المرفق

بموجب اتفاقية منظمة الصحة العالميةاستمارة التبليغ اإلطارية بشأن مكافحة التبغ

الرجاء قراءة هذه المذكرة قبل استيفاء االستبيان!

من أجل استخدام اخلاصيات التفاعلية الستمارة التبليغ يرجى اتباع اإلرشادات الواردة أدناه.

اصــــة باتفاقيــــة منظمــــة الصــــحة العامليــــة اإلطاريــــة بشــــأن مكافحــــة التبــــغ حفــــظ وثيقــــة اســــتمارة التبليــــغ اخل -1(WHO FCTC reporting instrument) .يف ملف على احلاسوب الذي سيتم استخدامه الحقا الستيفاء االستبيان

التأكـد مــن أن اإلعــدادات األمنيــة لربنــامج مايكروســوفت وورد تسـمح بتشــغيل املــاكرو الــذي حتتــوي عليــه -2 ذه الوثيقة:ه

.(Macro)، اخرت "ماكرو" (Tools)حتت قائمة "أدوات" )1(

.(Security)يف قائمة "ماكرو"، اخرت "األمن" )2(

.(Medium)يرجى التأكد يف نافذة "األمن" من اختيار "متوسط" )3(

التبغ وإعـادة فتحهـا إغالق استمارة التبليغ اخلاصة باتفاقية منظمة الصحة العاملية اإلطارية بشأن مكافحة -3 (وهي وثيقة وورد اليت مت حفظها يف البداية على احلاسوب).

عنـد فــتح الوثيقــة ســتظهر لــك نافـذة صــغرية تســألك إذا كنــت تريــد تنشـيط املــاكرو. اخــرت نعــم وانقــر علــى -4

.(Enable macros)"تنشيط املاكرو"

ميكـن اسـتعمال األزرار الـيت تسـمح لـك بإضـافة (Enable macros)بعد النقر على خيار "تنشيط املاكرو" -5 صفوف أو فئات جديدة إىل اجلداول.

ومن الضروري استيفاء االستمارة من خالل تقديم المعلومات/ البيانات بالنسق الالزم لضمان

اتساق البيانات وتيسير معالجتها وتحليلها.

ة واتبعت اإلرشادات الواردة فيها.أؤكد أنين قرأت املذكر

FCTC/COP/3/DIV/3

2

منشأ التقرير -1

األردن اسم الطرف المتعاقد 1-1 معلومات عن مسؤول االتصال الوطني عن تحضير التقرير: 1-2غباشــــنة/رئيس قســـم الوقايـــة مــــن اســـماعيل د.صـــادق الوظيفياسم موظف االتصال ولقبه

اضرار التدخين وزارة الصحة االسم الكامل للمؤسسة

االردن - 11118عمان / 86ص.ب العنوان البريدي + 962 6 5057817 رقم الهاتف + 962 6 5063647 رقم الفاكس

dr_sadeq58@yahoo.com عنوان البريد اإللكتروني الموظف الحكومي الذي يقدم التقرير: توقيع 1-3حباشــــــــنة/مدير التوعيــــــــة واالعــــــــالم عايــــــــد د. مالــــــــك اسم الموظف ولقبه

الصحي االردنيةوزارة الصحة االسم الكامل للمؤسسة

االردن - 11118عمان / 86ص.ب العنوان البريدي + 962 6 5057817 اتفرقم اله

+ 962 6 5063647 رقم الفاكس malek_131@yahoo.com عنوان البريد اإللكتروني moh.gov.jo عنوان صفحة اإلنترنت

2012 - 2010 المدة المشمولة بهذا التقرير 1-4 16/2/2012 ديم التقريرتاريخ تق 1-5

FCTC/COP/3/DIV/3

3

استهالك التبغ والمؤشرات الصحية واالجتماعية واالقتصادية ذات الصلة -2

-6(ب) و2-6(أ) و2-6ذلك إلــى المــواد ـ(ج)، وكــ4-20(أ) و3-20، و2-20(أ) و2-19(باإلشــارة إلــى المــواد ة ذات الصلة)المذكورة في األقسام الفرعي 17و 5-15و 4-15و 3

معدل انتشار تعاطي التبغ 2-1 معدل انتشار تعاطي التبغ بين السكان البالغين (جميعهم) 2-1-1

ــالغين، أي مــن (الرجــاء تقــديم بيانــات عــن معــدل انتشــار تعــاطي التبــغ بــين جميــع الســكان البعمــر، مــع تحديــد ال ســنة؛ 64ســنة و 18ســنة وأكثــر، والــذين تتــراوح أعمــارهم بــين 15بلغــوا )2-1-1-2انظر

معدل االنتشار (٪) (الرجاء إدراج جميع منتجات تبغ التدخين في بيانات معدل االنتشار)

متوسط عدد منتجات التبغ األكثر استهالكا يوميا

الذكور 49.60% المدخنون الحاليون

% المدخنون اليوميون % المدخنون العرضيون

% المدخنون السابقون % الذين لم يدخنوا مطلقا

اإلناث 5.70% المدخنات الحاليات

% ت اليومياتالمدخنا % المدخنات العرضيات

% المدخنات السابقات % الالئي لم يدخن مطلقا

المجموع (الذكور واإلناث) 29.00% المدخنون الحاليون

% المدخنون اليوميون % المدخنون العرضيون

% المدخنون السابقون % من لم يدخنوا مطلقا

FCTC/COP/3/DIV/3

4

التــــدخين الداخلــــة فــــي حســــاب معــــدل االنتشــــار ردا علــــى الســــؤالالرجــــاء ذكــــر منتجــــات تبــــغ 2-1-1-1

2-1-1: السجائر

-1-2الرجـاء ذكــر الفئــة العمريــة التــي تشــير إليهــا البيانــات الــواردة فــي الجـــواب علـــى الســؤال 2-1-1-21:

سنة فما فوق 18 ومصدر هذه البيانات: 1-1-2سؤال الرجاء ذكر سنة بيانات الرد على ال 2-1-1-3

)على بيانات لقياس معدل االنتشار فقط تاحتو (2007دراسة عوامل الخطورة عام ــــة المســــتخدمة فــــي هــــذا التقريــــر، مثــــل: 2-1-1-4 الرجــــاء وضــــع تعــــاريف مناســــبة للمصــــطلحات التالي

عرضـــيون"، "المـــدخنون الســـابقون" المـــدخنون ال"المـــدخنون الحـــاليون"، "المـــدخنون اليوميـــون"، " و"من لم يدخنوا مطلقا".

تم قياس معدل انتشار المدخنون الحاليون فقط وهم من يدخنوا على االقل سيجارة واحدة يوميا الرجـاء تقــديم شــرح مــوجز عـن االتجــاه الســائد فــي معــدل انتشـار التــدخين بــين الســكان البــالغين 2-1-1-5

لعامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.على مدى ا لم يتم اجراء دراسة جديدة خالل العامين السابقين

FCTC/COP/3/DIV/3

5

معدل انتشار التدخين بين السكان البالغين (حسب الفئات العمرية) 2-1-2مــع (الرجـاء تقــديم بيانــات عــن معــدل االنتشــار، إذا تــوافرت، موزعــة بحســب الفئــات العمريــة،

34-25تحديد الفئة العمرية المعنية ويفضل اسـتخدام فئـات تتكـون مـن عشـر سـنوات، مثـل سنة) 44-35سنة،

الفئات العمرية

(البالغون)

معدل االنتشار (٪)(الرجاء إدراج جميع منتجات تبغ التدخين

في بيانات االنتشار) الذكور

1المدخنون الحاليون

أضف الفئة العمرية

% % % % %

اإلناث

1لياتالمدخنات الحا

أضف الفئة العمرية

10.60% سجائر سنة ) 49 – 15( 5.40% ارجيلةسنة ) 49 – 15(

% % %

المجموع (ذكور واناث) 1المدخنون الحاليون

أضف الفئة العمرية

% % % % %

-2الرجـاء ذكــر منتجــات تبـغ التــدخين الداخلــة فـي حســاب معــدل االنتشـار ردا علـــى الســـؤال 2-1-2-11-2:

، سجائر االرجيلة ومصدر هذه البيانات: 2-1-2الرجاء ذكر سنة بيانات الرد على السؤال 2-1-2-2

Jordan population and family health survey 2007 الرجــاء تقــديم شــرح مــوجز عــن االتجــاه الســائد فــي معــدل انتشــار التــدخين حاليــا حســب الفئــة 2-1-2-3

العمرية على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.وذلـك كونهـا اصـبحت ظـاهرة وهـي فـي 2007تم قياس معدل انتشـار االرجيلـة اول مـرة عـام لقد

2007، كما تم قياس معدل االنتشار لدى النساء في دراسة عوامل الخطورة عام ازدياد %.5.7حيث تبين انها

يرجى ها هنا تقديم البيانات المتعلقة بجميع المدخنين الحـاليين أو البيانـات المتعلقـة بالمـدخنين اليـوميين فقـط، أي هـذه 1

البيانات كان متاحا.

FCTC/COP/3/DIV/3

6

معدل انتشار تعاطي التبغ الذي ال يدخن بين السكان البالغين (جميعهم) 2-1-3ــذين بلغــوا (الر ســنة 15جــاء تقــديم بيانــات معــدل االنتشــار بــين جميــع الســكان البــالغين، مثــل ال

ســنة؛ مــع تحديــد العمــر المعنــي فــي الفقــرة 64ســنة و 18وأكثــر، والــذين تتــراوح أعمــارهم بــين )2-3-1-2، انظر 2-1-3-2

معدل االنتشار (٪) (الرجــــاء إدراج جميــــع منتجــــات التبــــغ الــــذي ال يــــدخن فــــي

نات معدل االنتشار)بيا الذكور

% المتعاطون الحاليون % المتعاطون اليوميون % المتعاطون العرضيون

% السابقونالمتعاطون % الذين لم يتعاطوا التدخين مطلقا

اإلناث % المتعاطيات الحاليات

% المتعاطيات اليوميات % المتعاطيات العرضيات

% المتعاطيات السابقات % الالئي لم يتعاطين التدخين مطلقا

مجموع (ذكور واناث)ال % المتعاطون الحاليون

% المتعاطون اليوميون % المتعاطون العرضيون

% المتعاطون السابقون % الذين لم يتعاطوا التدخين مطلقا

الرجاء ذكر منتجات التبغ الذي ال يدخن الداخلة فـي حسـاب معـدل االنتشـار ردا علــى السـؤال 2-1-3-12-1-3:

ال تستخدم منتجات التبغ الذي ال يدخن في االردن :3-1-2الرجاء ذكر الفئة العمرية التي تشير إليها بيانات الرد على السؤال 2-1-3-2

ومصدر هذه البيانات: 3-1-2ء ذكر سنة بيانات الرد على السؤال الرجا 2-1-3-3

الرجــاء وضــع تعــاريف فــي المكــان المخصــص أدنــاه مناســبة للمصــطلحات التاليــة المســتخدمة 2-1-3-4

المتعــــاطون العرضــــيون"، فـــي هــــذا التقريــــر: "المتعــــاطون الحــــاليون"، "المتعــــاطون اليوميــــون"، " ون السابقون" و"من لم يتعاطوا التدخين مطلقا"."المتعاط

FCTC/COP/3/DIV/3

7

الرجاء تقـديم شـرح مـوجز عـن االتجـاه السـائد فـي اسـتخدام التبـغ الـذي ال يـدخن بـين البـالغين 2-1-3-5 على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.

ــدل انتشــار 2-1-4 ــاطين مع ــالغين (المتع ــين الســكان الب ــدخن ب ــذي ال ي ــغ ال ــاطي منتجــات التب تع

الحاليين) حسب الفئة العمرية(الرجاء تقديم بيانات معـدل االنتشـار، إذا تـوافرت، موزعـة حسـب الفئـات العمريـة، مـع تحديـد

34-25الفئة العمرية المعنية ويفضل استخدام الفئـات التـي تتكـون مـن عشـر سـنوات، مثـل سنة) 44-35، سنة

الفئـــة العمريـــة (البالغون)

معدل االنتشار (٪)(الرجاء إدراج جميع منتجات التبغ الذي ال

يدخن في بيانات معدل االنتشار) الذكور

2المتعاطون الحاليون

أضف الفئة العمرية

% % % % %

اإلناث 2المتعاطيات الحاليات

أضف الفئة العمرية

% % % % %

المجموع (ذكور واناث) 2المتعاطون الحاليون

أضف الفئة العمرية

% % % % %

:4-1-2تجات التبغ الذي ال يدخن المذكورة في الرد على السؤال الرجاء ذكر من 2-1-4-1 ال تستخدم منتجات التبغ الذي ال يدخن في االردن

ومصدر هذه البيانات: 4-1-2الرجاء ذكر سنة بيانات الرد على السؤال 2-1-4-2

اه الســـائد فـــي التعـــاطي الحـــالي للتبـــغ الـــذي ال يـــدخن، الرجـــاء تقـــديم شـــرح مـــوجز عـــن االتجـــ 2-1-4-3 حسب الفئة العمرية للبالغين على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.

تعاطي التبغ حسب المجموعات اإلثنية 2-1-5

بجميــع المتعــاطين الحــاليين وامــا بالمتعــاطين اليــوميين فقــط، أي هــذه البيانــات كــان يرجــى تقــديم البيانــات المتعلقــة إمــا 2

متاحا.

FCTC/COP/3/DIV/3

8

معدل االنتشار المجموعات اإلثنية تبغ الذي يدخن (الرجاء إدراج جميع منتجات ال

والذي ال يدخن في بيانات االنتشار)المجموع (ذكور اإلناث الذكور

واناث)المتعاطون

3الحاليون أضف المجموعة اإلثنية

% % % % % % % % % % % % % % %

:5-1-2الرجاء تحديد منتجات التبغ المذكورة في الجواب على السؤال 2-1-5-1

: 5-1-2الرجاء ذكر الفئة العمرية التي أشارت إليها بيانات الرد على السؤال 2-1-5-2

ومصدر هذه البيانات: 5-1-2الرجاء ذكر سنة بيانات الرد على السؤال 2-1-5-3 لم تجرى دراسات بهذا الخصوص في األردن

يرجــى تقــديم البيانــات المتعلقــة إمــا بجميــع المتعــاطين الحــاليين وامــا بالمتعــاطين اليــوميين فقــط، أي هــذه البيانــات كــان 3

متاحا.

FCTC/COP/3/DIV/3

9

تعاطي الشباب الذكور واإلناث للتبغ 2-1-6 معدل االنتشار (٪) الفئة العمرية

يدخن والذي (الرجاء إدراج جميع منتجات التبغ الذي ال يدخن في بيانات االنتشار)

ــــــــــــذي التبــــــــــــغ ال يدخن

التبغ الذي يدخن ال

أنواع التبغ األخرى تدخين التبغ (

)بالنارجيلة، مثال الصبيان

4المتعاطون الحاليون

أضف الفئة الشبابية

27.30% % 17.40% سنة 13-15 % % % % % % % % % % % %

الفتيات

المتعاطيات 4الحاليات

أضف الفئة الشبابية

%6.60 % %15.90 % % % % % % % % % % % %

(الصبيان والفتيات) المجموع

4المتعاطون الحاليون أضف الفئة الشبابية

%11.50 % %21.40 % % % % % % % % % % % %

2-1-6-1

:6-1-2الرجاء تحديد منتجات التبغ الداخلة في حساب معدل االنتشار ردا على السؤال سجائر + ارجيلة

2-1-6-2

ومصدر هذه البيانات: 6-1-2ذكر سنة بيانات الرد على السؤال الرجاء GYTS في االردن 2009عام ) 15-13المسح العالمي للتدخين بين الشباب (

2-1-6-3

ـــدخين/التبغ الرجـــاء وضـــع تعريـــف مناســـب فـــي المكـــان المخصـــص أدنـــاه لمصـــطلح "تعـــاطي الت .6-1-2 حاليا" الوارد في الرد على السؤال

المـــدخنون الحـــاليون هـــم مـــن التبـــغ الـــذي يـــدخن هـــو الســـجائر وانـــواع التبـــغ االخـــرى هـــي االرجيلـــة، يدخنون على االقل سيجارة واحدة يوميا

2-1-6-4

ـــى مـــدى العـــامين ـــديم شـــرح مـــوجز عـــن االتجـــاه الســـائد فـــي تعـــاطي الشـــباب للتبـــغ عل الرجـــاء تق ريركم الماضي.السابقين أو منذ تقديم تق

2009فـي عـام %)11.5الـى ( 2006فـي عـام %)13.6انخفضت معدالت تدخين السـجائر مـن (

ين الحــاليين وامــا بالمتعــاطين اليــوميين فقــط، أي هــذه البيانــات كــان يرجــى تقــديم البيانــات المتعلقــة إمــا بجميــع المتعــاط 4

متاحا.

FCTC/COP/3/DIV/3

10

ـــة مـــن (، ـــدخين االرجيل ـــى ( 2006فـــي عـــام %)22.7انخفضـــت معـــدالت ت فـــي عـــام %)21.4ال ، علما بانه لم تجري أي دراسات خالل العامين السابقين. 2009

لتبغالتعرض لدخان ا 2-2 نعم ال ؟هل لديكم أي بيانات بشأن التعرض لدخان التبغ بين سكان بلدكم 2-2-1

فيرجــى تقــديم تفاصــيل فــي المكــان المخصــص أدنــاه 1-2-2إذا أجبــتم بـــ"نعم" علــى الســؤال 2-2-2ان العمـل، وفـي وسـائل النقـل (مثل التعرض لدخان التبغ حسـب الجـنس، فـي المنـزل، وفـي مكـ

العام). . %)53.6(التعرض لدخان التبغ في البيوت

%)50.5(التعرض لدخان التبغ في االماكن العامة ومصدر هذه البيانات: 1-2-2الرجاء ذكر سنة بيانات الرد على السؤال 2-2-3

.في االردن 2009)سنة لعام 15-13المسح العالمي للتدخين بين الشباب (

الوفيات المرتبطة بالتبغ 2-3 نعم ال ؟ هل لديكم أي بيانات بشأن الوفيات المرتبطة بالتبغ بين سكان بلدكم 2-3-1

للوفيـات التـي تعــزى فمـا هــو العـدد اإلجمـالي التقــديري 1-3-2إذا أجبـتم بــ"نعم" علــى السـؤال 2-3-2 إلى تعاطي التبغ بين السكان

الرجــاء تقــديم أي معلومــات إضــافية، إن وجــدت، بشــأن الوفيــات التــي تعــزى إلــى تعــاطي التبــغ 2-3-3 ) والتي حدثت في واليتكم القانونية.األمراض القلبية الوعائية(سرطان الرئة و

ومصـدر هـذه البيانـات، كمـا 3-3-2و 2-3-2السـؤالين جاء ذكر سـنة بيانـات الـرد علـىالر 2-3-4

:يرجى تقديم نسخة من الدراسة التي رجعتم إليها

التكاليف المرتبطة بالتبغ 2-4هـــل لـــديكم أي معلومـــات بشـــأن العـــبء االقتصـــادي النـــاجم عـــن تعـــاطي 2-4-1

ل التكلفـــة اإلجماليـــة لتعـــاطي التبـــغ التـــي يتكبـــدها التبــغ بـــين الســـكان، مثـــ سكان مجتمعكم؟

نعم ال

فيرجــى تقــديم تفاصــيل (مثــل التكــاليف المباشــرة وغيــر 1-4-2إذا أجبــتم بـــ"نعم" علــى الســؤال 2-4-2 إذا أمكن). المباشرة (المتعلقة بالرعاية الصحية)، وطريقة تقدير التكاليف،

) 350(مليــون دينــار ثمــن الشــراء وغيــر المباشــر حــوالي ) 516.5( ةالتكــاليف التقديريــة المباشــر ) مليون تكلفة معالجة امراض السرطان.120مليون دينار سنويا منها (

تقـديم يرجـى ومصـدر هـذه البيانـات، كمـا 2-4-2علـى السـؤال الرجاء ذكـر سـنة بيانـات الـرد 2-4-3 :نسخة من الدراسة التي رجعتم إليها

2010حسب بيانات دائرة االحصاءات العامة لعام

FCTC/COP/3/DIV/3

11

توريد التبغ ومنتجاته 2-5

)5-15(ج)، و4-20(ب) و2-6(باإلشارة إلى المواد التوريد المشروع لمنتجات التبغ 2-5-1

(قطع أو الوحدة المنتج أطنان، مثال)

ج اإلنتا المحلي

الواردات الصادرات

منتجات التبغ الذي يدخن

أضف منتجا

السجائر/ استهالك محلي تصنيع محلي

20علبة تحتوي 8600000000 سيجارة

السجائر/ استهالك محلي

مستورد 20علبة تحتوي

1755569 يجارةس

منتجات التبغ الذي ال يدخن أضف منتجا

طن المعسلال يوجد مصانع مرخصة

ويصنع بشكل فردي

570.00

منتجات التبغ األخرى

أضف منتجا

التبغ أوراق التبغ

تقــديم معلومــات، إن وجــدت، عــن حجــم المبيعــات المعفــاة مــن الرســوم الجمركيــة (اســم الرجــاء 2-5-2 المنتج والوحدة والكمية مثال).

ومصدر هذه البيانات: 2-5-2و 1-5-2الرجاء ذكر سنة بيانات الرد على السؤالين 2-5-3

2011ة والمستوردة لعام حسب االحصائيات الخاصة بمبيعات شركات السجائر المحلي 2011 وبيانات دائرة االحصاءاتا لعامة لعام

مصادرة منتجات التبغ غير المشروعة 2-6 )5-15(باإلشارة إلى المادة

(ماليين الوحدة المنتج السنة 2-6-1 القطع، مثال)

الكمية المصادرة

منتجات التبغ الذي يدخن

أضف خطا

520000000.00 سيجارة 20علبة تحتوي سجائر 2009 810000000.00 سجيارة 20علبة تحتوي سجائر 2010 1950000000.00 سيجارة 20 علبة تحتوي سجائر 2011

منتجات التبغ الذي ال يدخن أضف خطا

منتجات التبغ األخرى

أضف خطا

FCTC/COP/3/DIV/3

12

هل لديكم أي معلومات عن النسبة المئوية لمنتجات التبغ المهربة في سوق التبغ الوطني ة؟ 2-6-2 نعم ال

فما هـي النسـبة المئويـة لمنتجـات التبـغ المهربـة بالنسـبة 2-6-2إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال 2-6-3 % لجميع المنتجات في سوق التبغ الوطنية؟

ـــى الســـؤال 2-6-4 ــــ"نعم" عل ـــتم ب ـــوفرة لـــديكم، 3-6-2إذا أجب فمـــا هـــو االتجـــاه وكانـــت المعلومـــات متالسائد على مدى السنوات الثالث الماضـية أو منـذ تقـديم تقريـركم الماضـي فيمـا يتعلـق بالنسـبة

المئوية لمنتجات التبغ المهربة في سوق التبغ الوطنية؟

الرجاء تقديم أي معلومات إضافية عن منتجات التبغ غير المشروعة أو المهربة. 2-6-5 50كرتونة وكل كرتونة تحوي 1200حاوية شهريا مهربة، الحاوية الواحدة تتسع لـ 2معدل

سيجارة 24,000000سيجارة) = اي ما يعادل 20باكيت ( 10كروز وكل كروز يحوي مليون 1950هي 2011، علما بان الكمية المهربة عام شهريا

ومصدر هذه البيانات: 6-2أسئلة الفرع ىالرجاء ذكر سنة بيانات الرد عل 2-6-6 الشركات المصنعة والجمارك االردنية 2011

زراعة التبغ 2-7 نعم ال هل توجد أية زراعة للتبغ في واليتكم القانونية ؟ 2-7-1

يرجى تقديم معلومات عن عدد العاملين في زراعة ف 1-7-2إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال 2-7-2 التبغ. كما يرجى توزيع هذا العدد حسب الجنس إذا أمكنكم ذلك.

الرجاء تقديم نسبة إنتاج أوراق التبغ إلى الناتج المحلي اإلجمالي الوطني. 2-7-3

ومصدر هذه البيانات: 7-2أسئلة الفرع علىالرجاء ذكر سنة بيانات الرد 2-7-4

فرض الضرائب على منتجات التبغ 2-8 )3-6(أ) و2-6(باإلشارة إلى المادتين

لفئـات منتجـات التبـغ األكثـر شـيوعا (مثـل مبلـغ البيع بالتجزئـة ما هي نسبة الضرائب في أسعار 2-8-1والـواردات (عنـد االقتضـاء) وضـريبة القيمـة المضـافة)/ ضـريبة ضـريبة اإلنتـاج ورسـوم المبيعـات

السلع والخدمات؟ كيف يتم تحصيل ضرائب اإلنتاج (وما هي أنواع الضرائب المفروضة)؟ 2-8-2

نعم ال ضريبة نوعية فقط • نعم ال ضريبة القيمة المضافة فقط • نعم ال توليفة بين الضريبة النوعية وضريبة القيمة المضافة •

FCTC/COP/3/DIV/3

13

؟ سذج دكقتوليفة أكثر تعقيدا، • ((ئكذجئ %16ضريبة مبيعات عامة • كروز 50باكيت= 500، (الكرتونة = دنانير لكل كرتونة 10ضريبة رياضة وشباب • دينار 150الضريبة الموحدة لكل كرتونة • % 102الضريبة الخاصة ( النسبية ) • )%150الضريبة (النسبية ) المستوردة على الفاتورة •

الرجاء تقـديم تفاصـيل عـن معـدالت الضـرائب، إن وجـدت، المفروضـة علـى منتجـات التبـغ علـى 2-8-3ومــة، وتــوخي الدقــة بقــدر اإلمكــان (حــدد نــوع الضــريبة: كــأن تكــون مـــثال جميــع مســتويات الحك

ضريبة القيمة المضافة، أو رسوم على المبيعات، أو رسوم على الواردات)المعــــــــــــــــــــــــــدل أو نوع الضريبة المنتج

القيمة 5أساس الضريبة

منتجات التبغ الذي يدخن

أضف منتجا

0.16 %مبيعات عامة سجائرال

ضريبة رياضة ) كروز 50كل كرتونة ( 10.00 بالدينار وشباب

باكيت 500= ضريبة موحدة

) كروز = 5كل كرتونة ( 150.00 يناربالد باكيت 500

نسبية %102 ضريبة خاصة نسبية على الفاتورة %150 ضريبة مستوردة

منتجات التبغ الذي ال يدخن

أضف منتجا

منتجات التبغ األخرى

أضف منتجا

ضريبة خاصة التمباك كيلو غرام 3300.00 بالفلس

ضريبة خاصة المعسل كيلو غرام 3300.00 بالفلس

القيمة االجمالية 0.15 %ضريبة خاصة السيجارالرجــــاء تقــــديم وصــــف مــــوجز عــــن االتجــــاه الســــائد فــــي واليــــتكم القانونيــــة فــــي مجــــال الضــــريبة 2-8-4

المفروضة على منتجات التبغ على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي. 70رســوم الجمركيــة المقــررة علــى الســجائر المســتوردة بنســبة رفعــت الحكومــة ال 2008خــالل عــام %، كمـا رفعـت رســوم السـيجار الغلـيظ بانواعـه والصـغير مـن نــوع 80% بـدال مـن 150% لتصـبح

% والرســـوم المقـــررة 100% بــدال مـــن 150ســيجار يللـــوس والعـــادي المحتــويين علـــى تبـــغ لتصـــبح % 75خالت انتـاج لصـناعة السـجائر لتصـبح على التبغ المستورد (المفروم) من قبل المصانع كمد

ســـيجارة ) 20رفــع الضـــريبية الخاصــة علــى الســـجائر (علبــة 2010% ، وفـــي عــام 60بــدال مــن %) ، ورفــع نســبة الضــريبة علــى الســيجار بنســبة102فلســا للعلبــة مضــافا اليهــا ( 320لتصــبح

"أساس الضـريبة" بوضـوح إلـى األسـاس الـذي يقـوم عليـه حسـاب معـدل الضـريبة أو قيمتهـا. فـإذا جـاءت يبينينبغي أن 5

لقيمـة الفعليـة للسـلعة التـي فرضـت الضريبة معبـرا عنهـا بنسـبة مئويـة (مثـل ضـريبة القيمـة المضـافة) لكـان "أسـاس الضـريبة" ا٪ مـن سـعر البيـع بالتجزئـة. فـي هـذه الحالـة يكـون "األسـاس" 30٪ من سـعر المنـتج، و45عليها الضريبة؛ على سبيل المثال

هــو ســعر المنــتج أو ســـعر البيــع بالتجزئــة. أمـــا إذا جــاءت الضــريبة معبــرا عنهـــا بالقيمــة (ضــريبة نوعيـــة مــثال) فــإن أســـاس 5) المفروضـة عليهـا ضـريبة. وعلـى سـبيل المثـال إذا كانـت الضـريبة أو الـوزن جـم السـلع (حسـب عـدد القطـعالضريبة هو ح

سيجارة. 100دوالرات و"أساس الضريبة" يصبح 5سيجارة فإن "قيمة الضريبة تصبح" 100دوالرات على كل

FCTC/COP/3/DIV/3

14

2500بــدال مــن فلــس 3300كــذلك التبــغ ومصــنوعاته( التمبــاك العــادي والمعســل) لتصــبح % 15 فلس لكل كيلوغرام صافي

هل تخصصون أي نسبة مئوية من إيرادات ضرائبكم لتمويل أي خطة أو 2-8-5 استراتيجية وطنية لمكافحة التبغ في واليتكم القانونية؟

)26باإلشارة إلى المادة ( نعم ال

فيرجى تقديم التفاصيل في المكان المخصص أدناه. 5-8-2على السؤال إذا أجبتم بـ"نعم" 2-8-6

ومصدر هذه البيانات: 6-8-2إلى 1-8-2األسئلة الرجاء ذكر سنة بيانات الرد على 2-8-72010

سعر منتجات التبغ 2-9 (أ)) 2-6(باإلشارة إلى المادة

لرجــاء ذكـــر أســـعار البيـــع بالتجزئـــة ألشـــيع ثالثـــة عالمـــات تجاريـــة مـــن منتجـــات التبـــغ المحليـــة ا 2-9-1 والمستوردة في أوسع نقطة بيع في عاصمتكم.

عدد الوحدات العالمة التجارية األكثر بيعا أو مقدارها لكل

عبوة

سعر البيع بالتجزئة

منتجات التبغ الذي يدخن

منتجات التبغ الذي ال يدخن

منتجات التبغ األخرى

المنتجات المحلية

فلس 1200 سيجارة 20 سجائر فايزوري

المنتجات المستوردة

فلس 1800 سيجارة 20 سجائر روتمان

FCTC/COP/3/DIV/3

15

ومصدر هذه البيانات. 1-9-2يانات الرد على السؤال الرجاء ذكر سنة ب 2-9-2 السوق المحلي 2011

3-8-2الرجاء ذكر العملة المسـتخدمة السـتيفاء خانـة "معـدل الضـريبة أو قيمتهــا" فــي الســؤال 2-9-3 ، وسـعر صـرف هـذه العملـة بالـدوالر األمريكـي1-9-2وخانة "سعر البيع بالتجزئة" فـي السـؤال

إذا كان هذا السعر معروفا، وتاريخ سعر الصرف أيضا. دينار 0.708= دوالر

الرجاء تقديم وصف مـوجز لالتجـاه السـائد فـي واليـتكم القانونيـة فـي مجـال أسـعار منتجـات التبـغ 2-9-4 على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.

2010وعام 2008ة الرسوم الجمركية على منتجات التبغ في عام تم زياد

التشريع واللوائح والسياسات -3لئخب 3-1 االلتزامات العامة ئك

)5(باإلشارة إلى المادة االلتزامات العامة 5 3-1-1هـــــل قمــــــتم بوضـــــع وتنفيــــــذ اســــــتراتيجيات 5-1 3-1-1-1

وخطـط وبـرامج شـاملة ومتعـددة القطاعـات مكافحـة التبـغ علـى الصـعيد الـوطني وفقـا ل

لالتفاقية؟

ال نعم

1-1-1-3إذا أجبــتم بــالنفي علــى الســؤال 5-1 3-1-1-2ــــــــــذ فهــــــــــل قمــــــــــتم جزئيــــــــــا بتطــــــــــوير وتنفيــــغ مــــن خــــالل اســــتراتيجيات لمكافحــــة التبإدراج مكافحــــة التبــــغ فــــي االســـــتراتيجيات

بــــــــرامج المتعلقــــــــة بالصــــــــحة والخطــــــــط والالوطنيـة أو الصـحة العموميـة أو النهــوض

بالصحة؟

ال نعم

2-1-1-3إذا أجبـتم بـالنفي علـى الســؤال 5-1 3-1-1-3فهـــــل تــــــم إدراج أي جانــــــب مــــــن جوانــــــب مكافحــة التبـــغ المشـــار إليهــا فـــي االتفاقيـــة

أو برنامج؟ في أي استراتيجية أو خطة

ال نعم

هل قمتم بإنشاء أو تعزيز وتمويل (أ) 5-2 3-1-1-4 ال نعم مركز اتصال لمكافحة التبغ •

ال نعم وحدة لمكافحة التبغ •

FCTC/COP/3/DIV/3

16

ال نعم آلية تنسيق وطنية لمكافحة التبغ •

فيرجـى تقـديم التفاصـيل (مثـل 4-1-1-3إذا أجبتم بـ"نعم" على أي مـن األسـئلة الـواردة تحـت 3-1-1-5غ أو طبيعــة آليــة التنســيق الوطنيــة، والمؤسســة التــي ينتمــي إليهــا مركــز االتصــال لمكافحــة التبــ

وحدة مكافحة التبغ). وتشكيل اللجنة 2003إنشاء قسم للوقاية من اضرار التدخين عام

الوطنية للوقاية من اضرار التدخين مكونة من مندوبين عن القطاعات الحكومية والهيئات الدولية واالهلية المعنية بالتبغ.

ــــدم المحــــ 3-1-1-6 ــــديم وصــــف مــــوجز للتق ــــذ المــــادتين الرجــــاء تق ــــي تنفي (االلتزامــــات 2-5و 1-5رز ف على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي. العامة)

اللجنة الوطنية للوقاية من اضرار التدخين بعقد اجتماعات دوريةتقوم -1 وتعمل على تحديد السياسات العامة ومراجعتها في مجال

.التدخين الوقاية من اضرار التدخين كمنسق بين الجهات سميعمل ق -2

المختلفة المعنية بالتبغ لتنظيم العمل والمراقبة والمتابعة والتدريب .واجراء الدراسات

التدخينيتمثل دورعيادة االقالع عن -3 واالرشاد وتوفير ادوية التوقف عن التدخين للراغبين بتقديم خدمات المشورة

مجانا لجميع المواطنين االردنيين خينعن التد االقالع فيإذا كانـت لـديكم أي معلومـات هامــة أو لـم يشـملها هــذا الفـرع فيرجـى تقــديم تفاصـيل فـي المكــان 3-1-1-7

المخصص أدناه. : األردن – العامة الصحة قانون على التعديالت

النظـام مـن أعلـى القـانون كـون 2008 عـام العامـة الصحة قانون ضمن النظام ادراج تم. 1 . . المخالفين على عام بشكل العقوبات تشديد تم. 2 المكــان عــن المســؤول العقوبــة وشــملت العامــة األمــاكن فــي التــدخين منــع علــى التركيــز. 3

.فيه بالتدخين سمح الذي العام .االطفال ورياض الحضانة دور في التدخين بمنع خاص بند وضع. 4 . عشر الثامنة دون هم لمن التبغ وبيع بالتجزئة السجائر بيع منع . 5 . التبغ ماكينات وضع القانون هذا يمنع. 6 . التبغ منتجات جميع علب على التحذيرية والعبارة الشكل وضع. 7 . التبغ منتجات لعرض شروط او نظام وضع امكانية .8

FCTC/COP/3/DIV/3

17

ــغ مــن المصــالح حمايــة سياســات الصــحة العموم 5-3 3-1-2 ــق بمكافحــة التب ــا يتعل ــة فيم ي التجارية وغيرها لدوائر صناعة التبغ

هل قمتم حسـب االقتضـاء باعتمـاد وتنفيـذ تـدابير تشـريعية أو تنفيذيـة أو إداريـة أو تـدابير أخـرى أو قمــتم بتنفيـذ بــرامج حسـب االقتضـاء فــي أي مـن المجــاالت

التالية:أو "ال". وفيما يتعلـق بـالردود اإليجابيـة يرجـى "نعم" (الرجاء وضع عالمة على

تقـديم ملخــص مقتضــب فــي المكــان المخصــص فــي نهايــة هــذا الفــرع أو إرفــاق بإحـــــدى اللغـــــات ،الوثـــــائق ذات الصـــــلة. ويرجـــــى تقـــــديم الوثـــــائق، إن تـــــوافرت

الرسمية الست.)حمايـة سياسـات الصـحة العموميــة - 3-1-2-1

فيمــــا يتعلـــــق بمكافحــــة التبـــــغ مـــــن صــالح التجاريـــة وغيرهـــا لـــدوائر الم

صناعة التبغ؟

ال نعم

ضــــــمان إطــــــالع الجمهــــــور وفقــــــا - 3-1-2-2(ج) علــــــــــى طائفــــــــــة 12للمـــــــــادة

واســــعة مـــــن المعلومـــــات المتعلقـــــة بأنشــطة دوائــر صــناعة التبــغ ذات ـــــي ـــــة، ف ـــــأغراض االتفاقي الصـــــلة ب

مستودع عمومي مثال؟

منع ال

فيرجـى تقــديم 2-2-1-3أو 1-2-1-3إذا أجبـتم بــ"نعم" علــى أي مـن األسـئلة الــواردة تحـت 3-1-2-3 التفاصيل في المكان المخصص أدناه.

من خالل منع الشركات من ممارسة الدعم للنشاطات الرياضية او توقيع اتفاقيات مع االطراف الحكومية وغير الحكومية للدعم في مجاالت مختلفة / الرياضية

والشبابية واطالع كافة الجهات على القوانين الناظمة مثل قانون الصحة العامة واالتفاقية والتعليمات الخاصة بذلك

ين الســابقين علــى مــدى العــام 3-5الرجــاء تقــديم وصــف مــوجز للتقــدم المحــرز فــي تنفيــذ المــادة 3-1-2-4 أو منذ تقديم تقريركم الماضي.

تم منع دعم النشاطات الرياضية وتم منع دعم البرامج الموجهة مع جميع االطراف

إذا كانـت لـديكم أي معلومــات هامـة أو لــم يشـملها هــذا الفـرع فيرجــى تقـديم تفاصــيلها فـي المكــان 3-1-2-5 المخصص أدناه.

FCTC/COP/3/DIV/3

18

التدابير المتعلقة بالحد من الطلب على التبغ 3-2 )14-6(باإلشارة إلى المادة

التدابير السعرية والضريبية للحد من الطلب على التبغ 6 3-2-1هــل قمــتم حســب االقتضــاء باعتمــاد وتنفيــذ تــدابير تشــريعية أو تنفيذيــة أو إداريــة

اء بتنفيــذ بــرامج فــي أي مــن المجــاالت أو تــدابير أخــرى أو قمــتم حســب االقتضــ التالية:

"نعـم" أو "ال". وفيمـا يتعلـق بـالردود اإليجابيـة يرجـى (الرجاء وضـع عالمـة علـى تقــديم ملخــص مقتضــب فــي المكــان المخصــص فــي نهايــة هــذا الفــرع أو إرفــاق

ـــــائق، إن تـــــوافرت ـــــديم الوث ـــــائق ذات الصـــــلة. ويرجـــــى تق بإحـــــدى اللغـــــات ،الوث .)الرسمية الست

السياســــــات الضــــــريبية وسياســــــات - (أ)6-2 3-2-1-1األســـــعار، عنـــــد االقتضـــــاء، فيمـــــا

تسـهم بحيث يتعلق بمنتجات التبغ ـــــة فـــــي األغـــــراض الصـــــحية الرامي

إلى الحد من استهالك التبغ؟

ال نعم

فـــــــرض حظـــــــر أو تقييـــــــد حســـــــب - (ب)6-2 3-2-1-2لى بيـع منتجـات التبـغ االقتضاء ع

المعفاة من الضرائب والرسـوم إلـى المسافرين الدوليين؟

ال نعم

فـــــــرض حظـــــــر أو تقييـــــــد حســـــــب - 3-2-1-3االقتضـــــــــــاء علـــــــــــى مســــــــــــتوردات ـــدوليين مـــن منتجـــات المســـافرين الالتبــــــــغ المعفـــــــــاة مــــــــن الضـــــــــرائب

والرسوم؟

ال نعم

(التـدابير السـعرية والضـريبية 6الرجاء تقـديم وصـف مـوجز عـن التقـدم المحـرز فـي تنفيـذ المـادة 3-2-1-4 على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي. للحد من الطلب على التبغ)

2010وعام 2008عام زيادة الضرائب على منتجات التبغ في الــم يشــملها هــذا الفــرع فيرجــى تقــديم تفاصــيلها فــي المكــان 3-2-1-5 ــديكم أي معلومــات هامــة ول إذا كانــت ل

المخصص أدناه.

FCTC/COP/3/DIV/3

19

الحماية من التعرض لدخان التبغ 8-2 3-2-2يذيــــة أو هــــل قمــــتم حســــب االقتضــــاء باعتمــــاد وتنفيــــذ تــــدابير تشــــريعية أو تنف

إدارية أو تدابير أخـرى أو قمـتم حسـب االقتضـاء بتنفيـذ بـرامج بخصـوص أي من المجاالت التالية:

ـــق بـــالردود اإليجابيـــة (الرجـــاء وضـــع عالمـــة علـــى "نعـــم" أو "ال". وفيمـــا يتعليرجى تقديم ملخص مقتضب في المكـان المخصـص فـي نهايـة هـذا الفـرع أو

بإحـــــدى ،تقــــديم الوثـــــائق، إن تـــــوافرتإرفــــاق الوثـــــائق ذات الصـــــلة. ويرجـــــى اللغات الرسمية الست.)

حظــــر تــــدخين التبــــغ فــــي أمــــاكن العمــــل - 3-2-2-1الداخلية، ووسائل النقـل العامـة، واألمـاكن ـــــــة، واذا اقتضـــــــى األمـــــــر العامـــــــة الداخلي

األماكن العامة األخرى؟

ال نعم

فمـــا هـــو نـــوع أو طبيعـــة التـــدابير 1-2-2-3أجبـــتم بــــ"نعم" علـــى الســـؤال إذا 3-2-2-2 التي تنص على الحظر؟

ال نعم قانون وطني •

ال نعم قانون دون وطني (قوانين دون وطنية) •

ال نعم نفيذيةأوامر إدارية وت •

ال نعم اتفاقات طوعية •جمعيــات تــدابير أخــرى (يرجــى التحديــد: •

المجتمـــــــع المـــــــدني وجمعيـــــــة اصـــــــحاب )المطاعم والفنادق والموالت والمطارات

ال نعم

ـــي تـــنص علـــى 3-2-2-3 ـــدابير الت ـــوى الت ـــوع/ طبيعـــة ومحت ـــديم شـــرح مـــوجز لن يرجـــى تق الحظر

لقـد تـم عقـد اتفاقيـات التـزام بالقــانون وتنفيـذه وكيفيـة تطبيـق مـع جمعيـات المجتمــع ات ضـمن اليـات المدني وجمعية اصحاب المطاعم والفنادق والمـوالت والمطـار

مكتوبةإذا أجبـــتم بــــ"نعم" علـــى أي اختيـــار ورد فـــي 3-2-2-4

أي مـــــــــن هـــــــــذه ينطـــــــــوي فهـــــــــل ، 3-2-2-2 التدابير على آلية/ بنية أساسية لإلنفاذ؟

ال نعم

لنظام.، نرجو ذكر تفاصيل هذا ا4-2-2-3إذ أجبتم بـ"نعم" على السؤال 3-2-2-5 اتفاقية تنفيذية مع اصحاب المطاعم -1 اتفاقية تنفيذية مع اصحاب الموالت والفنادق -2 اتفاقية تنفيذية مع شركة المطارات -3

FCTC/COP/3/DIV/3

20

ــــ"نعم" علـــى الســـؤال 3-2-2-6 1-2-2-3إذا أجبـــتم بفنرجـــــــو تحديـــــــد األمـــــــاكن ومـــــــدى شـــــــمولية

اخليــة التـدابير المطبقــة فــي أمــاكن العمــل الدــــــل العامــــــة واألمــــــاكن العامــــــة ووســــــائل النقـــة وحســـبما تقتضـــي الحاجـــة، غيرهـــا الداخلي

من األماكن العامة.

معدومة جزئية كاملة

أماكن العمل الداخلية:

المباني الحكومية •

مرافق الرعاية الصحية •

المرافق التعليمية •

الجامعات • أماكن العمل الخاصة •هئ:أي أمـــــاكن أخـــــرى • (يذجغغغغغو ةحخيغغغغغخ

)؛المركبات العامة

النقل العام: الطائرات •

القطارات •

العبارات •

النقــــــــــــل البــــــــــــري العــــــــــــام (الحــــــــــــافالت/ • والحافالت الكهربائية والترام)

ــــــة المســــــتخدمة كمكــــــان • المركبــــــات اآلليللعمــــــل (ســــــيارات األجــــــرة، اإلســــــعاف،

مركبات التوصيل)

المركبات الخاصة •

؟ ئكةحخيخأخرى • ) (ئكذجئ

األماكن العامة الداخلية: ق الثقافيةالمراف •

مراكز التسوق •

المقاهي والحانات •

النوادي الليلية •

المطاعم •

هئ: أي أمـــــاكن أخـــــرى • (يذجغغغغغو ةحخيغغغغغخ (

ـــ 3-2-2-7 ـــدابير الكامل ـــديم ملخـــص مـــوجز للت ـــد تفاصـــيل الرجـــاء تق ة والجزئيـــة مـــع تحدي

FCTC/COP/3/DIV/3

21

التدابير الجزئية المنفذة. حظر تدخين التبغ في أماكن العمل الداخلية •

الذي يمنع 2008لسنة 47صدور قانون الصحة العامة رقم التدخين في االماكن العامة مع جواز تخصيص اماكن

للمدخنين ضمن شروط معينة غ في وسائل النقل العامحظر تدخين التب •

الذي يمنع 2008لسنة 47صدور قانون الصحة العامة رقم ووساط النقل العام ، صدور قانونالتدخين في االماكن العامة

والذي يمنع تدخين السائق 2008لسنة 49السير رقم في وسائط النقل العام

الداخلية حظر تدخين التبغ في األماكن العامة • الذي يمنع 2008لسنة 47صدور قانون الصحة العامة رقم

التدخين في االماكن العامة مع جواز تخصيص اماكن للمدخنين ضمن شروط معينة

(الحمايــة مــن التعــرض 8الرجــاء تقــديم وصــف مــوجز عــن التقــدم المحــرز فــي تنفيــذ المــادة 3-2-2-8 لعامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.على مدى ا لدخان التبغ)

تم منع التدخين منعا تاما في مباني وزارة الصحة وفي االسواق التجارية الكبرى والمطارات ومطاعم

الوجبات السريعة والفنادق وتم منع التدخين مع تخصيص اماكن للمدخنين في بعض الوزارات والمؤسسات الحكومية

ــديكم معلومــات هامــة ولــم يشــملها هــذا الفــرع فيرجــى تقــديم تفاصــيلها فــي المكــان 3-2-2-9 إذا كانــت ل المخصص أدناه.

تنظيم محتويات منتجات التبغ 9 3-2-3هل قمتم حسب االقتضاء باعتماد وتنفيذ تـدابير تشـريعية أو تنفيذيـة أو إداريـة

قمـــتم حســب االقتضـــاء بتنفيـــذ بــرامج بخصـــوص أي مـــن أو تــدابير أخـــرى أو المجاالت التالية:

"نعـــم" أو "ال". وفيمــــا يتعلـــق بـــالردود اإليجابيــــة (الرجـــاء وضـــع عالمــــة علـــى يرجى تقديم ملخص مقتضـب فـي المكـان المخصـص فـي نهايـة هـذا الفـرع أو

اللغـات بإحـدى ،إرفاق الوثائق ذات الصلة. ويرجى تقديم الوثـائق، إن تـوافرت الرسمية الست.)

ال نعم اختبار وقياس محتويات منتجات التبغ؟ - 3-2-3-1

FCTC/COP/3/DIV/3

22

ال نعم اختبار وقياس انبعاثات منتجات التبغ؟ - 3-2-3-2

ال نعم تنظيم محتويات منتجات التبغ؟ - 3-2-3-3

ال نعم تنظيم انبعاثات منتجات التبغ؟ - 3-2-3-4

(تنظـيم محتويـات منتجـات 9الرجاء تقديم وصف موجز عن التقـدم المحـرز فـي تنفيـذ المـادة 3-2-3-5 ين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.على مدى العامين السابق التبغ)

446/2004تم مراجعة المواصفة القياسية االردنية للسجائر رقم تحوي على اربع صور 446/2010واصدار مواصفة جديدة رقم

% في مؤسسة المواصفات والمقاييس وبالتعاون50متناوبة بمساحة مع وزارة الصحة والجمعية العلمية الملكية

لــم يشــملها هــذا الفــرع فيرجــى تقــديم تفاصــيلها فــي المكــان و إذا كانــت لــديكم معلومــات هامــة 3-2-3-6 المخصص أدناه.

وبالتعاون 7/2010دراسة ميدانية لقياس مدى تلوث الهواء (التدخين السلبي) مع منظمة الصحة العالمية وجامعة جونز هوبكنز

عن منتجات التبغتنظيم اإلفصاح 10 3-2-4هل قمتم حسب االقتضاء باعتماد وتنفيذ تـدابير تشـريعية أو تنفيذيـة أو إداريـة

أو تــدابير أخـــرى أو قمـــتم حســب االقتضـــاء بتنفيـــذ بــرامج بخصـــوص أي مـــن المجاالت التالية:

"نعـــم" أو "ال". وفيمــــا يتعلـــق بـــالردود اإليجابيــــة (الرجـــاء وضـــع عالمــــة علـــى ص مقتضـب فـي المكـان المخصـص فـي نهايـة هـذا الفـرع أو يرجى تقديم ملخ

بإحـدى اللغـات ،إرفاق الوثائق ذات الصلة. ويرجى تقديم الوثـائق، إن تـوافرت الرسمية الست.)

مطالبة صانعي منتجات التبـغ أو مسـتورديها باإلفصـاح للسـلطات الحكوميـة - 3-2-4-1 عن المعلومات التي تتعلق بما يلي:

ال نعم نتجات التبغ؟محتويات م •

ال نعم انبعاثات منتجات التبغ؟ •

المطالبة باإلفصاح للجمهور عن المعلومات المتعلقة بما يلي: - 3-2-4-2 ال نعم محتويات منتجات التبغ؟ •

ال نعم انبعاثات منتجات التبغ؟ •

ـــذ المـــادة 3-2-4-3 ـــدم المحـــرز فـــي تنفي (تنظـــيم اإلفصـــاح عـــن 10الرجـــاء تقـــديم وصـــف مـــوجز للتق على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي. منتجات التبغ)

ــديكم معلومــات هامــة 3-2-4-4 لــم يشــملها هــذا الفــرع فيرجــى تقــديم تفاصــيلها فــي المكــان و إذا كانــت ل

المخصص أدناه.

يتم االن مطالبة شركات التبغ باالفصاح عن محتويات التبغ والنكهات

FCTC/COP/3/DIV/3

23

ق ضمن لجنة مراجعة المواصفة القياسية الحالية ولم يتم تطبي ذلك حتى االن

تغليف وتوسيم منتجات التبغ 11 3-2-5هــل قمــتم حســب االقتضــاء باعتمــاد وتنفيــذ تــدابير تشــريعية أو تنفيذيــة أو

إدارية أو تدابير أخـرى أو قمـتم حسـب االقتضـاء بتنفيـذ بـرامج بخصـوص أي من المجاالت التالية:

علــق بــالردود اإليجابيــة "نعــم" أو "ال". وفيمــا يت(الرجـاء وضــع عالمــة علــى يرجى تقديم ملخص مقتضب في المكان المخصص فـي نهايـة هـذا الفـرع

بإحـدى ،أو إرفاق الوثائق ذات الصلة. ويرجـى تقـديم الوثـائق، إن تـوافرت اللغات الرسمية الست.)

آحــــــاد اشــــــتراط أال يحمــــــل التغليــــــف أو - 11 3-2-5-1الســــجائر أو ســـــائر منتجــــات التبـــــغ أي

رويج؟إعالن أو ت

ال نعم

اشــتراط أال تــؤدي طريقــة تغليــف المنــتج - (أ)11-1 3-2-5-2ـــأي وســـيلة ـــرويج لـــه ب وتوســـيمه إلـــى التكاذبــــــة أو خادعــــــة أو مضــــــللة أو مــــــن المحتمـــل أن تولـــد انطباعـــا خاطئـــا عـــن سماته أو آثاره على الصـحة أو أخطـاره

أو انبعاثاته؟

ال نعم

اشتراط أن تحمل كل علبة أو عبـوة مـن - (ب)11-1 3-2-5-3ــــــــغ وأغلفتهــــــــا الخارجيــــــــة منتجــــــــات التبـــــات توســـــيمها تحـــــذيرات صـــــحية وبطاق

تصف آثار تعاطي التبغ الضارة؟

ال نعم

ضــــمان أن تكــــون التحــــذيرات الصــــحية - )1(ب)(11-1 3-2-5-4 معتمدة من السلطة الوطنية المختصة؟

ال نعم

ضــــمان أن تكــــون التحــــذيرات الصــــحية - )2(ب)(11-1 3-2-5-5 متناوبة؟

ال نعم

ضــــمان أن تكــــون التحــــذيرات الصــــحية - )3(ب)(11-1 3-2-5-6 واضحة وظاهرة للعيان ومقروءة؟

ال نعم

ــــ"نعم" علـــى الســـؤال )3(ب)(11-1 3-2-5-7 6-5-2-3إذا أجبـــتم بفهل يوصي القانون كحد أدنـى بأسـلوب وحجـــم ولــــون معــــين للخــــط لضــــمان أن تكــــــون التحـــــــذيرات الصـــــــحية واضـــــــحة

وظاهرة للعيان ومقروءة؟

ال نعم

ضــمان أن تغطــي التحــذيرات الصــحية - )4(ب)(11-1 3-2-5-8٪ مــــــن مســــــاحة 30مــــــا ال يقــــــل عــــــن العرض الرئيسية؟

ال نعم

ية ضـــمان أن تغطـــي التحـــذيرات الصـــح - 3-2-5-9٪ أو أكثـــــر مــــــن مســــــاحة العــــــرض 50

ال نعم

FCTC/COP/3/DIV/3

24

الرئيسية؟التأكد من أن التحذيرات الصـحية تكـون - )5(ب)(11-1 3-2-5-10

في شـكل صـور أو رسـومات أو تحتـوي ؟على صور أو رسومات

ال نعم

-2-3إذا أجبتــــم بـــــ"نعم" علـــــى الســـــؤال - 3-2-5-11فهــــــل تملـــــــك الحكومــــــة حقـــــــوق 5-10

ملكية هذه الصور والرسومات؟

ال نعم

-2-3إذا أجبتـــم بـ"نعــــم" علــــى الســـؤال - 3-2-5-12فهــل تقبلــون مــنح رخصــة غيــر 5-10

حصـــرية وخاليـــة مـــن الرســـوم الســـتخدام يرات الصــحية التــي أعــدت داخــل التحــذ

واليتكم القانونية مع أطراف أخرى؟

ال نعم

اشتراط أن تحمل كل علبة أو عبـوة مـن - 11-2 3-2-5-13ــــــــغ وأغلفتهــــــــا الخارجيــــــــة منتجــــــــات التبوبطاقــــــــات توســــــــيمها معلومــــــــات عــــــــن مكونــات منتجــات التبــغ وانبعاثاتهــا ذات

لصلة؟ا

ال نعم

اشــــــــــــــــتراط أن تظهــــــــــــــــر التحـــــــــــــــــذيرات - 11-3 3-2-5-14والمعلومــات الكتابيــة األخــرى علــى كـــل عبــــوة وكـــــل تغليــــف وتوســـــيم خـــــارجيين

بلغة أو لغات بلدكم الرئيسية؟

ال نعم

(تغليــف وتوســيم منتجــات 11تقــديم وصــف مــوجز للتقــدم المحــرز فــي تنفيــذ المــادة الرجــاء 3-2-5-15 على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي. التبغ)

يوجد مواصفة قياسية اردنية للسجائر وتم مراجعتها وزيادة % للصورة والتحذير مع اربع صور 50% الى 30المساحة من

وبةمتناــم يشــملها هــذا الفــرع فيرجــى تقــديم تفاصــيلها فــي المكــان و إذا كانــت لــديكم معلومــات هامــة 3-2-5-16 ل

المخصص أدناه.

FCTC/COP/3/DIV/3

25

التثقيف واالتصال والتدريب وتوعية الجمهور 12 3-2-6نفيذيــة أو إداريــة أو هـل قمــتم حســب االقتضــاء باعتمــاد وتنفيـذ تــدابير تشــريعية أو ت

تـدابير أخـرى أو قمـتم حسـب االقتضـاء بتنفيـذ بـرامج بخصـوص أي مـن المجــاالت التالية:

"نعـــم" أو "ال". وفيمــا يتعلـــق بــالردود اإليجابيـــة يرجـــى (الرجــاء وضـــع عالمــة علـــى ـــاق ـــة هـــذا الفـــرع أو إرف تقـــديم ملخـــص مقتضـــب فـــي المكـــان المخصـــص فـــي نهاي

بإحــدى اللغــات الرســمية ،ى تقــديم الوثــائق، إن تــوافرتالوثــائق ذات الصــلة. ويرجــ الست.)

ـــــة الجمهـــــور؟ - (أ)12 3-2-6-1 (يرجـــــى بـــــرامج التثقيـــــف وتوعيالرجــوع إلــى البــرامج المنفــذة منــذ تقــديم تقريــر

السنتين)

ال نعم

فمــا هـــي الفئــات التـــي تســتهدفها هـــذه 1-6-2-3"نعم" علــى الســـؤال بــــإذا أجبــتم 3-2-6-2 البرامج؟

ال نعم الجمهور عمومأو البالغون •

ال نعم األطفال والشباب •

ال نعم الرجال •

ال نعم النساء •

ال نعم الحوامل •

ال نعم المجموعات اإلثنية •هئ:أي حـــــــاالت أخـــــــرى • (يذجغغغغغغغو ةحخيغغغغغغغخ

( ال نعم

فهــل كشــفتم عــن االختالفــات الرئيســية 1-6-2-3إذا أجبــتم بـــ"نعم" علــى الســؤال (أ)12 3-2-6-3 التالية بين المجموعات السكانية التي استهدفتها برامج التثقيف وتوعية الجمهور؟

ال نعم العمر •

ال نعم الجنس •

ال نعم الخلفية التعليمية • ال نعم الخلفية الثقافية •

ال نعم الحالة االجتماعية واالقتصادية •هئ:أي حـــــــاالت أخـــــــرى • (يذجغغغغغغغو ةحخيغغغغغغغخ

( ال نعم

ـــى الســـؤال (ب)12 3-2-6-4 ــــ"نعم" عل ـــتم ب ـــة 1-6-2-3إذا أجب ـــرامج التثقيـــف وتوعي فهـــل تغطـــي ب الجمهور ما يلي:

المترتبــة علــى اســتهالك المخــاطر الصــحية • التبغ؟

ال نعم

FCTC/COP/3/DIV/3

26

المخــاطر الصــحية المترتبــة علــى التعــرض • لدخان التبغ؟

ال نعم

ــــغ وأنمــــاط • ــــالع عــــن تعــــاطي التب فوائــــد اإلق الحياة المتحررة من التبغ؟

ال نعم

العواقب االقتصادية الوخيمة التي يفضي إليها: • (و)12 ال نعم إنتاج التبغ؟ -

ال نعم استهالك التبغ؟ -

مة التي يفضي إليها:العواقب البيئية الوخي • ال نعم إنتاج التبغ؟ -

ال نعم استهالك التبغ؟ -

ـــــــرامج - (ه)12 3-2-6-5 ـــــــذ ب ـــــــي وضـــــــع وتنفي ـــــــات والمنظمـــــــات التاليـــــــة ومشـــــــاركتها ف وعـــــــي الهيئ طاعات لمكافحة التبغ:واستراتيجيات متعددة الق

ال نعم العامة؟ الهيئات •

المنظمـــات غيـــر الحكوميــــة غيـــر المنتســــبة • لدوائر صناعة التبغ؟

ال نعم

ال نعم المنظمات الخاصة؟ •

هئ:أخـــــــرى أي هيئـــــــات • (يذجغغغغغغغو ةحخيغغغغغغغغخ (

ال نعم

هــل تسترشــدون فــي إعــداد وادارة وتنفيــذ بــرامج 12 3-2-6-6االتصــــــــــاالت والتثقيــــــــــف والتــــــــــدريب وتوعيــــــــــة الجمهـــــــور بنتـــــــائج البحـــــــوث وتختبـــــــرون هـــــــذه

وترصدونها وتقيمونها؟البرامج سلفا

ال نعم

هــل نظمــتم دورات تدريبيــة مالئمــة وخاصــة أو (د) 12 3-2-6-7ـــة بشـــأن مكافحـــة ـــرامج تثقيـــف وتوعي وضـــعتم ب

التبغ لصالح:

ال نعم

ال نعم العاملين الصحيين؟ •

ال نعم العاملين في خدمة المجتمعات؟ •

ال نعم العاملين االجتماعيين؟ •

ال نعم موظفي وسائل اإلعالم؟ •

ال نعم المربين؟ •

ال نعم صانعي القرارات؟ •

ال نعم اإلداريين؟ •

هئ:فئــــــــات أخـــــــــرى أي • (يذجغغغغغغغغغو ةحخيغغغغغغغغغخ ؟)

ال نعم

(التثقيـف واالتصـال والتـدريب 12الرجاء تقديم وصف مـوجز للتقـدم المحـرز فـي تنفيـذ المـادة 3-2-6-8

FCTC/COP/3/DIV/3

27

على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي. وتوعية الجمهور) المختلفة من اطباء وممرضين للفئاتت وورشات عمل تم تنفيذ عدة ندوا

والواعظين والواعظات والمرشدين التربويين في المدارس باالضافة الى االيام العالمية في المدارس والجامعات والمؤسسات الحكومية واالهلية

المختلفة ، وتم التركيز على صناع القرار في المؤسسات والمجتمع المدني

لـم يشـملها هـذا الفـرع فيرجـى تقـديم تفاصـيلها فـي المكـان و كانت لـديكم أي معلومـات هامـة إذا 3-2-6-9 المخصص أدناه.

طباعة دليل اليافعين واليافعات والتدريب عليه لمجموعة من الطالب والمعلمين في بعض المدارس، وتم طباعة دليل التعليمات الميدانية لضباط ارتباط مكافحة

خين، وتم طباعة دليل العاملين في عيادات االقالع عن التدخينالتد التثقيفي للمدارس والجامعات وطباعة دليل كسب تاييد صناع القرارالدليل وطباعة

وحماية المجتمع المدني من التدخين السلبي، وطباعة نشرة االضرار الصحية كافحة التدخينالناتجة عن التدخين ونشرة تعريفية باالتفاقية االطارية لم

اإلعالن عن التبغ والترويج له ورعايته 13 3-2-7هل قمتم حسـب االقتضـاء باعتمـاد وتنفيـذ تـدابير تشـريعية أو تنفيذيـة أو

ــــــذ بــــــرامج ــــــدابير أخــــــرى أو قمــــــتم حســــــب االقتضــــــاء بتنفي ــــــة أو ت إداري بخصوص أي من المجاالت التالية:

وفيمــــــا يتعلــــــق بــــــالردود "نعــــــم" أو "ال".(الرجــــــاء وضــــــع عالمــــــة علــــــى اإليجابيـــة يرجـــى تقـــديم ملخـــص مقتضـــب فـــي المكـــان المخصـــص فـــي نهايــة هــذا الفــرع أو إرفــاق الوثــائق ذات الصــلة. ويرجــى تقــديم الوثــائق،

بإحدى اللغات الرسمية الست.) ،إن توافرتفــرض حظــر شــامل علــى جميــع أشــكال - 13-2 3-2-7-1

ــــــــه ــــــــرويج ل ــــــــغ والت اإلعــــــــالن عــــــــن التب ه؟ورعايت

ال نعم

.3-7-2-3، يرجى االنتقال مباشرة إلى السؤال 1-7-2-3إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال فهل يشمل الحظر: 1-7-2-3إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال 3-2-7-2

عرض وابراز منتجات التبغ فـي نقـاط • البيع؟

ال نعم

ال نعم اإلنترنت الداخلية؟شبكة • ال نعم شبكة اإلنترنت العالمية؟ •ـــــــــد العالمـــــــــات التجاريـــــــــة و/ أو • تمدي

تقاسم العالمات التجارية؟ ال نعم

تعيــين المنتجــات كوســيلة لإلعــالن أو • الترويج؟

ال نعم

تصـــوير التبـــغ أو اســـتخدام التبـــغ فـــي •ـــة التـــي تبثهـــا وســـائل ـــرامج الترفيهي الب

اإلعالم؟

ال نعم

رعايـــــــة دوائــــــــر صـــــــناعة التبــــــــغ ألي •تظـــــــاهرات أو أنشـــــــطة دوليـــــــة و/ أو

ال نعم

FCTC/COP/3/DIV/3

28

المشاركين فيها؟مساهمات شـركات التبـغ المقدمـة إلـى •

ــــــــــان آخــــــــــر "لقضــــــــــية تخــــــــــدم أي كيالمجتمــــــع" و/ أو أي أنشــــــطة أخــــــرى

عيــــة تحـــت مظلـــة "المســـؤولية االجتماللشــــركات" مــــن قبــــل دوائــــر صــــناعة

التبغ؟

ال نعم

أنشـــــطة اإلعـــــالن والتـــــرويج والرعايـــــة •العــــابرة للحــــدود والناشــــئة مــــن داخــــل

إقليمكم؟

ال نعم

ن مـــن أنشــطة اإلعـــالالمماثلــة األشــكال - 13-7 ـــــرويج والرعايـــــة عبـــــر الحـــــدود فـــــي والتـــــــيمكم التـــــــي تنطبـــــــق عليهـــــــا اتجـــــــاه إقل

لوائحكم الداخلية؟

ال نعم

.12-7-2-3يرجى االنتقال إلى السؤال 1-7-2-3إذا أجبتم بالنفي علـى السـؤال 13-2 3-2-7-3

فهــل هنــاك مــا يمــنعكم بمقتضــى الدســتور المبـــادئ الدســـتورية مـــن فـــرض حظـــر أو

شـــامل علـــى أنشـــطة اإلعـــالن عـــن التبـــغ والترويج له ورعايته؟

ال نعم

فــرض قيــود علــى أنشــطة اإلعــالن عــن - 13-3 3-2-7-4التبــغ والتــرويج لــه ورعايتــه، فــي غيـــاب

الحظر الشامل؟

ال نعم

ــــــى أنشــــــطة اإلعــــــالن - 13-3 3-2-7-5 ــــــود عل ــــــرض قي فوالتـــــــــرويج والرعايـــــــــة العـــــــــابرة للحـــــــــدود والناشـــئة مـــن داخـــل إقلـــيمكم والتـــي لهـــا آثــار عــابرة للحــدود، فــي غيــاب الحظــر

الشامل؟

ال نعم

شـطة اإلعـالن عـن حظر جميع أنواع أن - (أ)13-4 3-2-7-6ـــروج التبـــغ والتـــرويج لـــه ورعايتـــه التـــي تألحــد منتجــات التبــغ بــأي وســيلة كاذبــة أو خادعــــة أو مضــــللة أو مفضــــية إلــــى ـــــاع خـــــاطئ بشـــــأن خصائصـــــه أو انطب

آثاره الصحية أو أخطاره أو انبعاثاته؟

ال نعم

بـة بــأن يــرتبط اإلعــالن عــن التبــغ المطال - (ب)13-4 3-2-7-7والتــرويج لــه ورعايتــه بتحــذيرات صــحية

أو تحذيرات أو رسائل أخرى مالئمة؟

ال نعم

FCTC/COP/3/DIV/3

29

تقييد الحوافز المباشـرة أو غيـر المباشـرة - (ج)13-4 3-2-7-8التـــــــي تشـــــــجع الجمهـــــــور علـــــــى شـــــــراء

منتجات التبغ؟

ال نعم

مطالبــة دوائــر صــناعة التبــغ باإلفصــاح - (د)13-4 3-2-7-9للســلطات الحكوميــة المعنيــة عمــا تنفقــه على أنشطة اإلعـالن والتـرويج والرعايـة

التي لم تحظر بعد؟

ال نعم

د على أنشطة اإلعالن والترويج والرعاية في:فرض قيو - (ه)13-4 3-2-7-10 ال نعم اإلذاعة؟ •

ال نعم التليفزيون؟ •

ال نعم وسائل اإلعالم المطبوعة؟ •

ال نعم كة اإلنترنت الداخلية؟شب •

ال نعم شبكة اإلنترنت العالمية؟ •

هئ: وسائط أخرىأي • (يذجو ةحخيغخ (

ال نعم

تقييد الرعاية التي تقدمها شركات التبغ: - (و) 13-4 3-2-7-11 ال نعم للتظاهرات واألنشطة الدولية؟ •

ال نعم لمشاركين فيها؟ل •

فهل: 1-7-2-3سواء أكانت إجابتكم "نعم" أم "ال" عن السؤال تتعـــاونون مــــع األطـــراف األخــــرى علــــى - 13-6 3-2-7-12

ــــات وســــائر الوســــائل تطــــوير التكنولوجيالضرورية لتيسير إلغـاء أنشـطة التـرويج

العابرة للحدود؟

ال نعم

تفرضــون عقوبــات علــى التــرويج العــابر - 13-7 3-2-7-13لعقوبــات المنطبقــة علــى للحــدود تكــافئ ا

أنشـــــــطة اإلعـــــــالن والتـــــــرويج والرعايـــــــة الناشــئة مــن داخــل إقلــيمكم وفقــا للقــانون

الوطني؟

ال نعم

(اإلعــــالن عــــن التبــــغ 13الرجــــاء تقــــديم وصــــف مــــوجز للتقــــدم المحــــرز فــــي تنفيــــذ المــــادة 3-2-7-14 مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.على والترويج له ورعايته)

تم تشديد العقوبة على المخالفين في مجال االعالن او الدعاية او لسنة 47الترويج لمنتجات التبغ ضمن قانون الصحة العامة رقم

وتم الطلب من منظمة الصحة العالمية والجامعة العربية لعقد اتفاقيات 2008 قليمية للسيطرة على هذا الموضوع ولم يتم أي اجراء لغاية االنا

ــم يشــملها هــذا الفــرع فيرجــى تقــديم تفاصــيلها فــي المكــان و إذا كانــت لــديكم معلومــات هامــة 3-2-7-15 ل

FCTC/COP/3/DIV/3

30

المخصص أدناه.

هالحد من الطلب فيما يتعلق باالعتماد على التبغ واإلقالع عن 14 3-2-8هـــل قمــــتم حســـب االقتضــــاء باعتمـــاد وتنفيــــذ تـــدابير تشــــريعية أو تنفيذيــــة أو

إدارية أو تدابير أخرى أو قمـتم حسـب االقتضـاء بتنفيـذ بـرامج بخصـوص أي من المجاالت التالية:

ـــى ـــة (الرجـــاء وضـــع عالمـــة عل ـــالردود اإليجابي ـــق ب "نعـــم" أو "ال". وفيمـــا يتعلن المخصـص فـي نهايـة هـذا الفـرع أو يرجى تقديم ملخص مقتضب في المكا

بإحـــــدى ،إرفــــاق الوثــــائق ذات الصــــلة. ويرجــــى تقــــديم الوثــــائق، إن تــــوافرت اللغات الرسمية الست.)

إعـــــــداد ونشـــــــر مبـــــــادئ توجيهيـــــــة مالئمـــــــة - 14-1 3-2-8-1وشـــاملة ومتكاملـــة مســـندة بالبينـــات العلميـــة

وأفضل الممارسات؟

ال نعم

بــرامج التشــجيع علــى اإلقــالع عــن تعــاطي - 14-1 3-2-8-2 التبغ تشمل ما يلي:

تنظـــــيم حمـــــالت إعالميـــــة تركـــــز علـــــى • أهمية اإلقالع عن التدخين؟

ال نعم

برامج موجهة خصيصا إلى: •

ال نعم صراتالفتيات دون سن البلوغ والقا °

ال نعم النساء °

ال نعم الحوامل °

ــــــــة للمســــــــاعدة علــــــــى • الخطــــــــوط الهاتفي اإلقالع عن التدخين

ال نعم

تظــاهرات محليــة حســب االقتضــاء مثــل •اليوم العــــــــالمي األنشـــــــطة المرتبطـــــــة بـــــــ

أو اليـوم الــوطني لالمتنـاع عـن التـدخين لالمتناع عن التدخين؟

ال نعم

ـــــرامج أخـــــرى • هئ: أي ب (يذجغغغغغو ةحخيغغغغغخ (

ال نعم

تصميم وتنفيذ برامج تشجع على اإلقالع عن تعاطي التبغ في أماكن مثل: - (أ)14-2 3-2-8-3 ال نعم المؤسسات التعليمية؟ •

ال نعم مرافق الرعاية الصحية؟ •

FCTC/COP/3/DIV/3

31

ال نعم أماكن العمل؟ •

ال نعم األوساط الرياضية؟ •

(يذجغغغغغغغغو أمــــــــاكن أخــــــــرى أي •هئ: بعـــص المؤسســــات ةحخيغغغخ

؟)الحكومية واالهلية

ال نعم

إدراج تشخيص وعالج االعتماد على التبـغ، وخـدمات إسـداء المشـورة بشـأن - (ب)14-2 3-2-8-4اإلقـــالع عـــن التـــدخين، فـــي البـــرامج والخطـــط واالســـتراتيجيات الوطنيـــة مـــن

أجل: ال نعم مكافحة التبغ؟ •

ال نعم الصحة؟ •

ال نعم التعليم؟ •

إدراج بـــــــرامج تتعلــــــــق بتشــــــــخيص - 3-2-8-5االعتمــاد علــى التبــغ وعالجــه فــي نظام الرعاية الصحية التابع لكم؟

ال نعم

ـــ"نعم" علــى الســؤال (ب)14-2 3-2-8-6 فيرجــى ذكــر الهياكــل التــي تقــوم 5-8-2-3إذا أجبــتم ببتــوفير بــرامج تشــخيص وعــالج االعتمــاد علــى التبــغ فــي إطــار نظــام الرعايــة

الصحية التابع لكم من بين الهياكل التالية؟ ال نعم الرعاية الصحية األولية •

الرعايـــــــــة الصـــــــــحية الثانويـــــــــة • والثالثية

ال نعم

نظـــــــــــــم الرعايـــــــــــــة الصـــــــــــــحية •هئ: المتخصصـة (يذجو ةحخيخ

(

ال نعم

ــــــــي • المراكــــــــز المتخصصــــــــة فمشــــورة لإلقــــالع عــــن إســــداء ال

ــــــدخين ومعالجــــــة االعتمــــــاد الت عليه

ال نعم

ال نعم مراكز التأهيل •

(يذجغغغغغغغغو أي مراكــــــــز أخــــــــرى •هئ: القطـــــاع الخاصـــــة ةحخيغغغغغخ

والجامعـــــات ومركــــــز الحســــــين )للسرطان

منع ال

فمــا هــي الخــدمات المتاحــة فــي 5-8-2-3إذا أجبــتم بـــ"نعم" علــى الســؤال (ب)14-2 3-2-8-7 هذه األوساط التي يشملها التمويل العمومي أو مخططات سداد التكاليف؟

معدومة جزئية كاملة الرعاية الصحية األولية •

معدومة جزئية كاملةالرعايـــــــــة الصـــــــــحية الثانويـــــــــة •

FCTC/COP/3/DIV/3

32

والثالثيةنظـــــــــــــم الرعايــــــــــــــة الصــــــــــــــحية •

هئ: المتخصصـة (يذجو ةحخيخ (

معدومة جزئية كاملة

المراكـــــــــز المتخصصـــــــــة فـــــــــي •إســــداء المشــــورة لإلقــــالع عــــن ــــــدخين ومعالجــــــة االعتمــــــاد الت

عليه

معدومة جزئية كاملة

عدومةم جزئية كاملة مراكز التأهيل •

(يذجغغغغغغو أي خــــــدمات أخــــــرى •هئ: معدومة جزئية كاملة ) ةحخيخ

فيرجـى تحديـد المهنيـين الصـحيين 5-8-2-3إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال (ب)14-2 3-2-8-8فـي البــرامج التـي تتــيح عـالج االعتمــاد علـى التبــغ أو سـواهم مـن المنخــرطين وخدمات إسداء المشورة؟

المهنيون الصحيون: ال نعم األطباء •

ال نعم سنانأطباء األ •

ال نعم أطباء األسرة •

ممارســــــــو الطــــــــب التقليــــــــدي • (الشعبي)

ال نعم

ـــون الطبيـــون اآلخـــرون • المهنيهل: ) (يذجو ةحخيخ

ال نعم

ال نعم الممرضات •

ال نعم القابالت •

ال نعم نالصيدالنيو •

العــــــــــــــاملون فــــــــــــــي خدمــــــــــــــة • المجتمعات المحلية

ال نعم

العــــــــــــاملون فــــــــــــي الخدمـــــــــــــة • االجتماعية

ال نعم

ــــــــــــــــــــون الصــــــــــــــــــــحيون • المهنيهل: اآلخـــرون (يذجغغغو ةحخيغغغخ

(

ال نعم

غ فــــي المنهــــاج الدراســــي إدخـــال التــــدريب علــــى عــــالج االعتمــــاد علـــى التبــــ - (ج)14-2 3-2-8-9 لتدريب العاملين الصحيين قبل التخرج وبعده في المدارس التالية:

ال نعم الطب؟ •

FCTC/COP/3/DIV/3

33

ال نعم طب األسنان؟ •

ال نعم التمريض؟ •

ال نعم الصيدلة؟ •

(يذجغغغغغغغو أي مـــــــدارس أخـــــــرى •هئ: ) ةحخيخ

ال نعم

ـــــدرة علـــــى - (د)14-2 3-2-8-10 تيســـــير إتاحـــــة و/أو الق نيةالصـيدالتحمل تكلفة المنتجات

لمعالجة االعتماد على التبغ؟

ال نعم

فمــا هــي المنتجــات التــي يمكــن 10-8-2-3إذا أجبــتم بـــ"نعم" علــى الســؤال (د)14-2 3-2-8-11 شراؤها بشكل قانوني في بالدكم، وأين يمكن شراؤها؟

) وهيChampixوكبسوالت الالصقات ، علكة النيكوتين، ( موجودة في كل صيدلية

فمـا هــي المنتجــات الصــيدالنية 10-8-2-3إذا أجبـتم بـــ"نعم" علــى الســؤال (د)14-2 3-2-8-12 المتاحة لمعالجة االعتماد على التبغ داخل واليتكم بشكل قانوني؟

العالج باالستعاضة عن • النيكوتين

ال نعم

ال نعم بوبروبيونال •

ال نعم فارينيكلينال •

(يذجغغغغغغو أي منتجــــــات أخــــــرى •هئ: ) ةحخيخ

ال نعم

فهل تمـول تكـاليف العـالج بهـذه 10-8-2-3إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال (د)14-2 3-2-8-13 المنتجات من األموال العامة أو بسداد التكاليف من مصدر عام؟

العالج باالستعاضة عن • معدومة جزئية كاملة النيكوتين

معدومة جزئية كاملة بوبروبيونال •

معدومة جزئية كاملة فارينيكلينال •

(يذجغغغغغغو أي منتجــــــات أخــــــرى •هئ: معدومة جزئية كاملة ) ةحخيخ

الحـد مـن الطلـب فيمـا يتعلـق ( 14الرجاء تقديم وصف موجز للتقدم المحـرز فـي تنفيـذ المـادة 3-2-8-14ـــه) ـــغ واإلقـــالع عن ـــى التب ـــذ تقـــديم باالعتمـــاد عل ـــثالث الماضـــية أو من ـــى مـــدى الســـنوات ال عل

تقريركم الماضي. وفير كمية من الالصقات وعلكة النيكوتين في العيادة وتوفير تم ت

كمية من دواء الفارينيكلين وجميع هذه االدوية مدعومة من موازنة الف دوالر وتقدم 90وزارة الصحة العامة ويصل دعمها حوالي

مجانا لجميع المواطنينيرجــى تقــديم تفاصــيلها فــي المكـــان ا كانــت لــديكم معلومــات هامــة ولــم يشــملها هـــذا الفــرع فإذ 3-2-8-15

FCTC/COP/3/DIV/3

34

المخصص أدناه.

التدابير التي تتعلق بالحد من توريد التبغ 3-3

)17-15(باإلشارة إلى المادة االتجار غير المشروع بمنتجات التبغ 15 3-3-1هــــل قمــــتم حســــب االقتضــــاء باعتمــــاد وتنفيــــذ تــــدابير تشــــريعية أو تنفيذيــــة أو

رية أو تدابير أخـرى أو قمـتم حسـب االقتضـاء بتنفيـذ بـرامج بخصـوص أي إدا من المجاالت التالية:

ـــق بـــالردود اإليجابيـــة (الرجـــاء وضـــع عالمـــة علـــى "نعـــم" أو "ال". وفيمـــا يتعليرجى تقديم ملخص مقتضب في المكـان المخصـص فـي نهايـة هـذا الفـرع أو

بإحـــــدى ،ئق، إن تـــــوافرتإرفــــاق الوثـــــائق ذات الصـــــلة. ويرجـــــى تقــــديم الوثـــــا اللغات الرسمية الست.)

اشــتراط وضــع عالمــات علــى كــل علــب - 15-2 3-3-1-1ــــــــــغ وأغلفتهــــــــــا ــــــــــوات منتجــــــــــات التب وعبالخارجيـــة للمســــاعدة علـــى تحديــــد منشــــأ

المنتج؟

ال نعم

اشــتراط وضــع عالمــات علــى كــل علــب - (أ)15-2 3-3-1-2ــــــــــغ وأغلفتهــــــــــا و ــــــــــوات منتجــــــــــات التب عب

ـــــتج يبـــــاع ـــــى أن المن ـــــدل عل ـــــة ت الخارجي بصفة قانونية في السوق الداخلية؟

ال نعم

اشــــــــــتراط أن تحمــــــــــل علــــــــــب وعبــــــــــوات - (أ)15-2 3-3-1-3ــــة أو ــــاع بالتجزئ ــــغ التــــي تب منتجــــات التببالجملــــــة فــــــي الســــــوق الداخليــــــة البيــــــان

لتـالي "ال يــرخص بـالبيع إال فــي ..." أو اأن تحمــل أي عالمـــة أخــرى فعالـــة تبـــين

المقصد النهائي للمنتج؟

ال نعم

3-3-1-4 15- (ب)2

قتفـــــاء األثـــــر اســـــتحداث نظـــــام عملـــــي ال -ــــــد المنشــــــأ يعــــــزز نظــــــام التوزيــــــع وتحدي

ويســــــاعد علــــــى تحــــــري االتجــــــار غيــــــر شروع؟الم

ال نعم

اشــــــتراط وضــــــوح العالمــــــات أو كتابتهــــــا - 15-3 3-3-1-5 باللغة و/ أو اللغات الرئيسية للبلد؟

ال نعم

ـــــات عـــــن - (أ)15-4 3-3-1-6 اشـــــتراط رصـــــد وتجميـــــع البيانود بمنتجــات التبــغ، االتجــار العــابر للحــد

بما فيه االتجار غير المشروع؟

ال نعم

-3-3إذا أجبتــــم بـ"نعــــم" علــــى الســـؤال - (أ)15-4 3-3-1-7فهـل سـهلتم تبـادل هـذه المعلومـات 1-6

بـــــــين المصـــــــالح الجمركيـــــــة والضـــــــريبية

ال نعم

FCTC/COP/3/DIV/3

35

والســـــلطات األخــــــرى حســـــب االقتضــــــاء نون الـوطني واالتفاقـات الثنائيـة ووفقا للقـا

والمتعددة األطراف ذات الصلة؟3-3-1-8 15-

(ب)4إنفــاذ أو تعزيــز القــوانين وتحديــد عقوبــات -

ـــــة االتجـــــار غيـــــر وتعويضـــــات فـــــي حالالمشـــــــــروع بمنتجـــــــــات التبـــــــــغ وتزييفهـــــــــا

وتهريب السجائر؟

ال نعم

اشــتراط إتــالف الســجائر ومنتجــات التبــغ - (ج)15-4 3-3-1-9المقلـــدة والمهربـــة وكـــل معـــدات التصـــنيع المصـــــادرة المتأتيـــــة مـــــن االتجـــــار غيـــــر المشـــروع باســـتخدام طـــرق تحتـــرم البيئـــة باســــــتخدام طــــــرق تحتــــــرم البيئــــــة بقـــــــدر اإلمكـان أو الــتخلص مـن هــذه المنتجــات

وفقا للقانون الوطني؟

ال نعم

اعتمــــــاد وتنفيــــــذ تــــــدابير رصــــــد وتوثيــــــق - (د)15-4 3-3-1-10ــــغ ومراقبــــة تخــــزين وتوزيــــع منتجــــات التبالمحتجـــــزة أو المنقولـــــة وقـــــف الضـــــرائب

والرسوم؟

ال نعم

تمكـــين مصـــادرة منتجـــات االتجـــار غيـــر - (ه)15-4 3-3-1-11 المشروع بمنتجات التبغ؟

ال نعم

ـــــات - 15-6 3-3-1-12 ـــــين الهيئ ـــــى التعـــــاون ب التشـــــجيع علــــة الدوليــــة ــــة والمنظمــــات الحكومي الوطنياإلقليمية وذات الطابع الدولي فـي مجـال

لقضـــــــائية ورفــــــــع التحقيـــــــق والمالحقــــــــة اـــر المشـــروع ـــة االتجـــار غي ـــدعاوى إلزال البمنتجــــــات التبــــــغ، مــــــع التركيــــــز بصــــــفة خاصـــة علــــى التعـــاون علــــى المســــتويين

اإلقليمي ودون اإلقليمي؟

ال نعم

ــــــرخيص أو اتخــــــاذ إجــــــراءات أخــــــرى - 15-7 3-3-1-13 التــ اج والتوزيــع بقصــد مراقبــة أو تنظــيم اإلنت

من أجل تفادي االتجار غير المشروع؟

ال نعم

(االتجــار غيــر المشــروع 15الرجــاء تقــديم وصــف مــوجز للتقــدم المحــرز فــي تنفيــذ المــادة 3-3-1-14 على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي. بمنتجات التبغ)

الحدود خالل من التهريب عمليات متابعة على والمقاييس والمواصفات الجمارك حث - ١ . األردني السوق داخل المهربات بهذه االتجار ومتابعة

. األردنية القياسية المواصفة تحمل ال التي التبغ مواد من أي مصادرة -2 . منها كميات وضبط االلكترونية ارةالسيج دخول منع الجمارك مع بالتعاون تم -3 . المهربة المواد إتالف عمليات متابعة -4

FCTC/COP/3/DIV/3

36

لعمل بالمساعدة بالقيام) المتوسط شرق إقليم( العالمية الصحة لمنظمة التوصية -5 . المشروع غير واالتجار األسعار موضوع بحث لمحاولة إقليمية اتفاقية

موقف بخصوص جنيف في الدائم األردني مندوبال خالل من األردن رأي إبراز -6 . المشروع غير االتجار من األردن

لــم يشــملها هــذا الفــرع فيرجــى تقــديم تفاصــيلها فــي المكــان و إذا كانــت لــديكم معلومــات هامــة 3-3-1-15 المخصص أدناه.

رالمبيعات التي تستهدف القصر والمبيعات بواسطة 16 3-3-2 القص

دابير تشــــريعية أو تنفيذيــــة أو تــــهــــل قمــــتم حســــب االقتضــــاء باعتمــــاد وتنفيــــذ إدارية أو تدابير أخـرى أو قمـتم حسـب االقتضـاء بتنفيـذ بـرامج بخصـوص أي

من المجاالت التالية:ـــق بـــالردود اإليجابيـــة (الرجـــاء وضـــع عالمـــة علـــى "نعـــم" أو "ال". وفيمـــا يتعل

المكـان المخصـص فـي نهايـة هـذا الفـرع أو يرجى تقديم ملخص مقتضب فيبإحـــــدى ،إرفــــاق الوثـــــائق ذات الصـــــلة. ويرجـــــى تقــــديم الوثـــــائق، إن تـــــوافرت

اللغات الرسمية الست.)ـــــر؟ إذا - 16-1 3-3-2-1 حظــــر بيــــع منتجـــــات التبــــغ للقص

أجبــــــــتم بـــــــــ"نعم" فيرجــــــــى تحديــــــــد الســــــــن ـ حقالقانونية: م آص ل لئي 18إل ئفك عئ

ال نعم

اشــتراط قيــام جميــع بــائعي منتجــات التبــغ - (أ)16-1 3-3-2-2بوضــع مؤشــر واضــح وبــارز داخــل نقطــة البيـــع التابعـــة لهـــم يفيـــد بحظـــر بيـــع التبـــغ

إلى القصر؟

ال نعم

للتبـــغ يســاوره شـــك اشــتراط قيــام كـــل بــائع - (أ)16-1 3-3-2-3ـــــــب هنـــــــا ـــــــي عمـــــــر المشـــــــتري أن يطال فالمشــتري بتقــديم مــا يــدل علــى أنــه قــد بلــغ

السن القانونية؟

ال نعم

حظــر بيــع منتجــات التبــغ بــأي شــكل مــن - (ب)16-1 3-3-2-4ــــة الحصــــول ــــت طريق األشــــكال مهمــــا كان

ــــــوف ــــــل رف ت المحــــــالعليهــــــا مباشــــــرة مث المفتوحة؟

ال نعم

أو الوجبـات حظر بيع وتصنيع الحلويـات - (ج)16-1 3-3-2-5الخفيفـــة أو الـــدمى ومـــا ســـواها فـــي شـــكل

منتجات للتبغ إلغراء القصر؟

ال نعم

ال نعم تجات التبغ في آالت البيع؟حظر بيع من - (د)16-1 3-3-2-6

.8-2-3-3فيرجى االنتقال مباشرة إلى السؤال 6-2-3-3إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال

FCTC/COP/3/DIV/3

37

6-2-3-3إذا أجبـــــتم بـــــالنفي علـــــى الســـــؤال (د)16-1 3-3-2-7ــــع التبــــغ فهــــل أنــــتم متأكــــدون مــــن أن آالت بي

تشـجع ناول القصر و/ أو أنهـا الليست في مت بيع منتجات التبغ للقصر؟

ال نعم

حظر و/ أو تعزيز حظر توزيع منتجات التبغ المجانية إلى: - 16-2 3-3-2-8 ال نعم عموم الناس؟ •

ال نعم القصر؟ •

حظـــر بيـــع الســـجائر آحـــادا أو فـــي علـــب - 16-3 3-3-2-9 صغيرة؟

ال نعم

فــرض عقوبــات علــى البــائعين والمــوزعين - 16-6 3-3-2-10 لضمان االمتثال؟

ال نعم

ال نعم حظر قيام القصر ببيع منتجات التبغ؟ - 16-7 3-3-2-11

(المبيعــات التــي تســتهدف 16الرجــاء تقــديم وصــف مــوجز للتقــدم المحــرز فــي تنفيــذ المــادة 3-3-2-12ـــر) ـــر والمبيعـــات بواســـطة القص ـــى مـــدى العـــامين الســـ القص ـــديم تقريـــركم عل ـــذ تق ابقين أو من

الماضي. تم تضمين منع بيع منتجات التبغ للقصر

عام) ومنع استخدام 18الحدث هو ( من لم يكمل لسنة 47ماكنات بيع منتجات التبغ في قانون الصحة العامة

االحداث مراقبة وتم الطلب من وزارة الداخلية لتفعيل قانون سلوك 2008 تلعق ببيع القصر والبيع بالتجزئةالم

ــم يشــملها هــذا الفــرع فيرجــى تقــديم تفاصــيلها فــي المكــان و إذا كانــت لــديكم معلومــات هامــة 3-3-2-13 ل المخصص أدناه.

تقديم الدعم لألنشطة البديلة المجدية اقتصاديا 17 3-3-3دابير أو بــرامج بخصــوص أي مــن هــل قمــتم حســب االقتضــاء باعتمــاد وتنفيــذ تــ

المجاالت التالية:"نعــم" أو "ال". وفيمـا يتعلــق بـالردود اإليجابيــة يرجــى (الرجـاء وضــع عالمـة علــى

تقــديم ملخــص مقتضــب فــي المكــان المخصــص فــي نهايــة هــذا الفــرع أو إرفــاق بإحـدى اللغـات الرسـمية ،الوثائق ذات الصلة. ويرجى تقديم الوثـائق، إن تـوافرت

ست.)ال تعزيز البدائل المجدية اقتصاديا: - 17 3-3-3-1

ال ينطبق ال نعم زارعي التبغ؟ل •

ال ينطبق ال نعم للعاملين في صناعة التبغ؟ •

FCTC/COP/3/DIV/3

38

ال ينطبق ال نعم ائعي التبغ؟آحاد ب •

(تقـديم الـدعم لألنشـطة البديلـة 17الرجاء تقديم ملخص موجز للتقدم المحرز في تنفيذ المـادة 3-3-3-2 على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي. المجدية اقتصاديا)

سنوات 5توقفت زراعة التبغ في االردن لعدم جدواها منذ 2002والغاء صندوق دعم مزارعي التبغ عام

لــم يشـــملها هــذا الفـــرع فيرجــى تقـــديم تفاصــيلها فـــي المكـــان و إذا كانــت لـــديكم معلومــات هامـــة 3-3-3-3 المخصص أدناه.

رىالتدابير والسياسات األخ 3-4 )21إلى 18(باإلشارة إلى المواد

حماية البيئة وصحة األشخاص 18 3-4-1هــل قمــتم حســب االقتضــاء باعتمــاد وتنفيــذ تــدابير تشــريعية أو تنفيذيــة أو إداريــة

أو تــــدابير أخــــرى أو قمــــتم حســــب االقتضــــاء بتنفيــــذ بــــرامج بخصــــوص أي مــــن المجاالت التالية:

أو "ال". وفيمـا يتعلــق بـالردود اإليجابيــة يرجــى "نعــم" (الرجـاء وضــع عالمـة علــى تقــديم ملخــص مقتضــب فــي المكــان المخصــص فــي نهايــة هــذا الفــرع أو إرفــاق

بإحـدى اللغـات الرسـمية ،الوثائق ذات الصلة. ويرجى تقديم الوثـائق، إن تـوافرت الست.)

اعاة ما يلي:تنفيذ التدابير المتعلقة بزراعة التبغ في إقليم بلدكم مع مر - 18 3-4-1-1 ال ينطبق ال نعم حماية البيئة؟ •

ال ينطبق ال نعم صحة األشخاص المرتبطة بالبيئة؟ •

التبغ في إقليم بلدكم مع مراعاة ما يلي:تنفيذ التدابير المتعلقة بتصنيع - 18 3-4-1-2 ال ينطبق ال نعم حماية البيئة؟ •

ال ينطبق ال نعم صحة األشخاص المرتبطة بالبيئة •

حمايــــة البيئــــة وصــــحة ( 18م وصــــف مــــوجز للتقــــدم المحــــرز فــــي تنفيــــذ المــــادة الرجــــاء تقــــدي 3-4-1-3 ) على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.األشخاص

سنوات 5توقفت زراعة التبغ في االردن لعدم جدواها منذ 2002والغاء صندوق دعم مزارعي التبغ عام

معلومـــات هامــة ولـــم يشــملها هـــذا الفــرع فيرجـــى تقــديم تفاصـــيلها فــي المكـــان إذا كانــت لــديكم 3-4-1-4 المخصص أدناه.

FCTC/COP/3/DIV/3

39

المسؤولية 19 3-4-2

هــل قمــتم حســب االقتضــاء باعتمــاد وتنفيــذ تــدابير تشــريعية أو تنفيذيــة أو إداريــة مــــن أو تــــدابير أخــــرى أو قمــــتم حســــب االقتضــــاء بتنفيــــذ بــــرامج بخصــــوص أي

المجاالت التالية:

"نعــم" أو "ال". وفيمــا يتعلــق بــالردود اإليجابيــة يرجــى (الرجــاء وضــع عالمــة علــى تقــديم ملخــص مقتضــب فــي المكــان المخصــص فــي نهايــة هــذا الفــرع أو إرفــاق

بإحـدى اللغـات الرسـمية ،الوثائق ذات الصلة. ويرجى تقـديم الوثـائق، إن تـوافرت الست.)

عامل مع المسؤولية الجنائيـة والمدنيـة، بمـا فـي الت - 19-1 3-4-2-1 ذلك التعويض عند االقتضاء؟

ال نعم

هــــل رفــــع أحــــدكم فـــــي واليــــتكم القانونيــــة دعـــــوى 19-1 3-4-2-2المدنيــــة، بمــــا أو تتعلـــق بالمســــؤولية الجنائيــــة و/

االقتضـــــاء، ضـــــد أي فــــي ذلـــــك التعـــــويض عنــــدـــر منـــاوئ للصـــحة نجـــم أي تبـــغ بصـــدد شـــركة أث

عن تعاطي التبغ؟

ال نعم

هــل اتخــذتم حســب االقتضــاء أي إجــراء تشــريعي 19-1 3-4-2-3ــــــذي أو إداري أو أي إجــــــراء آخــــــر ضــــــد أو تنفيدوائر صناعة التبـغ لحملهـا علـى سـداد جميـع أو

جتماعيـــــــــة أو بعـــــــــض التكـــــــــاليف الطبيـــــــــة أو االالتكـاليف األخــرى ذات الصـلة بتعــاطي التبـغ فــي

واليتكم القانونية؟

ال نعم

FCTC/COP/3/DIV/3

40

(المسـؤولية) 19الرجاء تقديم وصف موجز ألي تقدم محرز حسب االقتضاء فـي تنفيـذ المـادة 3-4-2-4

كم الماضي.على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقرير

ـــم يشـــملها هـــذا الفـــرع فيرجـــى تقـــديم تفاصـــيلها فـــي المكـــان و إذا كانـــت لـــديكم معلومـــات هامـــة 3-4-2-5 ل المخصص أدناه.

البحوث والمراقبة وتبادل المعلومات 20 3-4-3أو تنفيذيـة أو إداريـة هـل قمـتم حسـب االقتضـاء باعتمـاد وتنفيـذ تـدابير تشـريعية

ـــرامج بخصـــوص أي مـــن ـــذ ب ـــدابير أخـــرى أو قمـــتم حســـب االقتضـــاء بتنفي أو ت المجاالت التالية:

"نعـم" أو "ال". وفيمـا يتعلـق بـالردود اإليجابيـة يرجـى (الرجاء وضع عالمة على تقــديم ملخــص مقتضــب فــي المكــان المخصــص فــي نهايــة هــذا الفــرع أو إرفــاق

بإحـــــدى اللغـــــات ،ويرجـــــى تقـــــديم الوثـــــائق، إن تـــــوافرت الوثـــــائق ذات الصـــــلة. الرسمية الست.)

تعزيز البحوث التي تتناول: - (أ)20-1 3-4-3-1 ال نعم محددات استهالك التبغ؟ •

ال نعم عواقب استهالك التبغ؟ •

المؤشـــــــرات االجتماعيـــــــة واالقتصـــــــادية • ذات الصلة باستهالك التبغ؟

ال نعم

ــــالء • ــــين النســــاء مــــع إي ــــغ ب تعــــاطي التب عناية خاصة للحوامل؟

ال نعم

ــــــدخان • ــــــب التعــــــرض ل محــــــددات وعواق ؟التبغ

ال نعم

تحديــد البــرامج الفعالــة لعــالج االعتمــاد • على التبغ؟

ال نعم

ال نعم تحديد سبل العيش البديلة؟ •

هئ:(يذجغغغغغو معلومـــــات أخـــــرى • ةحخيغغغغغخ ( �ي

ال نعم

دعم وتدريب جميع األشخاص المنخـرطين - (ب)20-1 3-4-3-2ــــك ــــي ذل ــــة التبــــغ، بمــــا ف فــــي أنشــــطة مراقب

أنشطة البحوث والتنفيذ والتقييم؟

ال نعم

نظام وطني للرصد الوبائي بخصوص ما يلي: - (أ)20-3 3-4-3-3 ال نعم أنماط استهالك التبغ؟ •

FCTC/COP/3/DIV/3

41

ال نعم محددات استهالك التبغ؟ •

ال نعم عواقب استهالك التبغ؟ •

المؤشــــــرات االجتماعيــــــة واالقتصــــــادية • والصحية ذات الصلة باستهالك التبغ؟

ال نعم

ال نعم التعرض لدخان التبغ؟ •

(يذجغغغغغغغغغو معلومـــــــــات أخـــــــــرى هامـــــــــة •هئ: ) ةحخيخ

ال نعم

فنرجو إدراج جميع المسوحات 3-3-4-3إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال (أ)20-3 3-4-3-4 التي قمتم بإجرائها في الماضي وسنة المسح.

دراسات التي اجريتالمرفق ملخص هل لدى بلدكم أي خطط 3-3-4-3ال مدرج تحت باإلشارة إلى أي سؤ (أ)20-3 3-4-3-5

لتكرار أي من الخطوات المذكورة أعاله أو إلجراء مسح جديد للتبغ خالل ثالث إلى خمس سنوات من المسح السابق؟ نرجو ذكر التفاصيل في المكان

المخصص أدناه.GATS بالتعاون معWHO و مركز الحسين للسرطان

التبادل اإلقليمي والعالمي لما هو متاح للعموم على الصعيد الوطني من: - 20-4 3-4-3-6ــــــــــــــــــة • ــــــــــــــــــة والتقني المعلومــــــــــــــــــات العلمي

واالجتماعيــــــــة االقتصــــــــادية والتجاريــــــــة والقانونية؟

ال نعم

ـــر • ـــة بممارســـات دوائ المعلومـــات المتعلق صناعة التبغ؟

ال نعم

ال نعم المعلومات المتعلقة بزراعة التبغ؟ •

قاعدة بيانات محدثة تحتوي على: - )(أ20-4 3-4-3-7 ال نعم التبغ؟قوانين ولوائح مكافحة •

معلومــات تتعلــق بإنفــاذ قــوانين مكافحــة • التبغ؟

ال نعم

ال نعم قوانين ذات صلة؟ •

وتبـادل (البحـوث والمراقبـة 20الرجاء تقديم وصف موجز عن التقدم المحرز فـي تنفيـذ المـادة 3-4-3-8 على مدى العامين السابقين أو منذ تقديم تقريركم الماضي.المعلومات)

نتائج المسوحات العالمية للتدخين التي اجريت في االردن مثل المسح العالمي للتدخين بين الشباب والكوادر الصحية ودراسة عوامل

GTCRية وتعبئة الخطورة بين البالغين وغيرها وتعبئة تقرير االتفاق

FCTC/COP/3/DIV/3

42

مرفق نتائج الدراساتــم يشــملها هــذا الجــزء، يرجــى و إذا كانــت لــديكم معلومــات هامــة 3-4-3-9 تفاصــيلها فــي المكــان تقــديمل

المخصص أدناه.

التعاون والمساعدة الدوليان -4

مليــة الــربط بــين المهــارات والمــوارد يرمــي هــذا الفــرع إلــى مســاعدة أمانــة االتفاقيــة علــى تيســير ع: مالحظــة المتاحة واالحتياجات المحددة على المستويات الوطنية ودون اإلقليمية واإلقليمية والدولية.

لئخب ، هـــل 26للمـــادة ووفقـــا (ج)1-21عمـــال بالمـــادة ئك

ـــــة (مـــــن ـــــة أو تقني ـــــتم مســـــاعدة مالي ـــــدمتم أو تلقي قن خــالل قنــوات أحاديــة أو ثنائيــة أو إقليميــة أو دو

ـــوات أخـــرى متعـــددة األطـــراف، بمـــا إقليميـــة أو قنــــــــــة ــــــــــة اإلقليمي ــــــــــك المنظمــــــــــات الحكومي ــــــــــي ذل فوالمنظمــات الحكوميــة الدوليــة أو المنظمــات غيــر الحكوميـــــــــــة والمؤسســــــــــــات الماليـــــــــــة واإلنمائيــــــــــــة المختصــة) إلعــداد وتعزيــز بــرامج شــاملة ومتعــددة القطاعات لمكافحة التبغ في أطـراف االتفاقيـة مـن

ـــدان ـــي تمـــر اقتصـــاداتها البل ـــة واألطـــراف الت الناميـــــــي أي مجـــــــال مـــــــن ـــــــك ف ـــــــة، وذل ـــــــة انتقالي بمرحل

المجاالت التالية:

المساعدة المقدمة

المساعدة المتلقاة

تطـوير ونقـل واكتسـاب التكنولوجيـا والمعـارف - (أ)22-1 4-1ــــــــة ــــــــدرات والخبــــــــرات المتعلق والمهــــــــارات والق

بمكافحة التبغ؟

نعم ال نعم ال

تــــوفير الخبـــــرات التقنيـــــة والعلميـــــة والقانونيـــــة - (ب)22-1 4-2وغيرهــــــــــــا مــــــــــــن أجــــــــــــل وضــــــــــــع وتعزيــــــــــــز ـــــرامج الوطنيـــــة االســـــتراتيجيات والخطـــــط والب

لمكافحة التبغ؟

نعم ال نعم ال

بــرامج التــدريب أو التوعيــة المناســبة للعــاملين - (ج)22-1 4-3 ؟12 المختصين طبقا للمادة

نعم ال نعم ال

لالزمـــة تـــوفير المـــواد والمعـــدات واإلمـــدادات ا - (د)22-1 4-4إلــى جانـــب الــدعم اللوجيســـتي الســـتراتيجيات

وخطط وبرامج مكافحة التبغ؟

نعم ال نعم ال

تحديــــد طــــرق مكافحــــة التبــــغ، بمــــا فــــي ذلــــك - (ه)22-1 4-5 ؟النيكوتين العالج الشامل من إدمان

نعم ال نعم ال

FCTC/COP/3/DIV/3

43

ــالبحوث لزيــادة القــدرة علــى تحمــل - (و)22-1 4-6 النهــوض بتكــــــــــاليف العــــــــــالج الشــــــــــامل مــــــــــن إدمــــــــــان

النيكوتين؟

نعم ال نعم ال

الواحـــد أو األكثـــرفيرجـــى تحديــد الطـــرف 6-4إلـــى 1-4علـــى أي مــن األســـئلة "إذا أجبــتم بــــ"نعم 4-7 ت إليه المساعدة.مالذي قدم المساعدة أو الذي قد

معظم انشطة مكافحة التدخين تتم بالتعاون وبدعم فني ومالي من الهيئات مة اليونيسف وبتمويل من الدولية وخاصة منظمة الصحة العالمية ومنظ

وزارة الصحة الرجاء تقديم معلومات عن أي من المساعدات المقدمة أو المتلقاة في المكان المخصص أدناه. 4-8

ــم تكونــوا قــد تلقيــتم أو قــدمتم مســاعدة فــي أي مــن المجــاالت التــي ســبق ذكرهــا فيرجــى تحديــد 4-9 إذا ل

و التقنية التي ما زلتم تنظرون فيها، إن وجدت.المساعدة المالية أ

هــــــل قمــــــتم بتشــــــجيع المنظمــــــات اإلقليميــــــة والمنظمــــــات الحكوميــــــة الدوليــــــة 4-10والمؤسسات المالية واإلنمائيـة التـي تتمتعـون بتمثيـل فيهـا لتقـديم مسـاعدة ماليـة

ان الناميــة أو األطــراف بغـرض المســاهمة فـي تنميــة أطــراف االتفاقيـة مــن البلـدالتـي تمــر اقتصــاداتها بمرحلــة انتقاليــة لمســاعدتها علــى الوفــاء بااللتزامــات فــي

إطار االتفاقية؟ )4-26(الرجاء الرجوع إلى المادة

نعم ال

لمكان المخصص أدناه.فيرجى تقديم التفاصيل في ا 10-4إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال 4-11 ) اطباء من العراق على خدمات االقالع عن التدخين10تم تدريب (

بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية ، وتم عقد ندوة اقليمية في عمان FCAلالتحاد العالمي لمكافحة التدخين

األولويات والتعليقات -5

لويــة فــي تنفيــذ اتفاقيــة منظمــة الصــحة العالميــة اإلطاريــة مــا هــي المجــاالت التــي تحظــى باألو 5-1 بشأن مكافحة التبغ في واليتكم القانونية؟

تفعيل التشريعات االردنية في مجال مكافحة التدخين خاصة منع التدخين في االماكن العامة وكذلك اعداد الحمالت التوعوية الشاملة

قالع عن التخينباالضافة الى توفير خدمات االهــل اكتشــفتم أي تفــاوت بــين المــوارد المتاحــة واالحتياجــات المقــدرة لتنفيــذ 5-2

نعم ال اتفاقية منظمة الصحة العالمية اإلطارية بشأن مكافحة التبغ

.لمكان المخصص أدناهفيرجى تقديم التفاصيل في ا 2-5إذا أجبتم بـ"نعم" على السؤال 5-3 الن معظم االنشطة تعتمد على الدعم الفني من منظمة الصحة العالمية

FCTC/COP/3/DIV/3

44

وغيرها من الهيئات الدولية واالهلية والموارد المتاحة ال تكفي لتنفيذ االنشطة المقترحة

فاقية؟ما هي القيود أو العقبات، إن وجدت، بخالف نقص الموارد خالل تنفيذ االت 5-4 (ب))1-21(الرجاء الرجوع إلى المادة

عدم وضع موضوع مكافحة التدخين ضمن سلم االولويات في بعض المؤسسات الحكومية المعنية

الرجاء تقديم أي معلومات هامة لم يأت ذكرها في أي مكان آخر وترونها مهمة. 5-5

تطوير استمارة التبليغ وتنقيحها: اقتراحاتكم بشأن 5-6

نهاية استمارة التبليغ