جامعة يوسف بن خده اجلزائر

واإلنسانيةلوم االجتماعية ــالع ليةــك

يا ـوفونــ و األرطةــيـربـوم التـلـس وعـنفـم الـلـ عقسم

دراسة نفسية تربوية مبرحلة التعليم الثانوي

وم الرتبية لنيل شهادة دكتوراه الدولة يف عل

الدكتورإشراف األستاذ إعداد الطالب

أمحد دوق طييب إبراهيم

السنة الدراسية

2008 / 2009

الرضا عن خطة التوجيه املدرسي

املعتمدة يف النظام الرتبوي اجلزائري

ودورها يف حتقيق الذات والتوافق الدراسي

والكفاية التحصيلية

áîyŠÛa@廊Ûa@a@ái@@@ÕÜ@ðˆÛa@Ùi‰@ábi@cŠÓa@N@åß@æbã⁄a@ÕÜ

@ÕÜÇN@âŠ×þa@Ùi‰ë@cŠÓa@NáÜÇ@ðˆÛa@áÜÔÛbi@@NáÜÇæbã⁄a@@áÜÈí@@bß@@@@NÕÜÈÛa@ñ‰ìN@òíe5@@

õa‡ç⁄a

μgïãbîi‰@åß@@aÌ•@~~~@@@@μg@ÝuëŒÇ@a@†Èi@@bàçb™‰@kÜc@åß@NNN@@

bàèi@aŠi@´¹ŠØÛa@ð†Ûaë@@μg@bàèÜšÐi@bãbÏŠÇë@@NNN@@a@bèäØc@@ñŠçbİÛa@ð†Ûaë@ë‰@μg@éãbäu@@|îÏ@~@@

μgÞbc@ë@a@bèÄÐy@òîÛbÌÛa@ïßc@@bçŠàÇ@¿@~@@μg@bç†èuë@bènÓìi@oz™ë@@szjÛa@õbäÇë@ñbî§a@õbjÇc@nbÓ@åß@

ïÜuc@åß~@@@@@@@@@@@@@a@bèÄÐy@ñŠçì¦a@òuëŒÛa@μg@bçbljëN@@@@@@@@@@@@@@@@@@õýߌÛaë@ñì⁄a@Éîº@μg @@

bÈîº@áèîÛg@@@@@@@@@@É™aìn½a@†è¦a@aˆç@ñŠ@ð†çc@~@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@î@áîçaŠig@@@@

كلمة الشكر والتقدير كل من قدمإىلأتقدم بالشكر اجلزيل

إخراج يد املساعدة والعون فكان سببا يفيل وأخص أساتذةن مالنور عامل إىلهذا البحث

بالذكر األستاذ الدكتور أمحد منهم دوقة الذي كان يل �عم املوجه واملعني واىل

املدرسي مستشاري التوجيه وكل مدراء طلبةاىل وبالثا�ويات اليت مت إجراء الدراسة هبا

. واالرطفو�يابية وعلوم الرت علم النفس جبامعة سعد دحلب بالبليدة

قائمة المحتويات

אא

@@@@@õa†;;;;;;;;;;;ç⁄a@@@@@@@ @òàÜ×@Ší†ÔnÛaë@ŠØ’Ûa@ @@ @@@pbíìna@òàöbÓ@@@@@@

@@@@@@@òàöbÓ@Þëa†¦a@ @@@ @@@@òàöbÓaÞbØ‘þ@@@@@@@@Õyý½a@òàöbÓ@@@@@

@@ אאאWאא@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1M @@@@ò߆Խa@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~~~~~~@@@1@@1;;;;@2@Ø‘gbèmbÏë@òa‰†Ûa@òîÛb@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN3 1M@@3@òi‰bÔ½aòa‰†ÜÛ@òíŠÄäÛa@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@N8@@1@M@4@òa‰†Ûa@ò;îàçc@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN16 @@@@@@@1M@5@@@@@òa‰†Ûa@Òa†çcNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN17@@@@@@@@@@@1M6@òa‰†Ûa@pbzÜİ–ß@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNN18

1M7@òa‰†Ûa@òÔibÛa@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN22@@1M8@@òÔibÛa@pba‰†Ûa@óÜÇ@ÕîÜÈnÛa@@NNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN37@@

אאWאאאאאאא

@@@@@@@@@@@@†îè·@@@@@@@@2M1@@@@@½a@éîuìnÜÛ@òîuìÛìí†í⁄a@òîÐܨa@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNN38@@

@@@@@@2M2½a@éîuìnÛa@@c@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@~NN42@@@@@@@@2M3@@@½a@éîuìnÛa@Òa†çc@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@43@

@@

قائمة المحتويات @@

@@@@@@2M4½a@éîuìnÛa@òîàçc@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNN@~44@@@@@@@2M5@ðìãbrÛa@áîÜÈnÛa@òÜyŠß@¿@éîuìnÛa@μg@ˆîàÜnÛa@òuby@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@45@@

@@@@@@2M6ñ†í†¦a@òÜØîa@ky@@ðìãbrÛa@áîÜÈnÛa@Òa†çc@@éîuìnÛa@òİëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@~~45@@@@@@@@2M7@òíìãbrÛa@òÜyŠ½a@—öb–@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@46@@

@@@@@@2M8½a@éîuìnÛa@Òa†çcë@ðìãbrÛa@áîÜÈnÛa@Òa†çc@´i@òã‹aì½a@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@48@@@@@@@@@ò•ý@~~@NNNNNNNNNNNN~~~~~~~~~~NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@51@@

@@@אאWאאא

@@@@@@@@@@@†îè·@@@@@@@@@@3M1@âìèÐß@éîuìnÛa@òİ@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@53@@

@@@@@@3M2@@@a†Çhi@òÐÜؽa@pbè¦aéîuìnÛa@òİNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN55@@@@@@@3M@3@@½a@Þb–müa@éîuìnÛa@òİ@¿@ê‰ëë@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@58@@

@@@@@@3M4@ýÇ⁄aéîuìnÛa@òİ@¿@ê‰ëë@½a@â@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~~NNNNNNN@64@@@@@@@3M@5@¿@bç‰ëë@½a@éîuìnÛa@Œ×aŠß@éîuìnÛa@òİNN@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN70@@

@@@@@@@ò•ýNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~~~~~~NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@75@@

אאאWאאאאאאאא

@@@@@@@@@†îè·@@@@@@@4M1@@@éîuìnÛa@|àÜß@†í†¤NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN78@@

@@@@2M@@@éîuìnÛa@òîÜàÈÛ@òîàîÄänÛa@paõaŠu⁄a@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@80@@@@@@3M@@ðìãbrÛa@μg@Áìn½a@áîÜÈnÛa@åß@éîuìnÛa@íbÈß@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN84@@@@@@4M½a@Ê눦a@åß@éîuìnÛa@íbÈß@@pb––‚nÛa@μg@Ú’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@85@@

@@@@5M@éîuìnÛa@ÝyaŠß@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@86@@

قائمة المحتويات

@@@@@@@@6MœÏ‰@òîãbØßg@@@éîÏ@åÈİÛaë@éîuìnÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN88@@

ò•ý@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@90

אאWאאאאא

†îè·@@@ @@ 5- 1ï;‰†½a@éîuìnÛa@ò;îÜàÇ@¿@ò;àØzn½a@pbîÛŁaNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@93@@

@@@@@@@@@@@@@@@5M1M1@ðìiÛa@áîÄänÛaIòíìiÛa@òİ튨aH@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@94@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5M1M2@@òÈibn½a@òÓbİiIˆîàÜnÛa@|àÜßHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@97 @@@@@@@@@@@@@@@@5M1M3i@@ò;ÓbİéîuìnÛaë@ÞìjÔÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN100 @@@@@@@@@@@@@@@@@5M1M4pbjËŠÛa@ò;Óbİi@@NNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN101@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5M1M5@ò½a@wöbnäÛa@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@102

@@@@@@@@@5M2pbîäÔnÛa@ò;ÜàÈn½a@@éî;uìnÛa@ò;îÜàÇ@¿NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@104@@@@@@@@@@@@@@5M2M1@@òîäÔmòÄyý½a@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@104@@@@@@@@@@@@@@5M2M2@òîäÔm@òÜibÔ½@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@114@@@@@@@@@@@@@@5M2M3@@òîäÔmüapbãbîjn@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@126@@@

@@@@@@@@@@@@5M2M4@@òîäÔm@òÛb§a@òa‰NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNN133 @@@@@@@@@@@@5M2M@5@òîäÔm@@Éàa@ÝvÛa@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN141@@

אאWאאאאא

†îè·@@@@@@@@@@@@@@@@@6M@1Ndmémbyìàë@ˆîàÜnÛa@‰ì–m@q@éîuìnÛa@òîÜàÇ@¿NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN152@@6M@2@bèöbäic@éîuìm@¿@ñŠþa@݆m@qdm@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@153@@6M@3@½@a‰ë†éîuìnÛa@òîÜàÇ@¿@ÝÇbÏ@ÒŠİ×@ò‰@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN154@@@@

قائمة المحتويات @@6M4@@‰ë‰†½@aéîuìnÛa@òîÜàÇ@¿@Šqûßë@ÝÇbÏ@ÒŠİ×@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN155@@@6M5@òÇbº@qdmÖbÏŠÛa@éîuìnÛa@òîÜàÇ@¿@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN155@@@6M6@a@‰b’nß@‰ëéîuìnÛa@òîÜàÇ@¿@Šqûß@ÒŠİ×@½a@éîuìnÛNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNN157@@@6M7½a@éîuìnÛa@òîÜàÇ@éuaìm@Ûa@pbiìÈ–Ûa@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNN158@@6M8@pýØ’½a@½a@éîuìnÛa@òîÜàÇ@ÕîÈm@Ûa@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN159@@

@@ò•ý¨a@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN162@@

אאWאאאא

†îè·@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@7M1@@âìèÐß@Ûa@paˆ;NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NN166@@

@@7M1M1@paˆÛa@ÑíŠÈm~~~~~~~~~~~~NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN167@@@7M1M2@paˆÛa@åíìØm@¿@ñŠqû½a@ÝßaìÈÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN168@@@@7M1M3@Ûëbäm@Ûa@pbíŠÄäÛa@paˆÛa@oNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN170@@

@@@7M1M4@bèÐÓaìß@Òýnbi@paˆÛa@ÒýnaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN172@@@@@7M1M5@@paˆÛa@ì¸@ÝyaŠßNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@173@@@@@@7M1M6@paˆÛa@bÈic@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@175@@@@@7M1M7@paˆÛa@Ší†Ôm@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN176@@@@@7M1M8@paˆÛa@Ší†Ôm@pbíìnß@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@177@@

@@@7M1M9@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛbi@bènÓýÇë@paˆÛa@ÕîÔ¤NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@179@@@@7M1M10@@paˆÛa@ÕîÔzni@énÓýÇë@½a@Ý’ÐÛa@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@181@@

@@@@@@@@@@@@ò•ý@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN182@@

قائمة المحتويات

אאWאאאאאא

†îè·@@@@@@@@@@@@8M1@@@ÕÏaìnÛa@âìèÐß@NN~~~~~~NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN185

8M2@@ÕÏaìnÛa@ÑíŠÈm~~~~~~~~~~~~@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@187 8M2M1@nÛa@ÑíŠÈm@¿@pbçb£aÕÏaìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@188@@@8M3ÑîØnÛa@ÑíŠÈmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@189

@8M4@ÛaÕÏaìnÛaë@ÑîØnÛa@´i@òÓýÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNN@190@@@@@@@@@@@8M5@ÕÏaìnÛa@oÛëbäm@Ûa@pbíŠÄäÛa@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@N190@@@@@@@@@@@8@M6@@@ÕÏaìnÛa@bÈic@NNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@194@@

@@@@@@@@@@8M7@éjãaìuë@ï–‚’Ûa@ÕÏaìnÛaNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNN~NN@NN@@NNNNNNNNNNNNNN@194@@@@@@@@@@@@8M8@@éjãaìuë@ïÇbànuüa@ÕÏaìnÛaNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@195@@

@@@@@@@@@8M9@@ÕÏaìnÛaéjãaìuë@½aNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@~~~~@@@@NNNNNNNNN~NNNN@@196@@@@@@@@@@@8M10@ïÇbànuüa@ïÐäÛa@ÕÏaìnÛa@¿@ñŠqû½a@ÝßaìÈÛaNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@198@@@

@@@@@@@@@8M11@@ñŠqû½a@ÝßaìÈÛa½a@ÕÏaìnÛa@¿@@~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~NNN~~200@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò•ý¨a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@217 @@

אאאאאאאאאא

متهيد 219 .................................................... الكفاية التحصيلية 9-1

219 ..... ..........................................مفهوم الكفاية التحصيلية 9-2 220 ...............................................تعريف الكفاية التحصيلية 9-3

221 .................................................أ�واع الكفاية التحصيلية 9-4 221............................................. . خصائص الكفاية التحصيلية 9-5

@@@@@@@@@9M6@@@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛa@¿@ñŠqû½a@ÝßaìÈÛa@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@N222@@@@@@@@@@9M7@@@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛa@Â늑@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNN225@@

قائمة المحتويات @@

@@@@@@@@@9M@8@@ÐØÛa@ÑÈ™@lbjcòîÜî–znÛa@òíbNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@226@@@@@@@ @@@9M9@@@@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛa@Òýna@lbjþ@ñŠÐ½a@pbíŠÄäÛa@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@227@@

@@@@@@@@@9M10@@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@229@@@@@@@@@@@9M11@íŠÈmïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@ÑNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@229@@@@@@@@@@@9M12@òíŠÄäÛa@püëbänÛa@@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÜÛNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@N230@@@@@@@@@@@9M13@@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@ŠçbÄßNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@233@@

@@@@@@@@@9M14@@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@ÊaìãcNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN235 @@@@@@9M15@@@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@ÝßaìÇNNNNNNNNNNNNNNNNNN~~~NNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNN209 @@@@@9M16@@ÝîÜÔnÛa@¿@éîuìnÛa@òİ@‰ëïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@åß@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@210@@

@@@@@@@@@@ò•ý@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@244@@@@

אאWאאא

@@@@@@@@@@†îè·@@@@@@@@@@@@@@@@@@10M1@@@a†çc@@òîÇýİnüa@òa‰†Ûa@ÒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@246@@

@@@@@@@@@10M2@òîÇýİnüa@òa‰†Ûa@òäîÇ@bèmbЕìßë@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@246@@@@@@@@@@@10M3@½a@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@bîÔß@õbäi@paõaŠugNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN247@@@@@@@@@@@10M4@@ÝßaìÈÛa@†í†¤@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~~~~~NNNNNNNNNNNNNNN@247@@@@@@@@@@@10M5@@ìäjÛa@†í†¤NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~~~~@N248@@@@@@@@@@@10M6@@bîÔ½a@Ö†•@lby@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN..NNNN@249@@@@@@@@@@@10M@7@bîÔ½a@pbjq@lby NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~~…..@@NNNN249@@@@@@@@@@@10M@8@@bîÔ½a@|îz–m@bnÐß NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@..NNNNNNNNNNNNN@@250@@@@@@@@@@@10M@9@bîÔ½a@Õîjİm@åß‹@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@251@@@@@@@@@@@10M10@@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛa@bîÔß@õbäi@paõaŠug NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@251@@

@@@@@@@@@10M11@ÕÏaìnÛa@bîÔß@bÈic@†í†¤ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@252@@

قائمة المحتويات

@@@@@@@@@@@@@@10M@12@bîÔ½a@ìäi@†í†¤ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@N252@@@@@@@@@@@@@@10M13@bîÔ½a@Ö†•@lby NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@253@@@@

@@@@@@@@@@@@10M12@bîÔ½a@pbjq@lby@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@253@@@@@@@@@@@@@@@10M15@@bîÔ½a@|îz–m@bnÐßNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@N254@@

@@@@@@@@@@@@10M16@@@paˆÛa@ÕîÔ¤@bîÔß@õbäi@paõaŠugNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~~@255@@@@@@@@@@@@@@@@@@@10M17@@†í†¤bîÔ½a@ÝßaìÇNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@256@@@

@@@@@@@@@@@@10M@18@ìäjÛa@†í†¤NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~~NNNNNNNNNNNNN~@@256@@@@@@@@@@@@@@@10M19@bîÔ½a@Ö†•@lby@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@258@@@@@@@@@@@@@@@10M20@bîÔ½a@pbjq@lby@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@259@@@@@@@@@@@@@@@10M21@bîÔ½a@|îz–m@bnÐß@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@259@@

@@@@@@@@@@@@@@@ò•ý@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@260@@@

אאWאאאאא

@@@@@@@@@@@@@@@@@†îè·@@@@@@@@@@@@@@@@@@11M1@½awèä½a@¿@ↂnòa‰†Ûa@@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~@~@NNNNNNN263@@@@@@@@@@@@@@@11M2@ë@òa‰†Ûa@Éàn©òäîÈÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@263@@@@@@@@@@@@@@@11M3@paëþapbãbîjÛa@ɺ@¿@ò߆‚n½a@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@264@@@@@@@@@@@@@@@@@11M4@¿@òÔjݽa@òîöb–y⁄a@pbîäÔnÛapbãbîjÛa@Ýîܤ@NNNNNNNNNNNNNNNN@NN@NNNNNNNNNNNN265@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò•ýNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@N266

אאWאאאאאא

†îè·@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 12-1 @wöbnã@ŠÇéîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@bîÔß@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@268@@@@@@@@@@@@@@12M2@@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛa@bîÔß@wöbnã@ŠÇNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN273@@

قائمة المحتويات @@@@@@@@@@@@@@@12M3@@paˆÛa@ÕîÔ¤@bîÔß@wöbnã@ŠÇNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@280@@@@@@@@@@@@@12M4@@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛa@wöbnã@ŠÇ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@287@@@@@@@@@@@@@12M5@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@wöbnã@ŠÇ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~NNNN@295@@@@

@@@@@@@@@@@12M6@òîãa†î½a@òa‰†Ûa@—‚ÜßNNNNNNNNNNNNNNNN@~~~NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@313@@ 12M7@Þìܧa@@pbyaÓüaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN~@317@@

@@@@@@@@@@@12M8a@@ò·b¨@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@319@@@@@@@@@@@@@12M9@@ÉuaŠ½aNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@325@@

@@@@@@@@@@@12M@10@Õyý½a@NNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ول اا ا

01 و اد اا

82

02 ا ت اا

217

03 را ا س ا ا

218

04 س ا ود ااا

219

05 ات ر اار

220

06 ت ااردرا ط ا ت

220

07 راا اس ا دأ

222

08 را اس ا ود اا

223

09 ات ر اار

224

10 در ات اار

224

11 ا وأد س اات

226

12 اتاا س ود ا

226

13 اق اااد او س اات

228

14 ات ر اار

229

15 ا تا ارت در

230

16 زادأوا وا ا ا ا

233

17 واااد

234

18 ا را ا ى ا

236

19 ا ا را ا ا

237

20 ا را ا ى ا

238

21 وقا ا ا ت ا ا

239

22 ا اا ت

239

23 ا ا اا

241

ول اا ا

24 ا اا ى

242

25 طرا ا ا راا اوا ا ا 243

26 ا راا اوا ا ا طرا 244 ا

27 ا راا او ا ا ا طرا 244 ا

28 ا وقا ا راا اى ا

245

29 ا اتا ى

246

30 ا ا اتا ى

247

31 ا اتا ى

246

32 ا اتا و ا ا طرا ا

249

33 ا اتا و ا ا طرا ا

250

34 ا اتا و ا ا طرا ا

251

35 ا اتا در ا وقا

251

36 ا وقا ا ا اتا در

252

37 ا اتا در ا وقا

252

38 ا ا ا

253

39 ا ا ا ا

254

40 ا ا ا

255

41 ا ا ا و ا ا طرا 256 ا

42 ا ا ا و ا ا طرا 256 ا

43 طرا ا ا ا ا و ا ا 257

44 ا ا در ا وقا ا

258

45 ا ا در ا وقا ا

258

46 در ا وقا ا ا

259

47 وا ا ا ا در ا وق260 ا

48 دا اد اا راا ت ا د

261

ول اا ا

49 اد اا راا ت ا د ا

262

50 ا اد اا راا ت ا د

263

51 دا ا ا اد اا راا ت ا د 264

52 ا ا اد اا راا ت ا د ا 265

53 ا ا ا اد اا راا ت ا د 266

54 دا ا ا اد اا راا ت ا د 267

55 اد اا راا ت ا د ا ا ا 269

56 ا ا ا اد اا راا ت ا د 271

57 ا وا ا ا طرا 272 ا

58 وا ا ا طرا ا دا ا 274

59 ا ا وا ا ا طرا 274 ا

60 دا ا ا وا ا ا طرا 274 ا

275 ا ا ا ا ا ارط ا ا و 61

62 ا راا ا در ا وقا

276

63 ا ا راا ا در ا وقا

276

64 راا ت ا ا وقا

277

قائمة األشكال

ا ر لا ا

01 ى را را ا 271 ا

02 ى را ا ثاام 271

03 ى راا ار اا 275

04 ى راا اا ث وا276 م

05 ى اتا را 282

06 ى اتا ثم283 وا

07 ا ا را 290

08 ا ا ثم291 وا

09 ادا راا ا را دا 302 ا

10 اد اا راا ا دا ثم302 وا

11 را ا اد اا راا ا 304

12 اد اا راا ا ا ثم304 وا

13 را ا اد اا راا ا 306

14 ثموا ا اد اا راا ا 306

ا ا اا ا ادس

ا ان ا

ا ا ا اول

ما ا ا ا ا

ا ا را ا ا س در ا

اا ا را ا ا س در

اا را ا س ا ا ا

ى در ا ا ادس

ا ا ما ا ى راا اس ا ا

ا ا راا اس ا

ا ا راا اس ا ا ا

ا ا اا ى در

ديا ا ما ا صات اا س ا

ما ا ما ا صات اس ا

ا ات اس ا صا ا ا

اا ات اا ى

ا ا وا ا

دسا ا اا ا

אא

אאא

11 1 J2אא

1 J3אאא 1 J4אא 1 J5אאא 1 J6אא 1 J7אאא

1

1

العام للدراسةاإلطار : األوللفصل ا

1-@@@@ò߇ÔßZ

@ðˆÛaë@bÈÛa@¿@ðŠ;£@Ûa@ôØÛa@püìznÛaë@ð‰bš§a@@ð†znÛa@kji@ñj×@pa‰ìİm@áîÜÈnÛaë@òîiÛa@æa†îß@†è’íj×@âbànçbi@pbÈàna@bèèuaìm@ô×@òí‰bšy@òÜÔã@ê‰ë†i@ìç@†è’í@N@òî;;;ßbäÛa@pbÈàna@ò•bˆçë@ñ†Ènß@paÌn¶@@a

a@kji@‰ìİnÛìäØnÛaë@ïàÜÈÛa@É;;íŠÛa@ïuìÛN@ʉb–më@†ibØm@òîßbäÛa@Þë†Ûa@@oÜÈu@ô×@pb톤@o™ŠÏ@@pbîİȽa@êˆç‰ìİn½a@¿bÔrÛaë@ð‰b;;š§a@k׊Ûbi@Öb;;zÜÛa@Ý;;uc@åßN@@ò;;½ìÈÛa@bè;™ŠÐm@Ûa@pbí†znÛa@êˆç@Ý×@ægoߌÛc@òîßbäÛa@Þë†Ûa@@

áÄäÛa@óÜÇ@Šàn½a@szjÛaë@âbànçüa@óÜÇ@íì;;iÛaãaì¦a@Éîà¦@òÜßb’Ûaë@ò;ÛbÈÐÛa@ò;;d‘@åß@@Ûa@òîàÜÈÛaë@òíìiÛa@k@óÜÇ@õbšÔÛa@bèã×aìß@óÜÇ@ñ‰bÓ@@Þbî;;uc@åíìØmë@pbÇaŠ–Ûa@êˆç@ïuìÛìäØnÛaë@ïàÜÈÛa@‰ìİnÛa@òjNæìØm@éîÜÇë@òîßbäÛa@Þë†Ûa@åß@ŠöaŒ¦a@@

@Éîº@bèäß@ïãbÈm@òº@Ý×b’ßë@pbiìÈ•@bèi@òíìiÛa@òßìÄä½a@†è’m@Ûa@Ýuc@åß@Þˆjm@Ûa@paìèa@‰a†çg@¿@a‹@b¾@‰aìþa@òÜyŠ½a@¿@òîŠÛa@pbãbznßüa@wöbnã@éØÈm@ðˆÛa@œÐ‚ä½a@Ýî–znÛa@ìç@ÙÛ‡@óÜÇ@ÝîÛ†Ûaë@ñì’ä½a@Òa†çþa@ÕîÔ¤

òÜyŠ½aë@ïbþa@áîÜÈnÛa@ñbè‘@ÕíŠ@åÇ@òîÛbà×⁄a@@bí‰ìÛbØjÛa@ñbè‘@òİaìi@ò;;íìãbrÛaNˆ;ç@Ú‰a†nÛë@@ê@‰bi@pbiìÈ–Ûa@½a@éîuìnÛa@òîÜàÇ@æc@áçbÔnÇü@½a@éîuìnÛa@òîÜàÈi@âbànçüa@μg@áîÜÈnÛaë@òîiÛa@@æëû‘@óÜÇ@æìÏŠ’½aë@æìàöbÔÛa

bèÔîÔ¤@¿@kËŠí@Ûa@éÏa†çc@μg@Þì•ìÜÛ@@š½a@†è¦a@Þˆjí@†Ó@éîuìm@Ìi@@ˆîàÜnÛbÏ@Þb½aë@oÓìÛaë@†è¦a@ŠÏìm@ÞbÈÐÛa@N@@òÏbÃaμgòÏŠÈß@óÜÇ@ˆîàÜnÛa@†Çbí@éîuìnÛa@æc@@@òjÈ’Ûaë@kbä½a@áîÜÈnÛa@‰bn‚îÏ@énîãa@ŠÏ@Òb’n×a@ïÛbnÛbië@émaa†Ènaë@é;ma‰†Ó

éîuìnÛa@æc@bà×@bèîÏ@kËŠí@Ûa@@É;;ÓaìÛa@åß@bc@óÜÇ@âìÔmü@Ûa@ò−b¦a@émbjˉë@éöaìçc@åß@ˆîàÜnÛa@óà°@N@êˆç@μg@òÏb™gÛa@òîÜàÈÛ@òîmaˆÛa@òîàçþa@Ñí‰b–½a@Ïìm@óÜÇ@†Çbm@sîy@òíb–nÓa@òîàçc@éÛ@æbÏ@½a@éîuìnòÄçbjÛaåß@´Èß@Êìã@óÜÇ@@

@åß@ñj×@ò÷Ï@ìuë@éîÜÇ@kmí@ðˆÛa@@Šßþa@áèmaa†Ènaë@áèma‰†Ó@Éß@ÕÏaìní@üë@éîÛg@´èuì½a@kbäí@ü@†Ó@áîÜÈnÛa@¿@†íŒí@b¾@áèna‰@¿@Ý’ÐÛa@æìÏb–í@´àÜÈn½a@ïàîÜÈnÛa@†ÓbÐÛaN@Éîº@¿@bßbç@a‰ë@½a@éîuìnÛa@òîÜàÇ@kÈÜmë@aˆç

ðìãbrÛa@áîÜÈnÛa@òÜyŠß@¿@ò•b@òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@‰aìc@@áîÜÈnÛaë@òèu@åß@ïßaŒÛ⁄aë@æìàš½a@ïbþa@áîÜÈnÛa@Áìnm@Ûc@óÜÇ@ñbí‹@ðb–nÓüaë@ïÇbànuüa@âbÄäÛa@¿@òîbþa@òäjÜÛa@ÝØ’í@ðˆÛa@ïÛbÈÛa@ïmaˆÛa@õbäjÛbi@bšíc@ò;ìiŠß@òÜyŠ½a@êˆç@æ

@paÌm@åß@òÔçaŠ½a@òÜyŠß@òî•ì–@陊Ðm@bßë@ŠÐÜÛ@~@òjäÛbi@ÝjÔn½a@bnÐß@nÈí@bväi@òÜyŠ½a@êˆç@‹bînua@æc@bà×@óþa@éφçë@ˆîàÜnÜÛ@NÇb½a@ŠÏìm@bèãþ@a†u@òàèß@òîÜàÇ@òÜyŠ½a@êˆç@¿@½a@éîuìnÛa@òîÜàÇ@|j–m@éîÜÇë|nÐmë@ñ†@

@@

2

2

العام للدراسةاإلطار : األوللفصل ا

òîÜjÔn½a@êaú‰@Éß@ÕÏaìnm@òîa‰@pb––¥ë@òîàîÜÈm@aìß@åß@ˆîàÜnÛa@kbäí@bß@Þìy@pübaë@laìiþa@@â†Ôm@bß@õì™@óÜÇë @Þb©@æìØí@æc@bäídm‰aäna‰bbjm‰a@ô†ß@@Þìy@ë@@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛbi@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@Âòîa‰†Ûa@òíbÐØÛaë@paˆÛa@ÕîÔ¤@N

@êˆç@ÕîÔznÛëbà;ç@´îbc@@´àÓ@μg@bäna‰@oàÓ@paÌn½aZ@@ðŠÄäÛa@áÔÛa@@@Z@@

@óÜÇ@ôìnya@†Óë@@@òÈm@òíìiÛaë@òîbîÛa@bçbÈic@ÝØi@ŠöaŒ¦a@¿@éîuìnÛa@òßìÄä½@òßbÈÛa@òîvîma⁄a@bèîÏ@bäÛëbäm@Þì–Ï@@òîÇbànuüaë@òíŠÐÛa@bèmbbØÈãaë@òíb–nÓüaëN@@

ïÔîjİnÛa@áÔÛa@@Z@@nya@†Óë@@@óÜÇ@ôìÞì–Ï@òqýq¿@bäÛëbäm@Š‘bÈÛa@Ý–ÐÛa@@paÌn½a@†í†znÛ@òîÇýİnüa@òa‰†Ûa@@N@òa‰†Ûa@îíbÔß@õbäië

@bèäîäÔmë~jÛa@paëc@†í†¤@aˆ×ëÝîÜznÛaë@szòîÔîjİnÛa@òa‰†Ûa@õaŠug@bäÛëbäm@Š’Ç@ðb§a@Ý–ÐÛa@¿ë@@pbÏ@åß@ÕÔznÜÛ@@òa‰†Ûaòa‰†Ûa@Éàn©ë@wèä½a@†í†zni@ÙÛ‡ë@@òÔjݽa@òîöb–y⁄a@pbîäÔnÛaë@paëþa@aˆ×ë@énäîÇë@@~@Š’Ç@ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@bßc@@

@éîÏ@bäÛëbäm@†ÔÏÐnÛaë@ÝîÜznÛa@ÕíŠ@åÇ@òa‰†Ûa@wöbnã@Nòa‰†ÜÛ@âbÈÛa@xbnänüaë@@ò·b¨aë@pbyaÓüaë@Þìܧaë@@N@@@@@@@@

@ @@@

3

3

אאא: אא@@

1 ;;2@@@òîÛbØ‘⁄a @Z@@éÛbàÇcë@éÛbÈÏc@áîîÔmë@éma‰†Ó@Ýîܤë@ŠÐÛa@áèÐÛ@òîÜàÈÛaë@òîàÜÈÛa@ÝöbìÛa@Ý×@ↂní@éãþ@åÏë@áÜÇ@éîuìnÛa@æb×@a‡g@@

m†ÇbßëéémýØ’ß@Ýy@óÜÇ@@Næc@óäȶ@éma‡@áèÐí@ŠÐÛa@Ýȯ@sî¡@ÝàÈí@‡g@òíìiÛa@òîÜàÈÜÛ@†î£@ìç@óäȽa@aˆèi@éîuìnÛaë@@†Û@æìØm@éÜ×b’ßë@émbîãbØßgë@éÛìîßë@éma‰†Ó@òϊȽ@òîãbØß⁄a@éí@~åß@bèèîuìm@ÝjÔí@ëc@bèèuìíë@éma‡@ŠÐÛa@ÝjÔní@æaë@@

@éîÏ@“îÈí@ðˆÛa@éÈàn©ë@éİîª@åÇ@áq@éma‡@åÇ@bî™a‰ë@@bÔÏaìnß@aŠÏ@éÜȯ@bß@aˆçë@éîÜÇ@ïç@bß@ky@å튣a~I1H@@ë@òÏbç@òîÜàÇ@½a@éîuìnÛa@òîÜàÇ@†Èm@aˆç@óÜÇë@òîa‰†Ûaë@òîÇbànuüaë@òîÐäÛa@ˆîàÜnÛa@ñbîy@¿@òí–ß@~@ñ‰ëŠ™@ï;èÏ

@óny@òîa‰†Ûa@w;çbä½aë@w;;;;ßaÛa@o»‹aë@âìÜÈÛa@@ojÈ’më@Ò‰bȽa@p†Èm@@æc@†;Èi@ò;•b@áîÜÈnÛaë@òîiÛa@pa‰ëŠ™@åßë@âìÜÇ@åß@@aì½a@êˆç@é;;íì¤@bß@lbÈng@åÇ@aŒubÇ@õb;;ׇ@ˆîßýn;Ûa@×@c@|j•c@æìäÏ@N@kãc@æbÏ@@ÕÜİä½a@aˆ;ç@åßë

@òîäß‹@ñÐi@éîÜÇ@b߆Ônß@ëc@éÛbàÈna@ëc@éîÛg@òub;§bi@‰ìÈ’Ûa@Éß@bäßaŒnß@æìØí@æc@k¯@@´Èß@Âb’ã@ëc@bß@ø‘@áÜÈnÛ@oÓë½a@éîuìnÛa@óÜÇ@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@Õjİämë@ñŒîuëNß@òîöbèäÛa@paìäÛa@¿@@½a@éîuìnÛa@ání@æc@òÛb§a@êˆç@¿@k¯ë@å

@òîäè½a@ëc@òîa‰†Ûa@õaì@òÜjÔ½a@òÜyŠ½bi@òub§a@ÁiŠÛ@ÙÛ‡ë@ðìãbrÛa@áîÜÈnÛa@òÜyŠßë@ïbþa@áîÜÈnÛa@òÜyŠßI2H@@ñ‰ëŠ™ë@@bväÛa@ÕîÔzni@æì犽a@ïbþc@áîÜÈnÛb×@@òí–½aë@òîàîÜÈnÛa@@‰aìþa@ÑÜn«@¿@½a@éîuìnÛa@òîÜàÇ@óÜÇ@bànÇüa

@ïbþa@áîÜÈnÛa@ñbè‘@¿@N@bí‰ìÛbØjÛa@ñbè‘@ÕîÔzni@ðìãbrÛa@@áîÜÈnÛaëN@@@émaa†Ènaë@é;mbîãbØßgë@é;;ma‰†Ôi@ê–jm@ÕíŠ@åÇ@ˆîàÜnÜÛ@â†Ôm@ñ†Çbß@òîÜàÇ@ïç@éîuìnÛa@òîÜàÇ@æc@ÞìÔÛa@åع@éîÜÇë@

ËŠí@ðˆÛa@—–‚nÛa@ò;;튡@‰bn±@@é׊më@paa†Ènüaë@pa‰†ÔÛa@êˆç@kbäí@bß@Þìy@pübaë@laìiþa@|nÏë@üë@éîÏ@k@é;ÔíŠ@Èm@Ûa@@pbiìÈ–Ûa@ïİ¥@é;;Ðäi@ì;ç@âìÔí@æc@éîÜÇ@Ýi@é;îÜÇ@ïÓìÏ@éî;uìm@ŠÏ@ëc@êŠ;Ó@Þaìyþa@åß@Þb¡@åع

@ügë@ˆîàÜnÛa@bèîãbÈí@Ûa@pýØ’àÜÛ@üìÜy@ŠÐíë@c@éuì½a@݆ní@æc@@Þaìyþa@åß@Þby@ðdi@‹ì¯@üë@é;;mbîÛbÈÏ@åß@†¤ë@éîuìnÛa@òîÜàÇ@ozj•c@òÜ‘bÏ@N@òîäè½aë@òîa‰†Ûa@òîÜjÔn½a@ém@a‰ì–m@òÈîj@ë@ˆîàÜnÛa@Ê늒ß@Éß@ó‘bànm@üN@õì@t†zîÏ

@ïÇbànuüaë@ðb–nÓüa@Áîa@óÜÇ@bjÜ@ØÈäí@b¾@òÛëˆj½a@@ôìÔÛa@‰a†çg@¿@†íŒmë@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛaN@@Ûbi@bèİi‰ë@pbîãbØß⁄aë@paa†Ènüa@†í†¤@òiìÈ•@@éîuìnÛa@p@ýØ’ß@åßë@@t†;y@bß@a‡@bÏ@òîa‰†Ûa@kÈ’Ûaë@@pb––‚n

ïa‰†Ûa@é;ÔÏaìm@õì@μg@bàny@ðûí@ÙÛ‡@æbÏ@émaa†Ènaë@éma‰†Ó@Éß@@ó‘bànm@ü@òjÈ‘@ïÛg@ˆîàÜnÛa@éîuìm@´i@‰bÈm@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@

I@1H@æëŠeë@@†îÛa@ÕîÏìm@†àªNÐäÛa@áÜÇ@¿@tì¡@N@òä@μëþa@òÈjİÛa@ò튖½a@ìܬüa@òjnØß2001@òzЕ@257@@@I2H@ª@æbšß‰@¿aˆÔÛc@†àNïÐäÛa@b‘‰⁄aë@éîuìnÛa@~@μëüa@òÈjİÛa1992òzЕ@ò퉆äØ⁄a@ÝߊÛa@òÈjİß332@@

@@

@ @@@

4

4

אאא: אא@@

@Éß@òîÇbànuüa@émbÓýÇ@¿@é×bjm‰aë@òîa‰†Ûa@émbjuaëë@éÐöbÃë@õac@åÇ@éÜbØmë@òîàîÜÈnÛa@ÑÓaì½a@Éß@éàÜÓdm@òiìÈ•ë@émˆmbcë@éöýß‹@~@òîÔÏaìmü@@pbî×ìÜ@ÙÛˆÛ@bÇbjm@ÙÜîÏ~@@

gwmbäÛa@ŠmìnÛa@ÑîЂnÛ@bîm‰üaë@paˆÛa@åÇ@b™ŠÛa@éÛ@ÕÔ°@b¶@éÈÏaë@rm@Ûa@ŠÐÛa@pbuby@Êbj‘g@òîÜàÇ@ÕÏaìnÛa@æb×@a‡@@@@òub§bi@@‰ìÈ’Ûa@åÇ~@òub§a@êˆç@æd’i@å튣a@Éß@ÝßbÈnÛa@åyc@@ìç@a‡g@bÔÏaìnß@ŠÐÛa@æìØíë@~@ÕÔ°@bß@Þëbäm@bucë

@êË@íë@éí@b¶@émbjˉ@~@kÛbİß@Éß@@pbÔÏaìnÛa@åß@òÜ•aìnß@òîÜàÇ@é×ìÜ@æc@‡g@ŠÐÛbi@Šßþa@ÕÜÈní@b߆äÇ@ò•b@âìÔí@æc@éäß@kÜİnm@Ûaë@éi@òİîa@ÒëŠÄÛa@Éß@âõýní@bß@‰†Ôi@ŠÐÛa@æc@ÙÛ‡@ñbî§apbàöaì¶@óÜÇ@ê†Çbí@b¾@bèäîië@éäîi@ñŠànß@

a@Áiaì™@@åà™@émbuby@Êbj‘⁄@ïÇbànuüa@ÉîjİnÛa@óÜÇ@ñ‰†ÔÛa@ÕÏaìnÛa@aˆç@μg@éÈφm@Ûa@ñbî§a@ÒëŠÃë@Éàn~I1H@@ò÷îjÛa@¿@Ýí†Èm@ta†yg@μg@ŠÐÛa@dvÜí@ëc@ÒëŠÄÛa@Éß@âõýní@sî¡@ŠÐÛa@ÚìÜ@Ýí†Èm@ìç@ÕÏaìnÛa@ÕîÔ¤@¿@Ý•þaë@@~@ëc

m@b×ìÜ@åß@bšÈi@ŠÐÛa@Þ†Èíé@ÕÏaìnÛaë@æ‹aìnÛa@òÛby@ñbÇ⁄@@ò÷îjÛa@åß@bšÈië@@~ÜàÇ@Òa†çc@áçc@åßë@ïç@éîuìnÛa@òî@qdnÛa@óÜÇ@ém‰†Óë@ŠqdnÜÛ@ŠÐÛa@òîÜibÓ@bàç@åíŠßc@òİaìi@òîÜàÈÛa@êˆç@ánmë@ÕÏaìnÛa@òîÜàÇ@ÕîÔ¤@óÜÇ@ŠÐÛa@ñ†Çbß

@ŠqdnÛaë@qdnÜÛ@òybn½a@pbîãbØß⁄aëIN2@H@òa‰@ozj•c@sîy@paˆÜÛ@bßbm@b×a‰g@kÜİní@ŠqdnÛaë@qdnÛbi@ÕÏaìnÛa@ÕîÔ¤ëİnm@@bèàèÏë@òî–‚’Ûa@áÜÇ@@paˆÛa@òÜØ’ß@‰†–nÛ@aŠÄã@òî–‚’Ûa@paÌnß@åß@âbç@Ìnà×@paˆÛa@âìèÐß@òa‰@@kÜ

@æë†ië@é×ìÜë@ŠÐÛa@òiŠvni@ánèí@@ïÜ×@âìèÐß@ìuë@μg@@òub§a@Úa‰g@kji@ÙÛ‡ë@@ñþa@@´äÛa@¿@@ÐäÛaÇ@¿@‰aŠànüaë@ŠÐÛa@Öbma@ÝîÜÈm@Ýîzn½a@åß@|j–í@paˆÜÛ@ïÜØÛa@âìèнa@aˆç@ïÇbànuüa@éİîz¶@émbÓý@~I3H@bär¡ë

@âìèÐß@åíìØm@¿@ðc@@´ä¦a@´i@ÖëŠÐÛa@òÏŠÈß@ë@paˆÛa@ÕîÔzni@½a@éîuìnÛa@òÓýÇ@ÁiŠã@@ïÐÜã@bäÜÈu@bß@aˆçëàèîÜ×@†äÇ@paˆÜÛ@ïib¯ab@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛaë@ÕÏaìnÛbi@ÖëŠÐÛa@êˆç@òÓýÇë@N†äÇ@paˆÜÛ@ïib¯a@âìèÐß@åíìØm@â†Ç@Ýçë@

†àn½a@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛa@ÑÈ™@@μg@áèi@ðûí@´‰~@@Ò‰bÈß@lbn×bÏ@LòjnØß@òÏŠÈß@ëc@òÛby@oîÛ@òíbÐØÛbÏ@pa‰†Ó@ëcIpa‰bèß@H@áÜÇ@ùbj¶@òÈaë@òía‰@óÜÇ@æìØí@æc@õŠàÜÛ@åع@sî¡@LòíbÐ×@ë‡@|j•c@ŠÐÛa@æc@Èí@ü

½a@¿ë@kbä½a@oÓìÛa@¿@pbßìÜȽa@êˆç@ÑîÃìm@ÒŠÈí@ü@†Ó@åØÛë@bßkbä½a@æbØ@NNsavoir mobiliser @ò‰b¾@õbäqc@knØm@òíbÐØÛbÏ@@åع@üë@Lb@kbä½a@ÑîÃìnÛaë@pa‰†ÔÛaë@Ò‰bȽa@†îä£@éîÏ@ání@bß@Âb’ã

ÜÛa@ïÔÜnÛa@Þý@åß@ëc@ÎaŠÏ@åß@bèibn×aN@b;äØànß@|j–í@ˆ;îàÜnÛa@æc@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@

I1@H@lbyŠß@†»a@ý•@NìàİÛa@ôìnßë@ïÐäÛa@ÕÏaìnÛa@òîuìÛìØî@N@@ÂbiŠÛa@æbßþa@‰aN@μëþa@òÈjİÛaòä1989N@òzЕ38@@@I2H@†»c@Ýßb×@è@N@ïÐäÛa@b‘‰⁄aë@éîuìnÛaN@lbnØÜÛ@ò퉆äØ⁄a@Œ×ŠßNòä@μëþa@òÈjİÛa2000òzЕ@09@@I3@H@†í‹ìia@†»a@@áîçaŠigÕÏaìnÛaë@paˆÛa@òîuìÛìØîN@Â@òîÈßb¦a@òϊȽa@‰a1òä@1987@òzЕ@17

@ @@@

5

5

אאא: אא@@

ß@åß@éjn×a@bß@ÑîÃìm@åß@åØàní@bàäîy@òäîÈß@òíbÐ×@åßÒ‰bÈILpa‰b;èßë@@@pbîİÈßë@áîçbÐß@@H@‹b¬g@ŠÌibÔjß@b@Áİ«@òîÛbØ‘gë@@òîuìËa†îi@òîÈ™ë@åà™@òÜØ’ß@Ýyë@ñ†ª@âbèßN@@åß@òÇìà©@†îä£@ïç@òíbÐØÛbÏ

bîãbØß⁄ap@òîϊȽa@@IpbßìÜÈß@Lpa‰†Ó@LÒ‰bÈß@HNNòîÛbÈÏë@òÓ†i@pýØ’½aë@pbîÈ™ìÛa@åß@ò÷Ï@òèuaì½@NI1H@@ÈÏa@ÝÔm@ïÛbnÛbië@òîÜàÇ@¿@a‰†;ç@†íŒí@b¾@éiŠmë@é;;ÇbİÔãaë@ê‰ìÐã@ïÛg@ëc@ïa‰†Ûa@éÜî–¤@¿@é;ÓbÐg@ïÛg@ëc@ê‹b¬@g@òî

@áîÜÈnÛa@N@ˆîßýnÛa@†äÇ@pa‰†ÔÛaë@paa†Ènüa@Òb’n×a@òiìÈ•ë@éîuìnÛa@òîÜàÇ@òí†u@oäîi@‰bÈnÛa@aˆç@æc@ÞìÔÛa@ñìЕëÕÏaìmýÛa@åß@ñ†ÔÈß@òÛby@Šİí@òíìãbrÛa@òÜyŠ½a@¿òîàîÜÈnÛa@òîÜàÈÛa@¿@Ý’ÐÛaë@òîÛaŒÈãüa@μg@ìdžm@ïa‰†Ûa@N@@

@¿@–Ôm@ČðcëéîuìnÛa@òîÜàÇÝ’ÐÜÛ@μëþa@|ßý½a@c†jm@ ½a óÜÇë@L@‰ìèÄÛa@¿ Ûa@|väí@@a‡g@@bší⁄a@ÝîjˆîàÜn@¿@éöýߌi@òã‰bÔß@òiìÈ–i@áÜÈní@ëc@áÜÈnÛa ë@énÇìà©@Éß@áÜÓdnÛa@Éİní@@a‡g@L@ˆîßýnÛanÛaÕÏaì¿@Þýna@kji@éİîª@Éß@

@émbÓýÇ@¿@laŠİ™aë@émbÏŠ–m@NNNåÇ@æìiŠ½aë@ñˆmbþa@áÜØní@Þb§a@êˆç@¿ Ý’ÐÛa @ïa‰†Ûa@NNéÏŠÈíë @ædi@œÈjÛaÒa†çþa@åß@óãc@æìØm@Ûa@ˆîàÜnÛa@ÒŠ@åß@bèîÜÇ@Ý–zn½a@ò÷îÛa@wöbnäÛa @éä@ôìnß@¿ë@L@áîÜÈnÛa@¿@éÛ@ñŠİ½a@NN

ß@Ý’Ï@ìçòÇìà©@ôìnß@óÜÇ@æb×@a‡g@ @ôìnß@óÜÇ@æb×@a‡g@áÜÈnÛa@¿@òiìÈ•ë@L@ˆîßýnÛa@åß@ñj×@ëc@ñÌ•†yaë@ˆîàÜni@˜b .. ïàîÜÈnÛa@ˆîàÜnÛa@‰bß@¿@ÉÔí@ÝÜ@ìç@Þby@òČíc@óÜÇë .@ÝrßåÇ@ÊbİÔãüa@òa‰†Ûadécrochage

scolaire áîÜÈnÛa@òíbèã@ñbè‘@óÜÇ@Þì–§a@ÝjÓ@ íbèã@LðìãbrÛa@åÇ@æìîbîÛaë@æìiŠ½a@áÜØní@üë@L@ð‰bju⁄a@áîÜÈnÛa@òÊbİÔãüa æìãbÔÛa@áØ¡@òí‰bjug@†Èm@Ûa@ÝyaŠ½a@¿@üg@ïa‰†Ûa ë òÈbÔß@‰aŠÓ@æìØí @ÒëŠÃ@á×aŠm@òvînã@òa‰†Ûa

@ò•b@òîÇbànuaë@ñ†ÔÈß@òîa‰@N¿@bèÏb–ã@ñŠçbÄÛa@êˆç îÜÈnÛa@ÝyaŠ½a@åß@Šr×c@ðìãbrÛa@áîÜÈnÛa@òÜyŠßôŠþa@òîà@I2H@@@òÓbİÛa@Ñ’nØã@bèi@‡g@òîßìàÇ@ò;߆@â†;Ôm@òîöac@bèäß@Šr×c@òîàîÜÈm@òîÜàÇ@éîuìnÛa@òîÜàÇ@pnÇa@@bþa@aˆç@óÜÇë@@@a@émbÈÜİmë@émbuby@Éj’í@bàîÏ@býÌnaë@émbîãbØßg@vÐni@éÛ@|ànÏ@ïàîÜÈnÛa@æa†î½bi@òÓbİÛa@êˆç@ÁiŠm@bèië@ˆîàÜnÜÛ@òîmaˆÛa

@@òîÜjÔn½@b;;èäß@ñ†öbÏ@ü@@õb;;Ïìu@òîÜàÇ@@éîuìnÛa@òîÜàÇ@|j–m@ÙÛ‡@æë†ië@Nçë@Š@μg@bãìdží@ÑÓì½a@aˆÞbØ‘⁄a@ïÛbnÛ@a@Z@@¿@òîàçþa@åß@j×@‰†Ó@óÜÇ@@ðŠöaŒ¦a@ðìiÛa@âbÄäÛa@¿@ñ†ànȽa@@½a@éîuìnÛ@a@òİ@åÇ@b™ŠÛa@æb×@a‡g@@@

’n×a@@óÜÇ@òíìãbrÛa@òÜyŠ½a@@ˆîßým@@ñ†Ç@bß@@kÈ’Ûa@ÑÜn«@¿@áèmbîãbØßgë@áèmaa†Èna@g@ë@áèma‰†Ó@Òbòîa‰†Ûa@pb––‚nÛaëN@@@

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@I1H@ä•@†îÈÛa@;@~pbíbÐØÛa@õbäi@~@@òväİi@@ðìè¦a@ðìiÛa@Œ×Š½a@pa‰ì’äß@N@òÈjİÛaμëþa@òä@2003@~@@òzЕ10@@I2H@í‰g@‰ìäÛa@†jÇ~bä‰a†ß@¿@½a@‰†a@ñŠçbÃ@~@òä@μëþa@òÈjİÛa@ÂbiŠÛa@æbßþa@‰a2002òzЕ@44@@

@ @@@

6

6

אאא: אא

âbÈÛa@ÞaûÛa@Š@åع@éîÜÇë@@Z@@@áèÔÏaìm@¿@†íŒíë@òÜyŠ½a@êˆç@@ˆîßým@paë‡@ÕÔ°@òîèîuìnÛa@òݨa@êˆç@åÇ@b™ŠÛa@Ýç@@@òíbÐØÛa@á@ÕÔ°ë@ïa‰†Ûa@@

@@@Ü’Ï@åß@ÝÜÔíë@òjbä½a@òàîÜÈnÛa@_ïa‰†Ûa@áè@@J@@@òîöŒ¦a@püúbnÛa@Šİã@éäßë@@òîÛbnÛaZ@@1M ä¦aë@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@b™ŠÛa@ÕÔ¤@@òÈjn½a@½a@éîuìnÛa@òİ@Ýç@N_@@2M @Ýç@ä¦aë@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛa@ÕÔ¤@@òÈjn½a@½a@éîuìnÛa@òİN_@@3M @Ýç@nÛa@òİä¦aë@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@paˆÛa@ÕÔ¤@@òÈjn½a@½a@éîuìN_@@4M @Ýç@ä¦aë@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛa@ÕÔ¤@@òÈjn½a@½a@éîuìnÛa@òİN_ 5M @Ýç@Ûa@Ìnß@ky@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛaë@@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@´i@éîbjm‰a@òÓýÇ@†uìmä¦aë@òàîÜÈnÛa@òÜyŠ½aë@òjÈ’N_@@6M @Ý;ç@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@paˆÛa@ÕîÔ¤ë@½a@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@´i@éîbjm‰a@òÓýÇ@†uìm

ä¦aëN_ 7M @Ýç@@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛaë@@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@´i@éîbjm‰a@òÓýÇ@†uìm

ä¦aëN_ @@@@8@M@@Ýç@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@½a@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@òu‰@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìmN_

@@@@9M@Ýç@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛa@òu‰@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìm@N_@@@@@@10M@Ý犽aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@paˆÛa@ÕîÔ¤@òu‰@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìm@@òÜyN_ @@@@11M@@Ýç@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛa@òu‰@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìmN_ @12M@@Ýç@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@püby@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìmN_@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@ @@@

7

7

אאא: אא@@

@@@@J@@ò;ßb;ÈÛ@a@ò;ÐÛ@aZ@@

¿@ñ†ànȽa@éîuìnÛa@òİ@åÇ@b™ŠÛaa@‰ë@b@ðŠöaŒ¦a@ðìiÛa@âbÄäÛïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛaë@paˆÛa@ÕîÔ¤@¿@@òíbÐØÛaëòîàîÜÈnÛa òíìãbrÛa@òÜyŠ½a@¿@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@åß@ÝÜÔmë@N@@

@J@@@òîöŒ¦a@pbÐÛaZ@@1M@@ä¦aë@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@b™ŠÛa@ÕÔ¤@@òÈjn½a@½a@éîuìnÛa@òİN@@2M@@éîuìnÛa@òİä¦aë@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛa@ÕÔ¤@@òÈjn½a@½aN@@3M@@ä¦aë@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@paˆÛa@ÕÔ¤@@òÈjn½a@½a@éîuìnÛa@òİN@@4M@Ûa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛa@ÕÔ¤@@òÈjn½a@½a@éîuìnÛa@òİä¦aë@òîàîÜÈnN 5M@@òàîÜÈnÛa@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛaë@@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@´i@éîbjm‰a@òÓýÇ@†uìm

@@@@@@@@@@@@@ä¦aëN@@6M@@@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@paˆÛa@ÕîÔ¤ë@½a@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@´i@éîbjm‰a@òÓýÇ@†uìm@@

@@@@@@@@@ä¦aëN 7M@@ä¦aë@òîàîÜÈnÛa@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛaë@@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@´i@éîbjm‰a@òÓýÇ@†uìmN @@@@8@M@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@½a@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@òu‰@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìm@N @@@@9My@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛa@òu‰@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìm@@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@kN@@@@@@10M@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@paˆÛa@ÕîÔ¤@òu‰@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìm@@N @@@@11M@òÜyŠ½aë@òjÈ’Ûa@Ìnß@ky@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛa@òu‰@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìm@N @12MÛa@Ìnß@ky@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@püby@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÏ@†uìm@@òÜyŠ½aë@òjÈ’N@@@@@@@@@@@

@@

8

8

אאא : אא

1J3אאW 1M3M1@@òí‹ÄäÛa@âìèÐß:

Ðí@Ûa@pbßìÜȽa@åß@òÔbänß@òÜßbØnß@òÇìà©@ïç ÄÛa@áÄÈß@Ðm@ë@áèÏ@bý@åßòî×ìÜÛa@Šçaì@~@âìÔmëóÜÇ@òîàÜÇ@pb™aÏa@ë@pbàÜß òîÇì™ìß@N´rybjÛa@†èu@ò•ý@óÜÇë ¿ ÚìÜÛa@áèÏ ðŠ’jÛa

@1M3M2@@òí‹ÄäÛa@Šë† À †b’Š⁄a: òíŠÄäÛa@kÈÜm bßbç@a‰ë ¿ b‘‰⁄a@~ïèÏ ïÛbnÛbi@bㆷ: @@@@1M@@ÚìÜÜÛ@áöýß@áèÏïãbã⁄a. @@@@2M@@@ë@ðìÛa@ÚìÜÛa@áèÏlŠš½a@ÚìÜÛa @ëlbjc™a@İéiaŠ. @@@@3M·@@ë@bÓŠ@bäzäkîÛbcë@lŠš½a@ÚìÜÛa@Ýí†ÈnÛ@ éuýÇ.

1-3-3@@@@ñ‡î§a@òí‹ÄäÛa@˜öb—‚: 1Jì™ìÛaZ@@@bèyì™ë@åàšm@paõŠua@ñ†Ç@Ýà’m@sîy@ pbÐíŠÈnÛa@Ýrß~pbà½a@œÓbäm@â†Ç.

@@@2M@òîÛìà’ÛaZ@@–nÔm@ü@ë@òî×ìÜÛa@ŠçaìÄÛa@ïİÌm@Š ñ‡b’Ûa@püb§a@óÜÇ. @@@3M@ÕÔznÛa@ë@szjÜÛ@bènîÜibÓZ@@@ë@bè™ëŠÏ@åß@†×dnÛa@åع@ âbíþa@Ç@bènîyý•@ë@bèàîçbÐß. @@@4M@ò‰bà½a@ë@ÕîjİnÜÛ@òîÜibÔÛa@Z@@´‰bà½a@†Çbm bèjîÛbc@Õîjİm@óÜÇ ¿ ÚìÜÛa@Ýí†Èm. @@@5M¤@@òîàÜÈÛa@ñ†öbÐÛa@ÕîÔ@Z@@@îÔîjİm@pb߆@â†Ôm@sîyò òÈaë.

1 J3M4@@òaŠ‡ÜÛ@òí‹ÄäÛa@òiŠbÔ¾W ðŠ’jÛa@Š–äÈÛa@Šàrnã@éi@ïuìËa†îjÛa@ðìiÛa@ÕäÛa@åß@õŒu@ìç@ðŠÄäÛaë@ïàÜÈÛa@éßìèж@éîuìnÛa@bãnÇa@a‡gåعë@Õ¡@@@

ŠÄãë@pbçb£a@ñ†Ç@Úbäç@Ò†a@aˆç@éîuìnÛa@ÕÔ°@ïØÛë@bèmbßìÔß@ÝØi@òîubnã⁄a@òîÜàÈÛa@¿@éÛbg@@Êì™ì½a@oÛëbäm@pbí@ïÜíbß@bèäß@òíŠÄã@pbi‰bÔà×@bç‰bjnÇa@åع@òa‰†Ûbi@Z@@

1 J3 J5@@òîuŠb©a@ÝßaìÈÛa@óÜÇ@p׊@Ûa@òí‹ÄäÛa@pbçb¤üaW @@@@@@ïu‰b¨a@Áîa@óÜÇ@Œ×Ší@êb£üa@aˆç@êb£üa@aˆç@nÈíë@éÜßaìÇ@ÝØi@æcpbßìÔ½a@åÇ@òu‰b@éîuìnÛa@òîÜàÇ@@@@@@@@üaë@ŠÐÛa@óÜÇ@Ýi@ŠÐÛa@bèØÜn¹@Ûa@pbîmbØßëc@ˆîàÜnÛa@æc@ïa‰†Ûa@éÇ늒ß@jí@ëcpbîİÈß@óÜÇ@õbäi@è½a@@ÉÓaìÛa@@

@éma‰†Óë@émbjˉ@óÜÇ@îÛë@émbîãbØßgë@@@@@@NÛa@ÝßaìÈÛa@êˆç@âbßc@ŒubÇë@Ü@ˆîàÜnÛa@ëc@ŠÐÛa@nÈí@@êb£üa@aˆçëI1H@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@

I1H @‰bn‚½a@ïÛbÈ‘ðìiÛa@éîuìnÛa@N@@†Ç@ä½a@òÜ©07òä@2000@òîiŠÌ½a@òØÜà½a@@N˜24@@

9

9

אאא : אא

è½a@ëc@ïa‰†Ûa@Ê늒½a@kyb•@ìç@ˆîàÜnÛa@nÈm@Ûa@pbçb£ýÛ@bšÓbäß@nÈí@êb£üa@aˆçë@ê–ß@†¤ N@@@ 6-3-1òîÜ‚a‡Ûa@ÝßaìÈÛa@óÜÇ@p׊@Ûa@òí‹ÄäÛa@pbçb¤üaW

ŠÐÜÛ@òîmaˆÛa@ÝßaìÈÛa@óÜÇ@Œ×Ší@êb£üa@aˆç@@@@@@@@@@êb£üa@aˆç@kyb•ë@çŒãìŠi@ÙmŠÏ@ì@F.Parsons@@@ánça@ðˆÛa@@†í†u@áÜÈni@ÌnÜÛ@òÜibÓ@ïçë@áÜÈnÛbi@æìØnmë@ðìÐÈÛa@‰aŠØnÛbi@Œîànm@òî×ìÜ@òibvna@bçnÇaë@òàÛbi@ar×@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@åß@òÇìà©@ŠÏìm@¿@á§a@åß@åØàî@òîu‰b¨a@ÝßaìÈÛa@Þ†i@òî–‚’Ûa@ÝßaìÈÛa@óÜÇ@Œî×Ûa@æbÏ@óäȽa@aˆèië@@ë@bèibîË@ëc@pbàÛa@@@@@@@@@ïç@òîbc@ÝyaŠß@týq@Êbjmhi@âŒÜß@è½a@ëc@ïa‰†Ûa@Ê늒àÜÛ@‰bînüa@æìØí@éîÜÇZ@@

1M ëc@ŠÏ@Ý×@pa‰bjnüa@òİaìi@bèbîÓ@åع@Ûaë@êË@åÇ@êŒî·@éi@ò•b@pb@ÙÜn¹@ˆîàÜm@N@@2M @òa‰@Ý×ëcåع@òäèß@@bèîÜÇ@ÒŠÈnÛa@‹aŠihi@bè–öb–@N 3M Ái‰@òîÜàÇ@ìç@òäè½a@ëc@òa‰†Ûa@‰bîna@òäè½a@ëc@òa‰†Ûa@paŒî¾ë@ˆîàÜnÛa@ëc@ŠÌÛa@pb@´i@N

7-3-1òí†b—nÓüa@ÝßaìÈÛa@óÜÇ@p׊@Ûa@òí‹ÄäÛa@pbçb¤üaW ˆîàÜnÛa@ëc@ŠÐÛa@æc@ôŠí@êb£üa@aˆç@†°@ïa‰†Ûa@éÇ늒ß@ëc@bÇ@¿@òÏëŠÈ½a@kÜİÛaë@ŠÈÛa@†ÇbÓ@ky@è½a@@@

b–nÓüa@@@@@@@@ÝÌ’Ûaë@òäè½a@ëc@òa‰†Ûa@òîàçdi@òÔÜÈn½a@ôŠþa@paŒî½a@œÈi@μg@òÏb™⁄bi@ÉÓaìÛa@¿@íbȽa“@åع@Ûaë@æc@@Šàn½a@ÌnÛa@aˆ@pbÈßb¦aë@‰a†½a@ñŠíbß@òiìÈ•@åØÛ@bÔjß@bèîÜÇ@åíìØnÛa@kÜİnm@ñ†í†u@åèßë@pb––¥@‹ŠÐm@@@@@@@@@

ñŠíb½a@ê@bèjÜİnm@Ûa@òÐÜØÛa@óÜÇ@ñbí‹@@@@@@@@òyëŠİ½a@pbí†znÛa@åß@nÈm@ÝßaìÈÛa@êˆçë@†í†vnÛa@aˆ@âbßc@éîuìnÛa@òİ@N@@ 8-3-1òîÇbànuüaë@òîÏbÔrÛa@ÝßaìÈÛa@óÜÇ@p׊@Ûa@òí‹ÄäÛa@pbçb¤üaW

ïÇbànuüaë@¿bÔrÛa@Áîbi@Šqdní@è½a@ëc@ïa‰†Ûa@Ê늒½a@‰bîna@æc@êb£üa@aˆç@ôŠí@@@@@@@Ç@ñ‰bjÇ@ïç@ÝßaìÈÛa@êˆçë@å@@ˆîàÜnÛa@ëc@ŠÐÛbi@Áî¤@òîÜÇbÐm@Šöaë@@@@@@@@qdnÛa@pa‡@ïç@ˆîàÜnÛa@μg@lŠÓþa@ñŠöa†ÛbÏ@Š•bäÈÛa@åß@òÇìà©@åàšnm@ñŠöa@Ý×ë@@@

@éèîuìm@¿@Š‘bj½a@@@@@@@@~òîãbrÛa@Šöa†Ûa@æìØnmë@æaŠÓ⁄aë@õbÔÏŠÛa@òÇìà©ë@ò‰†½aë@ñŠþa@åß@μëþa@ñŠöa†Ûa@æìØnnÏ@@c@Áîa@åß@@@@@@òî–‚’Ûa@pbÇbäÔÛaë@ïÇbànuüa@õbànãüaë@òÔj½a@âbØy⁄aë@òí‰bš§a@@pbãìؽa@bèîÜm@Ýßb’Ûa@êbäȶ@‰aì¦a@ë@@

@@@@@@@Åyýíë@æc@òÃìÄa@Ë@òîÇbànuüa@pb÷ÐÛa@ëcò’a@@ïa‰†Ûa@bèÇ늒ß@ÕîÔ¤@åß@åØànmü@ëcpbiìÈ–ÜÛ@ŠÄã@è½a@@@@@@@@@@òíb½aëc@òîÏbÔrÛa@pbÔîȽa@ (1)N

9-3-1@ÝßbÇ@óÜÇ@p׊@Ûa@òí‹ÄäÛa@pbçb¤üaîöaì“ÈÛaòW êb£üa@aˆçbjnÇa@òÔíŠİi@ání@†Ó@ˆîàÜnÛa@ëc@ŠÐÜÛ@ïèîuìnÛa@Ê늒½a@æc@ôŠí@ÕÔzní@êb£üa@aˆç@óÜÇë@òî@

_______________________________ (1) Carrel Alexis .L’ homme cet inconnu dunod .paris 1935 p 44

@@@@@@@

10

10

אאא : אא

òφ–Ûbi@@@@@@@@@@éÛ@šznÛa@Ë@åß@@òîbjnÇa@âìèнa@aˆèi@òi‰bÔ½a@æìØm@bþa@aˆç@óÜÇë@(Approche accidentelle)@@@@@@@@@@@@@@@òîèîuìnÛa@òîÜàÈÛa@@¿@ñŠÄnä½a@Ë@ÒëŠÄÛaë@ŧa@áØzníë@Õjß@Áîİ¥@üë@š¤@Ìi@éîuìnÛa@òîÜàÇ@ánnÏ@@@

ÛbÏ@@@@@@@@@@è½a@ëc@ïa‰†Ûa@Ê늒½a@‰bîna@@¿@†îyìÛa@†a@ïç@òîöaì’È~@@ 10-3-1a@òí‹Äã@òiŠbÔà×@ð‡íë‹ÐÛa@ïÐäÛa@êb¤üW

íŠÄã@âa†‚na@åع@@@@@@@@@@bç†öaŠÛ@ïÐäÛa@ÝîÜznÛa@ò†íëŠÏ@†äàvî@Sigmund Freud oÛëbäm@òîÏŠÈß@òíŠÄã@òi‰bÔà×@@@@‰bînüa@òîÐî×@òa‰†Ûbi@@@@@@@@@îÜîÜznÛa@ò‰†½a@êˆ@ôØÛa@ùbj½a@kzÏòòjˉ@åÇ@jÈm@ìç@‰bînüa@æhÏ@@@

@ÝàÈÛbÏ@òäîÏ@@òí‰ìÈ‘ü@@@@@@@@@ëc@bèÐÃë@Ûa@ïÐäÛa@ÊbφÛa@bîy@éuëc@åß@bèuë@Ýr¹@òa‰†Ûa@bãþaòäßbØÛa@òÓbİÛa@Ñ튖nÛ@@@@æaë@@@@@@@@@‰bînübi@ÙànÛa@¿@ïãbÐnÛa@ïa‰†Ûa@ëcÊìã@ìç@è½a@@aˆç@óÜÇë@òîÜa†Ûa@pbmìjØàÜÛ@ÍíŠÐmë@ïßbnÛa@åß@@@

@@@@@@@@@bþa@ïÜíbß@@òÄyý¶@ánm@@êb£üa@aˆèi@òi‰bÔ½bÏ@Z@@ æg@è½a@‰bînüa@ëca‰†Ûa@@òîßbnß@òmìjØß@òÓb@åÇ@jÈm@ìç@ïN @@òÛìÐİÛa@l‰b£@åß@ÝØ’ní@ïa‰†Ûa@ëc@è½a@‰bînüa@ægN

@ÝîÜznÛa@ò‰†ß@lbz•dÏ@@@@@@‰ìÜjnm@@éªýß@pc†i@ðˆÛa@ïÐäÛa@ÝîØ’nÛa@åß@Éibã@ïèîuìnÛa@Ê늒½a@‰bîna@æc@æëŠí@ïÐäÛa@@@‰bînüa@óäjí@bèîÜÇë@òî–‚’Ûa@ÝîØ’m@¿@bþa@bèãþ@òÜyŠ½a@êˆç@μg@dvÜí@aˆë@μëþa@à¨a@paìäÛa@åß@@@@@@N@@

11-3-1a@òí‹Äã@òiŠbÔà×@pbub¨a@óÜÇ@j¾a@êb¤üW @@@@@@@@@ìÜß@áèc‰@óÜÇë@òíŠÄäÛa@êˆç@lbz•c@ôŠí@Maslowæc@׊¤@ŠÐÛa@@òîàuë@òîÐã@pbuby@¼@éë@êˆç@@@@@@@@@@@ÝÜnÛa@ky@òjmŠß@bèãþ@òîbc@pbub§aïöbàäÛcŠÐÜÛ@@ïÛbnÛb×@Z@@

@òîöaˆÌÛa@pbub§aëc@òÇb™ŠÛa@ë@†è½a@ñÏ@¿@bèÇbj‘g@óÜÇ@†î×dnÛa@áníë@òîuìÛìîjÛa@N þa@μg@òub§a@ò™ëŠÛa@òÜyŠß@μëþa@òÛìÐİÛa@ñÏ@¿@bèÇbj‘g@óÜÇ@†î×dnÛa@áníë@åßN @òîöa†niüa@òÜyŠ½a@Éß@åßaŒnm@Ûa@òîãbrÛa@ñÏ@¿@bèÇbj‘g@óÜÇ@†î×dnÛa@áníë@æbä§aë@ÑİÈÛa@μg@òub§aN @òÔçaŠ½a@ñÏ@¿@bèÇbj‘g@óÜÇ@†î×dnÛa@áníë@âayüaë@Ší†ÔnÛa@μg@òub§aN bjqg@μg@òub§a@†‘ŠÛa@òía†ië@òÔçaŠ½a@òíbèã@¿@bèÇbj‘g@óÜÇ@†î×dnÛa@áníë@bç‹aŠigë@paˆÛa@pN

@æbÏ@pbub§a@òi‰bÔß@kyë@@@@@@@‰bîna@è½a@Ê늒½a@ëcpbub§a@êˆç@†ya@åß@æbߊzÜÛ@œiìÈä×@æìØí@ïa‰†Ûa@@@ ___________________________________ (1)J.Guichar.M.Huteau .psychologie de l’orientation .dunod,paris2001 p198

@@

11

11

אאא : אא

@bßë@@@@@@@æc@òub§a@ÕÔznm@Êbj‘⁄bi@@óny@Éuam@òîÛaì½a@òubzÜÛ@ò•ŠÐÛa@ò׉bm@@N@óÜÇ@Œ×Šm@bèÐã@òi‰bÔ½a@êˆçë@@bÔ½a@óÜÇ@ÑÜn¥@ü@bèãhÏ@aˆë@éîuìnÛa@òîÜàÇ@¿@áb§a@bç‰ëë@òî–‚’Ûa@ÝîØ’m@åß@μëþa@paìäÛa@@@@@@òí†íëŠÐÛa@òi‰N@@

12-3-1a@òiŠbÔ¾a@óÜÇ@j¾a@êb¤üîöb¹⁄aò@ëcòîäíìØnÛa@W @@@@@@@@@@@jäîu@ïöbàäÛc@íìØnÛa@êb£üa@aˆç@kyb•Ginsberg hgïà×aÛa@†ÈjÜÛ@ô×@òîàçc@ïİÈí@ðˆÛa@@@

Š’½a@ì¸@ÝyaŠß@kÓbÈnm@óäȶ@ïa‰†Ûa@ëc@è½a@‰bînüa@ÝyaŠ½@ÓbÈnÛaë@@@@@@@aˆç@óÜÇë@ˆîàÜnÛa@ô†Û@@‰bînüa@ëc@Êë@@üa@òîÜàÇ@Éš¥@@@@@@ü@ÝyaŠ½@‰bîn@@Éš¥@sîy@òîa‰†Ûa@pa‰bj½a@åß@òÇìà©@bèîÏ@ˆîàÜnÛa@ˆ‚ní@bèîÏ@òÈu‰b™ŠÛaë@ÕÏaìnÜÛ@@

@ïÛbnÛb×@áÔm@ÝyŠ½a@êˆçë@éma‡ë@áÜÈn½a@´i@@@@@@Z@@1M @ò½b§a@òîßbîa@òîÛbî¨a@pa‰bînüa@òÜyŠßZ@@

@@@@@@òßb‚šÛa@åß@Êìã@bèîÏë@ˆîàÜnÛa@ŠàÇ@åß@ñŠ’Ç@òíb§a@å@ÝjÓ@æìØm@bß@bjÛbË@ñŠØjß@å@¿@pa‰bî¨a@êˆç@ŠèÄm@@@b×baë@áÜÈnÛa@åÇ@wmbäÛa@òÜyŠ½a@êˆç@¿@ÉaìÛa@Ú‰†½a@Þbî¨a@åß@Éjäm@bèãþ@bãbîyc@òiaŠÌÛbi@Ñ–nmë@áܧaë@@@@@@ñ@œÈië@@@

@@@@@@@l‰bvnÛa@ç@¿@ˆîßýnÛbÏ@òîÛëþaòjäÛbjÏ@ábîë@áç‰bØÏþ@æbäÈÛa@æìÔÜİîÏ@‰aŠyc@áèãc@æëŠÈ’í@òÜyŠ½a@êˆ@@òîÇì™ì¶@áèmaë‡@Ýîr·@óÜÇ@åí‰bÓ@Ë@áèÏ@Ýîºë@ïÛbî@ø‘@ÝØÛ@Éní@Éaëë@áèjß@ïÜjÔn½a@Ê늒½a@âìèÐß@áèîÛg@@@@@@@@

2M @ïİìÛa@‰bînüa@òÜyŠßZ@@Ûa@μg@Š’Ç@ðb§a@å߆n·@Ûa@òÜyŠ½a@êˆç@¿@@@@@@Š’Ç@òäßbr@pa‰bînüa@åß@òÇìà©@bèîÏ@‹m@@Ò†a@æìØí@ïbþa@@@

@ˆîàÜnÜÛ@@@@@@Úýnßa@ìç@ýîÛ@nÈm@pbßìÜȽa@åß@ñ†ÇbÓ@ëcòÜyŠ½a@êˆç@Œîànm@bà×@ê‰bîna@éîÜÇ@ûí@bàÜÈß@sîy@éma‡@òϊȶ@@@@‰bjnÇüa@´Èi@ÉÓaìÛa@ˆdíë@bçë†y@‰†Ôí@@@@@@N½a@éÐÓaìß@éºm@ÑÓì½a@aˆçb¯g@†îyìÛa@éàèÏ@éÛìîßë@émbjˉ@kãbu@μg@òîßbän@@

@ÑÓì½a@aˆç@bèjÜİní@Ûa@pa‰bè½a@åß@òÇìà©@Ïìm@óÜÇ@a©@æìØí@sîy@éma‡@pbjqaë@éÈàn©@¿@éÛ@òjbäß@òãbØß@@@@@sîy@@ÝÌ’Ûaë@òäè½a@bÇ@¿@xìÛìÛa@ëc@bèîÏ@ÖìÐmë@éna‰@òÈibnß@‰ŠÔí@@@@@N@@

3M @ïa‰†Ûa@ëc@è½a@éîuìnÛa@Ê늒ß@‰ìÜjm@òÜyŠßZ@@@ÑÓaìß@týq@åàšnm@ïèÏ@bè½bÈß@o‰c@†Ó@‰bînüa@òÜyŠß@æìØm@òÜyŠ½a@êˆç@¿@@@@@@õbèã⁄ð‰bînüa@Ê늒½a@ÑÓìß@@@

Òb’Ønüa@òÜyŠßStade d’exploration @@ õb–Ônüa@ání@òÜyŠ½a@êˆç@¿ ë@½a@Éà @bèîÏ@ˆîßýnÛa@ánèí@õbäi@bua@åß@pbîİÈß@ñ†ÇbÓ@åíìØm@Ýua@åß@pbßìÜÈ@@

@—–‚nÛaë@òa‰†Ûa@bÈi@˜b¨a@ïèîuìnÛa@Ê늒½a@@@@@ëc@μëþa@òu‰†Ûbi@ÝÌ’Ûa@bÇë@åè½bi@I1NH ___________________________________________ (1) Pelletier .R . pour une approche éducative de l’orientation ,getan Morin éditeur .CANADA 1984 p58

12

12

אאא : אא

@kÛa@òÜyŠßStade de Cristallisation

†í†znÛa@ëa@kîÛa@òÜyŠ¶@òÜyŠ½a@êˆç@óàm@@@@@@@éîuìni@éma‡@âŒÜí@bà×@éma‰bîna@áîîÔm@¿@ˆîàÜnÛa@ÊŠ’í@bèîÏ@sîy@@@a@òîÜa†Ûa@Š•bäÈÛa@éÛý@åß@ÁiŠíë@éi@ÉänÔí@ïa‰@ëa@èß@@@@@@òÔÜÈn½a@òîu‰b¨a@Š•bäÈÛbi@paa†Ènüaë@pa‰†ÔÛa@¿@òÜràn½@@

@òîöbèã@pa‰aŠÔi@@òäè½a@ëa@òa‰†Ûa@êb£a@êbäjm@ðˆÛa@Ê늒½a@õì™@óÜÇ@ïu‰b¨a@Áîaë@ò÷îjÛbi@@@@@@N@@ —î–‚nÛa@òÜyŠßStade de spécification

ëc@—–‚nÛaë@òa‰†Ûa@ˆîàÜnÛa@ëc@ŠÐÛa@†°@òÜyŠ½a@êˆç@¿@@@@@@byì™ë@Šr×c@òèuë@éÇ늒½@ÙÛˆi@bîİÈß@òÓ†i@òäè½a@@@@éäÇ@ÉuaÛa@åع@ü@ðˆÛa@ïöbèäÛa@ïèîuìnÛa@áÜȽa@‰bînbi@ì™ìÛa@μg@Ê늒½a@òîibj™@åß@éîÏ@ÝÔnäí@@@@@@N@@

@@1 J3 J13òiŠbÔà×@@òîãbã⁄a@òí‹ÄäÛa@†bànÇaîÈu‹ß@òòaŠ‡ÜÛ@W

@@@@@@@@†Û@ïÈuŠß@‰bh×@òíŠÄäÛa@êˆç@bäîäjm@†ÔÛî£a⁄a@bÈiþa@åß@émìnya@bß@ky@lŠÓþa@bèãþ@bäna‰ò@ðìäã@Ûa@ß@bèîÛg@Þì•ìÛaåÜÇ@†×ûm@bèãc@bäíc‰@sîyë@L@aˆç@bär¡@Þý@ó@éèuaìm@Ûa@pýØ’½aë@æbã⁄a@paë@l‰b£@

òîßìîÛa@émbîy@¿@Nëæc@a‰bjnÇa@pŠèÃ@òíŠÄäÛa@êˆç@ñŠİîë@òäàîç@óÜÇ@ÝÈÏ@ñŠ×@òíŠÄãa@ÝîÜznÛa@@òíŠÄäÛaë@ïÐäÛòî–‚’Ûa@pbíŠÄã@óÜÇ@ï™b½a@æŠÔÛa@pbía†i@ˆäß@òî×ìÜÛaNI1H

@†×ûm@‡gòíŠÄã@åß@éíì°@b¶@LïÐäÛa@xýÈÛaë@b‘‰⁄a@¿@æbã⁄a@ñbîy@åß@ð‰ìÈ‘ýÛa@kãb¦a@óÜÇ@ïÐäÛa@ÝîÜznÛa@ë@ñ‰b@ëc@ò½ûß@paÛþa@ÕÜİä½a@ê†Èmë@LéÛ@òÔibÛa@ñbî§a@ÝyaŠß@Þý@oãìØm@†Ô@p†×c@bàäîi@LxýÈÛa@¿@b

@‰ìèÃ@μg@ðûm@òzîz•@Ë@áÜÈm@pbîÜàÇ@åß@ÙÛ‡@ÕÏaŠí@bßë@b@pbibvnüaë@par½a@óÜÇ@òî×ìÜÛa@òíŠÄäÛaòiìËŠß@pbî×ìÜi@éÛa†igë@ÚìÜÛa@Ýí†Èm@Ýua@åß@òí‰ìÈ‘@ò¦bÈß@μg@xbn¤@òiìËŠß@Ë@òî×ìÜ@ŠçbÄß@N@oÐÜnbÏ

@åÇ@òîãbã⁄a@òíŠÄäÛaòíŠÄãznÛa@@òíŠÄäÛa@åÇ@oÐÜna@bàäîi@LéÈjİi@@æbã⁄a@æc@ìç@bc@¿@ïÐäÛa@ÝîÜ@ÙÛˆÛ@bÔÏë@òîãbã⁄a@òíŠÄäÛa@oãbØÏ@LbîÛe@b×ìÜ@îÛë@ïÜÔÇë@Êaë@ïãbã⁄a@ÚìÜÛa@æc@bc@¿@òî×ìÜÛa

´m†înÈÛa@´níŠÄäÛa@ðŠØÏ@åÇ@òîÐÜÐÛa@éc@¿@ÑÜn±@a†í†u@bvèãë@aŠØÏ@N@@ @åߊè‘cÛa@êˆç@ðŠÄäß@@bàç@òíŠÄäÞ‰b×@‹Šuë‰@1902M1987@ë@âbçaŠicìÜbß@1908M1970@ánça@ðˆÛa@

ÝàÈÛa@aˆ@òvînã@pýØ’ß@åß@æìãbÈíë@òÐÜn«@éîmbîy@püb©@¿@æìÜàÈí@åíˆÛa@aŠÏþbi@émba‰@¿@N@˜Šy@bà×@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@

I1H @ð†üa@†î‘‰@†àª@kÛbË@Nòîãbã⁄a@òíŠÄäÛaÂ@lŠÌ½a@ñ†í†¦a@bväÛa@òÈjİß@@1òä@2007˜@132@@

13

13

אאא : אא

@pa‹b¬⁄a@bèi@æìÔÔ°@Ûa@òîÐîØÛa@òϊȽ@ÙÛ‡ë@Lòdžj½aë@ñ‰ìè’½a@pbî–‚’Ûa@òa‰@óÜÇ@ôŠc@pba‰@¿ábàÇc@püb©@¿@N@Þý@åßë@‰ë†Ûa@kÈÜí@ðˆÛa@ëc@áØzní@ðˆÛa@æc@μg@Ý•ìm@bçaŠuc@Ûa@pba‰†Ûa@òܺ

paˆÛa@ÕîÔznÛ@ïÈÛa@ìç@ïbþa@Self- actualization@NÕÔ°@ðˆÛa@—‚’Ûa@æc@ìÜbß@ôŠí@‡g@@—‚’Ûa@ìç@éma‡énÐîÃë@ëc@énäèß@ëc@éÜàÇ@¿@émbîãbØßg@Éîº@âa†‚naë@Êa†ifiÛ@ÉÏa@éí†Û@ðˆÛa@NÛ‡@óÜÇ@éÈß@ÕÐníë@ÙÞ‰b×@

‹Šuë‰@ÕîÔ¤@ÕíŠ@Èm@Ûa@pbbjyüa@ëc@Ý’ÐÛa@æaë@Léma‡@ÕîÔznÛ@ðŠİÏ@ÉÏa@éí†Û@æbã⁄a@æc@ôŠí@ðˆÛa@L@@éí†Û@ò½a@pýØ’½a@ëc@aŠÇþa@‰ìèÃ@μg@ðûí@ðˆÛa@ìç@éma‡@N@@

aë@bèibjdi@‰b–jnüaë@pýØ’½a@Ýy@æc@´q†aë@õb߆ÔÛa@åß@òîãbã⁄a@òíŠÄäÛa@lbz•c@ôŠí@åع@Ûa@òîÐîØÛ@ÝîàÈÛa@óÜÇ@îö‰@ÝØ’i@†ànÈí@pb¦bÈß@ëc@ÞìÜy@μg@Þì•ìÛa@bý@åßClient@Éší@ðˆÛa@ìèÏ@L†‘½a@ëc@

@áèí†Û@òíb‘‰⁄a@ëc@òîuýÈÛa@òÔíŠİÛa@óàm@ÙÛˆÛ@Lbèibjdi@‰b–jnüa@òÜyŠß@μg@Ý–í@b߆äÇ@émýØ’½@Þìܧa@ÝîàÈÛa@Þìy@Œ×Šàn½a@b‘‰⁄biClint-centered therapy@or counseling@NI1H@@

@@@@òîÜàÈÛa@¿@òîãbã⁄a@òíŠÄäÛa@†×ûm@òîèîuìnÛa@éma‡@ÕÔ°@ï×@†‘½bi@õbÔm‰üa@μg@†‘Š½a@ïÈ@óÜÇ@òíb‘‰⁄añbî§a@püb©@åß@Þb©@ðc@¿@N@†‘Š½a@´i@òíb‘‰⁄a@òÓýÈÛa@¿@‹b¬⁄a@åß@ôìn½a@aˆç@ÍÜi@ëc@åØ·@a‡hÏ

‘@æhÏ@L†‘½aë@¿@Ê늒Ûa@òİÔã@†Èí@Še@óäȶ@ðc@LÒ†a@aˆç@ÕîÔ¤@Þìy@‰ìzàní@ëc@Œ×Šànî@†‘Š½a@‰ìÈ@ñbÈÛaë@òyaŠÛbi@ŠÈ’í@áq@åßë@Lòî’ßbç@ëc@òîäîmë‰@oîÛë@óäÈß@b@æìØî@Ûaë@LpaˆÛa@ÕîÔ¤b™ŠÛaë@LÐäÛa@åÇ@

@Ûa@ÒëŠÄÛaë@pbîãbØß⁄a@Éîº@|™ìí@æc@†‘Š½a@óÜÇ@k¯@ÙÛ‡@åß@áËŠÛa@óÜÇ@bè߆‚ní@æc@éÛ@åع@óÜÇ@kÜÌnÜÛémaˆÛ@éÔîÔ¤@@Èm@Ûa@pbbjyüa@ëc@pýØ’½a@N@¿@|î™ìnÛa@òîÜàÇ@æìØm@æc@åعëîvîmagò@paˆÛa@ÕîÔ¤@

ÉjnãòîmŁa@pbjÜİn½a@@Z@@1MîÌnÛa@¿@òjËŠÛa@Úýnßa@N@@2Mbèäß@†×dnÛaë@ÉÏaë†Ûa@‰bjna@N@@3Mjß@ÖŠİië@|튖Ûaë@Öb–Ûa@‰bjnüa@@pbubzÜÛ@ñŠ‘bëcpbjËŠÛa@@N@@@@

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@I@@@1H@ð†üa@†î‘‰@†àª@kÛbË@@Nòîãbã⁄a@òíŠÄäÛaÈjİß@@Â@lŠÌ½a@ñ†í†¦a@bväÛa@ò1òä@2007˜@134@@

@@@@

14

14

אאא : אא

4Mbèäß@lŠènÛa@â†Çë@pbîÛëû½a@ÝàznÛ@a†Ènüa@@N@@5Mñbî§a@¿@òîib¯üa@l‰bvnÛa@ÑîÃìmë@âa†‚na@@N@@6MîÌnÛa@ÝjÔnÛ@ïÐäÛa@a†Ènüa@N@@@7MòÐÛb‚½a@‰bØÏþa@ÝjÔm@¿@òã늽a@@N@@8MÝ•aìnßë@Šànß@ÝØ’i@Ý•b§a@â†ÔnÛa@áíìÔm@@N@@

@æc@pbjÜİn½a@êˆç@Èmë@éîuìnÛa@ïÐäÛa@ìàäÛa@óÜÇ@†‘½a@ëc@ÝîàÈÛa@ñ†Çbß@Ò†èní@´îãbã⁄a@†äÇ@b‘‰⁄a@@@ò׉†½a@paˆÛaë@òîÈÓaìÛa@paˆÛa@´i@ÕibİnÛa@ta†y⁄@òÛëbªë@LðìÛaIìç@bè׉†í@bà×@ŠÐÛa@†äÇ@paˆÛa@H

éîÏ@æ늣a@bè׉†í@bà×@ŠÐÜÛ@paˆÛa@âìèÐßë@N@bšíc@Èíë@ŠÐÜÛ@paˆÛa@îÌm@òÛëbª@óÜÇ@Œ×Ší@b‘‰⁄a@æc@ŠÐÛa@†äÇ@òîÛbr½a@paˆÛa@Ýíì¤@ëc@LÉÓaìÛa@Éß@òÔibİnß@æìØm@ï×Iñbî§a@¿@ŠÐÛa@pbîÛbrß@H@òîÈÓaë@pa‡@μgI@ÉÓaë

ñbî§a@¿@éîÜÇ@ìç@bà×@ŠÐÛa@NH@òz–Ûa@óÜÇ@òÛü@ìçë@LŠÐÛa@ô†Û@ÕÏaìnÛa@t†y@LÝíìznÛa@aˆç@Ý–y@a‡hÏòîÐäÛaN@òÔíŠİÛa@áÔämë@òîèîuìnÛa@´àÓ@μg@òîãbã⁄a@òíŠÄäÜÛ@bÔÏë@òíb‘‰⁄a@Z@@ @òîöbÔÜnÛa@SpontaneityZ

@òvînã@éÛ@ŠèÄm@bý@åß@Ûaë@Lbèäß@ïãbÈí@Ûa@pýØ’½aë@‰ìßþbi@Š–jní@†‘½a@ëc@ÝîàÈÛa@ÝÈu@ïçë@@‰b–jnüa@aˆç@Þý@åßë@LéäÇ@å튣a@âìèÐßë@éma‡@åÇ@éßìèÐßInsight@âìèÐß@´i@Òýnüa@ô†ß@àÜí@

émaë@òîÜÈÐÛa@émb‰b¾ë@éma‡@N@@ ÑbÈnÛa@Empathy@Z@@@@ë⁄a@pbܦa@¿@‰aŠànüa@óÜÇ@Éîv’nÛa@†‘½a@ëc@ÝîàÈÛa@ïÔÜm@Èí@ÞìjÔÛaë@òíb‘‰@L@ðc@†‘Š½a@ÝjÔm

@òħ@†‘Š½a@ëc@ÝîàÈÛa@ŠÇb’ß@ÒbÐ’na@åÇ@ýšÏ@émb÷îë@éiìîÇ@ÝØi@†‘àÜÛ@LbèîÏ@én׉b’ßë@òÄzÜiénÜØ’ß@Ýy@¿@âbànçübi@ébygë@N@lbjdi@‰b–jnüa@òÜyŠß@μg@†‘½a@ëc@ÝîàÈÛa@Ý–í@ï×

@Þý@åß@òíb‘‰⁄a@pbܦa@õbäqc@bèîÜÇ@ÒŠÈnÛa@¿@lŠÔníë@LòîÔîÔ§a@éma‡@áèÐí@æc@Þëb°@éãbÏ@LénÜØ’ßbܦa@¿@bèäÇ@t†zní@Ûa@ÒëŠÄÛaë@pa‰†ÔÛaë@pbîãbØß⁄a@bß@ky@òbji@òÜØ’½a@æü@Lòíb‘‰⁄a@p

@paˆÛa@ÕîÔ¤@´i@ÊaŠ–Ûa@ìç@òíŠÄäÛa@êˆç@êaŠmIòíŒíŠË@òuby@bèЕìi@H@paˆÜÛ@ïib¯⁄a@ÕîÔznÛaëI@ÕîÔ¤@ðcÉàna@¿@ñ†öbÛa@òîÓýþaë@òîÇbànuüa@íbÈàÜÛ@bÔÏë@paˆÛaNH@@@

@@

15

15

אאא : אא

1 J3 J14†b’Š⁄aë@éîuìnÛa@Þbª@À@òí‹ÄäÛa@Õîjİm@paìİ‚W ¹@@@@@@òîÜàÈÛa@¿@òîãbã⁄a@òíŠÄäÛa@ÑîÃìm@åß@—Ü‚nã@æc@åØë@òîèîuìnÛa@òîmŁa@paìݨa@ˆ‚ní@bç‰bß@æc@μg@òíb‘‰⁄a@ZM@@@

1Mìç@bà×@†‘àÜÛ@ÝjÔnÛaë@ÑbÈnÛa@ìu@bçìí@†‘½aë@†‘Š½a@´i@òíb‘‰⁄a@òÓýÈÛa@@N@@2Mkî¯ë@paÐnÛaë@pbzî™ìnÛa@ïİÈí@æc@†‘Š½a@Þëb°@@òîÜàÈÛa@@õbäqg@ñŠ‘bj½a@†‘½a@òÜ÷c@óÜÇ@@òîèîuìnÛaë@Ýy@óÜÇ@‰bÓ@éãc@óÜÇ@Ý•aìnß@ÝØ’i@émbíìäÈß@Éωë@†‘½a@ŒíŒÈm@Éß@Lòjbäßë@òöbç@ñ‰ì–i@òíb‘‰⁄a

éÐã@†‘àÜÛ@òÜØ’½a@Ýy@μg@Þì•ìÛa@Šßc@Úí@Ýi@LñŒçbu@ÞìÜy@éîİÈí@ü@æc@Š’i@åØÛ@LénÜØ’ßI@Ý°Ðäi@énÜØ’ßbèibjdi@‰b–jnüa@òÜyŠß@μg@Þì•ìÛa@†Èi@é@NH@@

3M@pbÜu@ñ†Ç@‰ëŠß@†Èi@ë@òîèîuìm@bàîü@òÔφn½a@†‘½a@ŠÇb’½@pýíëdm@ïİÈí@æc@†‘Š½a@Þëb°@Lòíb‘‰g@†‘Š½a@óÜÇ@åØÛ@LŠÇb’½a@êˆç@œÈi@ïб@æc@Þëb°@†‘½a@æc@åß@áËŠÛa@óÜÇ@Lòmìjؽa@ëc@òàöba@ŠÇb’½a

nèí@ü@æc@ìjÛa@åß@†‘½a@åØ·@æg@†‘Š½aë@òíb‘‰⁄a@òÓýÈÛbi@æbä÷àüaë@òÔrÛa@ñbíŒÛ@Þba@b׉bm@ÙÛˆi@ábß@ar×@ìçë@LòÜØ’½a@lbjc@åÇ@Öc@bíbÐ@ëc@‰aŠc@åÇ@Ñ’ØÛaëòíb‘‰g@pbÜu@ñ†Ç@‰ëŠß@†Èi@s°@@

a@Ò†a@æc@†‘½a@‰ìÈ‘ë@òíb‘‰⁄a@òîÜàÈÛa@pbjÜİn¶@†‘Š½a@âaŒnÛaë@ð†¦a@ݧa@ìç@òíb‘‰⁄a@òîÜàÈÜÛ@âbÈÛénÜØ’½@N@@

4Mpbܦa@òíbèã@¿@†iü@ë@òîèîuìnÛa@òîÜàÈÛa@Û@Ýßb‘@áíìÔm@õaŠug@åß@bç†Ç@æb×@bàèß@òíb‘‰⁄a@@òîèîuìnÛa@ë@òíb‘‰⁄a@IñŠ‘bjß@†‘½a@´ië@éäîi@ëc@éÐã@†‘Š½a@bèi@âìÔí@Hß@óÜÇ@Ý•b§a@îÌnÛa@ëc@‰ìİnÛa@ô†ß@òíúŠÛ@âìèÐ

éma‡@ÕîÔ¤@åÇ@†‘½a@ô†Û@oãìØm@Ûa@òîÜjÔn½a@òíúŠÛa@òÏŠÈß@åÇ@ýšÏ@L†‘½a@ô†Û@paˆÛaN

16

16

אאWאאא

1J4אאW ½a@@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@@nÈí–ß@ïçë@ˆîßýnÛa@åß@rØÛa@éuaìm@òîÇbànuaë@òíìiŠm@ë@òîuìËa†îi@òÜØ’ß@@‰†

ÕÜÓóÜÇ@îÛ@Ýi@ÁÔÏ@ˆîßýnÛa@bç‰bjnÇbi@Éànaë@ò½a@ñ‰a⁄aë@ñŠþa@μg@bç‰bqc@†n¹@@ëc@ò׉b’ß@Š•bäÇ@@Êì™ì½bi@òànè߈ç@óÜÇë@òîÛbnÛa@kãaì¦a@¿@òÜr¾@òa‰†Ûa@òîàçc@põbu@bþa@aZ@@

@aâbànç@ñ†Çbß@¿@òîàçc@åß@b@b½@½a@éîuìnÛa@òîÜàÈi@´íìiÛa@´–n‚½aë@áîÜÈnÛa@Þbu‰ë@ò‰†½aë@ñŠŁa@Ûbië@émaa†Ènaë@@éma‰†ÔÛ@òjbä½a@òîa‰†Ûa@òjÈ’Ûa@‰bînbi@ïa‰†Ûa@éÜjÔnß@‰bîna@óÜÇ@ˆîàÜnÛa@ÕÏaìnÛa@éÛ@ÕÔ¤@ïÛbn

@ïa‰†Ûaéí†Û@Ý’ÐÛa@pübànya@åß@ÝÜÔmë@òîÜî–znÛa@éma‰†Óë@òîàîÜÈnÛa@éníbÐ×@¿@†íŒmë@ïmaˆÛaë@N @@ @åß@æìiŠ½aë@õbîÛëþa@ïØn’í@bß@ar×@@@åà™@òîa‰†Ûa@aì½a@kÜ;Ëc@¿@òšÐ‚äß@pbu‰@óÜÇ@ˆîßýnÛa@œÈi@Þì–y

bèîÛg@aìèuë@Ûa@kÈ’Ûa@@óÜÇ@ñbí‹@lìŠÛa@@lŠnÛaëNÈšÛa@bväÛa@òjã@ïÛg@òÏb™gòîŠÛa@pbãbznßüa@¿@òÐîN@ @@ @ê‹ŠÐm@bßë@pb•b–na@åß@éíì¤@bßë@òîa‰†Ûa@kÈ’ÜÛ@‰bînüa@õì@åÇ@wnäí@bß@bäÄyü@bß@a‡g@òa‰†Ûa@òîàçc@|šnm

Û@Êbî™@åß@òîÜàÈÛa@êˆçŠÛa@kã@μg@òÏb™g@†è¦aë@oÓìÜò£bäÛa@lŠnÛaë@lì@paa†Ènüa@Éß@kbäní@ü@‰bîna@åÇ@‰ìÈ’Ûa@åÇ@ýšÏ@òÈöb™@üaìßc@òÛë†Ûa@ÑÜØí@b¾@pa‰†ÔÛaë@õbäiþaë@õbiŁa@ìí@ðˆÛa@Òì¨aë@ÕÜÔÛbiõaì@†y@óÜÇ@N

@@ @åÇ@áèmaa†Ènaë@áèma‰†Ó@Òb’n×ü@ˆîßýnÛa@pýçûß@—zÏ@bèi@ání@Ûa@paõaŠu⁄a@Áj™@åß@†×dnÛa@@

@@@@Ûaë@pa‰bjnüa@ÕíŠ@òí‰ë†Ûa@pbÈibn½aë@òîÐäÛa@˜ìzÐN@@@@ í@†È½a@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@Ýî–¤@æìÈİníü@sîy@òíìãbrÛa@òÜyŠ½a@ˆîßým@bèäß@ïãbÈí@Ûa@òuŠ§a@pýØ’½a@åß@

@½a@ì¦a@Éß@ÕÏaìnÛa@¿@æìÔб@ïÛbnÛbië@pbßìÜȽaë@Ò‰bȽa@åß@áöýß@ôìnß@áèÜ’Ï@aŒíë@áèníbÐ×@ÝÔnÏíë@ïa‰†Ûaáèmaë‡@ÕîÔ¤@â†Ç@óÜÇ@aˆç@Ý×@ØÈä@N@

ïmdm@òîàçc@åß@òa‰†Ûa@òîàçcéma‡@Êì™ì½a@@õbäi@¿ë@ˆîàÜnÛa@@ñbîy@¿@ô×@òîàçc@½a@éîuìnÛa@kÈÜí@sîy@

@bçbÈic@ÝØi@òîÇbànuüaë@òíìiÛaë@òîàîÜÈnÛa@óÜÇ@Šqûí@bà×@ïÜjÔn½a@éÇ늒ßN @@

17

17

אאאWאא

1J5אאאW ì’äß@Ò†ç@òîàÜÇ@òa‰@ÝØÛ@@N@òîjíŠvnÛa@pbîİȽbi@bç†íëŒmë@òîãbã⁄a@òϊȽa@õaŠqg@ô†ß@¿@âbÇ@ÝØ’i@|šní

a@b–nÓa@¿@†Çbm@Ûa@òßba@†è¦aë@oÓìÛ@Nbþa@@aˆç@óÜÇëÏa†çc@É;šm@Ûa@ïç@òÛbÈÐÛa@òa‰†ÛbÏ@@òÜè@bȽa@òz™aë@bë@ˆîÐänÛaÜÇbþa@aˆç@óoäjm@bäna‰@@ò;;;îÛbnÛa@Òa†çþa@Z@@

@@ @a@òa‰†Û@a@êˆ;ç@Ò†èmμg@´i@òÓýÈÛ@a@|î™ìm@@òİéîuìnÛ@a@å;Ç@b™ŠÛ@a½a@@ïa‰†Û@a@ÕÏaìnÛ@a@òîÜàÇë@N@@@

@òa‰†Û@a@êˆ;ç@Ò†èm@@bšícμg@å;Ç@b™ŠÛ@a@´i@òÓýÈÛ@a@|î™ìm@@paˆÛa@ÕîÔ¤ë@½a@éîuìnÛa@òİN

a@òÛëbªÛa@åÇ@b™ŠÛa@´i@ñìuì½a@òÓýÈÛa@åÇ@Ñ’ØÛnÛa@òíbÐØÛaë@½a@éîuìnòîÜî–z@Ý’ÐÛa@åß@ÝîÜÔnÛaëN@@

@ÝÔnß@Ìnà×@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@´i@Âbjm‰üa@òu‰@óÜÇ@ÒŠÈnÛa@Në@paˆÛa@ÕîÔ¤ë@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛaë

@òÈibm@paÌnà×@ïa‰†Ûa@Ý’ÐÛa@åß@ÝîÜÔnÛaë@òîàîÜÈnÛa@òíbÐØÛaëN

@ÒŠÈnÛa@òîàîÜÈnÛa@ÝyaŠ½aë@kÈ’Ûa@ôìnß@óÜÇ@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛaë@éîuìnÛa@åÇ@b™ŠÛa@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÐÛa@óÜÇN@@@

@@ @òîàîÜÈnÛa@ÝyaŠ½aë@kÈ’Ûa@ôìnß@óÜÇ@òîàîÜÈnÛa@òíbÐØÛaë@paˆÛa@ÕîÔ¤@¿@´ä¦a@´i@ÖëŠÐÛa@óÜÇ@ÒŠÈnÛaN@@

!!18

18

را ا اطر : اول ا

1-6رات ا :

1-6 -1 اإ ا:

ا ا:

ا ت ة ع أو رأي ا ارات ات وات واع ا م

ا وا ارة ا ف ور ال ع ا وا وا ي ط

.ااف ا و ا اط ة ز دة

ا ا ا:!!!

ا وا ت اا اا ،افا ا ا رة ا

ود ا رإط . ارد وأ اا ر و

ا اا و ، ا ما اإ وا د و وا

م" ، افأ ب ت و "

ا اإ اا ا :

وم وا ا ا، إن إا ا ات إا و ن

ا ث دا ا اا وااا ت ،ت ام لا

ب .

1- 6- 2 اتا :

ا ا:

ى آدAdler نا "ل اوا ق واوراء ا ا اتا أن " و

أ اإأ ان ذا و اا و أ اا ر و

و )1( اتا Self –Efficacy د واا درةا ا

ر ل ا ومو ، ت ا ا ب ، اى اة ، ووا ا ا

ا ز ا ىو,

25ص,2007ر رة اج ا , اات ا و ارد, ان زوة ) 1(

!!19

19

را ا اطر : اول ا

فوHamchek م اتا "و ل أم داتا و ،دا

أو إ ا داته ا ،وا موا ات اا ام ) "1(

اا ا:

م ل أ دروا ا ا ات اا اتا طار ة ا

زاوإ اداوا را و . اح واا و از واا اتا

وا أن ن .ا و أ أن ت ا واح

ا إ يا ا ر اطات اا ره ا ءو و .

1-6 -3 راا اا :

ا ا:

ا ا إ ت ة ا ار " اا ارا مArkoff ف أرف

أن اا ارا ا ا ء وار " و ا )2" (أة وزء

رة ا اؤ " و س م . اه ا ار و ا وط ار

وز أ و ةة و ت و راا موا اوا ،

مة ااوا رات اأو وا و و ،را ا وا ا

راا و ام 3" (وا(

اا ا:

م ا ار اء ا وا د ة ارس امج وا

اا ا اات اا و ، حوا رااد اب امء واوا را

)1( ح,ا . ط ا ا 2 2003137 ص.

)2 ( اإ ط ا. رم درا وا دت اوا ا را اا ا د12ا 45 200221 ص

.36ص 1 1988ا ا ار دار ا ا ودرا اا , س د ض)3(

!!20

20

را ا اطر : اول ا

رااج اف واا اا مة ، واوا وري اا ا وم ردارة اا و .

ا راا اس ا ت ار اإ راا اا راه ا دو ا ا

ف اط وا.

1-6- 4 ا ا:

ا ا:

م ا ا ف " رات أو ا د أوداء ا اا ا ل

م ) 1999: 306 (ا أي أن ا رل ا دة و ات

ا راأو ا ا .اوا أ رة " و اد أو دة درا ز أ

راا ا أو م ا آ را ت ام ت طر )"و أ ا20 :2000ا ( و

ا " راتا د ذو ،أو ا را اء ، راا ءاتا ى غ م

ا أو ا رات ا أو ا )1( ح أ ىو" ا أن ا

ا دا ت أ ا رة و دة درا ات

اا ا:

أو ى ا اء ا إ ا ا ا ا م إذا

ا م را ى ا.ا ذو ا ر ا ة ادا ترا

و و أو أ راا . ت ا اإ ا ا راه ا دو

ا فت ا ومي واأو ا ا 2( . ا(

)1( ا ,ا وا ا , و , ون ط,1978 11 ص.

)2 ( ح أا ا مت اا دراون ط وت دار ا , 1983 : 30ص.

!!21

21

را ا اطر : اول ا

1-6 -5 اا را:

ا ا:

راا ا داود اإ " ا أم أي بب واا م ا

يف وا فا أي ء اار و ب ب، وا

ف دونا أي ا ا ك ا ب ،دةدرا زة أي أو 1(.م(

ا اا

يب وال ات دون ا ت اودر لا راا ا دة اار وإا

إ ا ارا ا ا ارا ارا ا إ امع

راا راك ا أو، ءاإم ط راإ ا د . ا راه ا دو

راا ف وات ا ومي واا ا ا ا ت ا اإ

دوت أي ة اا دة أو ا .

1,دار اوق اض ا ا اد , وطق إ ا اي أ.إا داود ااود ) 1('

2005123 ص

22

22

אאWאאא

1J7אאאW @¿@szjÛa@æg@½a@éîuìnÛa@Êì™ìßénÓýÇë@òîÜî–znÛa@òíbÐØÛaë@paˆÛa@ÕîÔ¤ë@ÕÏaìnÛbi@òíìî§a@Éî™aì½a@åß@@@

òa‰†Ûa@Õznm@Ûa@òßbaë@NLòèu@åß@Š‘bjß@ÝØ’i@éÛëbänm@ñŠÐäß@òa‰@ŠÏìnm@ü@éãc@üg@LÊì™ì½a@aˆç@òîàçc@áˉë@@@ôŠc@òèu@åßë@@bíaë‹@åßë@LáîÜÈnÛa@åß@òÐÜn«@ÝyaŠß@¿@½a@éîuìnÛa@Êì™ìß@Þëbänm@òàöbÔÛa@pba‰†Ûa@áÄÈß@æhÏ@@

ÕÜÈnm@pbÇì™ìß@oÛëbäm@Ûa@pba‰†Ûa@œÈi@μg@ñ‰b‘⁄a@ánn@aˆ@LòÐÜn«@ÕÏaìnÛaë@paˆÛbi@ÕÜÈnm@ôŠcë@éîuìnÛbi@N þaë@òäîÈÜÛ@bЕëë@Lbèäß@ïbþa@Ò†aë@LbèÇì™ìß@´jßpaë @μg@òÏb™⁄bi@LbèîÛg@oÜ•ë@Ûa@wöbnäÛa@áçcë@LbèîÏ@ò߆‚n½a

LbèîÜÇ@âbÇ@kîÔÈm @ô†ßë@LïÛb§a@szjÛa@òãbØßëñbÐnabèäß@sybjÛa@.@Òìë@aˆçíêˆç@áçc@sybjÛa@ŠÈn @ÕÏë@pba‰†Ûa@bèjîmŠm@òa‰†Ûa@paÌnß@ÕÏë.@ë@¿@oíŠuc@ÛaòÐÜn«@pb÷îiÊì™ì¶@òÓýÇ@b@ Ûaòa‰†@B@a@@½a@éîuìnÛa@òİ@åÇ@b™ŠÛ

òîÜî–znÛa@òíbÐØÛaë@@ïa‰†Ûa@ÕÏaìnÛaë@paˆÛa@ÕîÔ¤@¿@bç‰ëë@@ðŠöaŒ¦a@ðìiÛa@âbÄäÛa@¿@ñ†ànȽaB. @bßco™ŠÈm@Ûa@pba‰†Ûa@éäÇ@b™ŠÛaë@½a@éîuìnÛa@Êì™ì½@bèãìàšß@¿@ÝØ’i@@ïç@âbÇZ@@

1-7-1@‡¼c@paiŒòaŠ†Z@ @òa‰†i@sybjÛa@aˆç@âbӌ׊¶@aˆçë@Lðìãbq@μëc@òäÜÛ@òîa‰†Ûa@wöbnäÛa@Þý@åß@LéîuìnÜÛ@òÐÜn«@wöbnã@—zÏ@Þìy@@@

@òä@ÙÛ‡ë@LbjÈÜi@ð†îi@½aë@è½a@éîuìnÛa@1987M1988@ÝàÈnaë@LÔnÛa@ÕíŠÐÛa@ñ†Çb¶sybjÛa@aˆç@@@@Éà¦@òíŠÏ@pbÓbİi@Ǭ@bèîÛg@Ý•ìm@Ûa@wöbnäÛa@åßë@ïbþa@áîÜÈnÛa@pbßý†Z@@

M @óÔjíë@éjbäm@Ûa@òjÈ’Ûa@ì−@ˆîàÜm@Ý×@éîuìni@bäÛ@|àí@ü@ïÇbà¦a@éîuìnÛa@ČægbànÇüaòîa‰†Ûa@pbßýÈÛa@óÜÇ@ bç†yë@@†×ûß@Ë@éîuìnÛa@Þìy@ðcŠÛa@õa†ig@¿N@aì½a@퉆m@áîdžm@ání@æc@åzn½a@åßëòîbþa@@

Áìnß@òÈiaŠÛa@òäÛbi@ìãbq@μëþa@òäÛa@wßaŠi@Ýí†Èmë@L@´Èi@ˆþa@Éß@ˆîßýnÜÛ@ïÛb§a@ôìn½a@ky@ð@@‰bjnÇüaμëþa@òäÛa@¿@´zubäÜÛ@âbÈÛa@ôìn½a@æc@òa‰†Ûa@êˆç@onjqc@òjÈ‘@ÝØÛ@ò––‚½a@òîuìËa†îjÛa@Òa†çþa@@@

@bèîÏ@Ý•ë@Ûa@pbî™bíŠÛa@¿@ò•b@òЖië@ÑîÈ™@ðìãbq@50@ %öb½biò@Þ†Èß@μg@ˆîßýnÛa@åß@10@åß@20@ÞaûÛaë@L@@½a@_@éîuìnÜÛ@´ÜibÔÛa@Ë@ˆîßýnÛa@éuìí@åíc@ìç@@ëŠİ@@

æc@´y@¿@ÞëŒm@áèí†Û@æìØm@Ûa@paŠÌrÛa@æìØÛ@laŁa@μg@aìèuìí@æc@ïÔİä½a@åàÏ@pbû½a@@õbú‰@kyë@@éîİ¥@kÈ–í@bÔöbÇ@òîäÔnÛaë@òîàÜÈÛa@aì½a@¿@áèí†Û@æìØm@Ûa@paŠÌrÛa@@@I1H@@

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@I1@H@†»c@pai‹~nÛa@óÜÇ@êŠqaë@½a@éîuìnÛaâìÜÇ@Ú’ß@ʈu@ðìãbq@μëüa@òäÛa@ˆîßým@ô†Û@½a@Ýî–zN@òä1988òzЕ38@@

23

23

אאWאאא@@

@1M7M2@ð‹çìu@‡îÛa@òaŠ†Z ’nß@@@Lè½aë@½a@éîuìnÛa@‰b@ïbc@òÈbnÛa@òäÛa@wöbnäÛ@òã‰bÔß@òa‰†i@âbÓ@IbîÛby@Áìnß@òÈiaŠÛaHòäÛaëL@@

@¿@ÙÛ‡ë@Lðìãbq@μëc@1988ìç@bèφç@æb×@Ûaë@@ïmbß@¿@ðìãbq@μëc@òäÛa@ˆîßým@Ší†Ôm@IòîöbíŒÐÛa@âìÜÈÛaë@pbî™bíŠÛaH@@Ý–ÐÛa@òíbèã@†Èi@@òäÛ@Þëþa@1987M1988òã‰bÔßë@@ïbc@òÈbnÛa@òäÛa@¿@bèîÜÇ@Ý–a@pbßýÈÛa@êˆç@IbÔib@H@@

°Š‘@òa‰†Ûa@êˆç@oÜ@Lïbþa@áîÜÈnÛa@ñbè‘@ëc@μg@æìànäí@åíˆÛa@ˆîßýnÛa@ò04‰a†ß@@LÒb•@i@òä톽@òîbc@@@òîmŁa@kÈ’Ûa@ˆîßým@åß@ÝØ’m@òa‰†ÜÛ@ñ‰bn‚½a@òäîÈÛa@oãb×@Lðìãbq@μëc@òäÛa@ôìnß@óÜÇ@ñ†yaëëZ@@

@âìÜÇ@Lpbî™bí‰IâbÈÛa@áîÜÈnÛa@pbíìãbqH@ï™bí‰@Ôm@LIpbäÔnßH@òÈbnÛa@ôìnß@óÜÇ@ÁîÔänÛa@òîÛëþa@òàîÔÛa@æc@ÝîÜznÛa@åß@´jm iaŠÛaë@bÔib@ïbcánm@bß@a‰bã@LbîÛby@Áìnß@òÈ @bènjÓaŠßIbènÈuaŠß@HðìãbrÛa@ôìn½a@óÜÇNévnm@püb§a@kÜËc@¿ë

@ì−@òßýÈÛa@bЮüa@åß@Šr×c@lÔm@Áìn½a@áîÜÈnÛa@ñbè‘@¿@bèîÜÇ@Ý–a@pbßýÈÛa@æc@μg@ñ‰b‘⁄a@‰†£ë@L ðìãbq@μëþa@òäÛa@¿@bèîÜÇ@Ý–a@pbßýÈÛaNÛbi@ÕÜÈní@bàîÏë@òܺ@åß@éãc@μg@òÄyý½a@‰†£@kîm84òiìª@Âbjm‰a@ÝßbÈß@

@96%@öb½biòLïbc@òÈbnÛa@òäÛa@¿@LbèîÜÇ@æìÜ–zní@aìãb×@Ûa@kmŠÛa@óÜÇ@åí†îÈi@aìãb×@püb§a@åß@ áîÜ@áíìÔm@âbÄã@òßbÓg@ñ‰ëŠ™@ïdžní@bß@aˆçë@NI1H@@

_@1M7M3@ ÑîİÜÛa@‡jÇ@åy@òaŠ†@@@@@ _ òa‰†Ûa@æaìäÇ:aòîÈßb¦a@ñbî§a@åÇ@b™ŠÛ oíìØÛa@òÈßbu@òjÜ@ô†Û. _ òa‰†Ûa@Òa†çc:

´i@ÖëŠÐÛa@ÒČŠÈm@μg@òa‰†Ûa@oÏ†ç ¿@áèäîi@ÖëŠÐÛa@μg@ÒŠÈnÛaë@LòîÈßb¦a@ñbî§a@åÇ@b™ŠÛa@ôìnß@¿@tbã⁄aë@‰ì׈Ûa Éi‰þa@òîÈßb¦a@paìäÛa@¿@òîÈßb¦a@ñbî§a@åÇ@b™ŠÛa@ôìnß.

_ òäîÇ òa‰†Ûa: oãìØm@åß@òa‰†Ûa@òäîÇ@I428@HÕîjİm@ë@LoíìØÛa@òÈßbu@åß@òjÛbë@bjÛb @òîÈßb¦a@ñbî§a@åÇ@b™ŠÛa@òu‰@bîÔß

bîÔàÜÛ@òãìØß@òîÇŠÏ@îíbÔß@òîãb@åß@æìØm @ïÜ•þaIñ‰a⁄a@Lòîa‰†Ûa@aì½a@Lå튣a@òjÜİÛa@LpaˆÛa@Låí†ÛaìÛa@Lñˆmbþa @òİ’ãþa@LòîÈßb¦aÛaòîa‰†@H@~@I2H@@

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@I1@H@ðŠçìu@†îÛaNòíìiŠm@@bÈß~@äß@ŠöaŒ¦a@áíìÔnÛaë@éîuìnÛa@òíŠí†ß@pa‰ì’~Â1òä@1991N@@òzЕ11@@I2@H@ÑîİÜÛa@†jÇ@åy~@òîÈßb¦a@ñbî§a@åÇ@b™ŠÛa oíìØÛa@òÈßbu@òjÜ@ô†Û~@@~ @òîãbã⁄a@âìÜÈÛa@òÜ©~†ÈÛa36@òä@1990@˜@33@@

24

24

אאWאאא

_ òa‰†Ûa@wöbnã: ôìnß@ÊbÐm‰a@wöbnäÛa@pŠèÃc cë@L‰ì׈Ûbi@òã‰bÔß@tbã⁄a@†äÇ@b™ŠÛaåÇ@b™‰@Šr×c@òÈiaŠÛaë@òrÛbrÛa@òäÛa@òjÜ@Čæ @ñbî§a

Ûa@òjÜ@åß@òîÈßb¦a@òîãbrÛaë@μëþa@òäI1H~@@1 J7 J4æb׋ic@ïÓŒŠa@‡à«@òaŠ†Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

îÛa@éîuìnÛa@Þìy@òa‰†i@@æb׊ic@ïÓ‹‰c@†àª@‡bnþa@âbÓøòã‰bÔß@òa‰@ïçë@@½a@lŠnÛa@óÜÇ@êqdmë@@@ïÓ@Šqûm@æc@åع@Ûa@ÝßaìÈÛa@¿@áØznÜÛ@´m‰ëbvnß@´nû½@ïbþa@áîÜÈnÛa@ñbè‘@wöbnäi@òÈbnÛa@òäÛa@wöbnäÛ

@wöbnäÛa@N@òîÛbnÛa@òÐÛa@åß@bÓýg@ÙÛ‡ëZ@@@œÈi@ÖbÔzna@æë†i@´ÜÔnä½a@ˆîßýnÛa@åß@rØÜÛ@kjí@ðìãbrÛa@μg@ïbþa@åß@ÞbÔnãüa@íbÈß@¿@áØznÛa@â†Ç

@lŠnÛa@μg@áèšÌji@ðûm@Ûa@òîa‰†Ûa@pbiìÈ–ÛaN@@@´nû½a@wöbnã@´i@òÛü@pa‡@ÖëŠÏ@ìuë@μg@òa‰†Ûa@wöbnã@onjqc@N@ô†Ènmü@bàça†yg@ÖëŠÏ@æc@Ë0.05@@òîãbrÛa@bàäîi@

μa@Ý–m@bèÓëŠÏ0.01½@@ñ†yaë@òíìãbrÛa@μg@bnèuë@´näîÇ@òÈibn¶@bäàÓ@@òîÛëþa@òã‰bÔ½a@êˆç@†Èië@@@´nÜßb×@´nä@ñ†91;92ë92;93bjä£@@@bèmˆmbc@ñë@bèmaŒîè£ë@bèÜöbëë@@òû½a@âbÄã@Ýrß@ôŠc@ÝßaìÇ@݆nÛ@~@Ûa@òû½a@åß@bàç†yc

ñj×@ÖëŠÏ@bèîÏ@Ûa@@åß@μëþa@òäîÈÛa@æìØnmë@ïbþa@áîÜÈnÛa@ñbè‘@wöbnãë@òÈbnÛa@òäÛa@wöbnã@´i42@ˆîàÜm@Ö‰bÐi0.01Ûa@bàäí@@Áîi@Ö‰bÐi@òîãbrÛa@òäîÈ@@åß@æìØmë46@aˆîàÜm@N–Ü‚naëoòîÛbnÛa@wöbnäÛa@òa‰†Ûa@Z@@@

åÇ@†íŒmü@μëþa@òäîÈÛa@¿@ÞbÔnãüa@òjã47.62l@‰†Ôm@‰aŠØnÛa@òjã@†¬@bànäîi@@35,71 % @ñbÇg@òjãëéîuìnÛa9.51%@μg@oÜ•ë@†ÔÏ@lŠnÛa@òjã@bßc7.14% @æc@óÜÇ@òz™aë@òÛü@Þ†í@aˆçë@@@@Ë@áîîÔnÛa

@ïÇì™ìßN@@ @òjãμa@Ý–m@òîãbrÛa@òäîÈÛa@¿@ÞbÔnãa85.12@% @åÇ@†íŒmü@‰aŠØnÛa@òjã@†¬@bàäi@@10.64% @

éîuìnÛa@ñbÇg@òjãë@0%@lŠm@t†°@ë@@@N@bîÇì™ìß@æb×@òîãbrÛa@òäîÈÛa@¿@áîîÔnÛa@æc@óÜÇ@ÉbÓ@ÝîÛ@aˆçëNI2H@@@@

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@I1@@H@ÑîİÜÛa@†jÇ@åyN@òîÈßb¦a@ñbî§a@åÇ@b™ŠÛa òjÜ@ô†ÛoíìØÛa@òÈßbu@~@ @âìÜÈÛa@òÜ©òîãbã⁄a~@†ÈÛa36@òä@1990@˜@34@@I2H@æb׊ic@ïÓ‹‰a@†àª~@ŠöaŒ¦a@òÈßbu@pa‰ì’äß@NòîiÛa@âìÜÇë@ÐäÛa@áÜÈÛ@òrÛbrÛa@òîäìÛa@âbíþa@ëŠÇN@25ðbß@1998˜@Þëþa@õŒ¦a@341@@

@@@@

25

25

אאWאאא@@

1M7M5æb׋ic@ïÓŒŠa@‡à«@ë@pbäíìÈm@ïÜÇ@òaŠ†@@: @òa‰†Ûa@æaìäÇ@Zë@½a@éîuìnÛa@áîÜÈnÛa@pbûß@¿@@kÛbİÜÛ@ðìiÛa@늽aN@@

@òa‰†Ûa@åß@Ò†a@@Zbß@´i@òÓýÈÛa@Þìy@òa‰†Ûa@êˆç@‰ìzànm@@kÛbİÜÛ@íìØnÛa@늽a@óÜÇ@ÙÛ‡@Šqaë@éîuìnÛa@òîÜàÈi@óàí@@@òa‰†Ûa@òÏ@ZéîÏ@lìËŠß@Ëë@éîÏ@biìËŠß@æb×@õaì@éîuìnÛa@Šqûíü@I@ÞbİÛa@âìèÐß@ky@H@늽a@¿@@íìØnÛa

@kÛbİÜÛN@@@òa‰†Ûa@òîvèäß@@@Z@¿@@´Üv½a@òjÜİÛa@@É™ë@²ní@@éÛý@åß@ðˆÛa@@ðÐnÛaë@ïÜîÜznÛa@ïЕìÛa@wèä½a@@æbrybjÛa@ↂna

μg@òä@åß@ÞbÔnãüa@aˆç@¿@@ÑÜ‚nÛbi@@ëc@@ïÈîjİÛa@ÞbÔnãübi@bÔ½a@늽aë@@‰aŠÔnüa@sîy@åß@@òÐÜn‚½a@†çbȽa@ôŠc@@@@òäîÇ@òa‰†Ûa@Z@oÜë@@òjÜİÛbi@ò•b@bàça†yg@@´näîÇ@óÜÇ@òa‰†Ûa@p†ànÇa1139@òîÛbnÛa@ÊëŠÐÛa@@¿@bjÛb@@Z@@

@bîuìÛìäØnÛañŠİîjÛaë@—–‚nÛa@âbÓc@ôìnß@óÜÇ@@pbÌÜÛaë@laŁaë@@òîÇbànuüa@âìÜÈÛaë@@ò™bíŠÛaë@@@I@ôìnßë@òϊȽa@éîuìnÛa@‰bqcë@늽a@H390ë@òrÛbrÛa@òäÛa@¿@637ë@@òÈiaŠÛa@ònÛa@¿@112@òßb¨a@òäÛa@¿@~@@

áç†Çë@@ñˆmbþbi@ò•b@ïèÏ@òîãbrÛa@òäîÈÛa@bßc@212@òîÛbnÛa@ÊëŠÐÛa@¿@‡bnc@90@òîÇbànuüa@âìÜÈÛa@¿@59@¿@@ñŠİîjÛaë@@bîuìÛìäØnÛa63@@pbÌÜÛaë@laŁa@¿@N@@

@pbãbîjÛa@ɺ@paëc@@Z•b@ñ†yaë@æbîjna@ñ‰bàna@æbrybjÛa@ↂna@ñ‰bànüa@oÛëbäm@@ñˆmbþbi@ò•b@ôŠcë@òjÜİÛbi@ò@kÛbİÛa@‰aŠÔna@ô†ßë@@ïÈßb¦a@áîÜÈnÛa@μg@ðìãbrÛa@áîÜÈnÛa@åß@éîuìnÛa@´i@òÓýÈÛa@—a@òЖië@@òa‰†Ûa@åß@òßba@kãaì¦a

@ïa‰†Ûa@ê늶@òÓýÈÛa@Éß@bèîÛg@éuë@Ûa@ÊëŠÐÛa@¿~@@@òa‰†Ûa@wöbnã@ZÛa@óÜÇ@òa‰†Ûa@pŠÐc@òîÛbnÛa@wöbnäZ@@

눦a@¿@@paìäÛa@‰aŠØm@@åß@Ý×@´i@@Õibİm@Úbäç@pb––‚nÛa@¿@ëc@@ò×’½a@Ê@ðˆÛa@@éîuìnÛa@Êìã@´ië@@kÛbİÛa@éÛ@ÉšN

@Ë@@ÊŠÐÛa@aˆç@¿@—–‚nÛa@ì−@ëc@@ÊŠÐÛa@ì−@@éèîuìm@æb×@@bàÜ×@@kÛbİÜÛ@@ïàîÜÈnÛa@ôìn½a@œÐ‚äí@@éîÏ@lìËŠ½aN

@òîib¯a@òÓýÇ@Úbäç@@éîuìnÛa@Êìãë@kÛbİÜÛ@ïàîÜÈnÛa@@늽a@´iNI1H ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

I@1H@@ïÓ‹‰a@†àªë@pbäíìÈm@ïÜÇæb׊ic@~@ðìiÛa@늽aë@ïÈßb¦a@éîuìnÛa@~@@tì¡@òÜ©~†ÈÛa6~@@òä2000@ŠöaŒ¦a@òÈßbu@@~˜103@@@@@@

26

26

אאWאאא

@áîÜÈnÛa@pbûß@¿@ðŠ¯@bß@Þìy@@¿bØÛa@âýÇ⁄a@lbîÌÛ@òvînã@ÊŠÐÛa@@‰bîna@¿@@kÛbİÛa@øݱ@bß@bjÛbË@ïÛbÈÛaN

oäîi@´nä@†Èi@ðŠ£@Ûa@@éîuìnÛa@pabÇaë@pa‰aŠØnÜÛ@òvînã@òÛë†Ûa@Þb½ë@@kÛbİÛa@oÓìÛ@@‰a†çg@Úbäç@æc@òa‰†Ûa@@Šr×c@ëc@òîÈßb¦a@@òa‰†Ûa@åß@NI1H@

1 J7 J6ðëý@‹àÇë@@ðëýÈÛ@‡à«@òaŠ†W @æaˆnüa@âbÓÛa@êˆç@ðìiÛa@ÝÈÐÛa@ëŠß@óÜÇ@bçŠqcë@éîuìnÛa@òîuìÛìäØm@òa‰†i@@ˆîßým@wöbnã@òã‰bÔß@oÛëby@òa‰†

òÈbnÛa@òäÛa@@éîuìnÛa@íbÈß@Áj™@Ò†èi@ðìãbq@μëþaë@ïbc@@NéîuìnÛa@Œ×Šß@tì¡@‰bg@¿@òa‰†Ûa@êˆç@o·@@@ñŠØi@òíüìi@è½aë@½a@Nòä@æa†îÈ@‰ìn׆Ûa@òíìãbri1999ò×’½a@Ê눦a@ˆîßým@åß@òäîÈÛa@pnaë@@@

@ïÛaìy320äß@ˆîàÜm@@áè218@bîuìÛìäØmë@âìÜÇ@Ú’ß@ʈu@102@òa‰†Ûa@åß@Ò†a@æb×ë@@lae@Ú’ß@ʈu@åß@Z@@M @ˆîßýnÜÛ@ïÔîÔ§a@ôìn½a@òÏŠÈßN@@M áçb‘‰gë@ˆîßýnÛa@éîuìm@éÐÈ™@òÄyý½@N M éîuìnÛa@òîÜàÇ@¿@Þëˆj½a@†è¦a@éîuìmë@ñ‰†ÔÛaë@Ýî½a@´i@ÁiŠÛaN M Šm@bßë@òîÔîÔ§a@ñ‰†ÔÛa@´i@òÓýÈÛa@´îÈm@@òíìiÛa@òİ튨a@é

@ïÛbnÛb×@szjÛa@pbÏ@oİj™@†ÓëZ@@M @ˆîßýnÛa@éîuìm@¿@ïÈuŠß@ÝßbÇ@bèn¦bÈßë@wöbnäÛa@áíìÔmN@@M @ˆîßýnÜÛ@òîÔîÔ§a@@pa‰†ÔÛa@Éß@ò½a@òİ튨a@ÑîîØm@¿@ïbc@ÝßbÇ@ðìäÛa@áíìÔnÛa@wöbnãN

@@Õöü@Ë@éîuìm@μg@ðûí@òÈibn½a@òÓbİi@ÞbàÈna@â†ÇI2H@@ë@òä@†àª@bj‘@‡bnþa@òa‰@bšíc@ŠöaŒ¦a@¿@éîuìnÛa@òîÜàÇ@oÛëbäm@Ûa@pba‰†Ûa@´i@åß1985@½a@éîuìnÛa@Þìy@

@òîäÔnÛa@kÈ’Ûa@ˆîßým@óÜÇ@@ê‰bmaë@énîÈ™ë@ŠöaŒ¦a@¿@Nòä@ëŠi@†àª@bèi@âbÓ@Ûa@òa‰†Ûa@kãbu@μg1993@@@ïa‰†Ûa@Ýî–znÛa@óÜÇ@½a@éîuìnÛa@Šqa@Þìy@pba‰†Ûa@êˆç@wöbnã@óÜÇ@bäÛì–y@â†Ç@óÜÇ@Ñbãë@òîiþa@òjÈ’Ûa@¿N@@

@@;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;