ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7...

15
ء ﺿ ء ﺿ ﺿ . " " . ؛ . ء . ءً ؟ ؟ ً / ؟ ﺿ . . . ء . ؛ : ً . : - .

Upload: others

Post on 11-Jun-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

نيیرشعلااوو دحااولاا ننرقلاا يف ةةرصاعملاا ةيیبرعلاا ةنيیدملاا ةيیلاكشااةةرهھھھاقلاا ةنيیدم ةلاح ةساارردد

اهھھھرضاحوو اهھيیضام ءوض يف ةةرهھھھاقلاا ةنيیدم لبقتسم للوح تتالؤؤاستلااوو ءااررآلاا ضعب للاقملاا ححرطيی

صخلم

٬،���������� ������ ����������ا ������ا �ي���� �ي���ا�و �ي������ا�و �ي�د����ا �ر��ط��ا ���ذ ����ھ �ن�ا�����ا �ن�� �ا�ذ�إ ���������ا �ت���و�ر����ا ������� ����ا�و ٬،�������ا ���� ����������ا�و ����د������ا �ق�����ا �ت�ا�د��� �� �ر��ط��ا �ا����ھ ������� ����� �� ��������ا ������� ��� �� �� ���� ����ا ����ھ �ن�ا�����ا ������ �ن�� ٬،"�������� �����" �ن����ا ���� �ا�ذ�إ�و .�������ا �ت�ا�� ����ر�ا�د��ا �ت�������ا ؛��������� ���� �����د�����ا �ت������ا �� ��������ا ��� ������ ���� .���ا���و ����ر�ا�����إ�و �م�����إ �ر��ط�� �ي�����ا �ن������ ����������ا�و ����د������ا �ت�������ا�و ��������ا ����� ����د����ا �����ا�����ا �ت�������ا�و �����ا ���� �����ا�� �� �ةء�����ا ���ا����إ ������ ٬،����� ������� ������������د ٬،�������ا ����������إ ���� �����ا�����ا ��������� .���ا�����ا �� ���ا�����ا �������� ���� ����ا ����������ا �ت�ا������ا ����ھ �� ٬،قبسام ىلع ًءانبوو .��������ا �����و ��������ا �������ا �ت�ا���� �� �ك�����ھ ����ھ ٬ً،�ا�����أ�و ؟�ر����ھ����ا ���� ���إ ���ا��� ��� �� �ل����� �ن�أ �ة�ر�و����� ����ھ�و ؟�ر����ھ����ا �ر���� ���إ �ر�����ا �ر���؟�������ا �ت���� �ر����ظ ����ا�� ��� �ر����ھ����ا �����ا�� �و�أ/�و ���ا�����ا �����ا ������� ���

٬،�ن�����ا�و �ن�����ا�و �ن�����ا ����ھ����� ٬،ةيیلومش ةموظنمك نناارمعلاا حيیضوت ���إ �ل�����ا �ا����ھ �ف����� ٬،�����ھ ���و �د������ا ���� ����د����ا ���� ���أ�و ����د����ا �������ا�و �ة�ر�ا�د��ا ���� ����د����ا ���أ .����د�� �����و ����د�� ��������� ���� ����� ���و��� ������ا �ت��������ا�و ��������ا �ت��������ا �������أ �������� �ر��ط�إ �� ������� ����� �ت�������ا ��� �������و .�ع������ا�و �د�ا����ا�و �ة������ا ����� ����ا�� ���������ا�و ��������ا�و �ة�ر�ا�د��ا�و ��������ا�و ��������ا �����ا���و ٬،����ر�ا�د�إ ����و �����ا ����و ��� �ت�ا�������� ������ �� ���ا���و �م�����إ�و ���ا�� �� ������ا �����ا�د�أ ����ر�ا������ ��������ا �ةء��� �د�����و .����������ا ��������ا ���إ �ي�د�� �����ھ��و�أ ؛�ة����ھ����ا ������ �� ���ا�����ا �ر����ھ����ا �ت����� �ن���� �����������ر �������� �ل�����ا �ح���� .�����ا ���ا��� �ر��ط�إ ��� ��ً ��� ������ ٬،�������ھ��ا �� ��������� �ى�و���� ةيیلومش ةموظنمك نناارمعلاا ةيیؤؤرر مماادعنإإ :�����ھ�و :���� ��������ا �������ا ���أ .��������ا ��� �ت����� �� �������ا ��� �ر�د�� �ي��� ���� �د���و �م�ا����إ ٬،��������و ������– ����ا�و ��������ا �ت���ا�ر���ا ��� ��������ا �ة������ا �ت������� �ر�����إ�و ٬،�ي�����ا ������ا �ا����ھ ������� ينعم ززاهھج ددوجوو مماادعنإإ.��������ا �ت���ا�ر���ا �ه����ھ ������� �ب����� ��������� �ت����� ���إ �����و ���� �ت������ ���إ ������ -�������� �� ������

Page 2: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

نيیرشعلااوو دحااولاا ننرقلاا يف ةةرصاعملاا ةيیبرعلاا ةنيیدملاا ةيیلاكشااةةرهھھھاقلاا ةنيیدم ةلاح ةساارردد

اهھھھرضاحوو اهھيیضام ءوض يف ةةرهھھھاقلاا ةنيیدم لبقتسم للوح تتالؤؤاستلااوو ءااررآلاا ضعب للاقملاا ححرطيی

�ر����ھ����ا �� ���إ ���وً ������ً �ا����� ��������ا �ن����ا �� ������ا �����ا �ة��� �� )�������ا( �ة����ھ����ا �ن�ا��� ���� ��� �ة������ا �����ا�����ا ��ط�����ا �� �����ا���أ �� ��� ٬،�ة����ھ����ا ء����أ ������� �ر����ھ����ا ���ذ �� ���و .�ة�����ا ��� ������� �� �������ا ������ �� �م�����ا ����و ����وً �������ر�� ��ط�����ا �ه����ھ ���� ���و .��������ا �ة�د���و �����ا ����� �����ط ����ر��� ���إ ������ا�و �ن�����ا �� ����� �ت������� ���ذ�� ٬،����������ا �������� �ة�د�ر��ط �����أ�و ������������ ������ا �����ا�����ا �� -�ة�������ا �ت���ر�د ���و��� �ن�إ�و–ً ������ ��ط�����ا ��� ������و .���� �������ا �����ا�����ا �������ا ���� �����إ �ي���ا ����ا �ت��� �ر����ھ���و ٬،�������ا �ث�����ا �ت���� �ع����ر�إ�و ���������ا�و ���������ا �ت�������ا ��� �ع����ر�إ ���ا�����ا �س�����ا �ت���� �ت��������إ ������ �� ������ا �ت������ا�و ���ا����ا�و ������ا �ت����� ������������ا �ت������ا �ر����و ٬،�ق����ا�و �ت������ا �� �ة������ا�و �����ا��� ����� ��� �ة�������ا ��������ا �ت��������ا�و �����ا�����ا �������ا �ع���� ���������ھ�� .����������� �ت����إ ���إ ������� .�ي�����ا �ث�����ا �ة�د�����و �ت��������ا�و �ت��������ا �ر�����إ�و ٬،����� ��� �ص����ا �ى�ر�����ا �����ا���� �������ا �ع����و ٬،�ت������ا�و ���ا�ر�� ����ر�����ا ������ا �ط�����ھ�و �د��� �ل����ر�إ�و ٬،������� �ف�ر������ا ����د������ا ���ا����ا �ت�ا�����ا �ع����إ�و ٬،����ھ��� �ت�ا��� ��� �����ا��� ����� �� �� ����������ا �ن�����ا �ت������ ���������ا ����������ا �ر����ھ���و ��������ا�و �����ا �ت���� �ع����ر�إ�و ٬،������ ��������ا ����������ا ������ا ء�����إ�و ٬،������� ����� ����������ا�و ����د������ا.���ذ ���ً ���� ��������ا�و ������ا �����ا

٬،���������� ������ ����������ا ������ا �ي���� �ي���ا�و �ي������ا�و �ي�د����ا �ر��ط��ا ���ذ ����ھ �ن�ا�����ا �ن�� �ا�ذ�� ���������ا �ت���و�ر����ا ������� ����ا�و ٬،�������ا ���� ����������ا�و ����د������ا �ق�����ا �ت�ا�د��� �� �ر��ط��ا �ا����ھ ������� ����� �� ��������ا ������� ��� �� �� ���� ����ا ����ھ �ن�ا�����ا ������ �ن�� ٬،"�������� �����" �ن����ا ���� �ا�ذ�إ�و .�������ا �ت�ا�� ����ر�ا�د��ا �ت�������ا ؛��������� ���� �����د�����ا �ت������ا �� ��������ا ��� ������ ���� .���ا���و ����ر�ا�����إ�و �م�����إ �ر��ط�� �ي�����ا �ن������ ����������ا�و ����د������ا �ت�������ا�و ��������ا ����� ����د����ا �����ا�����ا �ت�������ا�و �����ا ���� �����ا�� �� �ةء�����ا ���ا����إ ������ ٬،����� ������� ������������د ٬،�������ا ����������إ ���� �����ا�����ا ��������� .���ا�����ا �� ���ا�����ا �������� ���� ����ا ����������ا �ت�ا������ا ����ھ �� ٬،قبسام ىلع ًءانبوو .��������ا �����و ��������ا �������ا �ت�ا���� �� �ك�����ھ ����ھ ٬ً،�ا�����أ�و ؟�ر����ھ����ا ���� ���إ ���ا��� ��� �� �ل����� �ن�أ �ة�ر�و����� ����ھ�و ؟�ر����ھ����ا �ر���� ���إ �ر�����ا �ر���؟�������ا �ت���� �ر����ظ ����ا�� ��� �ر����ھ����ا �����ا�� �و�أ/�و ���ا�����ا �����ا ������� ���

٬،�ن�����ا�و �ن�����ا�و �ن�����ا ����ھ����� ٬،ةيیلومش ةموظنمك نناارمعلاا حيیضوت ���إ �ل�����ا �ا����ھ �ف����� ٬،�����ھ ���و �د������ا ���� ����د����ا ���� ���أ�و ����د����ا �������ا�و �ة�ر�ا�د��ا ���� ����د����ا ���أ .����د�� �����و ����د�� ��������� ���� ����� ���و��� ������ا �ت��������ا�و ��������ا �ت��������ا �������أ �������� �ر��ط�إ �� ������� ����� �ت�������ا ��� �������و .�ع������ا�و �د�ا����ا�و �ة������ا ����� ����ا�� ���������ا�و ��������ا�و �ة�ر�ا�د��ا�و ��������ا�و ��������ا �����ا���و ٬،����ر�ا�د�إ ����و �����ا ����و ��� �ت�ا�������� ������ �� ���ا���و �م�����إ�و ���ا�� �� ������ا �����ا�د�أ ����ر�ا������ ��������ا �ةء��� �د�����و .����������ا ��������ا ���إ �ي�د�� �����ھ��و�أ ؛�ة����ھ����ا ������ �� ���ا�����ا �ر����ھ����ا �ت����� �ن���� �����������ر �������� �ل�����ا �ح���� .�����ا ���ا��� �ر��ط�إ ��� ��ً ��� ������ ٬،�������ھ��ا �� ��������� �ى�و���� ةيیلومش ةموظنمك نناارمعلاا ةيیؤؤرر مماادعنإإ :�����ھ�و :���� ��������ا �������ا ���أ .��������ا ��� �ت����� �� �������ا ��� �ر�د�� �ي��� ���� �د���و �م�ا����إ ٬،��������و ������– ����ا�و ��������ا �ت���ا�ر���ا ��� ��������ا �ة������ا �ت������� �ر�����إ�و ٬،�ي�����ا ������ا �ا����ھ ������� ينعم ززاهھج ددوجوو مماادعنإإ.��������ا �ت���ا�ر���ا �ه����ھ ������� �ب����� ��������� �ت����� ���إ �����و ���� �ت������ ���إ ������ -�������� �� ������

"���ا�����ا �������ا" �ر�����إ ����� ٬،�م�� ������و .�ي�ر��� �����و �ي����� ��� ����أ ��� �ة����ھ���� ���ا�����ا �����ا �ى���

Page 3: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

�و�أ ������ا �ا����ھ �ة�ر�� �م�� ���� ����� ��� ٬،�ى��� �ة�ر�� �� �و�أ ��� ���و �� ٬،�� �ق��� �و�أ ���� �� �������ا ����أ ��� ����ا �ت�ا������ا ���أ .�����ا ������ا �� �����������إ ���ً �ا�ر��� �ن�� ����ا�و �������ا ��������ا �������أ ء�ا�د�أ ��� �ق�����ا ��ً ������ �و�أ ٬،��������ط �����ا��� ����د�� �و�أ ����ر�ا�د�إ �و�أ ���������إ �و�أ ����د�����إ �و�أ �������� �ت�ا���� ���إ ���� �������ا ���إ �ي�د�� ��� �� �ة����� ����ظ�و �ر����ظ ����� ��� ٬،����������ا ���ا����ا ���� ��� �����ا���� ���� ����������ا �ت�ا������� .����أ ���ذ ����د������ا �ت�ا������ا�و .����� �ن�ا������ا �ي�ر�����ا�و ���ا�����ا ��������ا �� �ة����� ������ ����� ������� ��� ٬ً،���� �ة�د���� �ر�����ا ������ ����� ٬،�س������ا ���ا���ا ���إ �ل���� �ن�أ ���إ �ة�������ا �ر����� �������ا ��������ا ����� ����� ����ا �ة������ا ���� �� �ة������ا ���إ ������ �و�أ/�� �ن�����ا ������ھ��� ����� ����������ا �ت�ا������ا�و .���������ا ����ھ�����ا �����د �����و �ه������و ٬،�ت��ط�ا�����ا ٬،���ا����ا ٬،�����ا����ا �� ��������ا�و ����ر�ا�د��ا �ت�ا������� ٬ً،�ا�����أ�و .������ �������� ������ ����و���و ����� �ن��� ���� ����ا ����ھ�و ٬،�ت��ط�ا�����ا�و �����ا����ا �ه����ھ ������ ��� �������ا ���������ا �ت������ا�و ٬،���� �ة������ا�و �������ا �ت������ا�و �������� ٬،�������� �و�أ ������ ���إ ���� ٬،�������ا ����ھ��� ���و .��������� �و�أ ����ھ�ر��� �� �����ا����إ �و�أ ��������ا �ت�ا��� �ق����إ �������ا�و .������ا �د�����ا �� ��������ا �ة�ر����ا ����� �و �����ا ������ا ��� ���ا�����ا �������ا ����� �� ������ ������ا �������ا �ك�����ا ����� �و�أ ٬،�ر�و����ا ٬،�ت������ا�و ���ا����ا �ت�ا�ر�� ٬،�ت�������ا ٬،�ت��������ا ����� �� ������ ٬،��������ا ������ ��� �ة���ا�و ����� �������و ����������ا ���و .�������� ����������ا �������ا ����� ���إ ٬،���������ا �ت�������ا �ى���� ��������� ����.

�ة�����ا ���� �ن�� ���� ٬،�ت���������ر��ا �ت�ا��� ���ا�و�� ةةرهھھھاقلاا نناارمع يف تتااريیغتملاا ءدب خيیررات ديیدحتب انهھھھ أأدبأأ �ب����ا �م�����و ٬،��� ��� ������ا ���ا�� �ة�د����ز :�����ھ �������ر�� ������� �ل�� �� �ي����ھ����ا �ن�ا�����ا �ل��� �� ���ا�و ���أ �ة�ر�� �تء�� �� �ن����ا �����إ �ن�أ ���إً ���ذ��ً ���� �ة����ھ����ا �ت�����ا�و .�د���� ������ا���ا �ل�ا����ا ���� �����و ٬،��������ا ���������ا �� �ل�����ا �ر����� ����������ا ����ا����ا ����ھ ����� �ة�ر����ا ��� �� �ة��� �ن�� ������ ًء����و .�م1952 �م��� ������� �� ��������ا�و ������ا ����������ا ���������ا �ة�ر�� ������ ������� �و�أ �����ا�����ا ��������ا ��� �������ا �ه���� ������� ء�ا�� �ي����ھ����ا �ن�ا�����ا ������ا�و ٬،��� �� ������ا �د�� �ة�د����ز ����ھ ٬،�ة�����ا ��� �� ���ا�����ا �����ا �ب����أ ��� .���� ����� �ل�و����� ��� ����د������ا�و �ن����ا ���إ ������ا �� �����������ا �د�ا���أ ����ا�� ���إ ������� .�ل�ا����ا �س�و�ؤ�ر �ر������ �ى�����ا �ن����ا�و �������ا ���������إ �� ���� �ن������ ����ظ������ ������ �ي���ا ����ا ���إ ���� �� �������ا �� �ن�����ا �د�� �ة�د����ز ����و .�������ا �ع������ ����� ���إ ������ �����ا�����ا ���ا����ا ��� ���ز�� ���������ا �ت�ا�د������ا �����و ٬،���������ا �أ��� �����ا ���ذ ���ً ����� ���� .�ة����ھ����ا �ن��� �� ����د����ا �ة�د������ �ت�ا���� �ك�����ھ ���� ����إ�و ٬،�ت�������ا ����� ���ا���و ����������ا �ت�ا�و����ا

٬،�������ا �� ���ا�����ا �س�����ا ���إ ����د ��������ر ���ا�� �ك����� ٬،��������ا ���������ا �ب����ا �ر���آ ���و ٬،�����إ �ض�ر��ا ��� ���� �ن�ز�ا����ا �ن�ا����و ء����� �ة�����ا ���ا�ر��ا �ر����أ�و ء�����ا �د�ا�� �ر����أ ������و رراعسألاا ععافتررإإ �������ھ�أ �ر����أ�و ���������ا �د�ا����ا �ر����أ�و �ل�����ا�و �����ا �ر���أً ����� �����ر�إ�و .������ا�و ����ر������ا �������ا�و ء�����ا ��������و .�����ا �ص�� ء�ا�ر�و ����� �ن����ا ���إ ������ا �� �ن�����ا �ح�و�� ������ ���� رضحلاا ىلإإ فيیرلاا نم ةةرجهھلااوو .���ا�ر��ا �ل�����ا�و ������������ �د�و�����ا �����ا �ت�ا�ذ ������ا�و ��������ا ������ ������� �������ا �� ����� ���ز�أ �ل�و�أ �ه����ھ�و ��������ا �����و .�������ا ��ط��� ���� ��� �� �ة�� �ل�و� ����ظ�و �أ���أ ���إ ���� �� �ة�������ا ء������ا �ت�ر��� .�ع�����ا�و �ن�أ �ا����ھ ��� �����و .������ ���ر ����ھ�و )�م1949-39( �ة��� �ت�ا��� �ة�� �� �ة����ھ����ا �ن��� �د�� ����� �ن�أ �ة�������ا �ة�ر�و�د�و �ن�ا����� ������� �������ھ ���و �ي�أ ٬،������ا ���ا�����ا ��������� ����� �� ����ر����ا ���ذ ��� ���� �ح���� �� �ة����ھ����اً.���� ������ �� ���� � ��� ���ذ �� ����أ ����ھ �� ���إ �� ������� ������و �ت��������إ ���إ ������� � ������

�����و ٬،�������و ��������ا �ف�ا��ط�أ ���� ���ر �ي���ا�و �م�ا����ا �ط��� �� �������ا ������� �����و ٬،��� �� ��� �������و �ت����� ������ ء��� �ت����ھ�د�ز�إ �ن�أ ٬،�ت�������ا �����و ������ا�و ������ا �ت�ا�ر������ا �م�ا�����إ �ر�����إ �����و ٬،�������و ���ا����ا ���� �ع�� �و .)�م1922( �����ا�و )�م1908( �����ا ���ا���و )�م1908( �ي�د�����ا�و )�م1905( �ة�������ا ��� ��� ���ا����ا ���� ����د�ز�إ�و .��������ا ��������ا �ة������ا �ت����� ��� �ت����إ�و .�ة�������ا �ن�ا����و ������ا ٬،�ف���و��ا ��� ����ھ���� ء����إ �� ������� ����� ���� ����ا�و ٬،���� ������ا �����ا�����ا ����������و �������� ������ �� �ت������و ٬،�������ا ��������ا ���ا����ا .����د������ا ����������ا ������ا�و ��������ا ������ �� ����������و

�ة��� �ة�� �� �����ا ���إ ������� �د�� ���و ��� ٬،������ر��ا �ن�ا������ ������و �ة����ھ����ا �ن�ا��� ���و ���و

Page 4: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

����� ٬،�ن�����ا �ت����ط ������ �����ا���� ����ر�����ا �������ا�و �������ا �د�� ��ً �ا�����ً �ا��� �ث�� ٬،�ا���� �������و .�ت�ا��� ������ا ���ا�� �� ������ ���� �ي�أ ���� �س��� �� �ة��� ��������أ ����� ��� ������ ��������إ �����و ������� �ة��� �����ا ء������� �������ا �ت��� �� ����� �ر����ھ�� ���� ���� ٬،����ا �ف����ا ����و .�ب����ا ���� ����� ����ا ���- �ى����ا -������ا ���ذ ���– ����� ���ذ ������و .��������ا�و ��������ا ��� �و�أ ء�� �و �س�����ا ���� �أ���أ ���إ �� �� �ت�ر�� ����ا �����ط���ا.���� ������� �������ھ ���و �ي�أ ٬،������ا ���ا�����ا ��������� ����� �� �ة����ھ���� ����� ��

�أ�� ٬،���� ���� ��������ا �ل�و���ا �� �ل����ا ����ھ ����و �م1952 �م����ا �� ������� ���� �� ��������ا�و ������ا �ة�ر�� ���� �ت���و����و �ر����أ �����و .����������ا �ل�ا����ا ������� �ل������ا ��� �ل����� ��������ا ���و��ا ���ا����ا �� ���و���ا ���� �ر�و�د �����و .���و��� ����� �ت������و �ت����� ����� �������ا �ل���د�إ�و �ة�د�و��� ����� �� �د���� �ن�� �� ������� �����ط �ي�د������ا �����ا �م����ا �ع�����ا ����� �ن�أ �� �ة����� ��� �ت����������ا �ة��� �ت�����و �ت������ا ����� �� �ص����ا �ع�����ا ����أ ��إ .�ي�د������ا ����� �ل����� �ح����� ���و��� ��������ا �������ا �ل��� �� �ر�������ا ��� ��������ا ���و .���� �������ا �����ا ������ �� ����� �� �����إ ����إ ����� �ت��������ا ��� �� ����� �ن�ا��� �ث�� ٬،�ت�����������ا ���ا�و�أ�و �ت����������ا ���ا�و�أ �� ٬،�ت������������ا ���و ."�ف�ا��ط��ا �� ��������أ�و ������ا �� ����" ������ ����و ������ ���� �ت�ا������� �����ا���إ�و �د������ا ����������ا �ل�و���ا �� ����و ��������ا ��������أ���ا �ل�و���ا �� ��� ���� ٬،��������ا �ه����إ �� �����و���ا �ت��������ا �� �ل��� �ث�� ����د������ا ������ا �� �������ا �ل�و���ا ���� ������ �ع������ا �م�� �د�ا�ز ������ا �ه���� �ي���ا �د�����ا ���و .���� ��������ا�و .�ص����ا �ع�����ا �����أ ����� ���� ����ا ���ا����ا�و �د������ا �� ����� �����ز�أ ��� ٬،�ة����� �ل�و�د �� �م����ا �ع����� ������ �ث���و

���ذ�و ٬،������ا���ا ������� ����� ��� ���و ��� ���� �� �ل�و�أ �ة�ر����ا ����� ���� ��� ٬،ةلوودلاا رروودد نع امأأ ��������ا�و ��������ا �� �ت���� .����������ا�و ����د������ا�و ����������ا ���ا����ا �� ���ا�����ا ����ھ����ا ������ �����ط �� ���ا�� ������� ���ذ�و .�ى����ا ������ط ��������� �ة��� �ت�ا�ذ ������ ��� ���� ����� ���و��� �� ���������ا ��������أ���ا �������و ��ً ������ر�إ ���������ا �������ا �����و .�د���� ������ا���ا �ن�و����� �ض������ا�و �ت������ا ���� �ق�ر�ا����ا ����و���و ����ز����ا �ج����ا�و ��������ا ������� �������و ������ا �����ا �������و �����ا �ص�� ������� ��������ا ���������ا �ت����� ��������ا �ى���� ٬،������� �ي�����ا ��������ا ����� ٬،�م1961 �م����ا ��� ���ا�����ا ������ا ������� �������و .����ھ�����و ���������ا �ت�������ا ء����إ�و �ل���ر �� ��������ا ������ا ���� ������ ����و ٬،�ت�ا�ز�������ا ����� ��������ا �������ا ������ا ���� ������ا�� �� ����� �ص�� �����و .������ا ���� �����ر�إ ����ا �ى����ا ����������ا �ت�����ا ����� �ن�� ����ر�إ�و ٬،�������ا �و �م����ا ���������ا ء�ا�����ا �� ٬،�ن����ا ���إ �ح�و���� �����������ا �م���أ �ب����ا -������ا �و �ر�ا����ا ������� �ة�ر�ا�د�إ– �ة�������ا �����ط���ا �ة�ر�ا�د��ا �� �����ا �ن�����ا ����� ������� �ت�د�ا�� ٬،�ى����ا �ت����� �������� �م��� ���� ٬،������� ����������ا �����و �ر�����ا �ي������و.�����ا�����ا �ت���ط������ا �ر�����إ �� �ر����ظ ����ا�� ��� �����و ٬،������ا����ھ�و �ن����ا �ف�ا��ط�أ ��� ������ �ت����� �� �ا�و�����إ�و

������ا �ب���ً �ا�ر�و�� ٬،����ھ���ا�و�أ ��� �و �ت����������ا ����� �� ��������ا ������ا �تء�� �ن�أ ���إ �����ا �ا����ھ �����إ�و ���ا����ا ��� �ت�ر����و ٬،������ا �د������� ���و���ا �ت����ط �� �����و ���� �ف�ا������ا �ب�� �� ٬،�م1967 �م����ا �ب�� �� ٬،�ب����ا ء������أ ����ط �ر����ظ ٬،�م�����ا ���� ٬،�ي�����ا ������ا ����ھ�و ٬،�������� ���ا�����ا ������ا ���إ �ي�د�� ����ا ����ر��ا ���ً ����ا�و ����ا ������ �ذ�إ ٬،�ة�ر����ا ��� �� �ف�و��ظ ���و �� ������و �����إ �����ا ����و .�ن�����ا ������ً ً�ا�����أ�و ������ �� �������ا ��������� �ف������إ �ي���ا �ة�����ا �ن�� �� ����������و ٬،������ �� ���������ا �ة��� �������ً �ا��� ٬،�������ا .�ى���أ

�����������ا �� �������ا �������إ ������ ٬،��������ا �ل�و���ا ���� �� �ل�و�����ا �ر����ھ�د�ز�إ�و �ف�����إ �����ا ���ذ �� �ف�د����و �������أ ����������ا ���� ���� �������ا ��������ا �ت�و�����ا ����� ����ظ �ة����� ����و ����ط ������� ٬،�ل�����ا�و �����ظ����ا�و �� ����� ��������ا �������� ��������ا �ب�����ا �� ������ �ك�����ھ �����أ�و .�������ا ��� ����ر�� �� �ة�� �ل�و� �� �ف����ر��ا �� �����ز����ا�و ٬،������ ������ �� �ة�ر����ا ��� �� ������و ء������أ �ت�����و ٬،������ �� �د����ا ء�������ا ء�����ھ �� �ر������ا ����و .����ا�ر ������ �� �ف�ا������ا �ب�� �� �����ا �ن����ا ���إ �ة�����ا �ن�� �� ����������ا�و ٬،����� ������ ����ا ������ا ��� �ح������ا �ى���� ����� ����ا���ا ��������ا ��� �م1974 �م����ا �� �ح������ا �ن���� �ر�و����و ٬،������أ �ب�� �و�أ �ي�د����ا ������أ���ا �د������ا �������ھ�أ�و �ة������ا �ت���� ����� �� ������ا��� ��� �ب����ا ����و .��������ا ������ا ������و .����د������ا ������ا �� ����ھ�����و �ة�ر����و �د�ا������إ�و �������و ���ا�ر�أ �ح�����إ�و ������و �ج����إ�و �ر������إ �� ٬،������ا ٬،�م�� ����� ����د������ا �ت��ط�����ا ����� �� �ك����ر�إ �ث���أ ��� ��� ��� ������ ����� �و �ي�� ���� �ا����ھ �����و

Page 5: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

���� ���� ���� ��� ��� �ي�����ا �د������ا ����ر�� �� ����� ���� ����� �� ���ر�� ��������ا ������� �ى���� ����ر�إ�و �ة�����ھ �ت�د�ا�ز ��� ٬،�ة����� �ة�ر��� ����و �������ا �� �ى���أ �ة�� ��������ا �ت����ظ�و .���د����ا �ت������ا �� ������ا ���������ا ��ً ������ھً �ا���� ���� �������د �����أ ��� ٬،��������ا �د����ا ���إ �������ا�ر���ا�و �ل�����ا�و ����������ا �� ����������ا �������ا.���و���ا �د�����إ

���ا�و�ر ���ا��� �ت�ز�و���و ����ھ�ر���أ �����ر�إ ��� ��� ���ا�د �����ا ��� �ت�ر��ً ������� �م1985 �م����ا ����و ��� �� �ا�����و ٬،"�د����ا ء�������ا" ����ھ ��������ا �ة����ا �ة�ر������ ����������ا�و ����������ا ����أ�و ٬،�����������ا�و �����������ا- ��������ا �ن����ا �� ������ا �����ا �� �������ا �� ���������ا ��������ا ����� �ت�ا���� �� ���� ����ھ�أ ������ا �� �����ز����ا .��������ا ������ �ف����إ ��

����ز�� ���� �� ��������ا �������� ����و ���ط����أ�و ������ظ�و �ع��� �ن�ا�����ا �ر�����إ ���ا�� ���أ �ن�����ا ������ ���� ���و )�������ظ���ا �ت���������ا�و ��������ا( ���������� ���� ���و )�������ا ��� �و �������ا( �����ا ������ا ��� �������ا ����� ���و���ا �ت����� �� �ن�����ا ���و ���و .)�����ا�����ا ������� ��������ا �ة�ر����ا�و ��������ا( �ي�ر������ا ��������ا �ح��� �������ا �����ا ���و ���و�� -�����ا�����ا �ئ�د����ً ��������و– ������ ٬،��������ا�و �ن�ا�����ا ����� �� �ي���� ����� ������ �و ������� ����� ٬،�������ا ������ �������� ������� ��� �����و ٬،��������ا �ت�������ا ���� �������و ���و��ا �ر�ا����ا �ذ����إ �� �ن���� ����� �ى�����ا �������ا�و �ت������ا ��� �ت����أ�و ٬،�ى�����ا �ت��و�����ا�و �ن�����ا �ت����.�ة�د�و�����ا ����د����ا �ت�ا�د�������ا ��� �ا�� �����- ����

٬،�ت�������ا ������ �م1965-60 ���و��ا ��������ا �����ا �� �ق�����ا ������إ �� %11 ���� �ن�����ا ����� ��� �ا����ھ �� ���و���ا �ت���و�و .������ا �د������� �����ا������ا ������� ���� �م1970-69 �م����ا �����ا���� �� %2.6 ���إ �����إ �� �����������ا �ت�ا�ر�ا����ا�و ���ا����ا ������ �����و ٬،�������ا �و ���و�����ا �ن�����ا �ت���و��� ������� ء����� �ة����� ���ا�ر�أ �����ا ���و��� ����������ا�و ����د������ا ��������ا ����و �ض�ر����� � ��� �ن�����ا�و ء������ �������ا �����و�����ا �ت�������� ������ا���ا �����������ا �� �������ا �����إ ��� ���و���ا ���� ��� ً.���������إ�وً ����د�����إ �ت��������ا �ه����ھ ء����أ �ى���� ���ر �ف���� ��������ا �ت�ا�����ا �د�� �� �����ا �ر����ظ ���إ �ى�د�أ�و �������ا ���� ��� �����ا �����ا ��� ���������ا ������و �ي�د������ا .����ھ�����و ������إ�و ���� �����و �������ز ��� ����� ء�ا���أ �����ز�أ ����ا �ة�������ا ء������ا �� �و�أ ��������ا ������ا �ل�� ���ذ�و ٬،���� �������ا �ع�����ا �������و ������� ���������ا ���ا����ا �ر�ا��� �����������ا �ل�����ا �ن����إ �ر�����إ �د�ا�ز ٬،�ة�����ا ��� ���و �������ا ���و��� �� �����ا �ت����ط �����ا���ً ������ً �� �د��� �������ا �� ���������ا ��������ا �ن���و .�ه�د�ا���أ�و �� �����ا ��� �ى�و����ا ������ ��� ��������ا �ن�� ��� ٬،���� ���� ��������ا �ت�������ا ��� �س�ر�� �� �ا���و ٬،����د������ا �ع����ا �ت����ز�ا��� �� �ت������� �������ا �ه����ھ �ى�� �ا�� ٬،����� ���������ا ������ا ����� �و�أ �ى�و����ا ���ذ ������� �و�أ �ة�ر�� ������ا �د���و �ب���� ���و ٬،��������ا ���إ ������ا �� ������ا �ة�د����ز �و �ر�ا����� ��������و .������ ����ر���� �ج�ذ���� �ة�ر������ا �و�أ ٬،�������ا ���� �ل�� ����������ا ��ط�����ا �� �������ا ء���� )����������ا( ����د����ا �ت��و�����ا �ت�����إ�و �ت����ظ ٬،�ل�����ا ���إ ���و ��� �����ا �� �������ا ������ا �ى�� �م����ا �ق�و���ا �� �ر����ھ����ا �أ���و ً.�������ر ������ ���� ��ط�����ا �� ������ا ���ا�د .��� ����� �م����ا ���ر�د

�ة�ر��� �ر������ا �����إ�و ٬،�������ا�و ������ا ������و �ن�����ا ���� �� ء����� �ت�����������ا ���ا�و�أ �ة��� �����إ �������ا �ت���������ا�و �����ا����ا ������� ������� ٬،��������ا�و ��������ا �ت�ا�����ا ���� �ب����أ ����ظ �و ٬،�������ا �ن����� ���أ �� �ص����ا �ع�����ا ����أ ��� ٬،��������ا�و ������ا ���� ������ا ���و ����ر������ا ������ا �� ���و���ا �����و ء�����ا �ل���� ���ا�� �ي�د������ا �ح������ا �� �د�ا�ز�و .����ً ��� �ت�ا�����ا ���� �م��� ���إ �����ھ����إ �و �ي�ر������ا �ن�����ا �ل��� �� �ر�������ا �� �و�أ ���و���ا ��� �� ء�ا�� ��������ا�و �������ا �ق�� �ن�����ا ����� �ت�د���و ٬،���������ا ������ �������ا ء��� �� ���و���ا �ج�������ا �����ا�� ��� �������ا �������ا ��� ���أ���ا �د�ا�����ا �����إ�و ��������ا �ج�ا����ا ������� ٬،����ر�د����ا �د�ا����ا ��� ������ا �� �����������ا ���ا�� ��ظ �� ء�����ا ���ا�ر�أ �ر����أ �ة�د����ز ء�� �� ��������ا �ت�ا����� ����ا�����ا ����� �ن�����ا �ت�ا���و �� �ت����������ا �� �ه�ؤ����إ �� ��� �ت�د�� �و�أ ���و���ا �����إ�و .�د����ا ء�������ا �د�� ����ا���و �ب����ا�و �� ����ھ������� �� ����ا �������ا ���� �� ��� %14 ���� �ي�د������ا �ن�����ا ����� ���� ٬،�ن�����ا ����� ��� ���������ا �����أ ��� "���ا���" �ن����إ �� ������ا ��������ا ����ا ����ا�� ��� ���� ��� �م1980-78 �م�ا����ا ���� �� �ة�����ا .�م1984 �م����ا �� �ة����ھ����� �ن�����ا ��� ������إ �� %85 ����ر���ا �ن�����ا ���� �����و .���� �ة����ھ��ظ

Page 6: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

�م����ا ��� �������ا ���ا�� �� �ت������ا�و �ن�����ا ���� ���إ �ص����ا �ع�����ا �د�� ��� ٬،����ا �د������ا �� ���أ �ة������ ���ا�� �� ���إ ٬،��������ا ��������ا ���ا����ا �ر������إ ���� ٬،����ر�����ا ���و������ �������� ����� �� ���إ �����إ�و ٬،�م1991

�ن����إ ����ر��� �و�أ ٬،)��������ا ���و �� ����ر�ا�د�إ�و ����ر��� ���ا��( ���� ������ط �ت�ا�ذ ����ر��� ����� �����ا�����ا ������ا ���ا�د ٬،�ر�����ا ٬،�ق�و����ا �� �ت������ا ������� �ن����إ ����ر��� ���( ٬،�ة�������ا �ت�������ا �� �ة������ �ة�د�و��� �ت���� ������ .)����ھ�����و ������أ �� �س�د����ا

�ة��� �� �ة����ھ����ا �ت����� �� �������ا �ت���ا�ر���ا ����ا����و .ةمصاعلاب نناارمعلاا ةةررااددإإ ىلإإ يلاقمب لقتنأأ ����� ����ا �ت�ا�و����ا�و �ت�ا�������ا ����ر��� ����و �����������ا ������ا���و �����ا����ا ����ا���و ��������ا �ن����ا �� ������ا �����ا ����� ���� �ت����������ا ���ا�� ���� �� �ن�ا�����ا �ة�ر�ا�د�إ ����� �ر��� ������ ٬،�������ا ء�����أ �ن�ا��� �ت���� ���و ٬،ء������ا �ت����� �ف�ا����ھ�أ �و�أ ��� �ة����ھ���� ����������ا �ت�������ا �ف�ا����ھ�أ �ب�ر��� ���� ���و ٬،�ت��������ا�و �ت�ا�ر�ا�ز���ا ���ا����ا �ت��ط�ا����ا �د���و �ة�ر�� �����ا ��� ���و ٬،�����������و ء�����ا �ل���� �����������ا �����ا����ا �ر�ا���إ ������و �د��� ���� .�����ا�����ا ����ھ�ر���و ����������و ء������ �����ا�����ا �ت�ا�د�����ا�و

���������ز�� �� �������ا ��� ���� �و�أ ���� �ه�د��� �����و �����ا�����ا �ت�����و�����ا �� ��������ا �ة������ا ���� �د���� ������ا�و .��������ا ��������ا �ف�ا����ھ�أ �� ��� �� ء�� ����و ٬،���و���ا ������ �ت�ا�ر�����إ ء�� ��� ٬،�ت��������ا�و �ر�ا�و�د�� ���� ����ھ ٬،�ى���أ ������ �� �ي�ر�ا�د�إ �ز�����و ����د�� ����� �� ������ ��� ��������ا ���� �و ������ �� ���������أ�و �������ا ���� �ر�ا����ا �ذ����إ �ة����أ ��� �ت�����و�����ا ���� ���� ������� ��� ���� ���ا�ز�� �������� .�����ا �ة�د���إ ������ �ص����ا ء����إ�و ء�����ا ������� �ر�ا�و�د��ا ����ز�� �ة�د���إ�و �������ا �أ��� �ج������إ �� �������و ٬،��������ا�و �ة�ر�ا�د��ا�و ��������ا�و ���ذ�و ��������ا �ن��� ��� �������ا ������� �ن�ا�����ا �ل��� �� ����أ ��إ ٬،��������ا ���� ���د �� �����ھ����� �د�� �����و���� ً������� �ن��� ��ً ����� ����ا�و ��������ا �ت�������ا ء���ؤ�ر �و ء������ا ء���ؤ�ر �و �ن����ا ء���ؤ�ر�و ���������� �ت����������� ��������� ���� ����������ا ������� �ن�أ �ف�و�����ا �� ����إ�و �ا����ھ .�ص����ا ����� �و�أ �ة�����ا �أ����ً ������� �����و �����ظ���ا �����ا �ت������� .������ا �����ا �ة�ر�ا�ز�و �ر������� ������ظ�� ����ط �ر������إ ���� ������ ����ر�������ا �����ر �ر�������

�������" �أ��� ����� ��������ا ���ر�����ا ������ �ف���� ٬،�م1960 �م����ا ���إ ��������ا �ة�ر�ا�د��ا �م��� �ل���د�إ �د�����و �������ا �و �����������ا �ن�����ا ��ً ������ً �������ھ ���� ��� �����ا����ا �ت�ر��� ���و ."��������ا ������� �م�� �� ��������ا �ت�ا�� �ة�� �����ا����ا ���� �� �و .�����ً �ا�ر�ا�و�د�أ ��ط�ا����ا ء����إ�و ��������ا �ت������ ����ر�ا�د��ا ���و����ا ������ �ف���� ��������ا ����أ�و .��������ا �ن�����ا �� ���و�أ �ت���� ��������ا �������ا ء���ؤ�ر�و ���������� ������ �م1979 �م����ا �ن���� �ر�� �ن�أ ���إ ������ ����� ����� ����ز��� �����������ا �ت������ا �س�ر�����و ٬،�������� �� ����ر�������ا ������ �������ا ������ا ����ھ �������ا ����ر��� ��� �������ا �ف���� �ن�أ ��� �ن������ا ���� �و .������ا �����ا ���إ ����ر�ا�د��ا ������������ ������إ ����ا ������ا �ت������ا �������و �������و ���ا�����ا ��������ا�و ��������ا �ن����و �������ا �������و ���ا�ر��ا �������و ������ا ���ا����ا�و �ن�����ا ���ا�د ��ط�����ا ������ �� ����ا �ن�����ا ����ز�� �ن������ا ����أ ٬،����� �����ا ��� ٬،ء�� ��� ���� �ا����ھ ٬،����و .�ت���و�����ا ���������ا �ت�������� ����� ����� �ر���أ ����ھ�و ٬،��������ا ���ا�� �� �ة�����ا �ت������ر��ا �������ا ������ �ز�و���� �ن�أ ����� ����ا �ن����ا �� ��������ا �ت�����و��� �� �������� ��� ��ط������ ������ا ��������ا ���ا���و ���ا�ر��ا �ت���ا�����إ ����ز�� �ت��������ا����إ�و.�ل�و��ا �م�����ا

�������� �� ٬،����ھ�د��� ����ا ���� ٬،������ ����ا�و �������ا ��������ھ ���ا�ز��� ٬،��������� ���������ا �ت���و����� ��������و �������ا ��������ا ���ر ��������ا �ز���� ���� �� ���� ���ر��� �و�أ �����ھ��� �ن�و�د ٬ً،�ا�������وً ��������وً �ا�د�ا���إ ��������ا �����ا�ر�ا�ز�� .���������ا �ت�ا�ذ ���� �ر���� ��������و���ا �ة�ر�ا�د��ا ��������ا �ز����� �ك���� �و ٬،��������� �و ��������ا ���� ��� �ت���و�����ا ���� ������ �����و��� ������ �� ����� �ن�أ ��� �� �ي���ا�و �م1980 �م���� ���ا�����ا ��������ا �ن���� �ر�و�� �� ������ ���ذ�و �ة�����ا �ت���� �� �������� ��������ا�و �ن�����ا �ة�ر�ا�ز�� �������ا�و ���ا�����ا �������� ������ا ��������ا �م���� ���ذ ���ً �����و .������ ������ �� �ل���� ������ا ���ذ �� ���و��ا �������ا �م����إ�و �ى�����ا �ة����ھ����ا ������إ ������ ��������ا����إ ���و�و ��������ا.������� �� ����� ���ر��� �ن�و���و �ة����ھ����ا

������� ��� �ت���� ���� �� ������ا �� ���و��ا �����ا ��������ا ��ط�����ا �ى���إ ������ ٬،�ى�����ا �ة����ھ���� ���أ ��� �ت����������ا ������و .���ا��� �ه�ا�����و �ي�د������ا �����ا �ت���� �ق��� ������������إ �ن�� ٬،�ا���و ٬،������� �د�ا����و �����ا�����ا �ذ�إ ����ا �������و .�����������ا�و �ة������ا�و �ة����ھ����ا ����ھ �ت������ ���� �ى�����ا �ة����ھ����ا �ة�ر�ا�د�إ �� �ك���� �ذ�إ ٬،��������ا �ت��������ا

Page 7: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

����د������ا �و ����������ا ���و���ا �ن���� ������ا ������ا�و �������ا ������� ������ا ����� �� ��� �ى���أ �ت�ا�ر�����إ ����.�ت�ا�ر�ا�ز���ا ����� ���� ��������ا�و ��������ا�و ��������ا �ت���� �� ����ا�و ����� �د�و�� ���� � ����� ٬،������ ًء����و .���������ا�و

٬،�ة����� ء�ا�ر�ز���ا ���� �����ر ���� �����و �م1965 �م����ا �� �ى�����ا �ة����ھ����ا ������� �������ا ������ا �����أ �ق��� �� �ي���ا�و �ى�����ا �ة����ھ���� �������ا ����� �ي��������ا�و ���������ا �ز������ا ������ا ��� �� �����ا �� .�ن�����ا ����ز�و ���������و �ه����ھ �ن�أ �ر������ �ة����ھ����ا �� �ة������و ���د���� ����� ���� ����ا �����������ا�و �ة������ا ������� �� ء�ا���أ�و �ة����ھ����ا ������ ���ط��� �������و �ة������و �ت���ا�ر���� �م������ا ����ھ �ز������ا �ا����ھ ء����إ �� �ف�����ا �����و .�ة����ھ����ا ������ ��ً ��������� ������� ء�ا����ا ����ا�� �� �ى�����ا �ة����ھ����ا ������ ���� �� �� ��� ����ھ ����� ��������ا �ط�����ا �ن���و .�ت���ا�ر���ا �ه����ھ ������ �ى�����ا �ة����ھ����ا �ق��� �� �������ا �ت���و�����ا �� ���ا�ر�د ���إ ������� ٬،����� ������ �� �ص�����إ�و �������ا �ت�������ا ���������ا �ز������ا �ا����ھ �� ������ا �م����ا �������ا �ن�أ ��إ .�ت���ا����ا�و �����ا �و�أ �ن�����ا �و�أ ��������ا ��� �ة������ا�و ���ا�ر���ا ����ھ ������ا �ر�و���ا �ن�أ �������ھ�أ �ب����أ �ة��� ���ذ�و ��������� �م�ا������و ���� �ة������ا ���ر����ً �ا���� ���� �� �ي��������ا�و.��������ا �ة������ا�و �ت�ا�ر�ا�ز���ا ���� ��������ا �م���و �ب�ر�����ا �ت���� ���إ �����إ ٬،�ت�������ا�و �ت��ط�ا�����ا ���و�و

���� ��� ��������ا �ة�ر�ا�ز�و ���إ �ت�����������ا ����� �� �ز������ا ���ذ ������� ������إ ����أ ������ �������ا�و ٬،�ا����ھ .�ة����ھ����ا ������ �� �اء�� ���� �ن�أ ��� �������ا �ز������ا �� �اء�� ������ ��� ٬،���ا�����ا �������� ������ا ��������ا ����ھ ����� �ج���� �� �ن�� ٬،�������ھ ���إ ������� ����و ������ا �� �ل����ا �ن�� ����و .��������ا �������� �ت�ا�ر�ا�د�إ �ة�� ���إ �����و ������� ����و ٬،�ا����ھ .ء�ا�ر��ا ء�ا���ً �������أ ��������ا �ة�����أ ���إ �و �ت��������ا ���إ ��� �و ����� ���� �ت�������و �ت���ا�ر�د �����و ٬،��������ا �ت�����و��� ���أ �� ����� �ن�و�� �� �ت�ا�ر�ا�ز���ا ������ �������ا ������ا �����إ �� ��������ا �����ا����ا ��������ا�و �ض����ا �� �ن�ا�����ا �ر���� �ى���� ��� ٬،��������ا ���ا�د �ت���و���� �م��� ����ا �ت��������ا �و �ة������ا �د��� �����إ ������ا �م�������ا( ��������ا �ة������ ��������ا �ت���������ا �� �����ا�����ا �ت���و�����ا �ف�ا����ھ�أ ��� �� �������ھ�� ��������ا �����ا�و ��������ا �ت������ ����� ��� �ت���و�����ا ���� �����������ا �����ا�و ��������ا ���ا����ا ���� ��������ا �م�� ���إ ������� .)�ن�ا�����.��������ا��� �����ا�����ا

����� ��و �ي�����ا �ع�����ا �ت��������إ ء�� ��� ���� � �ت�����ا������ا�و ����������ا�و �ت������و��ا ������ �ن�� ٬،�����ھ ���و ��������ا �ت�ا�ر�ا���و ����ر�������ا�و ����د������ا ���ا����ا�و �ت���������ا �� ���أ .�ع�����ا ���� ��������ا �ت������ا ������ ����� ������ ٬،)�ت�ا�ر�ا�ز���ا( ���������ا �ت������ا �������و �����ا ���� ����ا�� ���إ ����� ��� �� ������ ٬،�ت�����ا������ا�و.�������ا�و ������ �������ا �����ا����ا �������و ��������و���ا �ة�ر�ا�د��ا �� )��������ا( ������ا �����ا �ت����

������ا �ن����ا �� �ت����������ا ������� �� ��إ ����� �����ا��� ��������� ���ا�ر�� ���� ��� ٬،�ة����ھ����ا �ت����� �� ���أ ���و ��������ا ������ا ���� �ت�ا��� �ة��� �ه������ ���� ������ا ���ذ ����و ٬،)�ى�����ا �ة����ھ����ا ������ ���� ء����إ ��( �������إ �ن�أ ��� �ت������������ا �� ������ا ������ا ء���و .�ى�����ا �ة����ھ����ا �ت���� ������ ��� �ح������ا �ت���� �� �ب����ا .�ت������ا ���� ����ر�� �ل��� �د�����إ -���������ا �� �و ��- �������ا �� ����أ�و �ت������ا

������ا ��������� ������ ��� �ن�� ٬،���ا����ا�و ء������ا �� �������ا �����أ ٬،�������ا �ة����ھ����ا ��� �ر�ا�� ����و ���ا�ر�أ ���� �ن�إ �و�أ ٬،�ا��� ��� �������ا �ف�ا��ط�أ ��� ������ ����� ��ط��� ���ا�ر�أ ���� �ن�إ �و�أ ٬،�ة�������ا ���� ������ا ���� ���� ����� ��������ا�و �����������ا �ة�����ا�و ���ا�����ا �������ا �ن�أ ��إ .)����و�ا��� �و�أ ���� �����ا�ر�ز( �������ا �ق��� ���ا�د �ة����� ������ھ��� �ة�� �ل�و� مم1956 مماعلل ةةرهھھھاقلاا ةظفاحم ةيیدلب ططخم �ث�����إ .����د���� �ا���ظ ���������أ�و �������ا ء�ا���أ ٬،�ة�������ا �ت������� �����������ا ����������ا ������ھ����و �������� �����ا �����ا �م����� ��� ٬،�ي�����ا ��������ا ���ا�����ا �����ا ��� �����إ ����������و ������ا �ا����ھ �ـ� ����� �و .ً)���� �ن�و���( ���ا�����ا ������ا �������� �ى����ا ����� ��������ا �م����� �و �ر�����إ ��� ���� ��� �ن����ا ���إ ������ا �� �����ز����ا ������ �ب�� ���ا�� ����� ���ا����ا �� ���������ا ��ط�����ا �ن�����ا �د�� ���� �����ا ����ھ �م1956 �م���� �ة����ھ����ا ������ ���� �ف�ا����ھ�ا ����ھ�أ ���� .�����ا�ر���ا ���ا�ر��ا ��� �ن�ا�����ا ���ز �س���أ ��� ���� ������ �ن�����ا ����ز�� �ة�د���� ��������� ����ھ�أ �تء�� ٬،�ن����ا �ا����ھ �� �و .����د������ا �ت�������ا �����و �ة����ھ����� ���إ ������ا �ر���أ ���و .�����ا ������ �أ��� �ح�ا����إ �����و �ة����ھ����ا ������ ���إ �ة������ا ������� ������ ��� ���� ���� ������ ��� .��������ا ���و ����� �� ������ �و�أ ����ھ��� ���� �� �����و ٬،�����������إ �و ����������ھ�أ ���� �� ��ط�����ا ������ �������ھ�أ �������ط ��� �ظ����� �ة����ھ����ا ��ط��� �� �����ا��� ����� ��� �������� ���� �ت������� ������ �������ھ�أ ���إ �ر���أ �ت���و��� �����إ ���� �ح����إ�و ٬،�������ا ���� ء������ا ���ا�ز� �ى����ا �����ط �ع�و��� ������ا �ح����إ�و .����������و

Page 8: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

��� ء�����ا ������ا �ح����إ ��� ٬،�������ا �ق��� ���ا�د ���ا�ر��ا �ت������� ��������و .�����ا �ي�د�و���� �ن�����ا ��ط�����ا �� �ب�����ا ���إ ����ھ���ا��� ��������ا ���أ �� �ض�ر���� � ���� ���� �ي�د�����ا�و �ن�ا��� ���� ���������ا �ت�������ا �ا��� �ر������د�و �����ا �ا����و �������ا �ا��� ��ط��� �� ���������ا �ت�������ا ��� ء�����ا �ح����إ ����� �����ا ���و .�����ا�����ا �ن������ا ����� �م�� �ف�ا������� �ح�ا�����ا ���ذ ����و ��������ا ��� �ة������ا �ح������ ������� ������ا�� �ض�ر��� �� ������ ���و�أ ��� ٬،��������ا ���و ����� �ل�� �ة�������ا �ت�������ا ��� ������ ��ط���� ������� ���أ .��������� �ي�د������ا.������� �د�ا����إ ����� ���� �ح�����ا �� ������ا�� �� ������� ء������ ������ا

��� ��������ا �������� "�ة������ا ����������ا" �أ��� مم1969 مماعلل ىىربكلاا ةةرهھھھاقلاا طيیطخت ةنجل ططخم �ح����إ �ر�����إ�و ٬،���� �����ا �����ا �������و �ة����ھ����ا ��� �� ����� ٬،�����ا ������ا ������ھ��� ���� ���ظ�����إ �� ٬،������ا �������ا ���أ ً.������ھً ������ ����� �ى��� ����ر����و ٬،������� ������ �ـ�ط��� ء����إ ��� ��������ا �� �������ر�� ������ ��������ا ��������ا �����ا ء�ا����إ�و �ة����ھ���� �����ا ����ا �ح�ا����إ �� ������ ٬،�م1969 �م���� �ى�����ا �ة����ھ����ا ������ ���� ���� �ف�ا����ھ�أ ����ھ�أ ��� �ي�����ا�و ���ا�����ا ������ا �� ���� �ة����ھ����ا �ل�� ������ط ���� ������ ������ا ���ذ �ت������ ����ھ�أ �تء���و .���ا�����ا ٬،���آ ���� ����و .�ة����ھ���� �����ا�����ا ������ ����د������ا �������ھ��ً �ا��� �ح������ا ���ذ ������ ����� ���و ٬،�����ا�ر���ا ���ا�ر��ا �� ��������ا �ف���� ����� �ب�� �ب����� �ة�������ا �����ا�����ا �ت��������ا ������ ���ا���ا ء������ا ������ �أ��� ������ا �ح����إ ������ �� ٬،����د������ا ���ا����ا �����و .����د������ا ����ھ���ا�� �ت�������ا ���� ��� �ن�أ ��� ٬،�ة����ھ���� �����ا�����ا ������ا �د�� �ة�د����ز �� �����ا�����ا ������ا �����و ������� ������ا ���إ �ى�د�أ ��� ��������ا ������ا�� �� �ن����ا ������أ�و ٬،�ة����ھ����ا �� �ت�������ا �ت������ا ��� �����������ا�و �ة������ا ������� �� ء�ا���أ ���� �ة����ھ���� �ن�و�د�ر�� ���و �������ھ�أ ���إ ������ا �ر���أ ��� .�ن�����ا �� ����ا ������ ���إ ������ا �ر���أ ��� ٬،�������ا �ق��� ���ا�د ���ا�ر��ا �ت������� ��������و .�ت������ �ث����ا ���� .������ا�� �و�أ �������� ���ا�����ا ��������� ���� � ��� ��ط�����ا ���� �� ء�����ا �������و ��������ا �������ر����ا �������ا �� ء�����ا.�ج�ا����ا�و �ت�ا�ر�����ا ������ ����� � ��� �ت������ا�و �ة�������ا �ت������ا �م����ھ ���و �ر�ا�� �ذ����إ �ة�ر�و�� ���إ �ر���أ ���

�ة��� �ز�����و ٬،�م2000 �م����ا �ى������ ��������� �ة���� مم1983 مماعلل يناارمعلاا طيیطختلاا ةئيیهھھھ ططخم �د�ا���إ �� ���و �ة�������ا �ن����ا ���� ������ا�د �ق��ط �و �ة����� �����ا��� �ر�و��� �ح�ا����إ �� ����و�ا�����ا ��ط�����ا ��� ���ا�����ا �د�ا�����ا �ف�و����ا �������و ����د������ا ��������ا ��� ��������ا ����ھ ������ا �ا����ھ �ف�ا����ھ�أ ����ھ�أ ���� .�ة����ھ����ا ������� �������ا �ن����ا�و �� �����ا �ة�د���إ ٬،�����ا�ر���ا ���ا�ر��ا ������ �������ھ�أ �ط��� �ة�� ��� ������ا ���أ ��� ٬،����د������ا ��������ا �� ���أ .����������ا ��������ا �������ا ���ا�� �� �ة�د�����إ ����أ ������ ٬،�ت���ا����ا�و �����ا ���� �ةء��� ���ر ٬،���������ا ���ا����ا �ر������إ ������ ���أ ��� ٬،����������ا �ف�و����ا ������ ���أ .����������ا �������� ������ر �د�ر��� �����ر����ا�و �ي����ا �ث�ا����ا ������ً �ا�����أ�و ٬،�������ا �ن����إ ������ ٬،�ى�����ا �ة����ھ����ا ������ �����ا�����ا ������ �������ا �د�ا����� �� ���� ����������ا �ع����إ �������ھ�أ ��� ������ا ��������ا ������ �ة�د���� ������ا �ت������ا �ةء��� ���ر ٬،�������ا �����ا�����ا �ت������� ������ �������ا�و �د�و�����ا �����ا �ي�و�� �ه������ا �د�ر�ا�� ������ ٬،�������ا ��������ا ��ط�����ا ء��� �و ������ �ة�د���إ ٬،������ا ���ا����� �������ا �� �� ������ا ٬،���ا�����ا �ة�ر�و�� ��� ������ا ���أ ��� ٬،�������ا �ق��� ���ا�د ���ا�ر��ا �ت������� ��������و .�������ا �ث�����ا �� ������اً �ا�����أ�و ��������ا ���ا�د �ر�و����ا�و ����� �ق����ا �ت���� ����ا���و �����������ا �����������و ��������ا ������ا�و �ت������� ��������ا .��������ا �ز����ا�و ء��������ا�و �ت����������ا ���� �������و �����ا �ف����ا�و �ه������ا �ت���� ������ �ح����إ ��� .�����ر���و ����و�ا�����ا ��ط�����ا ��� ����� ���ا��� �ح�����إ .1 :����ھ�و �ط��� ���� �� ������ا ���� ��������ا �ت�اء�ا����ا �تء���و �ي���ا���ا ������� ������� ����ھ�د�ا���إ �� ����ا �����������ا �ت�������ا ������ .2 .�����ا�ر���ا ���ا�ر��ا ��� ����� ������ �� ����� ٬،��� ����و .���ا�����ا �����ا ����� ��ً ��و��� �ن���� �������� ���ا�د �ز���� ء����إ .3 .�ن�����ا �ت���و����و ������ ء��� �و ٬،�ة����ھ����ا �ت���� ������ ����� ��إ �ت������� ������� �ة�د��� ��� �� �ن�ا����� ���������ا �ة�����ا �ن�أ ���ا���ا .�ن��ا ��� �������ا ���� ����� �� �ي���ا �ح�ا�����ا ����ھ�و �������� ���ا���ا �ز������ا ء����إ �ح�ا����إ ��

...

���ا����ا�و ����������ا ���� ���ذ�و ٬،������ ����� ��� ������و ����� �ن�أ ���ا��� ����� �� ���� ����٫ر����ً ����ط �و ������� ���و��ا �ة�ا�د��ا �ن��� �ت��ط�ا����إ �م����أ�و ء����و ������ �����ا�� ���إ ���ذ ��� ��������� �� ٬،����و��� ������ ����ھ�ا��� ����ا ���������ا �ت��ط�ا����� ��� ٬،�ى���أ �ة�ر�����و ."�� ������ �م����ا ���������" ����� �� �و�أ �������ا �����ا�����ا ��������ا ��� ������������إ �� �ر�� ����أ ����������� ���� ����� ٬،�������� ���إ �ف���� �� �����ا�����ا �ت������� ���� �ن�أ �����ا�����ا�و

Page 9: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

����� ء�����ا�و ���ا�����ا �������� �����������ا �ت��ط�ا�����ا�و ���ا����ا �� �����ا�����ا �����������ا �����ا����� ٬،�ن�ذ�إ .�����ا�����ا .�ن�ا�����ا �ي���� ��� ��������� ������ ����أ �� ��������ا �ف�����ا ����ھ�ر������ ���������ا�و ����د����ا �ت���������ا ������� �ة����� �ه���� �����ء�� �م�� �ن�أ �م�أ ٬،�������ا �و �د�ا����ا �ت��������إ �� �مء���� ���� �ت��ط�ا�����ا�و �����ا����ا ���و �� ���� �� ������� ��������ا �و �ق����ا ���إ �د�ا����ا�و �ت������ا ء��� ���إ �ى�د�أ �� ����ھ �ت���������ا ��� ������������د�و �ت���������ا؟����� ���� ������ �ض��� ����ا ������������إ

�ى�� �����ا��� �����ا�� �م1940 �م����ا ��� ��� �� ��� �� ٬،تتالدعملااوو تتاططاارتشالااوو نيینااوقلل ةبسنلاب ً:الووأأ �ل�و��� ������� �����و ٬،�����و���و �ق���� ��������ا �ط��� ������ ����� �م1889 �� �م1881 �م�ا����ا �� �ت�ر�� ���ا�� ����� �د�� ���� ٬،�م1940 �م��� 51 ���ر ء�����ا �ل����أ ������� �ن���� �ل�و�أ �ر�� �ن�أ ���إ .�ط����� ������ا �ت������ا �ت���� �ة�ر����� ������ا �ت�������ا�و ء�����ا �ت�����ا�و �ع����ر�إ �د�� ��� ٬،���� ��������ا �ت��������ا�و �ض�ر��ا ����� �������ا �ل����إ.���������ا�و

�ر�����ا ������� �م�1956و �م1954 �م�ا����ا ������ �ر��� ٬،�م1952 �م����ا �ة�ر�� ��� �����ا����ا �ت�ا�ر�ا���إ ���ا���و �ن���� �ر�� �م1956 �ن���� ����و .���ا�ر��ا �������و �������ا ������ �������ا �م�� �ة����ھ��ظ �ت�����إ ���� ٬،������ا �ن������ا �� ���� ����ا �����������ا ���ا����ا ���إ �����إ ������ ٬،ء�����ا �ل����أ ������ ��� ����������ا �������أ �ت�����إ�و �م1962 �م���� 54 ���ر �����ا ����� ��� ����ا �ت�ا�����ا ��� �م1964 �م���� 55 ���ر �ن���� ���ذ ��� �ر���و .����������ا�و �������ا �ت��ط�ا�����ا ������ �ل���� �����ا ������ا ������ �ي���ا �و �م1976 �م���� 106 ���ر �ن���� �ر�و�� ��� ��� �����ا �����إ �و .�����ا �ن������� ����� �ن���� �ر�� �ن�أ �ث���� �� �و .)�م1996 �م����ا �� ����ھ���آ �ت�ا�� �ة�� �ن������ا ���ذ �ل�� �� �و( ������ا �����و �� ء�����ا �����ا����ا ���ا�� ����� ٬،��� ����و .���ا�ر��ا ������ �و �������� �م1982 �م���� 3 ���ر �ن���� ��إ ���ا�����ا ��������� ���ا����ا ����� � �ه�ر�و�� ����ھ�و ٬،�م1982 �م����ا �ن���� �ى�� �����ا��� �����ا�� ���� � ����أ ��إ ٬،ء�����ا �ل���� �������ا �ت������� ������ا �������ا ��� �ظ����� �ه��� ����و �ن�ا�����ا ������ ���إ �ف���� ����ا�و ٬،�ص�� ����� ء������ �����ا�����ا.�����ا�����ا

�ت������ ��� ��� �����ط�ا����إ ����� �ي���ا�و �م����ا ء�����ا �ل����أ ������ �ن���� -�������- �ت��������ا ����� �����و �� ء������ا ����� �� �ر����ھ����ا ����� ٬،������ ًء����و .������� ������� ��� �ت������ر��ا�و �ت�ا�د�ا���ر��ا�و �ة�ر����ا�و ���������ا ��� �ت���� �و�أ ��������� �������� �����ا����ا �� �ي�أ �� ��� � �ذ�إ– ����� �ي� ����أ ���� �د���و �� ��� ء������ا ��������ا �������ا ��������و .���������ا�و ���������ا �ت������� �������ا �ع����ر��ا �� �م����ا �ن������ا �ع����إ �����و -���������ا �ت�������ا �ت������ا �ت�����و ٬،�ت�ا�ر������ا�و �ت������� �������ا �ر������ا�و ��������ا�و ��������ا �����أ�و �����ا�و �ر�و����ا �ت���� �� ����� ����و�و �ت������ا ��� ������ ��� ٬،������ا ���ا����ا �ت���� ٬ً،�ا�����أ�و ٬،������������ا�و ��������ا ������ا�و �ن����� ���ز���ا .������و ��������ا�� ���� ����� �ي���ا ����ا ���إ

������" �����أ ��� ���������ا �ت��ط�ا�����ا �ف��� ةيیطيیطختلاا تتالدعملااوو ةيیئانبلاا تتاططاارتشالل ةبسنلاب ً:ايیناث ��������� �ت���� �� ������ ����� ��� ��������ا �ت�������ا ������ �ف���� ء�����ا�و �ن�ا�����ا ����� �������ا �����ا����ا �و�أ �ر�������ا" ���� �����������ا �ت������ا ���أ ."�������ا�و �د�ا����ا �ت��������إ ���� �������و ��������و �������ظ�و �ت�����و �ف���� �ة�د��� �ت����ا�� �ت�ا�ذ �ت����� ���إ �ت��������ا�و �د�ا����ا �ت��������إ ������ �ن�������ا ��������� �ي���ا �س�������ا �ت��ط�ا�����ا ��ً �� �ن�� ٬،������ ًء����و ."��������ا �����ا�����ا �ت��������ا �� �ت���������ا ��� �� ���� �ر�� ����أ ������ �ت�ا�ر�����إ �������ً ����و �ع�����و �ل�����و ����� �ت���������ا �ه����ھ �ن�إ�و ٬،�د�ا����ا �ت��������إ ������� ���� �ن�أ�و ��� ����������ا�و ����� ��� .�ت������ا�و �ل������ا ���إ ������� �ي�د������ا�و ��������ا�و �������ا �ى������ا ��� ٬،����� �د����� ����� ����د�����إ�و �������ر���و �������� ���ا�� �� �������ا �ا����ھ �� ����� ���و ٬،���� ��������و �د����ا ����� ������ �ي���ا �������� ���و .��������ا �ة����� ������������د ����� �����و ���ا�و ���� ����� ٬،�ة������ ����� ���������و �ف�ا���أ�و �ت�ا�د���و ������ھ����و .��������������ا �ه���� ����� ���� ���������ا �ت��ط�ا�����ا ����� �ن�أ ��������ا �� ����� ٬،��

����� ����ا �ت�������ا �����" �����أ ��� �ف���� ٬،ةثدحتسملاا قططانملااوو ءايیحألاا ميیظنت تتاططاارتشإل ةبسنلاب ً:اثلاث �� ��� �ن������ ����� ��������إ �����������ا�و ������ر������ا ��� ������ ����������و ������� �ت��ط�ا����إ ���إ ���ا�����ا ������ا ����

Page 10: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

.�����������و ��������� �و �������ا�� ���������ا ������ر�ا�د��ا ��� ������ ��� ٬،�ل����أ ������ ���ا�ر��ا �ت�������إ ������ :نم لك يف مكحتلاا يف قططانملاا تتاططاارتشإإ ددوجوو ةيیمتح صخلتتوو

�ت������ر�إ�و �د�ا���أ ����ز�� ٬،�ى���أ �ض�ا���أ �ي� �و�أ ����� ������� �م��� ����ا �������ا �ت�������إ �������و ��������ا �����ا�����ا �ت���ا����ا �ا���و ���ا�ر��ا ������� �� �������ا ������� ����ا �ت�������ا ��� ������ ٬،�����ا���� �ت������ا�و �������ا �ق����ا �ت���� �ةء��� �� ������� ��� �������� �ن�����ا �د�� �� ������ا�و ���������ا �ت�������ا ����ز�� ٬،������ �� �ت�ا�د�ا���ر��ا�و .������ا ���ا����ا ����و �ةء��� �� �� ���������ا �ت������ا �� ���� ������� ����و

����� ����ا �������ا �ت�����ا �������و ��������ا ���ا����ا ������ ��� �د������ا�و :يناارمعلاا عباطلل ةبسنلاب :اعباارر �ن�أً �ا�ذ�إ .�������ا�و ������ا�و �خ�����ا�و ������ا �����و ����ر������ا �������ا�و �������ا ����ط ������ھ��� �ه������ �� �����و ����ا��ً ����� �� �������ا �� �������� ������ز �ة��� �ل���و �د��� �ن��� �� ���������ا �������ا ����� ���� ��ً ����ً �ا������ "������ا" ٬،������ �� ��������ا �������ا�و �ن�����ا ��� ������ �ي���ا :�ي�د����ا �����ا :����������ر ������ �������و .��������ا �������� ������ ����ھ�و ٬،����ھ�����و �ت���������ا�و ������ا�و �������ا ���� �ى���ا :�ى�ر�����ا �������ا �����ا .�ى���أ ������ �� ��������ا �������ا�و ������ ��������و .������ا�و �������ا�و �ن�����ا �����و ٬،���������ا �ت������ا�و ��������ا ����������ا ���� �������ا ����� ����.������ ��– ��������� �و�أ ٬،�ى�����ا �ة������ا ������� ���ا�����ا

�� �ة�د�ر�ا���ا ���������� ������� �ت����� �� �������ا�� ��� ���� �� �ض�ا�������و :ةيیئانبلاا تتافاثكلل ةبسنلاب ً:اسماخ �� ء�����ا�و ��������ا �ت������� ��� �و�أ �س�����إ �� �� ����أ ���� ٬،�����و�ر�و��ا �ل�و���ا ���� ��ط�����ا ������ �ت��ط�ا����إ ��� ��� ����� ٬،������� �� �ة������ا �ف�و���� �����ء�� �� �����ا �ف��� �ل�و���ا �ه���� ���ا�����ا �������� �ج�ذ��� ���� �ت���ا�ر�د ���و ����������ا ��� ���و �� �����و�ر�و��ا �ل�و���ا ��� �ن�أ �������ھ�أ �ب����أ �ة��� ���ذ�و ��������ا �ل�و���ا ���ا�� ٬،���ذ ���ً �����و .��������� ������� �����و �������ر�� ���� ��� ��� �� ����������ا ��� ���� ����� ����أ ���� �� ٬،����و��� ��� ����أ ���� �� .10 ���إ ��� ���و 8 ����ھ�ر�ا��� ������� ����� �ل�د���� ��� ��������ا �ع�ر�ا����ا �� ء������ ���� �������ا�� �ن�� �������ا �ا�� ����� 3.5 �ن��� ���و ���و 3،٬ ����ھ ���� �ح���� ����ر�� ������ ���و �� ������� ����� ����أ �ل�����ا ����� �ر������ا �� �����ا �� �ا����ھ .2 ���إ ��� ������ ���و ���و 2.5،٬ ���إ ��� �������� ���و ���و 4,5 ���إ ���� ���������ا �ت���ا���� ����أ ���� ������ ���أ �ن��� �د�� �ي�أ ٬،�ت���ا����ا �� ������� �ت���� ���� �����و�ر�و��ا �ن����ا ����� �ن�أ.������ا

�د����أ�و ������ھ���� �����ا ��� �� ����� �ة����ھ���� �����ا�����ا �ت������ا �ن�� �ل����ا ����� ����� ٬،�م��� �� ���ا�ر�� .�������ا ���� ����� �����ا�����ا �ت���������ا ����ز���و �ر�ا�و�د��ا �ح���و �م�� ���إ �ه�ر�و�� �ي�د��� ��� ٬،�����ا�����ا ��������ا ������� ٬،�ن�ا����� �������ا �ت�ا�ر�ا����ا ��������ر�إ�و �����ا��� ���إ �ي�د��� ٬،-���ا�����ا �م������ �����ا �م�ا����إ ������إً �����- ��� �� ���و �ت���� �ن�إ ٬،����� .�د �������ا ���ذ����أ ��� ������ا�و .�ت�ا�ر�ا����ا ��� �� ������ا�و �ف����ا�و ��������ا�و ء�����ا ���إ ��������و �ت�ا�ر�ا����ا ���� ٬،��������و .�������ا ������ ء�ا���� �����ا�د����و ���������آ�و �������� �� ������� ������ ������ ����ھ �ن�ا�����ا ��� �ت������� �ر�����إ �ن�و���و ٬،�ت�������� �و�أ �ت�������ھ�أ �و�أ �ت������و� �ة���ا�� �ن�و���و ������ ������ �ل����أ �د�و�د�� ���������ً �����ً.����د �ر����ھ����ا ���إ �����د �و�أ �����ا �ه�ر��� �� ������ �و�أ �ن�ا�����ا ����� �� �ت�ا�ر�ا����ا

����د����ا ��������� ���� ����� ������� �����ا��� ��� �د���و �م�ا����إ �و �ن�ا�����ا �ل����ر�إ ���إً ���� ��� �� �ي�د��� )����������ا/����د������ا �������ا �� ��������ا �و( ���������ا�و )����ر�ا�د�إ�و �ن�ا����� �������ا �������ا �� ��������ا�و( �ت�������ا ��� �ع����ر�إ�و ���ا�����ا �س�����ا �ت���� ���ذ ������و .)���ا������ا ��������ا ����� �� ��������ا�و( �����������ا�و ������� ���أ .����ھ�����و �ر�و����ا �ت����� �ع����ر�إ�و �ق����ا �ت��� �ةء�ا�د�ر�و ��������ا �������ا�و �ت������ا�و �������ا �ت��� �ر����ھ���و �ى�د�أ �� �ى�ر�����ا ������و ������ا �ر�و����ا ������ا��� �������ا ������ ������إً �����- ��� �� �� �ن�� ٬،���ا�����ا �������ا �ت����� �و�أ ��������ا ��� ء�ا�� �ةء�و��� ���� ���� �����أ�و ����ء��� ������ا �ه����ھ ���� �ت��� �ى���ا ����ا ���إ �������ا ���� ����� ���إ ٬،�����ا�����ا ��ط�����ا ������� �ج�ر�� ��������و �ق����ا �ج�ر�� ������ �ع���� �� �������ھ�� .������������ ������� �ث�����ا�و ��������ا ��������ا�و ������ا �ع���� �ت������ �� ���ذ ���إ ���و ٬،�ة�������ا ���������ا �����ا�����ا �ت���ا����ا ء�����إ�و �������ا�و �����ا �� ����د������ا �ت������ا �� ��������ز�ا�� �و�أ ���������� �� ����د����ا �ت������ا ��� ����� ��و .����ھ�����و ������ ���������إ �ب�� �ة�ر�� ���إ �ة����ھ����ا �ل�� �ى���ا ����ا ���إ �ت������ا�و ���ا�ر��ا �ت�������إ �ت�����و ��� ��

Page 11: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

����������ا �������ا �ر����ھ�� ���إ �ى�د�أ �ى���ا ������ا ����ھ�و .���� ����ر�����ا ������ا ����أ ��� ٬،������������ا�و ����ر�����ا�و ����د������ا �������ا �����أ ��� .��� ���������إ �ت���� �� ���� ����� ���و ٬،�ب������ا ���� ����� ������ ��������ا �م�د�����ا�و.������ا ��������ھ ���������ا ��������� �����أ�و ٬،���������ا �������� �ة�د�ر��ط

�ب�� ���ا��� ���� �����ا��� ��ط��� �� ���������� ���ذ�أ ������ ٬،ةمصاعلاا ةةرهھھھاقلاا للوح ةةديیدجلاا نندملاا نعوو �ي�د�����ا ���إ �ل�آ �� ���إ ������و .�ب����ا ������� ������ �� �ت��ط�ا�����ا �� ����� ���و�و ٬،�������ا �ق��� �ج�ر�� ������ ������� ��� ��� �����أ �� ���ً �����ا���ً ������ھ �ث����ا ��ط�����ا �� ��� �ن���و .�ن��ا ��� �������و �ة�������ا ����و ������ �����ِ� �� ٬،���� ���� ������� �ت��ط�ا����ا �ث����ا ��ط�����ا �� ��� �ن���و .����������ا �ن�����ا ��� �ب�� ��������ا����ا�و ��� ����� ����� .����� ��������ا ��ط�����ا ����أ �� %50 ���إ %30 �� ������� �������و ٬،����ً ����ً �����ا���ً �����ط ��� ��ط�����ا �ن�ا���� �����������ا ��������ا �� �ي�ر�ا�د��ا �����ا �ب���� �� ��������� ����� �����ا ؟�ن����� �ة�د�ر��ط ���إ ��ط�����ا ���ا�ر��ا �ت������� �������� �و�أ �ت�ا�د���� ���������ا �م�� ���� �� ٬،���� �����ا�����ا �������ا �ت����� ����د����ا �������ا ���أ �������ا �ت��ط�ا������ ������ا �م�� ���� �� �ي�ر�ا�د��ا �����ا �ب���� ���� .�������ا �ت�������ا�و �ت��������ا ���� �ت������ا�و �������ا ������ �م���و ٬،�د�و�د���ا�و �ت������ر��ا �ة�د����ز�و ���ا�ر��ا �ت����� ��� �ل�����إ ���� �� ء����� �������ا ���إ ����و ��� ���������ا�و ���������ا �ت�������ا �� �ة�د����ز ٬،��� �� ���� ���و .����ھ�����و ��������ا �������ا �ل���إ�و ����������و ���ا�� �م�� �� �ق����ا�و ���ا����ا �ت�����و �������ا �ت������ا ��� ء����ا�ة�د����ز ��������و ��ط�����ا �� ����� �� �س�����ا �� ��� ���� ������ ���إ �������� �و�أ �������ا �د���و ء�����إ�و ����ر�و����ا �ت��������ا ���� ����� ��� �ت�ا�ر������ا �ر�����ا �����أ �������ا ��������ا �ة�ر����ا �ن�ا����و �ص�� ����� �ي�����ا �ث�����ا�و �م�� ����� �������ا �ث�����ا ٬ً،�ا�����أ�و .�ة�����ا ���� �ق���� .�ث����ا ��ط�����ا �� ����� ��� �ة�������ا

����د�� �ت���� ���إ ��������� ����� ����ا �����ا�����ا �ت������ا �� ������ �������ا ����ھ�����ا ������ �� ������و ��� :����د����ا �ت������ا :������� �������� ������ �ل�� �� �ت������ا ������ ����� �و .���������إ/����د�����إ �ت�����و �����ا�����ا ��ط����� �ن�ا�����ا �������و �ة�ر�ا�د�إ �ت������ �� �������ا ���� :)�ت���������ا�و �����ا����ا( �ة�ر�ا�د��ا�و ��������ا �ي���� ��� �ث�و�� ���إ �ى�د�أ ��� ٬،��ط�����ا �ه���� ���ا�����ا ������ا �������و ������ �� �ف����إ�و �ب�ا����إ �ث�و�� ���إ ��������ا ����� .�����ا �ا����ھ �� �ل�و��ا �ل������ا ����ھ ����ر�ا�د��ا �ت��������ا ����� ���� ٬،�ن�ا�����ا �� �س����و �ت��������ا �� ���ا���و �������ا �ي������ا ��� �ظ����و ء����ر�إ �ث�و�� ��� ���������ا ��������� �ت�������و �������� ���������ا �ت��ط�ا�����ا ���� ���ا����ا �ت��ط�ا�����ا�و �ن�ا����� �������ا �����ا����ا �������� ������ �ت��ط�ا�����ا �ه����ھ ������ا �� �ا�ذ�إ ���أ .�������ا �ه���� ���ا�����ا�و �ت��ط������ �������� �ى���و �ن�ا�����ا �ا����ھ �ةء��� �ى�����و �������و ������ط ��� �ة�ر�و����� ������ ���ذ �ن�� ٬،��� ������ا ���ا���� ������ا �����ا �����������ا �ة�ر����ا ���� .����ھ���� �ن�و�د �������ا �ه����ھ ���إ ������ ���ا�� ���أ �ن��� �� ����ا�و ������ط�� ٬،����ا����إ ��� �������ا �ر����إ�و �ن������ا ������ ��� �ة�ر����ا �ب���� ��� ٬،�ن�ا����� �������ا ���������ا �ت��ط�ا�����ا�و �����������ا ��������ا �������ا �ن�و�د ����د�� �ت���ا�� ����� �� ��������ا ������ �و�أ �ت�ا�ز�و�����ا �� �������ا �و�أ �ت�اء�������ا �ر����ظ ���و ������ا ��� ���ذ �������و �ن������ا �������ھ �ع���� �� �������ھ�� ٬،������� �����ا�����ا �ة�ر����ا ���� ���إ �ي�د��� ���ذ �� ٬،�ر���� ��� ���ا�ر��ا ��� �ت����� ������إ �ل����إ ����� :يضااررألاا عطق للاغشإإ بسن ثيیح نم يناارمعلاا سسدكتلاا .����������ا ��� �ة�ر����ا �م�� ���إ �������ا �ب�������� �����ا �ق�����ا �� ������ا ���ا�����ا ������ ������������ا ������ا �ل��� .���د����ا �ل�����ا �����و ���������ا �������ا�و ���������ا �������ا ���� ������� ����� ����� ��� ������ �ة�ر����ا �ه����ھ�و .�ب��������ا ���ا�� ������ :ةةاشملاا ةكرحوو اهھتفاثكوو ةكرحلااوو رروورملاا ععااونأل اهھتمءالموو ققرطلاا ةبسانم ييدم :ةكرحلاا ةكبش ٬،����آ�و �ة����� �ة�ر��� �ط�����ا ���ر����و �م�ا�����إ �ةء��� �� ��� ���ا�� �ر����ظ ��� �ت��������ا ���ا���و ������ا �����و �و �ت�������ا ����� ���ا�� ٬،����� ��������و �ة�����ا ����� ���ا�� :����� �ر�� �ة�� �� ���ا����ا ��� ������و �����ا �ن�أ ������وو :ةيیرروورملاا تتاقانتخالاا ���و ً.������ �ة������ا�وً ������ �ة�ا�د����ا ������ ���ا�ً��ا�����أ�و ٬،�ت���ا����ا ����ھ�ر�ا�و�د�أ �د�� ������ � ������ ����� ���ط�� �د�� �� ������� �ت�ا�ر������ا �� �د�� �ب������� ���� �ع�ر�ا����� ����ر�و����ا

Page 12: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

��ً �����ط ��� ���� �� ����أ ���إ �ـ�����ا��ط �د�� ���� ������ ������ �������إ �� ������ ����ھ�و ٬،���ا��ط ���� �� .�ي�د�����ا �����ر�� �ل��ط ����و ��� �������و �ة�������ا ���� ����������ا ������ا����ا

��������ا �ة������ ���� ���� ����� ���إ �ن����� �ب�ذ���و ���� ����� �� يناارمعلاا جيیسنلاا ������� ٬،��� ���ً ���� �� �ت������ا ���ا���و �ر�����إ :���ذ �� �و ٬،����������ا�و �������ا�و �������ا ������������إ ������ ��� ����ر�� �م��� �ن����� �د�ر��ط�و ���������ا �������ا �ع����ر�إ�و ����� ٬،�����ا ���ا�����ا ������ا �� �������و ���ا�����ا ������� ����� ���� �����ا��� ���ا�� ��� �� �������ا �ةء����ا�و ���������ا ��� �������ا ������ا ��� ������ ٬،���� ���� ����ھ ��� ���ا�ر��ا �ل����إ ����و �ت��� ٬،�������ا �������ا �ل�����ھ���و ٬،������ �ى���أ ������ ��������ا �������ا �ل���� .���� �ة�ر�و�����ا �������ا �� �و�أ �ت������ا ����ر��� ����� ����ھ�ر�ا����ھ�إ �����و ������� �ظ�����اً ����ا�و �ن�� �ي���ا�و ��������ط�و �ة��������ا ���������� ��ط�����ا �����و ����� �� ���� �ت����� ����ا �����������ا �ة�����ا�و ����ر������ا ��������ا ���� �ت���� ٬،��������ا ��� ���ا�� ��� �ت���د�و .����� �����ا��� �ت���و���� �������� ����������ا ���ا����ا �ى���إ

��� �����و ���������ا�و ����������ا �ةء����ا ��� ����� ��� ٬،�����ا�����ا ������� �������ا �ةء�����ا ���ر�د ��� �س�����ا ����� �ث�����ا ������و .���ا�����ا �س�����ا ���ر�� ����� )�ي�����ا�و ������ا�و ���ا�����ا( �������ا �ث�����ا ���ر�د �ن�� ٬،�ع�ر�ا����ا ����� ���� �ي�د�� �م�د�ا�� �� ����� ��� ���ذ�و �ة�د�� ����ر�و�� �ت�������إ�و ����د����ا ����ر�و����ا �ت�������ا �� �م�� ����� �������ا ������ ��������ا�و ��������ا �ض�ا����ا �� �������اً �����أ�و ٬،�����ا �ض�ا���أ�و ������ط���و ����ر�� �ض�ا��� ��������و �����ط�ا����ا ���� �� �ن�ا����� ��������ا �ة�ر����ا �ه��� :�� �������ا�و ٬،�ي�����ا �ث�����ا �ك�����ھ ٬ً،�����أ .�م�����ا �� ������ ���� �ض����� ��������ا �ة�ر����ا �ه��� ٬ً،�����ا��� ���ز����ا �ت������ا �����و �ك�����ا�و �ت������ا�و ������ا�و �ت������ر��ا �������و ����� ���������ا �ة�����أ ���� �و�أ ������ا �ت�ا���� �ة�������ا ������ا �������� �� ����ا �ت��������ا�و �ت������ا ������ ������.�ت������ا�و

������ط �� �������ا ������ �� :يضااررألاا تتالامعتسإإ �ل�� �� ����������ا/����د������ا �ت������ا �ط������إ ������و ��� ���ذ �ن�� ء�ا�� ٬،��������ا �ت��������ا �ع�ا���أ ���� �ب�ر��� �ث�و�� �� ��� ���� ����ھ ��� ���ا�ر��ا �ت�������إ �ت��������ا ���� ���ا����ا �ي��� .�ر�و����ا�و ������ا �ى���� ��� �و�أ �ت������ا�و �ن������ ����������ا ������ا �ي���� �ت��������ا �� ���ا��� �������ا �ت��������ا ���ا��� ٬،�����ا�����ا �ةء�����ا ���ر�د�و �ى��� ������وً ��ط����ر�إ ������ ��������ا �������� ��������ا �ت������ا ء�������إ �و ������ �ل��� �ن�أ�و ��� .��������ا ������� �����ا�����ا �ةء�����ا ��� �� ������ ��������ا ��� �� ����ء�ا���و ��������� �ى���و ����ز����ا �و ����ا ���� �� ���� ��������ا �ت��������ا�و ������ا �� ������� �ن�أ ���� يضااررألاا تتالامعتساا يف طلخلاا امأأ .�ف��������ا ���ا�����ا ������ا ��� ����و ٬،���إ … ٬،�������إ �ل�����ا ��������إ�و �ن�����ا �������ا ���إ �ة����� �����أ �ل���د :����� �و �����ا�����ا �������ا ����� ���و��ط�أ ����� ����� ���� �ك������ا ������ا �����فف �����ا ��� �ة�������ا ������ا �ت��������إ ������� �������ا ���إ �ة����� �ت���� �ل���د ٬،�ي�ر�ا�د��ا �ط�����ا �و�أ �ي�ر�����ا �ط�����ا ��� �و�أ �ن����ا �و�أ ������������ا �ة�ر����ا ���� �� �����ا ��������و �������ا �� ������� � ��� ��������ا �ت�����و �م����ا ���و ���ا�� �� )�ت����� �و �س�ر�ا�� �� �����������ا �ت������ا ���( �ت������ا ���ا�� ٬،ء������ا �و�أ �ث�����ا �و�أ ���������ا �� ����� � ��� �ي�ر�ا�د��ا �ط�����ا ���إ ��������ا �������ا�و �ت�ا�ر�����ا �ل��� ٬،���� ��������ا ������� �و�أ ���� ����� ���� ���ا�� ���� �ق���� ��� ����ر��ا ��� �ن�ز�����ا �و�أ �ك�����ا �����إ ٬،���� ��������ا �ت������ا�و �ق����ا ���� �و�أ �������ا �������ا �و�أ �ت������ا ء�ا�ر�وً ����� �ب�ا����ا �د�د�� �ة���� ������ ������ا �������ا �ر��ط�إ �� �ن����ا�و ���������ا ���إ �د������ا ٬،�ة�����ا �ر�����ا �ف���� ��������� ���إ �ي�د��� ��� ������ا ���ا����ا �ك������إ �ة�د����ز ٬،�����ا ������ا �ف�� ��� �ة�������ا ������ا �� �ل�����ا ٬،) ... ٬،���إ … - ��� �ف�� – �ه������� ������ – �ق��ط( ������������ا ����ر���و �����ا ������ا �� �ث�د����ا ������ا ��� ����د�د����� �و�أ ���������ا �ن����� ء�ا�� �ر������ا �����أ ���إ �ت�ا�ر������ ���������ا �ن�����ا �ر�����إ �����أ �م�ا�����إ �������ا �ت��ط�ا�����ا �� �ى����ا �ت������ا �و�أ �ة�ر�����ا �و�أ �ن�����ا �ت������� �� �������ا ٬،�������� ����ر�ا�د��ا�و ����ر�����ا .��������ا �������ا �م�� ���إ �ي�د��� ��� ��ط�����ا ��� ����د�د�����ا �ة�د����ز�و �ن�����ا ������ ������و

������ً �ا�ر���آ ����� ييذلااوو ٬،ببوغرملاا ريیغ يعامتجالاا ططالتخإلاا اهھلكاشم نمف ٬،ةيیعامتجإلاا ةيینبلل ةبسنلاب امأأ �ت���������ا�و ������ھ�����ا�و ������ا �ف����إ �� �ر����ا ��� �����و .�������ا ���ذ ����� ������ �ي���ا �ي�د����ا �ر��ط��ا �و �������ا ���

Page 13: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

�� ����ا �ة����ھ����ا �ه����ھ �ث�و�� �� �ت�������ا ����ھ�أ �� �ت��������ا �� ���ا����ا �������و ٬،����ھ���� �� ����� ��� ������ا ���أ .�ت������ا ���� ������وً ���������إ ����� ���أ ������ �ة�ر�و��� ����ر�����ا �ت������ا ���� �ت�د�ا�د�ز�إ ����� �� ����ھ�ا�� ����� ������ا �ن�� ���� �س�����ا ��� ����و ٬،������ا �ي������ا ��� ���������ا �ت���������ا ����ھ�أ �� ���� ٬،���������ا �ت��������ا ���ا�� ������و .������ �ة�د�ر��ط �������ا ���� ���� �ى���� ���إ ��� ��� ٬،�����������إ ������� �������ا �ر���� ���إ ������ ��� �ر�����ا �م��� ٬،ء������ا ���أ .��������ا �������ا �ى���� ��� ���������ا ������� �ت�ا���� ����ھ�أ ��������ا ���� �ف�ا����ھ�أ �������و ������ �م�� ���إ �ي�د��� ��� ٬،����������ا ���ر�����ا �ب���� �و ٬،�������ا �ة���و �ب�����و �ن�و�����ا �ح�و�ر �ب���� �������ا �ت���� �ث�و�� ���إ �ي�د��� ��� ����ھ�ا���� ��� ��������ا�و �����ا�����ا �������ا ������ �م�ا����إ ��������و .�ة�د��� ���������إ.�������� ��� ����������و ������� �������ا ����� -ء������ا �ب���� �� ������ا- ��������� ٬،�������ا �ح�و�ر ���أ .����������ا

�����ا �ل��� �ن�أ�و �ر����ھ�� �������� �������ا �����ا �ت������ �ن�أ ��������ا �ل��� �� �ت���ا�ر���ا ���� ���� :ديیحولاا لمألاا ������ ��� ����� ����ا ������ھ�����ا �ر�����ا �� ������ ������ ��� �ي�� ٬،�����ھ ���و .�������ا �ر����ھ����� ����� �������ا �����ھ �������و .�������� �د�ا����ا ��������ا �ى���� ��� �ظ�����ا�و �ر����ھ����ا ��� ������ �� ����ا�و ��������ا �ت������ �� ����ر�ا�����ا �ت�ا��������ا �����ا���و ������ا�و �ظ�����ا ��� �ة�ر����ا �����أ ���ً ������ ���ا�����ا �ف����و ."���ا������ا ��������ا �����" ���ا����ا�و ����������ا ��������ا ��ظ ���و ٬،�ت�������ا�و �ت��������ا �����ا�� �� �ى������ا ���� ء�����ا �و�أ �����ا ����ر�ا�����إ�و ��� �ث�ا���إ �ن�و�د ������ا �������ا �ت��������إ ���� ����ا ��������ا �����أ ���ً ��������إ ���ا������ا ��������ا �ف����و .��������ا ����د������ا �ت�ا�ر������ا ����� �م������ ���ا������ا ��������ا�و .������������إ �����ا�� ��� �����������ا �ل������ا �ة�ر�� �� ��������ا �ة�����ا �ن�� ��������و ٬،����� ������و�� �ي�د������ا �����ا �ر������ا �� ���� �ن�أ ����� ��� ٬،����������ا�و ���������ا�و �ر������ا �� �����ا �� �������ظ���و �د�ر�ا����ا ����ز��� ����� ������� ������ ��� ����ھ ���ا�����ا ������ ء�ا�ر�و ���� ����ا.�د�ر�ا����ا ���� �ى����ا �����ط �ج�������ا

��� ����� � ����أ ����� ��� ���������ا�و ����������ا �د�����ا �� ������ ��� ���ا������ا ��������ا ������ �ي�����و �مء�ا��� �����ا��� �ل��� �ح��ط ������ صصوصخب ةيیرظن تتايیصوت غيیصأأ انهھھھوو .�������ا �ن�ز�ا����ا ������ �� ������� ������ ����أ ����� ��� ���ا�ر��ا �ت������� �������ا ��������ا ��� ����� �ن�أ ������ �� ������� �ئ�د��� ������ �������و �������ا �� ���������ا ����������ا ����� �ن�أ ����� ��� ����ھ��� .����������ا�و ����د������ا�و ���������ا�و �����ا�����ا �ت��������ا �� ������ ����� ��������ا �� �ل����� �ج������إ �ن�ذ�إ �ك�����ھ .�������ا�و �د����ا �ى���� ��� ���������إ ������ھ���ر ����� ����� ����ا�و ����د������ا�و �د������� ���ذ�و .�ت������ا ���� �������� ������ �� ��������ا ���إ �ت������ ����� �ل��� ���و �� ����� �ي���ا�و �ي��������ا �� ��������ا ���ا�����ا ������ا �ة�ر�ا�د�إ ������ �ج������ا �ك�����ھ �ن�� �ى���أ ������ ���و .�����������ا �ت���������ا �����و ���� ��� ������� �ت��������ا�و �ئ�د�����ا �� ������ ������ ����� ���ذ ��� ًء����و .������ا �ا����ھ ��� �ة������ا�و �������ا �ت�ا��������ا �ة�ر�ا�د�إ �� ����������ا�و ����د������ا�و ���������ا �ت�ا�ر������ا ����� �و ������ :����� .���ا�����ا ��������ا ������ �� ���ا������ا ��������ا �����ا���إ �����ا�� ������ ٬،ء����ر��ا�و ��������ا�و ��������ا �ت������ �� �������ا ������ا ���� ٬،���ا�����ا ��������ا ��� ������ ��������ا �ت�ا�ر������ا ������ ٬،)�����/�ي���/����( �ث�����ا �� �ع�� �ى�أ �ث�و�� �م���و �������ا ��� �ظ�����ا ������ �� ��� ��������ا �� ���ا�����ا �س�����ا �� �ل���� ������� �ئ�د��� ������ ٬،������ا �����ا �ئ�د����و �ن����ا�و ����ا ������� ��������ا �ت������ا �ع�ا���أ ���� �ن�ا���إ �ث�ا���إ ٬،��������ا �������ا �ت�������و �ت��������إ�و �����ا�����ا �������ا ���� ������ا ������ ��������ا�و ��������ا �ت������� ������ ���� ����د���ر�إ �ت���و��� �د�ا���إ ٬،��������ا ����������ا ���ا����ا �������� ����ا�و ����������و �����������ا �� ��������ا �� ������ا �������ا ������ ٬،������ �ت������� ��� ����ھ�ر�ا��� ����� ���������ا ��������ا�و �د�ا���أ �������� ������ ٬،�ر�ا����ا �د����إ ������� �ن��� �����أ ء��� ��������ا ���ر�����ا �ت������ ������� ٬،�����ا���أ �ف����� �������ز�� �ة�د���إ�و �ر�ا�و�د��ا ������ ٬ً،�ا�����أ�و ٬،���������ا ���� �ت�������ا�و ���������ا �ت������ا �� �������ا ������ر����و �������ا.�ت������ا ��� ���� ��������ا �� �ى�ر�ا�د��ا �ر�و���ا ��� ��������ا �� ��������ا �ت������ا ����

������ا ��� �����ھ /.�د

Page 14: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!

٬،�ة�ر�����ا �س�ر�������و���ا ��� ������ ����������ا �ل����� �����ا �ر�������ا�و

2007

Page 15: ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! … · ﻦ*ﺮﺸﻌﻟ!7 ﺪﺣ!ﻮﻟ! 4ﺮﻘﻟ! ﻲﻓ 0ﺮﺻﺎﻌﻤﻟ! ﺔ&ﺑﺮﻌﻟ! ﺔﻨ*ﺪﻤﻟ!