفتر

تدل على " عالمة رسمية" تحمل ةمما يثير االهتمام ان بعض حجارة البناء التي يعود تاريخها الى مصر القديمو

هذه وتشبه . ةنها آانت قد جففت بصورة مناسبة للمدة الضروريأمنة الغراض البناء، اي آان قطعة الطوب

". عالمات التصديق" ما نسميه اليوم الى حد بعيد من الناحية العمليةالعالمات

آان يستعمل آعالمة او آشهادة مصادقة صادرة عن المؤسسة االسالمية المعروفة باسم أيضا آخرك نوع هناو

فعالية أآثرهذه المؤسسة آانت و. آان الدور الرئيسي لهذه المؤسسة تنظيم السوق التجاري حيث"الحسبة"

ونوابه يقومون ") المحتسب("آان رئيس هذه المؤسسة و.خالل الفترة العباسية وخاصة في عاصمتها بغداد

والحرفيين والمهنيين مراقبة وضبط جودة السلع لدى عدد آبير من التجارالمتمثل فيبتنفيذ هذا الواجب

من و. صائغين والقصابين والخياطين وصانعي العطور والحريرآاالطباء والطحانين والخبازين والحدادين وال

. تجارةاالوزان والمقاييس المستعملة في ال وبين واجباته الكثيرة، آان على المحتسب ان يفحص دقة الموازين

يعتبر اي تزوير لختم و. ان هذه االشياء دقيقة، يحق للتاجر ان يحصل على ختم موافقة المحتسبتبينذا ما وإ

.آما نعرفها اليوم" عالمة التصديق" ختم المحتسب دور هنا يؤدي و. ةالمحتسب مخالفة خطير

المخترعون العرب القدامى الذين غيروا العالم3.2.4

ات منتج للتعرف على مصدر الدبية واستعمال العالمات المميزةات الموسيقية واالبداعباالضافة الى اإل

مع تقديرنا للباحثين و. في التقدم العلمي والتقني للجنس البشري أيضا رة العربيةهمت الحضااونوعيتها، فقد س

36

وآان اول من ابتكر طريقة ايقاف ، طبيةأدواتاخترع عدة ): م1113توفي في سنة (الرازي .1

.النزيف في الشرايين بواسطة ربطها او شبكها ببعضها

لغوريثم أ"مصطلح إن في الحقيقة،، ومؤسس علم الجبر) : م850-780(الخوارزمي .2

algorithm "خوارزميال"خوذ من اسم أفي االنجليزية م."

.اآتشف انكسار الضوء) : م1035 – 965(ابن هيثم .3

. ة الساعبندولاخترع ): م1009توفي سنة (ابن يونس .4

أيضا وقام. ابتكر طريقة استخالص الزجاج من السيليكون): م887توفي سنة (عباس بن فرناس .5

. بعدة محاوالت في الطيران وابتكر اداة لقياس الزمن

اآتشف ان الكواآب تدور في ، عالم رياضيات وفلكي) : م1087 – 1029(ابراهيم الزرقائي .6

. مسار اهليليجي

فكرة ان االرض مستديرة وانها صاحب ،عالم رياضيات وفلكي) : م1189توفي سنة (البطروجي .7

. حول الشمسأخرىتدور مع آواآب

، ف حامض النيتراتفيلسوف وآيميائي، وهو اول من اآتش): القرن الثامن ميالدي(جابر بن حيان .8

.، وآربونات الرصاص)الليمونيك(حامض السيتريك

اختراعا بالتعاون مع 11 اختراعا لوحده و67اخترع ) : م1935 -1895(حسن آامل الصباح .9

وفحص امكانية توليد الكهرباء من الطاقة 1925قام ببحث مفهوم التلفزيون في سنة . آخرين

. ةالشمسي

؟فكريةملكية ال لماذا يجب حماية ال-5

بينما تقوم االولى ف. ةرات المنفعيمبرخالقية وال االالمبررات: لحماية الملكية الفكريةالمبرراتهناك نوعان من

على فكرة العدالة واالنصاف، تقوم الثانية على الحاجة الى الوصول الى الحد االقصى من الفوائد التي تعود على

. آافية حماية تحدث نتيجة لعدم وجود قد االدنى من الخسائر التي المجتمع عامة، والتقليل الى الحد

االخالقيهالمبررات 1.5

والثاني ، يتعلق االول بمبدع العمل: االخالقية لحماية حقوق الملكية الفكرية الى قسمين رئيسيين المبرراتتنقسم

.بمنافسيه

.منشورات الحصاد، دمشق سوريا. طاهر رجب آودر، الدليل الشامل لالختراع والتجديد 1

37

مكافأة الجهود 1.1.5

وال هو اقل طلبا للجهـد من حراثة حقل او بناء بيت، ولكنه يشمل نوعا مختلفا من الفكري ليس اقل تعبابداعاإل

موسيقي او آتابة قصيدة شعرية او رسم مصنف اي إبداعان عملية . الجهد يصل الى اعماق العقل البشري

تشمل لوحة او نحت تمثال او آتابة برنامج حاسوب او قضاء ليال بدون نوم من اجل تطوير دواء او مصل،

. جهدهكذا من الطبيعي واالخالقي ان تتم مكافأة وهكذا، فان . ةبذل جهد عظيم وفي احيان آثيرة تضحيات هائل

الذي يحرث ويزرع ان يحصد، يحق للمبدع الذي مثلما يحق للفالح

اياما وليال عديدة في التفكير والدراسة والبحث، ان يجني " يجهد" .فكريةاته الإبداعثمار

منع التقليد واالنتحال 2.1.5

فعل بالتأآيد مدهو ثمار جهخرين امرا اخالقيا، فان سلب اآل مابما اننا نعتبر مكافأة الشخص الذي بذل جهدا

وهكذا، فان مكافأة الجهد يجب ان يصاحبه حظر على المقلدين او المنتحلين الذي يعرفون باسم . غير اخالقي

السفر "دب العربي مثال، لم يكن هنالك تسامح مع االنتحال والتقليد آاحد انواع في اال". الرآاب المجانيون"

. ، اذ آان مرتكبوه يمنعون من دخول الدوائر الثقافيه"المجاني

ة للملكية الفكريةصاحبالفوائد الم 2.5

المترتيةفوائد لا على شكل أخرى مبرراتهنالك ، باالضافة الى التبرير االخالقي لحماية حقوق الملكية الفكرية

. من هذه الحماية

محفزات للمبدعين والمبتكرين1.2.5

لذلك ومن اجل المحافظة و. تقدم البشرية ورفاهيتهاعجلة ساسي لدفع ات الفكرية هي المحفز األبداعما زالت اإل

على موهبة حفاظا المحفزات للمبدعين والمبتكرين نوجد، فانه من الضروري ان بداععلى زخم دوافع اإل

بواسطتها يمكنوالتي ة حقوق الملكية الفكريةيتم تحقيق هذا الهدف من خالل حماي و. واالبتكار لديهمبداعاإل

. فكريةات البداع المادية التي تولدها اإلمكافآتتأمين ال

جديدة تنشيط تكنولوجيات وصناعات 2.2.5

38

وصناعات جديدة، وذلك الن الحماية القانونية لهذه تقنيات تستطيع حماية حقوق الملكية الفكرية ان تنشط ابتكار

فقد . ة جديداتقود الى ابتكارت ان انهأ من شةث جديدو والصناعات الجديدة تشجع االستثمار في بحالتقنيات

او صناعات جديدة اذا آانت المكافأة المتوقعة تقنياتن ال يطور أ خاصمبتكر او مبدع او ة تجاريمنشأةختار ت

؟ ما ة الناتجالتقينة او بداعإللحماية ال القانون يوفرما هي الفائدة من تكريس الجهد والوقت اذا لم و. ةير محميغ

ات آهذه بدون وجود إبداعسخوا ستن الحرية في ان يخرينالذي يدفع الشخص الى االبتكار اذا آان لدى اآل

ليها؟إوسيلة قانونية يمكن اللجوء

محفزات للمبدعين إيجاد يجب بداعلى زخم اإلمن اجل المحافظة ع فكرية حماية حقوق الملكية المن خاللوالمبتكرين

جنبية زيادة االستثمارات األ3.2.5

في اماآن ودول بالعملصليةالشرآات االجنبية التي تسعى الى االستثمار ما وراء حدود بالدها األ قد تفكر

من و. حيث تستطيع هذه الشرآات ان تقيم معاهد ابحاث او مصانع االرضيةفي مختلف أرجاء الكرةآثيرة

فيها المعاهد او المصانع، وذلك تنشيءطق التي االطبيعي ان تسهم هذه الشرآات في خدمة تلك الدول او المن

. فرص عمل للسكان المحليين وتشجيع االستثمار المباشر في مراآز محلية لالبحاثمن خالل توفير

بعمليات استثمارية في البالد التي ال عدم القيام جديدة الى تقنيات المؤسسات التجارية التي تملك تميل ولكن، قد

انه من المحتمل جدا ان يؤدي العمل بدون في ذلك الى السبب ، ويعودتزودها بحماية آافية للملكية الفكرية

. طراخمالى البأآمله والمشروع التجاري ض االستثمار الى تعرحماية قانونية آافية للملكية الفكرية

تسهيل نـقــل التكنولوجيا5-2-4

بواسطة اقامة مراآز يل عملية نقل التكنولوجيا، وذلكتسه أيضا من فوائد حماية الملكية الفكرية انها تستطيع

توضع فيها في مجال البراءات حيثجليا ذلك ويظهر. نشر معلومات عن التطورات التكنولوجية للجمهور

وهكذا، فإن أي . تفاصيل االختراع الذي يحمل براءة في قواعد بيانات يمكن الوصول اليها من قبل الجمهور

ترآيب دواء يحمل براءة، ويستطيع االطالع علىفي أي دولة يستطيع على سبيل المثال في الكيمياء متخصص

المعرفة مقصورة على عدد قليل من الناس د لم تع و. ن ترآيب نوع جديد من اآلالتمأي مهندس أن يتعلم

الشكل هذا بانتقال التكنولوجيا يشجع و. والتعلم منهالالطالع عليهاالمختصين، بل أصبحت مفتوحة أمام الجميع

. أخرى في بالد )تستعمل تلك التكنولوجيا(صناعية ث ومنشآت واإلستثمار في مراآز بح

لما آشف ، اع المسجللو لم تكن هنالك حماية قانونية لالختر .أخرىو نقلوها الى دول اهم للجمهور رفااصحاب البراءات عن مع

39

فكرية المدخول من التجارة بالملكية ال5.2.5

. فائدتهمصلحته وباالضافة الى الفوائد العامة المفصلة اعاله، يستطيع مالك حق الملكية الفكرية ان يستغله ل

بصورة و. ة مالية اضافيمكاسب لمالكيها تحقق بحيثات الملكية الفكرية إبداعالمتاجرة ب أيضا من الممكنو

. الترخيص ومنح االمتياز والبيع: عامة، تتم المتاجرة بحقوق الملكية الفكرية في ثالثة اشكال

تشكل الملكية الفكرية اداة مهمة في زيادة النشاط االقتصادي . والتجاري لالفراد والصناعات والدول

بيع الملكية الفكرية والتنازل عنها. 1.5.2.5

عادة ذلكيحدث و. ة مقابل اعتبارات ماديخرين ان يتخلى عن حقه فيها الى اآليستطيع مالك حق الملكية الفكرية

ه او عالمته إبداععندما يكون مالك حق الملكية الفكرية غير قادر على، او غير مهتم في، تحويل اختراعه او

. يعتبر البيع او التنازل عن الملكية الفكرية نقال مطلقا وغير قابل لالسترجاعو. تجاري يءالتجارية الى ش

او االختراع او بداعتماما مثلما يستطيع صاحب سيارة او بيت او ارض ان يبيع ملكه، يستطيع صاحب اإلو

في الحقيقة، و. لكية في نظر القانونمال صاحب حق ايعتبر آل منهم و. فكريةالعالمة التجارية ان يبيع ملكيتة ال

آخر نها تسمح بنقل الملكية الفكرية الى آيان ، ألأيضا على بيع الملكية الفكرية مفيدة للمجتمع القدرةهذه أن

. منهاأخرىيستطيع ان يجني فوائد

فكرية ترخيص الملكية ال2.5.2.5

او برنامج الحاسوب او العالمة التجارية او الرمز غنية او األالعمل المبتكرطرف يريد استعمال يجب على اي و

له سمح ي رسمية من المالك صيرختوال على اذن او أن يحصل أ، )ميكي ماوس، ابو محجوبمثال، (المميز

.فكريةباستعمال الملكية ال

الملكية الفكرية لصاحب الملكية الفكرية الحق في يمنح ترخيصعلى ملكية ذلك أيضا مع المحافظهاالستمتاع في العائدات المالية

.الحق

40

. براءة الى شرآة نفط بريطانيةترخيصمثال، تستطيع شرآة من دولة االمارات العربية المتحدة ان تعطي

بانتاج نسخ من موسيقاها المحمية، وان تسمح اترخيص السعودية ان تعطي روتانا مثل شرآة تستطيع وآذلك

ن روتانا اباالضافة الى ذلك، تستطيع و. هاويبيعسخا من تلك الموسيقى ن ينتجن بأ ترخيصللحاصل على ال

. MBC, MTV, LBCها في محطات تلفزيونية مختلفة مثل الخاص بالفيديو لقطات باذاعة ترخيصتعطي

ات منتجلشرآات استعمال شخوصه الكاريكاتورية لكي تضعها على لآذلك يستطيع رسام مصري ان يجيز و

.الحقائب وقمصان تي شيرت ودفاتر المالحظاتمثل االحذية و

االتفاق حقوق يحدد هذا و.قابل لإلبطالل اتفاق ترخيص بصورة عامة، يتم تحديد هذه الرخص من خالو

تسمح عملية ترخيص الملكية الفكرية لصاحب الملكية و. وواجبات الطرفين، اي مالك الحق والمـرخص له

. المادية مع محافظته على ملكية ذلك الحقالفكرية بان يتمتع بالعائدات

االمتياز التجاريمنح 3.5.2.5

على آيفية الصارمة ترخيص بالعالمة التجارية مع المحافظة على السيطرة منحيشمل االمتياز التجاري

او الخدمات ات التي تحمل العالمةمنتجفي االرباح التي تنتج عن بيع ال أيضا استعمال العالمة، وعلى المشارآة

يتم ترخيص العالمات التجارية المعاصرة من خالل هذا النظام، اي نظام و. التي يتم تـقـديمها تحت العالمة

. االمتياز التجاري

عة او اات المبمنتجفي صلب آل امتياز، يجب ان ال تكون جودة الموجودة عالمة تجارية منفردة هناكبما انو

تم المحافظة على هذه تاذا لم و. دنىآحد أ المستوى المقبولدونة التجارية الجديدة الخدمات المقدمة باسم العالم

. للخطرالطيبةالجودة، فقد تتعرض آل شهرة العالمة التجارية وسمعتها

. قناة تلفزيونية ناطقة بالعربية120يوجد اليوم ما ال يقل

تحت اسم تجاري لشبكة فنادق يمارس أعمالهنس سائح ما يصل الى فندق في مدينة تو: تخيل الموقف التالي

الستعمال اسمها اترخيص الشبكة، ولكن الشبكة آانت قد اعطت من أمالكالبناية نفسها ليست ف. عالمية مشهورة

حافظة اذا تمت الم و. في مختلف أرجاء العالم آثيرين آخرينفندق في مدينة تونس والى مالكين الالى صاحب

وآانت الخدمات المقدمة فيه آاملة وال خطأ فيها، فهنالك فرصة جيدة ان يقوم ق في تونسالجيدة على الفند

، اذا لم أخرىولكن من ناحية . في العالم أخرى من الفنادق عندما يسافر الى اماآن الفئةالضيف باختيار نفس

جنب النزول في فنادق ان يقوم نفس الضيف بت أيضا يقدم الفندق في تونس خدمات مرضية، فان من المحتمل

هنا تكمن قوة و. أخرىتتم بواسطة جهات هذه الفنادق تعمل تحت نفس االسم التجاري رغم ان ادارةأخرى

.أيضااالمتياز التجاري ونقاط ضعفه

في االقتصادأساسي الملكية الفكرية آالعب 6.2.5

41

رض والذهب والعمل البشري، مقياسا للقوة مثل االبعيد، ب ليسعهدحتى آانت الممتلكات المادية المحسوسة،

اما اليوم، فان هذا النوع من الممتلكات قد اخلى الطريق لصالح الممتلكات غيرالمحسوسة مثل . ةاالقتصادي

. فكريةات االساسية للملكية الكون والمعرفة واالبتكار التي تعتبر المبداعالمعلومات واإل

ار واالستثمار في رأس المال من وقانوني لالبتك آ مأوىإيجادان اقتصاد ناجح وقائم أجل بناءساسيان من أالبشري هما متطلبان

.فكريةعلى الملكية ال

لنفكر مليــا في ف. او حتى الالعب الرئيسي في عالم االقتصادأساسياليس غريبا ان تصبح الملكية الفكرية العبا

ي الخدمات المعقدة في الطب والسياحة والثقافة والغزارة االنترنت وفي وفرة البراءات المسجلة حولنا وف

. ية في المؤلفات الموسيقية والفنية واالدبيةبداعاإل

، بحيث أن حجم التجارة العالميةمنحصة ضخمة على خدمات الملكية الفكرية ات ومنتج تستحوذ الواقعفي و

ولن تخلف عن الرآب، معرضة للهذا المجال الجديدوال تحشد طاقاتها في إستغالل الدول او االمم التي ال تتقن

. نجاح اقتصادي في المستقبل تحقيقل ضئيلة تحظى إال بإمكانيات

دور الملكية الفكرية المتزايد على المستوى المحلي1.6.2.5

ثون ان القوة يؤآد الباح . ةيبدو ان هنالك عالقة متبادلة بين حيوية الملكية الفكرية والنمو االقتصادي للدول

موارد الف. التجربة االردنية ذلكتعكس و. الدافعة وراء النمو االقتصادي هي المعرفة وراس المال البشري

ولكن يعود الفضل الكبير في النجاح االقتصادي النسبي للمملكة االردنية الى ، قليلةالطبيعية للمملكة االردنية

. سمالها البشريأاستثمارها في ر

والعمل التجاري الدوليالعالمية التجارة لملكية الفكرية في ا2.6.2.5

اصبحت حيثخيرة دورا متزايدا في العمل التجاري الدولي، الفكرية خالل العقود االربعة األلعبت الملكية

التي تحمل عالمات تجارية قوية، والمؤلفاتسلعوال، براءاتب المسجلة دويةاأل ف. ةتسيطر على التجارة العالمي

ات منتج بيع وترخيص التكنولوجيا ووأصبح. الموسيقية، وخدمات االتصال هي فقط امثلة قليلة على هذا الدور

.هذه االيامالدولي التجارة العالمية والعمل التجاري من محددات بالملكية الفكريةمحمية أخرىوخدمات

م، محطة إذاعية ناطقة بالعربية في العالم اليو130يوجد على األقل .وآثير منها متوفر عبر االنترنت

42

في الواليات المتحدة واليابان ودول االتحاد االوروبي دوال رائدة في التجارة واالعمال التجارية الدولية تعتبرو

مثال، في ف. 1990 وما زالت هذه الدول تعيش تجربة االنفجار في تسجيل البراءات منذ اوائل ذها العصر؛

-1893 بالمقارنة مع الفترة 2003-1988 الفترة خالل% 600بنسبة المسجلة لبراءات ارتفع عدد ا اليابان

من ضعفا خالل الفترة 70 من أآثرارتفع عدد تسجيل البراءات السنوي في العالم ب وعالوة على ذلك، .1978

.2002 الى 1978

فكرية تتزايد بدرجة اعلى من الزيادة ما زالت الزيادة في تجارة الخدمات المتعلقة بالملكية الوعلى نفس المنوال

اتجاهات انتاجية مرتكزة تعتمدفقط سنة 50قبل آانت االنظمة االقتصادية الرائدة في العالم . سلعفي تجارة ال

منذ ذلك الوقت اصبحت التجارة في الخدمات مصدر دخل آبير ومتزايد في ة، ولكن االساسية االوليسلععلى ال

.دول آثيرة

وذلك ، الضعفإلى أآثر من، 1993 – 1980ما بين في الفترة درات الخدمات على نطاق عالمي، صاونمت

من % 25 صادرات الخدمات حوالي تشكل واليوم . مريكي أ بليون دوالر1882 الى 760من بارتفاعها

خدمات التجارية مثل تعود هذه الزيادة الى التطور الذي حدث في انواع حديثة من ال و. ةمجمل التجارة العالمي

التعليم االآاديمي واالعالن واالستثمار والمحاسبة وثوالبح ومينأالت و المعلومات وتقنيةاالتصاالت عن بعد

. ةالمطاعم والصحو

في طليعة االستثمار في الملكية الفكرية وتطبيق حقوق تحتل الصدارة الدول المتطورة نجدلذلك، ليس غريبا ان

دور بارز في التجارة الى تسعى ة تجاريمنشأةفي الحقيقة، يجب على اي امة او دولة او اي و. الملكية الفكرية

. العالمية والعمل التجاري، ان ياخذ هذا االمر بعين االعتبار

يجب و. لقد اصبحت الملكية الفكرية تسيطر على التجارة العالميةارز في دور ب تسعى الى ة تجاريمنشأةعلى اي امة او دولة او

هذه مع نفسها تكيف ان الدولي،التجارة العالمية والعمل التجاري . الحقيقه

فكرية الخسائر الناتجة عن عدم حماية حقوق الملكية ال3.5

للملكية الفكرية وبين ارتفاع مستوى غير آافيةتشير الدراسات الى وجود عالقة واضحة بين حماية قانونية

يؤدي االستعمال غير المرخص للملكية الفكرية الى و. ة للملكية الفكرية في دولة معيناالستعمال غير المرخص

. االقتصادي واالجتماعي: حدوث خسائر في آال المجالين

ة الخسائر االقتصادي1.3.5

43

ق لحنها تأل ،كياناتمختلف ال حماية للملكية الفكرية على توفيرعدم المترتبة عن الخسائراالقتصادية تؤثر

. اوال وقبل آل شيء بمبدعـي ومنتجي الملكية الفكرية، وذلك لعدم قدرتهم على منع سرقة ملكيتهمرضرال

العاملة ىبكل قطاع األعمال في الدولة بما في ذلك القوتلحق الضرر الحماية آفاية عدم أن الى ذلكيضاف

. ة سوق تنافسيالمحافظة علىأو اعمال تجارية جديدة، إلنشاءا في الحوافز صفيها، ألنها تسبب نق

خسائر المنتجين 1.1.3.5 وهكذا، لن يستطيع . في الدولة التي ال تمنح حماية للملكية الفكريةالحقوق والتعدي علىش التزييف ينتع

اب ان آتبهم يتم نسخها وبيعها قد يجد الكتف. ةالمخترعون ان يستمتعوا بصورة تامة بثمار ابتكاراتهم المسجل

واقراصا مدمجة تحتوي على تهم الموسيقيون ان اشرطة تسجيال يحصلوا على اية عائدات، وقد يجدون انبد

آذلك، قد و. غانيهم تباع او تعزف او تغنى في االماآن العامة، بدون ان يحصلوا على اية حصة من االرباحأ

، يتم استعمالها ةلهم التجارياعمأ ي تمثل ان هذه العالمات التعالمات الخدمةيجد اصحاب العالمات التجارية و

ال يوجد و. ةمن الطبيعي ان يؤدي عدم وجود حماية للملكية الى حدوث خسائر مالية ثقيل و. منافسينالمن قبل

ات الفكرية ال تصل الى بداع التي يتم الحصول عليها بواسطة اإلمكافآتعادل الن الالهذا الوضع غير ما يبرر

مثال، ما زالت شرآات االفالم السينمائية ف. اتبداع تلك اإلسبيلثمروا وقتهم وجهدهم في اولئك الذين است

مليون 14,5 مبلغ تتجاوزخسائر مادية ناجمة عن قرصنة اشرطة الفيديوتكبدها لوالترفيه في مصر تؤآد

.ةدوالر بسبب عدم مكافحة القرصنة بصورة مستمر

ةجنبي خسارة االستثمارات األ2.1.3.5

جنبي على شكل أذب راسمال تجاري تقوانينها حماية لحقوق الملكية الفكرية ان تج توفرال لدولة التي لال يمكن

الكتب وعن االستثمار في دول ال تحمي االختراعاتيحجمون المستثمرون االجانب ف. أجنبيةاستثمارات

فوق ذلك، قد تخسر و. آافيةية بصورة التجارسرارعالمات الخدمة او األ والعالمات التجارية والموسيقىو

وهكذا، فان الدولة ال تخسر االستثمارات االجنبية .ستثماراتالاهذه تصاحبي ت نقل التكنولوجيا الفوائدالدولة

. جديدة اقتصادها على تكنولوجيا بناءالقدرة على أيضا ، بل تخسرفحسب

خسائر فرص العمل3.1.3.5

المنتجة العاملة ىهي القو للخسائر بسبب عدم حماية الملكية الفكرية في دولة معينة الثانية المعرضة الفئة

عن اقامة منشآت بحث وتطوير وتصنيع في دول ال تضمن تمتنع الشرآات االجنبية يلة، ألنصألات امنتجلل

بب الهبوط في الطلب بسة العاملة زائدة جزئيا عن الحاجةزد على ذلك، فقد تصبح القو . فكريةالحماية للملكية ال

.يلةصألاات منتجعلى ال

44

خسائر اجتماعية وخسائر ريةيسبب عدم وجود حماية للملكية الفك .ةاقتصادي

ة الخسائر االجتماعي 2.3.5

.مختلفةللملكية الفكرية بصورة سلبية على مصالح اجتماعية الكافية حماية غياب اليؤثر

تهم للخطر ايذاء صحة المستهلكين وتعريض سالم1.2.3.5

آثيرة يتم انتاجها حاالت، وفي ةات االصليمنتجاقل جودة من الأو المقلدة في العموم تكون المنتجات المزيفة

ات المزيفة تصنعها جهات غير شرعية ولكن تحت منتجغالبية ال، بل إن يئةردستعمال مكونات فاسدة او مواد با

.حصة اآبر في السوقلى تحقيق ا المزيفون حيث يسعى أخرىاسم مارآة تجارية لجهة

. الجزائربراءات طلب تسجيل 88,881 إيداع 2002تم في عام

سلع، بحيث تجعلهم يشترون تلك السلعلأو تقلد ا زيفت انتاج اتيمكن تضليل المستهلكين بواسطة ممارسة عمليو

ا شديدا بالمستهلكين والمجتمع ضرراألمريمكن ان يلحق هذا و. مظهرال بسبب تشابهها في ةمعتقدين انها اصلي

آذلك قد يؤدي و. مثال، من الممكن انتاج دواء مزيف ال يحتوي على العنصرالعالجي الفعال الضروريف. آكل

لعطور ذات ا آما أن . الضروريةحليب االطفال المزيف الى موت اطفال بسبب نقص في الفيتامينات والحديد

الى حدوث المزيفة السيارات الميكانيكية قطع الغيار تؤدي، وقد قد تسبب الحروقالمرآبات غير المناسبة

.ةحوادث سير قاتل

خسارة االبتكار2.2.3.5

، خرين من قبل اآلتستغلهم إبداعثمار عندما يرون ان بداعقد يمتنع المبدعون والمبتكرون عن التجديد واإل

صاحب عالمة يتضائل إهتمامآذلك، قد و. في او الناجعبدون ان تكون لديهم امكانية التماس العون القانوني الكا

اته او خدماته اذا لم تقم السلطات التنفيذية بمعالجة االستعمال التجاري منتجالمحافظة على جودة بتجارية جديدة

.آخرينغير المرخص لعالمته التجارية من قبل اناس

الى المجددين والمبدعين المحتملينيدفع الذي" قالمنحدر الزل"ما يسمى الوضع يؤدي الى نشوء هذا آما أن

يسبب مام فكري رآود حدوث الى يؤدي الفكرية الملكية حماية عدم فان ،وهكذا . بداع واإلاالبتكار عن االنكفاء

.آملهأب للمجتمع خسائر

45

الفكرية، للملكية المرخص غير االستعمال يحارب ال الذي لقانونا .بداعواإل كارلالبت مثبطا عامال يشكل

الضرائب من الحكومي الدخل في خسائر 3.2.3.5

ةالضريب دفع يتم وال منها الدخل مقدار عن اإلبالغ يتم ال "سرية قنوات" خالل من عادة المزيفة اتمنتجال تباع

اتمنتجال نال وذلك البالد، الى استيرادها يتم بل محليا، اتمنتجال انتاج يتم ال عندما أيضا ذلك يحدثو .عنها

.هامن ءجز بدفع او الضريبة دفع بدون السوداء، السوق في اي الطريقة، بنفس تباع االحوال، آل وفي المزيفة،

تزويد على قدرة قلأ تصبح الدولة فان ،وعليه .ضرائب دفع يقل تزييفال نشاط يتزايد حيثما لذلك، نتيجةو

.ةالتحتي والبنية االسكانو التعليمو ةالصح ذلك في بما مواطنيها الى االساسية الخدمات

46

الثالث الجزء

فكريةال للملكية والدولية المحلية الحماية

أينما نهأ الى ذلك في سببال يعودو .الدولي والمستوى الوطني المستوى :مستويين على الفكرية الملكية تنظيم يتم

في النطاق واسع كوني الفكرية الملكية هذه ستخدامإ نإف المحلي المستوى على محمية الفكرية الملكية حقوق تكون

.ةالدولي التجارة تمجاال

فكريةال للملكية المحلية الحماية -6

البراءات بتسجيل يقوم ةصناعي ملكية مكتب الى باالضافة الفكرية الملكية قوانين من ما نوع دولة آل لدى يوجد

.الصناعية جالنماذ او والرسوم المميزة التجارية والعالمات

يجبو .ةالدول لتلك القضائية السلطة نطاق في فقط سارية معينة دولة في للتسجيل نتيجة الممنوحة الحماية تكونو

النظام شروط يلبي ان الحق، هذا إنفاذ او بحقه اعتراف عن يبحث الذي الفكرية الملكية حق على الحائز على

.المحلي

ان مالكه على يجب ما، دولة في ميامح الفكرية الملكية حق يكون لكي .المحلي النظام لمتطلبات يستجيب

؟فكريةال الملكية نحمي آيف 1.6 على يحصل ان الفكرية الملكية حق صاحب بهما يستطيع بطريقتين الفكرية الملكية قوانين تعترف ،المبدأ حيث من

.التسجيلو الاالستعم :وهما ذاته، بحد لحقا حماية وعلى الحق بذلك اعتراف

االستعمال 1.1.6

مسجلة تكون ان دون القانونب محمية الفكرية اتبداعاإل فيها تكون التي الحاالت آل "ستعمالالا" مصطلح يغطي

:طريقةال بهذه محمية الفكرية اتبداعاإل من انواع ثالثة كهنا ،وتحديدا .رسميا فيها بما محددة إجراءات باي مشروطة غير تلقائية بحماية لةالمتص والحقوق المؤلف حقوق تتمتع االول النوع في

،النوع هذا من لحقوق الترخيص وحامل او نوالمالك يواجه ،المؤلف حقوقل تسجيل نظام غياب بسببو .التسجيل

وللتعويض لذلك، نتيجةو .مؤلفها حول اختالف يوجد عمالأ في حقهم او ملكيتهم إثبات يحاولون عندما صعوبات

47

حلقة دراسية 12 أقيمت 2005 الى 1996خالل الفترة من برعاية ودعم في السودانوورشة عمل وندوة حول الملكية الفكرية

. من الوايبو

وحسب ،الواقع فيف ".تجاريةال سراراأل" هو حمايتهل التسجيل يشترط ال الذي الفكرية الملكية من الثاني النوع

من الصورة بهذه تسجيلال الن وذلك عام تسجيل اي في تجاري سر عن الكشف يمكن ال ،التجاري السر تعريف

.السر يكشف نأ نهأش

معاهدة" مثل الدولية االتفاقيات تنص .المشهورة الخدمة وعالمات التجارية بالعالمات الثالث النوع يتعلقو

حمايةال رتوفي على TRIPS)( بالتجارة المتعلقة الفكرية الملكية جوانب اتفاقية"و "الصناعية الملكية لحماية باريس

قوانين فان ،ذلك الى ضافةإ .ةمعين قضائية سلطة في مسجلة غير آانت اذا حتى مشهورةال تجاريةال عالماتلل

آانت اذا التجارية العالمة حماية تضمن آلها المستهلك، وحماية ،والتدليس بالغش والبيع ،المشروعة غير المنافسة

.ةمسجل تكن لم ول حتى النطاق واسع باستعمال وتتمتع ميزةم

.الفكرية الملكية حمايةل طريقة افضل هو التسجيل

2.1.6 التسجيل

يتمتعو .الفكرية الملكية حماية بها تتم طريقة افضل هو التسجيل فان عاله،أ ناولناهات التي المسائل من الرغم على

بما الحقوق من آبير بعدد المسجلة افيةالجغر والبيانات الصناعية النماذج او والرسوم والبراءات العالمات مالكو

المطالبة حقو مشابهة؛ صناعية ملكية تسجيل او استعمال نم خريناآل منع حقو اإلستئثارية، الحقوق فيها

اوامر على الحصول حقو محمية؛ لمادة مرخص غير استعمال عن الناتجة االضرار عن هاوتلقي بتعويضات

ذي اثبات دليل اي او منتهكة سلع اي على واالستيالء عليه المدعى مقرات تفتيش في الحق ضمنها من تمهيدية،

.بالموضوع ةعالق

فكريةال الملكية حقوق إنفاذ في المشترآة الهيئات 2.6 سلطاتو الشرطةو المحاآم اي الوطني، المستوى على الفكرية الملكية حقوق إنفاذ في شاركت مختلفة هيئات كهنا

.التحكيم وهيئات الجمارك

48

المحاآم1.2.6

. في القضايا المتعلقة بالملكية الفكريةأحكامها للبتوتصدر سواء المدنية منها او الجنائية تنعقد المحاآم

جوانب الملكية الفكرية المتعلقة ( تعكس نصوص اتفاقية تريبسفي حالة القضايا المدنية، فان القوانين التي تمثل

دلة االثبات واستصدار اوامر المنع والحصول على أ اجرائية عادلة ومنصفة لتقديم قواعدتشتمل على) بالتجارة

المنتهكة او سلع البإتالفوفي هذا السياق، يمكن تفويض المحاآم المدنية ان تأمر . تعويضات على االضرار

المدعى عليه بان يكشف ن تأمر بأآما يمكن تفويض تلك المحاآم ، سلعالمواد التي تم استعمالها في انتاج تلك ال

اوامر تمهيدية بإصدار أيضا تكون المحاآم مخولة و. سلععن التفاصيل المتعلقة بالموزعين وقنوات توزيع ال

المنتهكة سلع والاإلثباتاتعن االنتهاك، وأوامر باالستيالء على الكف واالمتناع اوامر لصالح المدعي بما فيها

. في غياب المدعى عليهفي بعض القضايا وامر ار هذه االإصديتم و. من خالل اوامر تفتيش

آم ضد اولئك المتورطين في انتهاك الملكية ا الدعاوى الجنائية امام المحالشروع فيبصورة مشابهة، يتم و

في حالة القضايا الجنائية، يتوفر و. ة هذه الدعاوى بمبادرة مالك حق الملكية الفكرية او الدول وترفع. فكريةال

. وإتالفها المنتهكة سلعالسجن، وآذلك االستيالء على الة ود آبير من وسائل استرداد الحق بما فيها الغرامعد

ة الشرط2.2.6

معينة إستنادا الى ن تبادر الى اتخاذ اجراءات بألشرطة قوات اتسمح قوانين الملكية الفكرية في بعض الدول، ل

. صحتهاإلثبات على بينات آافية هذه الشكوىتستندلكن يجب ان ية، وشكوى يقدمها مالك حق الملكية الفكر

الشرطة في دول آثيرة غالبا ما تكون قليلة العدد والعدة، وغير مؤهلة لمعالجة مخالفات يضاف إلى ذلك أن

ضد اشخاص مشتبه بهمإتخاذ أي إجراءالى في غالبية الدول في الحقيقة، ال تبادر الشرطة . فكريةالملكية ال

. فكريةآمخالفين لحقوق الملكية ال

تقع مسؤولية تنفيذ قانون الملكية الفكرية بصورة اساسية على الدعاوى رفعمنه ان يبادر الى ينتظر الذي عاتق مالك حق الملكيه

.والشكاوى

الجمارك3.2.6

فان آل قوانين الملكية الفكرية طبقا لذلك، و. فكرية دور الجمارك في حماية الملكية التريبس اتفاقية حددتلقد

المنتهكـة، أو المشتبه المستوردةسلع الجمارك بتعليق تخليص الات تفوض سلطتريبسالخاضعة التفاقية

. بتزويرها

49

4.2.6 خارج القضاءفكرية تحكيم وتسوية نزاعات الملكية ال

تسوية نزاعات الملكية الفكرية بواسطة محكمين باالضافة الى االنواع الثالثة من الهيئات المذآورة اعاله، يمكن

. ةووسطاء، او بواسطة هيئات تسوية نزاعات دولي

ها، نقدمايبينما يقوم المحكـمون باتخاذ قرار في القضية بعد االستماع الى طرفي النزاع وبحث البينات التي ف

. يحاول الوسطاء ان يجسروا الفجوات بين الطرفين

تسوية تبت في حسب االتفاقات الدولية، ان هاشكيل التي يتم ت،نزاعات الدوليةوية اليجب على هيئات تسو

مرآز الوساطة ويلعب. النزاعات المتعلقة بالملكية الفكرية التي تنشأ بين جهات خاصة او بين حكومات

اشياء فمن بين. صوص في هذا الخا رئيسيادور) الوايبو (لمنظمة العالمية للملكية الفكريةلوالتحكيم التابع

.معالجة عدد آبير من النزاعات ومن ضمنها اسماء المواقع في االنترنتأيضا هذا المرآز يتولى أخرى

فكريةالحماية الدولية للملكية ال -7

المعاهدات واالتحادات التي وردت واالطار القانوني لحماية الملكية الفكرية موجود في عدد آبير من االتفاقيات

تقوم مختلفةك منظمات هنا و. هذا الكتابذات الصلة بموضوع سرد قائمة المعاهدات واالتفاقيات في م

. باالشراف على تنفيذ االتفاقيات

فكرية المنظمات المشارآة في حماية الملكية ال1.7

ورا مهما في د،مكاتب ملكية فكرية اقليمية ووطنيةإضافة الى ،متعددة الجوانبمختلفة ومنظمات دولية تلعب

جمعيات ومنظمات آثيرة وآذلك مراآز تقدم، ذلكباالضافة الى . وتنفيذها وحمايتهافكريةتسجيل الملكية ال

. فكرية وصياغة قوانين الملكية الدراسة في ةساعدالمث ومراآز اآاديمية وبح

منظمات دولية متعددة االطراف1.1.7

الحماية الدولية للملكية الفكرية وبإدارة االتفاقيات ر بتوفيمكلفتان هنالك منظمتان رئيسيتان متعددتا االطراف

. فكرية الملكية البشأنالمختلفة

)WIPO ")1967 الوايبو "فكرية المنظمة العالمية للملكية ال1.1.1.7

رية في آل احدى وآاالت االمم المتحدة، بالقيام بمهمة تعزيز حماية الملكية الفكوهي ، يبواواللقد تم تفويض

معاهدات بموجب تم تأسيسها أخرىمتنوعة ومنظمات " اتحادات "الوايبوتدير بهذه الصفة و. انحاء العالم

50

، ومنح براءة 1990أنشيء مكتب البراءات السعودي في سنة . 1996االختراع األولى في سنة

و 1961 في سنة أبرمتالتي " الجديدة يةالنباتالمعاهدة الدولية لحماية االصناف "بصرف النظر عن و

تشرف على الوايبو، فان)TRIPS") 1994 ةجوانب الملكية الفكرية المتعلقة بالتجاراالتفاقية حول "

. المذآورة في القائمة ادناهخرى آل تلك االتفاقيات األإدارة

)WTO )1994 عالمية منظمة التجارة ال2.1.1.7

تدفق ال الى المساعدة في المنظمةتهدف و. منظمة التجارة العالمية هي اهم منظمة تجارية دولية في العالم اليوم

. لية لتسوية النزاعاتآأيضا توفرها آمنتدى للمفاوضات التجارية، و للتجارة، والى طرح نفسحـرال

تعالج احدى هذه و. ة نواحي التجارة الدوليآافةدارة عدد من االتفاقيات التي تنظم ى إ عل هذه المنظمةوتشرف

. تجارةاالتفاقيات حماية حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بال

)1961(جديدة ال النباتيةصناف الالتحاد الدولي لحماية ا ا3.1.1.7

ك اتحاد خاص هنامنظمة التجارة العالمية، والوايبو ،يتين المذآورتين اعالهرئيسباالضافة الى المنظمتين ال

هذه المعاهدة على وتشتمل. الجديدةالنباتية االعضاء في المعاهدة الدولية لحماية االصناف الدولمكون من

.جديدة من النباتال ألصنافا مستنبتيليات لحماية آانظمة و

المكاتب او الوآاالت الوطنية واالقليمية 2.1.7

يوجد في آل دولة مكتب قطري للملكية الصناعية ومهمته االساسية هي تسجيل حقوق الملكية الصناعية في تلك

مكاتب اقليمية ) م هو مجموعة دول متجاورةاالقلي(في بعض االقليم أيضا باالضافة لذلك، توجد. الدولة

)regional offices (آل مكتب فيها يوفــر امكانية تسجيل الملكية الصناعية في منطقة . للملكية الصناعية

؛ مكتب البراءات االوروبي ومكتب GCCنذآر من هذه المكاتب مكتب مجلس التعاون الخليجي. باآملها

.سيوياال –البراءات االوروبي

فكريةة بالملكية النيععاهدات واالتفاقيات الرئيسية الم الم2.7

51

الملكية حول هنالك ما يزيد عن خمسة وعشرين معاهدة واتفاقية مختلفة من المعاهدات واالتفاقيات الدولية

: ومعظمها مذآور بالتفصيل في القائمة التاليهفكريةال

معاهدة بيرن لحماية االنتاج الموسيقي واالدبي و 1883ة سن معاهدة باريس لحماية الملكية الصناعية آانت

اول اتفاقيتين متعددتي االطراف تهدفان الى وضع معايير قابلة للتطبيق دوليا من اجل حماية الملكية 1886

لقد نتج عن معاهدتي االطار المذآورتين عدد آبير من المعاهدات واالتفاقيات التي تعالج قضايا خاصة . فكريةال

. فكريةتعلقة بحماية الملكية الم

صحيفة ومجلة على األقل باللغة 200يصدر في العالم اليوم .، وآثير منها متوفر عبر االنترنتعربيةال

حيوية على حماية الملكية الفكرية، وذلك انها اجبرت آل ال فقد اضفت 1994 في سنة الموقعة تريبساما اتفاقية

.فكريةالزامية لحماية الملكية المن دنى الحد اتلتزم بمعايير ال ان رة العالميةفي منظمة التجاعضاء لدول االا

تسمى هاتان و. ةرقميالبيئة المختلفة في ملكية فكرية اتفاقيتين تعالجان قضايا الوايبو، ادخلت1996في سنة و

ومنتجي ءاني األدافنوايبو لحماية المعاهدة و (WCT)حقوق المؤلف بشان الوايبومعاهدةاالتفاقيتان

". معاهدات االنترنت"ويشار اليهما باسم االسطوانات

الصناعية انواع معاهدات واتفاقيات الملكية 3.7

الملكية الفكرية بحسب الوظائف مسائل يمكن تصنيف المعاهدات واالتفاقيات الدولية المختلفة التي تعالج

:ةاالربعة التالي

اييرالمع اتفاقيات تحديد 1.3.7

بالتعهد بالتزام وتنفيذ تريبس معاهدة ومعاهدة بيرن ومعاهدة باريس مثل المعاييرتقضي معاهدات تحديد

.مقاييس ومعايير معينة تلتزم بها آافة الدول االعضاء وتعمل آل دولة على تطبيقها محليا

الصناعية اتفاقيات تسهيل التسجيل الدولي للملكية 2.3.7

حولها الى مكاتب ييقوم بمعالجة الطلبات ثم بحيث هذه النماذج من االتفاقيات بتطبيق مرآزي الى مكتب يعهد

تعتبرمثال، ف. الملكية الصناعية الوطنية في الدول التي يرغب صاحب الملكية الصناعية ان يسجل حقه فيها

أبرز هذه االتفاقيات النموذجيةمن معاهدة التعاون في البراءات و تسجيل العالمات دوليا بشاناتفاقية مدريد

.في هذا الخصوص

52

اتفاقيات المواءمة3.3.7

لكل الدول المعاييرتــعـنـى اتفاقيات المواءمة بانشاء نظام موحد لتقديم الطلبات وآذلك وضع اشكال موحدة من

سلطات لدى يمتلكهفكرية اية مقدم طلب يسعى الى تسجيل حق ملكال يكون علىهذه الطريقة، وب. االعضاء

معاهدة قانون العالمة وتعد . ة وثائق متشابهة وان يلتزم باجراءات رسمية متشابهيقدم إال أنمختلفةقضائية . معاهدتا مواءمة نموذجيتانمعاهدة قانون البراءات والتجارية

اتفاقيات التصنيف4.3.7

للعالمات التجارية والرسوم او النماذج الصناعية سبقامتم تحديده يتقوم اتفاقيات التصنيف بتوفير نظام تصنيف

ملفات تسجيل حق إيداع عملية التسجيل عند طبسالمفهوم ضمنا ان هذا النظام يمن و. ةوالبراءات المسجل

. ةالملكية الفكرية في عدد من السلطات القضائي

سلعالتصنيف الدولي لل بشأنيس معاهدة ن و تصنيف البراءات الدوليةبشأناتفاقية ستراسبورغ تعتبرو . ع من االتفاقيات النوامثلة على هذألامن أبرز والخدمات من اجل تسجيل العالمات التجارية

53

قائمة باسماء اإلتفاقيات واالتحادات والمعاهدات الرئيسية حول الملكية الفكرية

)1883(معاهدة باريس لحماية الملكية الصناعية

متعددة االطراف تعالج الملكية الصناعية، بما فيها البراءات واسعةاول معاهدة دولية معاهدة باريس آانت

الجوانب الرئيسيةباالضافة الى هذه و. والرسوم او النماذج الصناعية والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية

. وعةالمنافسة غير المشر المعاهدة االجراءات التي تهدف الى مكافحة تحددالثالثة،

بين بالمساواة ،ةالمعالجة الوطنيوهو المعروف باسم ، االولالمبدأ يقضي: تقوم المعاهدة على ثالثة مبادئو

، األولويةحق وهو الثاني،أالمبد يسمحو. حقوق اصحاب الملكية الفكرية االجانب واصحاب الحقوق المحليين الملف عند تسجيل ملكية إليداع األسبقتاريخ الباالستفادة من لب ا ان يط في أي دولة عضولمقدم الطلب

في شكل المعايير المحددة المتعلقة بانواع مختلفة من فيرآز الثالث أالمبدأما . أخرىصناعية في دولة عضو

.ةالملكية الصناعية التي تغطيها المعاهد

)1886( معاهدة بيرن لحماية االنتاج الموسيقي واالدبي

. ةسس مشابهأ آبير بنفس طريقة معاهدة باريس وتقوم على معاهدة بيرن الى حدصيغت

االجانب حماية مساوية للحماية التي حقوق المؤلفمنح حاملي بآل دولة المعالجة الوطنية تتعهد مبدأووفقا ل

الحاجة دون لتأليف االصلية عمال ا ألتلقائية الثاني حماية مبدأال ويمنح . مختلفةاتهم الإبداعمواطنيها على لتقدمها

ي بغض النظر بداع العمل اإلفيقضي بحماية الثالث مبدأالأما . اجراءات رسمية او تقديم ملف او تسجيلأيالى

باالضافة الى هذه المبادئ الثالثة، تشترط و). االستقالل مبدأ(صلي عن حقيقة آونه غير محمي في بلده األ

مجموعة من الحقوق التي وتنشيء حقوق المؤلفبانواع المعاهدة وجود حد ادنى من معايير الحماية التي تتعلق

. هإبداعبفضل يحق لصاحب العمل ذي الحقوق المحفوظة ان يتمتع بها

)1994( (”TRIPS“) المتصلة بالتجارة االتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية

ت لواء اتفاقية العامة للتعرفة تحتجارة المن مفاوضات " رغوايوا"احدى نتائج جولة تريبساتفاقية تعد

منظمة التجارة إنشاءقد نتج عن هذه المفاوضات و. 1994 في مراآش سنة إنعقدت التي )الغات(والتجارة .(WTO)العالمية

حقوق المؤلف المتفق عليها دوليا لحماية البراءات والمعاييربوجود حد ادنى من تريبس تقضي اتفاقية و

التجارية والبيانات الجغرافية والمواد الجديدة من سرارلرسوم او النماذج الصناعية واألوالعالمات التجارية وا

54

)1961( اإلذاعيةوالمؤسساتومنتجي االسطوانات ءفناني األدا لحماية رومااتفاقية

: ، وهماحقوق المؤلف بصناعة وثيقة مرتبطتين بصورة شريحتينتهدف هذه المعاهدة الى منح الحماية الى

. والراقصين والموسيقييناالولى المغنين والممثلين الشريحةتشملو. ةالفنانون ومنتجو التسجيالت الصوتي

لمعاهدة، يحق وطبقا ل. يحق لهؤالء ان يحتفظوا بالسيطرة على طريقة توصيل عروضهم الى الجمهورو

ان يحتفظوا بالسيطرة على عملية اعادة انتاج التسجيالت ة، وهم منتجو التسجيالت الصوتية،ة الثانيشريحلل

. ةالصوتي

)1971( ترخيص بدون تسجيالتهم استنساخ من الصوتية التسجيالت منتجي حمايةجنيف ل اتفاقية

تسجيالتهم، وذلك في تعزيز حقوق منتجي التسجيالت الصوتية فيهده المعاهدة من الهدف الرئيسي يتلخص

ليسوا ممنحماية آاملة لحقوق منتجي التسجيالت الصوتية منح عن طريق الزام آل دولة مشارآة في االتفاقية ب

، تتعهد الدولة العضو بمكافحة النـسـخ غير المرخص للتسجيالت الصوتية لذلكنتيجة و. ةمن مواطني الدول

.توزيعها على الجمهورمنع ومنع استيراد النسخ المزورة و

)1974( والمرسلة بواسطة السواتل توزيع االشارات الحاملة للبرامجل بروآسلاتفاقية

بث اشارات حاملة لبرامج منقولة بواسطة القمر الصناعي، بدون اذن ات المعاهدة الى مكافحة عملي هذهتهدف

من الدولة ذاتها او عبر من هذا القبيلتتعهد الدول االعضاء بمنع نقل بث و. صاحب البرنامج االصلي

. اراضيها

)1961 (UPOV)( االتحاد الدولى لحماية األصناف النباتية الجديدة

صناف الالى حماية حقوق مربي ومستنبتي ا لحماية األصناف النباتية الجديدةاالتحاد الدولى تهدف اتفاقية

يمنح و. النباتات)استيالد(استنبات اساليبهم الجديدة المبتكرة في في والى حماية حقوقهم جديدة من النباتات،ال

في افزهم لالستثماروزداد حتوبهذا ، ون حقوق االستغالل االستئثاري البتكاراتهمنبتهؤالء المربون والمست

. اصناف جديدة من النباتاتواستنباتابتكار اساليب استيالد جديدة

والبستنة لمستنبتين جديدة في الزراعةالتطوير ال توفير تقنياتن حماية، يصبح من الممكالهذه مين أ توبفضل

. في العالمآخرين

55

)1996 (WCT)(حقوق المؤلف بشأن الفكرية منظمة العالمية للملكيةالمعاهدة

. الخاصة بهاحقوق التوزيع والترخيص" قواعد البيانات"ومالكي " برامج الحاسوب"مؤلفي لتمنح هذه المعاهدة

تم اختيار يي طريقة تعبير، وفي قواعد البيانات التي بأتعترف المعاهدة بالحقوق في برامج الحاسوب المثبتة و

.ةيإبداع وترتيبها بطريقة تجميعها هامعلومات

التصوير السينمائي ونبرامج فن وحاسوبال المعاهدة برامج تغطيما عدا بعض الحاالت االستثنائية، وفي

بوسائل االتصال السلكية أو نقلها الى الجمهور وق آذلك حقغطيوت، مثبتة في تسجيالت صوتيةال عمالألوا

. وخصوصا بواسطة االنترنتةالالسلكي

، ذات الصلةتنفيذالتطبيق وال اجراءات بشأن قوانينها الوطنية أطرفي ص بوجود نصوتلتزم الدول االعضاء و

عمال التي تنتهك او تتحايل على السترداد الحقوق في سبيل مواجهة آل االقانونيةبتوفير وسائل أيضا تلتزمو

.ةالتواقيع االلكترونيالتالعب باو ) الترميز (عمليات فك التشفيرية، بما فيها حمااجراءات ال

)1996 (WPPT)( ومنتجي االسطوانات ء األدافنانيويبو لحماية المعاهدة

أيضا تغطيآما . تخص الفنانين آالمغنين والموسيقيين والممثلينوتغطي هذه المعاهدة قضايا متعلقة باالنترنت

مدخوالت مادية لفنانين حقوقا تتيح لهم الحصول علىل هذه المعاهدة وتمنح. ةحقوق منتجي التسجيالت الصوتي

ي متوفرا للجمهور بداع نسخ اضافية وتوزيعها وبيعها وبيع حقوقها، وآذلك جعل العمل اإلمن إنتاجلهم اعمأمن

باالضافة الى ذلك، اعطت المعاهدة للفنانين حقوقا في برامجهم و. أيضامن خالل االنترنت بمختلف الوسائل و

ك اعتراف بحق الفنان هنا آما أن. ية وتسجيلهابداعاعمالهم اإلاالذاعية وعروضهم الفنية، وحقوقا في قراءة

عمله، مما يسمح له ان يعرف نفسه على انه مصدر العمل وله الحق في منع اي نوع من في األدبي أو المعنوي

. او تعديل العمل باي طريقة تكون مؤذية لسـمعة الفنانتغييرتشويه او

لتسجيالت الصوتية باالعتراف في حقوقهم بما في ذلك حق اعادة االنتاج بصورة مشابهة، يتمتع منتجو او

الحقوق وتظل. اشكال مختلفة، بما في ذلك االنترنتبوالتوزيع والترخيص وجعل العمل متوفرا للجمهور

وهي ليست مشروطة باي اجراءات ، سنة على االقل50 في المعاهدة سارية المفعول لمدة المنصوص عليها

التواقيع التالعب بالتحايلي او ) الترميز (التشفيرانتهاك هذه الحقوق، بما في ذلك من خالل يعطي و . رسمية

. الحق في التعويضهامالكلااللكترونية،

المعالجة الوطنية، تتعهد آل الدول األطراف في هذه المعاهدة بمنح حماية مساوية لكل اصحاب مبدأحسب و

. لقوميةالحق بغض النظر عن انتماءاتهم ا

)1981( األولمبي حماية الرمز بشانمعاهدة نيروبي

في االعالم وتنطوي على إمكانيات آبيرةقيمة تجارية عظيمة ب المشهورة األولمبيعالمة الرمز تتمتع

.ة صلتها بهذه المعاهدجاءتمن هنا . اتمنتجوالخدمات وبيع ال

56

دولجميع الة الوطنية في األولمبي للجان، يحق ةة الدولياألولمبيباالضافة الى المدخوالت المحفوظة للجنة ف

لتلك القضائي اإلقليم في األولمبي ان تحصل على حصة من المدخوالت الناتجة عن عالمة الرمز األعضاء

. ةالدول

)1981( الزائفة أو المضللة اتفاق مدريد بشأن قمع بيانات مصدر السلع

التي تحمل اي عالمة يحتمل ان تخدع سلعية بان تعيق حرآة وبيع التتعهد الدول األطراف في هذه االتفاق

. منتجصل الأما يتعلق بفيالمستهلكين

أيضا مزيفة وسلعتحقيقا لهذه الغاية، تحدد االتفاقية اجراءات مختلفة يمكن للدول اتخاذها، بما في ذلك منع بيع و

.االستيالء عليها عند استيرادها

)1973( ية لبراءات االختراعاالتفاقية األوروب

القوانين المتعلقة باصدار براءات سارية المفعول في آل انحاء دول االتحاد التوفيقتهدف هذه المعاهدة الى

تحويلها الى براءات وطول مدتها ومعايير اهلـيـة البراءةو بين مقاييس بالتوفيق المعاهدة وتقضي. االوروبي

. البراءات حقوق هذه المعاهدة ال تحدد اجراءات تنفيذ متناسقة ضد انتهاكنإال أقطرية واسس بطالنها،

PCT) 1970( براءاتال في التعاون معاهدة

اي دولة عضو في هذه المعاهدة ان يسعوا الى الحصول على حماية آاملة المقيمون في او نمواطنواليستطيع

. واحد" دولي"طلب براءة إيداع بواسطة ") معينةال دولال ("خرىللبراءة في اي دولة او في آل الدول األ

أقل تكلفةوتجعلها ) اي العملية المتعلقة بالتسجيل الدولي للبراءات (ات الطلبإيداعوهكذا، تسهـل االتفاقية عملية

إقليمياو في مكتب براءات (في مكتب البراءات الوطني " الدولي"يمكن تقديم ملف الطلب و. آفاءة أآثرو

regional patent office.(

حيث تم عمليةخالل المرحلة الدولية، من اوال، . تمر عملية تقديم الطلب الدولي في مرحلتين من االختبارو

بعد اتمام المرحلة االولى الى آل مكاتب البراءات الوطنية المعينة يرسل الطلب و. حول البراءةةتقصي دولي

. بفحص الطلب ويقرر قبوله او رفضهالوطنيةن هذه المكاتب يقوم آل مكتب م و). ةالمرحلة الوطني(

هذا النظام صاحب البراءة جميع الجهات المعنية، حيث يزود" معاهدة التعاون في البراءات"نظام وتعم فائدة

صاحب البراءة ل هذا التاخير ويتيح. ة شهرا، قبل الدخول في المرحلة الوطني30بمدة زمنية اطول تصل الى

ان يسحب طلبه ب أيضا التنبؤ باحتمال قبول البراءة واحتمال النجاح التجاري لهذا االختراع، ويسمح لهامكانية

ة عبء العمل على مكاتب البراءات الوطنيليقل، باالضافة الى هذا و.ةنفسه تكاليف غير ضرورييكبد قبل ان

. عن طريق تعبئة طلب واحد يقدم الى مكتب البراءات الدولي

57

والبروتوآول المتعلق باتفاق مدريد ) 1981 (للعالمات اق مدريد بشأن التسجيل الدولياتف)1989 (

ان يسجل عالمته في اي دولة او من خالله نظام يستطيع مالك عالمة ما مجتمعين االتفاقية والبروتوآول توفر

من خالل مكتب التابع للوايبووليمكتب الدالفي آل الدول االعضاء، وذلك بواسطة تعبئة ملف طلب واحد لدى

. العالمات التجارية الوطني في دولته

يتم نشره في مجلة العالمات الدولية وبعد ذلك يرسل الى ، اذا تبين ان الطلب الدولي يستجيب للشروط الرسميةو

ة الوطني الخاص آل مكتب من مكاتب العالمات التجارية الوطنية المعينة لفحصه حسب قانون العالمات التجاري

يمكن لكل مكتب ان يقبل الطلب او يرفضه او يصدر قبوال مشروطا لهذا الطلب حسب و. بدولة المكتب الوطني

اذا لم يتم ارجاع الطلب من قبل مكتب العالمات التجارية في اي دولة من الدول المعينة، فانه و. قانون الدولة

. يعتبر مقبوال لدى ذلك المكتب

؛ ويعفي صاحب العالمة من دفع )طلب واحد لكل الدول المعينة(م نظام مدريد بتسهيل عملية الطلب وهكذا، يقو

يتم تجديد آل التسجيالت في نفس اليوم خيث (طلب في آل من الدول المعينة، ويسهل اجراءات التجديد الرسوم

).واحدتجديد ومن خالل تقديم طلب

. دول على االنضمام الى نظام مدريدالمزيد من ال يهدف الى تشجيع مرونةأآثر البروتوآول نظام عمل ويوفر

مثال، يسمح البروتوآول بان يعتمد الطلب الدولي على طلب غير مبتوت فيه " ةالمرون "خصائصمن بين و

ويعترف باالنجليزية واالسبانية آلغتي عمل، المنشأ، في دولة ) وتسجيلهيداعهإ فقط على طلب تم وليس(

.الى الفرنسيةباالضافة

)1960، 1934 (إليداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعيةبشأن تفاق الهاي ا

رسمه او نموذجه فييسمح نظام الهاي لصاحب الرسم او النموذج الصناعي ان يحصل على اعتراف بحقه

ل دولة من الصناعي في دول حددها هو بنفسه بدون ان يضطر الى تسجيل الرسم او النموذج الصناعي في آ

التابع مكتب الدوليالفي " االيداع الدولي"يتم هذا االمر من خالل القيام باجراءات و.حدةتلك الدول على

.للوايبو

الى ه ثم ترسلمجلة الرسوم او النماذج الصناعيةويبو بنشر الرسم او النموذج الصناعي المودع في التقوم و

اشهر تستطيع فيها ان ترد على 6 مهلةكل دولة من تلك الدولل وتعطى. بالدول التي يعـيـنـها مقدم الطل

. الرسم او النموذج الصناعي عندئذ محميا لمدة تصل الى عشر سنواتيصبحاذا قبلت الدولة الطلب، ف. الطلب

)1999( وثيقة جنيف التفاق الهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية

الجدةلفحص مدى " اختبار حداثة" جذابا للدول، خصوصا تلك التي تقوم باجراء الهاين جنيف نظام يجعل قانو

سنة آاملة، آما لتكونوذلك الن هذا القانون يتيح تمديد فترة الرد على الطلب . في الرسم او النموذج الصناعي

58

الكائنات المجهرية ألغراض اإلجراءات الخاصة بالبراءات االعتراف الدولي بإيداعبشأن معاهدة بودابست )1977(

إستعمال المتعضيات المجهري، عينة من المتعضيات يجب تشمل االبت, أحيانا كارات البيولوجية والصيدلية

تتعهد الدول األطراف في هذه المعاهدة، ان تعترف بااليداع وتقبل به اذا تم . ايداعها في مكتب تسجيل البراءات

عملية تقديم الملفات ويوفر على فعليا، يسهل هذا التعهد . في اي مكان في العالم" سلطة ايداع دولية"في اي

مقدم طلب البراءة ضرورة تقديم نموذج منفرد من تلك المتعضيات المجهرية، في آل دولة من الدول التي يقدم

. فيها طلبا لتسجيل براءة ابتكاره

)TLT) 1994 التجارية اتمعاهدة قانون العالم

يعتبروهكذا، . المنطقة التي يجري فيها التسجيل يم او باالقل التجارية وحمايتهااتتعلق عملية تسجيل العالم

التجارية الى معالجة اتتهدف معاهدة قانون العالم و. ا عاديامرأاالختالف في اجراءات التسجيل بين الدول

تحدد معاهدة قانون و. تجارية تقديم اجراءات متناسقة ومبسطة لتسجيل العالمات العن طريقهذا الوضع

ستطيع، ان يعالج ت يستطيع، او ال اإلقليمية او الوطنيةمكاتب العالمات التجاريةأي مكتب من لتجارية ااتالعالم

معاهدة الباالضافة الى ذلك، تحدد و. ةآذلك تغييرات االسم والعنوان والملكيتحدد و،طلبات العالمات التجارية

. تجاريةمة المتعلقة باشكال التوآيل الرسمي وتجديد تسجيل العالالقوانين ال

)PLT) 2000 معاهدة قانون البراءات

تحدد معاهدة و. في مختلف أرجاء العالمتهدف هذه المعاهدة الى تسهيل وتنسيق اجراءات تسجيل البراءات

تسجيلةإدامو واإلقليميةقانون البراءات اجراءات البراءات الرسمية المتعلقة بطلبات البراءات الوطنية

استعمال النماذج الموحدة وتقلل تكلفة حماية البراءة، وتعتبر تدعو الىدق، فان هذه المعاهدة أ بعبارة و.البراءات

. لالستعمالأآثرنها نظام مريح بأبصورة عامة

)1957 (تجارية والخدمات من اجل تسجيل العالمات السلع التصنيف الدولي للنأبشاتفاق نيس

. مختلفة والخدمات السلععدد آبير جدا من الفيما يتعلق ب عالمات الخدمةية ويمكن استعمال العالمات التجار

140 نظام تصنيف على مستوى جيد، بحيث انه اصبح مستعمال في حوالي تأسيس في اتفاقية نيسلقد نجحت و

صنفا األولى 35 تتعلق الـ صنفا، 45يشمل تصنيف نيس و. ة االرضيفي مختلف أرجاء الكرةدولة ومنظمة

تسجيل واستعمال التصنيففييسـهل هذا النظام الموحد و. العشرة الباقية الخدماتتغطي بينما سلعالب منها

.في مختلف أرجاء العالمالعالمات التجارية

59

)1973 (العالمات اتفاق فيينا لوضع تصنيف دولي لعناصر أشكال

لتاجر او مزود الخدمات من آلمات وعبارات تكون العالمات التي يستعملها رجل الصناعة او ات ان يجوز

آذلك، يمكن للعنصر التصويري ان و. ، بما فيها العناصر التصويريةأخرىوشعارات او اي رموز آتابية

. تجاريةيحتوي على صور بشر ونباتات وحيوانات ومشاهد طبيعية واشكال هندسية مستعملة آرموز

من هذا عناصر تصويرية للعالمات التي تتكون مننوعا 29 مكن من نظام تصنيفتطبيق هذه االتفاقية وتعتمد

.يها او تحتوي علىالقبيل

)1968(اتفاق لوآارنو لوضع تصنيف دولي للرسوم والنماذج الصناعية

. صنفا فرعيا223 صنفا و32 يتألف من هذه االتفاقية نظام تصنيف للرسوم او النماذج الصناعية أوجدت لقد

ان تقوم بتنفيذ هذا التصنيف في انظمتها الخاصة بتسجيل الرسوم بل الدول األطراف في هذه االتفاقيةتتعهد آو

.الصناعيةاو النماذج

)1971( التصنيف الدولي للبراءات نأبشاتفاقية ستراسبورغ

ب المواضيع الى ضرورة تصنيف البراءات حستي تغطيها البراءات وانواع المواضيع الأعدادادى االرتفاع في

فئات عامة و 8قد اسست اتفاقية ستراسبورغ نظام تصنيف يقوم على تصنيف البراءات في و. واالنواع

.ة فئة فرعي66500

التقنية"ة التعرف على ألباالضافة الى توحيد نظام التصنيف بين الدول االعضاء، فان االتفاقية تجعل مسو

على مقدم للحصول على براءة أمرا سهال الجديد االختراعأهلية على ؤثرتي يمكن ان تال" prior art ةالسابق

) .بحث عن البراءاتالالذي يقوم بتنفيذ (الطلب او على مكتب الملكية الصناعية

60