ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦...

27
ﻣﻦ٦ ﺍﱃ١٦ ﻣﺎﻳﻮ) ﺍﻳﺎﺭ( ٢٠١٥ ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺑﻄﻬﺮﺍﻥ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟ ﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ، ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﺳﺘﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺪﻭﱄ

Upload: others

Post on 25-Jul-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

٢٠١٥ )ايار(مايو ١٦اىل ٦من

والعشرون الثامن الدويل املعرضبطهران للكتاب

، والقرارات قواننيوال املعلومات كراسة

و التنظيمية اللوائح و

الدويل القسم استمارات

Page 2: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ "

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¿©1︺G ·¬h? =±1O﹐0 ¯Ãam1°©0 `³tW ¯Â±0³﹇

®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©0 Á﹁ /﹏..﹞ ² ċ ¹..﹇]? ² ra..︺¬©0 Á..﹁ ¹﹋`1..l¬©0 ¯Â±0³..﹇ ¿..¨︻ À³..FVG Á..F©0 D1V﹀..p©0 ¶_..½ ¸/0a..﹇ ¿..Oaà a..m1°©0 Àc..Ãc︻

]..?1﹁ Ċ 1..¼Â¨︻ ~﹑..y﹐0 ]..︺? 1..¼︺Â﹇³G² 1..¼¬F[ ² ﹏ÂN..hF©0 ¸`1¬F..i0 ﹈..°﹞ =¨..hà ﹐ ¯Â±0³..﹆©0 ù³..V﹁ ¯..︻ ¹..¨﹀︽©0 /0 Ċ 1¼? ª0cF©﹐0 Á﹁ =O0³©0

Á..﹞aGن²معا Á..﹁ <1..F﹊¨© ¯Ãa..l︺©0² ¯﹞1..J©0 Á©²]..©0 ra..︺¬©0 ¹..﹞1﹇0 ¿..©0 Á﹞﹑..i﹐0 \1..m`﹐0² ¹..﹁1﹆J©0 ¸`0b² Á..﹁ ¹..Â﹁1﹆J©0 ®²µ..l©0 ¹..à ¯﹞ ®0a¼y* ¿FW"* `1Ã0 ³Ã1﹞ ¯﹞#!"( ·Â¨︻ È0 ¹¬W`Ě Á°Â¬Z©0 ª1﹞﹐0 ¿¨p﹞ Á﹁ Ċ ę

č Á©1F©1﹋ Á½ ² ra︺¬©0 Á﹁ `³tV©0 ¯Â±0³﹆? 1¬¨︻ «﹊xÂV± 0_© Ċ ®0aÃ0 Á﹁ «¼¨J¬﹞ ل﹑[ ¯﹞ «Â|︺©0 Á﹁1﹆J©0 H]V©0 0_½ Á﹁ ¹﹋`1l¬©0 =±1O﹐0 ¯Ãam1°©0 ︹¬O ®1﹊﹞1?

č ¹Â©1F©0 ª1h﹇﹐0 ¿©0 ¹Â©²]©0 D﹐1p©0 «h﹆°G T1°OA1 ¹Â°ÂG1¨©0 =F﹊©0 ra︻ D﹐1q č T1°OA2 D﹐1q č ¹Â?a︺©0 =F﹊©0 ra︻– ¹Â﹞﹑i﹐0 T1°OB ¹﹇0]p©0 ®1N©² ®0]¨>©0 ¹©1q č T1°OC ®0aÃ0 <1F﹊© Á¬©1︺©0 ³قh©0 ¹©1q č

T1..°O ¯..﹞ a..J﹋0 Á..﹁ ¹﹋`1..l¬¨© ² a﹋_..©0 ¹..﹀±0 ¹..V°O﹐0 ¯..﹞ ﹏..﹋ Á..﹁ «¼y1..l± ~³..± =..hV? ﹏ÂN..hF©0 ¹﹋`1..l¬©0 Á..﹁ ¯Â>︾0a..©0 ¿..¨︻¨︻ T1°O ﹏﹊? ¹q1Z©0 ¸`1¬Fi﹐0 /﹏﹞ Á︽>°Ã Ċ ¸]W ¿

١Ċ č ﹏ÂNhF©0 v²am v²a..l©0 b0a..W0 ︹..﹞ a..J﹋0 ²0 ]..W0² Á..>°O0 a..m1± ¯..︻ <³..°Ã À_..©0 À`1..>F︻﹐0²0 Á..︺Â>x©0 oZ..l©0²0 =..±1O﹐0 ¯Ãa..m1°©0 ︹..¬O ®1..﹊﹞1?

¸aF﹁ ¯﹞ ﹏ÂNhF©0 «¼±1﹊﹞1?#" ¿©0 aÃ0a>﹁( ³Ã1﹞#!"( ¹..|W﹑﹞" ..h°©1? ¹..﹞c¨﹞ ®³..﹊G ﹐ ﹏ÂN..hF©0 ¸a..F﹁ ]..︺? ¹..﹞]﹆¬©0 D1..>¨x©0 č ﹈..¨G ®0 Á..︺Â>x©0 ¯..﹞² Ċra..︺¬©0 ¹..﹞1﹇0 ¹..°N© ¿..©0 ¹>

Ċ ¹﹞b1¨©0 D1±1﹊﹞﹐0² ²فa|©0 Da﹁³G ®0 1¼FÂ>¨G «Fà D1>¨x©0 ¹|W﹑﹞# Ċ¹x>Ga¬©0 D1hiµ¬©0 ﹏>﹇ ¯﹞ ﹏ÂNhF¨© 0`³|V﹞ ®³﹊à ﹐ ®0 =¨x©0 ª]﹆à ¯﹞ ¿¨︻ č

ûđû ę ..﹞ ¸a..>F︺﹞ ¹..p[` «Ã]..﹆G À`1..>F︻﹐0 ²0 Á..﹆Â﹆V©0 oZ..l©0 ﹏ÂN..hG Á..﹁ f1..i﹐0 ]..W0² Á©²\a..m1± =..F﹋ ︹..Â? ra..︽© `0]..©0 ﹏..>﹇ ¯ Ċ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ¯﹞ ]ÂÃ5G ¹©1ia©0 1ل°G ®0 ¿¨︻ ﹏﹇﹐0 ¿¨︻

" – # ę a..J﹋0 ²0 Á©²\a..m1± ¯..﹞ ¸a..>F︺﹞ ︹..Â? ¹..p[` ²0 `0]..©0 ﹏..>﹇ ¯..﹞ ¸a..>F︺﹞ ¹..p[` «Ã]..﹆G ¿..©0 ¹﹁1..u﹐1? ¯Â±0a..Ã﹐0 ¯Â﹋`1..l¬©0 ¿..¨︻ čÁ©1F©0 Á¬ia©0 v1l°©0 o[` ù]W0 ¸b1ÂW «¼Â¨︻

Ċ Á﹞﹑i﹐0 \1m`﹐0 ² ¹﹁1﹆J©0 ¸`0b² ¯﹞ ¹p[` č لف0

ûđüĂ

Page 3: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ #

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

<Ċ ęD1|﹁1V¬©0 aÇ1i ²0 ®0a¼y Á﹁ =F﹊©0 Á︺Ç1?² ¯Ãam1°©0 \1VG0 ¯﹞ ︹Â>©0 ¹p[` ︹﹞ Ě =F﹊©0 ︹Â? D﹑V﹞ č čL =F﹊©0 ︹Â?² al±² \0aÂFi0 1¼G1y1l± ~³u³﹞ Á﹁ aÂm0 ÁF©0 ¹¨Nh¬©0 D1﹋al©0 č\ Ãam1°¨© Á﹁1﹆J©0 \1VG﹐0 Á﹁ ¹Ã³t︺©0Ċ ¯Â±0aÃ﹐0 ¯Â©²]©0 ¯ Ċ ¹︺¬h©0 ¯hW² ¸/1﹀﹋ ®5l? ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ﹏>﹇ ¯﹞ ]ÂÃ5G ¹©1ia© ·﹋﹑F﹞0 č.ھ

" – $ ę ¹..¬Â|°F©0 ¹..VÇ1¨©0² ¯Â±0³﹆©1..? ª0c..F©﹐0 «¼Â..¨︻ ¹..ÂG﹐0 ¯Â±0³..﹆©0² g..i﹐1? ra..︺¬©0 Á..﹁ ¯Â﹋`1..l¬©0 ª0c..F©0 ¸`²a..u ¿..¨︻ ¸²﹑..︻ ¸`1¬Fi﹐0 ︹﹞ ¸`1¬Fi﹐0 ¶_½ «Â¨hG ² ra︺¬¨©Ě ¹¬﹇a¬©0$đ#, Ċ ﹏ÂNhF©0 ²لµh﹞ ¿©0 ę

" – & ę D﹐1..p¨© ¸]..Â﹀¬©0 ¹W1..h¬©0 f1..i0 ¿..¨︻ ¹..﹀¨FZ¬©0 ª1..h﹇﹐0² ¯Â﹋`1..l¬©0 ¯Â..? ra..︺¬©0 T1..°O D1W1..h﹞ ]..Ã]VG ² ︹..Ãb³G «F..à ¹...°﹆F©0 D1...ó©²﹐0 ² ċ ra...︺¬©0 T1...°O /1...°? ċ ę¹...JÃ]V©0 =...F﹊¨© ¹...ó©²﹐0 U°...﹞ ︹...﹞ Ě ¯Ã²1...°︺©0 \]...︻ ﹏...J﹞ D0a...mµ﹞ ² ¹...W1F¬©0

0² Ċ ¹©1p©0 ¹xÃaZ? ¹﹆¨︺F¬©0 ¹Âi]°¼© ¹..|W﹑﹞" `1..>F︻0 «F..à č0©︺°.... ين²ا....عن f1..i0 ¿..¨︻ ¯Â﹋`1..l¬©0ين²ا ª1..︻ _..°﹞ Da..l± Á..F©0#!"! ¯Ã²1..°︺¨© aÂK5..G ﹑..﹁ ·..¨︻²

Ċ ra︺¬©0 T1°O D1W1h﹞ ]Ã]VG Á﹁ ª1︺©0 0_½ ﹏>﹇ ¸`³l°¬©0 ¹..|W﹑﹞# 1¬©0 D0³°..h©0 ¯..﹞ ¹¨..q1V©0 ﹅Ç1..K³©0 ¿..¨︻ 0\1..¬F︻0 č D1W1..h¬©0 a..ÂÂ︽G Á..﹁ ¹ÂW﹑..p©0 ﹈..¨F¬G ¹..©²]©0 ¹..°N¨©1﹁ ¹Â..u

1½_..Â﹀°F© ¹..?³¨x¬©0 ¹W1..h¬©0 n³..pZ? D1..>¨x©0 ¹V..q «Ã³..﹆G ² ¹..﹀Ç0b D1W1..h﹞ Á..﹁ 0³..¨¬︻ ¯Ã_..©0 ¯Â﹋`1..l¬©0 ﹏..>﹇ ¯..﹞ ¹..?³¨x¬©0 Ċ ¹﹞\1﹆©0 D0³°h©0 Á﹁

" – ( ę a..m1± ﹏..>﹇ ¯..﹞ فa..︺﹞² ¸]..︻ /1¬..i1? À`1..>F︻0 ²0 Á..︺Â>y oZ..m ﹏ÂN..hG ︹..°¬Ã ¿©³..G À0 0_..½ ﹏..pW ³..© 1..¬Â﹁²Ċ ¯Â..﹀¨FZ﹞ ¯Ã Ċ ·¨ÂNhG ¯﹞ ︹°¬Ã ¸]W0² ¹©1q Á﹁ ¹﹀¨FZ﹞ ¯Ã²1°︻ ︹﹞ ¹V°O0 ¸]︻ ¸`0\0 À`1>F︻0 ²0 Á︺Â>y oZm

" – * ę Ċ «½aÂ︽© 1¼°﹞ /cO ³© ² T1°N©0 /1x︻0 ¯Â﹋`1l¬¨© U¬hà ﹐ " – + ę ³...½ ﹏ÂN...hF©0 D0`1¬F...i0 «Â¨...hF© ¹...¨¼﹞ a...[0( ³Ã1...﹞#!"( ¨...hG ®0a﹋_...à Ċ T1...N± ¸`²a...t©1? Á...°︺à ﹐ ﹏ÂN...hF©0 ﹅Ç1...K² «Â

¹﹁a..l¬©0 ù³..FV¬©0 ¹..°N© ﹅Ã]..pG² ¹..©²]©0 ¹..°N¨©0 ¹..i0`\ ]..︺? «F..à ¯Â﹋`1..l¬©0 ﹏ÂN..hG T1..N± ¯..︻ ®﹑..︻﹐0 ®0 Á¼Ã]..? Ċ ﹏ÂN..hF©0 Á©²]..©0 «..h﹆©0 ¿..¨︻ Ċ ﹞1﹊©0² ¹VÂV..p©0 D1..﹞³¨︺¬©0 0³﹞]..﹆à «..© ¯Ã_..©0 ¯Ãa..m1°¨© ra..︺©0 T1..°O /1..x︻1? ra..︺¬©0 ¸`0\0 ªc..F¨G ﹐ ¹..¨

Ċ ﹏ÂNhF©0 ¸aF﹁ /1¼F±0 ]︺? «¼﹆Ç1K² 0³¬¨i ¯Ã_©0²0 ﹏ÂNhF©0 ¸aF﹁ /1°K0 ٢Ċ č ﹏ÂNhF¨© ¹?³¨x¬©0 ﹅Ç1K³©0

Ċ ¶1±\0 Á°﹞c©0 ²ل]N¨© 1﹆>y Á©²]©0 «h﹆©0 ﹏ÂNhF©0 ¸`0\0 ¿©0 ¹?³¨x¬©0 ﹅Ç1K³©0 1لi`0² \0]︻0 ¯Â﹋`1l¬©0 ¿¨︻ © ¹..﹀¨FZ¬©0 ª1..h﹇﹐0 ¸`0\0² ﹏ÂN..hF©0 ®²µ..m ﹏..óVG ¿..©0 a|°©1..? ¯Â>︾0a..©0 ¿..¨︺﹁ċ a..l°¨© ¹..Â﹁1﹆J©0² ¹..Ã`1NF©0 D1..Â︺¬N©0 ¿..©0 ra..︺¬¨

Ě ¯Â±0a...Ã﹐0 ¯Â©²]...©0 ¯Ãa...m1°¨© ¹...Â﹁1﹆J©0 ¹...Â︺¬N©0 =...F﹊﹞ ¹...︺O0a﹞ Á©²]...©0 «...h﹆©0 Á...﹁ ﹏ÂN...hF©1?ي ـن فرھنگـنجمار ـفتد

č Á©1F©0 ®0³°︺©0 ¿¨︻ ę ناـنيايرال ـلملاينـبان رـناش l©0 ~`1m ę1lÂ﹎Ě ap± ¾³﹋ ¹Ã1¼± ċ ®0a¼yĚ ¾]¬W0 ]¼$, «﹇` ċ®0`1à 1ق﹇b ċ¿±1Z±1﹞0 ︹y1﹆G ċę&`²\ċ& č ︿G1½#đ,,#&++!" g﹊﹁ ċ,,#*-**" ﹏¬Ã[email protected]

ûđüĂ

Page 4: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ $

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

﹏ÂNhF©0 ﹅Ç1K² ~³± ¹Â︺Â>x©0 ¹ÂpZl©0 ¹Ã`1>F︻﹐0 ¹ÂpZl©0 ¹¨¼¬©0 ﹏ÂNhF©0 =¨y ﹅Ç1K² «﹇` ¸`1¬Fi﹐0ý đüĂ

«﹇`Ě v²al©0 ¸`1¬Fi0 ︹Â﹇³GûđüĂę Ě ¹Â¬Â|°F©0 ¹VÇ1¨©0 ¸`1¬Fi0 ︹Â﹇³GüđüĂę

Ě T1°N©0 /1°? D1¬Â¨︺G ¸`1¬Fi0 ︹Â﹇³GĂ đüĂę

«﹇` ¸`1¬Fi﹐0ý đüĂ «﹇`Ě v²al©0 ¸`1¬Fi0 ︹Â﹇³GûđüĂę

Ě ¹Â¬Â|°F©0 ¹VÇ1¨©0 ¸`1¬Fi0 ︹Â﹇³GüđüĂę Ě T1°N©0 /1°? D1¬Â¨︺G ¸`1¬Fi0 ︹Â﹇³GĂ đüĂę

üûďüďüúûÿ ¿©0ÿďýďüúûÿ

¹Â©1¬©0 ﹅Ç1K³©0 À]﹆°©0 ︹﹁]©0 1لpÃ0 Á±²aF﹊©﹐0 ﹏óVF©0 ²0 À]﹆°©0 ︹﹁]©0 1لpÃ0 ²0

À]﹆°©0 ︹﹁]©0 1لpÃ0 Á±²aF﹊©﹐0 ﹏óVF©0 ²0 À]﹆°©0 ︹﹁]©0 1لpÃ0 ²0

ûûďýďüúûÿ ¿©0üúďýďüúûÿ ę=¨x© ¸`1¬Fi0 ︹﹞ ﹏iaÃĚ

¹ÂpZl©0 ﹅Ç1K³©0 ¹Â¨q﹐0 ﹏Â﹋³F©0 ¹©1i` l¨© ¹Â°y³©0 ¹Ã³¼©0 ¹﹇1x? ¯︻ ¹Zh± ¹ÂpZ

¹Â︺Â>x©0 ]°>©0 Á﹁ ¸`³﹋_¬©0 ﹅Ç1K³©0 ù]W0û đü ¸`1¬Fi0 Á﹁

«﹇`Ě =±1O﹐0 ¯Ãam1°©0 `³tW v²amû đüĂę

¹Â¨q﹐0 ﹏Â﹋³F©0 ¹©1i` ¹ÂW﹑q À_© ¹Â°y³©0 ¹Ã³¼©0 ¹﹇1x? ¯︻ ¹Zh±

︹Â﹇³F©0 ]°>©0 Á﹁ ¸`³﹋_¬©0 ﹅Ç1K³©0 ù]W0û đü ¸`1¬Fi0 Á﹁

«﹇`Ě =±1O﹐0 ¯Ãam1°©0 `³tW v²amû đüĂę

üûďúüďüúûÿ ¿©0ÿďúýďüúûÿ ę=¨x© ¸`1¬Fi0 ︹﹞ ﹏iaÃĚ

č Á©²﹐0 ﹏ÂNhF©0 ¯﹞ ]﹋5F©0 ]︺? ¸aÂm5F©0 =¨x© ﹅Ç1K² Ě «﹇` ¸`1¬Fi0þđüĂę

b0³N©0 ¯︻ ¹Zh± «NW Á﹁ =¨x©0 ª]﹆﹞ ¸`³q۴x٣

Ě «﹇` ¸`1¬Fi0þđüĂę b0³N©0 ¯︻ ¹Zh±

«NW Á﹁ =¨x©0 ª]﹆﹞ ¸`³q۴x٣

ÿďúýďüúûÿ ¿©0þďúþďüúûÿ

K² كa¬N©0 ² ¹©³¬V©0 ﹏﹆°© ﹅Ç1 Ě «﹇` ¸`1¬Fi0ÿđüĂę ®cZ¬©0 1لpÃ0 ¸`³G1﹁

¹°Vm D﹐1>©0 ¹¬Ç1﹇

Ě «﹇` ¸`1¬Fi0ÿđüĂę ®cZ¬©0 1لpÃ0 ¸`³G1﹁

¹°Vm D﹐1>©0 ¹¬Ç1﹇

ûďýďüúûÿ ¿©0üÿďúþďüúûÿ

¹Â﹋_©0 ¹﹇1x>©0 ¸/0a﹇ b1¼O =¨x© ﹅Ç1K² Ě ¹Â﹋_©0 ¹﹇1x>©0 ¸/0a﹇ b1¼O ﹏óVG ¸`1¬Fi0ûú đüĂ ę ę=¨y ﹏﹊© ¸`1¬Fi0Ě

Ě ¹Â﹋_©0 ¹﹇1x>©0 ¸/0a﹇ b1¼O ﹏óVG ¸`1¬Fi0ûú đüĂ ę ę=¨y ﹏﹊© ¸`1¬Fi0Ě

úăďúþďüúûÿ ¿©0üúďúþďüúûÿ

=F﹊©0 D1﹞³¨︺﹞ ¯︻ ﹅Ç1K² Ě =F﹊©0 D1﹞³¨︺﹞ ¸`1¬Fi0ûû đüĂę ﹏h﹋﹐0 M﹞1±a? Á﹁ =F﹊©0 ¹¬Ç1﹇ Ě ¯Ãam1°©0 D1﹞³¨︺﹞ ¸`1¬Fi0ûü đüĂę

=F﹊©0 D1﹞³¨︺﹞ ¸`1¬Fi0 Ěûû đüĂę ﹏h﹋﹐0 M﹞1±a? Á﹁ =F﹊©0 ¹¬Ç1﹇ Ě ¯Ãam1°©0 D1﹞³¨︺﹞ ¸`1¬Fi0ûü đüĂę

ûþďúýďüúûÿ ¿©0üúďúþďüúûÿ

︿}³¬¨© ¹ÂpZl©0 ﹅Ç1K³©0

Ě ¹Ã³¼©0 ¹﹇1x? `0]q0 ¸`1¬Fi0ĀđüĂę «NV? ¸`³q þxý ︿}³¬¨©

︿}³¬¨© ¹Â°y³©0 ¹Ã³¼©0 ¹﹇1x? ¯︻ ¹Zh±

Ě ¹Ã³¼©0 ¹﹇1x? `0]q0 ¸`1¬Fi0ĀđüĂę ¸`³q «NV? þxý ︿}³¬¨©

︿}³¬¨© ¹Â°y³©0 ¹Ã³¼©0 ¹﹇1x? ¯︻ ¹Zh±

úăďúþďüúûÿ ¿©0üÿďúþďüúûÿ

¹Â>±1N©0 D1y1l°¨© ﹅Ç1K² Ě ¹Â>±1O D1y1l± =¨y ¸`1¬Fi0ă đüĂę Á©²]©0 «h﹆©0 ¹°N© ﹅Ã]pG

Ě ¹Â>±1O D1y1l± =¨y ¸`1¬Fi0ă đüĂę Á©²]©0 «h﹆©0 ¹°N© ﹅Ã]pG

úăďúþďüúÿ ¿©0üúďúþďüúûÿ

¨x© ﹅Ç1K² ¹Â½1﹁a©0 D1±1﹊﹞﹐0 = Ě D1ÂO1V©0 =¨y ¸`1¬Fi0ā đüĂ ę ︿Ã`1p¬¨© À]﹆°©0 ︹﹁]©0 1لpÃ0

Ě D1ÂO1V©0 =¨y ¸`1¬Fi0ā đüĂ ę ︿Ã`1p¬¨© À]﹆°©0 ︹﹁]©0 1لpÃ0

úăďúþďüúûÿ ¿©0üÿďúþďüúûÿ

T1°N©0 /1°>© ﹅Ç1K² Ě T1°N©0 /1°? ¸`1¬Fi0/﹏﹞Ă đüĂę T1°N©0 /1°? ¹xÃa[ ﹅Ã]pG

¹Â©1¬©0 ﹅Ç1K³©0

Ě T1°N©0 /1°? ¸`1¬Fi0/﹏﹞ĂđüĂę T1°N©0 /1°? ¹xÃa[ ﹅Ã]pG

¹Â©1¬©0 ﹅Ç1K³©0

úăďúþďüúûÿ ¿©0üúďúþďüúûÿ

À0 ra︺¬©0 ¸`0\0 ﹏¬VFG ﹐ċ Á°﹞c©0 ²ل]N©0 Á﹁ ¶﹑︻0 ¸`³﹋_¬©0 \³°>©0 ¯﹞ À0 _Â﹀°G Á﹁ ¯Â﹋`1l¬©0 ﹏>﹇ ¯﹞ aÂ[5G À0 H²]W ]°︻ č ¶1>F±0D1>¨x©0 ¹Â>¨G Á﹁ ¹Â©²µh﹞Ċ

ûđüĂ

Page 5: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ &

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

٣Ċ ¬©0T1°N©0 `1NÃ0 ︹﹁\ ¹﹆Ãay² ︼©1> č

<1hV©0 ¸`³G1﹁ «Ã]﹆G ² ¹¬¨Fh¬©0 T1°N¨© ¹ÂÇ1¼°©0 ¹W1h¬©0 ]Ã]VG ²ċ T1°N©0 ª﹑Fi0 ]︺? T1°N¨© ÁÇ1¼°©0 <1hV©0 ¹Â﹀pG «FG Ċ D﹐1q Á﹁ ¹V°O﹐0 `1NÃ0 `1︺i0 ¹﹁a︺G Á¨Ã 1¬Â﹁A1 ²A2 al︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©0 Á﹁ =±1O﹐0 ¯Ãam1°©0 «h﹆© `0a﹆¨© 0\1°i0 ¯Ã

čra︺¬©0 D1i1Âi ]Ã]VG ¹°N© ¯︻ `\1p©0 ﹏h¨hF©0 Tal©0 ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹋ a︺ię1لÃ`Ě

®³Â±0aÃ﹐0 ®³﹋`1l¬©0 ¿©0ă ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ¹︺?a﹞ `1F﹞0 þúú،úúú

¯﹞ûú ¿©0 ¹︺?a﹞ `1F﹞0üþ ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ︹?a﹞ aF﹞ ÿÿú،úúú ¯﹞üÿ ¿©0 ︹?a﹞ aF﹞þĂ ﹞ ﹏﹊© ︹?a﹞ aF﹞ ︹?a﹞ aF Ăúú،úúú ¯﹞þă ¿©0 ︹?a﹞ aF﹞ûúú ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ︹?a﹞ aF﹞ û،ûúú،úúú ¯﹞ûúû ¿©0 ︹?a﹞ aF﹞üúú ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ︹?a﹞ aF﹞ û،þúú،úúú ¯﹞üúû ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© 1 ﹁³ق¬﹁ ︹?a﹞aF﹞ û،Ăúú،úúú

=±1O﹐0 ®³﹋`1l¬©0

¿©0ă ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ¹︺?a﹞ `1F﹞0 āÿú،úúú ¯﹞ûú ¿©0 ¹︺?a﹞ `1F﹞0üþ ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ︹?a﹞ aF﹞ ăúú،úúú ¯﹞üÿ ¿©0 ︹?a﹞ aF﹞þĂ ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ︹?a﹞ aF﹞ û،ýúú،úúú ¯﹞þă ¿©0 ︹?a﹞ aF﹞ûúú ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ︹?a﹞ aF﹞ û،ÿúú،úúú ¯﹞ûúû ¿©0 ︹?a﹞ aF﹞üúú ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ︹?a﹞ aF﹞ ü،úúú،úúú ¯﹞üúû ¬﹁ ︹?a﹞aF﹞ ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© 1 ﹁³ق ü،ÿúú،úúú

Ċ﹏ÂNhF¨© ¹﹞]﹆¬©0 ¹ÂpZl©0 ¹Ã³¼©0 ﹅Ç1K² =hV? =±1O﹐0 ²0 ¯Â±0aÃ﹐0 ¯Â﹋`1l¬©0 ¹Ã³½ ]Ã]VG «FÃč ¹|W﹑﹞

¹©1q Á﹁ ¹V°O﹐0 `1NÃ0 ¹﹁a︺G ®0 1¬﹋B ¯︻ ¸`1>︻ûÿú ¹©1q Á﹁ ² ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ²`³ÃC ċýú 1°N¨© ¹?³¨x﹞ ¹W1h﹞ ¿±\0Ċ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ²`³Ã T ³½ă Ċ¹︺?a﹞ `1F﹞0

ÁF©1qĚam1>¬©0 ︹Â>¨© Á°ÂG1¨©0 ² Á?a︺©0 «h﹆©0 Á﹁ ®³﹋`1l¬©0 =︾` 0^0A1 ²A2 ¹©1.q Á.﹁ T1.°O ª﹑Fi1? ęB 1.¼G1±1﹊﹞0 ¯.﹞ ~1.﹀F±﹐0 ²č ¹Â©1F©0 ¹﹁a︺F©0 f1i0 ¿¨︻ ² ¹>︺p©0 ¹¨¬︺©1? T1°N©0 ︿©1﹊G ︹﹁\ ·Â¨︻

︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ¹Â?a︺©0 =F﹊©0 ︹Â? ¹V°O0ÿú `³ÃĊ² ︹?a﹞ aF﹞ ﹏﹊© ¹Â°ÂG1¨©0 =F﹊©0 ︹Â? ¹V°O0ûúú Ċ²`³Ã

ûđüĂ

Page 6: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ (

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¹.¬Â﹆? ﹈.q «Ã].﹆G ﹏.? ¹.?³¨x¬©0 ¹W1.h¬©0 =hV? T1°N©0 `1NÃ0 ]Ã]hG ª]︻ ﹏ÂNhF©0 ¹¨Wa﹞ Á﹁ ¯Â±0aÃ﹐0 ¯Â﹋`1l¬©0 ®1﹊﹞1?č ¹|W﹑﹞ YÃ`1F? ¯Â©²]©0 ¯Â±0aÃ﹐0 ¯Ãam1°¨© ¹Â﹁1﹆J©0 ¹Â︺¬N©0 U©1p© `1NÃ﹐0 ¹﹀¨﹋ Á﹀︺uúăďúþďüúûÿ

﹏ÂN.hF©0 Á©²µ.h﹞ ﹏.>﹇ ¯﹞ ¯¨︺¬©0 <1hV©0 U©1p© ﹈p©0 YÃ`1G ﹏>﹇ `1NÃ﹐0 ¹﹀¨﹋ ︹﹁\ «¼Â¨︻ ¯Â﹋`1l¬©0 ¯﹞ «h﹆©0 0_½ ®0 Uu0³©0 ¯﹞Ċ <1hV©0 Á﹁ ﹈p©0 0لc±0 D0/0aO1? ª³﹆à ®0 ¹Â︺¬N¨© b³Nà ﹐ ² ﹈p©0 \1︺à 1لV©0 0_½ Á﹁²

¬©0 `³tW v²am ︹¬O ¿¨︻ ~﹑y﹐0 «G ]﹆© ﹏>﹇ ¯﹞ ®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©0 Á﹁ =±1O﹐0 ¯Ãam1°©0 ¯︻ ¯Â¨J¬ ¸`²a.u² 1.½\1﹀﹞ ︹.¬N© Á©³.>﹆? a.﹇0 ²ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ ¹Â﹀Â}³©0 ¹¬h©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊę¹﹋al©0 ďoZl©0Ě

Ċ 1½_Â﹀°G F©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ YÃ`1F©0 ︹Â﹇³

ęÀ`1>F︻﹐0 oZl©0 Ě «F[ ďę Á︺Â>x©0 oZl©0 Ě ¹¬p>©0

ûđüĂ

Page 7: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ *

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¿©1︺G ·¬h?

¹Â¬Â|°F©0 ¹VÇ1¨©0 Á©²]©0 «h﹆©0 ¯Â±0³﹇ ² ®0a¼x? <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©0 Á﹁

³..tW w?0³..u² ¯Â±0³..﹇ ¸1..︻0a﹞ ف]..¼? ¯Â©²]..©0 ¯Ãa..m1°©0 ¹..°N© D0`0a..﹇ ² ¹..¬Â|°F©0 ¹..VÇ1¨©0 ¯..︻ ®﹑..︻﹐0 «F..à Á..﹁ ¯Â﹋`1..l¬©0 ` Ċ Á¨Ã 1¬﹋ ®0a¼y Á﹁ ¯Ãal︺©0² ¹°﹞1J©0 ·G`²]© Á©²]©0 <1F﹊©0 ra︺¬© Á©²]©0 «h﹆©0

¿..¨︻ ~﹑y﹐1..? ra..︺©0 ¹..V°O0 <1V..q0 Á..q³± ċ ¯Â﹋`1..l¬©0 `³..tV© ¹..﹞b1¨©0 v²a..l©0 ︹..¬O Ta..m Á..﹁ ¹..©²_>¬©0 Á︻1..h¬¨© 0a..|± ² 1½\1﹀﹞ ︹¬O Ċ Áu1¬©0 ¯﹞ `1¬K ¯hW0² ·O² ﹏t﹁1? ra︺¬©0 ?[﹇ċ ¹ ©°³﹁﹅ ﹝¯ ]﹑ل F¬©0 ®²1︺F©0<1\ل ﹐﹇1﹝¹

¸\1¬©0"č ra︺¬©0 ¯Â±0³﹇ ę "đ" ¯..﹞ Á©²]..©0 «..h﹆©0 Àa..Ç0c© ra..︺¬©0 ﹏..¬︻ 4]..>à ę"! ¿..FW 1W1>..q+ Á..﹁ `³..tV©0 ¹..V°O﹐0 <1V..q0² ¯Ãa..m1°©0 ¿..¨︻ ² Ċ /1..h﹞

﹏>﹇ ra︺¬©0 T1°O$! Ċ ¹©1p©0 <0³?0 T1FF﹁0 ¯﹞ ¹﹆Â﹇\ "đ# ..﹁ =..F﹊©0 ﹏..﹆± ¸a..F﹁ 4]..>G ę ¹︻1..h©0 ¯..﹞ 1..Â﹞³Ã ra..︺¬©0 ¹..﹞1﹇0 ª1..Ã0 Á*č$! ¿..FW- ﹏..>﹇ =..F﹊©0 ﹏..﹆± ﹏Ç1..i² ¹..﹋aW ︹..°¬G ² 1W1>..q

¸\]V¬©0 D1︻1h©0 ]︺?²Ċ "đ$ b1..︾ ¿..¨︻ ¹..Ã1﹀x©0 À³..FVG Ċ¹..V°O﹐0 ¯..﹞ ﹏..﹋ Á..﹁ ¹..Ç`1x©0 D﹐1..V¨© ﹅..ÃaW ¹..Ã1﹀y \0]..︻0 =..Nà ęCO2 Á..﹁ Ċ b1..︾ ²0 /1..﹞ ²0

¯︻ 1¼FW1h﹞ ]ÃcG ÁF©0 ¹V°O﹐0"# ﹞ 0aF﹞ Ċ T1°N©0 ¹W1h﹞ =hV? aJ﹋0 D1Ã1﹀y ¯﹞ =i1°Ã 1﹞ \0]︻0 =Nà 1︺?a "đ&T1°N©0 <1Vq﹐ ¹Ã³¼©0 ¹﹇1x? 1قp©0² ︹u² =Nà ęĊ "đ( 1ل..W Á..﹁ ² Ċ ¹©²µ..h¬©0 D1..¼N©0 ︹..﹞ ﹅Â..h°F©0 ®²\ D1﹋1¨¼F..i﹐0 ︿..¨FZ¬© ¸`1Â..h©0 g?1..﹆¬©0 a..>︻ /1..?a¼﹊©0 ︹..Ãb³G ¯..﹞ <1..°FO﹐0 ę

/1?a¼﹊©0 ︹Ãb³G ¯︻ ¹¬O1± `0au0 H²]WĊ1¼°︻ ¹¨﹞1﹊©0 ¹Â©²µh¬©0 T1°N©0 aÃ]﹞ ﹏¬VFà ·? T³¬h¬©0 aÂ︾ "đ* =..Ãa﹆©0 wÂ..V¬©0 /﹑..[0 ﹏..J﹞ ¹..Ãb0aFW﹐0 D0/0a..O﹐0 ¸1..︻0a﹞ 0]..O À`²a..t©0 ¯..¬﹁ /1..?a¼﹊©0 ¹..W³© ¯..﹞ 1..Â?a﹇ ra..︺©0 T1..°O ®1..﹋ 0^0 ę

Ċ 0قaFW1¨© ¹¨?1﹆©0 \0³¬©0 aÇ1i ² =F﹊©0 ︹u² ª]︻ ċ ¹W³¨©1? " đ+ ¿¨︻ z1﹀FW﹐0 ︹°¬Ã ęĊ T1°N©0 Á﹁ 1ل︺Fm1¨© ¹¨?1﹆©0 ﹏Ç0³h©0 " đ, Á﹁ ¹﹁³l﹊¬©0 Á±0²¢0 Á﹁ ª1︺x©0 Á¼y ² ¯ÂZhF© ¸c¼O0 ª0]ZFi0 ² D1Ã﹑︽©0² ¹ÂÇ1?a¼﹊©0 ¹Æ﹁]F©0 ﹏J﹞ ¹ÂÇ1?a¼﹋ ¹Â©0 À0 ª0]ZFi0 ︹°¬Ã ę

¹V°O﹐0Ċ " đ-Ċ¹V°O﹐0 Á﹁ ¯Â[]F©0 ︹°¬Ã ę " đ"!︻ 1ل︺Fm1¨© ¹¨?1﹆©0² ¸]Ç0c©0 \0³¬©0 ª0]ZFi0 ︹°¬Ã ę Ċ/1?a¼﹊©0 ك﹑i0 ¿¨ "đ"" ª0]ZF..i0 ² ¹..V°O﹐0 \²]..W b²1..NG ︹..°¬Ã 0_..© ¹..V°O﹐0 ﹏..[0\ ¸\³..O³¬©0 ¹W1..h¬©1? oF..Zà a..﹞0 =..F﹊©0 ra..︻² z1..﹀FW﹐0 ®0 ę

Ċ®0`]N©0 ︿¨[ ² Ä`0³x©0 L`1Z﹞ ² a¬¬©0 ¯﹞ D1W1h﹞ "đ"#Á﹀Â﹊©0 ù³Fh¬©0 ︹﹁` ف]¼? ra︺¬©0 Á©²µh﹞² /0a>Z©0 D1¼ÂO³F? ª1¬F½﹐0² ª0cF©﹐0 ę ĊÁÇ1﹇³©0 ²

üđüĂ

Page 8: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ +

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

"đ"$ Á..﹁ `³..tV©0 ª]..︻ ¹..©1W Á..﹁ Ċ ra..︺©0 ¹︻1..i /1..¼F±0 `³..﹁ ra..︺¬©0 D﹐1..q /﹑..[0 ² ra..︺¬©0 ª0²]..© \]..V¬©0 E..﹇³©0 Á..﹁ `³..tV©0 ę Ċ T1°N©0 aÃ]﹞ ¿©0 aÇ1h[ ²0 H\0³W ¹Ã0 H²]W ¹Â©²µh﹞ ·O³FG \]V¬©0 E﹇³©0

ûđûþ 1..﹀V©0 ¾`²a.t©0 ¯.﹞ ę H\1..W ¹.Ã0 ~³..﹇² ¯Â.W /²]..¼©0 ¿.¨︻ z ﹁1.u0 Ď ¿.©0 ¹ ² ¹©1..p©0 Á©²µ.h﹞ ~﹑..y0 =.Nà `0a﹆F..i﹐0² /²].¼©0 {..﹀WĊL²aZ©0 <0³?0 ³V± ·O³F©0 ¯︻ <1°FO﹐0

ûđûÿ﹁ ę¹ÃaÃ_VF©0 «Ç﹑︺©0 `1>F︻﹐0 a|°? _[﹐0 ︹﹞ ¯﹊¬﹞ ﹅Ãay <a﹇0 ل﹑[ ¯﹞ ®ك 0©¬﹊1aG ﹏t﹀à Ä`1y À0 H²]W 1لW ÁĊ ûđûĀ°>©0 ︹°¬Ã ę0 À²^ ︹﹞ ﹅Âh°G ®²\ ² ¹V°O﹐0 ﹏[0\ T³¬h¬©0 aÂ︾ /1®5l©Ċ ûđûā﹞ ﹏¬VFà ęĊ ¹°Â¬J©0 /1Âm﹐0 aÇ1i ² \³﹆°©0 ¿¨︻ z1﹀V©0 ¹Â©²µh﹞ T1°N©0 aÃ] û đûĂ︺à ² ra︺©0 ﹏O0 ¯﹞ ¿¨p¬©0 ®0`]O ﹈©_﹋ ² ¹V°O﹐0 L`1[ ¹Â>±1N©0 ®0`]N©0 ª0]ZFi0 ︹°¬Ã ęĊ ra︺¬©0 ¯Â±0³﹆© 1﹋1¼F±0 ] "đ"- ra︺¬©0 `0²b ﹅Ãay ² 0︾﹑ق D1±﹑︻﹐0 D1W³© ª0]ZFi0 ︹°¬Ã ę Ċ "đ#! ¿..¨︻ċ /Á..h©0 ª0]ZF..i﹐0 a..K0 aÇ1..h[ À0 H²]..W 1ل..W Á..﹁ Ċ 1¼?1V..q0 ¿..©0 ¹..¼O³﹞ ¹..V°O﹐0 ¿..¨︻ z1..﹀V©0 ¹Â©²µ..h﹞ ®0 ę

Ċ ¹V°O﹐0 /1°? 1 ﹝﹆²1ل½\]Và ÁF©0 D1tó︺F©0 ︹﹁\ ¯Â﹋`1l¬©0 "đ#"¨﹋ ra︺¬©0 Á﹁ ¹﹞1︺©0 ¹﹁1|°©0 ¸1︻0a﹞ Á︽>°Ã ² ¹V°O﹐0 <1Vq0 ¹Â©²µh﹞ ¯﹞ ¹V°O﹐0 ﹏[0\ ︿Â|°Gę Ċ · "đ## a..Â︾ ®﹑..︻﹐0 H²]..W 1ل..W Á..﹁ ² ra..︺¬©0 Á..﹁ ®﹑..︻﹐0 ¹..°N© ¹..﹆﹁0³﹞ ³ل..pW ]..︺? ﹐0 ÁÇ1..︻\ ﹏..¬︻ À1..? ª1..Â﹆©0 b³..Nà ﹐ ę

Ċ ﹈©^ ®²\ ²لµV©0 «Fà T³¬h¬©0 "đ#$ aÇ1..i² ¸c..¼O﹐0 ² D1..W³¨©0² ³ف..﹁a©0 ︹..¬O E..Â>JG =..Nà ę﹐0 /1Â..m﹐0 v³﹆..i ®²\ ²لµ..V¨© ¹..ppZ¬©0 1..¼°﹋1﹞0 Á..﹁ D0²\ Á..﹁ Ď

½1l﹞ 1لW Ċ ¹©1p©0 Á﹁ ¯Â©²µh¬©0 ~﹑y0 =Nà o﹆± À0 ¸] "đ#& Ċ ¹︻ah? ¯Â©²µh¬©0 `1>[0 =Nà ęĊĊĊ² ®1[]©0 ċ ¹Ã²1¬Â﹊©0 \0³¬©0 0قaFW0Ě ¹Â︺Â>y aÂ︾ UÇ0²` ¹Ã0 ª1¬lFi0 1لW Á﹁ę "đ#(Ċ¹V°O﹐0 <1Vq0 ﹏>﹇ ¯﹞ ¹Â﹞﹑i﹐0 ®²µl©0 ² <1NV©0 ¸1︻0a﹞ =Nà ę "đ#* ¯..﹞ /0a..l©0 ¹..¨¬︻ ﹏¼..hG ﹏..O0 ¯..﹞ ę ³..V± ¸`\1..>¬©0 ¹..V°O﹐0 <1V..q0 ¿..¨︻ ² ¹..Â﹋_©0 ¹..﹇1x>©0 ¸/0a..﹇ b1..¼O ︹..u² =..Nà `0²c..©0 ﹏..>﹇

Ċ ¹Â﹋_©0 ¹﹇1x>©0 ¸/0a﹇ b1¼O ︹u²² ª﹑Fi0 "đ#+ Ċ ﹏ÂNhF©0 «h﹇ ²لµh﹞ ﹏>﹇ ¯﹞ ² ﹏ÂNhF©0 ¸aF﹁ Á﹁ ¹﹋`1l¬©0 =©1y ~³±² «i0 f1i0 ¿¨︻ ¹V°O﹐0 ¹Â¬hG «FG ę "đ#, ..Ã` Ě =..F﹊©0 ︹..Â? `1︺..i0 ︹..u² =..NÃę ª1..﹞0 ¹Â﹁1﹀..m ² T³..u² ﹏..﹊? =..F﹊©0 ¿..¨︻ ¹..﹆>x¬©0 D1..tÂ﹀ZF©0 ¿..©0 ¹﹁1..u﹐1? ę ¹..¨¬︻ ď Á©1

Ċ `0²c©0 ù4a﹞ ¹|W﹑﹞" Ċ ra︺¬©0 ª1Ã0 ل﹑[ D1tÂ﹀ZF©0 ù³Fh﹞ ¯﹞ ﹏¨﹆F©0 ²0 `1︺i﹐0 ︹﹁` b³Nà ﹐ č

¹..|W﹑﹞# Ç1..?c©0ď ®³..?c©0 ·..>F±0 ² ra..︺¬©0 w?0³..u `1..y0 Á..﹁ ¯Â..﹀¨FZ﹞ ¯Ãa︺..h? 1..﹞ <1..F﹋ ra..︻ ³..© č ra..︺© <1..F﹊©0 /0a..m ]..︺? ¯ g..﹀± \³..O² ¹xÃa..mċ ®³?c¨©a︺..h©0 قa..﹁ ~1..O`0 ²0 <1..F﹊©0 ¸\³..︺? ﹏..>﹆à ®0 ︹Ç1..>©0 ¿..¨︻ċ a..[0 T1..°O Á..﹁ ﹏..﹇0 a︺..h? <1..F﹊©0 g..﹀±

Ċ ra︺¬©0 Á﹁ s﹀Z°¬©0 a︺h©0 ︹﹞ <1F﹊©0 ûđ#- ęà ﹐ D﹐1p©0 ︹¬O ¯﹞ ¸c¼O﹐0 aÇ1i ² =F﹊©0 L0a[0² 1ل[\1? T1¬h©0﹆﹁0³﹞ ]︺? ﹐0 «F¹©1p©0 aÃ]﹞ ¹Ċ "đ$! č ¹Â©1F©0 D0³xZ©0 ~1>G1? ¯½` كa¬N©0 ¹©1q ¯﹞ =F﹊©0 L0a[0 ®0 ę

üđüĂ

Page 9: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ ,

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

č︿©0 ﹅Ã]pG ċ Á©1¬©0 \0]h©0 ¹﹆ÂK² ﹅Ã]pG ċ ﹏ÂNhF©0 D0`1¬Fi0 ︹¬O «Ã]﹆G ¹﹆﹁0³﹞ ¿¨︻ ﹏¬FlGĚ Ċ ﹏ÂNhF©0 «h﹇ ¹﹆﹁0³﹞ ę ¹ÂG1﹞³¨︺¬©0 «h﹇ ﹏>﹇ ¯﹞ =F﹊©0 ¹¬Ç1﹇

č<\ ² ¹Â﹋a¬N©0 ﹏W0a¬©0 ~1>G0Ċª³ia©0 ︹﹁ L Ċ كa¬N©0 ¹©1q aÃ]﹞ ¯﹞ ¹﹆﹁0³¬©0 ³لpW č

"đ$" ù²1﹊..l©0² D1..﹋1¼F±﹐0 ¹..i0`\ ¹..°N© Á..﹁ ~³..u³¬©0`1Jà ċ ¯Â±0³..﹆¨© 1ك..¼F±0 À0 <1..﹊G`0 ² ¹..°¨︺¬©0 w?0³..t©0 ¸1..︻0a﹞ ª]..︻ 1ل..W Á..﹁ ę Ċ ¹﹞b1¨©0 D0/0aO﹐0 _[µG ² Á©²]©0 «h﹆©0 Á﹁

¸\1¬©0#0 Á﹁ ¹Â©1F©0 `³﹞﹐0 ¯﹞ À0 <1﹊G`0 ęč ¯Â±0³﹆¨© 1﹋1¼F±0 ]︺à ®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© Á©²]©0 ra︺¬©

#đ"Ċ ·¨ÂNhG «Fà «© oZm ¿©0 T1°N©0 «Â¨hGę #đ#č ¹Â©1F©0 =F﹊©0 ︹Â? ² ra︻ę

ę︿©0 Ċ¸`³|V¬©0 =F﹊©0 ¯¬u 1¼±0 ra︺¬©0 ¿¨︻ ¹﹁al¬©0 ®1N¨©0 1¼G\]W ÁF©0 =F﹊©0 ę<¸a>F︺¬©0aÂ︾ ² ¹Â﹀Ãa︺F©0 ¹﹇1x>¨© ¸]﹇1﹀©0 =F﹊©0 ęL Ě =F﹊©0 ︹Â>©0 ² ra︺¬©0 L`1[ ·¬Â¨hG ²0 ¹©1p©0 Á﹁ Á¨q﹐0 am1°©0 ®^0 ®²\ Eh﹁²﹐0 ¹﹆Ãax? ¹︻³>x¬©0ę ¹Â±²aF﹊©﹐0ď ¹Â﹇`³©0

Ċ ra︺¬©0 ﹏[0\ ę\Ċ ra︺¬©0 ¹︺¬h? atG ÁF©0 a|°¬©0 ¹¼Ãa﹋ ² ¹ZhF¬©0 ² ¹﹀©1F©0 =F﹊©0 .½ę Ě ¸`²c¬©0 =F﹊©0 ︹°¬GFakeę òcF©0 1ل﹊m0 ¯﹞ ﹏﹊m À0 ¿¨︻ ﹏¬FlG ÁF©0 aÂ︾ D1óFV¬©0² 1¼︺°pF© =F﹊©0 Yh± ﹏J﹞ a

² ¹Â﹆Â﹆W©1ÂZ©0 D1óFV¬©0 Ċ ¶aÂ︾² ︿Ç0bal± `]p﹞ ² ³ل¼N¬©0 =G1﹊©0² ¹ ²ę ¸`1¬Fi0 f1i0 ¿¨︻ 1¼G1﹞³¨︺﹞ ¹¬Ç1﹇ «¨hG «© ÁF©0 =F﹊©0ĚûûđüĂĊ `a﹆¬©0 ]︻³¬©0 Á﹁ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ¿©0 ę

#đ$Ċ=F﹊©0 aÂ︾ ︹Ç1t? ︹Â? ę ︹..Â? ︹..°¬Ã č¹..|W﹑﹞ لb1..>©0 <1..︺©0 ċ D1Â..i1ya﹆©0 ċ ¹..Æ°¼F©0 D1..﹇1x? ċ ¹..N﹞]¬©0 n0a..﹇﹐0 ċ D0aF..i³>©0 ﹏..J﹞ =..F﹊©0 a..Â︾ ︹¨..h©0

Ċę Á©²]©0 «h﹆©0 ¸`0\0 À4` =hV? =F﹊©1? ¹﹆V¨¬©0 ︹Ç1t>©0 ra︻ b³Nà ĚĊ <1︺©﹐0 ² ¿﹞]©0ċ #đ&NhF©0 ¹VÇ﹐ Á﹁ ¸\]V¬©0 ]︻0³﹆©0 ay0 L`1[ ² ¹¨¨t¬©0 ċ ¹W³¬h¬©0 aÂ︾ D1±﹑︻﹐0ę Ċ D1±﹑︻﹐0 ¹VÇ﹐² ﹏ #đ( ¯﹞ ﹏﹇0 ¹>h°? sÂ﹀ZG ra︻ ª]︻ę"!% Ċ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ¯﹞ ¹?³F﹊¬©0 ¹﹆﹁0³¬©0 ³لpW ®²\ ¯Ç1?c¨©

﹅>x¬©0 Á﹆Â﹆V©0 sÂ﹀ZF©0 ¹>h± a﹋^ ︹﹞ ¸`³G1F﹀©0 `0]q0 T1°N©0 <1Vq0 ¿¨︻ /0al©0 ¸`³G1﹀© ®³?c©0 =¨y 1لW Á﹁ č ¹|W﹑﹞Ċ #đ*© L1︻b﹐0 ² /1u³t©0 ¸`1K0ęĊ ¸`²1N¬©0 ¹V°O1¨ #đ+ Ċ <1F﹊¨© ¹Â±²aF﹊©﹐0 D1﹇1x>©0 ²0 sÂ﹀ZF©0 D1﹇1x? s﹁` ² ¹Â﹋_©0 ¹﹇1x>©0 ¸/0a﹇ ¸c¼O0 ª0]ZFi0 ª]︻ę

üđüĂ

Page 10: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ -

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

Ċ 1Â﹁ap﹞ 1?1hW ®³﹊¨¬Ã ﹐ ¯Ã_©0 =±1O﹐0 ®²am1°©0 ¸]︻1﹆©0 ¶_½ ¯﹞ ¿°JFhÃč ¹|W﹑﹞ #đ, 0 ¯..﹞ Ď ®0`]..N©0 ︿..¨[² Ä`0³..x©0 قa..y² D0a..¬¬©0 ¿..©0 b²1.NF©0 ę ·¨︽..l© ¸`³G1..﹁ ·..﹆V? `]..pFiċ ª0c..F©﹐0 ª]..︻ ¹..©1W Á..﹁ ·..±0 Á¼Ã]..>©

Ċ ¹﹞]ZFh¬©0 D1W1h¬©0 # đ- ę ¹V°O﹐0 /1°? ² D1±﹑︻﹐0 ¹VÇ﹐ f1i0 ¿¨︻ĚĊ ¹V°O﹐0 ﹏[0\ ﹅Âh°G aÂ︾ ¯﹞ ² ·? T³¬h¬©0 aÂ︾ /1°>©0 ︹°¬Ã ę #đ"!©0 ︹Â? ®²\ ¹Â±²aF﹊©﹐0 D1﹇1x>©0 ²0 \³﹆°©0 ︹﹞ sÂ﹀ZF©0 ¹﹇1x? ﹏Ã]>Gę Ċ =F﹊ #đ"" 0©︽..﹑ف ¿..¨︻ ﹏N..h¬©0 a︺..h©0aÂÂ︽G ² a︺..h©0 T³..u² ª]..︻ ²0 0©︽..﹑ف a..¼} ﹏N..h¬©0 a︺..h©0 ³ق..﹀G `1︺..i1? =..F﹊©0 ︹..Â? ę

Ċę 0©︽﹑ف a¼} E>J¬©0a︺h©0 `1Â︺﹞ ³½ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ﹏>﹇ ¯﹞ ق]p¬©0 a︺h©0ĚĊ üđûü ċ ¹¨¬︺©0 ~³±aÂÂ︽G ę am1°©0 ﹏>﹇ ¯﹞ ¸`³G1﹀©0 ¹¨¬︻ ¯﹞︺©0 aÇ1i ¿©0 Á¨q﹐0Ċ¹Â©²]©0 D﹑¬ üđûýę Ċ ra︺¬©0 Á﹁ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ﹏>﹇ ¯﹞ ¯¨︺¬©0 ² ]¬F︺¬©0 a︺h©0 ¯﹞ ¿¨︻0 ¹¨¬︺©0 `1︺i0 ﹅Â>xG

Ċ ra︺¬©0 ¹﹞1﹇0 ª1Ã﹐ ¹>Ãa﹇ ¸aF﹁ ل﹑[ ﹈©^ ² ra︺¬©0 Á﹁ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ﹏>﹇ ¯﹞ ¹>︺p©0 ¹¨¬︺©0 a︺i ¯︻ ®﹑︻﹐0 «Fà č¹|W﹑﹞ #đ"&aV©0 ¹Ã1﹀x? T1°N©0 ]òcG ª]︻ ęĊ ﹅Ç0 #đ"*Ċ T1°N©0 0︾﹑ق Á﹁ ﹏ÂN︺F©0 ² T1°N©0 T1FF﹁0 Á﹁ aÂ[5F©0 ² T1°N©0 Á﹁ ·>Ç1± ²0 aÃ]¬©0 `³tW ª]︻ ę #đ"+ Ċę ¹Â>±1N©0 D1y1l°©0 ¯Â±0³﹇ ¹VÇ1¨© 1﹆>y Ě Ċ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ︹﹞ ﹅Âh°F©0 ®²\ ¹Â>±1O D1y1l± _Â﹀°G ę #đ",︾0Ě ¹©1p©0 ² ¹V°O﹐0 Á﹁ ª1︺©0 ª1|°©0 Á﹁ 0﹐]﹑ل ęĊęĊĊĊ ² ¹©1p©0 D0a¬﹞ Á﹁ قax©0 ق﹑ #đ"-Ċę ﹅Ç﹐ ]W³﹞ ﹏¬︻ Àb /0]G`1? ¿q³ÃĚ Ċ ¯Â﹀}³¬©0 ﹏>﹇ ¯﹞ ¹Â﹞﹑i﹐0 ®²µl©0 ² <1NV©1? ª0cF©﹐0 ª]︻ ę #đ#! č ¹Â©1F©0 gi﹐0 ¿¨︻ 0\1¬F︻0 ¹Ã³¼©0 D1﹇1x? `0]q0 «Fò ¹V°O﹐0 ﹏[0\ ¯Â>hF°¬©0 aÂ︾ `³tW ︹°¬Ã ę

¿©0 ]W0² aF﹞ ¯﹞"#﹑J© 0aF﹞Ċ ¯Â﹀}³﹞ ¹K ¯﹞"# Ċ]W0² ︿}³﹞ `1F﹞0 ¹K﹑K ﹏﹊© 0 ﹁¬1 ﹁³قaF﹞

#đ#"Ċ ¹V°O﹐0 Á﹀}³﹞ ﹏>﹇ ¯﹞ ¹ÂpZl©0 ¹Ã³¼©0 ¹﹇1x? `1¼}0 ª]︻ę #đ##Ċ ﹏ÂNhF©0 ﹅Ç1K² Á﹁ ¹p﹇1± ² ¹Æy1[ D1﹞³¨︺﹞ «Ã]﹆G ę #đ#$ Ċ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 Á©²µh﹞ ﹏>﹇ ¯﹞ ¹°¨︺¬©0 v1﹆°©1? ª0cF©﹐0 ª]︻ ę #đ#&ª﹑Fi0 ª]︻ ę Ċ ra︺¬©0 ¯Âm]G² T1FF﹁﹐ ·>ÂGaG² ¶\0]︻0² T1°N©0 #đ#(Ċ ra︺¬©0 ¹﹞1﹇0 ¹°N© ﹏>﹇ ¯﹞ ¹°¨︺¬©0 «Â©1︺F©1? ª0cF©﹐0 ª]︻ę

üđüĂ

Page 11: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ "!

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¸\1¬©0$č ¯Â﹋`1l¬©0 ¯Â? ف﹑Z©0 ¹Ã³hG w?0³u ę ﹇ ¸1︻0a﹞ ² ¯Ç1?c©0 ︹﹞ ﹏﹞1︺F©0 Á﹁ ¹Ã]N? ¹Â°¼¬©0 ² ¹Â﹇﹑[﹐0 ³لq﹐0 ¸1︻0a﹞ ¸`²au ¿©0 ¹﹁1u﹐1? 1¬?a© ª1¬F½0 ﹏﹊? ra︺¬©0 D0`0a﹇² ¯Â±0³

č ¹Â©1F©0 w?0³t©0 =hV? ف﹑Z©0 ¹Ã³hG «Fà ²فa|©0 ¶_½ Á﹁ċ ¶/﹑﹞b aÇ1i ︹﹞ ﹏﹞1︺F©0 n³pZ? r0aF︻0 ²0 ù³﹊m ¯Â﹋`1l¬©0 ]W0 ︹﹁aà $đ" D0`0a﹆©0 aÇ1h? ®³u`1︺©0² ®³﹋`1l¬©0 ªcF©0 0^0 1¬Â﹁ ¸am1>﹞ ³قh©0 «Â|°F? ra︺¬©0 ¸`0\0 ﹏[]FG ¯© ę ²0 aÃa﹆G ︹﹁aà «© ² ¯Â±0³﹆©0 ²

Ċ «½]u ù³﹊m $đ# ﹏>﹇ ¯﹞ <1F﹋ «Ã]﹆G ċ Á©²\ am1± À0 ¯︻ ¸`\1p©0 =F﹊©0 ︹¬O ²0 «h﹇ ︹Â?² ra︺© ¹ÃapW ¹©1﹋² «¼© ¯Ã_©0 ¯Â﹋`1l¬©0 ¿¨︻ Á︽>°Ã ę

Â﹁ a﹋_à ¯Ãal︺©0² ¹°﹞1J©0 ·G`²]© ®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© Á©²]©0 ra︺¬¨© ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ¿©0 ®³°︺﹞ am1°©0À`1>F︻﹐0 ²0 Á﹆Â﹆V©0 oZl©0 ®0 · D1﹞³¨︺¬©0 aÇ1i² «i﹐0 a﹋^ ︹﹞Ě Ě ¹¬¨﹋ a﹋^ ︹﹞ 0]Ã]VG ² ęExclusive ª1Ã0 ل﹑[ am1°©0 =F﹋ ︹¬O ²0 s︺? ra︻² ︹Â>? ·© U¬hà ę

Ċ ®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©0 ¹﹞1﹇0 ¹|W﹑﹞" ¿FW ¶﹑︻0 `³﹋_¬©0 <1F﹊©0 «Â¨hG =Nà č& ?0 ﹏Ãa– ®1h±#!"( Ċ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ¿©0 ¹|W﹑﹞#Ċ ¶﹑︻0 `³﹋_¬©0 YÃ`1F©0 ]︺? I︺>G ÁF©0 ﹏Ç1ia©0 0½¬1ل «Fà č

$đ$ Ċ=F﹊©0 aÂ︺hF© `1Â︺¬©0 ³½ am1°¨© ÀapV©0 ﹏Â﹋³©0 ®³﹊Ãċ =F﹊©0 ¸aÂ︺hG ³لW ف﹑[ H²]W 1لW Á﹁ę $đ& Á..©²\ a..m1± ¯..﹞ ¹Ãa..pV©0 ¹..©1﹋³©0 ﹈..¨F¬Ã À_..©0 1`ك..l¬©0 ®1..﹊﹞1? ę ¯Â﹋`1..l¬©0 aÇ1..i ﹏..>﹇ ¯..﹞ <1..F﹊©0 ︹..Â?² ra..︻ ︹..°¬Ã ®0

ra..︺¬©0 L`1..[ <1..F﹊©0 ︹..Â?² ra..︻ \]..W ︹..Â>©0 ¹..©1W Á..﹁ ² ċ ¯Â﹋`1..l¬©0 aÇ1..h© <1..F﹊©0 Àa..pV©0 ·..¨﹋³﹞ ²0 a..m1°©0 ︹..Â? ª]..︻ ¹xÃa..mċ Ċ ®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© Á©²]©0

¸\1¬©0& č D1﹋1¼F±﹐0 ¹︺?1F﹞ ¹Â©0 ę

..lG ل﹑..[ ¯..﹞ ² Á©²]..©0 «..h﹆©0 ¹..°N© ª³..﹆G kÂ..F﹀G² ]..qa? ċ «..h﹆©0 0_..½ Á..﹁ D1..﹋1¼F±﹐0² ù²1﹊..l©0 ¹..︺?1F¬© ﹏..¬︻ ﹅..Ãa﹁ ﹏Â﹊ ¯Â..°﹆F©0² n1..pF[﹐0 ﹏..½0 /0`0 ² ﹅Ç1..K³©0 ︹..¬O ² s︺>..©0 «¼..t︺? ¶1..NG ¯Â﹋`1..l¬©0 ² ¯Ãa..Ç0c©0 ﹏..>﹇ ¯..﹞ ù²1﹊..l©0 _..[0 ² a¬F..h﹞

Ċ ra︺¬¨© D1﹋1¼F±﹐0 ¹︺?1F﹞ ¹Æ½ ¿©0 aÃa﹆F©0 «Â¨hG ² ~³u³¬©0 n³pZ? ¹..ƽ ª³﹆F..i ù³﹊..m ²0 1ك..¼F±0 H²]..W ¯..︻ a..Ãa﹆F© 1¼﹞﹑F..i0`³﹁ ² <1..F﹊¨© Á©²]..©0 ra..︺¬©0 ¹..﹞1﹇0 0³ل..y D1..﹋1¼F±﹐0 ¹..︺?1F﹞

Ċ ~³u³¬©0 ®5l? 1½`0a﹇ `0]q0 ² ¹h¨O ﹏Â﹊lF? Ċ 1¼Â﹁ /1t︻﹐0 ︹¬O `³tW ]︺? ¹Â¬i` ¹Æ¼©0 D1h¨O ®³﹊G

üđüĂ

Page 12: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ ""

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

°G «F..à /1..t︻﹐0 ¹..ÃaJ﹋0 ﹏..>﹇ ¯..﹞ ¹..Ƽ©0 ¯︻`\1..p©0 `0a..﹆©0 ¹﹇\1..p﹞ ]..︺? À_..Â﹀°F©0 ]︻1..h¬©0 ﹏..>﹇ ¯..﹞ ¶`1︺..m0 ]..︺? 0`³..﹁ ¶_..Â﹀ Ċ ra︺¬¨©

E..¬G 0^0 1..¬Â﹁ ra..︺¬©0 Á..﹁ D1..﹋1¼F±﹐0 ¹..︺?1F﹞ ¹..ƽ ¿..©0 Á©²]..©0 «..h﹆©0 Á..﹁ ¹..﹞]﹆¬©0 ù²1﹊..l©0² D1..﹋1¼F±﹐0 1ل..VG ¯..© č ¹..|W﹑﹞Ċ ¯Â﹁ax©0 ¯Â? 1¬Â﹁ ¹V©1p¬©0 H²]W ²0 <³F﹊¬©0 ²0 Á¼﹀l©0 aÃ_VF©0 ﹅Ãay ¯︻ 1¼¨W² 1¼FóhG

W﹑﹞¹..|#¹..︺?1F﹞ č ¿..©0 1..¼︻1O`0 «F..à 1¼K²]..W ¹..©1W Á..﹁ ² ¹..Ƽ©0 ¶_..½ ¹ÂW﹑..q ¯..︻ ¹..O`1[ Á..½ ¹..﹞1︺©0 ¹V¨..p¬©0 ﹅..V? «Ç0a..N©0 Ċ ¹©²µh¬©0 D1¼N©0

¸\1¬©0(č ra︺¬©0 Á﹁ D1﹋1¼F±﹐0 ¹︺?1F﹞ ¹Æ½ ę

0a﹁0 ¯﹞ ¹±³﹊﹞ ¹Æ½ ﹏﹊lFFi ċ ®0a¼y Á﹁ <1F﹊©0 ra︺¬© Á©²]©0 «h﹆©0 Á﹁ D1﹋1¼F±﹐0 ¹︺?1F﹞ ¹Â︽? č «½ \

(đ"Ċ ¹﹆¨x¬©0 ¹ÂW﹑p©0 ²^ ·¨Â﹋² ²0 À_Â﹀°F©0 ]︻1h¬©0 ę (đ#Ċ ¹﹆¨x¬©0 ¹ÂW﹑p©0 ²^ ·>Ç1± ²0 =±1O﹐0 ¯Ãam1°©0 ¹°N© aÃ]﹞ ę (đ$Ċ ·>Ç1± ²0 ù²1﹊l©0 ¿¨︻ \a©0² Á©²]©0 «h﹆©0 Á﹁ ù³FV¬©0 ¿¨︻ 0فam﹐0 ¹°N© aÃ]﹞ ę (đ&Ċ ¹i0aV©0 ¹°N© ¯︻ =Ç1± ę (đ(_Â﹀°F©0 gÂÇa©0 ęĊ ¹﹆¨x¬©0 ¹ÂW﹑p©0 ²^ ·¨Â﹋² ²0 ¯Â©²]©0 ¯Â±0aÃ﹐0 ¯Ãam1°¨© ¹Â﹁1﹆J©0 ù`³l¨© À (đ*Ċ¹﹆¨x¬©0 ¹ÂW﹑p©0 ²^ ·>Ç1± ²0 \1m`﹐0 ¸`0b² Á﹁ <1F﹊©0 ¸aÇ0\ gÂÇ` ę (đ+Ċ \1m`﹐0 ¸`0b² Á﹁ ³ق﹆V©0 ¸aÇ0\ ﹏J¬﹞ ę

︻¯ ¹Æ¼©0 D1︻1¬FO0 Á﹁ `³tV©0 T1°N©0 aÃ]﹞ ﹅W ¯﹞ č ¹|W﹑﹞ Ċ ¹?1F﹋ ²0 1¼﹀m g﹀°©0 ?¼[ف 0©[﹁1~

¸\1¬©0*D1?³﹆︺©0 ę č Á©1F©1﹋ ®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© Á©²]©0 ra︺¬©0 ª1Ã0 0³لy D1﹋1¼F±1¨© ¹︺﹇³F¬©0 D1?³﹆︺©0

*đ" Ċ ︿¨¬©0 Á﹁ ·O0`\0 ² <³F﹊¬©0 aÃ_VF©0 ę *đ# Ċ ︿¨¬©0 Á﹁ ·O0`\0 ² ÁxZ©0 ]¼︺F©0 ¹?1F﹋ ę *đ$aJ﹋0 ²0 ª³Â© ²0 D1︻1h© T1°N©0 0︾﹑ق ę Ċ *đ&Ċ 1ك¼F±﹐0 ~³± ¯Â>G ¹F﹁﹐ =p± ︹﹞ T1°N©0 0︾﹑ق ę *đ( Ċ \1m`﹐0 ¸`0b² 1¼Â¨︻ فalG ÁF©0 1½aÂ︾ ²0 D1|﹁1V¬©0 ù³Fh﹞ ¿¨︻ =F﹊©0 r`1︺﹞ Á﹁ ¹﹋`1l¬©0 ¯︻ \1︺?﹐0 ę

üđüĂ

Page 13: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ "#

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

*đ*Ċ ¹﹞\1﹆©0 ¹°h¨© <1F﹊©0 ra︺﹞ Á﹁ ¹﹋`1l¬©0 ¯︻ \1︺?﹐0 ę *đ+©0 ra︺﹞ Á﹁ ¹﹋`1l¬©0 ¯︻ «Ç0]©0 \1︺?﹐0 ęĊ <1F﹊

¹..|W﹑﹞" ¸\1..¬©0 \³..°? ¯..﹞ À0 _..Â﹀°G ¹..︺?1F¬©0 ¹..Ƽ© b³..NÃč* «..NW ¸0b0³..¬? ﹈..©^ ² ¹..Â︻1¬O ²0 ¹..Ã\a﹁ ¸`³..p? ¹..VÇ1¨©0 Á..﹁ ¸`³﹋_..¬©0 ĊD1﹋1¼F±﹐0

¹..|W﹑﹞# /1..i´a©0 ︹..¬O ﹏¬..là `0a﹆©1..﹁ ċ ¹..Ã`1>F︻﹐0 n1Z..m1¨© ra..︺¬©0 Á..﹁ ¹﹋`1..l¬©0 ¯..︻ \1..︺?﹐0 `0a..﹇ `²]..q 1ل..W Á..﹁ čà ﹐ ² ¯Â﹞³﹊V¬©0 Ċ ùa[0 ¹Â﹇³﹆W² ¹Ã`1>F︻0 ¯Ã²1°︺? r`1︺¬©0 Á﹁ ¹﹋`1l¬©0 «¼Â©0 `1l¬©0 ¹Â︺Â>x©0 n1Zm1¨© ﹅V

..½ ¿..¨︻ ¹﹇\1..p¬©0 E..¬G ̈﹞ Á..½ ² ¸a..l︻ Á..F°K﹐0 1..¼G1|W﹑﹞ ² ¹F..h©0 1..½\0³﹞ ︹..﹞ ¹..VÇ1¨©0 ¶_ ﹏..¬︻ YÃ`1..G ¯..﹞ ª³..à ¹ ﹝..¯ ²0ل..﹞c Ċ ·°﹞ aÂ[﹐0 ª³Â©0 ¿FW ra︺¬©0

O ¿..¨︻ ~﹑..y﹐0 «..G ]..﹆© Á..﹁ <1..F﹊¨© ¯Ãa..l︺©0² ¯﹞1..J©0 Á©²]..©0 ra..︺¬©0 Á..﹁ =..±1O﹐0 ¯Ãa..m1°©0 ¯..︻ ¯Â..¨J¬¬©0 `³..tW v²a..m ︹..¬ a...﹇0 ²ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ ¹...Â﹀Â}³©0 ¹¬...h©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊę¹﹋a...l©0 ďoZ...l©0Ě ﹏...>﹇ ¯...﹞ ®0a...¼y

Ċ 1½_Â﹀°G ª²c©² 1½\1﹀﹞ ︹¬N© Á©³>﹆? ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ YÃ`1F©0 ︹Â﹇³F©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ

ęÀ`1>F︻﹐0 oZl©0 Ě «F[ ďę Á︺Â>x©0 oZl©0 Ě ¹¬p>©0

üđüĂ

Page 14: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ "$

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¿©1︺G ·¬h?

®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 ra︺¬¨© Á©²]©0 «h﹆©0 Á﹁ ¹﹋`1l¬¨© ﹏ÂNhF©0 =¨y ¸`1¬Fi0

pZl¨© D1﹞³¨︺﹞¹Ã`1>F︻﹐0 ¹Âč Á±0______________ al°©0 `0\ aÃ]﹞_____________¹﹋am______________ =F﹊©0 ︹Â>© ﹏V﹞___________ «﹇`al°©0 `0\ oÂ[aG č¹Ã`1NF©0 ¹p[a©0ď¹﹋al©0 ﹏ÂNhGď__________ č®0³°︺©0____________

_______________________________ č ︿G1¼©0 «﹇`______________ čg﹊﹀©0_____________ č¹Â︺Â>x©0 ¹ÂpZl©0 D1﹞³¨︺﹞

čÁ±0________________ č]©0³©0 «i0____________ >©0 «﹇` ¹Â°y³©0 ¹﹇1xčę=±1O﹐1? n1[Ě a﹀h©0 b0³O «﹇` ď ____________________ č®0³°︺©0_________________________________________ č ︿G1¼©0

_________________ čg﹊﹀©0_________________ č﹏¬Ã0___________________ ︺? D1﹞³¨︺¬©0 ¹Vq ]﹋´0 ®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©1? ¹q1Z©0 ¯Â±0³﹆©0² w?0³t¨© Á©³>﹆? `0a﹇﹐0 ² ~﹑y﹐0 ]

č «h﹆©0 Á﹁ ¹﹋`1l¬©0 =¨y0 ² ċ ¯Â©²]©0 ¯Ãam1°©0 ¹°N© ﹏>﹇ ¯﹞ ¹°¨︺¬©0 w?0³t©0² ¯Â±0³﹆©0 ︹¬O ¸1︻0a¬? ]¼︺G0 ² ¶﹑︻0 ¹﹞]﹆¬©0

� T1°OA1 D﹐1q č¹Â°ÂG1¨©0 =F﹊©0 ra︻ � T1°OA2 ¹Â?a︺©0 =F﹊©0 ra︻ D﹐1q č– ¹Â﹞﹑i﹐0 � T1°OB ¹﹇0]p©0 ®1N©² ®0]¨>©0 ¹©1q č � T1°OC ®0aÃ0 <1F﹊© Á¬©1︺©0 ³قh©0 ¹©1q č

Ċ ·? ¹q1Z©0 ¸`1¬Fi﹐0 /﹏﹞ «h﹇ ¯﹞ aJ﹋0 Á﹁ ¹﹋`1l¬©1? ¯Â>︾0a©0 ¿¨︻č ¶1>F±﹐0 ¿OaÃ

¹?³¨x¬©0 ¹W1h¬©0č______ę︹?a﹞ aF﹞Ě

¯Ã²1°︺©0 ¹︻³¬N﹞č_________ ę®0³°︻Ě

ď oZl©0 Ě ﹏>﹇ ¯﹞ ®0a¼x? <1F﹊¨© Á©²]©0 ra︺¬¨© ¯Ãal︺©0² ¹°﹞1J©0 ¸`²]©0 Á﹁ ¹﹋`1l¬¨© ﹏ÂNhF©0 =¨y ¸`1¬Fi0 /﹏﹞ ² ~﹑y﹐0 «GĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊč¹Â﹀Â}³©0 ¹¬h©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊę ¹﹋al©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ

︹Â﹇³F©0ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ YÃ`1F?

ęÀ`1>F︻﹐0 oZl©0Ě «FZ©0 ď ęÁ︺Â>x©0 oZl©0Ě ¹¬p>©0

ý đüĂ

Page 15: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ "&

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

Visa Request Form «i﹐0 Name

=﹆¨©0 Surname

g°N©0 � a﹋^ĚMaleę � ¿J±0 ĚFemaleę Sex

¹Â︻1¬FO﹐0 ¹©1V©0 � <c︻0 ĚSingleę � L²cF﹞ ĚMarriedę Marital Status

<﹐0 «i0 Father's Name

]©0³﹞ Date of Birth

\﹑¬©0 ]¨? Place of Birth

\﹑¬©0 ﹏V﹞ Nationality

¹﹆?1h©0 ¹Âh°N©0 Previous Nationality

ę<a︺©1? n1[Ě ]N©0 «i0 Grand Father's name

b0³N©0 «﹇` Passport No.

³N©0 ~³±b0 � À\1ÂF︻0ĚOrdinaryę � Ái1﹞³¨?\ ĚDiplomaticę

Passport Type

b0³N©0 `0]q0 YÃ`1G ď ď Date of Issue

b0³N©0 `0]q0 ﹏V﹞ Place of Issue

b0³N©0 ¹ÂW﹑q /1¼F±0 YÃ`1G ď ď Expiry Date

¹°¼¬©0 Occupation

¹Â﹀Â}³©0 ¹¬h©0 Position

0 «i0¹﹋al©0 ď¹hiµ¬© Company

v1l°©0 `³V﹞ Activity

®0aÃ0 ¿©0 «﹊G﹑W` \]︻ How many times you’ve been in IRAN

¹?³¨x¬©0 ¸aÂm5F©0 ~³± Visa Type

¸aÂm5F©0 ¿¨︻ ³لpV©0 ®1﹊﹞ Visa Issuance Place

®0aÃ0 Á﹁ ¹﹞1﹇﹐0 ¸aF﹁ Duration of Stay in Iran

YÃ`1G®0aÃ0 ¿©0 ³ل[\ a[0 Last Date of Entry To Iran

=Ãa﹆F©0 ·O² ¿¨︻ ®0aÃ0 ¿©0 0©[]³ل YÃ`1G Date of Entrance (approx)

=Ãa﹆F©0 ·O² ¿¨︻ ®0aÃ0 ¯﹞ L²aZ©0 YÃ`1G Date of Leave (approx)

¹﹀ÂtFh¬©0 ¹©1﹋³©0 ď ¹¬|°¬©0 ¯︻ D1﹞³¨︺﹞ Á﹞﹑i﹐0 \1m`﹐0 ² ¹﹁1﹆J©0 ¸`0b²

Ministry of Culture and Islamic Guidance Invitor Organisiation

®0aÃ0 Á﹁ ¹﹞1﹇﹐0 ¹°Ã]﹞ City of Stay

®0aÃ0 Á﹁ ¹﹞1﹇﹐0 ¹°Ã]﹞ ®0³°︻ Address of Stay

ª1﹇﹐0 ®1﹊﹞ ︿G1½ You Contact number in Iran

a﹀h©0 ¯﹞ 0©¼[ف Purpose of Journey

þđüĂ

Page 16: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ "(

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

Zh± «Ã]﹆G =NÃ=¨x©0 ª]﹆¬© ¸`³q ² b0³N©0 ¯︻ ¹Ċ ﹏lÂi ² ﹅Â>﹞b³﹞² a﹆l︾]﹞ ² 1°Â﹋² ÁG³>ÂO ² a¬﹆©0 `cO² at[¢0 f4a©0 ² 1Â﹋aG ² 1Ã`³i ² ®1°>© ¯﹞ ¯Â﹞\1﹆©0 ¯Â°y0³¬©0 ®0

±0 ² kÃ\﹑︽°?² 1°Â﹞`4 ² ﹑òc°﹁² 0³︾0`1﹊±² ÁFÃ1½² `²\0³﹋¤0² 1﹊°Â﹞²\² 1Â﹀©³?² 0]°︾²4 ² ³︾³G ² 1±0c°G² ċ ²1﹋1﹞ ² f²﹐² 1Âh±²] ² ²﹐1? ² À³Â± ² ¸]W³¬©0 1Ãc±²a﹊Â﹞ D1Ã﹐² ² ³ك﹋ `cO ² ³﹁³i³﹋ ² ¹Â﹇al©0 `³¬ÂG² 1﹊±﹑Ãai² ®1¬︻ ² 1ل>± ² ċ1Ãc©1﹞² ċ1﹁²]©³﹞²

¸aÂm1F©0 ¿©0 ¹O1V? 0³h© ³©1﹁³G ² 0³﹞1i Ċ

þđüĂ

Page 17: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ "*

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

NAME OF COMPANY:……………………………………………………….

TEL:……………………FAX:……………………E-MAIL:…………..............

SHIPPING COMPANY:…………………………………………………….

FORWARDER:……………………………………………………………...

TEL:……………………FAX:……………………E-MAIL:…………..............

WAY BILL DATE:………………..WAY BILL NO:…………………………...

AIR FREIGHT □ SURFACE FREIGHT □ SEA FREIGHT □

NO. OF TITLES:……………………..…NO. OF CARTONS:………….… TOTAL WEIGHT:……………..

NOTE:

1- PLEASE DO NOT SEND YOUR BOOKS BY POST.

2- THE BOOKS HAVE TO BE IN TEHRAN BEFORE THE 15th OF APRIL 2015.

3- AFTER SHIPPING THE BOOKS, PLEASE FAX/MAIL/E-MAIL A COPY OF THIS FORM TO TIBF.

4- IN CASE THE INTERNATIONAL DEPARTMINT DOES NOT RECEIVE THIS FORM IN TIME,

THE ORGANIZER WILL ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR DELAY IN RELEASING BOOKS

FROM THE CUSTOMS.

5- IN ALL AIR WAY BIILS AND BIILLS OF LADING THE CONSIGNEES NAME SHOULD BE

"MINISTRY OF CULTURE AND ISLAMIC GUIDANCE, 28TH TEHRAN INTERNATIONAL BOOK

FAIR".

6- COMPLETE NAME OF ALL PUBLISHERS SHOULD BE MENTIONED ON THE AIR WAY BIILLS

AND BIILLS OF LADING.

7- ALL PUBLISHERS SHOULD SUBMIT A SET OF DOCUMENTS CONTAINING PROFORMA,

INVOICE, THE PACKING LIST, AND THE CERTIFICATE OF ORIGIN TO THE SHIPPING

COMPANY ALONG WITH THE TBL. (THESE DOCUMENTS ARE NECESSARY TO RELEASE THE

BOOKS FROM THE CUSTOMS.)

8- NAME OF PUBLISHER, OR REPRESENTATIVE, AND NUMBER OF CARTONS/ PALLET

SHOULD BE WRITTEN ON EVERY CARTONS/PALLET.

9- ALL CARGOES SHOULD BE ADDRESSED TO THE "CUSTOMS OF TEHRAN INTERNATIONAL

BOOK FAIR".

NAME:…………………………….POSITION:……………..

SIGNATURE:……………..…….. STAMP:………………

ÿ đüĂ

Page 18: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ "+

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¸`1¬Fi0 `0]q0 ¹﹇1x? ¹Ã³¼©0 ra︺¬¨© Á©²]©0 ¯﹞1J©0 ¯Ãal︺©0² <1F﹊¨© ®0a¼x? Ěn1[ Á﹀}³¬? ¹V°O﹐0ę

č T1°N©0 «i0____________________________ T1°N©0 aÃ]﹞ «i0č__________________________

г¬? n1[ ¹V°O﹐0 Á﹀}«

č«i﹐0 č=﹆¨©0 č<﹐0 «i0

č ¹Âh°N©0 «﹇` č¸\﹐³©0 YÃ`1G č¸\﹐³©0 ﹏V﹞

ę﹏q1﹀©0 wZ©0 L0`\0 ®²\Ě č ¹Â°y³©0 ¹﹇1x>©0 «﹇`

č`0]©0 ®0³°︻ č︿G1¼©0 č0³لN©0

г¬? n1[ ¹V°O﹐0 Á﹀}«

č«i﹐0 č=﹆¨©0 č<﹐0 «i0 č ¹Âh°N©0 «﹇` č¸\﹐³©0 YÃ`1G č¸\﹐³©0 ﹏V﹞

ę﹏q1﹀©0 wZ©0 L0`\0 ®²\Ě č ¹Â°y³©0 ¹﹇1x>©0 «﹇`

č`0]©0 ®0³°︻ č︿G1¼©0 č0³لN©0

г¬? n1[ ¹V°O﹐0 Á﹀}«

č«i﹐0 č=﹆¨©0 č<﹐0 «i0 č ¹Âh°N©0 «﹇` č¸\﹐³©0 YÃ`1G č¸\﹐³©0 ﹏V﹞

ę﹏q1﹀©0 wZ©0 L0`\0 ®²\Ě č ¹Â°y³©0 ¹﹇1x>©0 «﹇`

č`0]©0 ®0³°︻ č︿G1¼©0 č0³لN©0

﹅Ç1K³©0 ¹?³¨x¬©0 č¸`³q ¸]Ã]O «NV? þ Ēý ² ¹Zh± ¯︻ ¹﹇1x>©0 ¹Â°y³©0 «F[ ² ︹Â﹇³G aÃ]﹞ T1°N©0

ارفاق الصورة

اسم صاحب الصورة،رقم البطاقة دون ادراج الخط الوطنية

الفاصل

ارفاق الصورة

اسم صاحب الصورة،رقم البطاقة دون ادراج الخط الوطنية

الفاصل

ارفاق الصورة

اسم صاحب الصورة،رقم البطاقة دون ادراج الخط الوطنية

.الفاصل

Ā đüĂ

Page 19: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ ",

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¿©1︺G ·¬h? ęÀ]﹆°©0 ︹﹁]©0 ﹏?1﹆﹞ Ě ¯Ãam1°©0 ﹏>﹇ ¯﹞ ¹Â½1﹁a©0 D1ÂO1V©0 ² ªb0³¨©0 =¨y «Ã]﹆G ¸`1¬Fi0

®0a¼x? <1F﹊¨© ®²al︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©0 Á﹁ ﹏..﹇﹐0 ¿..¨︻ =..¨x? ¯..½` ¶1..±\0 ¸`³﹋_..¬©0 \³..°>©0 ¯..﹞ À0 ¹..Â>¨G$!% ¯Â﹋`1..l¬©0 ¯Ãa..m1°©0 ¯..﹞ ︿©1..﹊F©0 ︹..﹁\ ﹏..?1﹆﹞ ra..︺¬©0 Á..﹁

¹..°N¨©0 ª³..﹆G ² ¹﹞³..ia¬©0 ¯Â±0³..﹆©0 ² ay1..¨© 1..﹆﹁² D1..>¨x©0 «Â¨..hG «F..ò ¹ ﹝﹆..²1لx..i0³? Àa..Nà ﹏..¬︺©0 _..Â﹀°G Ċ ·..¨︻ ¹..>GaF¬©0Ċ =hW ² ﹏¬︺©0 ¿¨︻ 0فam﹐1? ra︺¬©0 Á﹁ ¹Â½1﹁a©0 ®²µl©1? ¹q1Z©0

č=﹆¨©0² «i﹐0 č=¨x©0 ª]﹆﹞ T1°O «i0

D1ÂO1V©0 ² ªb0³¨©0 <³¨x¬©0 \]︺©0 b1±\`³﹞ D1﹞²c¨﹞ <³¨x¬©0 \]︺©0 ¹©²1x©0 ︿G1¼©0 w[

Áia﹊©0 ę=±1O﹐0 ¯Â﹋`1l¬©1? n1[Ě ³ف﹁` ¹Â﹋_©0 ¹﹇1x>©0 Á﹞³¬︺©0 ︿G1¼¨© H1K﹐0

1x﹆© ¹Â﹋_©0 ¹﹇1x>©0 T1°N©0 ¹¼O0³© `1Fi` 0﹐±﹀1ق ¹O﹑J©0 ¶1¬©0 \a>﹞

®³Ãc﹀¨F©0 0 UÂxhG ¸\1︻0 T1°N©0 ¹Âu` <³i1V©0 T1°N©0 ︿}³﹞

č ¹°N¨©0 Á﹁ ¹W1F¬©0 D1﹞]Z©0 Ċ¹V°O﹐0 <1Vq1? ¹q1Z©0 ¸aO﹐0 D0`1Âi ¹﹞][ «Â|°G ︹Ãb³G ċęD1>O³©0 ¯Â? 1¬Â﹁ ¹﹀J﹊﹞ ¸`³p?Ě À1l©0 ² Á¨︽¬©0 /1¬©0 «Ã]﹆Gċ ap︺©0 ¹>O² \0]︻0 ċ /1l︺©0 ²0 /0]︽©0 ¹>O² aÂ﹁³G ¶1¬©0

aÇ1p︺©0 ² ¹Â±]︺¬©0Ċ Ċra︺¬©0 ¯﹞ T1F﹞ ®1﹊﹞ <a﹇0 ²0 ra︺¬©0 ¹﹞1﹇0 ﹏V﹞ ¯﹞ <a﹆©1? 0©﹀°1\ق Á﹁ ¹V°O﹐0 <1Vq0 ¹﹞1﹇﹐ ¹q1[ ¯﹋1﹞0aÂ﹁³G Ċ¹ÂppZF©0 aÂ︾ `³﹞1¨© ¹¨﹞1︺©0 ù³﹆©0 aÂ﹁³G Ċ ¹V°O﹐0 Á﹁ Á﹞³Ã ﹏﹊l? `³½c©0 =ÂGaG² ﹅Âh°G «Â¬pG ︹﹞ ¹q1Z©0 ¹V°O1¨© D0`³﹊Ã]©0 «Â|°G ² \0]︻﹐0² ċ ¹﹁1tFi﹐0 Ċ ﹅>h﹞ Ċ ¸`0\﹐0 ¹﹁a︾ ﹏J﹞ ¹﹞1︺©0 ¹V°O﹐0 ®5l? ¹q1Z©0 1Ã1q³©0 ﹅Â>xG ² /1°?

=¨x©0 ª]﹆﹞ ︹Â﹇³G² «F[

āđüĂ

Page 20: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ "-

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¿©1︺G ·¬h? ¹Ã1︻]©0 ² ®﹑︻﹐0 v²am² ¹V°O﹐0 /1°? D1¬Â¨︺G

®0a¼x? <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©0 Á﹁ µ..l©0² ·..F©1¬O ² ra..︺¬©0 ¹..ÆÂ? ª1..|± ¿..¨︻ z1..﹀V©0 ¹..Â︽? Á..﹁ ¹..V°O﹐0 <1V..q0² ¯Ãa..m1°¨© U¬..hà ċ ·..Â﹁ ¸]..W³¬©0 ¹..±﹑︻﹐0 ®²

Ċ¹..±﹑︻0 D1y1..l°? ª1..Â﹆©1? ¶1..±\0 ¸`³﹋_..¬©0 ¯Â±0³..﹆©0² v²a..l©0 `1..y0 Á..﹁ ² ®0a..¼x? <1..F﹊¨© ¯Ãa..l︺©0² ¯﹞1..J©0 Á©²]..©0 ra..︺¬©0 ² \0 ¸`³﹋_.¬©0 v1.﹆°©0 `1.y0 Á.﹁ Ě ¹.±﹑︻0 D1y1.l°? ª1.Â﹆¨© ¯Â>︾0a.©0 ¹.V°O﹐0 <1V.q0 ¿¨︺﹁ ﹈©_© ¹.﹞b1¨©0 ¹.p[a©0 ¿.¨︻ ³ل.pV©0 ċ ę¶1.±

¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 Á﹁ ®﹑︻﹐0 ﹏¬︻ ﹅Ãa﹁ ¯﹞Ċ Ċ ¹﹞b1¨©0 ﹏q0³﹀©0 ¸1︻0a﹞ ︹﹞ ®0`]N©0 ² ︿﹆h©1? 1لpG0 ®²\ `1F﹞0 ¹K﹑K ³½ ¸c½1N©0 ¹V°O﹐0 /1°>© T³¬h﹞ ~1﹀G`0 ¿¨︻0 Ċ ra︺¬©0 Á﹁ 1¼﹞0]ZFi0² ¯Â﹆?1y ¯﹞ ¹±³﹊¬©0 ¸c½1N©0 ¹V°O﹐0 /1°? b³Nà ﹐ Nà ª0]ZFi0² D0a¬¬©0 ² ¹F﹇µ¬©0 ®0`]N©1? 1لpG﹐0 ª]︻ ﹏J﹞ r`1︺¬¨© ¸c½1N©0 ¹V°O﹐0 «Â¬pG Á﹁ ¹Â¬©1︺©0 D1﹀q0³¬©1? ª0cF©﹐0 =

Ċ ﹏¬︺©0 ¯﹞ /1¼F±﹐0 `³﹁ ®1﹊¬©0 ︿Â|°G ² D1﹀¨Z¬©0 ︹¬O ² ¹>i1°¬©0 ¹Â©²﹐0 \0³¬©0 Fi0 ل﹑[ ¯﹞ ¹﹀﹆h¬©0 D1W1h¬©0 ﹏[0\ ¸c½1N©0 ¹V°O﹐0 /1°? b³Nà ﹐ĊęĊĊĊ² ]Ã]V©0 ċ L1Oc©0 ċ E°¬i﹐0 ċ <³x©0Ě ﹏J﹞ /1°>©0 \0³﹞ ª0]Z ¹﹆Ãax©1? 1¼¨Â¬NG ² ¹V°O﹐0 «Â¬pF? ª1Â﹆©0 ¯Ãam1°¨© b³Nà ² ¹V°O﹐0 ﹏[0\ Á﹁ w﹆﹁ ¹V°O﹐0 <1Vq﹐ ¹Â±﹑︻﹐0 D1W1h¬©0 apF﹆G

Ċ ¹>i1°¬©0 ¬©0 D1?1F﹊©0² ¹V°O﹐0 D1¼O0³© ]W³﹞ «Â¬pF? ra︺¬©0 ¹﹞1﹇0 ¹°N© ª³﹆G <1Vq0 ¿¨︻ 0_© ² ¸]W³﹞ ®³﹊F© ﹈©^ ² 1½﹑︻0 Á﹁ ¹?³p°

Ċ c¬﹞ «Â¬pG ²0 ¹?1F﹋ À0 =p± ¯︻ <1°FO﹐0 ¹V°O﹐0 ]︺? ﹐0 ¹V°O﹐0 L`1[ ¹¼?1l¬©0 ︹¨h©0aÇ1i ² ¹ÂÇ1︻]©0 ¹Ãa﹊﹀©0 <1︺©﹐0² b1︽©﹐0² ²0ل]N©0² ¹ÂÇ1︻]©0 ¹Ã²]©0 =Ç1﹆V©0 ︹Ãb³G b³Nà ﹐ ³لpW

®﹑︻﹐0 ¹°N© ¯﹞ ¹﹆﹁0³¬©0 Ċ ra︺¬©0 Á﹁ ² D0al°©0 ︹Ãb³G ² =p± b³Nà ﹐ D0aFi³>©0 ² ¹N﹞]¬©0 n0a﹇¢0² ċ D1﹆p¨¬©0² ċ ﹏¬︺©0 D1﹇1x?² ċ D0`³m²a>©0² ċ D1±³©1>©0² D1F﹁1¨©0

¹V°O﹐0 L`1[ ùa[¢0 ¹Â±﹑︻﹐0 \0³¬©0 aÇ1i²Ċ ®﹑︻﹐0 «h﹇ ¯﹞ ¹﹞b1¨©0 ¹p[a©0 ¿¨︻ ³لpV©0 ®²\ °©0 ¯﹞ ~³± À0 ¹i`1¬﹞ ︹°¬Ã ﹐Ċ ª﹑︻﹐0 ¸]W² ¯﹞ ¹W³°¬¬©0 ¹p[a©0 ³لpW ︹﹞ ¹V°O﹐0 L`1[ ¹Â±³±1﹆©0 ¹Â±﹑︻﹐0 D1y1l Ċ `1F﹞0 ¹K﹑K ra︺©0 T1°O ~1﹀G`0 ¿¨︻0 ︼¨>à Ċ «Ç0aN©0 ² D1﹋1¼F±﹐0 ¹︺?1F﹞ ¹Æ½ Á﹁ ~³u³¬©0 ¹︺?1F﹞ ︹>FFhà ċ 1ك¼F±0 À0 <1﹊G`0 ² ¯Â±0³﹆©1? ª0cF©﹐0 ª]︻

︹.¬O ¿.¨︻ ~﹑.y﹐0 «G ]﹆©︺G ¹.Ã1︻]©0 ² ®﹑.︻﹐0 v²a.m² ¹.V°O﹐0 /1.°? D1.¬Â¨ ¯﹞1.J©0 Á©²].©0 ra.︺¬©0 Á.﹁ ¯Â﹋`1.l¬©0 =.±1O﹐0 ¹¬....h©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊę ¹﹋a....l©0ď oZ....l©0 Ě ﹏....>﹇ ¯....﹞ ®0a....¼x? <1....F﹊¨© ¯Ãa....l︺©0²

u² 1½\1﹀﹞ ︹¬N© Á©³>﹆? a﹇0 ² ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊč¹Â﹀Â}³©0Ċ 1½_Â﹀°G ¸`²a ︹Â﹇³F©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ YÃ`1F©0 ęÀ`1>F︻﹐0 oZl©0 Ě «F[ ďę Á︺Â>x©0 oZl©0 Ě ¹¬p>©0

Ă đüĂ

Page 21: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ #!

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¿©1︺G ·¬h? =±1O﹐0 ¯Ãam1°¨© ¹Â>±1N©0 D1y1l°©0 ®5l? ¹q1[ D1¬Â¨︺G

®0a¼x? <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©0 Á﹁ ©0 v1...﹆°©0 ¸1...︻0a﹞ =...Nà `0\ Á...﹁ ²0 ¹...V°O﹐0 ﹏...[0\ /0³...i ¯Â﹋`1...l¬¨© ¹Â...l﹞1½ D1y1...l±² M﹞0a...>? ª1...Â﹆©0 ]...°︻ ¹...©1F

čę «¨﹇ ﹏½0 ù0ai Ě «¨﹆©0 <1Vq0 ę «¨﹇ ﹏½0 Ě «¨﹆©0 <1Vq0 `0\ ² ¹Â°﹀©0² ¹Â﹁1﹆J©0 D1y1l°©0 ¹°N©² Á©²]©0 «h﹆©0 ¹°N© ¿©0 M﹞0a>©0 ¯﹞ ﹏﹋ ¯︻ D1﹞³¨︺﹞ «Ã]﹆G² ®﹑︻﹐0

«i0² M﹞1±a>©0 `³V﹞ č ﹏J﹞ Ċ M﹞1±a>©0 ¹﹞1﹇0 ®1﹊﹞² ¯Â﹋`1l¬©0 \]︻ n³pZ? D1︺﹇³F©0² ¹︻1h©0 ² YÃ`1F©0² ︿Ât©0 ²0 H]VF¬©0 ¹V°O﹐0 <1Vq0 ¿¨︻ č¹|W﹑﹞ Ċ ¹V°O﹐0 ﹏[0\ ¹Âl﹞1¼©0 D1y1l°©0 _Â﹀°G ف]¼? Á©²]©0 «h﹆©0 ¹°N© ¯﹞ ¹﹞b1¨©0 ¹p[a©0 ¿¨︻ ³لpV©0

<1Vq0 `0\ Á﹁ ¹Âl﹞1½ D1y1l± ² M﹞0a? ¹﹞1﹇1? ¯Â>︾0a©0 Á©²]©0 «h﹆©0 ¹°N© ¿©0 1¼¬Â¨hG ² ¹Â©1F©0 ¸`1¬Fi﹐0 /﹑﹞ ꫨ﹇ ﹏½0 ù0aiĚ «¨﹆©0 Ċ ¹﹞b1¨©0 o[a©0 ¿¨︻ ³لpV©0 ra︽©

ĊM﹞1±a>©0 ¹﹞1﹇0 ¸aF﹁ 0³لy ¹©1p©0 ¿¨︻ «﹋1V©0 ª1︺©0 «|°©1? ﹏ZG ¹i`1¬﹞ ¹Ã0 ®²\ ²لµV©0 ² ¹q1Z©0 ¯Â±0³﹆©0 ︹¬O ¸1︻0a﹞ ¹Â>±1N©0 M﹞0a>¨© ®³¬Â﹆¬©0 ﹏¬VFà ² M﹞0a>©0 ù³FV﹞ ¯︻ ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ¿©0 ¹Â©²µh﹞ À0 ·O³G ﹐ ² 1½0³FV﹞ ¯︻ ¹¨﹞1﹊©0 ¹Â©²µh¬©0

·°︻ am1>¬©0 ²لµh¬©0 ³½ M﹞1±a>¨© «|°¬©0 oZl©0² ċ ¹Â?1﹇a©0 ¸c¼O1¨© \a©0 ² ¹¨¬FV¬©0 D1﹋1¼F±﹐0Ċ

č=¨x©0 ª]﹆﹞ T1°O «i0 čT1°N©0 aÃ]﹞ =﹆©² «i0

čM﹞1±a>©0 `³V﹞ č³فÂt©0 \]︻

č®³K]VF¬©0 ²0 H]VF¬©0

čM﹞1±a>©0 ¹﹞1﹇0 ®1﹊﹞ Á©²]©0 «h﹆©0 «¨﹇ ﹏½0 ¾0ai

čM﹞1±a>©0 ¹﹞1﹇﹐ ¹?³¨x¬©0 ¹︻1h©0² YÃ`1F©0 č¹﹁1tFi0 ]O³G� ]O³G ﹐ � čM﹞1±a>©0 `³V﹞ ² ù³FV﹞ ¯︻ D1﹞³¨︺﹞

č ¹﹞b1¨©0 D1±1﹊﹞﹐0 aÇ1i

.¬O ¿.¨︻ ~﹑.y﹐0 «.G ]﹆© ¯﹞1.J©0 Á©²].©0 ra.︺¬©0 Á.﹁ ¯Â﹋`1.l¬©0 =.±1O﹐0 ¯Ãa.m1°¨© ¹.Â>±1N©0 D1y1.l°©1? ¹.q1Z©0 D1.¬Â¨︺F©0 ︹ ¹¬....h©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊę ¹﹋a....l©0ď oZ....l©0 Ě ﹏....>﹇ ¯....﹞ ®0a....¼x? <1....F﹊¨© ¯Ãa....l︺©0²

1½\1﹀﹞ ︹¬N© Á©³>﹆? a﹇0 ² ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊč¹Â﹀Â}³©0 Ċ 1½_Â﹀°G ¸`²au² ︹Â﹇³F©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ YÃ`1F©0 ęÀ`1>F︻﹐0 oZl©0 Ě «F[ ďę Á︺Â>x©0 oZl©0 Ě ¹¬p>©0

ăđüĂ

Page 22: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ #"

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¿©1︺G ·¬h? ¹Â﹋_©0 ¹﹇1x>©0 ¸/0a﹇ b1¼O ª﹑Fi0 ¸`1¬Fi0

®0a¼x? <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬©0 Á﹁

l©0ď Á︺Â>x©0 oZl¨© ﹏﹞1﹊©0 «i﹐0À`1>F︻﹐0 oZ ........................................................................................................................... :........

čę <1hV©0 =W1qĚ T1°N©0 aÃ]﹞ =﹆©² «i0 ............................................................. ..............................................................

D0`\1q ﹉°>© a¼Bi <1hW «﹇` :

~a﹀©0 «i0............................................................................... : ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ čę]﹊©0 Ě ~a﹀©0 «﹇` ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ

~a﹀©0 «﹇` ¹?1F﹋ =NÃĚ( aÃ].﹞ ®³.﹊à ®0 =.Nà À_.©0 <1.hV©0 =W1.p© ¹.°y³©0 ¹.﹇1x>©0 «﹇`

Á︺Â>x©0 oZl©0ď ¹﹋al©0

ęD1hiµ¬©0 ² D1﹋al©0Ě ¹Ã`1>F︻﹐0 n1Zm1¨© ¹Â°y³©0 ¹Âh°N©0 «﹇`

1>m «﹇`

T1°N©0 Á﹁ ]O0³F¬©0 =Ç1°©0 «i0........................................................................................................................... :....................................

=F﹊¬©0 ︿G1½.... :........................................................................... 0³لN©0 «﹇`............................................................................ :

=¨x©0 ª]﹆﹞ ®0³°︻........................................................................ :........................................................................................................ ]Ãa>©0 ²ق]°q ........................................................................................................................... :............................................................

č ¹Â©1F©0 v1﹆°©0 ¿©0 ¶1>F±﹐0 ¿Oaà `﹇» ĊT1°N©0 aÃ]﹞ «i1? ®³﹊à ®0 =Nà ¹Â︺Â>x©0 n1Zm1¨© ¯¨︺¬©0 Á﹁ap¬©0 <1hV©0 ـ١ NÃ= 0\]1ل Ċ¸`1¬Fi﹐0 Á﹁ ¹?³¨x¬©0 Á﹁ap¬©0 <1hV¨© ¹¨﹞1﹊©0 D1﹞³¨︺¬©0 ـ٢ 0 ¯﹊¬Ã ﹐Ċra︺¬©0 ¹﹞1﹇0 ª1Ã?[b1¼N©0 «Â¨hG 0 ]﹑ل 0 ـ٣ ﹐ Ċ ¯¨︺¬©0 <1hV©0 «﹇`aÂÂ︽G ¯﹊¬Ã ـ۴ Ċ ¹V°O﹐0 ︹¬O Á﹁ ¹Â﹋_©0 ¹﹇1x>©0 ¸/0a﹇ b1¼O ︹u² =Nà ـ۵ Ċ<1hV©0 «﹇a© Åy1Z©0 ®﹑︻﹐0 ¿¨︻ ¹>GaF¬©0 ¹Â©²µh¬©0 =¨x©0 ª]﹆﹞ ﹏¬VFà ـ۶ ﹐︾À4 =xm ﹏︺Nà ³V﹞ ²4 wl﹋ ²4 ¸`1¬Fi﹐0 Ċ¹Â ـ٧

=¨x©0 ª]﹆﹞ ︹Â﹇³G ² «F[

ûúđüĂ

Page 23: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ ##

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¿©1︺G ·¬h? 1¬Fi0`Á©²]©0 «h﹆©0 Á﹁ ¯Â﹋`1l¬©0 =F﹋ ³لW D1﹞³¨︺﹞ ¸

®0a¼x? <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬¨© ¯﹞1...J©0 ra...︺¬¨© Á©²]...©0 «...h﹆©0 Á...﹁ ¯Â﹋`1...l¬©0 ¯...﹞ ﹏...﹋ ﹏...>﹇ ¯...﹞ ¹...u²a︺¬©0 =...F﹊©0 ¯...︻ ¹...¬Ç1﹇ «Ã]...﹆G ¹...Â︽?

...︻ D1...﹞³¨︺﹞ «Ã]...﹆G ² ¹...©1F©0 ¸`1¬F...i﹐0 /﹏...﹞ ¯Â﹋`1...l¬©0 ¿...¨︻ ®0a...¼x? <1...F﹊¨© ¯Ãa...l︺©0² ﹏...h﹋﹐0 ¹︽Â...p? «¼>...F﹋ ¯ĚExcel č ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ¿©0 1﹆W﹐ ¯¨︺à À_©0 ﹏﹊l©1? ę

č¹Â°ÂG1¨©0 ¹︽¨©1? ®²am1°©0 Ċ︿©0

¹?³¨x¬©0 D1﹞³¨︺¬©0 ¹ ² 0﹋¬1ل﹇]? ﹏h¨hF©0 g﹀±² ¹Â©1F©0 ¸]¬︻﹐0 ¿¨︻ ¹Â°ÂG1¨©0 =F﹊©0 D1﹞³¨︺¬? n1Z©0 ﹏h﹋﹐0 ︿¨﹞ À³FVà ®0 =Nóh﹊©0 \]︻² «NV©0 ² ¹︽Âp©1?Ċ ¹Vu³¬©0 ¹Ãal︺©0`

\³¬︺©0 «i0 «i﹐0 0_½ g﹀±Ě

ęw>t©1? D1﹞³¨︺¬©0 ¹︽Âq «NV©0

\]︻ `³l︺©0 ¹Ãah﹊©0

T1tÃ0

DISP_COD CHARACTER Ă T1°N©0 ﹏[0\ ra︺©0 «h﹇ ¿﹁ <1F﹊©0 ﹏V﹞ę]﹋Ě «Â﹇aG– ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل Á﹁ `1ÂZ©0 ﹈© INV_COD CHARACTER Ă r`1︺©0 ®cZ﹞ ¿﹁ <1F﹊©0 ﹏V﹞ «Â﹇aGđ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà ISBN13 CHARACTER ûý Ě <1F﹊¨© Á©²]©0 «﹇a©0ISBN ęđ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà TITLE CHARACTER üúú <1F﹊©0 «i0đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà AUTHOR CHARACTER üú ︿©µ¬©0 «i0– ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل Á﹁ `1ÂZ©0 ﹈© SUB_COD CHARACTER ý _©0 ~³u³¬©0 «Â﹇aG D1︻³u³¬©0 «Â﹇aG ²ل]O ¯﹞ `1FZà ®0 =Nà Àđ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà YEAR CHARACTER þ ª1﹇`0 ¹︺?`0 Á﹁ <1F﹊©0 ·Â﹁ al± À_©0 ª1︺©0đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà CUR_PRC NUMERIC Ă ü am1°©0 ù]© `1︺i﹐0 ¹¬Ç1﹇ f1i0 ¿¨︻ ¹¨¬︺©1? <1F﹊©0 a︺iđ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà CUR_COD CHARACTER ý \³¬︻ Á﹁ ¸`³﹋_¬©0 ¹¨¬︺©0 ~³± ]Ã]VGCUR_PRC đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà DISCOUNT NUMERIC ü ú ³½ ² <1F﹊©0 a︺i sÂ﹀ZG ù³Fh﹞ ﹏﹆W"! % ﹏﹇﹐0 ¿¨︻đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà PRC_AMT NUMERIC Ă ú ę ︹Â>¨© ÁÇ1¼°©0 a︺h©0 Ě sÂ﹀ZF©0 ¹>i1V﹞ ]︺? 1لÃa©1? <1F﹊©0 a︺i đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà SUB_COD1 CHARACTER ý Á±1J©0 Á︻³u³¬©0 «Â﹇aF©0đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل Á﹁ `1ÂZ©0 ﹈© SUB_COD2 CHARACTER ý I©1J©0 Á︻³u³¬©0 «Â﹇aF©0đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل Á﹁ `1ÂZ©0 ﹈© PUBLISHER CHARACTER ÿú <1F﹊©0 am1± «i0– 0_½ 0﹋¬1ل =NÃ

¨﹞ ®³﹊à ®0 =Nù︽Âp? ﹏h﹋﹐0 ︿Ċxls ﹏h﹋﹐0 ¹︽Âq ²0#!!$Ċ Ě ¹﹇`³©0 «i0sheet «i1? ®³﹊à ®0 =Nà ¶﹑︻0 ¸`³﹋_¬©0 D1﹞³¨︺¬©0 ¿¨︻ À³FVG ÁF©0 ﹏h﹋﹐0 Á﹁ ęsheet1Ċ \³¬︻ Á﹁ CUR_COD \³¬︻ Á﹁ <³F﹊¬©0 a︺h©0 ³½ ¹¨¬︺©0 ~³± ]Ã]VF© `1Â︺¬©0CUR_PRC =Nà ² ¹¬¨﹋ ﹏Ã^ a﹋_à ®0USD ﹐²]©0 ¹¨¬︻ ~³± ² `GBP ² ·Â°N©0 ¹¨¬︻ ~³±EUR Ċ²`³Â©0 ¹¨¬︻ ~³±

ûûđüĂ

Page 24: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ #$

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

o﹇0³°©0 ︹﹁a? 0³﹞³﹆à ®0 «¼Â¨︻ ²ċ ¯Â﹋`1l¬©0 ¿©0 ︿¨¬©0 ~1O`0 «Fà ¸]¬︻﹐0 ¯﹞ À0 D1﹞³¨︺﹞ Á﹁ /1x[ ²0 o﹆± \³O² 1لW Á﹁ Ċ ¸\]V¬©0 ¹¨¼¬©0 /1¼F±0 ﹏>﹇ ]Ã]O ¯﹞ ︿¨¬©0 1لi`0²

﹆G ² D1﹞³¨︺¬©0 ¹Vq ¹i0`]? ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ª³﹆GĊ ¹﹇]p¬©0 D1﹞³¨︺¬©0 f1i0 ¿¨︻ ®﹑︻﹐0 «FÂi² 1¼¬Ã³ č¹Â?a︺©0 ¹︽¨©1? ®²am1°©0 Ċ<

D1﹞³¨︺¬©0 ¹ ² 0﹋¬1ل﹇]? ﹏h¨hF©0 g﹀±² ¹Â©1F©0 ¸]¬︻﹐0 ¿¨︻ ¹Â?a︺©0 =F﹊©0 D1﹞³¨︺¬? n1Z©0 ﹏h﹋﹐0 ︿¨﹞ À³FVà ®0 =Nà Ċ ¹Vu³¬©0 ¹Ãal︺©0 `³h﹊©0 \]︻² «NV©0² ¹︽Âp©1? ¹?³¨x¬©0

\³¬︺©0 «i0 ﹀±Ě «i﹐0 0_½ g

ęw>t©1? D1﹞³¨︺¬©0 ¹︽Âq «NV©0

\]︻ `³l︺©0 ¹Ãah﹊©0

T1tÃ0

INV_COD CHARACTER Ă r`1︺©0 ®cZ﹞ ¿﹁ <1F﹊©0 ﹏V﹞ «Â﹇aGđ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà ISBN13 CHARACTER ûý Ě <1F﹊¨© Á©²]©0 «﹇a©0ISBN ęđ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل Á﹁ `1ÂZ©0 ﹈© TITLE CHARACTER üúú F﹊©0 «i0 <1đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà AUTHOR CHARACTER üú ︿©µ¬©0 «i0đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل Á﹁ `1ÂZ©0 ﹈© CUR_PRC NUMERIC Ă ü am1°©0 `1︺i0 ¹¬Ç1﹇ f1i0 ¿¨︻ 0©¬_﹋³`︻¨¿ 0©︽﹑فa︺h©0đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà SUB_COD NUMERIC ý ú ³¬©0 «Â﹇aF©0 ²0ل]O ¯﹞ `1FZà À_©0 Á︻³u³¬©0 «Â﹇aF©0 Á︻³uđ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà DISCOUNT NUMERIC ü ú ³½ ² <1F﹊©0 a︺i sÂ﹀ZG ù³Fh﹞ ﹏﹆W"! % ﹏﹇﹐0 ¿¨︻đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà PRC_AMT NUMERIC Ă ú ę ︹Â>¨© ÁÇ1¼°©0a︺h©0Ě sÂ﹀ZF©0 ¹>i1V﹞ ]︺? 1لÃa©1? <1F﹊©0 a︺iđ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà COUNTRY CHARACTER üú °©0 ]¨>©0 <1F﹊¨©am1đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =Nà PUBLISHER CHARACTER ÿú <1F﹊©0 am1± «i0đ ﹏﹆V©0 0_½ 0﹋¬1ل =NÃ

Ċ¹︽Âp? ﹏h﹋﹐0 ︿¨﹞ ®³﹊à ®0 =NÃxls ﹏h﹋﹐0 ¹︽Âq ²0#!!$Ċ Ě ¹﹇`³©0 «i0sheet «i1? ®³﹊à ®0 =Nà ¶﹑︻0 ¸`³﹋_¬©0 D1﹞³¨︺¬©0 ¿¨︻ À³FVG ÁF©0 ﹏h﹋﹐0 Á﹁ ęsheet1Ċ O² 1لW Á﹁ 0³﹞³﹆à ®0 «¼Â¨︻ ²ċ ¯Â﹋`1l¬©0 ¿©0 ︿¨¬©0 ~1O`0 «Fà ¸]¬︻﹐0 ¯﹞ À﹐ ¹﹞]﹆¬©0 D1﹞³¨︺¬©0 Á﹁ /1x[ ²0 o﹆± \³

Ċ ¸\]V¬©0 ¹¨¼¬©0 /1¼F±0 ﹏>﹇ ]Ã]O ¯﹞ ︿¨¬©0 1لi`0² o﹇0³°©0 ︹﹁a? ]p¬©0 D1﹞³¨︺¬©0 f1i0 ¿¨︻ ®﹑︻﹐0 «FÂi ² 1¼¬Ã³﹆G ² D1﹞³¨︺¬©0 ¹Vq ¹i0`]? ¹Â©²]©0 ¹°N¨©0 ª³﹆GĊ ¹﹇

﹏....h﹋﹐0 ︿....¨﹞ Á....﹁ ¸`³﹋_....¬©0 D1....﹞³¨︺¬©0 ¹V....q `0a....﹇0 «....GĚExcel ę čę¹﹋a....l©0ď oZ....l©0 «....i0 Ě ﹏....>﹇ ¯....﹞ ︹.t[0 D1﹞³¨︺¬©0 ﹈¨G g﹊︻ E>K 1¬Â﹁ ² ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊč¹Â﹀Â}³©0 ¹¬h©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ

Ċ ¹﹞c¨﹞ 1½a>F︻0 ² ra︺¬©0 ¯Â±0³﹇ ² D1︺>F©0 ︹¬N© YÃ`1F©0 ︹Â﹇³F©0ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ

ęÀ`1>F︻﹐0 oZl©0Ě «FZ©0ď ę Á︺Â>x©0 oZl©0Ě ¹¬p>©0

ûûđüĂ

Page 25: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ #&

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

¿©1︺G ·¬h? `1¬Fi0®0a¼x? <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬¨© Á©²]©0 «h﹆©0 Á﹁ ¹Ã1︻a©0 EVG ¯Ãam1°©0 D1﹞³¨︺﹞ ¸

<1...F﹊¨© ¯Ãa...l︺©0² ¯﹞1...J©0 ra...︺¬¨© Á©²]...©0 «...h﹆©0 Á...﹁ ¯Â﹋`1...l¬©0 ︹...¬O ¿...¨︻ ¹...©1F©0 ¸`1¬F...i﹐0 /﹏...﹞ ®0a...¼x?

Ě ﹏....h﹋﹐0 ︿....¨﹞ ¹︽Â....p?Excel¬©0 ¹V﹀....p©0 ²0 0﹋¬....1ل ę¹....︻³>x ¿....©0 1¼©1....i`0 ² ¹....Ã1︻a©0 E....VG ¯Ãa....m1°©0 D1....﹞³¨︺¬©N¨©0č¹Â©²]©0 ¹°

Ċ︿©0®³Â±0aÃ﹐0 ®³﹋`1l¬©0č

T1°N©0 «i0 _________________ T1°N©0 aÃ]﹞ __________________________________

am1°©0 «i0

]¨>©0

﹏¬Ã﹐0

®0³°︺©0 Á±²aF﹊©﹐0 ︹﹇³¬©0

č0فam﹐0 EVG ®²am1°©0 ︿G1¼©0

g﹊﹀©0

a﹋^ =Nà =±1O﹐0 `1>﹊©0 ¯Ãam1°©0 n³pZ?ĚImprintę \³¬︻ Á﹁" 0فam﹐0 EVG ®²am1°©0" à À_©0 ﹏h﹋﹐0 ︿¨﹞a>︻ ¹?³¨x¬©0 D1﹞³¨︺¬©0 1لi`0 ¯﹊¬Ã 0فam﹐0 EVG ¯Ãam1°©0 \]︻aJ﹋ ®0 ²č¹Â©1F©0 ¸]¬︻﹐0 ¿¨︻ À³FV

am1°©0 «i0 EVG am1°©0 «i0

0am﹐0 ]¨>©0 ®0³°︺©0 ﹏¬Ã﹐0ف ︹﹇³¬©0

Á±²aF﹊©﹐0 ︿G1¼©0 g﹊﹀©0

﹏....h﹋﹐0 ︿....¨﹞ Á....﹁ ¸`³﹋_....¬©0 D1....﹞³¨︺¬©0 ¹V....q `0a....﹇0 «....GĚExcel ę čę¹﹋a....l©0ď oZ....l©0 «....i0 Ě ﹏....>﹇ ¯....﹞ ¹¬.....h©0 ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ ﹈.....¨G g.....﹊︻ E.....>K 1.....¬Â﹁ ² ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊč¹.....Â﹀Â}³©0

Ċ ¹﹞c¨﹞ 1½a>F︻0 ² ra︺¬©0 ¯Â±0³﹇² D1︺>F©0 ︹¬N© ︹t[0 D1﹞³¨︺¬©0 ︹Â﹇³F©0ĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊĊ YÃ`1F©0 ęÀ`1>F︻﹐0 oZl©0Ě «FZ©0ď ę Á︺Â>x©0 oZl©0Ě ¹¬p>©0

ûüđüĂ

Page 26: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ #(

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

«h﹆©0 =F﹊© ę]﹊©0Ě Á︻³u³¬©0 «Â﹇aF©0 ²ل]O ®0a¼y Á﹁ <1F﹊¨© ¯Ãal︺©0² ¯﹞1J©0 Á©²]©0 ra︺¬¨© Á©²]©0

SUBJECT_MINOR SUB_COD SUBJECT_MINOR SUB_COD

GENERALITIES BASIC SCIENCE

ENCYCLOPEDIA 1 AGRICULTURE 201

LIBRARY & INFORMATION SCIENCE 2 ASTRONOMY 202

REFERENCE & RESEARCH 3 BIOLOGICAL SCIENCE 203

HUMANITIES & SOCIAL SCIENCE BOTANICAL SCIENCE 204

ACCOUNTING & BANKING 101 CHEMISTRY & BIOCHEMISTRY 205

ANTHROPOLOGY & ETHNOLOGY 102 EARTH SCIENCE & GEOLOGY 206

ARCHAEOLOGY & ANCIENT HISTORY 103 ECOLOGY & ENVIRONMENT, WATER SCE 207

BUSINESS COMMERCE & MARKETING 104 FOOD SCIENCE 208

CLASSICAL STUDIES 105 GENETICS 209

ECONOMICS 106 MATHEMATICS & STATISTICS 210

EDUCATION & ICT 107 PHYSICS 211

GEOGRAPHY 108 ZOOLOGY & ANIMAL SCIENCE 212

GIS(GEOGRAPHY INFORMATION SYSTEM) 109 OTHER BASIC SCIENCES 213

HISTORY 110 ENGINEERING TECHNOLOGY

ISLAM 111 CHEMICAL ENGINEERING 301

OTHER RELIGIONS 112 CIVIL ENGINEERING 302

LANGUAGE & LINGUISTICS 113 COMPUTER SCIENCE 303

LAW 114 ELECTERICAL / ELECTRONIC ENG. 304

LITERATURE 115 ERGONOMICS 305

MANAGEMENT 116 IT (INFORMATION TECHNOLOGY) 306

MEDIA & CULTURAL STUDIES 117 MATERIAL SCIENCE 307

MIDDLE EAST STUDIES 118 MECHANICAL & INDUSTRIAL ENGINEERING 308

PHILOSOPHY 119 MEDICAL ENGINEERING 309

POLITICS 120 MINING ENGINEERING 310

PSYCHOLOGICAL SCIENCE 121 NETWORK & COMMUNICATION 311

SOCIAL WORK & SOCIAL POLICY 122 URBAN/TRANSPORTATION & PLANNING 312

SOCIOLOGY & SOCIAL SCIENCE 123 TEXTILES 313

SPORT & PHYSICAL EDUCATION 124 NANOTECHNOLOGY 314

TOURISM 125 OTHER ENGINEERING 315

OTHER HUMANITIES SUBJECTS 126 Aerospace ENGINEERING 316

ELT 129

FINANCE 130

CONSUMER 131

STUDY GUIDE AND EXAM PREPARATION 132

ûýđüĂ

Page 27: ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ · ٢٠١٥ (ﺭﺎﻳﺍ) ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﱃﺍ ٦ ﻦﻣ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﳌﺍ

Á©²]©0 «h﹆©0 D0`1¬Fi0² ¹Â¬Â|°F©0 UÇ0³¨©0 ² ¯Â±0³﹆©0² D1﹞³¨︺¬©0 ¹i0a﹋ #*

تاريخ:

:االرشيف رقم

:االستمارة رقم

SUBJECT_MINOR SUB_COD SUBJECT_MINOR SUB_COD

MEDICAL MEDICAL

ACUPUNCTURE/ORIENTAL MEDICINE 401 PHYSIOLOGY 437

ADMINISTRATION / INFORMATION MANAGEMENT 402 Psychiatry 438

ALLERGY / CLINICAL IMMUNOLOGY 403 RADIOLOGY & DIAGNOSTIC IMAGING 439

ANATOMY 404 RESPIRATORY MEDICINE / PULMONARY DISEASE 440

ANESTHESIOLOGY 405 RHEUMATOLOGY / ARTHRITIS 441

BIOCHEMISTRY / CLINICAL CHEMISTRY 406 SOCIAL MEDICINE & HEALTH 442

BIOMEDICAL SCIENCE 407 SPORT MEDICINE 443

CARDIOLOGY/CARDIAC SURGERY 408 SURGERY GENERAL & SPECIALIST 444

CHILD CARE / PERINATOLOGY / NEONATOLOGY 409 UROLOGY 445

COMPLEMENTRY & ALTERNATIVE MEDICINE 410 VETERINARY MEDICINE 446

DENTISTRY 411 FORENSIC SCIENCE 447

DERMATOLOGY & DERMATOLOGIC SURGERY 412 OTHER MEDICAL SUBJECTS 448

DICTIONARIES / ENCYCLOPEDIAS / WORD BOOKS 413 ART

DIETETICS & CLINICAL NUTRITION 414 ARCHITECTURE 901

EMERGENCY MEDICINE 415 DECORATIVE ART 902

ENDOCRINOLOGY & METABOLISM 416 FILM, CINEMA & THEATER 903

GASTROENTEROLOGY/GASTROINTESTINAL SURG 417 GRAPHIC DESIGN 904

GENETICS 418 H& CRAFTS 905

HISTORY OF MEDICINE 419 HISTORY OF ART 906

INFECTIOUS DISEASES 420 CHILDREN BOOKS 907

LABORATORY MEDICINE 421 MUSIC 908

MEDICINE 422 PAINTING 909

MICROBIOLOGY 423 PHOTOGRAPHY 910

NEPHROLOGY 424 OTHER ART SUBJECTS 911

NEUROLOGY/NEUGOSURGERY 425 FOOD-DRINK-COOKING 913

NURSING 426 HOME IMPROVEMENT 914

OBSTETRICS & GYNAECOLOGY 427 ANIMATION 916

ONCOLOGY & CANCER RESEARCH 428

OPTHAMOLOGY / OPHTHALMIC SURGERY 429

ORAL & MAXILLOFACIAL SURGERY 430

ORTHOPEDIC & ORTHOPAEDIC SURGERY 431

OTOLARYNGOLOGY / HEAD & NECK/ENT 432

PATHOLOGY 433

PEDIATRICS 434

PHARMACOLOGY 435

ûýđüĂ