ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ wtdc - itu...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f...

332
WTDC 2010 H Y D E R A B A D ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﳍﻨﺪ، ﺁﺑﺎﺩ، ﺣﻴﺪﺭ2010 ﻳﻮﻧﻴﻮ4 - ﻣﺎﻳﻮ24

Upload: others

Post on 19-May-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

WTDC 2010

H Y D E R A B A D

التقرير النهائياملؤمتر العاملي لتنمية االتصاالت

حيدر آباد، اهلند،24 مايو - 4 يونيو 2010

ITU

ئي نها الريرلتقا

ت االتصاال

ية تنمي لعامل المترملؤا

طبع يف سويسـراجنيف، 2010ISBN 92-61-13286-3إصدار الصور:iStockphoto.com/bdt_ppm©

*35955*

Page 2: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄
Page 3: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������� ���� �� ���

������� ��� � ������� ��� ���� � �����

���� ������

24 ���� � 4 �����2010

Page 4: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

© ITU 2010

������ ��� � .�� ��� �� ������� ��� � ����� �� !"�� #$% &'() �* +,�- �/ �0 �1) 23�4�5� 6789��:;<= >0?=�.

Page 5: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

i ������� ��� ���� � �����

������� ��

��� ������� ������ ������ ������ ������� ������� !"#2010

���� �

1 ����� ........................................................................................... 1

2 ���� �� �� ������ ������ ���� � ������� ���� 2010 .......................................... 2

3 �� ��� ����� ������ ............................................................................ 3

4 !"�# ����� ...................................................................................... 4

5 $�%&' ����� ������ ���� � ������� ���� 2010 ................................................... 6

6 $()� *��' +, -�� ��/��01 �%��-�� ������ ......................................................... 7

7 ��2 �-�)� ������ ��/�3�� 4�5 ................................................................... 10

8 !"�# �6�� �� �7�8��� ������ WTDC-10 .......................................................... 16

9:���� ;�< = �>�-� ?�@A ����� ������� B *C1 4DE,-��@F� ��G���� %�� D�HI� ..................... 17

9:���� $�0 = JIK '��L D�0M ............................................................................ 30

9:���� N�O = '��L !� �@P D�0M ...................................................................... 33

1 ����� ................................................................................ 33

2 ������� ������� ���� � ������� ....................................................... 33

4 J�) ��%�'��� ........................................................................ 34

1.4 �6�,�� ...................................................................... 34

2.4 !"�Q� ...................................................................... 35

5 96�R�� S'�5 %�� ���� � ������� .................................................... 36

1.5 �6�,�� ...................................................................... 36

2.5 !"�Q� ...................................................................... 37

6 T��U�� ................................................................................ 37

1.6 V,@P ��8�O,� 9�� � W�R� 0 T��U�� .......................................... 37

�-�9ا 2.6� !P�D D�H�� X1��� �����I� ....................................... 38

3.6 9�-� �� *� J�) ��%�'��� ................................................... 38

4.6 9�-� �� *� $��Y� ......................................................... 38

Page 6: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � ii

���� �

5.6 4���� ��O�� L� ��,�Z� [�� �� R� \K ����F� ���]�1 +�PY� .......... 39

6.6 ��^��5�� T61� ��1 ......................................................... 39

7.6 ;_1 T��U�� ............................................................... 39

7 ��'D�`�� �����Aa� ..................................................................... 40

1.7 ����� ...................................................................... 40

2.7 bD�`�� ��8�O, �� W�R� � ��'D�`�� �����Aa� ..................................... 41

3.7 ;_1 ��'D�`�� �����Aa� .................................................... 41

!:�6W �� 1 )9����� N�O( = T��/U�� 1 = T��/U�� e��� ���� 0 f`�� �� � �� ��O,�,�"�1 ���,���� �������1 ........................................................................... 43

!:�6W �� 2 )9����� N�O( = T��/U�� 2 = T��/U�� e��� g�Y�0 h�U�-�� ����`@�1 ��O,�,�"� ���,���� �������1 !7�-��1 ��� �� ��"`5��0 ��7���� i� j,^,�1�0 k/� /a� ........ 51

!:�6W �� 3 )9����� N�O( = T��/U�� 3 T��/U�� e��� �l�`��0 ...................................... 55

!:�6W �� 4 )9����� N�O( = T��/U�� 4 T��/U�� e��� $��`0 ��'���� j,�5��1 ��A��� ............... 60

!:�6W �� 5 )9����� N�O( = T��/U�� 5 T��/U�� e��� !Am0 J���`�� n�,o J���`��1 ��p ��O�� L�� �_�F� �������1 B ���L b'�,@�� ;�" ��1 *� q� r���� .......................... 65

!:�6W �� 6 )9����� N�O( = ��'D�`�� �����Aa� ��@�� ���6��K ...................................... 71

!:�6W �� 7 )9����� N�O( = ��'D�`�� �����Aa� ��@�� s "6��Y� .................................. 74

!:�6W �� 8 )9����� N�O( = ��'D�`�� �����Aa� ��@�� j1��� ��0���� ................................ 77

!:�6W �� 9 )9����� N�O( = ��'D�`�� �����Aa� ��@�� ��%M t�u�1 bD�Q� .......................... 79

!:�6W �� 10 )9����� N�O( = ��'D�`�� �����Aa� ��@�� v�,��,^ j1��� ��� -�� ................... 81

!:�6W �� 11 )9����� N�O( = ��'D�`� �����AK ��@�� �01'1< ....................................... 84

9:���� j�D = ��'����� ���_, ��1 ���� ������� ���� � ������ ����� g 4'D����2010 .................... 86

�6W ��! j1Y� = �� ��� ���^ :x ��-��.y .������� 4�7�D s�m%��,� ..................................... 289

�6W ��! 3��h� = �� ��� ���^ :�����I� X1��� D�H��0 ������� ����� z "� �6�� {�|��� 5`�� ���% ��-�� . 291

�6W ��! 3��v�� = �� ��� ���^ :< 1} ��-�� X��� .��Q� ��,"~ ���,���� ��O,�,�"�1 ������� �6�1 {�O�' .. 294

���6W! 0����* = �� ��� ���^ :�6',� J1�� ', ^��� �����I� X1��� D�HI� ����� s�Y� .................... 297

�6W ��! ���F� = ��'�����0 ��7�A ........................................................................... 301

Page 7: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

iii ������� ��� ���� � �����

���� �

�6W ��! �D�-�� = {��'����� ��7�A ���_, �� ��'����1�#&�q�K zO�,�� ....................................... 305

�6W ��! 0�-��* = 97�},�� ��7�A ............................................................................... 306 ;�< 97�},�� ���O��� ........................................................................ 306

$�0 ��>�-�� (175-1) .................................................................... 308

N�O 97�},�� � A��� (79-1) .................................................................. 317

j�D 97�},�� ���Ia� ....................................................................... 322

Page 8: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄
Page 9: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

1 ������� ��� ���� � �����

1 �$��$

������ ����� �����I� X1��� D�H�� �����F� ���� ������� ���� �2010 (WTDC-10) g�24 ,6�� \K4 ,�/,6 2010 B {D�0M '��L)��Q�(D��0 �'�/< �6�1 ��_� {6 ���,���� ��O,�,�"� j�� B �l|���� (^���� g� (^��1 �

�������1(ICT) ��@��� B. ����� ��L1924 N8�� �� n�^'�5�758 g� n���,"L n�01���138 n���01� % g� s�3�1 �s@-��88 g� nI3�28 ��F�1 ����� s�@��� g� n�/��^ �116 g� �������0 �AI ��p ��/��"� nI3���`% �J���0

156 nI3� g�25 ����� ���1D1 �����AK .��p \K ���CK{ ��L 243 g� �Ia� t7�%,� nI3�90 ���^1 ��@q ���]� .g"�1 ��� k��A [�� ��>�-��1 ����� B s^'�5�� ��7�A i� ?I���B ��*A, � h1� "�a������ :

D/conferences/wtdc/2010/index.html-http://www.itu.int/ITU.

������� ������� �� � ������� ����� ��#��� �PM �5A��� $���� �_�R�� ������� ���� �/,�"�,� ���,���� ��O��1������� ���� � s������ g6����� s0 �� 4� R� ������� ����� ?�@A ��6,�1< �6�H1 ����� . �W# �� � ��^

t@P1 D,8O g�C �8�D1 �6�� �� ������� jIP ����Aa� ������ i� k�C�1 [�� ��'D�`�� �/'��� �_�R�� �������������� ���� �� .(�� j1�)� *� n��5�1 ����� ��6 {���,���� *� Z ������� ����� ���A< SW�� e�WTDC-10 ���� �@P n���A

4� R�� ������� ����� z "�1 ������� ����� ?�@��2015-2011.

��6 ��^ ����� ����< k/�^1:

• ��L JIK D�� �[�� ��-�7��� ��6,�1Y�1 ��O� � %�� i� $,��� t�-6 SW�� D�0M ' �(�61 ����� �� y�PD�HI� ��G���� %�� ���#Y�1 ���� �� ���%�� �%��-�� N���.

• !� �@P D�� ���L' D�0M (HAP) ��$�,� \K ���� [�� ���#Y� *� D�H�� B ������� ����� ?�@A !�1V,@P ���,���� *� Z ������� ����� B �8�� 9R �� !���� (WSIS) ��q0 9��H i� ������� J���`�� 4��-�

j,�~ �������1 ���,���� ���O,�,�"� \K !��5�� p�R���2015.

• ������ ����� �>�-� i� ��R��� ���� � � ���� ������2010 ������� ����� ?�@�� ��G���� %�� �@F� B 4� R��2015-2012y'�� % [��1 { H�� �@P B D��#�� ��% [�� ��G���� %�� sC,R�� s01����� �D���� �����

��� *�(��� BD�,���'�P� {��-"�� B {�0, ^< 2010.

• T���0 D�� � ����`@�1 {h�U�-�� g�Y�1 ���O,�,�" �� �����1 �������1 ���,����� �� � �� ���`�� Jm507�-��1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��"`5��0 ��� �� !1 �k/� /a� j,^,�1�0 i� ��7���� �����"� �l�0 �l��

������1 {�_�F� ��O�� L�� ��p J���`��1 {n�,o J���`�� !A< !O< g�1 ���A��� j,�5��1 ��'���� $��01r���� q� *� ;�" ��1 b'�,@��.

• s "6��Y�1 ���6��K !O< g� �����AK ��'D�`� D�� � j1��� v�,��,^1 bD�Q� t�u�1 ��%M1 ��0���� j1���1�#W�R� � ��8�O,� bD�`� g nI�� �01'1<1 ��� -��.

• ��%�'��� J�) �8%'�� �"� ��O��� 1< 4�6�O !7�-� D�� � ������� ����� ?�@�� ��0� �� 4� � B�%�'��� ���� ��.

Page 10: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 2

• U�� j��" %� ��O���1 4�6�O ��'��A D�� � ��'D�`��1 T���1 ��G���� %�� �@F�1 �����Aa� ��$��OK �6�� �8 )��� ������� ����� z "� i� s� 6 [�� 4D�u� �6����� ��0 i� ��^m ��1 ������� ����� ?�@A !�

������� ���� � !`��� ������ ����� D���/� �,� �L.

2 �� ������ ������ %&'��� ����( ��� ������� ����2010

�@A N��/�,�� D�H��0 ������� ����� ? g� �6��0 �6�H ���� O� � % g� ,6��2009 �L�6��6 2010 g� $(G^ ���� ��p1 {������ �� �� z�� �� n���1�� ���������� ���� � ������ ����2006 B '�����31 ) {�L1��� B *O����(2006{ X� �� j1�)� B s`� ,# ��^:

1 D/conferences/rpm/2009/asp/documents/Chairman_Report.pdf-http://www.itu.int/ITU.

2 D/conferences/rpm/2009/afr/documents/Chairman_Report.pdf-http://www.itu.int/ITU.

3 en.pdf-hairman_ReportD/conferences/rpm/2009/ams/documents/C-http://www.itu.int/ITU.

4 en.pdf-cuments/Chairman_ReportD/conferences/rpm/2009/CIS/do-http://www.itu.int/ITU.

5 en.pdf-D/conferences/rpm/2009/eur/documents/Chairman_Report-http://www.itu.int/ITU.

6 D/conferences/rpm/2009/arb/documents/Chairman_Report.pdf-http://www.itu.int/ITU.

������ ��� �� ������ �������

����� �������

��� ����)�������( 7-5 ����2009 ������� ��� ��! "���� #���$%�� &��'� �*�+ ��,-��

�./�01��� # �23 �������

��� 4�5-6� 7�703 ����1

��0�7/� ��5� )�"89�!( 15-13 �����2009 7�"�� �������� :�73�� "���� �"89�! .8; �<=�>8-��

�# �23?�(UCC) ������

��5� 4�5-6� 7�7032

@�-A�7�B� �-C�� �3��� )��������(

11-9 D5-��2009 E�A�7C� ���C�� ��-�"�� F�%� ��6���8A3 7�'� GH�C ��8�"��

�# �23 �� #���$%���������

�-C�� 4�5-6� 7�703 �3���3

I��8��� J�"�� .$0-���

:�8�� )K��?��( 25-23 D5/�C2009 GH�8�� �L�� @�/� "���� F�%� # �23 � 7�'�� J�B�

�#���$%��� �����!"��#�$

:�8�� 4�5-6� 7�7034

�����! ���"C! ?�/ )���"C!(

3-1 D5���2009 7�"�� �#�>��� M�6 "���� .��N� <=�>8-��Servei de

Telecomunicacions

d’Andorra�����%�

4�5-6� 7�703 ���"C!5

.��7%�� J�"�� O,�� ).���P5;� .��7%�� .������(

19-17 7��8�2010 M�%�� 7�"�� �*�2Q RS�C "�����.������ # �23 � .��N �

����&�� ��$�'�� ������(�

4�5-6� 7�703 O,��6

Page 11: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

3 ������� ��� ���� � �����

�����Aa� ���� O�� 4'1D ��� < �A1 �6�� �� [�� ��,C,��1 *6'�5��1 T��U�� i��#U �� 9����� ��%�%<.

g k0�<1 {���,���� *� Z ������� ����� N���� B SD����� D�H�� '1�0 ��� �� i� k��< 9����� J< ��p \K ���6 T��,��� W�R��1 ��0� � 9�� 6 ���� '1��� ��p $�D< !_�,6 J< B �8 `�'����� [�L�� ��7�8���.

���� ������� ���� � ������ ������ � -�� �6�� �� �����Aa� ���� OI� �O���� N��� �� n��`�12010 { $�%&' *� O��6�� �� �����Aa� ���� O�� $�%&' x�,/1 B23-22 �6�U� 2010 ����� ;��O B B !��<!`-�� �,/ ��L, � T�

���� ������� ���� � ������ ������ n�D��� %� �6�� �� �����Aa� ���� O��2010 B x,�@� ,# �� n���1 ��p1 { 4��R��2 g����� B '�����31 ) B *O���� {�L1���(2006. ����� �6��� {���~ N �/ ��-�� ?�� O�� B J,^'�5�� z¡ /�1

?�� OI� n�-�7' {�6',-�� ������� �-%��.

kC� T7� ��� ���� �� !"0 ?�`��0 ��@�� �R/ !"�Q� T8���1 :T��U�� )¢���D� g61�����1 ����1 �6,�1Y�({ ��'D�`��1 �����Aa� )���#Y� T7� ���1 ��A, ��({ !7�-��1 ���� �� J�G�0 ��%�'��� )��L� �� Jm50 !7�-� 4�6�O 1< {��O��� z���%<1 !���� !"�Q�1 (��L� ��1 Jm50 ��'��A 4�6�O 1< ��O���. ?�� O�� j��< T7� / kC�1 ������ ����� i�

���� ������� ���� �2010 �� n��6,@�1 �5A��� �#D�� SW��D�� � !� �@P'��L D�0M.

3 ������ �)��� *���+��

���,����1 ������� ��O,�,�"� �6�1 X��� ����� � �� ��Q� ��,"] ��-�� {< .�O' . zL'1 $�£< *�� g� s01����0'��L B ¤���� ���,����� ���� 4',} ¤���� ��� �856 SW�� kA,�� B D�0M .J< \K '�|<1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�

�8�"� ?�%< !"50 ��0 S< B �6D�� A��1 ���� O�� ���@��� ;� ¥ ',@� !E8-� J< �¦< ��^ ��R�� ���"� \K SD�� ,���� B �>�-��1 {��7����1 ��R6��� 9����� ���� � B n�R�C �3^Y� ��lR�� §,��� s-H \K ¨PY�01 {$��� �6�5`��

*� G��� !��5�� . �6�,�� '�|<1 n��6< [�� $��R�� ��O,�,�"� ����`@� B1 ����U�� �6,@� J���� B ��8�� !#W�� ,���� \K$��R�� �,�1 {�'Y� ��5" %� ����P1 ��0 g N��� ��1 ��pa�1 ������� !3� ���� B ����,�� ���� �� \K ���� .

���< g x�<1 ,�� 4D�6� J< B ��� L��1 j����1 �I-�� (6(�� i� !�� % ������ *� � �#m5/< [�� #��)� s0 ����� � i� $����� �61�(�� �GL �0�3� �# �_����� �W#1 {¤���� B D���Y� s0�'�,R�� ¤���� B ��R��1 .

\D<1 g� !^ ��L� �� ���LI�', ^��� D�HI� ����� s�Y� {�6',� J1�� 5`�� ���% ��-��1 {�����I� X1���x ��-��1 {D�H��0 ������� ����� z "� �6�� {�|��� .y .s�< {���,� 4�7�D ������� B SW�� {��Q� ��,"L

������ n�-�7' z¡ /�.

�6',� J1�� ', ^��� {�����I� X1��� D�HI� ����� s�Y� j�A1�� JK �,% ��� �D�©1 �'��6 ���� � ������ �� ���� �������2010 *0'Y� ��,�-�� +�� i� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����� !`� -� !�"5� i� �� �6 g�

��� ���/ SW�� ¤���� ��`� -�� !"5�� D���% �oK1 ��`��� .�'��L B 4W¡ �� ��'����� D�0Mq� J< �¦m| g� ��6�� 9��H ���� ����6��1 {�6D�� A��1 ���� O�� 9��H �������1 ���,���� ��O,�,�"� �����.

Page 12: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 4

5`�� ���% ��-�� {D�H��0 ������� ����� z "� �6�� j�A1 JK ���� � ������ ����� D�H�� ��� ���6 �"� *7�' J�"� ��Q�B ¤���� B ��G��� ¨�A U^< g� 4�L�1 �¦Y ��� {������� ��Q� JY �oK1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� j��

�6D�� A��1 ���� O�� ���� �� (�RH i� �������1 ���,���� ��O,�,�"� 4'�A n��O 3�1 �,��� !"50 k `}< .1 i��6�8��� B {�0 �_�P ��6�H �O�,6 ��0 !^ J< g� N���������� x��_<1 s^'�5�� *�� N%�� 6 { / ���#Y� �R

����5�� . �O�]� i� $,��� t�%1'�" 0�� \K �,-�� �����6D �`^�,�1 �� -�� .1JK 5`�� ��-�� j�A $��< {D�H��pK N8�(�6 {���Y� \K J,��@ 6 g� n��0 (��,]� i� (�^� �� *� {��0�ªK �3^<1 !��< !"50 ��8 -� N���� '�" 0�

����( ��� .6�O �6&' �� A�1n�,o J���`�� !A< B !�_, �� !7�-� *� !��� �� �%�"� D'�,� �8��"� 4�.

x �-�� j�A1 .y . ��L� ��� � ��^ B ���,�JK �,��� ¤������ �6 n�P< +,A !3� ��'�" 0��1 �O,�,�" �� ��� �� Jm0������� J���`�� B ���% � {SD�� A�� ,���� !OY� ��6,� *�D . �#'�` �0 {�������1 ���,���� ��O,�,�"� k>�% ���1

/�O \K X��a� ��u� T����� ,o i� ��"�� D�� AI� ��0�ªK ��}m� B {n��-�7' n��O,�,�"� n�G �� z���� %� � '�}«�D�� AI� ��7�# *���� z�� [�� ��O'�F� !��,���1 4�|�`�� . ���,���� ��O,�,�"� �#��,� [�� 4�6�)� ����F� N#�-�1

*�' *� U^< �6D�� A� 4$�R^ 9��H B ��/1� "�a� ��,"]�1 h1� "�a� !6,� ��1 ��/1� "�a� 4'�G �� j�"|< B �������1-��s���,��� �5���� +, .

�6�� �� �W# g� �I�6W ��0 ��F� N-��� B ��L� ��� ���LI��� ����"�� �,���� i� ?I��� g"�1.

4 ����� ,-�.

���� ������� ���� � ������ ����� �� �2010 \1Y� ������ � -�O B ������ X� �� !"�Q�.

������1 � �� �� ���

���������: 9�-�� *�� ',�Y� �@`���� g-~ % {!���� t�@¬1 z���� ��-�)� {�#D�1 z��1 g��( �� '�A J�"�a� n���/ D���� D1�u� $��Y ��0 D,�,��.

;�m � �W# ��G��� g� ��7' ����� �0�,/1 ��W^1 g� ��$�%&� x�,/1 J�G�� $�%&��� 96��1 !���� *0� �� �-�G�� ������.

������2 � ������ ������ ���

���������: �6�H ��`��� �� ���� �� N��� 0 ����� !7�%11 !���� �L� �� {s01����� ¨��1 '��AK1 ��0�-L ���R��� 4�`" �� j�,� 4� � ����� ­���1 �6��� \K �-�)� ������ g ?,�� ���R��� �6�6�� �� ������ ��W^1 �6��� ;���" �� [�� m5� % g W�R�� ��'��A �����.

������3 � ����� ����� �������� !��"

���������

= ������ ��>�-��1 ��L� ��� \K n�D�� %� ��%�'��� J�) �8%'�� [�� !7�-��1 !���� T��U� ��6,�1Y� �6�H)�� �8�� *� Z ������� �����0 ���� �� ������,����(������� �l�0 B ��',@ �� $,C B {/��������1 ���,���� ��O,�,�"�

= *C1 T���0 !� ­���1 ��O, �� D�|'a�1 \K z "� ����� �T��U�� W�R� 0 9�� 6 ���� �������

Page 13: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

5 ������� ��� ���� � �����

= 4'���� !���� T���0 $,C B !7�-�� �W# �6�H1 �8 %�'D �q`�6 [�� !7�-�� B ����� D��%K1 4D�u� ��6,�1Y�1��%�'D ��) !"� !7�-��.

������4 � ���#����" $%��&��

���������

= ������ ��>�-��1 ��L� ��� \K n�D�� %� ��'D�`��1 *6'�5��� ��6,�1Y� �6�H) ������� �����0 ���� �� ��� �8�� �����,���� *� Z( �l�0 B ��',@ �� $,C B {�������/��������1 ���,���� ��O,�,�"�

= ����� B ������� ��'D�`�� �����Aa�1 *C11 {��'D�`�� �W# �6�H1 ��I�� '��a� {�#W�R� � ��^��5�� ��p B �����F� ?�@��� '1D1 ����Aa� ',�]� '1D1 {D'�,�� �l`��1 ��G���� %��

= ����� B �R� 0 ���� �� �6�����4�|�`�� ����-��0 ���� �� �6����� ��W^1 *6'�5�� W.

������5 � �'�(�� ���

���������: 9��H 9��, �� s0 �,���� [�� g�� � ��O� � %� ����� B ��q��� ������ k-�� D�HI� X1��� {�����I� J1D �q� {f��� i� ,���� D�u� B 4D��� 22 g� ', %D {D�H�� ��p1 ��� �8��' \K �-�)� ������ g� !O< �#'��AK.

������ �)���� $�� �� ����� *%�+(WG-PL)

��,�( -.�

= ���� � ��G���� %� ���`� ��p +�P< !7�-� S< ��p B �� ���� �� ���G���� %�1 ������ ��>�-��1 ��L� ��� B ��������,���� *� Z ������� �����0 ������� �l�0 ',@� ���% B/ JIK ?1�5� ����_1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�

sC,R�� s01����� !`��� ����� �#�� ��% [�� D�HI� ��G���� %�� �@F� B ������� ����� ?�@A �>�-� D��K1.

= {$��Y� s0 J1�� ��0 ���� �� ��>�-��1 ��L� ��� B ����� ������� ����� ?�@A B !���� z���%< ���� %�1�����I� X1��� D�H�� B.

Page 14: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 6

5 ��� ������� ������ ������ ����� /�0122010

���� ������� ���� � ������ ����� z¡ /�2010 N#&��< ���� �� $�%&��� �� ��� �-�O j1< B ����� !"�# D�� � z�:

H�7TUN�� V�: X "����.Z.K���3)"T8��(

7TUN�� V�H� X��C: [/7/ G�$�/ "���� &��%�)&"\-�� #�� ���(

]�C�+�� E��"C! "���� &��%�)^��7�� ��_ �(

M�"C�9 `C �� a�'�6 �3�� &��%�)�������(

�3�3 ���>A� "���� &��%�)<�?�(

<��7�� ���C "����).������ .��7%�� .���P5;�(

�P�� :���7/ "����)�7����(

.8b$��1

)E�6�-�� .8;(

Rc��C� @�b$�� d��e�� E���C� 7UN�� V�H� �� a�f-3.��%�� .�$b$� g��-�� �5%�� O�7/�

.8b$��2

).T�C����� .�h�7� .8;(

V�H7��: ^��79 K�7� "����)�"8�(

V�H7�� ��H�C: ���/�D�� ^����[3 �[�! �)@������(

Z�9 �8���"6�� &"����)�"8���(

.8b$��3

)#����"�� @�;� �5%�� i��7�(

V�H7��: Z���j ����k "����)��8��(

V�H7�� ��H�C: @�6��� �"C�C7/ "����):��A��(

l�� "����m .<7>5,��)@�5�(

.8b$��4

)#�������� g���,��(

V�H7��: n�>� o>p2� "�� "����).��?�q� @�7�� .���Pr(

V�H7�� ��H�C: J��� s�B� ����! "����)J�t8���(

�A8�3�7� <7-��� "����)��C�7��!(

.8b$��5

).9��2�� .8;(

V�H7��: <��� &"����u��[3 sC��6 !)��C7/(

V�H7�� X��C: `C�� s� &"����)s2��(

<���$�� ��� "����)X7t��(

�����C�9 �AC?� &"����)��C����(

]�A�C�[� `���! "����)^��7�� ��_ �(

@��� 7>�86 &"����)&"\-�� #�� ���(

.��%�� .�$b$� g��-�� �5%�� O�7/ V�H7��: ^b�� ����/ "����)����p��(

V�H7�� ��H�C: "���� ^A���/ `8��)�C���9(

"v! K���� "����)a�"$�(

Page 15: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

7 ������� ��� ���� � �����

6 3��4�� 5�+2 /67� ��8��9�$���� �0��4��

���� ������� ���� � ������ ����� g� s�1Y� s�,��� jIP2010{ ��D {+, -�� *��' $(G�� ��� ��-�O 4� k%� � �8�� ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� g� +, -�� ,���' J,�3��������� �%��-�� ��/��`0 $�Da� \K. k��D<1 �%��-�� ��/��0

���� �� ������ ������ +, -�� *��' $()� j��< g� $(G^ {������ �-�)� BWTDC-10:

(1 ��0�_ = ���,���� *� �1 ������� 4�6�1 {����� ��%�O 4��-�� 4D��%

(2 4�� �� ��6�,�� = j z���� R-�� 4D��% .� {�"6��Y� 9-��� {�����%��- � ���1��������I ���,����1 {��O'�F� 4'��1

(3 ,0',_�� ���^ = �������1 ���,���� ��O,�,�"�1 �6U�� �6�1 {�6',0�^ !6,/ ��-�� 4D��%

(4 �6D,�-�� ��0���� �"���� = ���� �` ', ^��� X��� {S�R�)� g ������� �l�# ®��2�����1 ���,����(CITC)

(5 ��"�5 �� �6',8�)� = 4'�G ��1 ������ 4'��1 {�6�,�� z7�/ {�^',�,# JI�� ��-�� 4D��%

(6 �%1��� D�H�� = � �,/ 4D��% . ������� �6�1 z7�/ {'D'���Ia�1

(7 !6��U�� {!��/< = ��/1' ��-������,�� ���^,�� ��7' {¯U/D'�% 1� �����I�)!��/<(

(8 {�@A�0�)� ��L 4', ^��� = i�Y� ��G��� ����� s�Y���O,�,�"�1 �����I� ���,����(ictQATAR)

(9 ��-�/1�/K = �������1 �6U�� ����� �6��� j��m0 N7���� {J�1�� % SD,0 ��2 ', ^���

(10 J�� = ��2 ��-�� 4D��%�:`�#,�� { !�^1 4'��1�������1 !����

(11 VNL��Q� { = ;�O�' ��-�� �^�5� SW�R� �� �6���1 ��7��� {���1�8��Vihaan Networks Limited

(12 X�� = {,��6D ��� /I� J�6'�� �'�6D 4��-�� 4D��%4�6�)� ���O,�,�" ��1 ������� 4�6�1

(13 ��/�`�< = '�" 0�� �6�1 {,�,0 ���O ��-�� 4D��% ��O,�,�"�1 '�" 0�� 4'��1 {�������1 ���,���� ��O,�,�"�1�������1 ���,����

(14 ���6��K x,�O = ��-�� 4D��%4 ������� �6�1 �`7�/ {j,0 ��6D

(15 ��/��^1< = j1Y� z7���� {,"����q�1D ����1< 4��-�� {��7��� �����,�� 4'�Da �����I�

(16 �-/�� = ��-�� 4D��%R-�� {J,��/,0 �1O

(17 �6(���� = 4'��1 {�6�,�� z7�/ {�1�/�� °/��% ;6�,O ,��D ��-�� 4D��%����3��1 �������1 ���,����

(18 ���^ = # 4��-�� 4D��% {�6�,�� z7�/ 4��-� {���/1�^�� s���6��"�� ������ 4'��1

(19 ���I%a� J��6K �6',8� = `��'�^ ', ^��� 4D��%�6�,�� z7�/ {',

(20 s��� = s�Y� {,�� �,8�� ��-�� ���,���� ��O,�,�"�1 ������ 4'��1 {N7����

Page 16: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 8

(21 J�0���� = '��1 {��O,�,�" �� �%��%1 X1��� 9�-� �� g j1�-�� ����� �6��� {�5�11�^ �^���%�� ��-��4 J1�5���������1 ���P����

(22 B ������� N���� �l�#��Q� {��Q� = y ', ^��� .� .��7��� {��'�%

(23 4�� �� N�Y� = ',^ �6���0 ��-�� = {1(�0�7�oa� 4�� �� N�Y� T��/U� N���� !3���1 4�� �� N��� N���� 9-���

(24 J��,0 = {S�' j���/�/ ��-�� 4D��%�6�1 �������1 ���,����

(25 �G���� = {S,^�0,^�� ��',0 ������< 4��-�� 4D��%4�6�1 4�6�)� ���O,�,�" ��1 ���������1����3��1 ���,��

(26 J� -/�q�< = �������1 ���,���� ��O,�,�"� �6�1 {s±�% S���< ��-�� 4D��%

(27 �G�� = ��% ��6< ��-�� 4D��%= {D�-R�� ����"�1 j���� �6�11 ����� z7���� {�,�P {�L��-��1 {������ *6'�5��1�������1 {������1

28( ����^ = �������1 ���,���� �6�1 {,�-��,0 !6,��% ��-�� 4D��%

29( J� -"�O�� = ',#1� °�0 ��-�� 4D��%1�������1 !���� �6�1 z7�/ {�

30( ����,0 = �6�1 !�^1 {y�� ��������� 4��-�� 4D��%���`�� J1�5� ��1��� �� � ��

31( �/,� = `�� �� ��-�� {h�j����� ���O,�,�"� 4'��1 {'�5 -�

32( ��'1��# = -�7��� {��6D�0 �/1D'�^ I� %K �6��� 4', ^���� C,R��� �����I� ����,�� ��G��� {(CONATEL)

33( ����1< = y �5���/ 4��-�� .C,R�� {h��D��� ���-����6���1Y� ������� ��) {

34( ��� = p� %Y� 1 ������� �6�1 z7�/ {e�0�5�� ��< ', ^��� ��O,�,�"������I� e�,�� �8��� {���,����

35( 4�� �� �"���� = ��-��!ª�/ ��'�8��1 '�" 0��1 j��Y� 4�7�D �6�� z7�/ {J,-"�#

36( '�,R6D �,^ = ��,# ��-�� 4D��%² ���O,�,�" �� �6�1 {S',#,� �������1 ���,����� 4�6�)�

37( �6DIq�0 = �������1 �6U�� �6�1 {,O�' g6���,�O�' ��-�� 4D��%

38( s`�R�� = /< S�' ��-�� 4D��%��-^1' h,=�������1 ���,���� ��O,�,�" 0 ������ ��G��� {�6�1 {v��3�� �,|

39( ��:��/�( = �6�1 {�,-� � �0 ',-��1U�� 4D��%��O,�,�" ��1 �,����1 �������

40( ������� j�� B ����Aa� v�,��,"�� = ����� �6��� {�,�6� �q� g6���',/ ��-��

41( ��-"�� = ��-�6'���1< ', "# �� ��0��!����1 ������� 4'��1 {��pa�1 ������� �%��% 4�7��� ����� �6��� {

42( S1I� = D',R"� ��-�� 4D��%,�,���/��� ��0� ��1 �Ia� �6�1 {

43( s@-�� = AD ,0< ',85� ��-�� 4D��%�6�1 {� ������� ��O,�,�"�1���,����

Page 17: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

9 ������� ��� ���� � �����

44( ��O',O = �6D�� A�� ���� �� 4'��1 {���,���� ��O,�,�"�1 ������� 4�7�D ��7' {�D�`�|�^ ��^�'K ��-��

45( J� -^�0 = ,� {��< �� 5� ��-��)�������(���,���� ��O,�,�"� 4'��1 {

46( J�G�0'p< = 1 ������� 4'��1 {��/,/���� J1�5�� 4�7�D ��7' {�1��2 '�� P�0 ��-�� ��O,�,�"����,����

47( ��`�,�,^ = �������1 ���,���� ���O,�,�"� 4'��1 {X1��� z "�� ��7' {J���1' !6,/�� J�,P ��-��

48( �/�� = D��%������� �6�1 {,-6'DK �/1'�# ��-�� 4

49( ��J,0�q = ��-��4 ��A��� D�� A��1 �6U��1 ������� �6�1 4'�5 -� {���`�0 �6,^ �/�',��

50( �6G�/ = � 4D��% J1�5� ��1��� �6�1 {,^�� J�'�0� ��-� ���,����� �6D�H�� 4'��,�� {�������1 ���,�����������1

51( �l�#4�� �� ��0���� ��'��a� {������� N���� = ���1��� J1�5�� j1< �6�� {D�� g0 �_�/ ��-��

52( j�q�-�� = ������� 4'��1 {������� �6�� {�R��%�D �,-/��� ��-��

53( [6�# = �������1 !����1 ������ j�q|Y� 4'��1 {������� �6�� {J���� S'�� J�O ��-��

54( �,q/< = 1'��0 ��-��(6��� ���,���� ��O,�,�"�1 ������� 4'��1 {�����I� e�,�� �6��� {,���'�^ SD

k��A1 $��<1 $��Y� j1���?�@��� �� ��N#&��< �� �%��% ��/��0 ��� �8�"�1 {������� ���� � ������ ����� �/��< \K ¤�E��� ������ ��-�)� jIP . �¦< �B ��5/ z6,�� �"`| i� ����� *A,�:

• j�q�U��1 x�q�� ��� ��1 D�5�1 ��/�1'1

• �������1 ���,���� ��O,�,�" 0 ������ ��0���� ������ (AICTO) {1 ��%« ������� D�H�1bD�Q� t�u� (APT){ 1 ��"6��Y� ��/�`%a� �@0���� ������� ��-%��1 v�`�� (^���(AHCIET)1 {CANITEC �@0�'1 {GSM {

�����I� ���1��� ������1 {���,���� �)��� X1��� D�H��1 k/� /a� *� �1 {�����-��(ISOC) S',"�� �8���1 ���,���� *� � ���� �(KISDI).

g"�1 ?I��� �B ������ �%��-�� ��/��0 *�� i *A,��: D/conferences/wtdc/2010/policystatements/index.asp-http://www.itu.int/ITU.

Page 18: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 10

7 :�;( ��8�<�� �$���� �4�7� �&=

�,6 4�5 ��/�3�� ������ �-�)� ���1 ,�/,62010 ��-�� 1900 ��-6,% {!86' � ��-�� �8%<��1. y�'DK ����� z��1������ ��� F� �6�� �� B 4�5 ��/�3�� ������ �-�)� ��2 g� 4�� ��� $�(OY� ��0 . J��0 ��6 ���� D�6 {��p i� ³$��01

'�����0 9�� 6 ���� ������ �-�)� �8��K k�_,� [�� T7� ���1 �'�D [�� ��5A����018 ) {D�0M '��L B *O����2010 ( Jm50 Jm50 �7�()� g� �� �� �6�O '��A Jm501 {����@-�R�� �@�-�� \K ������ �_�F� ���� �� 4��-�� ����� ?�@A '1D

!O< g� �����-�� ',��� j��� %� 4$�%K ��/�"�´0 ���� �� ���1��� ������ �%��-�� �6���0 9�� 6 ���� D�H�� B ������� � 1< �����OK ����<����%.

1.7 ���� � � ��� �18 ) ����� �!" � #$����2010 (%& � '* �+!��� ���,� ���� � -!.�&�� /01� ��2&%� � �2) �3�45�� 6�%+8 ��78% WTDC-10/47 9����� �ARB/47/8(

1 ��A;<!�+ �=�8& � ���� � �=�8>?� '����� ��O��� ?1�5�18 \K ������ �_�F� ���� �� 4��-�� Jm50 ���Ca� B ��0���� j1��� � L� A� �� ,£ i� {����@-�R�� �@�-��8 ���},��WTDC-10/47 . ��O�� LI� '����� z�G -61

������� ���L s-H D,8O N�0 $��Y� z��@61 ����@-�R�� �@�-�� �1�5��.

2 j�A1@�� � A+B� KE�^ �/ B �8)�1 kA,�� g� 3"�� �K !_, �� n���% ���' � ��'1�5� *� ����,� ¨/ \�L1�@�� ��'��F� g�C n��0< g"6 ¤ !5R�� Jm0 N��- ��. ���Ca� ¨/ i� ���� �� �I6�� �� �� A�18 ���},��

WTDC-10/47:

4��R�� j���2 g� ����� � �� ���� ���� � �� � �������� ����X� ��^ <���� v�~ {:

"��p B �� X1��� p�R��� ��"`| $�5/K !�8-� \K ��� ������� ����� z "� �6�1 B ��7I� 0��� p�¬�0 ��@u��6�q��� ��O,��1 �6��`�� ����Y� ���/<1 {�6��`�� �I`"��1 ��7��R��1 ��C'Y��"

4��R�� j����4 g� ���� �������� � � �� ���� ���� � �� �����X� ��^ <���� v�~ {:

" ��,"]�1 h1� "�a� N��� ��1 ��/1� "�a� �����0 �_�F� *6'�5�� W�R�� nI� SDD� �� ;�@�� t�@¬1 ��/1� "�a�1 {�����I� X1��� D�H�� B ��0�-�� ��A�R���0 4'�DK1 �`A��� +�PY� j�"|Y� *��1 �6�5`�� D'�,�� ����� *6'�5�

�4��-���"

�A1 9��1����,� !�^ ¨��� i� J���@�� .6 J�^ ��"�1 ��'1�5�� $��}< n��'�_ ����� s�Y� J�^ �A1 \K !_, �� B !�m B �A���K g� n��0 ������1 e�� ���� B ¶�� �� B ������� ���� � ������ ����� �� %�1 {k6,�� J1�0 {�6�O �G� /

�%��% j�O . �@�-��1 !�7��%K1 ���6��K x,�O1 ��0���� j1���1 �%1��� D�H��1 ��/�`%K1 4�� �� ��6�,�� ²1��� �"|1 ����@-�R����C1�R�� jIP �,��A SW�� J,��� i�.

3 j�A1 CD� � K g� �L� ��� �I6�� �� i� ����,� U �6 ��p J´� {s^'�5�� g� �C'��� �O,� � ���� �/s�Y� �����.

Page 19: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

11 ������� ��� ���� � �����

4 j�A1A2&%3 E. FG���� KE��6 �/����� s�Y� �QW0 [�� D,8)� ' . ����� s�Y� g� �L� ��� ������� i� 9��1 �A1 4��R�� Jm502 g������ � �� ���� ���� � �� � �������� ���� . g� �L� ��� ������� j,`A ��"� � �/< ��0

4��R�� Jm50 ����� s�Y�4 g�� ���� ���� � �� � �������� ��������� � � (�^�� g� q6 !6�� �� JY ��p1 { � `A���1 ;�@�� t�@¬ g� n��0 �6�5`�� D'�,�� ���� � ������� ����� z "� *6'�5� 4'�DK1 �`A��� ,£ ��,��� ¨���

��'�DK1 .�� �W# B ���� S< ����6 ¤ �/K v�L �����I� ����"� �l�0 �l�� B ����@-�R�� �@�-�� z���1 ��,�-�� jIP Jm5��C��� �I3�� . ������ 4��-��0 '����� f�61 ����@-�R�� �@�-�� �88O�,� [�� ��0,���� Jm50 9���� ��7��� +� � ��'1

X1��� *� Z� g�1 D�H�� g� .·��O,�,�"� ��UP J1�01 ��(�8� J1�0 ������� ����� g ��� �� g"� ;�"�

5 '�|<1�� � A+B�@ 4��R�� \K �`-���0 �/< \K4 g������ � �� ���� ���� � �� � �������� ���� g"� { ���^ �WL �� A�1 ;�@�� �`A��� j�� B ���1 t�� ��'�DK1 ;�@�� t�@¬ j�� B 4��-� ­��� D�HI�"� `A���."

6 9��1 �A1A2&%3 E. FG���� 4'�` i�"��'�DK1 ;�@�� t�@¬".

7 '�|<1�=�8& � ���� � �=�8>?� ;<!�+ ���^ �WL i� k���1 ����@-�R�� �@�-�� J< \K"�`A��� " N���� i�nI3� {sR� ¥ s�}� s�q5� z/�O g� {;�@�� N���� j��� %�� \K ���-`0 56 ²���� ��@��� J< g� . ��"5�� J< ��0

4'�`�0 9�� �"��0�-�� ��A�R���0 nI� D�H�� B ." �� B *A,�� ��R��� JK v�L2000 S< \K D�6 ¤1 �'1 i� n�UL ! *C,�� s-H .X� ��^ ����� s�Y� g� �L� ��� ������� <���� J< �� A�1 ..." : D'�,�� ����� *6'�5�1 {��'�DK1 ;�@�� t�@¬

1 �6�5`��."...

8 �� A�1A+B� @�� � ���^ �W~ �/<"�`A���"��,`�� ������� J,"� ��' { . \K ������ �-�)� j,� � �< �q`�6 �1+�P< ���q� j�PDK �� s01���� �|�/1 {����_ 96��.

9 9��1 �A1�=�8�& � ���� � �H%�� ;<!�+ ���^ �WL g"� �/< i�"�`A��� " ���� �� ������� �� A�1 §�R���¨��� �1' i� ..." :*6'�5� �1 ��'�DK1 ;�@�� t�@¬1 �6�5`�� D'�,��1 ��/1� "�a� ��,"]� ����."....

10 j�A1�=��I%� ;<!�+ K ���Ca� B ����� ¨��� J< +�6 �/8 ���},��WTDC-10/47 ��_ k� �A � /��,�1 � ��6���0 .K n�D�� %�1��7��%a� ��^�5�� J< ���6 {������� ����� z "� B �_�F� ��UP \ ����� j�� B 4�7�' ��

h1� "�a� N��� ��1 ��/1� "�a� . J<1 ���R�� �6�'���1 ��O,�,�" �� !��� s���7��%a� $�UF� 4,D N � J< B ���< g U14��-�� �W# i� J����, % ����@-�R�� �@�-��1 !�7��%K.

11 j�A1��=�3* ;8�$< -!���� ���� � ����+5� ��<!�+ K ��¦ ���^ �WL *� ¨��� i� J����,6"�`A���."

Page 20: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 12

12 j�A1JD��K* ;<!�+ K'����� �W# Jm50 $�'«� B 9��,� \K !_, �� !O< g� ����� s�Y� D,8O '��6 �/ . J<1������� ����� �_�P {���� �� ��_�,� ��( �� !�7��%K . ���-�� �W# B �%��% j�O S< z�� B z��6 �/<16 J<1 e8�� N

m-�� i� (�^� �� ��R���0 �����I� ?�@A $�5/K B ����@-�R�� �@�-�� 4��-� ����]� ��L��� B 9�� � [��1 ��%�%Y� ��!�7��%K *� .�� ��� ¨��� $��K �I"5�� ��0 �6�� j�(6 � �/<1 : [�� �������� ��01 4D,�R�� �_����� ��0 ¶��8�

� �,�� �'< i� *C,�� !3�*A . J��`�� y�'DK �@6�| '����� Jm50 9��, �� \K !�7��%K N�� % {��0,���� g� N���� i�1����]� ������ �-�)� ��2 B X� ��:

" n��`� jE1�6 ��"�1 {+�P< �I61m� S< '����� �W# !��H g"� � �/K"e�@-�R�� ���7��%a� S��8� �� ��R�I�" 9���� {3 { 4D���36 ¸6'� 0 {28 U� `%1995 ��R��� �W# zO,� kl5/< [�� ����� ��p �^� 5�� ���� �� ��G��� T7� /1."

13 j�A1A2&%3 E. FG���� K ���^ �WL *� ����� s�Y� g� �� ��� ¨��� i� ����,�� ��"� �/"�`A��� " 4'�|a�1 \K"��'�DK1 ;�@�� t�@¬."

14 '�|<1� ��=�8 � ;<!�+�H=�+B� -!��� �-�)� ��2 B y'�6 J< i� X� �� J��`��0 \D<1 !�7��%K J��0 \K����]� ������:

" J< ¶'�/ ��/K" 9���� {4(� ?�@A1 ��0�q�� �R��� Jm50 e�@-�R�� ���7��%a� S��8� �� ��R���3 4D��� {36 ¸6'� 0 {28 U� `%1995 "s��@�� s0 �7��} �%�7' z���� ,# ��%�%Y� ���«� �# �^� 5�� ���� �� ��G��� J<1 ������� �,�¹

������� !7�-� �6,- � . ��G��� !2 !© 1< S��8� �� ��R��� �W# �A��6 '����� �W# B $�| �O,6 � �/< ¶'�/1���� �� �^� 5��."

15 j�A1�=�8& � ���� � �=�8>?� ;<!�+K {/�^ �pk ����@-�R�� �@�-�� {����� s�Y� g� ����� ¨��� j,`A �8�"�n��6< ¨��� j,`A �8�"� ��0���� j1��� J´� . ��2 B J�O'��% g6W��� {4�� �� ��6�,��1 !�7��%K h��0 $,C B1 {��p *�1

�-�)� �`��� k/�^ �pK �� j$�-� ������ 4'"�����I� X1��� D�H�� B ��0�-�� ��A�R���0 nI� "� % 4D,O,� !¨�0 '�����.

16 j�A1A+B� @�� �K ���^ �WL i� n�A�R�� ¶��# J< ¶'�6 �/"�`A���" 4��R�� J´� º g�1 {4 g����� �������� � � �� ���� ���� � �� �����X� ��^ J," % {:

" W�R��*6'�5�� �_�F� �����0 ��/1� "�a� N��� ��1 h1� "�a� ��,"]�1 ��/1� "�a� t�@¬1 ;�@�� SDD� �� nI� ��A�R���0 ��0�-�� B D�H�� X1��� {�����I� 1 4'�DK*6'�5� ����� D'�,�� �6�5`�� *��1 j�"|Y� +�PY� �4��-���."

$�| !^ i� �6�O g� �1�R �� 4D�K �(� -�% ¨��� B �PM �q� S< J< g� � �5P g ����� s�Y� U1.

17 �^<1������� ��� F�H+ �=!+ ��L� �I"5� SY n�6D�R� �6���0 � ���_ N � ¨/ i� ��R��� ��>< i�'����� N8� B .�5A���� x�0 � � 4D�K �6�6 � �/<1 .����� s�Y� �L� A� SW�� ����, �� !]� i� 9��1 ����� J< �� �61.

Page 21: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

13 ������� ��� ���� � �����

18 ¶'D<1CD� � i� n�A�R�� ¶��# J< ���^ �WL"�`A��� ." �� �6 J�^ {4�� �� ��6�,��1 !�7��%K h��0 \K n�5�1 ���Ca� B D'�,�� ¨��� Jm50 $�'«� B 9��,� \K j,_,�� g"� �/<8 ���},��WTDC-10/47.

19 j�A1A2&%3 E. FG���� ���� ����� B ¶'�5� ����@-�R�� �@�-�� JK {;A,�� �WQ ���C,� ���� B ���� � �� �@�-�� s0 ��7��} ��A�R�� n��`� ���1 �����I� X1��� D�H��1 4�� �� N�Y� ��'���� n��`� D�H�� �@5/< B1 �������

J�^ n�6< �PM ��� S<1 ����@-�R�� .;�@�� j��� %� B �I"5�� g� n�`^ n��^ ����@-�R�� �@�-�� k8O�1 �A1 . i���i�1 {j�3�� !�`% �© ¤ {D�O s�q5� ��DD� �� *6�,� Jm50 ��U�� ��A�R��� g� N����� D���� �W# B ���� . ,#1

� �6�5`�� D'�,�� 4'�DK1 t�@¬ \K 4'�|K Sm0 j,`��� ��"�.

20 �� A� {90�-�� ������ ��C,� J�0K1CD� � 4��R�� J,"� J<4 g����� � �� ���� � �� � �������� �����X� ��^:

" D'�,�� �����1 ��'�DK1 ;�@�� t�@¬1 ��/1� "�a� ��,"]�1 h1� "�a� N��� ��1 ��/1� "�a� �����0 �_�F� *6'�5�� W�R���4��-��� +�PY� j�"|Y� *��1 �6�5`��"

21 k���3�8�� ��p i�.

22 »1���.� '����� ��O��� ?1�5�18 = B �1���� ,���� i� {����@-�R�� �@�-�� �_�F� ���� �� 4��-�� ­��� ���Ca�8 �},��� �WTDC-10/47 s���R�� !6��� ��02 14 g������ � �� ���� ���� � �� � �������� ����.

2.7 !=!?� ���� � L<�1+ � ��� �[ALG-1] ) ����� �!"2010 ( ��M�� � ������� ��� L�2G �<� /01� N��OP J$P E+ �%��& � �8� � Q���K� -R�K* �S�H+T� ��%���� � <! � �+�� � �K�& � �=�U�� 6%��= �3<

VO <P �+��$*�%K ) ��78% 6�%��WTDC-10/88(Rev.1)� 9�����ALG/88/1(

1 k��A��<!�+ �D�W?�1�5�n� ��� ���},�� B �7�()� g� ���� �6�O '�WTDC-10/88(Rev.1) ?�@A '1D Jm50 ������� ����� g� �����-�� ',��� j��� %� 4$�%K ��/�"�´0 ���� �� ���1��� ������ �%��-�� �6���0 9�� 6 ����1 D�H�� B

����% � 1< �����OK ����< !O< ��` /� kR� ,# '����� g� ��Q� J< k�C1<1 \K {������� J���`�� �_�P {$��Y� j1����/�` %�� ���� �����-�� ',��� �8���� ��7��� �����qO ���,��� ��,� $��O g� ����% � 1< �����OK j��Y �8C��� 4D�6�.

2 j�A1 CS8� ;<!�+K?1�5� J � ;��O [�L�� g� !^ T7� / *� i|�� 6 '����2003 �/,�12005 ������� ��������,���� *� Z .�5`�� !"� n���R� J,"�% �� ��� '����� J<1 �����-�� ',��� j��� %� 4$�%K *�� zª1.

3 j�A1�=�8& � ���� � �=�8>?� ;<!�+ K �6',8�)� J<1 ¨��� s-� � �7�()� *� k�� ��0���� �,�Z� J +�PY� ��0���� J���`��1 �6',-�� ��0���� ���},�� B 4D'�,��1 '����� g� ������ �¡-��� �6��WTDC-10/88(Rev.1) . N861��P ,£ i� ������� J���`�� '����� �W#.

Page 22: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 14

4 j�A1;<!�+ �H%�� -!���� K ,8� X� ��01 ���,���� j��� %� 4$�%K *�� ��1�2 �R_,0 '����� ?1�5� N8R6 �/��O �� �� .A *C�,� B ������� g"�1����� \K y� H 1< �� �L \K 4�5��0 N- � ���� . 4��R�� nI3��1 g� ���� ����

����� 4'�` g�� �"���,���� D'�,� ���¡ %� *�� "���,���� ���¡ %� *�� D�H�� '1D g� ��� �/<1 . g� N¡C N^ ¶��8�����% � 1< �����OK ����Y ;%�� �8��0 ��¡ -6 ���,���� .J< �q`�61 � �@5/Y� 1< ���)� *�� i� (�^� �� J,"6

���,���� �-�� ����� ���1 ����-�� . g� ���,���� ��,� g� N���� i� {!��,-�� i� �� �6 *C�,�� ��0 B ¨��� J< ��^�,� � x1�C ��p 'D��� .z%���� (�^� �� '����� ��� ������� s-H �� A�1.

5 �6<1 �8X< /��Y ��<!�+��8�=� �7�()� �� ��.

6 j�A18�& � ���� � �H%�� ;<!�+� �=K �6<1 {������� J���`�� �88O�,� [�� �I"5��� z�G -6 '����� ?1�5� J�7�()� �� �� .-�� j��� %�� ���< �L� � ¶� � �< �q`�61 ���M1 ����% ��6�@0 ���,���� ����P j��� %� �q`�61¼� g�

'a� ������� z/�O��0�# .$�'«� 9��, 0 '����� D�� � g"� v�~ ������� !6��� g"�1.

7 k��A1Z&H�� ��<!�+ K�^ {+�� �¦� n�L,C1 �3^< J,"6 J< \K �O�L B ¨��� J< {4�� �� �"���� �01�n�(�^��1 . �_�P1!��"�� 2 ����� ���� ���� #� ��C�1 k-��.

8 �^p1+B� -!���� ��=�8 � ;<!�+�H=� J,"�% �/m0 ���A \K !_11 '����� g� �¡-/ i� *��� ��Z� Jm0!��Y� ,# j�(6 � S<��� �W# J<1 sC,R�� s01���� ���� \K ¨��� ���LK z-/Y� g� . g '����� ��� 61 4D�6� 4'1�C

��� J���`�� B �,������ .�� �� J���`�� B �,�� 4D�6� N8�� g� J< {�6<' B1 g"� [�� z���%Y� Jm50 $�,-�� i� �������1 ����O,�,�" �� j��� %� 4$�%K �QIP g� . ?1�5� D��K1 ?,C,��� ½��1 v~ !O< g� kA,�� g� �6(� \K �O�L ¶��#1

�7�¦ .� ��O,�,�" �� g� n��0 !"^ ���,���� i� (�^� �� �q`�6 �/m0 4�� �� �"���� x1��� 9���� i� ��_ �A1��0�-� .�8���0 ��O,�,�"� �O'Y� i� ¨¬ � ������ J<1 �,`-� � N"0 �L� � ���,���� JK v�L . z, -6 � ,# {�6�8��� B1

4��R�� g� ����5�� 4'�`��� B �,_,�� D�H�� '1D2 g������ ���� ���� . �� A�1 � ���_ 4D�´0 ¨��� s-H zª v�L �q�_ �7�()� �� �� J< ?,C,�� v�`� kA,�� g� *- � ¶��# J,"�% v�L sC,R�� s01���� ���� '����� �����

�� O g� ��� -6E6��.

9 �D1CD� � �q�_ �7�()� ���� J< �� A�1 4'�3�� V����� �)��� ��q0 $��Y� j1��� 4'1�5� \K �7�()� g� ����� ���� sC,R�� s01���� ���� \K '�����2010kA,�� �Pm� �#'�` � B *�� J< i� {.

10 k���11�D�W?� ��<!�+ �q0 ��0���� J���`�� �_�P {$��Y� j1��� *� '1�5 �� i�q�_ ­��� � ���� \K ����� � ���� sC,R�� s01����2010 .� i� ���� ��1 ������� J���`�� i� �}�� '����� �Q1�� 6 [�� ��"5�� J< �(O1<1$�,-�.

11 j�A1�=�8& � ���� � �=�8>?� ;<!�+ K 4��R�� z-L {'����� ?1�5� �#,O J���� $% ���� ���� � �� ������� 4D�6� ,# {������� J���`�� s0 ���� �, .K1C ����"0 *�6 V�5��� �W# JK1 ������� ����� z "� �6�1 g� �/

Pm� S< J1D �W�R�� �q`�6 . ��@A ��� P� 4�7�D B *�6 �����-�� ',��� j��� %� 4$�%K *�� ����� !7�%1 \K j,_,��1������� �����1 �6,6D���� ������� . �@5/< B $�`��1��� 4D�6'����� +, 2 J´� {',R�� i� �, �¦< i� ¨�6 SW��

*�� ���� ����� z "� �6�1 g�C��� j�]� B ��� ����,�� �q`�6.

Page 23: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

15 ������� ��� ���� � �����

12 E8R�1 NCD� � z#W6 ��� ,# ��^ '����� ?1�5� ¨/ Jm0 �A< ��"� {�,�� 4D�6� �@5/m0 n���A ���� B �`����������� ����� z "� �6�1 g� ��0Y . !`A ��� ����6 �"� ���� ¨/ D��a �7�()� �%�7�0 ����_ 96�� !"5�6 J< �� A�1

P� ����� �� WTDC-10.

13 k��A1��<!�+ �D�W?� K'����� ¨/ ���� � ����_ 96�� �<�� �( �� k/�^ �¦.

14 j�A1�=!+ F�H+ ��� ������� K ���},�� B D'�,�� '����� ?1�5� JWTDC-10/88(Rev.1) *A�,�� B z#W6������� ����� z "� �6�1 g� ��0Y .��� ¨¾ ����1n���A ��{ '��A ������ ����_ 96�� �<�� i� �7�()� 9��,� J< +�6

X�]� ����� �� P� !`A ��� ������ ������� ����� z "� �6�1 i� (^�6 �6�O . j1��� 4'1�5� n��6< �7�()� �,�� J< i��� sC,R�� s01���� ���� ��� ���6 �"� n�,¿ �3^<1 *%1< '��A D��K ��q0 $��Y� ��2010.

15 k��A�D�W?� ��<!�+K {��0�-�� �������� ��C,� { *����� q� g� �8�"�1 V����� ��0 ¨/ B ����� ��� % �¦��P ,£ i� �����-�� ',���1 �� �O,0 ���,���� ��O,�,�"� j��� %� 4$�%K *�� B !3� ��1 {'����� �-�7��� . �'�|<1

B �O�]� ������� ��"`| J< \K�����-�� ��O,�,�" �� i� �� �� J���`�� .

16 j�A1-!���� �H%�� ;<!�+ K��I�� g� �3^< !� �� m5��% s�/ ����_ J . ����� z "� �6�� j�A ��^1 ���},�� B D'�,�� '����� ?1�5� J´� {�������WTDC-10/88(Rev.1) {������� ����� z "� �6�1 g� ��0Y z#W6

J´� {�W�sC,R�� s01���� ���� B J,"6 � 5A��� z%���� J�"�� . ���� !`A kA,�� g� *- � ¶��# J,"�% �/< ��^'����� ���� ?1�5� *C11 ¨��� �5A��� sC,R�� s01����.

17 j�A1�H=�+B� -!���� ��=�8 � ;<!�+ K ?1�5� �1�6< s01���� J<1 4��R�� '�"�Y� g� D� ���� �/'����� .`A ��%�'��� J�) ��0 B ?,C,�� �5A��� g"� �/<1 ¨��� ����� i� !���� B �7�()� D�H�� �/��< N�� J< �� A�1!

���� sC,R�� s01���� ����2010.

18 �6<1�!�X ;<!�+ � �� �"���� �01��� �#'�}< [�� V����� j1���1 �7�()� g� �� ��� '����� ?1�5� �1' 4���"6��Y� 4�� �� ��6�,��1 .kA,�� g� �6(�� \K y� © �W8^ ��# ?,C,� B ����� J<1 . ���� !��| '��A ���LK +m�'�1

���� sC,R�� s01����2010 ������� z "� �6�� \K ���CK ������� ����� z "� �6�� g� ��`�� g�� 6 J< ��"���� z "� �6�� ��'1 {�6,6D���������� s�Y�1 ������� � .���� B ?,C,�� �5A��� \K *�@�1 sC,R�� s01����

���� 2010.

19 �"| ������� ��� F�H+ �=!+ ����� �8O�,6 SW�� t����� kA,�� !���� N8�8R� i� s}�� ��WTDC-10 .������ ����� z "�1 '����� �1�01 ?,C,�� ��>m0 *��)� N�% �A1 ¨/ D��K B 4��-��� D��� %� i� �

���� sC,R�� s01���� ���� \K ���� �2010 .��p J,�� B1{ �,�� 4D�6� B �'1�0 ������� ����� z "� �,��%����% �1 �����OK ����Y �������1 ���,���� ��O,�,�"� j��� %� 4$�%K ��/�"�K Jm50.

20 �� A�1CD� � D��a ����_ 96�� �<�� \K ���CK ������ ��%�'��� J�) \K ?,C,�� ­��� \K �7�()� i��� J< ���� sC,R�� s01���� ���� ��� ���6 �"� ���� ¨/2010.

21 k�1��3�8�� ��p i�.

22 ��p i� ³$��01{ k��A��<!�+ �D�W?� ��/D< �¡-/ D'�,�� J��`�� �/��Y� \K.

Page 24: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 16

J�B�: ��-/�R��0

���67� �+ >( 2?�@ A��9

{��7��� ��-�� {4D�-��1 ����-��

�,6 �6�¦ B ��� [�� ������ �-�)� B �7�()� k��A1 ,�/,62010 ���},�� B D'�,�� '����� ?1�5�WTDC-10/88 Jm50" ',��� j��� %� 4$�%K ��/�"�´0 ���� �� ���1��� ������ �%��-�� �6���0 9�� 6 ���� D�H�� B ������� ����� ?�@A '1D

����% � 1< �����OK ����< !O< g� �����-�� " kR� ��IP g� �7�()� !�m� k/�^ SW��1 �_�P1 {$��Y� j1��� ��` /�5�� \K {������� J���`�������OK ����Y �����-�� ',��� j��� %� g m5�� J< g"� [�� �I".

4�6� J���0 ���6<1 � �D ��� {D,�,�� ;� ¥ g� '����� ?1�5� �0 ��L SW�� *%�,�� ��� #�� \K ���CK1.

U [�� D,�,�� *� n�'�,L �/<�0 {����� ���< �� �� kA,�� ��A $,C B1 J1�� �� �8R�6 �1' B1 ��L� �� �8��� #� g �N"��K ����� '����� ?1�5� Jm50 ����C,� k-� ��1.

K $��Oa� �W# �� -61 {�#3� [�� ������ Jm50 �6� �� �,0 �8�61 ������� ����� z "� �(�6 Jm0 ����� '��A \��%�'��� [�) ���� O� B U� `% g� n�'�` �.

�� 0 �7�()� �,� % {��p ��0 ��/�"�K !�< i� {sC,R�� s01����� ��|,�� ����� \K ���p ������ Jm50 '��A ?1�5� ­�/�6��� j�/1 ����� �W# B ������� SW�� N��� i� ��/�}1 D�� ��.

�#��6m� g �U [�� D,�,�� *�� \K �"5��0 �O, �� �_�R�� �W# N� q/ g£1.

D,�,�� \K �"5��0 �O, / ��^ '����� ?1�5� Jm50 !��,5�� ��0 *� g"�1 n��6< �8��� #� g �U [��.

E�/1��0���� �,�Z�1 ���6��a� �,�G��� ��F� ��/�� �� g �.

8 ������ ������� ������� ,-�.WTDC-10

������ �7�8��� �6�� �� j��� %� nI�8-�WTDC-107��� T��,��� *6�,� » {� ������ ��-������� ��0'< i g� ���R��;�< \Kj�D ���� �� �_����� !�5�:

9����;�< = *C1 B ������� ����� ?�@A �>�-� 4DE,-�D�HI� ��G���� %�� �@F�

9����$�0= D�0M '��L JIK

9����N�O = D�0M '��L !� �@P(HAP) ��I�6W�1:

�I�6W �� g�1 \K5 T��U��

�I�6W �� g�6 \K11 = �����Aa� ��'D�`��

9���� j�D = ����� g 4'D���� ��'�����WTDC-10

Page 25: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

17 ������� ��� ���� � �����

�������

��� � ����� � �� ���� ����� ������ ����� � � ���!�� ��"�

����� – ���� ��� �� ���� ����� ��� ��� ���� ����� ����! ��"����#$.

1.6 J%M #48 �

���� �����/����� ��� ������� � ���� ����� ���� ������ ������� ��!�"��#� . ��#�$%" &��' ()* �+, -�01, ���� �"� 2���" ���" 3�4 ��!��56� .78 9:�" ;�<�" )'�� =�> �����/ ?@A�" ���B ��C)' ������ ������� ��!�"��#�

�D�0"� E����"� ��A" ���4)"� ����" ����#F ����G .� H )F I'��" J���� �����" K���� ���� &��0�" L���! ���� J�<� �+,M�N� ��#'O" .����� P� &��Q� I�RS T, ��$/�� ������� ��!�"��#� P�)UN �A�� V�AC,� ����#F W��� ����

����#X ��:��: �D�$ �D�Y�$�$�Z�:�� ���" 3�4 L���� � 4� ���S ���$� [)<"� ����A�" P� L\]�� �4� ^ . �_G L)�' &%U�P `�� [)<"� ����A�" abc Td' e����� �� �� f�_R" ��0R� ��Z��)�:���g ?$ P� e e���, �� 2��:

1.1.6 -8[� � �G� �

������� *���� g� ����^ 4D�R %� ��R -� v�~ ������� ���� Z�1 ��D�� A�� ��'�A $��0 JK/ ���,���� ��O,�,�"���%��-��0 ��F� X1��� !���� T��/�0 �<' i� !��% �������1 . � �� f`�� ��)� '��3 %��1 ����"� �l�`0 �,8���1 ��

�5/1����`@� �6'��1 ���,� ����P1�(�� �R/ B n�_��1 ��6�H !"5� ',�< �# ��� O�� ������1 SD�� A�� ,����kA,�� .��^ 0 ������ $��0 J<�������/ x,�5�� �� � [�� ���¡ �� ��'�8�� *� �������1 ���,���� ��O,�,�"�

�#��,� [�� ��R�� g� ����"�� 4D�R %�� �������/�6,�1Y� ��p ',�Y� g� !�� �������1 ���,���� ��O,�,�"�.

���E-H������� \K p�R��� +, -� g/ n� ,��� n��-H 4PY� ��F� ��,�-�� jIP �������1 ���,���� ��O,�,�"�B ¤���� $�£< *�� . D���� D��1 ¸6'� �� �� i� ��O,�,�"� SY '�5 /� j��� ?�%< ���� �� �6,�F� ������� k�G% �A1

���C< �}I} g� �3^Y �6���� ��@��� B ��^�� |I� X��a� .� {��p *�1 �6���� ��@��� B ��%�1 4,G� ¶��# j�(�)��/D< ��/� (�D 1< J���`�� s0 $�,%���p J���`�� !P . ����F�1 �� � �� f`�� �-�� N�� �_�P D,8O jW0 \K ��Y� y� ©1

9����� B\K �� R� [�� � {��R6��� 9�����1 ����F� ������� J���`�� ���%1{ s0 ��W^1 ��O�� L�� S1p ��¡|Y� �_�F�)�� sR�� -��1 s5�8�� J�"-�� �1 j�R�Y�1 $�-��� N8�� g-�� '�`^1 ���_Y� x,�5��A�a� 11p1(.

1 ������� ���� � ���� ������ ���� ������� ��� ����!�"�� # ������� �������� �������$%&� ��!'( �)�*��%�� '+ ,�� ��������.

Page 26: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 18

�� B 4�� �� N��� ������ ����)� �,� %12015 !� T��/�01 ��R��� ��7�oa� ���#Y� W�R��1 T7� / N��� 0 Jm50 �/,� ���� � SW�� ���,���� *� ����,���� *� Z ������� �����.

2.1.6 \��� � '* ]�2� � ^=�� �

n��"`| ��,_,�� ���,���� ���� �1 ��D�� AI� ��%Y� !"5� �6���� ��@��� ����,�� �� � �� f`�� k�`_< . \K �����01 '1����7���� ��@��� \K p�R��� U ��% {����5�� ���F�0 9�� �� �8��( �� g� n�$(O �6���� p�R��� g� k��O [�� J���`�� ��`�

���P `^ !"501 �6���� s���,�� *��) n���� �#�,� �q`�6 ��%�%< . �,8��� ���,"]� '��� J< W`��6 {��W� n��D1 ��6� p�R��� ��"`|1 ��%�%Y� ��"`5�� �5/ !O< g� (��,]� ��,� v�~ $�,-�� i� z�@��1 �����0 ���� �� ��%��-��0

��@��� .��^ [�� ��A,-�� !^��Q� *�G5� S'1���� g� J,"�%��1 �6���� ��@���0 �8�� '��%m0 ����P g� �0 !� 6��-���� .��^ ����_, �� ���Y� \K *��� J< �¦m| g� [�� z�@�� z/�O ��%��-0 �,8��� i� ���,"]� !��� J< W`��6

+�PY� ������ ��-%���1 ��` "��1 �'����� ��@��� ��6�.

+, -� !  v�L ������� J���`�� +�� �I@/�� �@��0 �_�F� �1���� 4���� \K �6���� ��@��� \K p�R���0 �,8��� y� ©1'�5 /� ������� ���� ¸6'� �� �� i� n��R¡�� � 0�3�� ��@F� +, -� *R�'�'�5 /� ���� �� ������� . �O�L ¶��# J," %1

�`�1 4��-�� ­�� � 4�� -� �`%���� �� � �� f`�� ���O,�,�"� �5/ Jm50 ��%'���� !��< jD) X� �� !�)� ��"`| !3�� 1< ��"�% k/�^ $�,% ���� � 1< ��"�% ( ��7���� �-�����1 �� � �� f`�� B '��3 %�� *G5� [�� ��%��-�� *C1 *�

����F� i�.

3.1.6 ;���� � �_Y �< ��H� �

!"5� � ��q ��������� ��"`| ',8  �8}�L< [�/�������1 ���,���� ��O,�,�"� p�R���1 x'�� ��1 ��-�� ����g6�5���1 SD�]� J���� 4',} �'���� \K S',R��1 ������ . �6�O ¶,�% \K 4�6�)� ����F�1 ����`@ �� SD��1

-� {������ x��_< g� �6'�� ���A,�1 ��%'�� \K1 s"�8 -��� B �D�Q� N��� ��1 '�" 0�� {z%�� 6 ��`-L {����6, -�� !^ i� ,���� (6(�� i� !��6 ��A' D�� A� . ��� �,-�� B j,� ��1 �O,�,�" �� ��� �� �W#14�6�( � n�D,�A

4�7�-�� N��� �� z���%<1 ��%��-�� i� .� *6,@� ������ �� ��l�Q�1 ��%��-�� ,�/�_ !_�,�% {x'�� �� *�1 À��� 4�" `�� ����F�1 �O,�,�" �� '�" 0�� i�� 4�� -� �l�0 �l��1 ����R5��0 �,8��� *� ¼��" � !� j�� J���� �-��� ��

������� ?�@�� �%�%Y� ',u� '�" 0�� �W# !"56 v�L/�������1 ���,���� ��O,�,�"� .��^ ��l�Q� �O�,��C B !3� � 4@P ��8� ������ �� \K p�R��� J��������/ '��%m0 �������1 ���,���� ��O,�,�"�4',-�� *��,�

�,-�� B s^'�5�� !"� �8�� '��� %��1 '��3 %I� (��,L . J,"� J< ������ �� ��l�Q� i� s� 6 {j,�m�� J��, �� n����H1��1 ������ ����«� g nI�� ����]� ;���" �� �6���0 N� i� i� ����� ��1 '�}«� ���A �Q f- 6 �"� �6D�� A�� �OW��

����,�� ��-��� �� �l�`��.

��%��-� �`-���0 ���@��� s0 �^� 5� T¦ \K ��A��� D�� A��0 �_�F� ��6�� �� �8O�,� y� � %1�������/ ��O,�,�"����,���� � D�u� X�]� N��� �� �1�G � �8�����1 �������1?�@A !" . e`� \K ��Y� y� ��%1

N����1�-�1 s"�8 -�� �,�L1 h1� "�a� +, u�1 ����F�1 ����`@ �� ���6 *%1< T¦ . �6����� �W# JK v�L1 ��G��� !��, g� nI�� !"56 ������ ���,"]� ��l�Q� ����1�-� �C�,�� �6�� �� J´� {���@��� s0 �8 ��`� B �^� 5�

��Q�� . '�}«� N���� i� �,�6 N��� �� �`-���0 !P� �� ��1 !P� �� sG¦ s0 9�A��� J��, �� 9��H �(��%1������ i�!"^ *� Z�.

Page 27: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

19 ������� ��� ���� � �����

4.1.6 ���`�+ �������/�$8 8�H� ��+8%��� �������< bG� �< �K�� � ��� �$8 8�H� ��+8%��� �������<

g� !��%!��,��� �#�5/1 �8����1 4D,)�0 ��- �� ��$��La�1 ���|��� *� �8�� ������� J���`�� ND s� 6 [�� ��-�7��� j��� %� ���A f- 6 v�~�������/�8��`�1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� �W# B �/'��� �����H ��%�'D �,�1

D���� .�� � �%����� NA���1 ���|��� �W# D1(�11 ���,"]� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��� ������ �� ��l�Q e` � ��-�7��� ������� +,��� !��Y� N8R�� �� � ���Á0 ������ x��_<1�������/�������1 ���,���� ��O,�,�"�

4�� -� ����1 ��%��% ����_ B ��-�1.

5.1.6 Q���S�� '* �.�\5� �G� � -���*< c2 �

n��`� �R� ¥ ����� j1��O z-L ���A��� ��pa� \K ���}�� �� ��pa� g� j�� /�� W�R�� !O< g� !���� J���`�� !_�, %��6,�1�� ����,������ �6,6D���� �����I� ����Aa� ����� B 4D�u� ��7�8��� ���,��� n��`�1 { 2006 (RRC-06) � @P1

�A�R��1 �0 s@`����. IP1 ��l�Q�1 ��'�Da� 4��-� \K 4�� -� �O�L ¶��# J," % {��G���� %�� �@F� �W# 4� � j ��pa� j�PD´0 �_�F� N���1 �,�`�� j��< B ������� J���`�� B g6�P«� ������ x��_<1 v`�� ��8O1 ������ ��

���A��� .��^ ����� J���`�� 4��-�� ­��� ��_�,� S'1���� g� J,"�%;�@�� 4'�DK j�� B ��.

6.1.6 ��+!� �������/�$8 8�H� ��+8%��� �������< �d��Y2�< E+ J$P ��� � �=����G�� �.��$��< !e�< E+ ��� � E=8H�< ��<�f �

*%�1 ��@/ i� ��� �� »�������0/�1 �6D�� A�� ���� �� ����D 4,�^ �������1 ���,���� ��O,�,�"� ���� O���1�3�� g6,"�1 ��R�� g� �]�1 . ��,�1�������/ 4'�G �� !�8- � �_�� ������� J���`�� �������1 ���,���� ��O,�,�"�

s5�8��1 $���R�� �_�P ;7� ,�� ��,�1 �6'�G �� j��Y� �6,@� g nI�� {�� �O,0 �6D�� A�� ���� ��1��p B �� 4<������_Y� x,�5��1 �A�a� 11p1 .��^ z�@�� z/�) ���# ����D 4,A �0�3� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@� ���

�6���� ��@��� ����P e`� i� *G5� J< g"� . ������� J���`�� 4��-�� ­��� B ��7���� �_�R��1 N7���� S�� �� !3� 617���� ���,"]� ����F� \K p�R��� !�8-� !O< g� ������ �6���� s-H1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� i� ��

N��� �� g� ��� � +, -� \K j,_,��1�1�l�`�� 4��� )�� r���� q� '�}M ��p B .( �,� ��-�7��� ��6,�1Y� g� !�61 T�D i� ��-� J< �¦m| g� �������1 ���,���� ��O,�,�"� j�� B 4D�2 ����`@� �5/ !O< g� 4��-��

*� Z�1 D�� A��0 �_�F� n��-�� �3^Y� ������ ��-�% g�C 4�6�O ���O,�,�"�.

7.1.6 ��H���� � Q�g ������� �%�����

��'�" 0I� ���� �#'�` �0 ��D���� ��,�-�� jIP ?�%< 4�,0 ���� �� ���O,�,�" �� j��� %� B ��� �� !_�, �%4�6�)� ����F�1 . ������ �6���� ���� � n�,�L ��p !�561) ��O,��0 ��|Y� $��OK1 ��0 g ����Y� ¨�¡5� !3�

,�%m0 ���,��� �,�!�� � x(�� !�� � x,�%m0 ��,���� D��%1 � ��/�a� *�D1 �6D���� ������� �I����� ��p B N�� ��1 {4(8OY� g�C ����� ��O,�,�`�� ��`@��1 ��l�`�� ������ '��5 %�� ���O,�,�"�1 �z7�����1 ���,"]� ���� O��

�� *A�,�� i� ��7���� ����F�1 ����� �� !7�%,��0 *A,�� i� ��7���� ���� �� ����F�1 �6((LBS) ����«� ��� ��1 ����AK1 ��"`5�� ��� O��� ��� ���4�6�)� ����`�� �,@-��1 �.

Page 28: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 20

8.1.6 R��� ��f � � Q���K� �������/�$8 8�H� ��+8%��� �������<

� ������ �I�����1 ��/1� "�a� 4'�G �� �6�( �� N"�� JK ��/1�� �� ��"`5�� '�5 /� 4D�6�1 ���,"]� ����F� �-��1 tF� i �,8R� ',8 1 ���� O��1"$��|Y� k/� /K "�� -6 j��� %� �� �8�� §�R]�1 ��3�� $��0 ?,C,� J,"6 J< B '��� %��

�������/«� ������ x��_<1 ���,"��� n��-�7' nI��| �������1 ���,���� ��O,�,�"����� g6�P ��%��-�� ¨¾ . 4D�6� '��� %� *�1'�5 /� �������/ �#�-�� J´� {������ � B1 D�� A�� B �������1 ���,���� ��O,�,�"�1 ��/�"�K

�8�� D�� �� D���Y�1 �6'�G �� ��^�5��1 ���,"��� �`-���0 �8 �>< �6�( % �8��<1 . h�U�-�� g�Y�0 �,8��� i�`61��D���� 4� R�� jIP 4`"�� �6,�1Y�0 N- 6 n���< j�Z� �W# B s��1��� 9�-� ��1 J1�� ��01.

9.1.6 R��� h� �i!���

E�� 6�< i� !���� ��%��-�� ��/�_ i� g ,� �� [��1 ���A��� 4,GR�� j !3� j�(�nI��| 4,G� \K ������� J���`�� n��-�7'NQ f- 6 g6W�� $��# s0 ������ g6W�� $��#1 g6�5���1 SD�]� J����0 �_�F� N��� �� ��1D<1 ���,���� \K p�R���

p�R��� �W# \K J1�� R6 .�������0 ��%�1 ����� $��0 Jm| g�1/O,�,�" 0 g� s���,�� g"� J< �������1 ���,���� �� �8�� ��8%a�1 ���,���� \K p�R��� B1 �'����1 '�"�Y� ���I��!��| ���,��� *� � ���Aa . $��0 B 4��-�� ­���1

�_�F� ��'�8�� g� g-H [�� ��-%���1 �6�5`�� ��'�����������0/�������1 ���,���� ��O,�,�"� ���� �� n��D ��"`| j��� %�1�������/ ���,���� ��O,�,�"� �������1�6,�1Y� ��p ',�Y� g� !��% �����`@�1.

10.1.6 ������ j��82 �

jIP g� 4�|�`� �8,A1 ��� [�� ��� R�� B1 �'�,"�� ?,A,0 '�W/a� g� !^ B n���# n�'1D b'�,@�� ������ z��� 9�� �� J��C p��/a� ����� B �^'�5�� +�PY� ��/�-/a� �������1 ���,"]� ��l�Q� �8��K y� H [�� ���,����� �� -��

s0����� ��`@�� ����-�� ­���1 . �"`�� '�W/a� ���/m0 �#�61(�1 ������� J���`�� ND \K 4�� -� �O�L ¶��# i�` %10 4D�K B ����-�1 b'�,@�� ������1�'�,"�� $��O g� 4����� �� � �� �#��0 $��.

11.1.6 �+kB� � ��� ���� �

���� ������ ��-%���1 ��8)� ¶� 5� {��G���� %�� �@F� �W# B $�`�� *� �6D�� A�� �1���� g-H \K ���|��� 5��A B�� �� �W# J< i� ��R��� B ������ ���1��� n�R��C1 n�l�@0 J,"6 1/n��1�R � 1< .�� s0 g�1����� ?�@A �#�8| [��

�������/���Y� ��0 ������� J���`�� B �������1 ���,���� ��O,�,�"�{ ���8| [�� ����� �� j��� �<' ��,%< !6,� �� B ��R��1 B���� ?�@��� B ��,�-�� \K '�� ���1 s"�8 -�� +�� ��7��5�� 4'���� ��R�1 �����<��� ���R���1

�£��� ��8)� g� ����� .�� ���� �� ��1�5� !6,� � 4�" `�1 �/�� z���%< g v�`�� s� �% {��W� �G� /1 ��p B0 ��^��5����/�(��� y'�P g� D'�,�� �l`�� 4D�6�1 ��F�1 ����� s�@��� s.

Page 29: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

21 ������� ��� ���� � �����

12.1.6 VI� l����

���� -�� ���� �� ������ ���� O��1 �6D�� A�� ���#Y� 9��H i� ���'��� n�6�H r���� q� !3� . *�� J< �O��� g�1i� �`%�� � � 4',�0 r���� q � ��`�-�� ��}m �� 4D1�u� �#D'�,� n���/ ������� J���`�� . g"�1�����I�/ ��O,�,�"�

r���� q� *� ;�" ��1 ;�R¡ ��1 �_��� ����� B ���A �>�-� ���� J< �������1 ���,���� . \K �O�L ¶��# !� %1 B ������� J���`�� �_�P {J���`�� 4��-�S�� �� r���� q �.

2.6 �=m� �

I@C��'1�0 ? ������� 9�`@�1 �, 0 �,8��� B 4�7���� ������/ ���� �� ����Y �������1 ���,���� ��O,�,�"����� O�� �6D�� A��1.

3.6 �>��

�R� 1 !3� � ?�@A ������� ����� ���� %� B1 ���� �� ����-�� ­��� !O< g� s��1��� g��� ��1 J1�� �� (6(�� B�6,@�1 ��(�8� s-H11������� ��"`|/�������1 ���,���� ��O,�,�"� ������� J���`�� B . J< ?�@��� i� s� 61

W�R� � kA,�� ��p B 4WR�� ���^11 4�� �� N��� ���¡ �� ���^,�� +�LK �R_,0 D�HI� �O1D(�� ���1�-��0 �8�6�� N�Y�0 ���� �� ��,��� '��K B ��1�5��1< 4�� ����� �(�61 !8-6 v�~ {!6,� �� +�P< ��`���� jIP g�

�������/�������1 ���,���� ��O,�,�"� ���� �� 4��-��1 J1�� �� �@5/< 9�-��1 N����1 �,� jIP g�.

4.6 n!o�

!�561 ',�< �}I} B ������� ����� ?�@�� �G���� %�� ��Q� !3� 6:

• �, 0 �,8��� �����I� �� � �� f`�� �6,@ � �6,A ����"� �l�0 �l��1 �� � �� f`��/ ���,���� ��O,�,�"�Ã���1 g�M !"50 �Q��� %� B �������1g

• ������� J���`�� \K 4��-�� ­���2 i� ��7�A !¿< �6D�� A�1 ���� O� ����� 9��� � ���A��� 4,GR�� �% j�� B�������/�"��������1 ���,���� ��O,�,

• v�~ ���,���� *� � �7�,� ��@/ *�%,�*�� !�5�1 N�� s�@��� g� ������ x��_< *� J1�� ��0 $��Y� j��� %� T��0 �,8���1 ��F�1 ������������/ *%1Y� �,8R�� g�C �������1 ���,���� ��O,�,�"�

���D 4,A �8R_,0 *� Z�1 D�� AI������� i� ��O� /a�1 ,����1 ��#�����1 '�" 0��1 ���� �� � ������.

����� � ����� � ���� �� ���� ����� � ��� ���������� ���� �� �! "���� �#$�% 3.1.3 ��� & � '(� ����������� ��)� �*+(�, ����.

2 ������� ���� � ���� ������ ���� ������� ��� ���� ���!�"�� # ������� ������������$%&� ��!'( �)�*��%�� '+ ,�� ��������.

Page 30: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 22

5.6 n�!pB�

�# ������� ����� ?�@A ���#<:

1.5.6 n!o� 1

������� ����� �6��A Jm50 g6�P«� ������ x��_<1 ������� ����� ?�@A $��< s0 X1��� J1�� �� (6(��/ ��O,�,�"� �,� jIP g� �������1 ���,����!R2 ���� �� �6����� Jm50 $�'«� 9��,� $��`�1 ���,���� jD�` �1 �5A����� �'�0

�����I�/O,�,�"������� �%��-�� �6��A1 �������1 ���,���� ��.

2.5.6 n!o� 2

$��Y� 4��-�j��� %� g� +,���� 4D�R %I� �6���� ��@��� ��p B �� {�`%��� 4�6�O ���O,�,�"�{ !O< g��6,@� �����I� �� � �� f`��/� �� H f0 �5/1 N����1 {�����P1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�������� ��"`5/

N- � �������1 ���,���� ��O,�,�"��0I���1 �/1���0 .

3.5.6 n!o� 3

�/,�m�1 ���M J,"� �����P1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@� �5/ s-� � ���G���� %� *C1 (6(�� �R�" 014',-�� T�D !O< g� ��p1�������/������1 ���,���� ��O,�,�"�*� Z�1 D�� AI� *%1Y� �,8R�� g�C �.

4.5.6 n!o� 4

�� {N��� ��1 ��%��-�� ����"� �l�0 �6�'1 �l�� B $��Y� 4��-� �G���� %�1 ��%��% W�R��1 *C1 ��p B�� t@P1������� ��',@ 0 �_�F� ��7��La� ���,���� *�1 ��%'���� !��< jD�`� jIP g� {���� -� ����1/ ��O,�,�"�

�#�5/1 �������1 ���,����.

5.5.6 n!o� 5

��"`| j��� %�1 �6,@ 0 �_�F� ��'�8�� s-� � ��-%���1 �6�5`�� ��'���� $��0�������/�,���� ��O,�,�"� �� g� {�A�a� S1p ��¡|Y� !3� �_�F� ��O�� L�� S1p D���Y� 4�7�R� ��A��� j,�5�� (6(��1 {�����`@�1 �������1

���,���� jD�`�1 z6'� �� �@5/<1 {�,�� $�^pK jIP ���� �� �'����1D��K1 ����� ��p ��',5��� �#�5/1.

6.5.6 n!o� 6

\K �_�P1 4(^�� ����-� ­��� B $��Y� j1��� 4��-�1 �_�F� ��O�� L�� ��p J���`��1 n�,o J���`�� !A< S�� �� r���� q �s���1 �������/�'�,"�� 4'�DK j�� B �������1 ���,���� ��O,�,�"�.

Page 31: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

23 ������� ��� ���� � �����

Q<!?� 1.6 q n�!pP r��8S< L�2G ��� �������

����� �� �� �� ������� ���� 1 ���� 2 ���� 3 ���� 4 ���� 5 ���� 6

-�/� 01���1� ����%� 23�/�� '+43� 2014 (WTDC-14) )����� ����� ��� (...

X

'+4��� � 56%�� 0�7��%81�(WTDC-14) 9�:�� ��;< =>��� ? ������ �@����� ��$%"3� ����� A�����B� C%D '�E�� ��$ 'FG� H*�I�

��@'/�� )����� ����� ��� (...

X

01���1� ����� 0�;��* ��� )����� ����� ��� (...

X

01���1� ����%� J���%;1� = 'K�� )����� ����� ��� (...

X

���$%�� 0�LM� F�� ���N%3� )��� � �������� ������ ������ ��������!�� "��#$�(...

X

0�7�'�� O�K��� PQ� )������ ������ ��������!�� "��#$� ��� � ��������(...

X

0�B�'R ����G� ��&���3� S��T U� *���3� �V�/� ) � �������������� ������ ��������!�� "��#$� ��� ... (

X

0�;���3� �5FW@ ��X�8�� H*���� ��;�;� �YT )��#$� ��� � �������������� ������ ��������!�� " (...

X

��;��* 0�$�!� 0���& )������ ������ ��������!�� "��#$� ��� � ��������... (

X

��3�/�� 0� �%�3� �ZT U� ������G� ����* 0����'� [ �( 0� �%�� \�] ? �X8��3 ^�'>E� *�/%� ������� �B�'���� ������_� `�L�"�� U�E�

`�L�"�� a�b�_� 0�� �)(IMPACT) c�7 ��K>E� � �d �*���� 9M�(COP) e&'%&_� ��*G f�%�� ? �B���3��

)���� �������! ��%�&� ��'�*+ ,-/ 0�1� ���2� �,$� 34����'% 5�$67� ��%67 �8��$�� �9�: 9�� ��%����(...

X

0�B�'��� ����G� ��&���3� S��T U� *���3� �V�/� ) �������! ��%�&� ��'�*+ ,-/ 0�1� ���2� �,$� 34� ����

�9�: 9�� ��%�������'% 5�$67� ��%67 �8��$��(...

X

0�;���3� �5F� �W�@ 0��*� �7��g� ��X�8�� H*��� ) �������! ��%�&� ��'�*+ ,-/ 0�1� ���2� �,$� 34� ����

���'% 5�$67� ��%67 �8��$�� �9�: 9�� ��%����(...

X

�ZT U� ������G� ����* 0����'� ��8����D%@ ���%3� ��3�/�� 0� �%�3�� *��%�1�� ��7��%81� ����%�� �8� U� 01���1�� 0����/3�

) �������! ��%�&� ��'�*+ ,-/ 0�1� ���2� �,$� 34� �������'% 5�$67� ��%67 �8��$�� �9�: 9�� ��%����(...

X

Page 32: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 24

����� �� �� �� ������� ���� 1 ���� 2 ���� 3 ���� 4 ���� 5 ���� 6

��3�/�� 0� �%�3� - �( �X�F ����h�%�� 0�V�X�� ��3�/�� �����)GSR ( �7����� *�$� 23�/�� f�%�3��)GILF ( 23�/�� 0����/3� �*��� �B'��

����h�%�� 0�V�X��(G-REX) 0�'R43 23�/�� k��%81��01���1�/ 01���1�� 0����/3� ��8����D�)WTIM (

)������ ������� ��$����� ����!; �<�7 ����5� �<�= � >�?�@�(...

X

0�&��@ �7�� �X�F �( m0�&��@ �7���� 0�n��$%;� 01���1� 0�'R4�o�/�� ? (WTI) �@��@�OF�& �8����D� c�7 01���1�� 0����/3� �

9M� �����p� ��q��!G 0�������) P�%g r��� ' '$� \�] ? �(01���1� ����� ' '$�� m0����/3�/ ? 01���1�� 0����/3� ��8����D�

/�� sZtG ? 0�b�u1� ' '$�� mo�01���1�(

) ������������� ��$����� ����!; �<�7 ����5� �<�= � >�?�@�(...

X

0��*� 0�7��g� ��X�8�� H*���� ���! 0�;��* [ �( �7��g \�] ? H*���� ��q��!G ��*�� 01���1�� 0����/3� ��8����D� v�h�� 0��*�

����3�� *��%�1� 2!������ w���D%�� 0��xX�� �W�@ ��X�8��

)������ ������� ��$����� ����!; �<�7 ����5� �<�= � >�?�@�(...

X

01���1�� 0����/3� ��8����D� ? *��� ����7 ��� ��� yb���� *���� *����

)���$A��� ��,-*�� ��5�'�� >��*�...(

X

*���3 k*�%"�B 01���Z� z���� *�p1� ��{*�B� �@��@ C"p ��� ��%�� �b*���� 01���1�� 0����/3� ��8����D�

) ��5�'�� >��*����$A��� ��,-*��...(

X

|G ]�K��� �t�M� } ��%�� 0���* �B�'�� *�p1� ��{*�B� �ZT U� *�p1�@e&'%&_� L7 } ��%�� �B�'�� �~��%��

)���$A��� ��,-*�� ��5B�C'�� >��*�(...

X

0�B�'��� ����G� ��&���3� S��T U� *���3� �V�/�

) ��5B�C'�� >��*����$A��� ��,-*�� ...(

X

n�B]G 0���D�� ? ��'$�� k��t C@ 27��� ���� �W�@ ��M� k�Y$����t�M� 0�8��%!1� J�] ��NR�� 2��'�� ������

)���$A��� ��,-*�� ��5B�C'�� >��*�... D�E,�� F��-�� ��� �...(

X

0��*� 0�7��g� ��X�8�� H*���� ���! 0�;��* [ �7��g \�] ? �(��*� 0"P�%g ��t�� m�;��� ��t�� " 0�;���3� �5F�� 0�;��; v5� ,��

J�] ��NRE� �W�@ 0�;��"�� k���� `�'%D�_� ]�K��� 0��*� �7��g� �t�M� 0�8��%!1� [ �t�M� 0�8��%!1� J�O� 2��'�� ������ � �/%�

)���$A��� ��,-*�� ��5B�C'�� >��*� ...��� � D�E,�� F��-��(...

X

Page 33: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

25 ������� ��� ���� � �����

����� �� �� �� ������� ���� 1 ���� 2 ���� 3 ���� 4 ���� 5 ���� 6

�*������/%;� �W�@ 0��*E� U� �b#� 0�$��Y%��� } ��%�� *���01���1�/ ��7��%81� ����%�� �8� U� 01���1�� 0����/3� ��8����D�� *��%�1��

)���$A��� ��,-*�� ��5B�C'�� >��*� ...D�E,�� F��-�� ��� �...(

X

�bO�K��� P ���� n��&G )���$A��� ��,-*�� ��5B�C'�� >��*� ...D�E,�� F��-�� ��� �(...

X

��3�7 0� �%�� )G��H ����*�� IE@ ��JK,%� �L�& ������% MN��(...

X

���$%�� 0�LM� F�� )G��H ����*�� IE@ ��JK,%� �L�& ������% MN��...(

X

�bO�K��� P ���� n��&G )G��H ����*�� IE@ ��JK,%� �L�& ������% MN��(...

X

0�B�'R ����G� ��&���3� S��T U� *���3� �V�/� )G��H ����*�� IE@ ��JK,%� �L�& ������% MN��... (

X

��"�� ���p� ' ��$� ���tG� 0����/� P�� 0�n��$%;� )������% MN�� G��H ����*�� IE@ ��JK,%� �L�&...(

X

0�7��g� 0���%B� 0�;���3� �5FE ��X�8�� H*���� ���! 0�;��*0��*�

)G��H ����*�� IE@ ��JK,%� �L�& ������% MN��...(

X

��;��* 0�$�!� ��7 ��� )G��H ����*�� IE@ ��JK,%� �L�& ������% MN��...(

X

H���Y�� 01�! ? �7�"3� ��$� ) F���� ������O�:�� P�� Q�R9� � >�?�@� S���� ,T�U�(...

X

H���Y�� 01�! ? �@�x%;Z� 0��x���'%;� PQ� ) F���� ������O�:�� P�� Q�R9� � >�?�@� S���� ,T�U�(...

X

Page 34: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 26

Q<!?� 2.6 q n�!pB� r��8� �< rD��� �< �&D� � ��G8��� ���`�+< R��B� �&D� � L�2� ��� �������

������ ������� ������� �������� ������ �����! "�#�� ��������

����1 n�57� C@ z���� ���/%�� � �/�

a�6t�� 01���1� ����� k�Y� ����� � �5� �W�@ U 'T�� �6��3�

01���1�/ 0����/3� ��8����D� F�� �ZT U� 01���1���K�

0����/3� �*��%�� �������� ���@ � �5$�� �W�@ n���� =F��� n�����

���$%��01���Z�/ ��8����D� � �5�� 01���1�� 0����/3�

���/�� �;��"��

0�7��%8� ������G -�D!� }8�( m����:

• '+43�23�/�� 01���1� ����%� -�/�2014 (WTDC-14)

• 0�7��%81� '+4��� � 56%��(WTDC-14) ��;< =>��� ?

��$ 'FG� H*�I� 9�:�� ����� A�����B� C%D '�E����@'/�� ������ �@����� ��$%"3�

• ���0�;��* 01���1� �����

• = 'K��J���%;1� ����%�01���1�

• � �/� \�] ? �( m���/%�� �W�@ � �8 0�B�'R ����G

����� � �5�01���1�/ ��8����D�

01���1�� 0����/3�

• f�%"3� �/�F� 0������01���1� ����� � �5$�/

0����/3� ��8����D�01���1��

• ]���0���'� PQ� �W�@ ^��b�� ��7 9YT n��G� ��7 �YT� 0�;����� ���

����� }%D�01���1�

• *�7 �YYN3� ���!E� U� �X%�� ? �$/��) ��$�>

0�] 0���'$��� ��%;��������(

• ���!E� ? CB���3� *�7vb��%"� k�K���� vX7����

• ? CB���3� U� 0�$��/����!E�

• 0�B�'��� *�7/ 0�'BO��/��3� � ��� vb�K%��

• ��x�� ��7 9YT '"��}%D�� 0�;����� ��� ��

01���1�

����2 n�57E� �7�"� *�K%;Z�

��8����D� ���/%;� U� f��$����qZ� � �8�( m ��Y��� \�] ?

���� ' �Y� �8� U� m� '/�� 0���T� ��%6%��

01���1�/ 0����/3� ��8����D� �@ '�&� v����� 01���1��

01���1� 0�D��� ��%p/ 0����/3� ��8����D� 01���1��

�&�'3�@ v"%� �@Z����

• F�����$%�� 0�LM� ���N%3�

• PQ��bO�K��� P ���3�

• ��&���3� S��T U� *���3� �V�/�0�B�'��� ����G�

• ��X�8�� H*���� ��;�;� 9YT0�;���3� �5FE

• 0�$�!� 0���& n�B]G� ��;��*27���

• *�7 U� ��� 0�/�%�� 0�7����� ? ���X3�

\�+ 1 ,�� ������� ������� ��Y��� |G ]�K& ���;�

� '/��

• n�B'��� P� 0���K�� P���� ���� '�& ? �7�"���

��%6%��

• �F��B 9;�%� ? *� � �F��B 9;�%�� �K��X3�

� '/�� ��Y���

• *�7 0�7����� 0�/�%�� ������� ������� ? ���X3�

��;� \�+ 1 ,�� |G ]�K& �� '/�� ��Y���

• 0�B�'��� *�7/ 0�'BO� �W�@ �/��3� � ��� vb�K%��

� '/�� ��Y��� '�&

• 0�$��/� n�57E� U�

����3 C"6%� 0��x���'%;� PQ� � �/�

0����/3� ��8����D� 0�$��Y� '�& ���< ��D� �)���T� 01���1��

�K�D%@� �&��W����"�� U� \�]� y�* �8�01���1�/ ��8����D�

-�XK3� U�Q 01���1�� 0����/3�P�%��� *��%�Z� P;�E�

• �ZT U� ������G� ����* 0����'� ��3�/�� 0� �%�3�– \�] ? �(

������_� `�L�"�� U�E� 0� �%����V�b IMPACT �*����COP

��*G f�%�� ? �B���3��e&'%&_�

• U� *���3� �V�/� ��&���3� S��T0�B�'��� ����G�

• �5FE ��X�8�%�� H*��3� 0�7��g� 0�;���3�0��*E�

• U� ������_�� ������� 0����'%�� ���%� ��3�7 0� �%�� �ZT

01���1�@/ ��8����D� �8� U� 01���1�� 0����/3�

� *��%�1�� ��7��%81� ����%��

• ��&�L�"�� vq�'�� U� ��� �B��3�) U�E� ? �$��� *� �`�L�"��(

• ������� *�X�� =�"�� C"p 0�� �X%�� U� ��� �8� U�

��K>E� � �d� ��&�L�"��9M� c�7

• 0���X3�� ^��/3� C"p ���>��� ����h�%�� 0�V�I� f��

0�� �X%��@ =�/% ���F��&�L�"��

• �ZT U� ���/%�� � �/�0�B�'���

• /� f�� 0���X3�� ^��/3� � � -��N%;1 ���>��� 0�V�I�

01���1�/ ��8����D�

• ��&�L�"�� 0�� �X%�� *�7 �B��3�) U�E� ? �$���`�L�"��(

• �W�� *�7) *�7 ���vb��%"�� CB���3� (

��%�� y��'@� 0� �%�3� } 0�$���� ��/�� ����

0��*E� 0�7��g� ��;�������X�8�%�� H*��3��

• n�57E� U� 0�$��/�

• vb�K%�� 0�'BO� *�7� ��"��

• �� e/Q� ,�� ������� *�7 ��%� y��'@ e�"!

-��N%;�@ 01���1� 0����/3� ��8����D�

Page 35: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

27 ������� ��� ���� � �����

������ ������� ������� �������� ������ �����! "�#�� ��������

U� 01���1�� 0����/3� ��7��%81� ����%�� �8�

� *��%�1��

����%�� �8� U� 01���1��� *��%�1�� ��7��%81�

����4 �V�@ � �7�� �V�) ? n�57E� �7�"�

�( mv�h�%��� 0�;��"�� ����D+ ? 0�;��; O�K��� PQ� \�]

���>� 9YT� 0��x���'%;G� �5F� �*��� �ZT U� m����%"�

0����/3� P�� 0�;���3� 0���Y%@ �t�M� ��q��!_�

01���1�/ 0����/3� ��8����D��b'�&� 01���1��

• ��3�/�� 0� �%�3� [ ����� �X�F �( ��3�/��01���1� 2�h�3 �B'��

0�V�X�� 23�/�� 0����/3� �*�������h�%��

• 0�n��$%;�� 0�&����� �7���) �( 0�'R4� 0�&��@ �7�� \�] ?

��3�/�� 01���1�(WTI) m �t'3 ��&�'%D�_� �@������

0����/3� ��8����D� 01���1��"ICT Eye"( m

�( m�����p� ��q��!G 0������ P�%g r��� ' '$� \�] ?

0����/3�(MIS) ����� ' '$��01���1�/ 0����/3� ��8����D�

�W�@ ' '$%��� 01���1��sZtG ? 0�b�u1� 01���1�

• ��X�8�� H*���� ���! 0�;��* 0��*� 0�7��g� [ \�] ? �(

D� v�h�� 0��*� �7��g ��8���� 01���1�� 0����/3�

��q��!_� 0���%D��� m H*��� 0��xX�� �W�@ ��X�8��

� *��%�1� 2!������ w���D%������3��

• 0�V�I� C@ ��/� ���! k���t� ���>��� ����h�%��

a�6t�� 0�;��"��U 'T�� �6��3� ��g ?

01���1�/ ��8����D�01���1�� 0����/3�

• 0���X3�� ^��/3� C"p 0�;��"�� k���t f��

���>��� ����h�%�� 0�V�I��01���Z�/� ��8����D%

01���1�� 0����/3�

• ����%� =��* ���p *�8� 01���1� ��8����D�

01���1�� 0����/3���q�$��

• ���� 0�&��@ �7�� 0�'R43o�/�� ? 01���1�

• ���$��� 27��� *� � f�� 0 PQ� �8� U� �������

�W�@ 0�n��!G01���1�/ ��8����D�

01���1�� 0����/3� • ������ ����h�� 0����/� F��

k�Y� �W�@ �$��*01���1�/ ��8����D�

01���1�� 0����/3�

• *�7 ) CB���3� *�7 ���vb��%"�� ( '��� y��'@

��/�� ���� } ��%�� ,�� ��;����� 0�$���� f'89YN3� }"! �X��h��

• *�7 0������"0����/3� " 9M� c�7 *���3���b'��� ���!E�� ) *�7 ���

�� 0�;��%�1� �� 0��� ���0� '%�3� ��5�� ��(

• �@�x%;1� ��/�� ��"�� 0�7ZY%;Z�

����5 C"6%� ��";43�� � '���� 0���$�� n��@

���/%;�� ' �Y%@ �t�M� 0���X3� 0�D�R01���1�/ ��8����D�

m�)�$��Y�� 01���1�� 0����/3�� 2��'�� ������ � �/��� �q�K��NRE

��� m�t�M� 0�8��%!1� J�]��7_� J�] ��NRE�� �ZT U� m

m27��� n�B]G� �*���� } ��%�� �Y�&� 0����/3����$%�� ^��/3�� � S�%&G�*��7G

����� 0�] 0�����3� �b'�&�

• ����7 yq�%&� *���� ��� ��� *����01���1� ? *���/ ��8����D�

01���1�� 0����/3� • *�p1� ��{*�B� �@��@ � �/�

01���1� *���3 k*�%"�B/ 01���1�� 0����/3� ��8����D�

%�� *��3��� � |G ]�K��� \�OB� ���*�p1� ? } ��%�� �Y�&�

• v�/%��@ �t�M� } ��%�� 0���*�/@ U7 v�/%��� 2�N���

• �Y�&� ��{*�B� = '> U7 } ��� �B�'�� ���%�� �B�'�� *�p1�

e&'%&_� L7 } ��%�� • ? ��'$�� k����t C@ 27��� n�B]G

�W�@ ��M� k�Y$��� 0���D��

• c�7 C@��3� C��X3� *�7 *� �01���1�/0����/3� ��8����D�

������� ? 01���1���������

• �b�/3 ��3�7 ��&��/� �D�R} ��%��

• n��&G� ���%�� �B�'� � �/�*�p1� ��{*�B�

• |G �8��� �W�@ 27��� *� � 0���� r���3� ��t����Y��� � '7 e&'%&_�

• ��";43�� � '���� 0���$�� *� � ��NRE� ]�K& ��&�D�G c�7

|G 0���7_� J�]01���1�/�8����D�0����/3� �

01���1��

• ��h�3� } ��%�� 0���* *�7

• C@��%3� *�'FE� *�7

• n��$%;�� n�57E� U� 0�$��/� 0���* U7 vb�Q� f��

} ��%��

• c�7 �!�%3� } ��%�� *���� *�7*�p1� ��{*�B� ����

• ���$3� ���%�� �B�'� �$7 *�7 • e&'%&_� } ��� �B�'� *�7

���$3�

• ��'5@ C7���� n�57E� *�7r���3� ��t��

• H*��3�� ����� 0�;��* *�7 0��*E� �7��g� ��X�8�%��

Page 36: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 28

������ ������� ������� �������� ������ �����! "�#�� ��������

������ ������NR�� 2��'���t�M� 0�8��%!1� J�]

• ��X�8�� ��YT� ���! 0�;��* \�] ? �( m0��*� 0�7��g�

�5F�� 0�;��"�� 0��*� �7��g ]�K��� 0��*� �7��g� 0�;���3� �W�@ 0�;��"�� ���� `�'%D�_�

���7_� J�] ��NRE� • 0�$��Y%��� ��� ��%�� *��3� �*���

0��*E� U� �b#� ���/%;� �W�@01���1�/ 0����/3� ��8����D�

����%�� �8� U� 01���1��� *��%�1�� ��7��%81�

• �bO�K��� P ���3� PQ� • ����G� ��&���3� S��T U� *���3� �V�/�

0�B�'���

• C@ � '���� 0���$�� � �/� k�Y� ? �6��3� a�6t�

01���1�/0����/3� ��8����D� P�x�� �8� U� 01���1�� ��7��%81�� � *��%�1� ����%��

0��%K��� n�"���� a����� ���tE� a�/���� ��K>E��

���7_� J�] ��NRE��

• p1� n�57E �7�"3� ��$� *� 0�;��; O�K��� PQ�@

���/%;� �W�@ 0��x���'%;��01���1�/0����/3� ��8����D�

����%�� � �/%� 01���1�� n�"��� ��7��%81�� � *��%�1� ��K>E�� a������ 0��%K���

��NR��� ���tE� a�/�������7_� J�]

• ��X�8�� H*���� ���! 0�;��* 0��*� 0�7��g�s�%� �n�57�

• k�'�3� O�K�� ���D%;�

n�57E� ����%� ? �7�Q�3� • n�57E� U� 0�$��/� • OK�3�� �7�Q�3� P ���3� *�7 • �/���3� 0���K�1� *�7) ���

vb�K%�� 0�'BO� ( *�7�*�$/3� 0�B�'���

����6 |G �t�T� �B'� 0��7�"� ��$�

0�] �������� ���� ������� ��� �7�"�� �t�M� 0�8��%!1� ? *�p1� ? n�57E� �����

J��%�� ���3� �%�� C�5�01���1�/ 0����/3� ��8����D�

����D�� ��*G ? 01���1��

• ��3�7 0� �%��

• ���$%�� 0�LM� F�� • 3� O�K��� PQ�0�7�'�

• ��&���3� S��T U� *���3� �V�/�0�B�'��� ����G�

• 0����/� P�� 0�n��$%;����;�� ���p� ' ��$� ���tG�

• ��X�8�� H*���� ���! 0�;��* 0���%B� 0�;���3� �5FE

0��*� 0�7��g�

• ��;��* 0�$�!� ��7 ��� • H���Y�� 01�! ? �7�"3� • �x���'%;� PQ� J��%�� 0�

�H���Y�� 01�

• ���/%;� 9;�%� *� � ��Y��� �F��B� w���I�

���� ������� ��� ? � '/�� ���� � ���� ������

�������

• v�h�� 0���� C"p01���1�/ ��8����D�

? 01���1�� 0����/3� ������ ���� ������� ���������� ���� � ����

• '"�� *� ��t�M� 0����/3� 01���1�@/ ��8����D�

? 01���1�� 0����/3� ������ ���� ������� ���������� ���� � ����

• �Q'/3� =>��3� o�/� � �p ���/��Y�� ����D��@ '�W%�� 0����/� ��h&� ' �Y��

���� a�;��� c�7 ��q�� 0�n��$%;1� yq�%&

�t'�� 0����7� 0����$%��� • @���� 0�;��; PQ�

���3� �� �W� ���$%������$��

• w���I� ���/%;� 9;�%� ? � '/�� ��Y��� �F��B�

� ������ ���� ������� ��������� ���� � ����

• y��'@� 0� �%�3� �W�� *�7 ��/�� ���� } ��%��

��;����� 0�$���� 0��*E� 0�7��g�

��X�8�%�� H*��3��) m�Z��vb��%"�� CB���3� *�7(

• n�57E� U� 0�$��/� • ������/K U��� �@�x%;1�

01�! ? �7�"3� 0���Y�H���Y��

• �X �� ,�� ������� *�7 9YT 0��x���'%;�� �W�@

����D�� ��*G� ���3� ��

Page 37: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

29 ������� ��� ���� � �����

������ ������� ������� �������� ������ �����! "�#�� ��������

• �5F� �D�@ ������� -�3G ���< U� w�KN%�� 0�n�'8�@

�/� w�D%��� ���3� �� ���/%;�@01���1�/

0����/3� ��8����D�01���1��

• H���Y�� ���! ? �7�"3�

Page 38: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 30

�������

���� ��� ��

JK����� ������ ���� � ������� )'��L {D�0M 2010({

����

1 ������� \K ��@��� *%�,�� p�R��� J</ ���� �� 9��H !O< g� S'1�C �������1 ���,���� ��O,�,�"����,����� ��� *� � $��01 ¤���� �^� 5�� �����3��1 ���� O��1 �6D�� A�� . s0 !�R �� 4�6�O n�_�� p�R��� �W# ��,61

�� B ��UF�1 ������ D'�,� jD�`�1 ����� T��/�0 ��±K B ��8%a�1 ����� 4��L �q�1 ¤������� � ¤���� B.

2 !� ��� �,�1 ��R�� 4�L ;�R¬1 ���� -�� ���� �� *�G5� ��q0 {n���� n�Iq %� ��R�� �W# jIq %� �q`�6 �/<� {;���� �O1< �RP1 �� {J�"-�� g� �5�8��1 4�R�� �7��5�� �`-���0 ���% ��p B x,�5��1 j�R�Y�1 $�-���

��A�a� S1p ��¡|Y�1 ���_Y�.

3 ������� ����P \K '�5 /�� *%�,�� p�R��� J</ ��7�# n�_�� ��,6 �����`@�1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�� �6���� '��� i� {�������1 ���,���� ��O,�,�"� i� ��7���� ������1 ���,"]� ����F� s-� �N��� ��1 �����.

4 ��6M ��6,0 !� T���0 W�R� 0 {�����I� X1��� D�H�� J<(1994) � ����1(1998) j,`�@%K1(2002) �L1���1(2006)@P �A {� !��5�� p�R��� (6(�� ,£ ������ x��_< g� N#�1 ���� �� B �7�^�| *� ���� ��,@P

¯��`�� ������ ���,���� *� � !�"5�1.

5 ������� \K p�R��� +, -� J</¤���� $�£< *�� B nI7�# n��-H g-H �A �������1 ���,���� ��O,�,�"� . ���¸6'� �� B n����¡ %� ���O,�,�" �� �3^< ���� �� �6,�F� ��O,�,�" �� k�`_< . n��6�(� �6���� ��@��� ���¡ %� �6�(� {!3��01

�}��� %� W�� n� ,��� .�1 (RL B �6���� ��@��� ���O,�,�"� ���¡ %� B ��6�-�� ��',@ �� �� -� J< *A, �� g��D���� ��,�-�� B 4�6�)� ����F�1 ��'�" 0��.

6 � {��p g� N����0 {���A��� 4,GR�� J< �� � �� ���`��1 p�R��� B �1�R �� �O1< z`-0 kR���1 !0 ��7�A j�(����� �6���� ��@��� � s0� {�8�P�D1 J���`� �� � �� ���`�� *6�-�� �6,@ �� !3�1 ���R6���1 �6��]� 9����� s0 ���%

�����I�/ ���� �6,�1< {�`%���� ���O,�,�" �� ���¡ %�0 {��7����1 ��R6��� 9����� B �������1 ���,���� ���O,�,�"�43^ J���`� . ��'�Da� g� 3"� +�PY� !��,5�� g�1 N�� ���I�� �� � �� ���`�� ¨�/������� �����/ ��O,�,�"�

�R�" �� 4',-��1 �`%��� j,�L �� *C,� J< s� 6 ��< ,#1 {��R6��� 9����� B �������1 ���,����.

7 ����¡ %�1 ����1 ��%�%< ��"`| ���,� SW�� ��@��� �6� p�R��� \K ����� �6�( 6 �/<�'�` �0 ��%�%< ���P���,���� ���� �1 ��D�� A�� ����� !O< g� s���,�� *��) n���� �� � J< �q`�6 n��"`| ��,_,��.

8 {���,"]� J< !�R0������� ��"`| �5// {�������1 ���,���� ��O,�,�"� J,"� i� !��< 4',�0 4'D�A�� {�8����,� \K ��/1� "�K ���,"L ����P ­��� ����R5�� g-© ����F� \K j,_,��1 D'�,�� j��� %�1 ��$�-��1

�� ���,"]� N��� ��1 ����� ����P �8��.

Page 39: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

31 ������� ��� ���� � �����

9 ����`@ ��1 ����F�1 {�,�F� �O1 i� {��"�%I�� �6���� ��@��� ���O,�,�" � g"� �/<�8��� [�� �W#�����I� *%�1 ��@/ i� j��� %�� (6(�� {��"`5��/�,���� ��O,�,�"� �#'��%< ��$I� N- � [�� �������1 ��

�8��K p�R��� ��,8%1.

10 X� �� !�)� ��"`| J<(NGN) �,�F� �W# B ��6� n���M �8�� !�H . \K ��-�� j�� /�� ���R^ J<1��� \K ��� g� ���F� 4D,O1 e�`�� !�q5 ��1 !�_, �� ���R^ 4'1�C n��6< �U6 X� �� !�)� ��"`| .

11 {!3��01SD�6 k/� /a� j,^,�1�0 i� !��"��0 ��7�A ��"`| \K j�� /��4���� ��%��-�� ?�`�� 4'1�C \K � $��01 �`%��� ����1 ���G���� %� *C11 *6�, ��� ��'�����I�� '��_a� g� ��"`5�� j�� /�IPv4 '��_a� \KIPv6 {

'��_a� �5/ *�G5�1IPv6 *� { 4������`�@ �� ����,��1 �����Aa�.

12 ��pa� g� j�� /��1 4$�R"0 ;�@�� 4'�DK J´� {�6,6D���� ��DD� �� g� 4D1�u� D'�,�� i� z�@�� 4D�6� *� �/< ���A��� ��pa� \K ���}�� ����/��� ��>Y� �q��`�� �6����� g� x��_<1 ���pa� ��l�Q�1 ������ �� ��l�Q�1 ��'�����

g6�P«� ������.

13 ',8 1 ���� O�� ��"`5�� ��`�| 4D�6�1 {�������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@ � �6�( �� j��� %�� J<"$��|Y� k/� /K "��,� �8�"� {4��R�1 4�" `� ����P s��� -����6(� §�R]�1 ��3�� $��0 ��>< g� ��3��1 ��_,�F� i�

B E-��������� �/"��Q��� %�1 �8��<1 �8 6D�� �1 �������1 ���,���� ��O,�,�.

14 �� {h�U�-�� g�Y� �@5/< B X1��� 9�-� ��1 J1�� ��0 �,8���0 ��6�� �� �W# �8O�,� g"� �/< g� ��p B h�U�-�� g�Y� Jm50 �����I� X1��� D�HI� ������ T��/U�� jIP(GCA) 1��� ��%��-�� *C1 ��Y�1 ����� ��p ���

������ ��1 ��/,/���� ��'���� $��0 ��p B �� J���� 9��H �� h�U�-�� g�Y� ��� n��6<tF� i� $�-���1 j�R�Y� �6��.

15 '��%m01 '�5 /�� *%�1 p�R/ �, 0 �,8��� J,�����1 ��%��-�� ,�/�_ !_�,�% {x'�� �� *� �/<4',-�� \K�������/"�jIP g� �������1 ���,���� ��O,�,� �l�� ��l�0 ����"� ��/,/�A1 �������1 J,"� 4�� -�1 ���R|1 �86(/

�� S(��� � ��%< i� ��7�A1 �#�_���0 �`� �� g"�1 ����F�1 ��O,�,�" �� j�� B '�" 0�� �(�61 �-����� N�6(��,]� *G561 �6'��3 %��.

16 j�� B ��-%��1 �6�501 ������ ��'�A $��0 J<�������/ *%�1 ��@/ i� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����P1 ����`@�1 ��"`| ���AK !O< g��������/ g� x,�5�� g�"� {�Q��� %�1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�

�8�� ��8%a�1 �'����1 '�"�Y�1 ���,���� \K p�R���.

17 n�,o J���`�� !A< J<(LDC) j�� B ��6�� �� U^< �O�,��������/�������1 ���,���� ��O,�,�"� .1 ���6��������� ���� � ������ ��� )D�0M '��L {2010( ��`� 0 ������ ��( ��� i� ��^m �� ��O�� L�� g� �_�F�

�������/�������1 ���,���� ��O,�,�"� n�,o J���`�� !AY.

18 �����I� g"� �/</ ;�" ��1 ;�R¡ ��1 �_��� ����� B 4`^ �>�-� ���� J< �������1 ���,���� ��O,�,�"� *�r���� q � ��`�-�� ��}m ��.

19 J<"$���F� �������1 ���,���� ��O,�,�"�) "�l�`�� ��6���� �������1 ���,���� ��O,�,�"�( �A�@�� 'D���1 ����� ��}��`/� �RP jIP g� �l�`�� ®RL B ��-� 4D�G ��S'��]� ��` L�� �5���� ��6, -� s-H1 .��^ J<

��/1� "�a� ��6�R��� g� N��-�� ¨�¡ �� ��%��% *C1 �#W�R��1��>Y� B �6��.

Page 40: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 32

20 ������� J</ B n���L n�'1D SD�� �������1 ���,���� ���O,�,�"�'��5 %� �"`�� '�W/a�1 �'�,"�� z#m ��1 �QÄ��/a�1 �0�G %��1 . *C1 N�� J< ��'�DÅ� �q`�61 W�R��1 !�8-� �¦m| g� ���G���� %�1 ��%��%

������� j��� %�/�������1 ���,���� ��O,�,�"�{ �_�P1 �6,6D���� �������{ �'�,"�� 4'�DK B s�0 WPY� *�������� ���/< �7�,� '�` ��/e�`�� !�q5 �� ��0���� �������1 ���,���� ��O,�,�"�.

21 ����� \K �8 ��A1 �����AK ��'D�`� B ���O�� L� k�F 9����� J< . �����Aa� ��'D�`�� �W# !�_�R� D��1B ��� 9���'�� 17 ) B *O����'��L D�0M {2010( Q����� �W.

22 ,�]� (6(�� �q`�6 �/<G�� �q`�61 D�HI� ����Aa� 'J� D�H�� B ������� ����� ?�@A ��%�'D��_�,� �>�-��X1��� *� G��� �� �� B���� J��"�� B .��^ �� D�H�� ���@A s0 J1�� �� (6(�� B ���� �q`�6�}I3.

23 ��p1 {���� �� *6'�5� !6,� � 4�" `� !`% ��5 ^�1 ��F�1 ����� s�@��� ��^��| g� �6(� ���AK �q`�6 �/<����,��1 �����Aa�1 ���1��� '��3 %��1 !6,� �� ��-%�� *� 9�},�� J1�� ��0.

24 '��L !� �@P J< ����| �@P D�0M �¦m| g�(��65� ���� -�1 ��D� ����� ( ��"`�������/ ��O,�,�"������P1 �������1 ���,���� . J�) !7�-� g� ;�m � �#1�� ��%�'� [�� �����AK ��'D�`� g nI�� T���0 �-Æ !"5�

9������ �_�F� ��O�� L�� j1�� � .�8� 4D�u� �-�F� T��U�� ��<:

• T��/U�� 1: ���,���� ��O,�,�"�1 �� � �� f`�� ������������1

• T��/U�� 2: i� ��7���� ��"`5��0 ��� �� !7�-��1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@�1 h�U�-�� g�Y�k/� /a� j,^,�1�0

• T��/U�� 3: ����"� �� �l�`��

• T��/U�� 4: ��A��� j,�5��1 ��'���� $��0

• T��/U�� 5: � ��p J���`��1 n�,o J���`�� !A<r���� q� *� ;�" ��1 b'�,@�� ������1 �_�F� ��O�� L�.

25 '��L !� �@P J< D�0M �#���A��� 4,GR�� �% i� 4��-�� B ���E��1 ���# 4�D<.

26 ������� ���� � ������ ����� J<)'��L D�0M {2010( ?�@��� $��<1 D�H�� B $��Y� j1��� v© x��_<1«� ������ g6�P !� �@P W�R�� B �>�-�� i�'��L D�0M(HAP) ��G�0.

Page 41: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

33 ������� ��� ���� � �����

��������

��� ����� � ��

1 ����

D�H�� B ������� ����� ?�@A $�5/K W�� 4D���� ��� ��O �� n���1 ��C1 SW�� *0'Y� ��,�-�� �@5/< T��/�0 y'��6 { �����WTDC-10 ����� D���/� J�"� N%�0 !� �@P B ��� �1 . ���� *C11WTDC-10 �� �1 !� �@P'��L D�0M (HAP) s"� � �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��"`5� ���� -��1 ��D���� ���� �� (6(�� g� ������� J���`��

�����P1 . z "� �#WR��% [�� �@5/Y� g� ����| �,�� g 4'�` {��D���� *0'Y� ��,�-�� jIP ������� �����ǫ� !�5�1:

• ���� ������� ���� � ������ �����2014 (WTDC-14) �����Aa� �6�� �� ���� O�� 1< �������1.

• g�� 6 v�L {��%�'��� [�) T��/�018 �� � S'�5 %�� 96�R�� �,�61 {��%�'��� [�) \K 4��-� ��m-� ���W�R�� �`A��� �������.

• ��D���� *0'Y� ��,�-�� jIP D�H�� B ������� ����� z "� �#WR��% T���0 �-Æ.

• 28 ������� ����� z "� g� N�0 �#W�R� 0 $��Y� j1��� �,�� �����AK 4'D�`�.

2 �� ���� ����� �� ��� �������

g� S< {��D���� *0'Y� ��,�-�� jIP ������� ����� ?�@A !� �O,� J< D�0M '��L !� �@F �q`�62011 \K2014 {������� ���� � !`��� ������ ����� B W�R� ��1 ��u� ��� �� ���� %� S�ª J< i�.

���� � n���� n����� ��Z� ����% {D�H�� ��A�R�� n��`�1 B �������2014.

3 ������� ��� ����� �������

���� ������� ���� � ������ ����� ;�^2010 '����� zO,� {31 )'��L B *O���� {D�0M(2010 ����� z "� �6��1< ������� ���� � n�����AK n����� {�L� �� ������ D1�]� ��@/ B {N���6 Jm0 ������� g� ��@�� !"� n�6�H n��� O�

k-�� 9����� )�01'1< {��� -�� j1��� v�,��,^ {bD�Q� t�u�1 ��%M {��0���� j1��� {J� "6��Y� {���6��K( ����� 4� � B {������ ���� � �D���� ������ ����� !`A1 {������� ���� � S'�5 %�� 96�R�� PY� ?�� O�� !`A {��,��� SD�R� *� {�

{������� ����� ?�@�� ��_ ��p +�P< ���� O� *� !P�� ���/�� %�� *� !�8- � �����Aa� z��"��0 !��"�� ,���� i����� O�� 1< ������� ���.

�����Aa� ������� $�%&' x�,/1 $�%&' *� 9�},�� J1�� ��0 {E��6 J< ������� ����� z "� �6�� \K z�� ��^ ���� � ���� � S'�5 %�� 96�R�� ?�� O� \K ���� � ���� O�� ��� T7� �� n����O n��6��� {�6�� �� ���� O�� 1< �������

������� ���� � ������ ����� 4�|�`� 9`-6 SW�� �������.

Page 42: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 34

PY� ?�� O�� �� \K ,�6 J< ������� ����� z "� �6�� i� {n�P<1 ���� � ������ ����� !`A S'�5 %�� 96�R�� �����Aa� ������� T��,/ ���6 SW�� �L,�� �6�� �� D�� �1 �5A���1 �%�'�� {!AY� i� �8|< �}I30 �������

1< �� ���� � ������ ����� \K ���� ��%�%< ���}1 �0�3� J,"� ��7�¦ �q�_ B � -�� �6�� �� ���� O�� ���Ca�0 {����� ������ ����� !`A D,5�� ,# �� !^ ��±K \K)��%�'��� � �) �8%'�� �"� �L� �� !7�-� D�� � !3�( ��p B �� {

�8����1 g"�< JK �8��� 1< �8��`� ���I�� ��36�� �� ��� A� ��� T��U��1 ���_, ��1 ��'����� *�� �����1 ���� %���L� �� �#'�` �0 ������� ���� � ������ ����� \K S'�5 %�� 96�R�� g�.

4 � ����� ! "

'����� n��`�2 ) {D�0M '��L B *O����2010( ����� i�0< {WTDC-10 �¦�%'� % [�� !7�-�� D�L1 ��%�'��� [�) i�����,/1 ������� ����� ?�@A ��%�'D [�) �-�7' ��7�A �� �1.

D��L1 '����� B ��%�'��� [�G�� !���� ��$��OK �1 ) {D�0M '��L B *O����2010 ( ����� ��� � SW��1WTDC-10.

1.4 �=�8 �

��%�'��� ��) j1�� � 1 � �l�`��0 ���� �� �6�������`@�1 h�U�-�� g�Y�1 ����"� � �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��k/� /a�0 ��� �� �6�����1 . ��%�'��� ��) j1�� �12 �6,@�1 �������1 ���,����� �� � �� ���`��0 ���� �� �6�����

r���� q� *� ;�" ��1 b'�,@�� ������1 ��O,�,�" �� . 9���� B D�611 '�����02 ) {D�0M '��L B *O����2010 (������� ����� ?�@A ��%�'D [�) �6�,� !��"�� ;_,��.

��%�'��� [�G�� ���� �� !7�-�� D��%K ����� �� �1 1 12:

������ � ���1

= � 0&��7-3/1: ��@��� ��6� ����F� \K !��5�� p�R��� W�R��

= � 0&�� 10-3/1: �-����� i� ����� ��p ������ �� 0�� �� g� ��p �1 �6'�� ��1 ¨�P�� �� ��� ���/ �}< �l�0 B�0'�� �� �������1 ���,���� ��O,�,�"�

= � 0&�� 12-3/1: ��%��% yp�o1 ��R6�� �� 97���1 �6�H �R�"� ����P ��"`| ������� {����,�� �� B ��p ��"`| !�)� X� ��

= � 0&��18-2/1: �7�,���1 ��%��-�� p�R/K ����,�� ��8 -�� �6�� i� x'�� �� �l�0 B ���% �

= � 0&�� 19-2/1: �@%�,0 ������� ����P W�R�� j,^,�1�0 k/� /a� B J���`�� �������

= � 0&��20-1/1: ¡|Y� p�R/������� ����P \K sA,��� ��/�������1 ���,���� ��O,�,�"�

= � 0&��22-1/1: �������1 ���,���� ��"`| s�m� :h�U�-�� g�Y� ����} $��0 !O< g� ��%'���� !��<

Page 43: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

35 ������� ��� ���� � �����

= � 0&��23/1: ��-�@�q��8"�� ���G��� S�5`�� ��� ��0 ���� �� ��%��-��1 ���G���� %�� = � 0&�� 24/1: ������� ��R�¥ D�,� g� ¨��¡ �� ��I-� ��%��%1 ���G���� %�/ ���,���� ��O,�,�"�

4D�K1 �������1�8���¡ %� ������ � ���2

= � 0&��9-3/2: ?�@A1 ������� ����� ?�@A ��%�'D J�) �Q1�� � [�� �%�'��� *�C�,� s���������� J���`�� �_�P ��>m0 N- � [��1 �6,6D���� �������

= � 0&��10-3/2: ������� �,�/��R6��� 9������ �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��7���� 9�����1 = � 0&��11-3/2: ¨�� ���O,�,�"� ��pa� ���,��� ��/,6(R� ��1 ���A��� �'�� {�8 ��/<1 !�q5 ��1 e�`��

���/�� ���A��� �'�� *� ��"`5�� ���}�� �� {��7���� ���G���� %�1 97���1 j�� /�� g� ����� �� ���}�� �� �'�� \K ����� �� ���A���

= � 0&��14-3/2: �������1 ���,����/�������1 ���,���� ���O,�,�"� ��/1� "�a� ����� ����Y = � 0&��17-3/2: ��� ��� �� ���B �@5/< ��,"]� ��/1� "�a� �6�H1 9�`@� ���� ��,"]� ��/1� "�a�

J���`�� 4�7�R� ������� = � 0&��22-1/2: j��� %��������/z#m �� !O< g� �������1 ���,���� ��O,�,�"� �'�,"��

;�R¡ ��1�Q S�� ��1 �#'�}M g� = � 0&��24/2: ��O,�,�"� ���,���� �������1 q�1 r���� = � 0&��25/2: ��O,�,�"� �� ��@��� ��6� �������0 �_�F� p�R��� ���1��� ���� �� ������� ��p B

������� J���`�� !O< g� = � 0&��26/2: ������� J���`�� B X� �� !�)� ��"`| \K ����]� ��"`5�� g� j�� /�� : ���� �� z/�,)�

������ ��1 ����%��-��1 i� ?I��� g"���� ;6�� � !��"� s ��},�� B !7�-��139 (Rev.1) 1162 ������� ���� � ������ ����� g s�'D����

���� 2010. 2.4 Ho�J

����� z¡ /�WTDC-10 ��%�'��� [�) �-�7'1 12 N#&��< ���� �� ����,/1: ������ � ���1

CD� � : J�R��^�� J�-^1')��"6��Y� 4�� �� ��6�,��(

��� � ����:

• ,�,E%< ',�� ���ª')'�,R6D �,^( • ����(/,� �"/I0)��/�`%K( • ��,� ,0< 9�,�)JD'Y�( • �,��0 !6^)J� -"0�1<( • �6'���6',�1D ����0)�� I61(( • J��^ �^ J�6,q/)��� ��(

Page 44: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 36

������ � ���2

��� �: �� ����� )���� �(

��� � ����:

• ;�5 /�^ ," �0 )�6'�q�0( • (��R6K 1D'�1DK)��"����1��� �6',8�)�( • ,"�6'��/,0 e�qR6K)�%1��� D�H��( • S��` ��`�^ )�����( • J���% ��L1 ) �6',8�J��6K ���I%a�( • � ��< iR@��� )J�D,-��(

���� � �!��"�� ��� �9

• J��6',� S'D1<= ��6'D,0)�-/��(

5 #� $���� %&�'���� ���� ����� ���� ������� ���� � ������ ����� i�0<2010 '����� �D�� �0 {24 ) B *O����D�0M '��L {(2010 S'�5 %�� 96�R�� i�

'�A1 {������� ���� � ����� s0 4� R�� B ��� �� ��6,R�WTDC-10 1 !��6 J<1 {������� ���� � !`��� ������ ������������ ����� z "� �6�� *� '1�5 ��0:

1.5 �=�8 �

����� ��%<WTDC-10 K���� �� 4D�u� ��8�� ������� ���� � S'�5 %�� 96�R�� \: (1 B '��� %���/1���1 4$�R"��0 N- � !���� ��8�O,� V,@P *C1 �1(��� �� �836�H1 ��R�� �L��K ��p B �� {

��UF� N%�� �9�� 6 ���� 9����� U W�R� 0 ��'D�`��1 �@5/Y� 1 *6'�5��������Aa� (2 $��OK N����Y S'1D ��%�'D J�) !� z���%�Q��< �-�1 ������� ����� ?�@A{ N���� ��'��P �6�� �

T��U�� W�R���Q ��7I� J,"� �A [�� ���q �� i� ����,��1 { �8�� T��/�0 N���� ��0 s0 '�Á �� (6(�� ��p B �������Aa� ��'D�`��1 T��U��1 !7�-���

(3 $��OK ����R��0 nI� N��� 4 (2’ {�I<*� 4���� �a��$��O ���� �� ���� �� T��U0 !���� ����]� J�G�� ��%�'��� �1(��� ��:

• �!P�� �� ����K1 (�^� �� 4D�6(� !7�-�� ��_�� P� �6�H 4D�K

• �$�� A�� z-L {!7�-�� T�D 1< �WL

• !7�-�� ������ ���A 6��� N����{ �� -6 S'1D ���� %� $��OK ��p B �� {n�,/1 n��^ \K � �@F ��$��Oa� W�R�� !O< g� $�DY� 0��� ��5" %� ��_�,� ��q0 ������� ����� ?�@�� ��G���� %��

4��R�� B �8��K '�5�� (2 �I< ������� �3^< ,£ i� (4 ��"�# 4D�K [�) �G� �^1 {�1(��� �� ������� ����� ?�@A ��%�'D1< ��"�# 4D�a ��%�'D J�) $�5/K

{������� ���� � X� �� ����� D���/� �L !���� {N��,/1 �87�%&' ���-� {������� ����� ?�@�� 4�6�O ����� #�1 ��O�� L� n�0�G %����W� 4�� ��� ��/�(��� D1�L g�C {$��Y� j1���

(5 D���/� ����(�� j1��)� Jm50 4',5�� $��%K B '��� %�� ���� O���%�'��� J�) �0�G %I����6,�1� ���7�oa�

Page 45: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

37 ������� ��� ���� � �����

(6 ��p ������ !7�-�� Jm50 ������� ����� z "� �6�� 4',5�� $��%K B '��� %�� ����� #�1�� (7 +��1 {���6,�1< �6�H1 {4�6�)�1 ��7���� !7�-�� ���� %� g NO���� !���� T��/�0 i� ����,�� B '��� %��

��8 %�'D j��" %� ���I�� ����(�� 4� R��1 {�6�6�� �� ������ �#'�}M1 �Q �%��� �O�]� (8 S'�5 %�� 96�R�� �,ª�O�]� �� {{ ��,�� $�5/K {�6,�1Y� ��p ',��� ��6�-�� �0�G %�� B �/1���� n����H

{N��,/1 �87�%&' ���-�1 ��,�Z� �W# ��_�� P� �6�H *� �� §�R L�� 1< �8�L 1< 4D�2 ��� R� +�P< s�A���0 nI�209A 1209B ��� J�G�� �7���� '1��� '�` �� s�0 WPY� *� {��A�R��� g�%�'�� ������ B

0 �W# �� �� �< i� �',�Y� �WQ ��%�'�+�PY� ��,�Z� _,� 1< !7�-����. 2.5 JHo�

���� ������� ���� � ������ ����� z¡ /�2010 S'�5 %�� 96�R�� z "� $��< ������� ���� �N#&��< ���� ��: ��7���: s"��� �DI�)�%1��� D�H��( x�,/��7���: �D�(�O�� ���1')J�G�0'p<(

,�% J,�#,0)�6',^ �6',8�( e�0�5�� ��<)���( �,�A ��% ��6< 4D��-�� zL�_)�G��( ��O� �����1D)�-/��( �G�0 ,�0��)����@6K( ��q�/�� (����'�� !6,/�� ', "��)��-"��( �,^� -�% e�G�R6�)��1��,�( k-/'K��^1�/K)�6G�/( � v�0�(��K.���(/)����/�(( Jp��� �� ���% ��2)4�� �� ��0���� ��'��a�( q^�� g6'1D)��"6��Y� 4�� �� ��6�,��(

6 (��)�� ����� �� �WTDC-10 ��8�O, �� bD�`��1 ��8�O, �� ��W^ !�56 SW��1 N-��� �W# B ��ª´0 �8R_1 D�6 {T���0 �-Æ

T��U�� W�R� 0 �_�F� . g� �I�6W ��0 !��"��0 �-�F� T��U�� i� ?I��� g"�11 \K5 9���� �WQ. 1.6 r+�s � t���� 6%��� �>$8� u82�

���� ������� ���� � ������ ����� JK2010 '��L !� �@P B ��-�7��� �_����� �#'�` �0 T��U�� �D�� �0M ��6 {D�0��1 ����� ��O� � %� s0 ��-��� 4'1��0 ���,���� *� Z ������� ����� T7� / g� �W�R�� »(WSIS) D1�L B

� ����� ?�@�� ��%�%Y� ��_�� P�������� . z "� �8��¡ -6 [�� ��1DY� �,�� g� <(G 6 � n�$(O T��U�� !"5�1 *� � $��0 !O< g� �#D,8O N�� ��p ��� z�@� ���� ���@��� $��<1 $��Y� j1��� 4��-� B ������� �����

*��)� 4�7�R� ���,����. ����1 ��'����� 4���� T��U�� �W# W�R�� +�� �q`�6 ������� ���� � ������ ����� g 4'D���� �6'�� ��1 ���_, ��1 ��'

) '��LM {D�02010 ( NA��� ��"Lm0 nI�142 4D��� g�22 ������� ����� ������ '1D j,L D�H�� ', %D B.

Page 46: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 38

T��U�� �W# W�R�� �� ������� ����� z "� �� -6 J< �q`�6B ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� *� 9�}1 J1�� 0 !���� . T��U�� *�� s0 z3^ g 9�-� �� ���R^ ��p z/�O \K �q`�61j��<1 j��� %� B ��O�1D��� z�G � ��%�'��� J�)

�@5/Y�1 D'�,��.

zª ­����� 4��-����1 n�,o J���`�� !A< ��p B �� ������� J���`�� \K 4�|�` � ������� J���`��1 ������� 4q��� �6'()� j1������ /� ��L�� ���D�� A� �� [�� J���`��1 ���L�-��*� { ��/�(��� B 4��, �� D'�,�� D1�L 4����.

2.6 6&�� � J��� ��M�� v<! � �����w

z "�� T���0 g� T��/�0 !^ B {������� ����� z "� �6�� �q`�6 �'��L !� �@P B 4D�u D�0M *� ��_ N��6 J<�6,6D���� ������� ?�@A{ 1?�@A ����� ������� ��1 j�]� i� �� z-L {D�H��0 +�PY� ���L,��1

�O�]� ��W�.

T��U�� g� ������ ���,���� jD�`� ���^m0 D�H�� ��@/ i� �q`�61 ��%�'��� [�) !� T7� / ��W^1{ !O< g��8��K �O�]� �� ��7I�� D'�,��1 ���R�� 4UF� �,�1 {4�-� �� ���� �� D'�,�� *�� g� 4D�R %��.

{?�@��� B D�O $��< x�W O� 4�6�( � �6,�1< X,� J< B '��� %�� ������� ����� ?�@�� ��0� �� �����Aa� z��"��� �q`�6���1 {N��O�� L� i� ��� ��1��^��5�� ��� g ���,��� ­���1 ��'���� $��0 j�� B �@5/< ­��� B ��.

�6�H ?�@��� $��< g�1 $��Y� j1��� g� z�@� J< �����Aa� z��"��� �q`�6 ��6,�1Y� ��R�^ j,L ���,��� ­���1k-�� 9������ �`-���0 �R� ¡�� T��U�� ���#< 9��H.

3.6 6&�� � #+ /�? �K��! ��

��%�'��� J�) !7�-� *� �G8��� J1�� ��1 9�},�� !�R �� \K g"�< ���^ ��'D�`��1 T��U�� ��� J< �q`�6 4�� ���zO,� � '����2 ) B *O���� {D�0M '��L2010 ( �W# W�R�� T7� / \K �� -� !7�-�� �W� �AI ��p ��@P ��>�-� U

{T��U��{��p '��� i�1 �q`�6 B'��K Ä'1 ��%�'��� ����]�1 ���� O��1 !����������� ����� z "� �8���6 [�� ����Aa�1 ������ g6������ i� ¶� 5� ��� #� ��p 4D�2 ��,C,� Jm50{ 4���� e�(�� j1�)�1 D�u� !���� T��/�0

T7� / g� � ��L ��1 ���R�� �8 A��<1 ��%�'��� J�) ���� O� �},�� B �W# \K ������ 97������R��.

4.6 6&�� � #+ R�U.B�

4',5��1 ��>�-�� ­�� � ������� ����� z "� T���0 g� T��/�0 !"� h1� "�a� �6U��0 !��6 !� 96�� $�5/K �q`�6�8�����1 �#W�R��1 �#D��K1 �8 %�'D !L��� $��}< ����� *6'�5� Jm50 .��<1 $��Y� j1��� g"�1 N8�86 g� ���@��� $

96�R�� �W# B �^'�5�� {������� ����� ?�@A B g6�P«� $�^�5�� g� N#�1 {��Y�.

g� �0 � i� ��^m ��-�� D,8)� g� 4D�R -�� �1'���1 ��#���� T��U�� B ��� �� �C,� [�� ���,���� \K $��Y� p�R/��C��� .�,���� �W# �C,� J< �q`�61nI`� -� �Q t@¡�� *6'�5�� �� . �5�� ��O���� T��U�� N���1 ��_�,� �q`�6 ��^

��/1� "�a� 4�5��� !3� ���,����(E-Flash) ��6�0 1< ���5� ��'D�`� S<1 ������� ����� ?�@��.

Page 47: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

39 ������� ��� ���� � �����

5.6 -�.��+ ��$��"� ��.8x� y � ����� '* ��+!,� ���e�< z��B�

J< �q`�6 ������� ���0 B *%, �� i� ��-� [�� �6�5`�� ��'���� $��01 z6'� �� ND ������� ����� z "� !_�,6������� J���`�� B ������� ����P \K p�R��� 4D�6�1. �@5/Y� *�� B �q`�61 '��K B �� *�@��� 4D�6� *�G5� T��U��

���� �� ��lR�� �^'�5�:

● �$�-���

● �j�R�Y�1 x�`5��

● ����_Y� ���� Z�1 x,�5��

● J,A,��� ��¡|Y���p B �� �g-�� z`-0 �A�a�

● ����F� \K �� R� [�� 9����� B J,5��6 g6W�� ��¡|Y�.

�� L� È��1 s-�)� s0 4�1�-�� �(�� [�� �@5/�� ���I�� D'�,�� ¨�¾ J< ������� ����� z "� �q`�61 x�`5�� ��O sA,��� ��¡|Y�1 ���_Y� ���� Z�1 x,�5��1 j�R�Y�1g6W�� D���Y�1 ����F� \K �� R� [�� 9����� B J,5��6.

6.6 ��X��1 � � �< r=<�

z6,�� �"`| i� ������� ����� ?�@A *A,� 96�� g {'���6 J< B '��� %�� ������� ����� z "� �6�� �q`�6 !"501D�H�� $��< t�H ���%' {S'1D n��� ?�@��� �@5/< g� �G -6 ��.

B '��� %�� ��p1 {S(�RH '1�0 z "�� �8�� *�@�6 [�� ��^��5�� �8�� �� ��^��5�� �@5/< g ���,����0 $��Y� �61(� ��% [�� *6'�5��� ���¡�� !�5� J<1 {z6,�� �"`| i� ��q�� �WQ ���¥ ��R_ U i� �8�� ����Y� z "��

���R���1 ���u� D'�,�� g ��/��01 {�#D��K . g"� ;�^1 ��D���� *6'�5�� g ���,��� n��6< ���� J< ��R��� �WQ �q`�61����CK ���,��� i� !�H J< ������ ������ . {S,�% ��%< i� {��Z� \K ���6 J< ������� ����� z "� �6�� �q`�61

��j�Z� �W# B $�^�5�� ����� ��R��� �WQ �� -�� �6,@ �� *� ��^��5��0 ���� �� �@5/Y� �W# g n�(O,� n��6�.

{z6'� �� D�,�1 ��1D< $�5/K j�� B �_�P1 {4W¡ �� ��$��Oa� �}< (6(��1 �@5/Y� W�R�� !�8-� !O< g� {�q`�61 ���AK B '��� %���� ��^��5��< [�� ���� !6,� �� ���^1 g� D'�,�� �l`�� ��p B �� {��C��� 4� R�� jIP �8L�± k `}

��A��� g��� �� �1��_1 {���1��� ������ ��-%���1(DSF){ ������� ����� ?�@A $��<1 {D�H�� B $��Y� j1���1����� S1p $�^�5�� g� N#�1 D�H�� B . J< *6'�5�� W�R�� +�� �q`�61 i� 4��, �� ��$�R"�� '�` �� s�0 WP��

����Aa�1 ��u� g6������.

7.6 r+�s � c�<

g� T��U�� !��"�� ;_,�� i� ?I��� g"�1 \K5 g� �I�6W �� B1 \K5 X�, �� i� {9���� �WQ.

1.7.6 r+�Ss �1 :�������< ��+8%��� �$8 8�H�< ���� � {Y � ���

��Q� �-�7���T��/U�� g� 1 �����I� X1��� D�H�� $��< 4��-� ,# ���Kg� 4D�R %� i�A< 9��� � ���¡ %����� � ��7I�� 4�6�)� ���O,�,�" �� F� ����F�1 �� � �� f`��N86�� �������1 ���,����0 �_�.

Page 48: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 40

2.7.6 r+�Ss �2 :E+B� |�s& � ���Y2�< �$8 8�H� ��+8%��� �������< JD�&��< �%���� ��HY1 �� �D�� � }%. Q8X8�<�� ~S��S5�

T��/U�� �-�7��� ��q��2 !O< g� D�H�� $��< ND ,# �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@� \K p�R��� s-H��H1 ��R6��� 9�����1 ����F� \K �� R� [�� 9����� B �_�P �����P1 ���,���� ��O,�,�"� j��� %� B g�Y�1 ��3�� 9

�O�]� k/� /a� D'�,� i�� ;����1 jD���� p�R��� (6(��1 X� �� !�)� ��"`|1 k/� /a�1 �������1.

3.7.6 r+�Ss �3 :��H� � �_Y �

T��/U�� �-�7��� ��q�� !3� 63 "� �l�0 �6�' �l�� B D�H�� $��< 4��-� B������� ��%��-� ����/ ��O,�,�"� ������� 4D�6��� i� ����u�1 ����� ���6,� ���G���� %�1 ��%��% W�R��1 �6,@� B1 {�8�����1 �������1 ���,����

�����I� ���1��� ���|���� j1< '���^ D�HI�/ ��7��La� ���,���� *� jIP g� {�������1 ���,���� ��O,�,�"��#�5/1.

4.7.6 r+�Ss �4: �G� � Q81 �< ���!� � R���

T��/U�� �-�7��� ��q�� !3� 64 i� ��-%���1 �6�5`�� ��'���� $��0 J,"6 J< J��C jIP g� D�H�� $��< 4��-� B������� j�� B 4D,)� g� �O'D i�</ jIP g�1 {¤���� $�£< *�� B ��, 6 J<1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�

������� \K p�R��� ��/�"�´0 �8�6 SW�� ��A��� j,�5�� (6(��/�,�"� ���� �� B �Q��� %�1 �������1 ���,���� ��O,�_�F� ��O�� L�� S1p ��¡|�� �6D�� A��1 ���� O��1.

5.7.6 r+�Ss �5 :��8� /�!%Y � JGP #+ cH� �< j��82 � ���" � �������< ���,� ��$��"�� ��\ /�!%Y �<�I�l���� �

T��/U�� �-�7��� ��q��5 4��-� ,# jIP g� D�H�� $��< ����-�� ­�����G *��� 4(^��� � ���� O�� ���� ������� �6D�� A��1 J���`�� �������1 ���,���� ��O,�,�"� jIP g�(^�� [�� � i�� ��O�� L!AY 4D�u� n�,o J���`��

J���`��1�_�F� ��O�� L�� ��p p�R���0 �,8��� 96�� g !��5��B �������1 ���,���� ��O,�,�"� \K n�,o J���`�� !A< 4q��� �6'()� j1���1 ���L�-�� � ������� J���`��1 �������{ ������� J���`�� \K 4��-�� ­��� jIP g� ���¥ g� E�]� B

�'�,"���}��a�1 z#m ��1 �6�A,��1/$��0 4D�K1 �0�G %��/ �� � �� ���`�� !�#m� ­���1 �'�,"��0 4�}m �� J���`�� B �����I�r���� q� '�}« S�� ��1 ;�R¡ �� !O< g� �������1 ���,���� ��O,�,�"� j��� %� B ������� J���`�� \K 4��-��.

7 ��*+,� ���� -�� 1.7 �+!�+

'��L !� �@P g�� � 9��H i� ��-� J< �q`�6 �����AK ��'D�`� D�0M ��O,�,�"� ����� B `"�� NG]� ��',�1�������1 ���,���� .jIP1 ���� ������� ���� � ������ �����2010 !��< �'� P�1 ���'D�`� ��@�� !^ kR�_ {

�_�F� ���6,�1< *� ��R��� ��� 9R � [�� *6'�5�� .��1�5�� g� ����� �,�� i� �� �� �#1 {J���`�� J," %1 [����1�5�� g� 3"� ���I�� ��¡��� ��'��3 %�� x�W O� i� '�A< {����,�� D1�]� U �#W�R�� g"�.

1 �K '�� =>��3� ? C��$3� ��NRE�� C��tE� ��D"�� ��NRE� n14b ��� m��K>E�� a������ 0��%K��� n�"���� ���7_� J�] ��NRE�� �

-�/� 01���1� ����%� 23�/�� '+43� �b��%7� ,�� �t�M� 0��*��3� P� ����+2006.

Page 49: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

41 ������� ��� ���� � �����

���� ������� ���� � ������ ����� �� �2010 �#D� °�`6 �����AK ��'D�`� 28 4'D�`� . ����� z "� �6D���� ��/�(��� ��,�1���� �� $�^�| g� ��/�(��� y'�P g� !6,� �� xW) !�� -� [�� ��%�%Y� ��D�� �� �������.

���� ������� ���� � ������ ����� �D2010 '����� D�� � jIP g� {������� ����� z "�17 ) B *O����'��L {D�0M (2010 �����Aa� ��6, -�� i� n�����AK �8�� 9��,�� ��'D�`�� W�R� � ��"��� !7�%,��1 !`-�� �6�H \K

g� �7�R��1 �6,�-�� � �/�(��1 {������� ����� z "� �L� �� D'�,�� g� +,���� 4D�R %�� *� {�������1 ������AY�1P g� ���% � {D�H�� �,"��� �'��� ��D��6K��@�� !"� ��/�(��� B �R��� ����¥ jI.

2.7 �%G5� �����Y�� t��� �>$8� � j��Y�� (1 �,�6 ������� ����� z "� D�H�� $��< *� '1�5 ��0 *6'�5� *C11 �6�� 0 �8�� 9R �� ��,C,�� Jm50

B ���� ������� ���� � ������ �����2010 ��'D�`�� �W# ���#< 9��� � �����AK ��'D�`�^. (2 �����Aa� ��'D�`�� ND ��q0 k-�� 9����� i� ?�,�� ��%�%< ��D�� � ������� ����� z "� ¨�¾. (3 y'�P g� ��D�� � g� !6,� �� i� `^ !"50 �����Aa� ��'D�`�� jIP g� �,C,�� *6'�5�� W�R�� �� ��%

�/�(����8 l`�� N 6 [�� D'�,�� i� �� ��%1 �. (4 ���� �� �'���1 $��Y� j1��� g� ��/�(��� y'�P g� ��D�� �� 4D�6(� �#D,8O B $��Y� j1��� D�H�� N�6

������ ��-%���1 +�P< 'D���1 ��F� ?�@���1 ���1��� �������1 ��7�oa� ���^,��1 +�PY�.

3.7 c�< �����Y���%G5�

g� �I�6W �� B D�66 \K11 jIP �#W�R�� ������� ����� z "� i� s� 6 [�� �����Aa� ��'D�`�� ;_1 9���� �WQ��`��� *0'Y� ��,�-�� 4� �.

����� 9��1 �A1WTDC-10 ���� �� �����Aa� ��'D�`�� i�:

1.3.7 ��=�3* ��2�� �%G5� �����Y�� • $��0 ��'���� �6�5`�� ��-%���1 • �6,�� ��Y� ����%��-�� ������ ��1 �8 �$�,�1 9��� � !��"� ��,%Y� ���6��a� �����I�/��O,�,�"� ���,���� �������1 • ����� ���0 �� H ��6� ��@��� 9��H1 ����_, �� ����`�� �����Aa� p�R���1 !��5�� • j�PDK ���O,�,�" �� 4�6�)� ��pÅ� ���A��� • ���6��K !�_,� ��A ���_,� W�R��.

2.3.7 A�H=�+B� ��2�� �%G5� �����Y��

• ������ b'�,@�� • ��pa� ���A��� • p�R��� �6� ��@��� �,8���1 �0 B 9����� �6��]� ��R6���1 • ��R¬ ;���"� p�R��� \K k/� /a� • $��0 ��'���� �6�5`�� B j�� ��O,�,�"� ���,���� {�������1 *� (�^� �� i� ��¡|Y� S1p �A�a� J�"%1

9����� ��R6��� 9�����1 �6��]� ��1�u�.

Page 50: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 42

3.3.7 ���� � Q<! � ��2�� �%G5� �����Y��

• �"`| p�R��� ��6� ��@��� • ��pa� ���A��� • �����0 �L, R� '���� • +, u� ²���� ��A��� • g�Y� h�U�-��.

4.3.7 j��o� ���< �K� ��2�� �%G5� �����Y��

• ��O�� L�� g� ��O,�,�"� ���,���� �������1 �� D�R�� [�� !A< J���`�� n�,o(LDC) j1���1 �6'()� 4q��� �������(SIDS) ������� J���`��1 � ���L�-��

• ������ b'�,@�� • ��pa� ���A��� • p�R��� �6� ��@��� �,8���1 �0 B 9����� �6��]� ��R6���1 • �%��% �������/��O,�,�"� ���,���� �������1 �8�����1 B ��@�� ��%M t�u�1 bD�Q�.

5.3.7 �%��&�� Q<! � � 8�+8X ��2�� �%G5� �����Y��

• ��%< *C1��/1� "�K ���� O� ��1 N��� � • ���A��� ��pa� \K ���}�� �� ��pa� g� j�� /�� B 4��-�� • ���#< 9��H !O< g� {���0 g 4�6�)� ����F�1 ��O,�,�" �� 4(8OY� '�` P� D�HI� �C�� �� U ¥ $�5/K

'�����76 ) {¯U-/�#,O2008 (��� ���� � ������� ����G�� ���� ����(WTSA-08) 2008 4��A �61(�1D�HI� 4�L,� ��/��0 ���I�� ���,����0

• ������� 9���� ��7�0�8"�� �A�@��0 D���Å� �� -� '��� �,�/ 9����� B �������1 ���,���� ��O,�,�"���7����1 ��R6���

• ����� �Op,o $(O ���� %�1 ���_,� *C1�������/ s�m� N�� �������1 ���,���� ��O,�,�"���"�%I�� ������� ��"`| ���¡ %�0 ������� ��0�-]� 4'�DK1 ���0 g �7(G �� ��,���.

6.3.7 �����Y+ �%G* ��2�� ��<�<P

• ��/�"�K p�R��� h1� "�a� B �01'1< i@%,�� �01'1<1 ��A�5��)k/� /a� J,6(R� ��1 ���A��( s�,R"��� �� ��1 ��`�� • ��pa� ���A��� • ����`@� ��O,�,�"� ���,���� �������1 �� B ��p ����� ��/1� "�a�.

Page 51: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

43 ������� ��� ���� � �����

������� 1

) �� �����(

�������1 ���� ������� ��������� ������� ���� ������ ���� �������

1 �� �. � �/*�� \K ��� -��1 !��5�� p�R��� *��G�� �� 6 SW�� ��A��� j,�5�� ��# 9��� � ��-�7' ��>< i� �� � �� f`�� S,@��

�R�" 01 J�"� !^ B �������1 ���,���� ��O,�,�"�4',-��. !�8-� ���1�-� D�H��0 ���,���� *� � Jm50 �/,� !� T��/�0 V�/< �A1/N�O !���� tP 9�-��2 �� *� Z ������� ���

���,����: "�������1 ���,����� �� � �� ���`��." N- 61 �������1 ���,���� ��O,�,�"� ?�@A0x'�� ��1 *6�-�� �O,�,�" �� q �� s0 �����������I� ��O,�,�" ��1 {

�`%,]�1 ��pa�1 ���,���� j��6K s01 .�1 ��,6 �^� 5�� �� � �� f`�� �5/����P !O< g� ��"`5�� ����`@�1 ���������4D�� \K $���'��1X� �� !�)� ��"`| ��"�%I�� ��"�-��1 ��7���� n���^ k/� /a� j,^,�1�0 i� n�_��

� ��6�H i� n��6< S,@�6 !0 {z-�� ������� J���`�� �� J�8 -6. �1 j�(6 �,� p�R���\K �������1 ���,���� ��O,�,�"�� Bn�6�H ��7���� 9�����1 ��R6��� 9���� n�_�P �8O�,� ���,"]�

1 ������ �� ��l�Q�1���q5J, ������� J���`�� B. gE�`61 �5��� *6�-�� ���O,�,�" � �"�%I�� j����� !�� ��1 ;�@�� 4'�Da 4�6�( �� ��>Y� S,6D������ '1���1 SW�0 �,��

J���`�� �6D�� A��1 ���� O�� ���� �� B .n��6< ®LI61 J< j�� /�� g� ¤���� $�£< *�� B ��pa� ��pa� \K ���}�� �����A��� �6,6��R��1 ����-�� ��'�|a� j��6K B i�< 4D,O1 SDD� �� ;�@�� j��� %� B U^< 4$�R^ �� 6. g"�1 n��7(O ���#< 9��H���,���� *� Z ������� �����9- � [�� { ��7�oa� ���#Y� *� 96�� g {��R��� $��0�� ��'������ �� 0 f`���� � ��.

1 ��'�A $��0�;�@�� 4'�DK1 ��DD� �� ¨��¬1 t�@¬ ���� B ����,�� ������ �� ��@�-� �6,6D���� �`A����1 SDD� �� S,�L ��< ���A��� ��pa� j��1���A��� ��pa� \K ���}�� �� ��pa� g� j�� /I� J,"6 J< *A, �61 { ��-�7' �O�L B N���

'��L !� �@P W�R�� jIP ������� J���`��MD�0.

2 0�1��

�H�� B $��Y� j1��� 4��-� ,# T��/U�� �W# g� ��Q������I� X1��� D 1?�@A $��< ������� ����� s`- ���1 ���Kg� 4D�R %� i�A< 9��� � ���¡ %����� � ��7I�� 4�6�)� ���O,�,�" �� F� ����F�1 �� � �� f`�� ���,����0 �_�

N86�� �������1*� { ��@��� �5�� �`O�,�� 4����� �6������ /��1}�� �� ��pa� g� j���A��� ��pa� \K ��� �`� ��1 �^�~�8�� z�@��1 �������{ ;�@�� 4'�DK1 e�`�� !�q5 �� ���0�A1 e�`�� !�_, �� ���0�A1 �6,6D���� �`A����1 SDD� �� 4'�DK1

1 ����"01���1� "��&� �K�%��� ������� �7�]_�.

Page 52: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 44

��"`5�� ���F� 4D,O 6���1 g�Y�1���"�%I��1 ��"�-�� ��"`5� {�� ������ �� ������� ��"`| �8 `|1 !�)� ��"X� �� ������� ��"`| s0 ?'�- �� x'�� ��1 �����-��1 ��R6��� ������� ��"`|12 ����F�1.

�6,@� B ��'���� $��0 i���%1�������1 ���,���� ��O,�,�"� ��"`| ��P ��� #�0 �Q��� %�1 �@5/< jIP g� z6'� ��N%���1 ���,���� ��'�8��1 {��W^1 C1 jIP g�* ��8�O, �� bD�`�� �6D�|'a� ��`� "��1 ��%�'D1]����

����� ��p ',8�G�� �L� � �8��O1.

3 �� 2 �&/�34� !�5����� �6,�1Y� T��/U�� B1 �� ��6:

1.3 �=8=��� � �YG����< ����� � c2 � -���*

JK SDD� �� ;�@�� ����R�� 4'�Da��# ��-�7��� ���#Y� �L< B*�� J���`��. B �7��3 %�� ,���� ��61 ���� �� �������n��|�� i� � ��>< ;�@� ������ B S,6D����SD�� A��1 ��� O�� ��< SY*��)1 N�Y� .D�1 J���`�� ���A B ���� [��

�,%' �6�Hj��� %� SDD� �� ;�@�� D�6D��� B WPM. ���� ����� z "� !��� �-�7��� ��Q�1 ��DD� �� t�@¬ ���� B ����,�� ������ �� ��l�Q� (6(�� ,# j�Z� �W# B ���

���¬1�8 ;�@�� 4'�DK1 SDD� �� �6,6D���� �`A����1 ;�@�� 4'�Da ����� ��1D< �,�1 SDD� ��. !�5�%1 ��p{ �,�F� �O1 i��� { ��6:

1.1.3 �/��_ ��_�,� �����0;�@�� 4'�DK ���/ SDD� �� !O< g� ������� J���`�� (SMS4DC) 36�H1�8 ��%,�1��8 2.1.3 ���� �� 4��-�� ­��� ���AK1��`6'� �� �@5/Y� �5�� �����0;�@�� 4'�DK ���/ SDD� �� !O< g� ������� J���`��

(SMS4DC) ��Q��� %�1 3.1.3 $��OK ;�@�� 4'�Da ������� SDD� �� 1F i_,�� !���� t@�� ��$��Oa�1 !^��Q� �6,@� ��_�,� !O< g�

�SDD� �� ;�@�� 4'�Da �� j,���� ��1DY�1 4.1.3 B 4��-�� ­��� ���/< j���,%' ;�@�� � {SDD� ��� {�/'���� ��/��`�� �,� {��%'���� !��< �6�H ��p B

�W# !3� *C,� 4�|�`�� 4��-�� ­���1���/Y�� 5.1.3 ��� B 4��-�� ­{�����Aa� SDD� �� ;�@�� ���6�,� ��$�,� �� 9�-� �� ��$��OK ��p B 9����� B��6D1�]� 6.1.3 4��-�� ­�����"`5��1 SDD� �� ;�@�� �`A��� ���/Y �R�" �� v�L g� S(Z�1 !3�Y� j��� %�� 9��H B.

2.3 �.�\5�

��%m0 ¤���� B ���A' 4',} \K j�� /�� �` i� ��C'Y� ��pa� ;�� . ��pa� \K ���}�� �� ��pa� g� j�� /�� ����1 {4�6�)� �6'�G �� ��R��1 ����-��1 �6,6��R�� 4D,)� ?�R�'�1 SDD� �� ;�@�� 4$�R^ v�L g� �6�(� i� S,@�� ���A���

2 ^'/��"01���1� 0�D�R " ��%6%�� ������ v;�@ P;�� ��Y& c�701���1�� 0����/���.

Page 53: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

45 ������� ��� ���� � �����

���� �� 4'1��� B ��1'p °�`� J< �Q *A, �61������� J���`�� N��� B ������� ����� ?�@��. �1 �6�(� g� �R� ��`����� �� 4��-�� ���A��� ��pa� \K !`��� j�� /�� *� n��|�� �'�� ���}�� �� ��pa� ;A,�1 g��( �� v`��1.

��861 B T��/U�� j�� ��pa�K\ ������� $��Y� j1��� s"�� g���6�� �� i� z�q � ��pa� g� �%I-0 j�� /��1{���A��� ��pa� \K ���}�� �� �� ��p B � {���,��� ��pa�1 ���� �� ���F� J,6(R��1 ��C'Y� ���F� J,6(R��� g� g"� 4$�R"� ����"�� �7�,R�� ��L j��� %�;�@��.

F� �O1 i�1�� i� �@5/Y� (^� % {�,� ��6: 1.2.3 ����� �� '��a�1 ��%��-�� j�� B 4��-�� ­�����pÅ� ��A���� �'��{ �� t�@¬ ��p B��DD� ��

���¡ %��1!3�Y� �;�@�� 2.2.3 4��-�� ­���Jm50 1 ��8�O, �� bD�`��F� t@����-�7� ��pÅ� ��A���� g� j�� /�� !O< g� � \K ���}�� �� ��pa

����A��� ��pa� 3.2.3 !6,H B 4��-�� ­�������A' �� ,R2 \K ���}�� �� �� ,Ru� 4.2.3 j�� B 4��-�� ­���F� ���O,�,�" ��1 ���� ���pa�4�6�)�� 5.2.3 1�O �%�'D $��Oa 4��-�� ­���+ a���pa� ��l�Q� s0 ������ ��"`| $�5/ 4D�� � T��U�� jD�`� ���

�����Aa� 9�-� ��1 ����5�� ������� *� t7�%,�� 6.2.3 �,� B ��'���� $��0���O,�,�" �� ���pa� ���A���� 7.2.3 ���pa�1 ;�@�� �6��A Jm50 D�H�� $��< s0 �����AK ���� O� N����

8.2.3 ���,���� �,� +�PY�g ����� ��p �� /�����A��� ��pa� \K ���}�� �� ��pa� g� j.

3.3 v�� � J?� ��HY`

����F� g� �6�( � D� ��O�� L� z, -� �"� q �� B 4WPM �������1 ���,����� �� � �� f`�� �6'���� JK !�)� ��"`| \K j�� /�� z/�O \K �������1 ���,���� ��O,�,�" 0 ��,��� ����`@ ��1��',@ �� g� �6(� \K1 X� �� {

�� ��p B����� ���� ��� 1<�� ���� ���.

���u� �l�`�� *� ��7�, �1 �/����� ��8%1 �R�" �� 4��#� ��O,�,�" �� J,"� J< s� 61.

��"`5�� ��6'���� B ��',@ �� �W# �`^�,� ��E��1 ��"`5�� t�@¡ � �/�� ���G8�� ����]� ������� �,% z�@ 61 . !_�,6 J< D�HI� �q`�6 {��W�1��^��| ���AK �,� N8�"� s�O'�P $�^�| *� ���' ��"`5�� N��� � ��1D<1 D'�,�

t�@¡ ��1 {�8 `A���1 �Qn���1 {',�< ��� B ��`�@ � B D�H�� $��<!`� -��.

W�R�� B $��Y� j1��� 4��-� ,# T��/U�� g� ��Q�1��',@ � ���O,�,�" ��1 ��6'����� ,£"`5�� !`� -�� ����������`@ ��1 ����F� g� �6�( � D� ��O�� L� ��`� � [���8�� � �������1 ���,���� ��O,�,�"�.

�@5/Y� !�5 %1 '��K B���� T��/U ��6: 1.3.3 $��Y� j1��� \K 4��-�� ­���B j��1 j�� /�� ���G���� %�N���� ��6'���� "`5���� �5/1 4�6�)��#

i�A< 9��H14D�R %� ���8�� { ��"�-�� �6���� ��@��� ���O,�,�"� W�R�� $�0 ��p B1��"�%I��� 2.3.3 t�@¡ �� B J���`�� 4��-� ���¡ �� t�@¡ �� ��1D< g� 4D�R %�� jIP g� 4�6�)� �"`5�� �_�� j�PDa�

Page 54: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 46

3.3.3 ��"`5�� ���A' B J���`�� 4��-����}�� �� 9�`@�1 ���O,�,�" ����"�%I��1 ��"�-�� 4',-�� {�R�" �� �� ��p B i� ����-H j�PDK ����F� 4D,O ���"`5�� �� � �� ���`�� g�<1

4.3.3 J���� J���`�� 4��-� ���,���� ��O,�,�" � �� � �� f`�� e�`�� !�q5 �� ���0�A1 *%�,�� �"`5�� t0���1 {�������1 �6,@� ���,���� ��O,�,�"� \K *��)� p�R/ !�8- � ���I�� ����`@ ��1 ����F�1 ��1DY�

��������1 5.3.3 B J���`�� 4��-�i�3�� ����_, �� 9��H �����Aa� ��"`5�� U��%�%Y� {e�`�� !�_, �� ;���"� ��R¡ �

��^���� !3�Y� �- �� 9��H1 6.3.3 ����� ��p ���,����1 ���]� ��%�'D �5/04�6�)� ���O,�,�" ��{ X� �� !�)� ��"`| !3��� { z%��6

������� J���`�� ��O�� L�� 7.3.3 N������1���� �%�'��� ����]�1 � {!���� Ä'11 {$�� A�� �� WPY� *�s�0 ����� ��p T7� ��� '�` ��������

g�@5/< � ��%�'��� [�)������� ����� ?�@�� 8.3.3 X� �� !�)� ��"`| \K ��7���� ���"`| j�� /�1 �5/ B J���`�� 4��-�.

4.3 �%����� ������� )�pVO< #��� �< � �f �< |�f � J?�( �C��� ����� �8| ���� �� �R��8�� B nI7�# n�,o J���`�� *�� B. B ��"� ����_, �� !�O B !�R�� D,�61 ��R6��� 9�����

1 9�������7���� �O,�,�" �� ��� �� \K1 ;���" �� B *6�-�� ��RÂ�� \K .*�1 ������� B ,���� �#',@ 0 n�/� �� {���� �� ���1��� ���� �� ������� \K(IMT) ��1 {�#��0�,�� 9����� B ���� � ��"`| $�5/´0 ������� J���`�� B !�q5 �� ��^�|

� [�� ����F� \K �� R� 1/ 1<�6,@� *� {����F� ¨�/ g� h��� ��7���� ���"`|16 [�� 4�6�)� ���O,�,�" �� y��DK s� ��7���� ���O,�,�" �� *� e�`�� !�q5 ��1 �6�� �� �8��.

���61 T��/U��\K $��Y� j1��� 4��-� ���"`| �6,@� i�j�PDK1 ����� ��p ���� �� ������� ���O,�,�"� . 4D�u� �@5/Y� !�5� �,%1�� ��6:

1.4.3 ��O,�,�" �� '�� P� j�� B 4��-�� ­������� �� !�q5 �� !O< g� �l�`�� ������ �A�@��0 D���a�1 {�`%���� S(Z�v�L g� �� R� [�� 9����� B ��� -��1 ;���" ������F� \K 1/��8�� ¨�/ g� h��� 1<

2.4.3 1 ���1��� ���� �� ������� ���/< t�@¬ B 4��-�� ­����� �#��0 g nI�� ����`@ �� �W# W�R�� B1���/Y� �n��L�

3.4.3 4��-�� ­�����7I�� 6���� g ���,���� N%���1 �,�� $�^pa/ ���O,�,�" �� j�PDK !O< g� D�H�� ���_,����� �� �Q��� %�1.

5.3 ^=�� � ]�2� � ��HY`

�� ��6���� ��@��� ��O,�,�"� �,��� ��-�� X� n��%'K`5�� U ��/��`��1 ,6��R��1 ��O,�,�"� ����`@�1 ��"�������1 ���,����. J�^1j�PDa ���O,�,�"��6���� ��@��� !��-��1 �6��`�� ����Y�1 ���)� �7�,Q�1 ���/Y�1

���� ��1 � 0�3�� ��"�%I�� g� !�O J<?�,/< ;� ¥ �������{4�6�)� 1< �6���� �� $�,% { ��A�1 ����L $�£< *�� B ¤���� .1 �A ����� �����qO ��@�� B ��7I�� ��O,�,�" �� J´� {�PM1 ��0 s0 �����q)�1 �6D��� �� � �� ���`�� B ��%�5�� �1�R�� n���/� +�P< ��@�� B ��7I� J,"�.

���� ��-� n���/1��O,�,�"�� ����������O,�,�"� �'�_ { ��@��� �6� p�R��� �L� � { ���% � ��"�%I���8��{ [���8�� �,R � 1< �"�-�� p�R��� j,�L �87�D< B �#���.

Page 55: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

47 ������� ��� ���� � �����

g�18O�,� [�� ��-�7��� !^�5���8 ������� J���`�� ��R��Q� ���3"�� ��R�1 �6���� ��@��� ����P \K p�R��� ��,� ��.

�6,@ � 4��-�� �,� jIP g� ��A��� j,�5�� ��# ¯,�0 B T��/U�� �W# N#�-�%1 ��@��� ��6� ������� ��"`|�����R��1 4$�R"��0 N- 6 ,£ i� {���1���1 ����,��1 ��R6��� �R�" �� v�L g��� { "`| \K p�R��� ��p B�� �6���� ��@���

�� �������1 ���,���� ��O,�,�"� B 4�6�O ����`@�1 ����P ­��� �� 6.

�6����� �)��� S�G % {�6�q�� �WQ1 ������:

1.5.3 p�R/ !�8-� �s���,� ��-0',-�� \K k/� /a� ����P��6� �`%���� ��-%��� jIP g� ��@����

2.5.3 � B �6���� ��@��� j��� %���R6��� ���� Z ��-0',-���

3.5.3 �6���� ��@��� ��"`| �,� jIP g� J�"-�� ��I% (6(�� ����P !O< g� ������ ��I-��.

T��/U�� �@5/< J," %1 X� �� ,���� i� ����� ��p:

4.5.3 ��@��� ��6� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��"`5� ����1 t@P *C1 B 4��-�� ­����

5.5.3 ��"�%I��1 ��"�-�� �� � �� ���`�� �5/ B 4��-�� ­��� ��@��� ��6��

6.5.3 '�� P� B 4��-�� ­������O,�,�"� p�R/ �`%��� 9����� \K �6���� ��@��� ������ z�) ��R6��� 9�����1 [�� \K �� R� ����P��������

7.5.3 ��l�`�� ������ �A�@��0 N7I�� D���a� '�� P� B 4��-�� ­���

8.5.3 W�R�� *6'�5��,� !O< g� ����P ����`@�1 ����1 ���,���� ��O,�,�"� yp�o N���� jIP g� ����"� [�� �`%���� j��Y��8 ����q5 ��1 ������ ���� %�� 9��Hz/�O g� { ������� g� �,� � �,�� {�� �� �8

1 ��R6��� 9����� B ���,"]� � ���^,��1 ���u� ���,"]�1 4q��� ��^�5�� 9�������7�����

9.5.3 �,���'���� $��0 �¡�s��u� $�U �6�� � 9�����1 ��"`5�� t�@¡ ��1 �Q�8��q5�1 �#W�R��1�

10.5.3 �5/���,���� g !���� ��1 J���`�� ;� ¥ x'�� j��� %� Jm50���O,�,�"� ����P1 �R� ¥{ jIP g��8�� !7�%1 ��1����1 ��',5��� ��%�'��� ����]�1 WPY� *� {!���� Ä'11s�0 / '�` ��T7� �@5/Y� ��p

����� ��0� �� ��%�'��� J�G�� �������� ����� ?�@�.

6.3 ��=� � �������

� j�(� J���`�� g� ��R6��� 9������1 ��@q �� �| g� h��� ������� ��q5� ��/ B n�6'�� �6(� U �� . ko �A1 ���3"��4PY� �/1«� B �6��]� 9����� B ��R��Q��� {���� �� ���F� ��O,�,�"� !�R0 { *�%,� \K +D< 9����� s0 ���A��� 4,GR��

�6��]�1 ��R6���.

�61(� s� 6 �,-�1;6��� J�"% ��"`50 ��7���� 9����� !�_, 0 ��p1 ��@��� �6� �"�%I�� p�R���1 ���� �� �R��8��0�6���� ��@��� . P�0 J,#�� p�R��� ��/�"�K s-H1 B $�,% {�5��� ��%1 �R�" �� ������1 4$�R"��0 (�� � ���O,�,�"� '��

��"`|��"�% � 1< ��"�%.

Page 56: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 48

��6�� �� $�'1 �6D�� A�1 ��O,�,�"� ��'�` � �É1 ��-�7��� ­��� �� �� [����R6��� 9����� B ������� ����P . pK�� $�5/K j�����R�" �� ��#�0 ���� ����_, .!"561 ?�@�/� �7�0�8"�� '�� �� n��7�,5n��7� �A�@�� 'D��� �� �� ����/�� 1<

n��-�7' K +1�O D�D(� º g�1��7,��� �A�@�� ��D��� j,��� !6�0 !�^ . z�� 6 ����^ �R6D' ���/< ��,� 4'1�C g"�1B 4`^ 4D�6� �8�� ����q5 �� ;���" ��.

T��/U�� �W# N#�-�%15�� ��# 9��H B 4��-�� ­��� jIP g� ��A��� j,� ����_, �� �6,@ �1 ��R6��� 9����� B 9�������7���� 1 4D,��� ����_,�1 p�R��� ���O,�,�"� j��� %�0 'D���0 D���a��A�@��.

1 g"�(�^� �� !�± J< X� �� ,���� i� j�Z� �W# B:

1.6.3 '�� P� B 4��-�� ­��������O,�,�" ����`%� �, � �8��_,�1 �l�`�� ������ �A�@��0 D���a� 'D��� \K p�R��� B ������� 9�����1 ��R6��� 9����� \K �� R� [�� ����P��������

2.6.3 ����P �,� i� *G5� [�� *6'�5�� W�R�� ����`@�1�������1 ���,���� ��O,�,�"� ���O,�,�"� jIP g� �`%�������q5 ��1 ������ ���� %�� 9�H j��< yp�o1�

3.6.3 ��'���� $��0 �,� �6�� 0 �,�,�6 �^ s��u� $�U¡�� 9�����1 ��"`5�� �Q t�@¡ ��1W�R��1�# ��q5�1��8

4.6.3 j,�L D�ªa *6'�5�� W�R�� B 4��-�� ­��� �������-��1 ��C'Y� ����_, �

5.6.3 j�� B 4��-�� ­���j��� %� j,�L ��A�@��0 D���Å� ��6�0

6.6.3 ���,���� �5/x'�� g !���� ��1 J���`�� ;� ¥ j��� %� Jm50 ���O,�,�"�����P1 �R� ¥ jIP g� �8�� !7�%1 ��',5�����1����1 WPY� *� {!���� Ä'11s�0 '�` ����T7� � ����� ��p/��� ��p �@5/Y� ��

J�G�� ��%�'�����0� �� �������� ����� ?�@�.

7.3 �$��,� ��1���

��D�� A�� ��`��� i� nI��} n�l` ����`@�� �'�,"�� ��R� . '���� ;�R¬ g"�1NO���� J< ,� ����`@�� �'�,"�� g N- � v�~ ��5/1 k��_ ��"`5��i� 4'����0 ��1����.

N- � ��"`5�� �� H ���0 �5/1 N���� B $��Y� j1��� T��/U�� �W# ��-6 �,%i� 4'����0 D��´0 ��p1 {��1������8�O, �� bD�`��/ ����� Jm50 ��`E� "���Á5��� �� n�3^ [�� 9����� B ������� ��"`5� ��O'�F� ��� �

�'�,"�� ����`@��.

�� bD�`�� j1�� � �,-�1��8�O,/�� {t�@¡ �� ���� ��`E� "�� ��5���1 �N��� ��1 ���7I�� �����q)� *A�,�� '�� P� ��p B���� �/�����1 !�q5 ��1 9�� 6�Á5���0 ������� ��"`5� ��O'�F�.

4 �5 �/��3 (��/���

1.4 ��!��K� �>$8� � j��Y��< ��<�B�

*C11 ���¡ � ��>�-� ­��� ��p !�56`� ���`�� �6,@ � ����1 t@P1 ��`� ^1 �6'���1 ���L ��%�'D1 ��8�O,� bD� �� � ������ %�1 `%���� t�@¡ �� ��1D< �SDD� �� ;�@�� t�@¡ � �������1 ��pa� �"`| !�q5�1 t�@¬1 ��1D<1

;�@�� 4'�Da SDD� �� ��1DY� �W# j��� %� Jm50 ���_,� *C1 1< . �q`�61������ 0 ��0 ��W J1�� $��Y� j1��� *�

Page 57: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

49 ������� ��� ���� � �����

?�@��� $��<1$�� A�� z-L {. ��$��� %�� +�G %1 ��� ��1�I g#���� *C,���� � �� ���`�� t@F�1 ���`� -�� �� ���� �� $��Y� j1��� B{ �� g� j�� /�� ��p B ���A��� ��pa� \K ���}�� �� ��pa� ��R6��� 9����� B �������1

X� �� !�)� ��"`|1.

2.4 F=�!� � t���< �Y=�!� ��8+ ��!.*

J1�� ��0 {!���� T��/U�� *�4 ) ��'���� $��0j,�5��1 ��A���( ��`6'�� D�,� �6,@� i� {���¡ � ��p !OY� ��6,� J�^ $�,% {�O,�,�"� i����#�,� n�8O1 �O,� 1<1< ��0 g N�� �� jIP g� 0,�%Y� *�� ��6�@0 n��� s) N�� ��

t��F�( ��"`|1 SDD� �� ;�@�� �6��1 !q5�1 �5��1 t@¬ [�� ��8)� ��8 -�� v�~ {��pa� �������1.

3.4 R�U.B� '* -�`�Y�� -!.�&�� �!��

�7����� �¢��� %�6'�5 %�� 4UF�1 ��`� � n����P 4m�8���������� J���`�� g� 4D�2 ��`�@ �� n����H { ��6:

1.3.4 ��"`| s-H \K ��� [�� ���� �� *6'�5�� 96�� g �������1 ���,����� �� � �� ���`�� �6,@� B �>�-�� ���,���� ��O,�,�"�1������� ��8��K p�R���1

2.3.4 {�#W�R��1 ��'�DK1 ���`�@ �1 �8��#�R� 4',�01 *6'�5�� �6�H B 4��-�� ­���L� �� *� j,�]� ����O,�,�" �� ���#Y� 9��� � �`%�����

3.3.4 $�UF� 4',5� ­����6'�5 %�� 4UF�1 ���- ��1 N�A� ��1 {�R��8��1 {�#D��0< �6�H1 ��"`5�� �%��# Jm50 N8�������� ��p ��1DY�1 ��DD� �� 4'�DK1 SDD� �� ;�@�� �`A���1 {�/,����1

4.3.4 4��-�� ­��������� ��"`50 $���'�� -� � ���� �� ��"`| g� j�� /�� !O< g� {� \K ��'���� !6�`��1 {X� �� !�)� ��"`| ���R6��� 9����� ��¬ [�� ��� ���%

5.3.4 $�UF� 4��-� ­����6'�5 %�� 4UF�1 t�@¬1 ���A��� ��O,�,�" �� �5/1 ��A��� !6,� �� Jm50 N8����DD� ��/ j�� B ��@q ����pa���'�� ���A��� ��pa� ���P t�@¡ � �6,�1Y� $I6K *� {

6.3.4 $I���� p�R/ bD�`� *C1 B 4��-��) ���0�A1 {N�A� �� �@P!�/ {j�,G ��1 {s�q5��� �������� �,����1 {��A'Y���1 ��p \K (�����Aa�1 e�,�� g6������ i� �^���� !3�Y� �- �� !3� �"`5�� !�q5� z/�,O1

7.3.4 p�R��� �`%���� ���O,�,�" �� '�� P� Jm50 $�UF� 4',5� ­���1 �A�@��0 D���a�1 !�_, ���l�`�� ������ !O< g� �� �� R� [�� 9����� B �R�" �� ������1 4$�R"��0 N- 6 SW�� !�q5����F� ¨�/ h��� 1< ����F� \K�

8.3.4 !�)� g� ���� �� ���/Y� g� j�� /�� i� �_�P ��^m �� *� ���� �� ��"`5�� ����� Jm50 $�UF� 4',5� ­�����1 v��3�� !�)� g� ���� �� ���/Y� \K h�3�� ��#��0

9.3.4 N���� Jm50 $�UF� 4',5� ­������/Y� ;�@�� 4'�Da ��7���� �SDD� ��

Page 58: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 50

10.3.4 B 4��-�� ­��� j�� 4'�DK��"`5�� 6���1 e�`�� !�q5 ��1 e�`�� !�_, ��14D,O �- �� ���/<1 ���F���6�`��{ ���"�%I��1 ��"�-�� ��"`5��

11.3.4 B 4',5�� ­��� �6,@ 0 f�� ����1 ��-%�� $�5/K�������/��O,�,�"� ���,���� �������1� 12.3.4 4�6�)� ��"`5�� ��6'���� �6,@� B 4',5�� ­���',@ �� B 4WP«� (6(�� jIP g� X� �� !�)� ��"`| \K

1 6���� *C1 ��'�A/��6�5`�� ��'���� $��0 1<

13.3.4 B '��� %���/ N���� ��q0 �������1 ��pa�1 SDD� �� ;�@�� g6D��� B �����Aa� ���� �� ��1 +, -� *�'�6�'��� ������� J���`�� B ��O,�,�" ��. 9�-� �� N �%11 ����� ��p T��U�� *����@�B g6�P«� s D�H���

14.3.4 B $�UF� 4��-� ­���*C1 g� j�� /I� 96�@�� t7��P �� ��pa���'�� ���A��� ��pa� \K ���}�� 15.3.4 e8�� z6'� �� ��� ��L< �,� ���� 4��R��0 9�� 62.4 �I<.

5 �+6��� ���$74 8��4� 1.5 ��'D�`��1 D�H�� *6'�5�1 ������� ����� ?�@�� �����Aa� z��"�� \K N���1 4UF�1 4',5�� ­���

�����Aa� D�HI�. 2.5 ��@A *� ��W^1 {���� �� ?�@A ��%�'D [�)1 ������� ����� ?�@A ��'D�`�1 T���0 *� 9�},�� J1�� ��

������ �/��Y�1 �6,6D���� �������1 ���� ��. 3.5 ���1���1 �����Aa� ������� *� J1�� �� +�PY��^� 5�� *6'�5��1 �@5/Y� B. 4.5 ���� ��p *O����1 !���� V,@P�� *� Z ������� �����0 � �@P1 ;��O JIK B ���,��!� ;��O T��/�01

�/,� ��( ��1 �/,� !�. 5.5 ������� ���� � ������ ����� g 4'D���� ����� ��p ��'�����0 ��� �� �@5/Y�0 ?I@C�� ���� 2010:

��'����� 9 110 111 113 115 117 118 120 121 130 133 135 137 139 143 147 150 151 157 159 162.

Page 59: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

51 ������� ��� ���� � �����

������� 2

) �� �����(

�������2 ����� ���� ������� !���"�� �#��$� ��������� ������� ����

%&�"�� ������ ���'��� ��&�#�� (�) *�+�� ,� -�,��.�

1 �� �. � �/*�� \K y� © ���,���� ���� � $��0 Jm0 {���� �� ����Y �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��'D�`� B ��7�D ���A ¶��# J�^

�������� ����� �� ����`@� ��,�1 ��'���� $��01 �� � �� ���`�� ���5�1 ����"� �l�0 �l�� ������ �_����� !�5� v�L {��1 ���,���� ��O,�,�"�*%�1 ��@/ i� �����P1 �����.

����� 4�7�D �_����� �W# JE,"�1�6,@ � 4D�6� ����`@ ��1 +, ���� 4�6�)� V�oY� *��� v�L {�6���� ��@��� �� � �� ���`��4�� -� U^< ��@/ �� \K �O�]� B.

2 0�1�� T��/U�� �-�7��� ��q��2 �� J���`�� �_�P {D�H�� $��< ND ,#� �I< 4D�u� �6����� S�� �� !O< g� {����� ���% :

1.2 �6D�� A�� ���� �� B N#�-6 �����P1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@� \K p�R��� s-H J< 9����� B �_�P {���� O��1\K �� R� [�� R��� ��7�oa� ���#Y� \K ���CK {��R6��� 9�����1 ����F� N��� ��

4�� ��(MDG) ���,���� *� Z ������� ����� ���#<1.

2.2 g� E���6 X� �� !�)� ��"`|1 k/� /a�1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� j��� %� B g�Y�1 ��3�� 9��H J<�6���� ��@��� ��"`| �5�� ��8�� ',�Y� �Q��� %�1 . *� h�U�-�� g�Y� *� !��� �� �q`�614���� ���`@��

��/�U�-�� ���6�8 �� �� N- � [�� D1���� 4�0����1 �������{ *�1 {����� �1�  kH ��/�U�-�� ���)�1 s�0 WPY�'�` �� h�U�-�� g��� ������ T��/U�� '��K(GCA) �����I� X1��� D�HI�.

3.2 (6(�� \K ;����1 jD���� p�R���k/� /a� D'�,� �O�]����-�� jIP g� { 0�� *6,@ j�� B ����� g� �R"6��%��-�� ����,��1/�����Aa� 1< n��6�H1 {��"`5��0 9�� 6 ���� � {k/� /a� j,^,�1�0 i� ��7����� ��p B

'��_a� g� j�� /��IPv4 j,� ��1 '��_a� \KIPv6 11 ,# ��5/��1��� �8q�_1 g6D���� $��<�.

4.2 �,�� $�^pK 96�� g ��'���� $��0��Y� �(� �pK {J1�� ��0 �O�]� k/� /a� D'�,� j��� %�0{ *�1 $�UF�������� �� ¡�� ����� ��p.

3 �� 2 �&/�34� 1.3 ���Y2� �$8 8�H� ��+8%��� �������< �d�+!�<

g� N�� �����I� �� � �� f`�� �6,@� {������� J���`�� �_�P {�����I� X1��� D�H�� $��< �88O�,6 [�� ��6�� ��D���Y� s0 ���,��� ������� \K ���CK �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@�.

Page 60: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 52

'����� (O�] !�� �� ;��Q� ���P B s^� 5�� D� �1�� *A,� *�1 �� B �-�F� ��2010 s^� 5�� N��� D,O1 *� { ���� �� N�� ���� �� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@ � ��q -� � ��¡C ���/�"�K ¶��# J´� {������� J���`�� B

�6D�� A�� ���� O��.

T��/U�� (^% {�������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@� j�� B12 � i����� �� �6,�1Y� ���:

1.1.3 ����_�G���� %�� t�@¡ �� ����1 ��< ��O,�,�" � 4�� �� ����`@� !O< g� ��Y� �W� �@`���� ��1DY� ��,��1 ����� ��p ���¡ �� 4�� �� N�Y� T���01 ���^1 *� 9�},�� J1�� ��0 ��p1 �����P1 �������1 ���,����

���1 ��F� ?�@���1 +�PY� ���1��� ����)SD�� A�� J����� B ���� ��1 J1�� �� �����1 X1��� ��`�� !3� ( ��pUF�4 ���¡ �����Z� �W# B . ����,�� ��/1� "�a� ���G���� %�� ����_ ��1DY� ��,��1 ��Y� �W# !E8-�1

�����I� X1��� D�H�� $��< s0 ��'���� $��01 ���@��� U ���G���� %�1 ���#<1 �6&' ����_ !O< g� N�� ����1 $�D< ���|��1 !� t@P1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����P1 ����`@� W�R����%�1 ��@���

���`�� s-H g� �6(� [���� � �� ��7���� �8 �����1 . ��O,�,�" � ������ �3^< jIq %� \K SD�6 J< ��p Jm| g�11 ���,����� ���� �� ���P !O< g� �������!��< 4',�0 �6D�� A�� ���� O�.

2.1.3 *C1���� ���� �� ������� 9�`@ � '��K ���Z� s0 j��� %�0 ����� ���A ��p ����P ­��� s-� ����� �� ������� . ��p ����F�0 <�`6 J< ��W� g"�1��/�"�a� �� ����� ����`@� !3� 4��,�� j��Y�1 ����

N 6 J< i� {���� �� �������!�5 � n��L� �8��%,� ����`@ �� g� +�P< ?�,/< �6,@� . T��/U�� !���%12 !���^ ��7I�� ��^��5�� ����� �I�K jIP g� (�R2= ��F�1 ����� s�@��� g� $�^�| N�� [��= �6,@� (6(� �

���� �� ������� i� ��7���� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@�.

2.3 E+B� |�s& �

� [�� ��-�7��� ��6�� �� g� 3"�� ¶��# ��� �88O�,� k��� D�H�� B $��Y� j1= ������� J���`�� �_�P= g�Y� 9��� �h�U�-�� . T��/U�� N�6 J< �q`�612 0�� ��1 ��/,/���� 0�� ��0 !� � 4D�2 �@5/<1 ��'D�`� jIP g� $��Y� j1���

�� ,���� i� X1��� J1�� ��1 ��'���� $��01 ������ �� !^��Q�1 ��7��Oa�1 ���� ��N-��� �W# B �C,.

T��/U�� (^% {h�U�-�� g�Y� j�� B12 ���� �� �6,�1Y� ���� i�:

1.2.3 B D�H�� B $��Y� j1��� ND1 ����1 ���G���� %� *C1/h�U�-�� g��� �����AK 1< $��0 ,£ ��%�%< 4,@¡^ '��K g�C1 ��/�U�-�� ���6�8 �� *� !��� �� ����1 ��'�A� bD�` ������ ����)� ��'��A 4���� *� X1��� J1�� ��

�� {h�U�-�� g�Y� Jm50 ����� ��p 4�� �� N��� ��'����� ��p B 55/63 156/121 157/239 158/199 164/211.

2.2.3 ��'���� $��`� ��1W`�� �#D,8O B D�H�� B $��Y� j1��� ND jIP g�:

1.2.2.3 ��� p�R/ !�8-� D'�,�� \K $��Y� j1�#��,� [�� *C1 j�� B ������� ����� ��p +�PY� ���������/�U�-�� ���)� ����"� e�1 *6�5�.

2.2.2.3 g� �6�A,�� ��'���� $��0 !O< g� ����Aa�1 e�,�� g6������ i� D�H�� B $��Y� j1��� D,8O ND��/�U�-�� ���6�8 ��/ ���)���/�U�-������ J1�� ��0 { �8��0.

Page 61: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

53 ������� ��� ���� � �����

3.2.2.3 4��-� �1 {$��Y� j1��� {������� J���`�� ���% ��7I� ��/,/�A 0��� *C1 i��8��`@� g"�1 9�� � ����,�� ��6, -�� i� ��/�U�-�� ���6�8 �� g� �6�A,��0�����Aa�1 ���1���14���� { �8��K '�5�� ���,����

B1.2.2.3 �I< ��p1 { n�A�-��n�R/M �8��K '�5�� $��Y� j1��� ����,�� ���6�5 �� *�.

4.2.2.3 *C10��� `�� s�m� ��q0 ��7��OK1 ����� f�� � �� ��������1 ���,���� ��O,�,�" � ����,�� 4���� *������ ��p ������� ����� ?�@A ��%�'D J�) !� {$�� A�� �� {����� ��p +�PY� �������1.

5.2.2.3 ���AK ��0,%�]� �D�,��� �0�G %�� �A��< !3� {������ �� !^��Q�(CIRT) ��/�U�-�� ���6�8 �� �6�� � {X1���1 ����Aa� s6, -�� i� J1��� ����M *C11 �Q �0�G %��1 ���'�DK1.

3.2.3 B �>�-���]� ������� ��'D�`�� W�R����/�U�-�� ���6�8 �� ����"� D�HI� ���`� -��1 ��� D�H�� $��< g� N�0 {$�^�| N8R_,0/s@5/ s>�-�.

4.2.3 N8R_,0 D�H�� $��< g� ND1 J1�� 0 tF� i� j�R�Y� �6��] D�H�� 4'D�`� W�R�� B n��6< �>�-��$�^�|/s>�-� s@5/.

3.3 ���8+ ~S��S5� �$�e�

�O�]� k/� /a� D'�,� \K ;����1 �, R�� p�R��� �,� D�H�� B $��Y� j1��� �88O�,� [�� ��-�7��� �6����� g�(CIR) �� {k/� /a�0 ���� �� ������ ��%��-��0 ����� ��p �6����� Jm50 �,�� s-H i� !��� J���`�� J< g� �^m ��1 ��p B

k/� /a� 4'�DK .1 *� ���� -�� �6�( ��`��� �� ',@�1 k/� /a� j,^,�1�0 i� !��"��0 ��7���� ��"`5�� \K j�� /�� Bk/� /a� 4'�Da ����]�{ ����]� ���^'�5�1 ���>�-� s-H1 ����,�� ���'�A $��`0 ������� J���`�� g� 3"�� ���A 4'1�C �U�

k/� /a� 4'�DK B j��� ,£ i� �#�-�1.

T��/U�� (^% {k/� /� �O�]� D'�,�� j�� B12 ���� �� �6,�1Y� ���� i�:

1.3.3 B D�H�� $��< ND�5// '��_a� i� ��7���� ����`@ ��1 ��"`5�� \K j�� /��IPv6 ������� *� J1�� ��0��Y� �(� �pK ����� ��p �� ¡��.

2.3.3 �H�� B $��Y� j1��� ND D��'���� $��0 j�� B ����1 ���G���� %�1 ��%��% *C1 Jm50/ 4'�Da �����AK *0�@�� ���1��� g6D���� $��<1 g6D���� $��< j��� %�1(IDN) (6(� ��6,@ �� 1 ��O,�,�"� ����`@�1 +, 2 \K p�R���

�������1 ���,���� [������,�� ��O�� L�� *� 9R �/1�� ��0 �����Aa� �pK {����� ��p �� ¡�� ������� *� J�(� ��Y�.

3.3.3 !�8-�D�H�� $��< s0 '�,]� �� {k/� /a�0 ��� �� ���1��� ������ �%��-�� !7�-� Jm50 ���LY� N���� ��p B !�/1 ��'���� $��0 !�8- ��'���� ���� ��.

4 �5 �/��3 (��/���

',^W�� �6,�1Y� ���Z �`-���0 *�� {�I< 4T��,��� ��lR�� g�C ��A, ��*0'Y� ���� �� :��1D< *C1� 4��-�� ­���1 �$����N%���1 ��^��5��1 ����,���� . ��`�� �8��0 ��lR�� �W# !�"�1�8��0 ���� t0�� �1 N#�-� �¦K v�L {

B �I< 4D�u� �6,�1Y� ���� *��) �`-���0 !��5�� ��G���.

Page 62: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 54

1.4 #4< ��<�P

',�< �# {4D�2 ����� ��'�A \K ���CK {��8�O,� bD�`�1 �`L��� ��1D< ��,��1 ��%�%< 97�}1 !"| B ��1D< *C1 �`-���0 ��%�%<T���� �O'D \K z#m �� +, -� �8�� !�6 ¤ ���8 -� ���Z {������� ����� z "� 9���% v�L1 {

� �� ����� ��p ��/��"�� *� J1�� ��0 g nI�� {����� ���A {�1(����,�Z� ��`�@ � �)��� ��O�� L�� ��p�_�F� x�`5��1 j�R�Y�^���_Y� x,�5��1 �A�a� S1p ��¡|Y�1 . z "�� T���0 ��UP g� g-H J< ��1D�� �q`�61

����� ��p �� ¡�� �������1 ������ x��_<1 D�H�� ��%�'D J�)1 +�PY�.

2.4 !.�&+- R�U.B�

��%�'D ����L1 ���� O�1 !� Ä'1 N���� !"| B $��Y� 4��-� J,"� J< g"�g� ����� *�C�,� j,L ���� ­��� 1< �I< 4D�u� �6,�1Y���-�g� �%�"� 4 $�UF� {$��Y� j1��� g� �,�� 1< ����� ,� ��1�� ?1�5� *C,� 1< $�UF� *� J1�� ��0 ��p1����� ��p ��/��"�� .��-�� �W# 9�-�� g"�14 �������1 D�HI� �����Aa� z��"�� *�

1 ����� ��p �� ¡��/?1�5�� !"�# *C1 4��-�� !�5� v�L *6'�5�� 4�7�D 1<.

3.4 bK��� ��+8%���

g"� �/< ��0 {���,���� jD�` � ���Q� ����«� g� �`%���� ��8�O, �� bD�`��1 ��1DY�1 ��%�'��� ����]�1 !���� Ä'1 U �� jIP g� ���� -� ��'D�`� W�R��z6,�� �"`| i� �%�"� ����� Jm50 s���� $�UP1 �����I� X1��� D�H�� �8��@6

����� *�C�,� 4',_ B ����1 {(G���� !���� ��)� ',8���1 '�Á �� �O1< J���� n����0 ��,_,�.

4.4 ��X��1 �

�1 �����I� X1��� D�H�� 9��< ��G��� �Q z "�� X1��� J1�� �� \K y� H ��,C,� Jm50 ���1D ��^��| 9�@6 j�(6 . h�U�-�� g�Y�0 ���� �� ��,C,�� i�`� {j�3�� !�`% i����7�D ��|��D,8)� �W# g� 4D�R %I� n� ������� ���`@�� �G� /

�� N- � [�� D1���� 4�0����1 ��/�U�-�� ���6�8 ��.

5 8��4� ��$74 � �+6��� 1.5 �����Aa� ���'D�`�1 D�H�� *6'�5�1 ������� ����� ?�@�� �����Aa� z��"��� N���1 ��UF�1 ��',5�� ­���.

2.5 ,�� J1�� �� ������� ����� ��@A *�1 ���%�'D [�)1 ������� ����� ?�@A ��'D�`�1 T���0 *� 9�}������ �/��Y�1 �6,6D���� �������1.

3.5 �^� 5� *6'�5�1 �@5/< B +�PY� ���1���1 �����Aa� ������� *� J1�� ��.

4.5 ��� ���� � ������ ����� ��'���0 9�� � �@5/m0 ������ ���� ����2010 ����� ��p : ��A'< ��'�����45 154 163 165 166 167 169 172 174.

Page 63: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

55 ������� ��� ���� � �����

������� 3

) �� �����(

�������3 �/����� ���� �������

1 �� �. � �/*�� �q �� !"5� [�� ���8 `�O J���� 4',} �'���� \K S',R�� ������ p�R���1 x'�� ��1 ��-�� ���� ������� ��"`|

g6�5���1 SD�]� . ���¡ %� i��< v�L4�6�)� ����F�1 ����`@ �� \K ¶,�% V�o< �6�O4 �� +� ��%'��1 s"�8 -� �6'�� ���A,�1������ x��_< \K ,�� [�� *C1 ��%��%���� ��,A1I� ��������/ ���,���� ��O,�,�"�

�������1���8 %��1 '�" 0��0 (�� � �(�6 ,£ i� i� ,����*�� ��6, -�� . �8�D1 ����"� �l�0 �l�� J´� ��W�1n�p�R/ !R"6 ��� -� ���,��� *� � ����� !�`% B �%�%< �,�� J�"� !^ B �R�" �� j,���1 nI��| ��O,�,�"� \K

����������1 ���,� n���A' n�,¿1 *��G��. WPm� J< zª1�� �l�`�� '�` �� B ����"� *�� ���� �������1 ���,���� ��O,�,�"� '�5 /� B �}�� [�� ��%��-��

$�5/K1 {�#W�R��1 �������1 ���,���� ��O,�,�" � ����1 t@P1 ��%��% D��K ��p B �� {�8���¡ %� �6�(�1 ��<������� ?�@A B ����� ����� ����M jIP g� ��'��3 %I� T61� ��1 {�8R��"�1 �������1 ��/,/�A/ ���,���� ��O,�,�"�

�� B �������1 ���,���� ��O,�,�"� s���1 {�������1 ���¡ %� �L��K (6(��1 {��R�� g� ���� ����,�� ���G���� %������1 ���,���� ��O,�,�"� �S1p ��¡|�� �_�F� ��O�� L��1 ��,/1 ���^ 97��� \K ���CK {�_�� ',@� N����1

�6D�� A��1 ���� O�� �#'�}M ���A1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�. n�l` ��,%Y� j,H1 x'�� ��1 �O,�,�" �� ��� �� i��< ��� n��6�( � ��7���� N��� ��1 ��%��-�� N�/ i� . ��l�Q�� ������ ��

1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� \K �R�" �� j,��� p�R��� J���� �A�| ��8� J,8O�,6 ��%��-�� ,�/�_1 J��C j,�5�� {��A��� *��8 6'��� %� i� §�R]�1 �,-�� B s^'�5�� !"� �6'��3 %�� (��,]� �l�� �-R/ kA,�� B . 9��H z�@ 61

�6��A z^�,� J< ������ �� ��l�Q� g� N��-�� J��, ��x�-L �L �6D�� A�� �OW����1 ������ ����«�1 ����]� ;���" ����-���� ����1 �l�0 i� ����`�1 �#�}< ���A g� g"� �.

B ��� �� ��,@P ���� [�� 4D,)� ���� ��$��La�1 ���|��� �5/1 *� i�`�%1 ���,���� ��O,�,�"� D�� �1 ���¡ %� �Q �/'��� �I��H ��,�1 �������1nI�� n��%�%< ������� ��D�� A�� N�� . ��I��H1 ���|��� �W# D1(� v�L N8R� ���Á0 ������ x��_<1 ���,"]�*��1��� n��8� �������1 ���,���� ��O,�,�"� D�� � ��-�7��� B ��-�1 !��<

��_�,�4',�0 ����,�� ��%��-�� . ��^< ��-� �¦�_�0 9R �� ���#Y� 9��H ,£ ���� g� ��© �� ��W^1 ���A��� 4,GR��n���1D �8��Y� !�`A g� { ���#� ��7�oa� ��R��1 ���#<����,���� *� Z ������� ���� ������ ����)� N��� � *�¡�% �� {

�� 4�� �� N���2015.

1 �K>E�� a������ 0��%K��� n�"���� ���7_� J�] ��NRE�� ��K '�� =>��3� ? C��$3� ��NRE�� C��tE� ��D"�� ��NRE� n14b ��� �.

Page 64: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 56

2 0�1�� ����Y� �# T��/U�� �WQ ��-�7���:

1.2 ��%��-� ����"� �l�0 �6�'1 �l�� B $��Y� 4��-��������/ �������1 ���,���� ��O,�,�"������1{�8 jIP g�1 ��%��% *C1� s���1 �8��`@�1 ���� -� ����1 t@P1 ���G���� % ���,���� ��O,�,�"�

�������1 B�� {��R�� g� ���� ����,�� ���G���� %1*C1 �< g� �-����� *G5� ���R|1 �R�" � ������� �� ��A��� j,�5�� J��C1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� \K !��5�� p�R���0 ��� �� !O<*��G��.

2.2 1 ��%��% W�R��1 �6,@� B $��Y� 4��-�� ���G���� %���6,� �� � �l�0 B ����������I� �0'/ ��O,�,�"� ���,���� T¦1 SD�� A�� !��� �� '�` �� B WP�6 J< i� {�6D�� A�� �8�C1< N7I� v�~ �������1

�R�" �� j,���1 ;��� ,£ i� �������1 ���,���� ��O,�,�"� \K p�R��� (6(�� ��q0 �R�" �� ��%< i� �- ��.

3.2 � 4D�6��� i� ����u� ������ D�HI�������� ���|�� j1< '���^/ ���1��� �������1 ���,���� ��O,�,�"��#�5/1 ��7��La� ���,���� *� jIP g�.

4.2 ��'��A p�¬� g� J���`�� s"� 4� -���1 ��%��-��0 ���� � i� N7�A ��%< i� ���G���� %s#�U�� g {���,���� B �^'�5�� 96�� 1�'���� ������� ��',@� Jm50/ jIP g� �������1 ���,���� ��O,�,�"�

��3�`�� ��',5���1 ��/��`�� ��,A.

3 �� 2 �&/�34� ������� ��%��% ����_ B $��Y� 4��-� !O< g�/ B �� {������ �� �8�7�,�1 ����6�5�1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�

T��/U�� (^�6 {�����R0 �8 `A���1 �#W�R��1 �8 �O���1 {������1 �6D�� A�� z/�,)� ��p3 �6,�1Y� ��p ���� �� !���� ���� i�: 1.3 ����K��Jf+ ��.848+ /01� ���8 � � ���< �=����G�� �� ��< ���� � �D�8% �< �2,�< ��K�& �< ��[:

1.1.3 ��-�����1 �,-�� j,PD 2.1.3 �������� �6,-� 3.1.3 ���8 -�� �6��

4.1.3 X� �� !�)� ��"`| !3� {��-�� ���� �6���� ��@��� ��"`|)�5���1 j�� /��(�

5.1.3 �N�A� ��

6.1.3 �e�`�� !�_, ��

7.1.3 �R�" �� i� ��7���� N��� �� ��C�F� ����¡�� �R�" �� �OWo)�7(�1 ���(�

8.1.3 4D1�u� D'�,��)��A'Y�1 ;�@�� S<(� 9.1.3 ��� � �� ���`�� N%���

10.1.3 ����Aa� J1D1 ����Aa� 9�-� �� ������� �� �7�,���1 ��%��-��

11.1.3 � T7� / 9�`@����,���� *� Z ������� ���� N�O !���� t¹ 9�� 6 ����6�

12.1.3 {�������1 ���,���� ��O,�,�"� ����P \K �R�" �� j,��� !��5�� p�R��� \K p�R��� �L��K1 ��O,�,�"� �������1 ���,�����_�F� ��O�� L�� S1p ��¡|��1 {*��G���

Page 65: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

57 ������� ��� ���� � �����

13.1.3 \K p�R���*��G�� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��_�F� ��O�� L�� S1p ��¡|��1 14.1.3 �!�� �� j�,G �� 15.1.3 ������� t@P !3� ���@��� s0 �^� 5�� �6�����/ {��-�7��� ����,�� �������1 ���,���� ��O,�,�"�

{��l�`�� �6��]�1h�U�-�� g�Y�1 {r���� q�1 {�l�`�� ������ �������1 ���,���� ��O,�,�"�1/ {��/�U�-�� ���)� �6��A1�������� �%��- k/� /a�0 ���� ���������1 ���,���� ��O,�,�"� ����`@�1 { +, u�1 {�����P1

�#�1 {��'���� $��01 {h1� "�a�.

2.3 %��� #�g ��G��+8

g�� 6 ,#1: 1.2.3 �#�5/1 ��$��La�1 ��/��`�� *�9`@�� ��3�L {s-�)�0 ����� ��p ��/��`�� ��p B �� {�

2.2.3 ��#��� !��H�������/�����1 �����AK ��3~ �6'��� D��K1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�

3.2.3 ���O��� �/'���� ���,���� ��O,�,�"� ��',@ � ���A��� 4,GR�� NGL ��C,�1 �������1) !3� ��1D< ���¡ %�0�%����� NA��� ��������1 ���,���� ��O,�,�"� '��%< ��%1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� ���� (�

4.2.3 ��������1 ���,���� ��O,�,�"� ��$��LK Jm50 ���1D ���G8��1 6��� D��K

5.2.3 �_' B �>�-�� n���1D �8�� 9R �� �_����1 ���#Y� 9��H)Y� !3� ���#��7�oa� � ��R��1 ���#<� *� Z ������� �������,����(�

6.2.3 ����� �� !O< g� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ���A Jm50 ������� �^��5�� B SD��A '1D i� §�R]�

7.2.3 j1��� �61(� $��Y� 4��-��0!O< g� ��O,�,�"� ���A j�� B �8��K ���� �� 4��-�� ­���1 ��'���� $��0�������1 ���,����.

4 (5 ���� �5 �/��3 % T��/U�� �@5/< W�R�� SD��3 ���� �� T��,��� \K:

1.4 J%�� �< ��Y �

A��1 ������ �� z/�,)�1 ��%��-��0 ���� �� ��#���� ��L< g ��~< $��OK j�� B ��A,-��1 ������1 �6D�� �������/ ��%< i� �6D�� A��1 ���� O�� ���� �� i� �#'�}M ���A1 {�8���H1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�

T��/U�� '��K B �6,�-�� ��$��� %�� jIP g� ���Z� ��$��La�1 ���,���� ./'����� ��1D< !��H1 D��K ��p g�� 6 ��^ ���%'���� !��< �6�H1 ���_, �� ����_ \K n���CK {���A��� 4,GR�� �_'1 ���O��� .��-�7��� ��O�¡�� g�� �1:

1.1.4 �6�� �� g�� 6 SW�� ���,���� *� � ���A g���� � �%����� NA��� ��%1 �������1 ���,���� ��O,�,�"���������1 ���,���� ��O,�,�"� '��%<

2.1.4 ������� ����� g �6�� ��/¤���� B �������1 ���,���� ��O,�,�"��

3.1.4 ��',5��� ��',@� g �����Aa�1 ������� ������ ���������1 ���,���� ��O,�,�"��

4.1.4 ',5����#��� a��I_ B ��������

5.1.4 ��%�'D 6��A g �6'�� ��1 ��8�O, �� bD�`��1 ���]�������1 �6D�� A��1 ������ �� z/�,)�1 ��%��-�� �.

Page 66: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 58

2.4 ��+8%��� Q��Y�< ����% ��=!��+

�,� ���,���� jD�`�1 Ä����� ��6� ��N%���1 $�'«� 9��,� \K !_, ��1 ��%'���� !��<{ ����� ?�@A $��< N��X1���1 e�,�� s6, -�� i� ������ x��_< g� N#�1 ������� . ����L1 !� Ä'11 ��$��� N���� ��p g�� 61

\K n���CK �����AK1 ���� ��%�'DtF� i� ������8��1 {: 1.2.4 41���� ������������ ������� (GSR)� 2.2.4 ��6� ��� �N��� ��1 ��%��-�� Jm50 �����Aa� !���� Ä'11

3.2.4 ����]� �����I� ������1 �6D�� A�� z/�,)� Jm50 �����Aa� ��%�'���/��������1 ���,���� ��O,�,�"�

4.2.4 z6'� �� ��R�" �� �OWo i� $�UF� +, -� i�

5.2.4 ��?�� O ������ �������� ���|�/�������1 ���,���� ��O,�,�"��

6.2.4 ����]� a� !���� Ä'11 ��%�'�����������1 ���,���� ��O,�,�"� ��$��LK Jm50 �����A

7.2.4 �"`| ������ �� ��l�8�� ������� jD�` �� tF� i� (G-REX).

3.4 ����>��< n����� -��=W ��<�P

����� ���� ��D<1 ��1D< �5/1 $�5/K1 $��Y� ����� 4D�6� !O< g� �����I� X1��� D�H�� ���D�^Y �IP��^ ��G8��N��'�8�1 !3� ��/1� "�K !7�%1 jIP g�:

1.3.4 �������1 ���,���� ��O,�,�"� N���� ��1D< �,��� 2.3.4 jD�`� (^���� ���,�� Jm50�1 ���,���� ��O,�,�" 0 ���� �� ������ �� ��'������������

3.3.4 ��������1 ���,���� ��O,�,�"� ��$��LK Jm50 ��`6'� �� D�,��

4.3.4 ���5���� �%Y� B �8���¡ %�1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� \K p�R��� ���A !��D

5.3.4 �����I� �� � �� ���`�� ���|�� ���� �� ;6'�� ��1 6����/��1 ���,���� ��O,�,�"�������

6.3.4 Y� ���A ��< ���#��7�oa� ����,���� *� Z ������� ����� ���#<1 ��R���

7.3.4 (^�� ������1 �6D�� A��1 ������ �� �'����) *A,�TREG z6,�� i� ( z6,�� i� ��$��La� *A,�1)STAT.(

4.4 ������� ��R��"*< ��S��/�������< ��+8%��� �$8 8�H�

������� ��$��LK *�/ ��R6�� ��1 N��� �� ���,��� \K ���CK ����|��1 �������1 ���,���� ��O,�,�"�x�-L1 z��"��1 ������ �� ��l�Q�1 ��'��,��1 �����I� X1��� D�H�� ��'�DK \K !%�� ��$��� %� jIP g� {;���" ��

��7��La� .�1 *�� [�� ��/��`�� �W# !"56,�%n� n���1D �/'����� ��0���� ���|���1 ��$��L� �-�7��� '���� Jm50�������/�������1 ���,���� ��O,�,�"� ���,���� *� �1 . jIP g� g"� ��@/ *%1< i� ��/��`�� �W# �5��1

�R� ¥ ����M) ���A< {h1� "�K 9-/ {tF� i�CD-ROM��',5�� { (�8��1: 1.4.4 4��A������� ���|�� ��/��0/�������1 ���,���� ��O,�,�"� ¤���� B� 2.4.4 $��� %���/ ��/��0 4��A Jm50 �6,�%������� N������R6�� �� ��%��%1 {�

3.4.4 �0�,04W��/ �������1 ���,���� ��O,�,�"� �tF� i�

4.4.4 ��7��La� ���,]�.

Page 67: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

59 ������� ��� ���� � �����

5 8��4� ��$74 � �+6���

1.5 4UF�1 4',5�� ­��� ���¡ �� 4�|�`�� 4��-�� ��p B �� {�����Aa� ������� ����� ?�@A z��"� \K N���1 $����*6'�5�1 {D�H��*6'�5��1 D�HI� �����Aa� ��'D�`�� '��K g�C �� *�@���.

2.5 ������� ����� ?�@A ��'D�`�1 T���0 *� 9�},�� J1�� �� ?�@A \K ���CK {��� ��%�'��� [�)1 ��������6,6D���� ?�@A1 ����� ������������� �/��Y�1.

3.5 �^� 5� ��G ��1 �@5/< B +�P< ���1D1 �����AK ������ *� J1�� ��.

4.5 � !� V,@¹ 9�� � �@5/m0 ?I@C�����,���� *� Z ������� ���� N�O1 N�O12 N�O13 N�O14 N�O15 N�O16 N�O111 B 4D'�,�� D,�`��1 ;��O !� �@P112=119 !� T��/�0 g� �/,� Jm50 ���,���� *� �.

5.5 ?I@C�� � ��'���0 9�� � �@5/m0������� ���� � ������ ���� ����� ��p: ��'����� 8 111 113 122 123 130 132 137 148 155 164 171 172.

Page 68: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 60

������� 4

) �� �����(

�������4 0���� ���� �������1�2,�� *��'�� �34#��

1 �� �. � �/*��

4�7���� ���^,�� �����I� X1��� D�H�� U �6B B 4�� �� N�Y� ��,����6��A �������/ ���,���� ��O,�,�"� n���# n�'��� ��6 ��^ {�������1� ;��3 ��1 ���,�����1j�Z� �W# B z6'� � .�� -�1 ���1�-� 4�7���� �/�"�� �W#

J��CJ< J,"6$��0 ��'���� �6�5`�� ��-%���1 B i�<�O'D g� )�4D,{ J<1 ¤���� $�£< *�� B ��, 6{ J<1z^�,6 ��L< ���O,�,�" ����',@ ��1 �l|���� ���6�-� ?�@��� �W# B.

!�561T��/U�� 4 (6(�� n��6<��j,�5 ��A�����/�"�´0 �,8��� \K p�R����������/��O,�,�"� ���,���� �������1 �8���¡ %�1 �� �� B�� ���� O�� �6D�� A��1 �_�F� ��O�� L�� S1p ��¡|��1. ��O�� L�� S1p ��¡|�� g"�1

������� j��� %� �_�F�/ ���,���� ��O,�,�"��@5/Y�1 N��� �� ��p B �� {���� O�� N8 ���� !�8- � �������1 �6D�� A��);7� ,�� �,�1 �6'�G �� j��Y� �6,@�1 4'�G �� s-H !3� (����� ��1 e8�� z6'� ��1 ��5���� ��'�8�� �,� g nI��.

$��,��1D,5��� ��q�� �W� �@5/< ��R -� J< zª {N%��� ,������� 1 z6'� ��1 ;��3 ��B g� 4D�R %� N�< D�H�� �������/��O,�,�"� ���,���� {�������1 n��� n�D1�2 J,"6 �A �@5/Y� �WQ ���I�� ��O,�,�" �� \K p�R��� Jm0

B ¤���� 9���� ��0.

2 0�1��

������ ����Y� !3� � B T��/U�� �WQ(6(�� ��-%���1 �6�5`�� ��'����B J���`�� *� ;�" �� ����������`@�� 4',@ �� ?�@��1 ���������O,�,�"� ���,���� �������1 ��A��� j,�5��0 �,8���1 .!�5�1 � 4D�u� ���#Y������� \K 4��-�

$��< D�H�� ��6 �� :

1.2 !���� '���^�-�7' �, � D'�,� �1 ���,���� ���,���� ��O,�,�"� j�� B 4D,)� ���� z6'� ��1 ;��3 � �������1��,�Z �R� ¥ g� #��)� ���8 -��= ���,"]� N��� �� ��l�#1 ��%��-�� ��/�_ g�{ \K

�� \K �8O,�� ���8�� j��Y� i� (^�� [�� T#����sR , s6W�R� �� g6�6���1 B j�� ��O,�,�"� �����,�� {�������1 1T��U�� ���¡ ���8O,�� \K sR ,�� s��� �� �s���q5 ��1

2.2 �{!��� s��¡ �� D�H�� $�UP *� J1�� ��0)������� ����� ?�@A T���0 {j�3�� !�`% i� ( $�^�5��1 i� {$�UF�1*��� �������1 ���,���� ��O,�,�"� j�� B z6'� ��1 ;��3 ��1 ���,���� D'�,� �8�����1

��D,O �`A��� J��C1 �8 L��K1�

1 n�"���� ���7_� J�] ��NRE�� ��K '�� =>��3� ? C��$3� ��NRE�� C��tE� ��D"�� ��NRE� n14b ��� m��K>E�� a������ 0��%K��� -�/� 01���1� ����%� 23�/�� '+43� �b��%7� ,�� �t�M� 0��*��3� P� ����+2006.

Page 69: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

61 ������� ��� ���� � �����

3.2 W�R� �� 1(6(� �� �|�`���@5/Y ;��3 �� z6'� ��1 �6,@ ��1 [�� j1�� � �,�� �%�1� �p *�C�,�� g�� ����� ��O,�,�" 0 ���,���� ��������1

4.2 W�R�� 1(6(�� �@5/< e`� [�� �6,@ ��1 z6'� ��1 ;��3 ����'���� ��-%��� ���u�W�R� 0 ����� ��p �@5/< ;��3 �� z6'� ��1 �6,@ ��1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� j�� B{ (^��� $�5/K B 4��-�� ��p B ��

z6'� ��1 N��� �����AK1 ��'1D "s0'��� z6'��"� 5.2 ��O,�,�"� j�� B �6,@ ��1 z6'� ��1 ;��3 �� �@5/< B ���¡ �� ��-%��� *� ��/1��� ��^��| ���AK

��������1 ���,���� 6.2 ��¡|�� ��A��� j,�5�� ��>< Jm50 ��F� ?�@���1 ��,"]� ?�@��� B ��'����� ��/�_ s0 �,�� 4D�6�

��_�F� ��O�� L�� S1p

7.2 �,� ��6� �� Ä����� Jm50 �}< �������/��O,�,�"� ���,���� �������1 �8���¡ %�1g� !O< N%��� ���,����N��� ��1 z6'� ��1 �]�1 g� ��R�� 41�3�� g6,"�1 ��p B �� {�_�F� ��O�� L�� S1p ��¡|��

x�`5�� i� (^�� �6,���1 ��3~ �@5/< �

8.2 �-�� �,� B $��Y� ND ��¡|�� ��0���� z6,�� *A�,�1 ���u� ��q���1 ��6, u� j��� %�1 �6,@�1 U^<��A�a� S1p ��¡|�� �`-���0 p�R��� ���0�A 4���� *� {�_�F� ��O�� L�� S1p

9.2 �,� *�G5�1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� i� z6'� �� ���< s-�)�0 �_�F� 97�,��� ����K i� !���� ��������1 ���,���� ��O,�,�" 0 ���� �� ���Z� B ��� R��1 $�-��� �l��" � z6'�� ���

10.2 ����1 ��%'��1 ��%��%1 t@P1 ���G���� %� W�R��1 *C1 B $��Y� 4��-� !O< g� j,�5�� 9��H������� (6(�� ��p B �� {�_�F� ��O�� L�� S1p ��¡|�� ��A���/O,�,�"� �������1 ���,���� ���

��%�%Y� ������ i� z6'� �� ���R^1 �A�a� S1p ��¡|�� 4��-�� ���O,�,�" �� �,� !3� p�R��� ��0����������� j��� %�1 �������1 ���,���� ��O,�,�" 0/ ���� �� ����Y �������1 ���,���� ��O,�,�"�

g� �]�1 ���� O��1 �6D�� A�� ���1�3�� g6,"�1 ��R�� 11.2 ��'�8��1 *��G�� �������1 ���,���� ��O,�,�"� N��� ��'�8� Jm50 �#�,�1 ��'���� $��0 �6,@� B $��Y� ND

����� ��1 e8�� z6'� �� g nI�� �������1 ���,���� ��O,�,�"� i� ��7���� ��5����S1p ��¡|�� �� {�_�F� ��O�� L�� ���� Z� (^����1 ��` "��1 �'���� !3� ��7���� 9����� g� 4D�R %��1 {���u� ��q���0 ��p B

�������1 ���,���� ��O,�,�" � ���2 (^��� ���A´0 �,8��� jIP g�1 ���,���� p�R��� V��/1 ����Y� 4D�� � *� J1�� ��0*�� ������ x��_<.

3 �� 2 �&/�34� !�5� ���� {�6,�1Y� ­�� ��@5/< 4D,)� ����N%�� � ���,���� ��O,�,�"� j�� B z6'� ��1 ;��3 ��1 ���,����

�������1W�R��1 �W# {�@5/Y� *�� *�C�,��[�� �Q1�� 6 ������� ����� ?�@Ai� �� ��%�%Y� � 6�1{ ��^ ,# D�2 B�@P !� '��L {D�0M [�� !�5� ��� $��0��'���� �6�5`�� 1<��-%��� ���G���� %� 4',�0 B 4��-�� g nI�� {

�_�F� ��O�� L�� S1p ��¡|�� ��A��� j,�5�� ��>m0 �,�� $�^pK1 ����1 ��%'��1 t@P1 ��%��%1.

� ����1 4',�0 È�6 ��-%���1 �6�5`�� ��'���� $��`� !��" � T¦ J���� �6,�]� !��,��� g�1 J1�� �� {$��Y� ��O�� LD�H�� $��< *� ��� /�0 '1�5 �� \K ���CK D�HI� �����Aa� z��"��1 (�� �� (^���1 ������� ����� z "� s0 N7����.

Page 70: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 62

4 (5 ���� �5 �/��3

!�5� T7� ��� �� z6'� ��1 ;��3 ��1 ���,���� N%��� ����P1 D'�,� �,� !7�%,��1���� [�� ��-�7��� *�C�,��0�Q1�� 6 ?�@A ����� ������� � 6�1 zO,�{ g�� 61 {��pB ��� ',�< :

1.4 ��'D�`�1 (�� �� (^��� ��p B �� {D�H�� ���D�^< �^��| ��'D�`� 9�-��1 4'�Da N���1 �6'�Da� ����«� �,��k/� /a� j�� B z6'� �� (^���

2.4 {!���� ��0 s��¡ �� D�H�� $�UP *� J1��)+�PY� ������� ����� ?�@A T���0 B {j�3�� !�`% i�( i� {'��� %�� B (6(�� �0�,0 ���D�^< D�H�� ����F�1 ��p ����� [�� ��,� �l�0 N��� ����" � !�� �� s0�'���� ��-�%m �� D'�,��1 ��p 1 ���������U�� ������ ��T#����1 ��%�'���B j�� �������/��O,�,�"� ���,����

{�������1 1���,���� ���� �� �@5/Y�0 �L� ��z6'� �� �|�`�� z6'� ��1 ��"`5�� ��1D< �,�1 ��0 g ���� O��)g� !�`A ��6� ��� (� ��q0N%�� �'���� i� +, -� �J��AY�

3.4 '��� %�� (6(�� B���/ N�� �� 4'�DK B '��K ���D�^< D�H������F�1 ��p ������

4.4 {!���� s��¡ �� D�H�� $�UP *� J1�� ��0)������� ����� ?�@A T���0 B {j�3�� !�`% i� +�PY� ( i� {$�^�5��1 s�O'�F� $�UF�1*��� �5/1 4'�DK1 $�5/K1D'�,� ������ B j����O,�,�"� ���,����

�������1 �����01 D�,�1 T#���� 1 ��%�'����@5/< z6'� ����7���� �� ���� ��B �0�,0 ���D�^< D�H���

5.4 *C1 �����1 �6'�DK ��$��OK��},� J���� �`A��� ��,/D�,�� �L� ��B �0�,0 ���D�^< D�H���

6.4 W�R�� �@5/< ��0 g 1< �|�`� z6'��)�( �$�,% �L i� g��( � �1 g�({ \K ���Ca�0j,�L ������ �� �W# s0 *��

7.4 ���AK 4�6�O ��^��|<1 g� 4D�R %�� �������1 ��-%��� *� ��7���� ��^��5��D��a �����0 T#���1 ��%�'D 1/ ­��� 1<�@5/< {z6'�� �� ��p Bg� jIP ��'D�`�(^��� (�� �� 1 (^���z6'� �� j�� B �k/� /a�

8.4 z��� �� N%�� � D'�,� D�,�1 z6'� �� �#�61�� 4D�K1 $�^�5�� *�g� jIP�0�,0 ���D�^< {D�H�� ��p B ��g� jIP ��'D�`� (�� �� (^���1 (^���z6'� �� j�� B �k/� /a�

9.4 (6(�� ���¡ %��������/��O,�,�"� ���,���� �������1 s-� � D��K W�R��1 N��� ��0 ��� �� �@5/Y� �6,@ ��1 z6'� ��1�5/1 ���,���� D'�,��1 ��#����1 Jm50!��< ��%'�������� �� ���¡ %�0

�������/��O,�,�"� ���,���� �������1 $��`� ��'���� �6�5`�� ���-%���1

10.4 D��K ��%�'D ��1DY�1 ���]�yp�����1 1�#�,� {�R�" �� ��R¡�� �����01 ��0,%�L 4(8O< Jm50 ��p B ���

11.4 $�5/K 4��A ��/��0 $�U¡��s��¡ �� N%��� ��� ����� ���� B 1 ���,����/<1 �@5/< $��0 ��'���� B {D�H�� �8����1 $�^�| *����D�^< D�H������Y ��/1�� �� ��'D�`���

Page 71: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

63 ������� ��� ���� � �����

12.4 W�R�� (6(��1�@5/< "s0'��� z6'�� "N�� ���� %�� ������ �� ��-%���1 ���,���� ��O,�,�"� j�� B�������1�_�F� ��O�� L�� S1p ��¡|�� �`-���0 ��p B �� {�

13.4 �, � ������� �0��� ��D�Q� � ��/��"�� N�� ������ z6'� �� ���1 ������ �� ����U��1 ������ D'�,� �L��K������� ����P/ ���R6��� 9�����1 ����F� \K �� R� [�� 9����� B �������1 ���,���� ��O,�,�"�

14.4 ­��� ����P 4UF� �6'�5 %�� Jm50 !��< �� ��%'��B �6,@ ��1 N�� ��1 z6'� ���� ���A ��p BN����1 '��3 %�� �7�1 ���|��$�DY� ���-�7���

15.4 D��K �6'��� ��7��LK �����H1 g �@5/Y� 4WR��� T��/U�� �W# '��K B�

16.4 (6(�� �I���s0 ��-%��� ������ �� ?�@A1 ��O,�,�"� ���,���� �������1 J���� s-H ��$I�sª�F� ��O�� L� �?�@���

17.4 �#(6(��1 �L, R�� ������ �� D'�,�� g� 4D�R %���

18.4 Jm50 D�HI� �����Aa� z��"�� g� J1�� 0 ?�@��� $��<1 D�H�� B $��Y� j1��� *� ��� �� ��'1�5� $��OK ��-�7��� ��6�� ��1 N86�� ��'���� $��0 ��6,�1< ������ +�� ����� ���|�� j��� %� ��p B �� ����� �� ���<

���'���� $��0 �@5/<

19.4 ������ ��p 4�7���� ������� ����� z "� ��'D�`� W�R��

20.4 Hs- �,�� ��1D< ��/�"�K p�R��� �a�h1� " ��/��� ��%��-������ �� �A�a� S1p ��¡|Y�0�

21.4 s-H �,�� ��1D< 4'D�`�" !�_,�{�%'�� *� � !�_,� " 4',5��1 ��%'���� !��< N�� [�� tF� i�Jm50 n�D, -�1 ��%��-�� ���1D<1 �����`@�1 z6'� �� D�,�{ t@P *C11 s-�)� s0 4�1�-�� �8�� �6��A �)���

����1��'���� !�_, � ��Op,o

22.4 B ��#���� �PM !��H Jm50 �,~ $��OK ��@��� ����_, 0 �,8��� ��%'��1 t@P1 ��%��%1 ���G���� %��+�PY� ���,���� ��-%���1 �6U�� z��"�1 �'����� �6����

23.4 ��6D�� A��1 ���� O�� ���� �� ����Y �������1 ���,���� ��O,�,�" � ���� Z� (^���� W�R��1 (6(�� B $��Y� ND

24.4 � �, 0 �,8�����A�a� S1p ��¡|�� 4��-� ���O,�,�"

25.4 s0 *�� {$�'«� B 9��,� $��01 ��%'���� !��< N%���1 tF� i� ���,���� jD�`�1 Ä����� ��6� �� �,� +� �� N���� \K ���CK {X1���1 e�,�� g6������ i� g6�P«� ������ x��_<1 ������� ����� ?�@A $��<

�1 s �% !^���%�'D ����L1 !� Ä'1 �����AK1 ���� �6'1D ���� O

26.4 �T��/U�� �W� ���� �� ��'D�`��1 �@5/Y� W�R�� N����1 �_' ��>m0 �,�� $�^pK

27.4 ��_�F� ��O�� L�� S1p ��¡|Y� '�` �� s�0 WPm� T��/U�� �@5/< *�� J< g� �^m ��

28.4 D'�,�� ¨��¬ g� �^m ��T��/U�� �W� ���� �� �@5/Y� W�R�� g� s"� �� �`%���� ������1 �6�5`��.

Page 72: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 64

5 �+6��� �8��4� ��$74

1.5 J1�� �� *�*�� T���0 ����� ?�@A������� Jm50D��K D�,�/�,�D' z6'� ����p �������'D�`�1 $��0 ��'���� ��A��� j,�5��1[�� S�ª �8���� U N�� �� �|�`�� 1< g ��0.

2.5 ­��� 4',5�� 4UF�1 N���1 \K z��"�� �����Aa� ?�@�� ����� ������� *6'�5�1 D�H�� ���'D�`�1 �����Aa�.

3.5 J1�� �� ������� ��@A *� ������� �����1 �6,6D���� ������ �/��Y�1��'���� $��0 �@5/< Jm50 ��A��� j,�5��1.

4.5 ��A��� j,�5��1 ��'���� $��0 !7�-� Jm50 ���1���1 �����Aa� ������� g� �#�1 4�� �� N�Y� ���^1 *� J1�� ��.

5.5 ����� !� V,@P������� *� Z ���,���� 1*O���� ��p ����� 1 ;��O JIK B 4D'�,��;��O !� �@P 1T��/�0 !� �/,� ���,���� *� � Jm50 ��( ��1�/,�.

6.5 W�R�� ������� ���� � ������ ����� ��'���0 ���� �� �@5/Y� ���� 2010 ��p ����� : ��'�����11 117 135 137 138 140 146 148 155 156 158 168 170 173.

Page 73: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

65 ������� ��� ���� � �����

������� 5

) �� �����(

�������5 ���� �������5��6 7�4���� %28�1 �9�:� �����;� �< 7�4���� 2

= ���� �; >���� ?@� A� B����� C3��$��

1 �� �. � �/*��

1.1 ��8� /�!%Y � JGP

J���`�� !A< \K D�H�� �8���6 [�� ����-�� D,�� n�,o �� \K1971 J���`�� !A< \K �_�P ����-� D�H�� ��� ���� n�,o n�W�R������� ��p sC,R�� s01���� ���� ��'����. �8| �A1 �� 2002 4�|�`�� ����-�� 4',^�0 J���`�� !A< \Kn�,o k���A v�L { J���`�� g� 4q_ �,�� \K4�,0 s �% !^ 4��. ������ 4(^��� 4��-�� }m� �_' ��p !E8% �A1

\K4��R -�� J���`���8����� !E8%1 {. 1�� B 2006+�O { 4q��� �6'()� j1��� !�5�� T��/U�� *�%,� ������� B �������1��A1< b'�,@��. B1 J��(�� g� �� !^n����� 4�� �� N�Y� ����� ���� { n�_�P n�,o J���`�� !AY.

�R� �Ê�¢2010-2001 {��"�G�0 B v��3�� 4�� �� N�Y� ���� �� � �1� T��/�0 !�!-^1�0. N�Y� ���� ����%1n�,o J���`�� !AY *0���� 4�� �� �� B2011 ��^�� B.

2.1 -VI� � �=�W?� Q<! � �+�� �

�O�,� ������� 4q��� �6'()� j1��� � ��}�� ��6�H �88O�,� [�� �� n�,o J���`�� !A<. pK J���`�� �W# �O�,� 4�6�( � ;�C V��/ D,��n�%�%< \K �8 �({ �q_1�8 L�-�{ ¦�"% D� ��A1{� -6'���1{�8 1j�,�Y� �1&' �6D1�2 ���u� ���¡��

� �G ��� ��'��3 %I�8��. J�^1 �1D�0�0 !� T��/�0 *0� �� �4�� �� N�� 4��R��1 16 g 93`��� ;��O bD�`� JIK g� �(O1< �A ���,���� *� Z ������� ��������6�� � �88O�,� [�� ������� 4q��� �6'()� j1���n�,o J���`�� !A<1���O�� L�1 {.

3.1 �%"�& � VO /�!%Y �

�O�,����L�-�� � J���`�� \K �8��`% ?�@�/� S�H��_ !3� �6��`�� D'�,�� {¶��Y� ��p g� N#Y� g"�1 �8��`% ?�@�/� \K�`-/ !"5� [�� �6��`�� 4'�G �� �6,l� ���1��� 4'�G �� g� 4`^ .1���L�-�� � J���`�� �88O�,� [�� D,���� *� !��� ��{

���/� J� -P���^ {Ç��< B�� B { 2003 �£��� J���`��1 ������� ',`��� J���01 ���L�-�� � J���`�� X1��� S'��,�� ����� ��-%���1 ���1��� ��7�oa�1 ������{ �� �1 0Ç��< !� T��/�. n���/�0 4�� �� N�Y� k�C1 �A1 J���`�� g� �,�Z� �WQ.

1 ��q�� P5� ��� ����������� �/8�'��� f�� �6%3� v�E� ���@ ���/3�����%�� �;��". 2 ������� ���� � ���� �������� # ������� ������� ���!�"�� ��������5KN�3� ���!�"�� �� U� �'5%3� �� a'�� 01�! U� �8��M� �������

��/��Y�� ����D��.

Page 74: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 66

4.1 � ����������" j��82 �

� z`- ����`@�� �'�,"�� �6�( � ,£ i� B��1'Y� B 4`^ �7�-P 0 '���� 9���1D�� A���� ���,���� � �8�6 J���`��4'�� ��. 1sL B J<'�@PY�{ n����`� {n���^ �#$'D 'W� 6 {J�-/a� *�_ g� 1< k/�^ 1 g"�� ���,���� ��O,�,�"

�#'�}M g� �]� i� ��-� J< �������1 J1D j,H J<1 �Q,H \K���� -�� ���� �� �,�� �'�,^. i�1s�-�� ���A< { ��'����� g� �6���� �����I� X1��� D�H��Jm50 ����Mj��� %� ��O,�,�"� �������1 ���,����a��1'Y� p��/.

j1�� �1 4D���40 �����I� X1��� D�H�� ', %D g� "���� ������� �6,�1< �6�5`�� 4��]� ��I-0 9�� 6."

5.1 l���� VI�

�8-%< [�� ������� JKr���� q� Jm50 �6'��a� 4�� �� N�Y� ��A�R�� ,�,�^ j,^,�1�0 {�1�6'�)� ��C1�R� �� *�@�� [�� ��C1�R �� � �)���1��� ���,"]����� ��8� ���1D ��$��OK ��� { r���� q� �@F S�� �� \K \K1 �'�}M g� ;�R¡ ��

��`�-�� �_�P1 D�H�� B $��Y� j1��� *�� 4��-�1n�,o J���`�� !A< J���`��1�_�F� ��O�� L�� ��p i� ;�" �� *���`�-�� �'�}M. ��1�� 9�� 6 q� '1�0 r���� B?,A1 ����`@�� �'�,"�� nI`� -� ��_�, �� 4D�6(�� J< \K �OW���� 5� { B

����� ��(�^�� �� \K SD�6 �A S'��]� ��` L�����@ �� ��P���� ���LY� g� �6(. �J���`�� *��G 1� j1��� ���%��� �6'()� ������� 4qn�,o J���`�� !A<1 1 J���`��1 ���L�-�� � ������� J���`����R¡��� ���L�-�� r���� q � �C� �#

��`�� �@% +, -� ?�R�'�1 ������. 1 J���`�� �W#� *0�1(��1 _�Y� !3� ����`@�� ���¡�� g� �,�Z �C����A�(/��1 ��C'Y�1 ;_�,���t����1 ��O,�1 ��/���R��1 �����/,- s^�U��1 j��(��1. J���`�� ��� B ���¡�� �W# NA�R � �A1

�8 �(1 4D1�u� �#D'�,�1 �8 L�-� !�R0�����q)� .�85�%1 r���� q�/��@�� � 5�1 �#���,� D�D(6 ��_ ��p n�}��L< j��� %�1 ��7��� D'�,�� i� ��m�1�6��`�� ��O,�,"6a� N����1 �C�'Y��� { �}�6 i� �'1�0n�,o J���`�� !A< ��D�� A�

14q��� �6'()� j1��� ������� ���L�-�� � ������� J���`��1.

2 0�1��

T��/U�� �W# ���#< !3� � ���� ��6:

1.2 N����% ��G *��� z%���� kA,�� B 4(^��� ����-��� �����1 ��D,) T��/U�� � �6D�� A��1 ���� O�� ���� ������� J���`���������1 ���,���� ��O,�,�"� jIP g�{ (�^� ��1 � i�� ��O�� L!AY 4D�u� n�,o J���`��

J���`��1�_�F� ��O�� L�� ��p.

2.2 \K J���`�� �W# B ��R��Q� ���3"�� t%, � 4D�6� \K T��/U�� i�-6115 n�@P �-�7'n� !"�100 ��-/3 4D�6�1 {I�_,�� \K k/� /a�15 nI�� -� !"�100 ��-/ �� j,�~ 2015.

3 'h&� �����01���Z� z���� *�p1� �W�@���� ������� ��E A����� �6%3� v�E� '+43 �"B�'@ ��7 y��&'@ O�K�%� �3� w�%��  �'/%;�. -�/� � ��� ����3� '����;�2011 �8� U����� ������� ��E P@�'�� �6%3� v�E� '+4�.

Page 75: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

67 ������� ��� ���� � �����

3.2 T��/U�� *G561p�R��� !��5�� B �������1 ���,���� ��O,�,�"� \Kn�,o J���`�� !A< 4q��� �6'()� j1���1 ���L�-�� � ������� J���`��1 �������� ��-61 {������� J���`� �'�,"�� ���¥ g� �]� B �W# 4��-� ���

n���1D �8�� 9R �� ��7�oa� ���#Y� 9��H i� J���`�� ��R��� ��7�oa� ���#Y� !3���p1 { �� j,�~ 20154 .

�WQ g"� {,���� �W# i� p�R��� g-� 01 J���`��!�� -� J< �������1 ���,���� ��O,�,�"� ���� �� 4����^. 4.2 T��/U�� i�-61 \K­���B 4��-�� ���� �'�,"�� g� �6�A,�� �}��a�1 �Q D��� %��1/ �0�G %��1 4D�K

$��0/ !�#m������I� �� � �� ���`�� �'�,"�� g� 4'�� �� J���`�� B. 5.2 j�� B ������� J���`�� 4��-�� ­��� \K T��/U�� i�-61j��� %� �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��R¡ �;

'�}M g�r���� q� �)���1 �W# WPY� *� '�}«�s�0 �l�`�� i� �������1 ���,���� ��O,�,�"� �}< '�` ��.

3 �� 2�&/�34� T��/U�� �W# B �6,�1< ��p ���� �}I} ����#:

1.3 ���,� ��$��"�� ��\ /�!%Y �< ��8� /�!%Y � JGP -!.�&+ ������� \K !��5�� p�R��� (6(��/ ������� 4q��� �6'()� j1���1 n�,o J���`�� !A< B �������1 ���,���� ��O,�,�"�

���#Y� !�`A g� n���1D �8�� 9R �� ���� �� ���#< 9��H i� J���`�� �W# ��-� ��� ���L�-�� � ������� J���`��1� j,�~ ��R��� ��7�oa� �2015

5 �R3"�� 4��-�� �,� jIP g�. 2.3 J+�1 � \��� �6

������� \K 4',-�� �R�" 01 J�"� !^ B ;����1 !��5�� p�R��� (6(�� �6,�1Y� Sp j�Z� �W# '��K B zª/ �������1 ���,���� ���O,�,�"� . p�R��� 9��� � ����1 ����M $��`� J���`�� \K 4��-�� ��� %1 ��R6��� 9����� B !��5��

����F� \K �� R� [�� �6��]�17 . j1���1 n�,o J���`�� !A< J�"-� �� 6 ,£ i� ��0 g !���� (6(�� n��6< N8�� g�1J�"� S< B �,���61 N���� � B �,5��6 J< ���L�-�� � ������� J���`��1 ������� 4q��� �6'()� . n��@%1 ����#170 B

!���� g n�3~ �6��]� 9����� \K 4�GQ� \K J,(:�61 ��R6' 9���� B J,5��6 J���`�� �W# B J�"-�� g� �7��� . (^�61i� j�Z� �W#:

1.2.3 ���R6��� ������� ����� 2.2.3 �����F�1 4�6�)� ���O,�,�" �� j�PDK1 ��7I�� �� � �� ���`�� ����� 3.2.3 ,�,�"� ��%��%�����G���� %�1 �������1 ���,���� ��O 4.2.3 � ������� J���`��1 ������� 4q��� �6'()� j1���1 n�,o J���`�� !A< 4'�A 4D�6(� �8`6'��1 �6�5`�� D'�,�� �6,@�

���,���� *� � B ����"�� �^'�5��1 '�" 0�� i� ���L�-��8 ��� �>�-��1.

4 ����� 0�] P8�'3� 2b 0����/3� P�%� ��3�/�� ��$��@ : 0�'$K��10 �11 �12 �80 �88 �90 �97 �100 �101 �106 �113 �119 ��7 y��&'@ U� 0�'$K��� m¡&��2 �6 �10 �16 �26 � U�¡&�� -��%�.

5 0����/3� P�%� ��3�/�� ��$��@ ����� 0�] P8�'3� : 0�'$K��10 �11 �12 �80 �88 �90 �97 �100 �101 �106 �113 �119 ��7 y��&'@ U� 0�'$K��� m¡&��2 �6 �10 �16 �26 ¡&�� -��%�� U�.

6 n�@ ��/�� ��YT2 n�@�3 v�8�2 v�8�11 ��*�2 H*��3� �Z7G U� n�b�)w��8( 0�'$K��� m26 �90 �107 ¡&�� ��7 y��&'@ U�. 7 0����/3� P�%� ��3�/�� ��$��@ ����� 0�] P8�'3� : '$K��18 ��* ��/�� 9T�2 ¡&�� -��%�� U�. 8 0����/3� P�%� ��3�/�� ��$��@ ����� 0�] P8�'3� : 0�'$K��9 �23 �26 �49 �59 �87 �95 ¡&�� ��7 y��&'@ U�.

Page 76: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 68

3.3 �� ����� ���" �j��82 �

D�H�� B $��Y� j1��� *��) ������ ������ i� �6,�1< 1p j�� �W# . j1��� \K 4��-�� ­��� J���� i�-6 ,#1 {���¡��� sCE���� i� �8�8� !8-6 [�� ��'�W/a� �5/1 �"`�� '�W/a�1 �'�,"�� z#m �� j�� B D�H�� B $��Y�

�}��a�1/0�G %��������� ��"`| !�#m� 4D�K1 {�'�,"�� kA1 � .��p !�561:

1.3.3 ������� J���`��1 ������� 4q��� �6'()� j1���1 n�,o J���`�� !A< �_�P1 {J���`�� 4'�A (6(��1 e� �� J1�� �� (6(����������1 ���,���� ��O,�,�"� ��1D< j��� %� i� {���L�-�� �

2.3.3 i� !���� !� �1 6��� ��%< i� ���� ¤���� ��@/ i� �_���1 �"`�� '�W/Å� ���/< ���AK i� ��-�� �O1 �_�P {¤���� $�£< *�� B �'�,"�� �7'�@�� �0�G %�� !�8-� i� !����1 �����Aa�1 ����,�� ��"`5��0

B ��@¡�� �C� �3^Y� 9�����

3.3.3 [�� J���`�� \K 4��-�� ­����b'�,@�� ������ ����1 t@P *C,0 �,��

4.3.3 ��`@�� 4��-�� �,� !�5 � �8��%,�1 �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��%< i� ��7���� ��'D�`�� (6(��)��/1� "�a� ����� (�b'�,@��1 �'�,"�� ��A1< B ��/�-/a�1

5.3.3 ��� ����� ��p ������� *� ��^��| $��01 �6�H ��,�u� ���R���1 �@�5��� '��5 %�� ���/< j��� %�0 ���B ��8�� ;�R¡ ��1 �#'��5 %�1 �'�,"��0 �`� �� ����Y $��R��

6.3.3 ���,���� �W# jD�`�1 �'�,"�� 4'�D´0 ���� �� ���,���� \K !8% p�R/ !O< g� X1���1 ����Aa� J1�� �� (6(��'�5� !�8- � !`% D�ªK !O< g�1������ /� ��L�� ���D�� A� �� [�� ��D�� A�� ��p J���`�� *�� �^

7.3.3 ��� � �� �#��01 ������� ��"`| B �'�,"�� ��1��� i� 4'���� ¨7��P �,� J��C

8.3.3 � ���O,�,�"� N�� $��Y� \K �������1 ���,���� ��O,�,�"� i� ��7�A j,�L �,� g� �����%1 ��"�% $�5/K !O<��#��01 b'�,@��1 �'�,"�� ��A1< ��/�-/a� ����-�� ­��� i� s�7���� j��< 9�-� � ��%�%Y� �������

9.3.3 ���`�� !�#m�1 $��`�� 4D�K i� J���`�� 4��-�1 {�'�,"�� ?,A1 ��0 �� � �� ���`�� B �7�-¡�� ���6��� $��OK�,�"� j��� %�0 �����I� �� � �� �����q)� ���,���� ���/< !�`A g� ��O,(GIS).

4.3 �H� ��I� #+ cl���� �

���� �� ���Z� B J���`�� 4��-�� ­��� �q`�6 {r���� q � �R� ¡�� ��}m �� n���/:

1.4.3 '��� T7� / �@q� ��0,%�L ���,��� ���/< $�5/K1 ����`@�� �'�,"�� �C���� 9����� t7��P N%' ��%� �¦m| g� 0���1 ;�" �� ��%��%1 ��7I�� �0�G %�� ���G���� %� *C1 g� $(G^ D�_'Y�1 ���6�� ��1

����`���1 r���� q� '�}M g� ;�R¡ ��

2.4.3 �����| 0���1 ���G���� %� *C1

3.4.3 �����AK1 ����1 0���1 ���G���� %� �6�� � ������� J���`�� 4��-�� ­��� ���,���� ���O,�,�"� j��� %� Jm50��Q S�� ��1 r���� q � 4����� '�}«� g� ;�R¡ �� i� 4��-�� !O< g� �������1

Page 77: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

69 ������� ��� ���� � �����

4.4.3 �0 g '��5 %I� ���R���1 �@�5��� �����-�� ���/Y� �#��,� [�� ��/��`�� j��� %� B ������� J���`�� 4��-� �`A��� �� �`� ��1 r�����r���� q � 4'���� '�}«� g� ;�R¡ ��1 �#'��5 %�1 �'�,"��0

5.4.3 ���G���� %� *C11 �8@7��P N%'1 �8 `A���1 �#�6���1 r���� q� '�}M ��~< B $��Y� j1��� �^'�5� -����������1 �����Aa�1 ��7��3�� ��6, -�� i� ��p1 �Q �0�G %�

6.4.3 �� B J���`�� 4��-�n��l�0 ����% ��6�@0 �������1 ���,���� ��O,�,�"� ��(�8� ��R�¥ g� ¨�¡ �� ��>< �6�.

4 �5 �/��3 (��/���

1.4 ��<�B� ��!��K�

��,�� N����1 z6,�� �"`| i� j,�L ���� %�1 ��D< D��K1 ��8�O,� V,@P *C1 B ��p g� ��Q� !3� 6/U�� !� jIP g� ����� ��p ��1DY� !AY �_�F� ��O�� L�� �)��� ��� $�,% �L i� ��%�'��� J�) !�1 T��

+�� r���� ��q�1 �'�,"�� ��6�� � S�� ��1 ���L�-�� � ������� J���`��1 ������� 4q��� �6'()� j1���1 n�,o J���`���P«� s�@��� B �6'�)� �@5/Y� 4���� *� D�H�� B $��Y� j1���g6.

2.4 �Y=�!� � ��8��

b'�,@�� ������ ���_ i� �� $���'��1 ��'�8�� �����1 �,�� 4D�6(� �q��0 ��>< j�Z� �W# B ��`6'� �� D�,�� �- "�r���� q� *� ;�" ��1.

3.4 R�U.B� '* -!.�&�� �!��

�#D,�6 ��'D�`� !"| B $��Y� \K 4��-�� Çm� J< g"� ��%�'D ����L1 ��$���1 !� Ä'1 N���� jIP g� D�H�� ��1D �0 �,�� ?1�5� D��a $�UP g� 4D�2 4��-� �,� jIP g� 1< �I< 4D'�,�� �6,�1Y� ���� Jm50 ����C�,�

$��Y� j1��� g� �,�� 1< ,� .������ '��K *C1 ��p !�5619 ����� ����1 t@P N%'1 N7I� h,/�A1 �r���� q� *� ;�" ��1 b'�,@��.

4.4 ��+8%��� bK���

���,���� N%�� � ���# ����M !���� Ä'11 ��%�'��� ����]� . jIP g� ���,����� ��� -� N%��� 9��H g"� �/< ���H J���� ��- � ��6�@0 ����1 4D�2 *�C�,� g z6,�� �"`| i� D�H�� �8���6 ���¥ ����� j��� %� '�Á �� 9

�� ��)� ',8���1 j��< g� ���±K S�ª.

5.4 �X��1 �

D'�,�� �l`�� ��q0 ������ ����Y� ;� ¥ *� �8���0K1 �^��| ��`���� Jm50 �1�R �� ,# ��Q�.

9 J���� ����K�� 'h&�.

Page 78: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 70

5 8��4� ��$74 � �+6��� 1.5 ����� ?�@�� �����Aa� z��"��� N���1 ��UF�1 4',5�� ­��� {�������-�� ­��� ��p B �� 4�|�`�� 4��

D�HI� �����Aa� ��'D�`�� '��K B WR��� [�� *6'�5��1 D�H�� *6'�5�1 {$����.

2.5 ������� ����� ��@A *�1 ���%�'D [�)1 ���'D�`�1 ������� ����� ?�@A T���0 *� 9�},�� J1�� �������� �/��Y�1 �6,6D���� �������1.

3.5 �^� 5� T��,/1 �@5/< B +�PY� ���1���1 �����Aa� ������� *� J1�� ��.

4.5 ����� ��'���0 9�� � �@5/m0 ������WTDC-10 ����� ��p : ��'�����16 125 126 134 157 160 166 169.

Page 79: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

71 ������� ��� ���� � �����

������� 6

) �� �����(

��#D,EF �#$�� �����2.� �3G����

��� ��'D�`�� �����Aa� ��@�� ���6��K \K �)��� ���� �6,�1Y� 4D�u� ������I/��O,�,�"� ���,���� �������1 g� jIP ��^��5�� �l`��1 D'�,�� g� !O< W�R�� *6'�5�� 4q��� �@%, ��1 1��4`" .'��K B S�G�%1 !^ 4'D�`� �����AK

{�#W�R��1 *6'�5�� �6,@� ��q0 ��`�� ��O�� L� J���`��.

1 9 �� ������ �&�$-�� �:����3 n!o�: �61(� x��_< ������ B {���6��K i� ��%< {��� -� D'�,��0 ��'�8��1 �6�5`�� �6'1���� ���� �� ��%�� �� ?�@��

�������/��O,�,�"� ���,���� �������1.

������� ��� �

(1 (6(�� ��'�8�� ��'����1 �6�5`�� B j�� N���� �6,@�1 ���G���� %� �������/��O,�,�"� ���,���� �������1

(2 4D�6� 4UF� ���u� g� jIP J1�� �� s0 J���`��

(3 4D�6� p�R��� \K D'�,� {z6'� �� � ���% ��D< {z6'� �� 4�7�R� !^ x��_< ������ B ?�@A�������/��O,�,�"� ���,���� ���6��K B �������1

(4 (6(�� J1�� �� e� �� s0 ��-%�� z6'� �� i� �������/��O,�,�"� ���,���� �������1 9�� 6 ���� 0��'���� D'�,��1

(5 4D�6� �-�� p�R��� ��,���� \K {������ � ���% g� jIP 4D�6� �1 ',8�)� s"�8 -��1

(6 ��6� �� jD�`� N%���1 ���,���� s0 ��lR�� �R� ¡�� ��p ������ B ?�@A �������/��O,�,�"� ���,���� �������1 B {���6��K � ���% x�`5�� $�-���1 ��¡|Y�1 S1p �A�a�

(7 (6(�� $��0 ��'���� �6�5`�� B z/�,)� ��/,/���� ��q0 �)��� ��'�` �g�Y� ��3��1 ���¡ %� B �������/ ��O,�,�"� ���,���� {�������1 � ��/�U�-�� ���)�0 9�� 6 ���� ���%

8( !� 6 ��1 ���u� ��q���1 ��u� +, u� j��� %�1 �6,@�1 �L��K g� �6(���W0 z6,�� ���R�� �6,@� g� 9( ��,���� ��O,�,�"� g� ��O�� L�� ��`� � ���¡ �� ��'�8�� s-� 0 �,8��� ��¡|Y� +�� �������1 �

� {��O,�,�" �� �W# ���¡ %�0 �,8��� !O< g� ��p1 �A�a� S1p ���%9�� 6 ���� 0k/� /a� ����`@ .

2 �&/�� �;4� �� � :�� ��<����3 =��9�/�3 %�>�� �� ?� @�/�4� ��&�A,� �� ��6�/ C/�/�?� � �/*��� �� ����3

n!o� : -��(6(��1 �I_K ���@��� ����,�� ���6��a� �����I�/��O,�,�"� ���,���� �������1 -��1 W�R�� ���G���� %� �������/��O,�,�"� ���,���� �������1 g� !O< 9��H !��" �� J1D ����Aa� ����Aa�1 �� � �� ���`��

����F�1 ��,%Y�1 B j�� �������/��O,�,�"� ���,���� �������1.

Page 80: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 72

������� ��� �

(1 ��%��-�� 9�-�� !O< g� ��O��� '��a� W�R�� ������ �� B j�� �������/��O,�,�"� ���,���� B �������1 ���6��K

(2 ����� ��,%< ��-���� ���6��K �����I�/��O,�,�"� ���,���� �������1

(3 ��$�,� 6���� ���� �� g� !O< �L��K 4D�6� ����_,� ��"`5�� ����F�1

(4 *C1 �%��% ��-�� ��q0 ��R¬ +, -� �^�]� �6'���� [�� �#�E�-� (^��� ',` *�� y'�P 4'����

(5 *C1 ��G���� %� ��-�� p�R��� {!��5�� *� 4���� ��O�� L�� �_�F� x�`5�� $�-���1 ��¡|Y�1 S1p �A�a� ���_Y� x,�5��1

(6 *C1 ��G���� %� ��-�� �6,� � g�< ���,���� ����"�1 !7�%��� ����� A�� ���)�1 ��/�U�-�� 7( '��3 %�� 4D�6� 8( ������� ����P �6,@�/��O,�,�"� ���,���� ������� ��,��� ��p �������14',-��� '��%Y�1.

3 ���� ��� ��D �E&�� @ ���� %�D3 �*F/��� ��-�� ��*+,� G '���3 �� $�� n!o�: 4��-� j1��� $��Y� B D�H�� i� ����� ���0 �� H �"`5� ��%�%< ��6� ��@��� �����1 p�R��� \K �W# �"`5��

B 9����� �6��]� {��R6���1 *� ��^m �� �R�0 �_�P i� !�_, �� e�`�� J1D ����Aa� S'����1.

������� ��� �

(1 t@P ��-�7' ����1 �����I�/��O,�,�"� ���,���� �������1 ��� \K ��`�� ��`�@ � J���`�� ������� (2 s-H ���`�� �� � �� �"`5�� ��%�%Y� ��6� ��@��� s-H1 p�R��� �8��K g� !O< �,� ����P '��%m04',-��

\K �������/���O,�,�"� ���,���� �������1 B 9����� �6��]� ��R6���1

(3 bD�`� ��8�O,� Jm50 ����_, �� ��R6��� �� B ��p ��%��-�� ���O,�,�" ��1 ��7I�� �6��A1 D���a� �A�@��0 !��<1 ��%'����

(4 (6(�� ��'�A D'�,�� �6�5`�� B j�� ��"`| ������� ��6� ��@���

(5 !�_, �� e�`�� J���`�� �@%�,0 �I_,�� ���� {4'���� �� B ��p p�R��� \K �I`"�� �6��`�� g� !`A J���`�� � {���L�-�� ��p1 ��A ��0� � g� $(G^ !�_,� ���6��K.

4 H ��I � C/�/�?��� J&"� ���GK� ��+���

n!o� :4��-� j1��� $��Y� B D�H�� g� !O< j�� /�� ��-�� g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� ���A��� ��q0 4D�R %�� g� z%�"�� ���A���.

������� ��� �

(1 bD�`� ��8�O,� ����| Jm50 j�� /�� g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� ���A���

(2 ��< ����%��% �������1 ��p� ���A��� {�'�� �� B ��p ���P J,6(R� �� ���� ��

Page 81: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

73 ������� ��� ���� � �����

(3 t@P ��-�7' ��p� ���A��� g� !O< j�� /�� g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� {���A��� �� B ��p ���P J,6(R� �� ���� �� J,6(R� ��1 N7���� i� j,^,�1�0 k/� /a� )IPTV(

(4 ­��� 4��-�� B j�� ����P t7�%,�� 4D�� �� ����R �� \K ��l�# ��pa� B��@�� ���6��K

(5 (6(�� ��'�8� D'�,�� �6�5`�� ��p ����� B j�� ���O,�,�"� ��pa� ���A���

(6 ����M ��7I� !6,� � �� ,Ru� g� ������ ��}�� �� \K ������ ��A���.

5 L'�� � F/� ��+ �F/� �&�AI

n!o� :��0� � W�R�� T7� / ��A !�_,� ���6��K g 96�� 9�-� �� ���� s0 *�� x��_< ������ �����.

������� ��� �

(1 *��� �5/1 ���,���� Jm50 *6'�5� ����_, �� �����Aa� J1D1 �����Aa� {����,��1 �� �8�� t@F� ��7�oa� J���`��

(2 *C1 ��'�P 96�� W�R� � T7� / {����� 9�-� ��0 *� ������� J1D �����Aa�

(3 9�-�� *6'�5� ����_, �� �����Aa� J1D1 �����Aa�

(4 -�� �^��5�� B W�R�� *6'�5� ���`�� �� � �� �^� 5�� B ���6��K

(5 ���AK ���/ j�E�� J��1 �5�� ���,���� Jm50 W�R�� T7� / ��A !�_,� ���6��K

6( ������� s���/���O,�,�"� ���,���� �������1 ��p ����,�� T��U�� B1 �@5/Y� ���@A *�� B�6,�1Y�

7( ��1�u� J�"-�� ���@A1 �R6��� ���-�� n����P N���� ��6��a� +, u� �L��K.

Page 82: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 74

������� 7

) �� �����(

H��D,��� �#$�� �����2.� �3G����

��� ��'D�`�� �����Aa� ��@�� s "6��Y� \K �)��� ���� �6,�1Y� 4D�u� ������I/��O,�,�"� ���,���� �������1 g� jIP ��^��5�� �l`��1 D'�,�� g� !O< W�R�� *6'�5�� 4q��� �@%, ��1 1��4`" .'��K B S�G�%1 !^ 4'D�`� �����AK

{�#W�R��1 *6'�5�� �6,@� ��q0 ��`�� ��O�� L� J���`��.

1 �� ��� M��/���

n!o� :j1��� \K �_�F� 4��-�� ­��� ��p B �� {�'�,"�� z#m �� S< {�'�,"�� 4'�DK !L��� !^ jIP $��Y��'�,"�� �0�G %��1 �"`�� '�W/a�/������� ��"`| !�#m� 4D�K1 �}��a�.

������� ��� �

(1 �6�H ���O,�,�" �� ��7I�� �`O�1 j��� %�� ������ b'�,@��

(2 ���� %� ��,A ��/��0 �^� 5� ��q0 N%��� ���,���� Jm50 ������ b'�,@��

(3 N���� t@P ����1 J1D1 �����AK ������ b'�,@�� ���/<1 '�W/a� {�"`�� *� 4���� �}< q� r����

(4 *C1 ��< ����%��% �������1 ���6�5�1 ��7I� Jm50 ������ b'�,@�� i� g6������ e�,�� ����Aa�1

(5 (6(�� ��'�8� D'�,�� �6�5`�� B j�� ������ b'�,@��.

2 ���G,� ��+���

n!o�: 4��-� j1��� $��Y� D�H�� B 9��� � j�� /�� ��-�� g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� ���A���.

������� ��� �

(1 ��< ����%��% �������1 ��p� ���A��� {�'�� �� B ��p ���P J,6(R� �� ���� ��

(2 t@P ��-�7' ��p� ���A��� g� !O< j�� /�� g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� {���A��� �� B ��p ���P J,6(R� �� ���� �� J,6(R� ��1 N7���� i� j,^,�1�0 k/� /a� )IPTV(

(3 ����M ��7I� !6,� � �� ,Ru� g� ������ ��}�� �� \K ������ ��A���

(4 ­��� 4��-�� B j�� ����P t7�%,�� 4D�� �� ����R �� \K ��l�# ��pa� ��@�� s "6��Y�

(5 (6(�� ��'�8� D'�,�� �6�5`�� B j�� ���O,�,�"� ��pa� ���A���

Page 83: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

75 ������� ��� ���� � �����

(6 bD�`� ��8�O,� ����| Jm50 j�� /�� g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� ���A���

(7 �_�F� ����,�� �_IF� *C1�'�� ���A��� ��/,6(R� ��1 ���,��� ��pa� \K j�� /I� ������ ��%��-��0.

3 G '��� N&�� @ ���� 0/=���3 O� P %; ��� �&�EQ� �'&���3

n!o� :��R6���1 �6��]� 9����� B ��@��� �6� p�R��� ����� i� $��Y� j1��� 4��-�.

������� ��� �

(1 �@P ����1 -�7'�� ��O,�,�" � ���,���� �������1 ��� ��`�� ��`�@ � J���`�� �������

(2 s-H ���`�� �� � �� ��6� ��@��� s-H1 p�R��� \K ����P ��O,�,�"� ���,���� �������1 '��%m0 4',-�� B 9����� �6��]� ��R6���1

(3 (6(�� p�R��� \K ���O,�,�"� ���,���� �������1��-%��� B ���,���� ���¡�� ���� O�� !3� (^���� ������ �� (^����1 ������ (^���1 4D�K !�#m �� ���,���� ���O,�,�" � J�"-�� j��� %� *�G5�1 ��� O��

���� O�� ����F� �W# \K p�R��� B �W# �������1

(4 �6,@� ����`@� ��O,�,�"� ���,���� �������1 [�� �� ��O�� L�� ���u�

(5 (6(�� ��'�8� D'�,�� �6�5`�� B j�� ��"`| ������� ��6� ��@���

(6 ND ���/1�� �� � �0��� ��D�Q� [�� ���� ����F� B 9����� ��R6��� �L�,C1 J��� ����F� \K �� R� [��

(7 ­��� z�%�,]� ���� -�� \K ��-%��� ������ �� B 9����� ��R6���.

4 N'R S� ?� G '��� TI U7��7,�

n!o�: 4��-� j1��� $��Y� i� �6�H !`-�� !7�%,��1 ���R"�� ��R¡ 0 �R�"� p�R��� \K k/� /a� !�_, ��1 e�`��.

������� ��� �

(1 �%�'D z/�,)� ����%��-�� ������ ��1 V���� jD�`� k/� /a� (IXP)

(2 ���AK V��/ jD�`� k/� /a� ����,�� �����Aa�1

(3 (6(�� J1�� �� N%���1 ���,���� ������ ��.

5 9 �� ������ �&�$-�� P H 2 � C/�/�?� � �/*��� V�� ����3 W� XY���� Z*� [ \]4� #3G �+ �,� ! ?�3 %; ��� �'&��� %; ���3 �&�EQ� ��3�^�

n!o�: ­��� T���0 {z6'� �� i� ��%< {��� -� B j�� ���O,�,�"� ���,���� �������1 *� �0�G %�� ��O�� LI� �_�F� ��¡|�� S1p �A�a� J�"%1 9����� ��R6��� 9�����1 �6��]� ��1�u�.

Page 84: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 76

������� ��� �

(1 T���0 $��0 ��'���� �6�5`�� ��O�� L� ��`� � n����P ������ ��¡|Y� S1p �A�a� 1J�"% 9����� ��R6���/��7����

(2 �6�H (^��� z6'� �� �7�,� 9��� � T��U�� i� +, -� ���� Z� ���u�

(3 (6(�� J1�� �� e� �� s0 ��-%�� �������/��O,�,�"� ���,���� �������1 z6'� �� B $��0 j�� ��'���� D'�,��1 ����Y �, �� ��� -�� T��U�� �_�F�

(4 4D�6� �-�� p�R��� ��,���� \K ������ 4�7�R� ��¡|Y� S1p ��O�� L�� �_�F�.

Page 85: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

77 ������� ��� ���� � �����

������� 8

) �� �����(

���,��� * 4�� �#$�� �����2.� �3G����

��� ��'D�`�� �����Aa� ��@�� ��0���� j1��� \K �)��� ���� �6,�1Y� 4D�u� ������I/��O,�,�"� ���,���� �������1 g� jIP ��^��5�� �l`��1 D'�,�� g� !O< W�R�� *6'�5�� 4q��� �@%, ��1 1��4`" .'��K B S�G�%1 !^

4'D�`� �����AK {�#W�R��1 *6'�5�� �6,@� ��q0 ��`�� ��O�� L� J���`��.

1 �?-] G '��� �E&�� @ ���� n!o�: ��R6���1 �6��]� 9����� B ��@��� ��6� p�R/ ��"`| �6,@�1 W�R� � $��Y� j1��� 4��-�.

������� ��� �

(1 t@P *C1�������� ?�@�� {�����AK1 ����1 !� T���01 ��G���� %/��O,�,�"� ���,���� �������1 ��`� � j�Z� �W# B ��0���� J���`�� ��O�� L�

(2 s-H ������� ?�@A ����P ­�� � {�6���� ��@��� ��"`5� �� � �� ���`��/��O,�,�"� ���,���� �������1 X� �� !�)� ��"`| \K j�� /�� ��p B �� {��R6���1 �6��]� 9����� B �`%��� '��%<1 4D,Ë �AI��� ��p

(3 ����`@� �6,@�/��O,�,�"� ���,���� �������1 [�� {�ND �8�" S,q��� D�� ���R�1 ���u� ��O�� L��0

(4 �6�5`�� D'�,�� �6,@��6����� S�� �� ������ ������ ��1 ��6� ������� ��"`50 �AI��� ��p �6D�� A��1 j,� ��1 X� �� !�)� ��"`|1 {��@����8��K.

2 ���G,� �+���� n!o�: �� j�� /I� $��Y� j1��� 4��-� g� �ª'���pa� ��}�� ��� \K��pa� ��A���� ���¡ %� �6�(� g� 4D�R %��1 {

��pa� ��O,�,�"� ���A��� �_�P �R�01 {��pa� �7���� 4(8OY� U���� ��.

������� ��� �

(1 �6�(�1 ����`@� g� 4D�R %����pa� ��A���� ��0���� ��@��� B

(2 �6�H ��%��-����W� ���I�� ������ �� ��Y�1

(3 ND����P j�� B ��0���� ��@��� B ������ ��8)� ����`@�1 ����R �� 4D�� �� t7�%,��

(4 �6�5`�� D'�,�� �6,@�.

3 � 2�� ��/�'� ���� n!o�: �6,@� ����U�� �L, R� '���� ����U��14�]� ��"��� ��G-� ����U��1 �� J�������U�� ��,� �Á5����

{��0���� ��@��� B �@%, ��1 4q���*� n��|�� T��,/ ���,���� *� Z ������� �����.

Page 86: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 78

������� ��� �

(1 ����U�� ND (^��� $�5/K �I< 4',^W�� ����U�� !O< g� ��0���� ��@��� B

(2 ����U�� j�� B ��%'���� !��< �6�H{�����`@�1 '���� �L, R� ��6�`�� ����U�� �6,@� ���G8��1

(3 '���� �L, R� ����U�� ND (^��� s0 9�-� ��1 J1�� �� ��$��OK1 t@P *C1.

4 8/�^� _���� `�+���

n!o�: B �>�-��(6(�� ��A��� ²���� +, u� �6,@�.

������� ��� �

(1 ���¡ %�0 ���� �� ��%�'��� ND$��< g6D���� ��0����

(2 �0� +, 2 ���� *A�,� �,�n���0���� ��@��� B ���� O��1 �6D�� A�� ���� �� �(�6 {

(3 ���� !�8-�1 {²���� ��� �� ���A' (6(�����K p�R���

(4 � g� � ,Ru� ��0���� 97�},�� !6,� � �`%��� ��$��OK *C1��A��� ������ \K ��}�� �� �����.

5 a�4� b�):��

n!o�: ������� ���¡ %� j�� B ��3�� $��`� 9�-� �� *�G5�/�������1 ���,���� ��O,�,�"� ��0���� ��@��� B.

������� ��� �

(1 9�-� ��4',�`� ��0���� ��@��� B ��/�U�-�� ���)� ����"� �����AK1 ����1 ������� ��<1 ��%��%

(2 �8��0 !3�Y� 9�-� ��1 ���0���� ��@��� B x,%�]� b'�,@� �0�G %I� ����1 (^��� $�5/K *�G5�

(3 �,� jIP g� ��0���� ��@��� B x,%�]� b'�,@� �0�G %I� ����,�� (^���� ND j�Z� �W# B ��%�'���1 ��UF�

(4 k/� /a� �"`| B '����1 $�-�� +, u� g� ²���� $���� �6�� \K ��-��.

Page 87: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

79 ������� ��� ���� � �����

������� 9

) �� �����(

CG�I� J�K� ��LM �#$�� �����2.� �3G����

��� ��'D�`�� �����Aa� ��@�� ��%M t�u�1 bD�Q� \K �)��� ���� �6,�1Y� 4D�u� ������I/��O,�,�"� ���,���� �������1 g� jIP ��^��5�� �l`��1 D'�,�� g� !O< W�R�� *6'�5�� 4q��� �@%, ��1 1��4`" .'��K B S�G�%1 !^

4'D�`� �����AK {�#W�R��1 *6'�5�� �6,@� ��q0 ��`�� ��O�� L� J���`��.

1 � C ���� J&�'�� a� C/�/�?� � �/*��� �� ����3 P �+. !�*-�� c�/d(LDC) H3��3 �&�X"� Je1��� �� ���(SIDS) �� ��� !�*-��3 ef �*� :��

n!o� :­��� 4��-�� �_�F� \K !A< J���`�� n�E,o j1���1 �6'()� 4q��� ������� J���`��1 � ���L�-�� ���O�� L� ��`� ��������1 ���,���� ��O,�,�"� j�� B �6,�1Y� ��p.

������� ��� �

(1 s-H ���`�� �� � �� (6(��1 p�R��� \K ����F� '��%m04',-�� ��O,�,�" � ���,���� �������1 (2 s-H ���`�� ����"� �� g� !O< !�8-� ����� ��O,�,�"� ���,���� �������1 (3 ��Y� ����,�� J1D1 �����Aa� �����Aa�1 ��7I�� g��� h�U�-�� (4 (6(�� ��'�8�� D'�,��� �6�5`�� �`%����.

2 �� ��� M��/��� n!o� :­��� 4��-�� \K j1��� $��Y� jIP !^ !L��� 4'�DK {�'�,"�� S< z#m �� {�'�,"�� �� �8�� '�W/a� �"`��

�0�G %��1 �'�,"��/�}��a� �8�� 4D�K1 !�#m� ��"`| �������.

������� ��� �

(1 �6�H ���O,�,�" �� ��7I�� �`O�1 j��� %�� ������ b'�,@�� (2 ���� %� ��,A ��/��0 �^� 5� ��q0 N%��� ���,���� Jm50 ������ b'�,@�� (3 N���� t@P ����1 J1D1 �����AK ������ b'�,@�� 4���� *��}< q� r���� (4 *C1 ��< ����%��% �������1 ���6�5�1 ��7I� Jm50 ������ b'�,@�� i� g6������ e�,�� ����Aa�1 (5 bD�Q� t�u�1 ��%M ��@�� B �6,6D���� b'�,@�� ������ ��(�8G �� g� �%�"� �,�� �,� (6 (6(�� ��'�8� D'�,�� �6�5`�� �`%���� (7 S`��� ��A�R�� i� 96�� �� i� $��Y� j1��� *�G5�.

3 ���G,� ��+��� n!o� :4��-� j1��� $��Y� D�HI� 9��� � j�� /�� ��-�� g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� ���A���.

Page 88: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 80

������� ��� �

(1 ��< ����%��% �������1 ��p� ���A��� {�'�� �� �8�� ���P J,6(R� �� �G� / ;�@�� *6�,� 4D�K1 ���� ��z%�"��� ��A����

(2 t@P ��-�7' ��p� ���A��� g� !O< j�� /�� g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� {���A��� �� �8�� ���P J,6(R� �� ���� �� J,6(R� ��1 N7���� i� j,^,�1�0 k/� /a� (IPTV)

(3 ����M ��7I� !6,� � �� ,Ru� g� ������ ��}�� �� \K ������ ����M1 ��A���N%�� � +, u� (4 ­��� 4��-�� B j�� ����P t7�%,�� 4D�� �� ����R �� \K ��l�# ��pa� ��@�� ��%M t�u�1 bD�Q� (5 (6(�� ��'�8� D'�,�� �6�5`�� ��p ����� B j�� ���O,�,�"� ��pa� ���A��� (6 bD�`� ��8�O,� ����| Jm50 j�� /�� g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� ���A��� (7 '��%m0 ���� �6,6D�' �I`� -� �,� !�8-�4',-��.

4 G '��� N&�� @ ���� 0/=���3 O� P %; ��� �&�EQ� �'&���3

n!o� :4��-� j1��� $��Y� i� ����� p�R��� �6� ��@��� B 9����� �6��]� ��R6���1.

������� ��� �

(1 ��� �6���� ��@��� Jm50 ����1 ��%��% \K ��`�� ��`�@ � J���`�� ������� (2 s-H ���`�� �� � �� ��6� ��@��� s-H1 p�R��� \K ����F� '��%m0 4',-�� ��O,�,�" � ���,���� �������1

B 9����� �6��]� B �� {��R6���1��7���� '()� \K ���CK ���`)�1 ��7���� �C�'Y� ��p (3 �6,@� ����`@� ��O,�,�"� ���,���� �������1 [�� �"��8 ND D��� ��q��� �0�G %��1 ��O�� LI� ���u� (4 (6(�� ��'�8� D'�,�� �6�5`�� ��p ����� B j�� ��"`| ������� ��6� ��@��� (5 ����� �6���� ��@��� �� H ���0 ��,� j,�L W�R��;���" �� v�L g� 9����� B !�q5 ��1 !���� ��6�H �8O�,�

��7���� '()� ��p B �� {��7���� 9�����1 ��R6���.

5 �� � �� ����/ C/�/�?� � �/*��� �� ����3 =�<��3 P ����� �� g^�3 M� h�

n!o�: 4��-� j1��� $��Y� i� �6,@� ��Y� ����%��-�� ������ ��1 ��7I�� (6(��1 ��'�8�� 4D�6�1 N%��� ���,���� ���,�1 J1�� �� ����� ��.

������� ��� �

(1 �6,@� ��Y� ����%��-�� ������ ��1 ���6�5 ��1 {x'�� �� z/�,O ��p B �� {��7I�� g� !O< s-H ��6, -� '�5 /� ��O,�,�"� ���,���� �������1

(2 (6(�� ��'�8� D'�,�� �6�5`�� �`%����

(3 (6(�� J1�� �� ����� �� N%���1 ���,����.

Page 89: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

81 ������� ��� ���� � �����

������� 10

) �� �����(

� �����2.� �3G���� �#$���#�"�� * 4�� N�����+

��� ��'D�`�� �����Aa� ��@�� ��� -�� j1��� v�,��,^ \K �)��� ���� �6,�1Y� 4D�u� ������I/��O,�,�"� ���,���� �������1 g� jIP ��^��5�� �l`��1 D'�,�� g� !O< W�R�� *6'�5�� 4q��� �@%, ��1 1��4`" . B S�G�%1

'��K !^ 4'D�`� �����AK {�#W�R��1 *6'�5�� �6,@� ��q0 ��`�� ��O�� L� J���`��.

1 i �. Wj3�73��?�I � � ��C� ��3 k<���

o�n!: ��/1� "�K ���� O� �� !O< g� ��� -�� j1��� v�,��,^ J���0 4�7�R� D�HI� *0� �� ��@��� z "� B �"`| ���AK)�6,6��� ������ (��� -�� j1��� v�,��,^ J���0 ��3�� ���pa� �^'�5�� J����.

��� � �������

(1 �"`| $�5/KjIP g� �� z "�@�� ��/1� "�K ���� O� �� !O< g� D�HI� *0� �� �)�6,6��� ������ ( s0���� O�� �W# !3� ���� ��`6�� ��@��^ {��� -�� j1��� v�,��,^ B ��'�Da�

(2 {��%�'�� ��%m^ �Q��� %� ���_,� *C1�0�G �� ��%< i� ���� ����� ��p �6����� *�� Jm50 { �W# !3���� -�� j1��� v�,��,^ B $��Y� J���`�� B ���� O��

(3 g� 4D�R %�� �% B �`- "�� 4UF� �� {D�HI� ������ ���� O�� ��SD�6 N�'�A1 s^'�5�� D� 4D�6� \K {n�@5/ n���8%K ��8%a� i��R¾1 ��� $�`Y� �-R/ kA,�� B $��<1 ��'�Da� i� ���?�@���.

2 ��+��� ���G,� TI �*l ���� ���G,� a� H ��7�� P J� :��

n!o�: J���0 s0 {�8�� 9R � j,�L 9�`@�1 *C1 i� 4'1�Z� J���`��1 ��� -�� j1��� v�,��,^ B $��Y� J���`�� 4��-�� g� j�� /�� i� {4'1�Z� J���`�� g� �#�1 ��� -�� j1��� v�,��,^��pa� \K ���}�� �� ��pa ����,�� t@F� 4����1 {���A���

s���Aa� B J���`�� s0 D1�]� i� ��A�,�� 9����� B ��p B �� {���A��� ��pa� W�R� �1 13 �� j,�~ �Q��" %�1 {2015.

4D�� � ����R� ����`@� ���� %� ������ ��1 ���� �� j,���� yp,o *C1 {�'�� ���A��� ��p� !�q5 �� ����^ t7�%,��������� J���`�� B ��7���� D,���� *� 9R � v�~ �����.

��� � �������

(1 ;��O ��R�� W�R��GE06 J���`�� ��'�DK e�6 SW�� �'�� ���A��� ��p�$��Y� ��� -�� j1��� v�,��,^ B

Page 90: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 82

(2 �����}1 ���� O� ��"`| $�5/K ��p B �� {�'�� ���A��� ��pa� B t7�%,�� 4D�� � ����R� ����`@� j�PDK ��"`| 1< ��`�1 +�P<����,�� ���#Y� 9��� � �8��K p�R��� !8-6

(3 ���A��� ��pa� ���O,�,�"� j�� B �6�5`�� D'�,�� �����.

3 � � D6� `j���A� )�m 9 $7I a� V�n� a� J&"� � �o�3 �C/�/�?��� JX=C4� � -�� ������ p�q. %�D �C.76 ) Vs):7 q/C2008 ( u �� �� ���� v��� �� ��� ���w*�

(WTSA-08) 2008 � D6� J�/� � 7 � J� + &3X�3 ��x6�� � �/*�� �

o�n!: ���A1 ������ 4(8O< j��� %�0 {���0 g 4�6�)� ����F�1 ��O,�,�" �� 4(8OY� '�` P� ���� 4�D< ���� %� '����� �����I� X1��� '�` P�� (^�� \K �� -� ��O,�,�" �� �R�3^17 ) {�L1��� B *O����2006 ( ���� � ������ ������

���� �������2006({ �A �61(� ���D�HI� 4�L,� ��/��0 4� ���,����0 B ������� J���`�� À��� ��'�` P� $��OK1 z6'��1 j1Y� �����B s��¡ �� ���O,�,�" ��1 '�` P�� T¦ i� ������� J���`��.

��� � �������

(1 �R��� g� g"� �� !Am0 4�6�O ����P1 ��O,�,�"�1 !�q5 �� ����^ '�` P� 4(8O< �,� ������� J���`�� ��q5� ����6�% T7� / i� j,�]� *�

(2 !`A ����F�1 ���O,�,�" ��1 4(8OY� '�` P� v�L g� ������� J���`�� B ������� ��q5� ��`�@ � ��`����@��� B ��7���� ��"`5�� B ������� 4(8O< W�R� � �8��q5�

(3 ��/�"�K,^ ��C�� ��� ��U ¡�� j��� %� ��'�` P�� j�� B ������� J���`�� ��q5� ���R/ ¨��� � ��%�%< ���%���¡ �� '�` P�� ����� \K N87�UP D�R6K1

(4 z�� i� $��0 {4(8O�� ��'�` P� $��OK 96�� g ��'�` P�� g ���,����0 ��7���� D�H�� ��/��0 ��,A �61(�����F�1 ���O,�,�" ��1 {������� J���`�� 9��, ��0 ���� �� ���1��� 6����� n���1 4�6�)�.

4 �� ���� %A��� �5 ��=?�� �+ �� � ���K� ���:� ��� eA/�/ � �/*��� C/�/�?��� ����3 �5 ���3 �'&��� %; ��� P

n!o�: �A�@�� 'D��� j��� %�0 ��7����1 ��R6��� 9����� B �� � �� ���`�� 9���� ��7�0�8"�� �A�@��0 D���� ������ !7�%1 �6�H ��6�`��) ��-�5�� �A�@��1��p \K ��1 {��6��� �A��.(

��� � �������

(1 ?1�5� W�R��1 *C1���`6 ������ 9���� ��7�0�8"�� �A�@��0 D�����/�������1 ���,���� ��O,�,�"� B ��6�`�� �A�@�� 'D��� i� �,�6 ��R6��� 9�����) ��-�5�� �A�@��1��p \K ��1 {��6��� �A��(

(2 ��6�`�� �A�@�� 'D��� 9�`@�1 ���¡ %� Jm50 ���_,� *C1)��6��� �A��1 ��-�5�� �A�@��{ ��p \K ��1 ( g�������� 9���� !O</ ��O,�,�"� ���,���� �������1��@��� g�C.

Page 91: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

83 ������� ��� ���� � �����

5 y�>���3 � F/� Wj3`CG/d 9XC �� ���� u <��/ � �/*��� C/�/�?��� ����3 u�\�� � �A���� � � :Q� J���I3 �n� a� �5Xw��� � �/A� z�{� k��

�?*�6�� �� ���� � ?-]

o�n!: ���/Y� �W# $�5/K ��� ���_,� *C11 {g�Y� z/�,O !��H1 {���� �� *���� ���/< j�� B ��u� ��� �� N���� ���q5� ?1�5� W�R��1���`6������� J���`�� ��p B �� ���_, ^ T7� / g� ���K !_, 6 �� j��� %� g"� {.

��� � �������

(1 $(O `6�� ������� ����� �/�"��������1 ���,���� ��O,�, 4'�DK1 ���0 g �7(G �� ��,��� s�m� N����"�%I�� ������� ��"`| ���¡ %�0 ������� ��0�-]�

(2 g� {�8 �`�� s� 6 [�� ��-�7��� ��`�@ ��1 {�#��±K s� 6 [�� ��8�� �6�HjIP *C11 !�� �� *���� ���/���_,� �/m50.

Page 92: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 84

������� 11

) �� �����(

�3G��� �����2F �#$�� �� 3 O

��� ��'D�`�� �����Aa� ��@�� �01'1< \K �)��� ���� �6,�1Y� 4D�u� ������I/��O,�,�"� ���,���� �������1 g� jIP ��^��5�� �l`��1 D'�,�� g� !O< W�R�� *6'�5�� 4q��� �@%, ��1 1��4`" .'��K B S�G�%1 !^ 4'D�`� �����AK

{�#W�R��1 *6'�5�� �6,@� ��q0 ��`�� ��O�� L� J���`��.

1 �7 ?�I G '��� b3��?�,� P �3�3. Z��/�� �3�3.3 �+�$�� )U7��7,� !/&X'*���3 `�+���( zA/'?�*� `*���3 ��-��

n!o�: ­��� 4��-�� j1��� $��Y� ��� �,� ��/�"�K p�R��� h1� "�a� )�� B ��p p�R��� \K k/� /a� ���,����1 (s�,R"��� �� ��1 ��`��.

������� ��� �

(1 ���� %� ��` "�/��,A ��/��0 ���¡ � ����1 �����AK1 �, � p�R/ *%�1 ��@��� \K k/� /a� s�,R"��� �� ��1 ��`��

(2 $�5/K 9����� ���I�� )����� �����01({ W�R��1 ��'1D z6'�� s��� -��� s0Ì'���1

(3 (6(�� ND1 D�� � *%�1 ��@��� ����F p�R��� U J,6(R� �� ��A���.

2 ���G,� ��+���

n!o�: 4��-� j1��� $��Y� B D�H�� g� �01'1< i@%,�� �01'1<1 ��A�5�� g� !O< 9��H j�� /� ��% g� ��pa� ���}�� �� \K ��pa� ���A��� *� 4���� ��R�� ;��O GE06 )��pa� ���A��� �'�� (j��Y�1 [�� *�@�� �� �������

��/��"��1 ��01'1Y� �����Aa� ��p ����� SD�R � ��O�1D�� D,8)�.

������� ��� �

(1 4��/ ��� g ��Y� ����%��-�� ������ ��1 ��p� ���A��� �'�� �� B ��p ���P J,6(R� �� ���� ��

(2 ����M ��7I� !6,� � �� ,Ru� g� ������ ��}�� �� \K ������ ��A���

(3 ­��� 4��-�� B j�� ����P t7�%,�� 4D�� �� ����R �� �����`@�1

(4 jD�`� ��UF� �`- "�� B W�R�� �W# 4'D�`�� *� ��l�# ��pa� SD',�1 ���F� B ��@��� �8O'�P1.

Page 93: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

85 ������� ��� ���� � �����

3 � �-�� C/�/�?� � �/*��� �� ����3 | P }�G �>��� �73��?�,�

n!o�: jD�`� !��< ��%'���� B W�R�� ����`@ �� ��/1� "�a� �8��1 ����� ��/1� "�a�.

������� ��� �

(1 g6(¬ ��/��`�� ��`@�� ���,����1 ��� �� �����0 �Q�%'K1 p�R���1 �8��K 4',�0 ?�%< !8%<1 g� !O< ��-%�� �6���� ������ s�7��PY�1 s���,��1/iC��� s����)�1 s3L�`��1 ��/�_1 '����� N#�1

(2 $��0 ��'���� s-H1 ����P �6����� ������ n�_,�P1 B 9����� ��R6��� ��7����1

(3 �]� g� ��;���" �6'�Da�1 ����q5 �� B j��� %� ����P �6���� ������.

Page 94: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 86

������ ��

�������� � F/���3 u �� �� ���� ����� `� ��� ����� a� J�� ���2010

Page 95: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

87 ������� ��� ���� � �����

���� �1 ) ���� ��� � ������(2010

�2,E�� �L�34�� 7�P (�) Q�$� R�� %���� S���LO�I ������� T,U�� ������� �����2.� �)����� ���� ������ V3�'�L� QD,W��

���� ����� X�$#� ���Y� Z 4�� G�[Y� A�����

������� ���� � ������ ����� JK) {D�0M '��L2010({

������� �� �

�( 4D��� ��"L<21 �����I� X1��� D�H�� ', %D g����� �� �������� ����� ?�@�� 4D�u� ;7� ,��0

�( D�H�� ��A�R�� B 4D�u� ������� ����� ?�@A B ������ !���� ��`����{

������� �� �������

�( � ����� ��%�'D J�) !3� ��l�# jIP g� !��6 ������� ����� ?�@A J< ���� � S'�5 %�� 96�R��1 �������?�@��� !� �@P '��K B �8����� S�ª [�� �������1 �����Aa� ���� O�� \K ���CK {�������

�( NA��� J<207A �@5/< 4'�Da !���� ��$��OK1 z���%< D�� � ������� ���� � ������ ����� jE,¾ ��A�R��� g���� n���1 ?�@��� NA145A {', %��� g�

�����

��`�� B �8��K '�5�� ��A�R��� g� ������ ��"LY� J< �( 4��R�� g�" ������� �� � "��`��1 �( 4��R�� g�" �� � ������������ "������� ����� ?�@�0 9�� 6 ���� �������1 '����� �W# ��"Lm0 �Q��" %� �q`�6 �I< .

\"#��1 ] �L�34�� 7�P

1 �?q ! " � �����

1.1 ��A'Y� �A�0 ��%�'��� J�) ����214 1215 1215A 1215B ��A�R��� g�.

2.1 j1�� � �^� 5� g6'��� �A��<1 g6'��� �A��<1 !� ��� ¼5�� J< �8�� !�8-� !O< g� ��%�'��� J�G�� �,ª4D�2 !7�-� g� $�(O< 1< 4D�2 !7�-�.

3.1 �,ª �8 %�'D x,� -�� g� !�� 4D�2 ���`� ��p !^�5� 1< !7�-� �%�'�� �����AK J�) $�5/K $�� A�� ��D�H�� 9���� g� �3^< 1< 4�L�1 ��@�� '��K B.

4.1 < �q`�6� 4� ���� ��%�'��� J�) '��K B ������ ������ i� �6'�)� j��Y� y�1D�� \K �����AK J�) $�5/K SD�6 NA��� ��"Lm0 nI� �#&�5/K N 6 +�P< �A��< S< 1< ���R�� �8 A��< 1<209A ��A�R��� g�.

Page 96: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 88

5.1 �^� 5� g6'��� �A��< $�5/K �,ª�g� $�UF� �^'�5� z�@ � [�� !7�-�� ��%�'��� J�) g� ��) g� �3^< . ¤ ��1�� g6'���� �A��< !� 97��� J,"� J< �q`�6 {��p �IP D�© ��}�� �^� 5g6'���� �A��< !� 97��@� . �A��< $�5/K ��1

���_�� P� J,"� �^� 5� g6'����@�-�� !-�-�1 ��C�1 �7�8��� '����� p�¬� �� V,��� �@�-��1.

2 9 �~���

1.2 �8�� ���� [�� !7�-�� S���_ i� 4�^��� N�UP \K n�%�%< $�%&��� x�,/1 $�%&��� s��� �� -6 ��%�'��� ��)�0,�@�� �6'�Da� ��'�8��1 ������ .?�@��� $��<1 $��Y� j1��� g� n��%�1 n�A�@/ J,�|��� !3� J< �q`�61.

2.2 g n��0 ',�]� ��p B �� ��%�'��� ��) 4'�D´0 ��� �� !7�-�� B ��7��� 4��-� B ��7��� z7�/ �6�1 !3� ��� ���� O�� B ��7��� ���`O�1 ��_�,� g� g"� 6 ¤ �pK ��7��� J�"� !q| 1< ������� ����� ?�@�� ����

B ��) ��%�'���.

3.2 g6'��� 1< !� ��� $�%&�^ !���� $�%&��� x�,/ '�� P� �,ª.

3 !3�����

1.3 $�'«�1 �6'�� �� *C,�1 ��m-�� �%�'D B ���� ���La g6'Ì��� ��%�'��� ��) s����O����1 4�6�)� ���_, ��1 .�L�1 ?,C,� 1< 4�L�1 ��m-� g ���1�-��0 J1'���� *�@�6 J< �,ª1.

2.3 i� !���� 9�-�� i� 4'����1 �%�'��� ?,C,� B 4UF� \K g6'���� s��� �� -6 J< �q`�6 ��%�'��� *0�@� n���/$�,-�� . 9���� g�� 615 �� �_���� n�R_1 '����� �W�g6'���� g� *A, �� !��.

3.3 ��A, �� T7� ��� ��p B �� {'���� !��� ��C�,�� ��_�� P�� ��0���� ��m-�� \K ���6 J< �O�]� �� �q`�6.

4.3 ��m-� !"� {$�� A�� z-L {�3^< 1< n��L�1 '��� z7�/1 n��L�1 n�'��� ��%�'��� ��) s�� . '���� z7�/ �|�`617��� ¶'�5��'���� x��� B n���M �%� . J,�3� � �,�`_< g6W�� g6'���� ���L ��p !�561�� ��1�N8 �� [�� ,���� ,� 1<

N8�� SW�� ?�@��� 4��R�� zO,� s^'�5�^1.6 ��/D<. $��< 1< $��Y� j1��� ��3� g� g6'���� x�,/ J,"6 J< �,ª14PY� �,�Z� ���L B j����� �@5/< $��3 %�0 {s`- ���1 ?�@��� . '���� !2 '���� z7�/ !© J< ��Y� i� %� �pK1

��) $��< s0 g� �6�O '��� z7�/ s��� N 6 {�%�'��� 4� � g� ��` �� $()� jIP������ ��%�'���.

4 � �6F ! " � �����

1.4 nI� �8�� ����,��� 1< ������� ���� � ������ ����� �8�� 9��,�� ���_,� *6'�5� *�� J< ��%�'D ��) !"� N-��� ��"Lm05 ��/D< .�R��� �R�0 g6$��Oa� g6W# �L< zO,� �8�� ����,�� N 6 [�� ���_, �� * � �1.

2.4 4��R�� B �,_,�� $��O� n���1 !7�-� *6'�5� �� �� J< n��6< ��%�'D ��) !"�2.15 N-��� g�3 ��/D<1< ������� ���� � ������ ����� B �8�� ����,���.

Page 97: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

89 ������� ��� ���� � �����

3.4 �6'���1 ��8�O,� V,@P D�� � ��LI�0 ��%�'D ��) !^ * � � {9`% �� \K ���Ca�01.

4.4 � ���]� B1 ��C,� W7�� �q`�6 {������� ����� z "� �@5/< jIP g� ���� �� T7� ��� W�R�� �8�� N 6 [��6,�-�� ����q5 �� �@F� B �@5/Y� �W#.

5 � � ��C��

1.5 ��%�'��� J�) *� �1D�H�� ��� B 4D� ���R�� �8 A��<.

2.5 �,ª � J�"� J,"6 J< J�"�a� '��0 ���� O� D���/��%�'��� J�) 1���R�� �8 A��< !7�-�� �%�'�0 �,�� [��B ������� J���`�� ',�L -� � ?�@��� $��< 1< $��Y� j1��� g� 4,D i� $��0 ���� �� ?�@A 9���� . B 4D� ����6 �1

1< ������� ���� � ��� ���� i� kC�� �pK �K ��,��� �W# S'�5 %�� 96�R��������� ���� � +�LK ?�� O� 1<������� ����� ?�@A ��%�'D J�) . j,`A '��A ¶� 6 {���� O�� �W# g� S< i� ��,��� �W# �� Ãg- 6 ¤ �p´�

������ ��%�'��� ��) ��7' *� '1�5 ��0 {������� ����� z "� �6�� 4,��� . �6�� *� '1�5 �� ��0 n��7�¦ 4,��� !`��1"�������� ����� ?�@�� ��Z� �8��¾ [�� D'�,�� *� �'�� � ¤ �pK ������� ����� z .

3.5 �6'�Da� ��'�8��1 ��UF� �����1 ���,���� jD�` � ���É �_�� �����Aa� J1D1 �����Aa� ���� O�� �� �1���� ��1 . $�U¡�� ����CK ��� �L��a ��R�� !^ ��8 /� �q`�61)����%�'��� J�) B s^'�5 ( j,���� ������� J���`�� g�

��%�'��� J�) j��< j1�� � �����AK J1D1 �����AK ���� O� B �^'�5�� jIP g� 4UF� i� . ��,��� �q`�6 {��W�1 J< ��%�'��� J�) �Q1�� � ��,C,� �,�¹ N���� [�� �����Aa� J1D1 �����Aa� ���� O�� \KO,�� � s^'�5��

B g6'���� �A��< ������.

4.5 4��R�� B �8��K '�5�� ��,��� '��� �2.5 y'�P �8� �l|���� ���� O�� N���� N 6 �1 �Q,`A N 6 �1 �I< '����� B 4D�u� V1�5��0 $��,�� ���L B �K ;��O5 ) {,�,�^1994 ( '����1 sC,R�� s01���� ����304 �� g 'D��

��Z�. \K 56 J��`0 �,R5� J,"� J< ;��O y'�P ���R�� ��8 A��<1 ��%�'��� [�) ���� O� �� ��,�� �q`�61�� !AY� i� ��,�% �/<1 ������ ����Ca� ���R��� !�� 0 ;���� ��`�� ����,� ��}Y�1 �Á5�� g� �R"6��(�8G ��1

�K {J�Z�0 ���I�� `�� J�^ �pK {������� J���`�� g� ;���� ���I �,� 4'1����0 V� 56��(�8G �� ��,"L k`�� �pK J�Z�0;���� ��`�� ��p.

5.5 g� n��0 +�P< ��`��� � n���1 1< �6,6��R�� ������� U ���� O� �� ���R�� �A���� +�OY� g� J,"6 �A9����� +�LK B 1< D�H�� ��� B �#�� .61 �Y� ��%�'��� ��) \K ��W0 n�`�� ���6 J< 9-��� �W# g� ?�� O� '��� �q`�

��G��� �W# ��� 9��,� J<1.

6.5 ���R�� �A��Y� �W# ���� O� j��< j1�O1 J�"�1 ���,� i� �Y� ��%�'��� ��) 9��,�.

Page 98: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 90

6 �Y� $�� P � � ��C��

1.6 ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� J,"� �^'�5��0 j,_Y� z-L �Q ����� +�PY� ��/��"��1 J,`- ���1B s^'�5� 96�� g �8�� �^'�5�� B z��� [�� �Q ��0� �� �A��Y�1 ��%�'��� J�) B ��3� ������� ����� ?�@A �@5/<

�� �%�'D B ����� �>�-� ­�� � s�#�� $�UP N8 R�0 N#'�� P� N 61 N%��0 g6D�2J�G��� �W# \K 4��-�� !7�- . �,ª1 NA��� n��`� ���� O�� $�%&��248A 4D��� g�20 ��A�R��� g� $�UP 4,D�6D�R�� N8 R�0 ���� {$�� A�� z-L

S< B �^'�5�� B 9]� NQ J,"6 J< J1D1 '����� *�_ ���� B �^'�5�� J1D �3^< 1< �L�1 ?�� O� B 4D�u� N87�'M O� +�P< ���� �pK ¤N8��K �O,� ��7��� g� 4D�u� 4,���.

2.6 !^ B �^'�5�� +�PY� ��/��"��1 ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� ��7�A ������� ����� z "� �6�� !�" -6��/��`�� ��Lm0 ��%�'D ��).

7 ���/� � � ��C��

1.7 Y� i� ����� B 4�� n��7�`� ��%�'��� J�) *� � ���� � ������� ������� g� g6���� s0 !�R� [�� 4� R�� B !A������� . �#D�L [�� ��6,�1Y� 4���� *� ������� ����� z "� �6�� ����,� ����CK ���� O� �� g"� {��p *�1

������� ����� ?�@A D'�,� 4����1 90�-�� ������ �����.

2.7 !��< 9��� � ����� z "� �6�� ��6 {����< B s^'�5��1 ������� ����� ?�@A D'�,� j��� %� g� 4D�R %�����^ 4� R0 �#�� !`A ��5�61 ���� OI� n����� n�1�O ��%�'��� J�) $�%&' *� J1�� ��0 ������� . �W# B i��61

D�H�� B ������� ����P ���/�"�K !�`A g� !��, j1�)� 9�},�� 9�-� �� 4'1�C1 97�},�� g� ���� O�� ��O�� L�1+�PY� �����Aa� 1< ���1��� �������1 g6�P«� s�@��� �@5/< *�.

3.7 D��´0 �^'�5�� ��l�Q� ����� x,�@�� kA,�� ���� OI� e�(�� j1�)� ���6 J< !���� �@P *C1 �� zª97�},��1 ��>�-��.

4.7 �� *� � !`A ���_, �� *6'�5�1 ��7�8��� �6'�� �� *6�,� �L��a ����^ 4� R0 ������ ����� !`A ��%�'��� J�) *�0,�@�� ��7�8��� ���,��.

8 Wj3 g�� ����� eE>���3 � � ��C6�

1.8 � ����� z "� �6�� 4��-� ��%�'D ��) ��7' !^ �� �6 {������� ���� � ��� ���� !^ ��0 ����������� �#�� � [�� ��6,�1Y�1 �@5/Y� T��/�0 !���� �@P ����1 � �) !� �@P.

2.8 ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� g� 4D'�,�� ��>�-�� i� ���0 �L \K ;A, 6 !���� �@P W�R�� J< ��� ����� z "�1 j,_Y� z-L �Q ����� ������� 1< ��/��"��1 s`- ���1 �8� x��6 [�� $�'«� ��W^1 �����

���� O�� B J,^'�5��.

3.8 ?�� O�� j��< j1�O g�� � ����� ���%' ������ ��%�'��� ��) ��7' 4��-� ������� ����� z "� ��6�83~ s� 6 [�� !7�-��0 ��7�A1 !���� �@P ?1�5�1.

Page 99: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

91 ������� ��� ���� � �����

4.8 l�Q� \K ������ ���%��� !�� J< zª1 �}I30 ?�� O�� �� �� !`A ������ ��%�'��� ��) !� B �^'�5�� ��!AY� i� �8|<.

5.8 ��3�� g"� �L tF� i� �L� �� !�G- �� 4'�� %� t0�' *� !�G- ��0 �_�F� !�_�R �� ������ ���%��� g�� �?�� O�� B �^'�5�� i� N8�( JIK ������ ��/��"�� .� g�� �1 J��0 *� s�A, �� s^'�5�� g61��1 $��< 4'�� %�

s^'�5��� �0,�@�� ��q���0 . !`A *�0�%< � % g !�6 � �� !�R61 {�7�8��� �,�� $���/� !`A 4'�� %�� ­��� zª1,�@�� ��q���0 97�},�� �6�6�� �� ��� ��1 �6,R5�� ��� �� s�m� f- 6 �"� ��p1 ?�� O�� �� ���0.

9 �+�A. J���I ! " � �����

1.9 6 J�) g� ��) !"� m5��� ������� ����� ?�@A ��%�'D96 4'�DK6 ��%�'��� ��) ��7' x�,/1 ��7' g� ;�m g6'���� x�,/1 g6'����1 !���� ��� $�%&' x�,/1 $�%&'1.

2.9 J< �q`�6� N���A��< '��0 ��/1� "�a� !7�%,��0 ������� ����� z "� *�1 �8��0 ���� j����� ��%�'��� J�) 4'�DK�� n���� ��p g"� .g6�P«� s�@��� g� ��%�'��� J�) $�%&' *� �1(��� z-L ��7I� j���� ���� O� z���� �q`�61.

3.9 J< �q`�6ª� *� 96� @�� ��0� �� ��%�'��� ��) 4'�DK N��� � ��%�'��� ��) ?�� O� !�`A ������� ����� ?��8�� ����,��1 kA,�� N��� � �@P ���� %� ��p B �� {N7I�� ,���� i� �� ��� ?�� O��.

4.9 �� $�5/K N 696 DK¶� 5� 4'� 7�01 ������� ����� z "� �6�� �%�6 g� ;�m �A��< ?�@A ��%�'D J�) 4'�DK ���� ��.

5.9 �� '1D !3� 6196 ¶� 5�� 4'�Da� ��6 ���� ���� �� ?�@A ��%�'D J�G��:

<( ���/�(��� B ��%�'��� J�) ��`�@ � �6��� g ������� ����� z "� 4'�DK \K 4',5�� ­���

x( ���%�'��� J�) s0 �^� 5�� ��,C,�� 9�-��

y( S'�5 %�� 96�R�� \K �^� 5� ��L�� A� D��K ����� ?�@A B ����� ��p +�PY� ��l�Q�1 ������� ���� ���O�]� z-L �������

D( ����� �� ��%�'��� J�) ���� O� ���,� �7�8��� �6�� ��

# ( +�P< !7�-� g� m5�6 �A �� �)���.

10 ���I �&� ����

1.10 E+ �&D� L�8SP ����P ��K��! � /�? Q�.P E. r��=�=���� �:

<( ���� O�� �6'���

x( ���L��� �6'�� ��

y( T7� ��� �6'���

D( ������� ���� � ������ ����� \K $�%&��� �6'���.

Page 100: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 92

2.10 ��.��$�� �=����

1.2.10 D��´0 {������� ����� z "� 4��-� {'���� 1< !���� ��� ��7' 1< ��%�'��� ��) ��7' �,�6 �6'���[�� ���� O�� � (O,� g�� T7� / !���� . ?�� O�� B �%�'��� g� n��6(� z�@ � [�� D,�`�� n��6< �6�� �� �C,6 J< zª1

X� �� .1 ��>�-�� \K n��6< �6�� �� 56 J< �q`�61/ ��-�7��� T7� ���1 ?�� O�� 97�}1 1<) V,@F�1 ���_, �� ��p B ����8�O, �� (, ��1 ��`��� j���� 4'D���� ��8�O) B �8��� ������� ����� z "� \K T7� ��� �6'��� ���LK ��p B ��

$�� A�� z-L ����� ��p z "�� T���0 �@5/< ( �A��< ���� O�1 {��O1 JK {!���� ��R� �@@¡�� ���� O��1k� [�� j����� ��/��01 �^� 5�� g6'���� �A��<1 g6'���� ��%�'��� ��) ���_ i� �8�� ����,��.

2.2.10 g�� 61 !���� ��� $�%&' x�,/1 $�%&' $��m0 ��7�A �%�'��� 4� � B ��%�'��� ��G�� j1Y� ?�� O�� �6���1/S<1 {��O1 JK {g6'���� �A��< 1< s����� g6'���� x�,/1 g6'���� $��m01 ��G��� �8l5�� �A +�P< �A��< . N 61 v6�H

$�� A�� z-L {��LI�� �6'�� �� B ��7���� �W#.

3.10 �%"��� �=���� �

1.3.10 ���L��� �6'�� �� B �8O�'DK �� �6 [�� D,�`�� ���� �� ��7���� g�� �:

<( g �A (O,���u� ��� �� ¨¡�� ?1�5�1��L��� �6�� ���

x( 1< �6'�� �� g61�� 1< ��O� � %���#'��AK x,�@�� ���_, ��

y( ���O1 JK {��%Y� ���}1 ��p B �� !���� �@P \K 4'�|a�0 j��Y� ���L

D( ����_, �� g�� � [�� 'D���� 97�}1 \K 4'�|a� 1< ��O���� 1< 4�6�)� ���_, �� 1< ��8�O, �� V,@F� 1< �6'�� �� *6'�5�

# ( �0�G %� j����� ��/��0 ?1�5���� j����� z�@� 1< ������� 1< +�PY� ��%�'��� J�G��

1( ��8�� ����� » [�� ��>�-�� (O,�1 �0,�@�� �%�'��� g� n�$(O U �� [�� 4�Pm �� 1< �6D���� ��>�-�� \K 4'�|a�

�( �+�P< ������ g� j���� ��/��0 i� n�D' 4��� �� ��'1Y� \K 4'�|a�

�( �6����� {�8�� ����,�� k� [�� ��`��� ���� O�� j��< j1�O ?1�5�1 j,�L J1D k��0 [�� ��-�7���JK ���O1

V( �PY� ��L��� �6�� �� W�� ��� [�� ���� O�� B g6�C�]� $��m0 ��7�A \K 4'�|K

S( �� g�� � [�� � A��� 97�},�� 1< �6D���� ��>�-��0 ��7�A \K 4'�|K �6�� �� W�� g6'���� �A��< ���� O� *�� �6'�PY� ��L���.

2.3.10 \K ��L��� �6�� �� 56 J< g"�1 z�G � ���� O�� �6'��� '��"� ���,����.

3.3.10 �8�� ����,��� ������ ��%�'��� ��) \K g6'���� g� ���L��� �6'�� �� ����1.

Page 101: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

93 ������� ��� ���� � �����

4.10 rD��� �� �=����

�%�'��� ��-�7��� T7� ��� S< *A, �� T����� �6'�� �� �W# !3� . �8�@q� J< s� 6 [�� D,�`�� ������ ��m-��� *A, �� T����� g�� 61�6'�� �� �W# . g �6'�� �� �W# �6(� �150 ��'�|K y�'DK *� �I�6W ��1 ������� ��p B �� {i�A< ��^ ��R_

Y� i� %� �pK ��/1� "�K�� . �6'�� �� �1�G � ����150 y�'DK g"� {������ ��%�'��� ��) ��7' 4'1�5� ��01 {��R_�< �@6�|1 �_�P ��>< ��p U �� k/�^ �pK ���� J1D �I�6W ��1 ������� �6�� �� �1�G 650 ��R_.

5.10 ������� ��� ���� � ����� '* CD� � �=���

1.5.10 ��1�-�� *�� �6�� �� �W# �� �61 ������ ��G��� ��7' i� ������� ���� � ������ ����� \K ��7��� �6��� g ���6 �� i�:

<( T7� ���1 ��%�'��� ��) j��< ;�61 4',^W�� �%�'��� 4� � B ��%�'��� ��) �8��K k�_,� [�� T7� ���0 (O,������ ��

x( S< \K 4'�|a� ��%�'��� 4� � $��}< ��%����0 $��Y� j1��� �8�� k���1 ��O��� 1< 4�6�O ���_,�

y( ��8�� ����,��� ������� ���� � ������ ����� \K ������ ���_, �� ¨/ \K 4'�|K

D( Sm0 ��7�A ����� �� �%�'��� 4� � $��}< �%�'��� ��¢ ��� ��O��� 1< 4�6�O !7�-�

# ( ��7�A�8�WL �� ��6 [�� !7�-��0.

2.5.10 D�H�� B ��` �� ������ ��%'���� *� ���_, �� D��K 90�@ 6 J< �q`�6 . ���_,� ��%'���� �W# ��3�< g�1������� ���� � ������� ������� ��'��A1 .J,"� J< �q`�61 S< ���W0 n��7�A n��/ ��_,� . ���'K g"� ��p 9��� �1

0 ���������_, �� . 9���� B ���_, �� +�La yp,o D�611 '����� �W�.

\"#��2 ] �^_,) �^�P��� �`�"�� a4#�

11 ��� � � :��

1.11 $�%&'1 j,_Y� z-L �Q ����� �������1 ��/��"��1 ���K J,`- ���1 ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� �,�� 1< ��%�'��� J�) $�%&' x�,/1 ������� ����� z "� �6�� \K �6'�)� ��%�'��� B N��>�-� ­�� 0 �Q ��0� �� �A��Y�

tF� i� �L� �� ������ yp����� j��� %�0.

2.11 ��%�'D ;�� J<1 ������� ����� j�� B �`- "�� 4UF� T7� / �8�� ',�< ��� �>�-� S< j1�� � J< �q`�61 ���]�/� g�� � 1<n�����AK1 n���� �����I� �/��, �� ���� �� (6(� � ��L�� A.

3.11 T7� / 1< ��m-��0 ��_ ��p 4�L,� 97�}1 ���6 J< ������� ����� z "� �,ª !7�-�� ��0 �%�'D -� ����]� ��%�'D .��>�-�� ������ 97�},�� �W# !¢����1.

Page 102: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 94

4.11 g� �q`�6v�L � �6(� �< <�`�����R_ �Æ g ��>�-� �8R_,0 ��%�'��� J�) \K ������ 97�},� . �q`�61 �#'��"� g� n��0 nI�� ��7���� �,���� \K ��'�|K y�'DK������ . �8���� 1< ������ B N���� ������ D�,�� y�'DK g"�1

97�},^ z�@�� i� ³$��0���,��� . 9���� g�� 612 "5� n��3� '����� �W���>�-�� ­��� !.

5.11 jIP g� �8 )��� ��-� tF� i� �� �� 9-��� j��� %�0 ������� ����� z "� \K ��>�-�� ­��� �q`�6g� �]� 9�-� �� 4D�K ����� ¨��� +, 2 i� !6��� S< J1�0. �8���6 �>�-� S< ���L´0 ������� ����� z "� �,�61

n��`� �8 )��� �/��Y� ���A !`A �8�� ����,��� ',R�� i� e��� '���� 96�� ��7' 1< ��%�'��� ��) ��7' \K J,^'�5�� 4��R��1.14 ��/D<.

6.11 K ��/1� "�a� !7�%,��0 ��%�'��� [�) $��< s0 J1�� �� N 6 J<g"� �L i�A< \ . ����� z "� D1(6 J< �q`�61 ���/Y� �,� i� !��6 J<1 {N8���� ���I�� ��/1� "�a� 97�},�� \K z%���� p�R���0 ��%�'��� J�) $��< *�� �������

B ������ ��q��� *��Ë1 ��/1� "�a� !7�%,��0 ��%�'��� J�) j��< $��OK N�� ��7I�� �I�8- ��1D�H�� .

12 �" �� � � :��

V�oY� g� to !"| B '���� �A��< 1< ��%�'��� J�) ���� O� \K �IP��� J,"� J< �,ª�-�F� ���� ��:

<( ��I�� $��Oa� p�¬� ��>�-�

x( N���� ����� ��>�-�

y( 97�}1 ?,C,�� ��R�P

D( 97�}1� A��

# ( j����� ��/��0

1.12 @kw � R��$5� \��� ����&+

1.1.12 !AY� i� g6�850 ?�� O�� !`A D�� [��1 ����< j1�O zO,� $��OK p�¬� ?�� O�� g� z�@ � [�� ��>�-��?�� O�� �WQ z%���� kA,�� B ?�,�1 �5���.

2.1.12 B �0,�@�� ��� �� ��`��� �� p�¬�1 97�},�� *��G 0 �6��� �,�61 �7�8��� �,�� !`A 4D'�,�� ��>�-�� ���L��^ ��%�'��� ��) ?�� O� D�u� ¸6'� �� !`A �0,�@�� ��q���0 �8��K p�R��� f- �� z6,�� �"`| i� 97�},�� *C,0 �,�6

1< �Q *0� �� 96�R��.

3.1.12 ��R��� e��� '���� 96�� 1< ��%�'��� ��) ��7' *� '1�5 �� ��0 g"� p�¬� ��>�-� j,`A i�$��Oa� ��I����F� ���R��� �L �1�G � . ���]� �W# B1�5�� z6,�� i��8 ��� J1�0.

4.1.12 B D��1 ��%�'��� J�) ���� O� \K j�H [��1 {T7� ��� �6'��� $��3 %�0 g6'���� ���� O� g 4'D���� 97�},�� 4��R�� n���1 !���� ?�� O�� !`A n��L�1 n��8| �1�G 6 � �,�1.1.12 �I<.

5.1.12 [��1 ����< j1�O zO,� ?�� O�� g� '��A p�¬� z�@ � [�� ��>�-�� g� !Am0 ?�� O�� !`A �6��� \K D�� 4��R�� B D�u� $��Oa� 9�1 Í��� � !AY� i� ���,�� ��6< ��`-0 ?�� O�� !`A D�� �8�"�1 g6�8|1.1.12 �5��1 �I<

�8R_,0"4�Pm � ��>�-� " t�� ���_Y� �q���0)�8��K �8��� �A ���},�� ;��� J,"6 +�P< ���' �q� Sm01.(

Page 103: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

95 ������� ��� ���� � �����

6.1.12 ?�� O�� �� �� !`A �6��� �8��- 6 [��1 ����< j1�O zO,� ?�� O�� g� '��A p�¬� z�@ � [�� ��>�-�� g� !Am0��`% ��6< j��Y� j1�O B y'��� �1 .X� �� ?�� O�� \K �8��� � �� §�R L�� N 6 g"�1 �8�6�,� N 6 �1 .

B1 0 ��7��� �,ª {��7��3 %� ���Lj�G� %��1 ��>Y� B �6�� U �� [�� ��>�-��0 ��-6 J< �6��� *� '1�5 �� ���,� B?�� O�� �� �� �� s^'�5��� �L� � 97�},�� �W# J,"� J< �@6�| {�I< ��7�8��� ���,�� �1�G � . ��>�-��� �`-���01

� {4�Pm �� �� �� �8 L��K J���0 �8� �� �/��Y� *�@ -��0,�@�� ��q��� *��Ë ?�� O�� ��.

7.1.12 �¬� ��>�-� !`�� �p ?�� O�� �� �� ��0 ��I�� $��Oa�.

8.1.12 �8�-/1 97�},�� ���� �������1 '����� �W# B 4D�u� ��,��� sR���� ?�`�� i� '��_a� �6���� �q`�6���,��1 �8�� 4D�u� .z%�� 6 ��`-L ^W� j�%'K �6���� �q`�61 .J< {��%�'��� ��) ��7' *� '1�5 ��0 {�6���� �,ª1 ����6S< ;����� � ���}1 ��8�O, �� �W# *� �8A�-�� i� !��6 v�~ '����� �W# B 4D�u� ������ ��8�O, ��0 �( ��.

2.12 b%�% �+!��� ����&��

1.2.12 �-�� j��Y� j1�O zO,� D�2 $��OK S< \K y� H � [�� ��>�-�� �# t�� N���� ?�� O�� \K ������ ��>) z-L �Q ����� �������1 ��/��"�� 1< ���K s`- ���1 ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� g� ������ ��R_,�� 97�},�� !3�

������ �%��-�� ��/��01 {j,_Y�{ ÎK. (},��11 ��%�'��� ��) ��7' �#U �6 [�� +�PY� 97�/ N���� ����� 97�}1 '���� 1<{���},�� ���� *� '1�5 �� ��0 t�� p�¬� ������ ��>�-�� g ;� ¥ N�A�� ����0 �8��1 t�� ���_Y� �q���0 97�},�� �5��1

��I�� $��Oa�.

2.2.12 ��p U �� [�� ���,���� 97�}1 ���� �,ª1 ?�� O�� B s^'�5�� ��`��� ��p z�� �pK +,�A ��><.

3.2.12 ��7�A D��´0 �/��Y� �,��10���,���� 97�}, ���¡�� ����Q97�},�� �W .������ ��q��� *��Ë 97�},�� �W# �� �1.

3.12 L848�� ��%� 6D�7<

?�� O�� �Q1�� 6 [�� !7�-�� D�_ B t�� ?,C,�� ��R�P g ���,��� g�� � [�� ���O��� 97�},�� �� � J< �q`�6)ÎK {+�P< ������ g� ������ �����R �� �6'�� ��1 ��$��La�1 ��/��`�� (.�q���01 �8`�� �� ��p1 ��W^1 t�� ���_Y�

n���, � J�^ JK h1� "�K !"| B.

4.12 ��G��� 6D�78 �

!���� ���� i� 4��-��� ?�� O�� $��}< 4'D���� 97�},�� �# � A��� 97�},��.

5.12 Q����� ��S��

j����� ��/��0�# z�� i� 1< g6�P«� D�H�� ��@A g� S< g� +�P< ��%�'D ��) �#3� ��&�-� i� ÏD�� 97�}1+�P< ������ 1< ��%�'D J�) g� ���� $��OK p�¬�0 . j����� ��/��0 i� ������ ��%�'��� ��) ��7' 9��,6 J< zª1

������ ������ 1< ��%�'��� ��) \K �Q�%'K !`A .�/��01NO� � � 4D'�,�� j����� � . B j����� ��/��`� yp,o D�61 9����4 �'����� �W.

Page 104: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 96

13 G '��� b3��?�,�

1.13 ������1 ��P��� 97�},�� *�� z6,�� i� ������� ����� z "� *�6) ���_, �� *6'�5�1 ��>�-�� !3��6'�� ��1 j����� ��/��01 ( ¸-��� ��,� D�G�97�},�� �WQ ��/1� "�a�.

2.13 ¨�¥ z6,�� �"`| i� *A,� $�5/K N 61J�G�� 97�},�� *�� N�6 v�~ '��� %�0 �36�H N 61 ��%�'��� ���,���� g nI�� ������1 ��P���?�� O� !"0 ���� �� .1 ��F� z6,�� *A,� J,"6 sL BJ�G�0 ��q���0 ��%�'���

F� *A�,�� J´� {k-�� 4��R�� n��`� e��� ?�� O�� ��q�0 J,"� ���� O��0 �_�5.8 �I<.

14 ��� � � :��

1.14 p�¬� ������ ��>�-�� J,"�$��OK 4�� ¥1 ��C�11 �5A����� *C�F� ?,C,��0 1< ��m-��0 ��� �{ ����,� ��p1;����1 ��%�'��� ��) 9-��1 ��m-�� '���1 ��7��� .�1 � [�� 97�},�� ����� ��A ��m-��0 4�|�`� 9�� � �%�'���.

2.14 �1 ����������� » [�� �K ������� ����� ?�@A \K ;���� B �#�5/ '���� g� 1< �#�5/ 9�� � k/�^ �pK� ��A ��m-��0 4�|�`��%�'��.

3.14 ������� ����� z "� �6�� s0 ��R���0 ��p1 ���R� �6'�� ���`� ��p ����� g�� � [�� ��>�-�� �W���1��7���1 :�W8^ �WL ����� Sm0 �>�-�� ;��� �@¡�61.

4.14 ��m-�� �C,� J< �Iq�� ��R_ i�)!7�-�� ('����1 ¸6'� ��1 j��Y� j1�O ��01 ����� ��p ) ��`��1/1< SW�� ¨¡5�� 1< ;����� �O1 JK h1� "�a� J�,����1 �^�R�� NA'1 ;��Q� NA'1 J�,����1 {�>�-�� '��� ������

�>�-�� ���� J��"�� g� �0 j����� g"� (�>�-�� J�,� ��W^1 . ����� ���},�� k/�^ JK �� \K 4'�|a� n��6< �q`�61a�1 N���� 1< $��OK p�¬����},�� ¨¡��1 �O1 JK x,�@�� $��O . 9���� B ?I��� g"�12 i� '����� �W�

yp,o ��W�.

5.14 ��O���� ���I j��� %� *� ���_Y� �>�-�� NA' �C,6 {��O��� D,O,�� ¨��� z�@� �pK)���q �� *` � ( B���_Y� ���},��.

6.14 � \K ������ ��>�-�� !�5� J< �q`�6 t�� N���� ?�� O�) 4��R�� ��/�1.2.12 �I< (D��K g� n��¡�� ;���� .B1 ������� ����� z "� �,�6 {sR���� g� ���¡��� ­��� �� j�L ?�@ -�� '�A �#D��´0.

\"#��3 ] �bG���)� ����,�� c4D4P� %&�"�� d�,�2�

15 ����+� �5 :�� J&"� ��C����3

1.15 ���� �^'�5��0 NQ ����� ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� g� ���� �� ?�@A i� �L� ��� 4�6�)� !7�-��B !AY� i� g6�850 ������� ���� � ��� ���� S< !`A ?�@��� �@5/<.

2.15 D�`� ��O��� 1< 4�6�O !7�-� �� �� J< n��6< ���� �� ?�@A ��%�'D J�) +�La �,ª �/< � �L< g� 4' ��,� �pK ��G��� �W# B $��Y� 9��,�?,C,�� Jm50 $�'«� B . \K ��L�� A�� �W# ����1 ���� � S'�5 %�� 96�R��

������� �8�� 96�� ��.

Page 105: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

97 ������� ��� ���� � �����

3.15 �O'D1 �� ������ s� 6 [�� ��8�� g� 9�A��� ��Q�1 ��� A�� x�`%< ��m-� ��� A� !^ g�� 6 J< �q`�611 g6�P«� s�@��� *� �8 ��AK s� 6 ������ �6<1 �%�'��� j�G� %�/+�PY� �����Aa� 1< ���1��� ��l�Q� 1< . J< �q`�61

!�� -6 9���� B D'�,�� ¨¡��� \K n�D�� %� ��O��� 1< 4�6�O !7�-� ­�� � tF� i� D,O,�� yp,���� J,R����3 �W��� *�� y�'DK ���R"� '���������� ��p ���,��.

16 � ���� ����� `� ��� ����� �� ������5 :�* J&"� 3��C���� 1.16 � 96�R�� *� ª !`A ������� ���� � S'�5 %�!^ �L� ��� 4�6�)� !7�-�� v�`�� ������� ���� � ��� ����

�@`���� ��6,�1Y�1 ������� ����� ?�@�� ������ ��7�oa� �%��-�� ���#< 4���� �I6�� 0 ��Y� i� %� �pK �_,��1�W� ���#Y�.

2.16 ���� z "� �6�� °��`6 {!AY� i� �L�1 �850 ������ ����� !`A1 ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� ������� �z6,�� �"`| B D�H�� *A,� i� �8�� 61 S'�5 %�� 96�R�� �� i_1< ���q� �6<1 �L� ��� !7�-�� ��7��0.

17 � ���� �5 :�� J&"� ������� �5 :��3 ��C���� P J��'�� ��+�/�� z� a&���� z� � ����� �� ����

1.17 ?�@A �@5/< B �^Ð'�5�� j,_Y� z-L �Q ����� �������1 ��/��"��1 ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� �,ª ��) \K ��O��� !7�-� 1< 4�6�O !7�-� ��L�� A� ������� ���� � s��� g6���� s0 4� R�� B ���� J< ������� �����

������ ��%�'���. 2.17 � J,"6 J< �q`�6yp,���� ��%< i� ��O��� ��m-� 1< 4�6�O ��m-� !^ ��� A/ t@¡�����K '�5�� 4��R�� B3.15 �I<.

3.17 ��0 �( �� �pK1 ��O���� ��m-�� 1< 4�6�)� ��m-�� ��� A� �%�'D i� $�'«� 9��, 0 ������ ��%�'��� ��) k���1 �pK�1 ��/��"�� 1< ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� j,_Y� z-L �Q ����� +�PY� ������) 4D�4 !AY� i� ( �W# N�0

j��Y�)1 g6'�u� 1< g6'���� ����P �L��K1 ��>�-� ­�� 0 nI3�/���� O�� ���� %� 1<( ��O, 0 ��G��� �,�� W7�� {���I�� ���,���� *��Ë n�0,��� ������� ����� z "� �6�� \K ¨��� ?1�5�.

4.17 $��Y� j1��� ¯I0´0 {������� ���� � S'�5 %�� 96�R�� ����,� ��0 {������� ����� z "� �6�� �,�6����� ���%' �@%�,0 ��O���� !7�-��1 4�6�)� !7�-��0 j,_Y� z-L �Q ����� +�PY� ��/��"��1 ?�@��� $��<1.

\"#��4 ] %&�"�� ef;

18 ����� ��� J�G�� �,ª��m-� S< �WL '��� J< ��%�' . s0 g� z-/Y� $��Oa� '��� J< ��G��� i� s� 6 ���L !^ B1

s��� �� g6$��Oa�:

1.18 E+ � 0&�� nt"FS�$ ������� ��� ���� � �����

��%�'��� ��) ����,� i� ³$��0{ ���� � ������ ����� \K ����� �6�� �� B �� ��m-� �W~ n�`�� ��G��� ��7' y'�6'��A p�¬� �������.

Page 106: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 98

2.18 ������� ��� A��. E=���+ A� �%��� � -��� � � � 0&�� nt"

1.2.18 WL i� g6�C�]� s0 $�'«� 9��, 0 ����,�� ��%�'��� ��) ?�� O� B g"� z`-0 nI3� ��p1 {!7�-�� +�LK ���%�'��� ��G�� ��0�-�� ���� O�� B1 ?�� O�� ��p B ��>�-� D1'1 �� z`-0 1< �� �_�F� j��Y� $�8 /� . N 61

����� ���%' �@%�,0 {�W]� x�`%< �-R6 ¨¡�� ��p B �� {��R��� �W� ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� ¯I0K . ¤ �pK1 �� ?,C,�� ��< �K1 {j,�R�� W��/ �W]� �`�6 {g6�8| jIP B �W]� �W# i� $��Y� j1��� �@�-`�� ��`��Y� ��

��%�'��� ��) \K.

2.2.18 ��_�,� �-�� [�� ��"��� ���q �� ��C,�1 ���`%< ­��� \K ��� �� g x��� [�� $��Y� j1��� i��%�'D ��m-��.

3.2.18 6 �6�� g� �6��� �@%�,0 ������� ���� � S'�5 %�� 96�R�� °��`� N 61 ����� ���%' B �G� ��� g °��` �� N������� ����� z "� . 4�� ��7���� �5�6 ��"�1 z%���� kA,�� B ��1Wu� !7�-��0 ��7�A �6��� �5�6 {��p \K ���Ca�01

'��� 4� � ;� �� j,�~ !AY� i� 4�L�1�%�.

\"#��5 – (�) �#E���� O c4D4P� ��9���� ����,��

19 ����

������� �L< B 1< ��%����0 $�,% �8�� ����,�� $��Y� j1��� *�@ -� {��%�'��� ��) ?�� O� B ���_, �� D�� � ��0������� ���� � �������.

1.19 ���� � ��L�� !7�-�� +�LK �%�'D °�`� ���� ����,�� ���� �� {��O��� 1< 4�6�O ��_,� ?1�5� \K SD������ �� s �L��:

= ������ ��%�'��� ��) B �#D�� �) 4��R�� ��/�3.19(�

= $��Y� j1��� z/�O g� �8�� ����,��) 4��R�� ��/�4.19.(

1��7���� ���_, �� �W] ������� �R/ !�� -�.

2.19 9��� �1 k/�^ �pK �K �#D�� � ��0 s �% jIP ��_,� ��O��� i� ����,�� B ����� 4D� �q`�6 � {'��� %���q� �1 90�-�� ¨��� B ���K !_, �� » SW�� ��R��� !�" -� �L� ��� ��O����.

3.19 ���.� ��K��! � ��? ��$��+ <P -!=!$ ��8�

1.3.19 ��) ���� J< �,ª D��K N 6 ���� �#�� �� J<1 ��O���� ���_, �� 1< 4�6�)� ���_, �� *6'�5� B ��%�'���½��^ kA,0 ��%�'��� ��) ?�� O� !`A ������ ��q��� !"0 �8 L��K1 �,���� *6'�5�.

2.3.19 � �_,� ?1�5� J< +�6 �PM 96�� S< 1< '���� 96�R� g"�)����_,� ( �A ��O���� 1< 4�6�)� g� ����^ �O'D °�0 4��R�� n���1 D�� �� $��OK $�`� ��%�'��� ��) ��7' \K ¨��� !%�6 J< ��� ��3.3.19 ��/D<.

Page 107: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

99 ������� ��� ���� � �����

3.3.19 ���_, �� i� ����,�� ��� �� ��( ����� ���%' B n�L��_ �6��� g��6 {��%�'��� ��) ��7' g� z�� i� ³$��0Oa� �W# zO,� ��O���� 1< 4�6�)���%�'��� ��) ?�� O� B �#D�� � $�� . ��� AI� D�u� ����� ���%��� �W# !�5�1

4(O,� 4',_ B .��O���� 1< 4�6�)� ��_, �� ?1�5� ¨/ 4$��A �8�� g"� [�� ���},�� \K 4'�|K y'���1.

�8�%�6 J< �q`�61 ?�@��� $��<1 $��Y� j1��� *�� i� ���,���� �W# *6�,� N 61 �� '��0 �8�I %� N 6 v�~ �6���!AY� i� g6�850 ?�� O�� !`A n���� g"�.

4.3.19 $��Y� j1��� g� ��1D S< g� �C'��� J1�0 ��O���� ��_, �� 1< 4�6�)� ��_, �� ?1�5� D�� � J,"6 J< zª��%�'��� ��) ?�� O� B 4�C�]�.

4.19 ���8� � }%. R�U.B� Q<! � ��3�8+ ��$���� <P -!=!?�

1.4.19 ��� ����,��� $��Y� j1��� i� ¨��� ���6 {��O��� 1< 4�6�O ��_,� ?1�5� ��%�'��� ��) �� �� J< ��0.

2.4.19 ��O���� 1< 4�6�)� ���_, �� i� ����,�� ��� �� g"�:

= �������� ���� � ������� ������� �L< B

= �Y� j1��� 4'1�5������� ��%�'��� ��) B ¨��� D�� � D�G� $�.

3.4.19 ����,��� ��O���� 1< 4�6�)� ��_, �� ?1�5� ­��� ?1�5�� D�� � ��� N 6 SW�� �8�� O� B ��%�'��� ��) '���$��Y� j1��� *� 4'1�5� 1< ������� ���� � �D���� ������ ����� \K ���.

4.4.19 � 6 ���� p�¬� ��� z�@61 �6��� ��%�'��� ��) ��7' °��`6 {������� ���� � ������ ����� \K ?1�5� ­��� '������ j��< j1�O B �O�'DK ���R"� ���I�� ��$��Oa�.

5.4.19 ��/D< 4',^W�� ��$��Oa�1 V1�5�� 9`@�� {4'1�5�� 96�� g ��� ����,��� ?1�5�� ­��� '��� �pK.

6.4.19 j1��� g� S< g� �C'��� J1�0 n��6< ����,�� i� j,���� $��Oa� �W# 9�`@ 0 D,�,�� '��A J,"6 J< zª������ ��%�'��� ��) ?�� O� B 4�C�]� $��Y�.

7.4.19 �%�'�� kA,�� g� n��6(� z�@� J< t�� ��%�'��� ��) ?�� O� B D,�,�� �,ª {��7��3 %� ���L B1�8RA,� . B �,6 �PM ��0 �8| 4� � jIP D,�,�� �W# �L< g� ���' �C'��� g ¯I0a� » �pK �K 4'1�5��0 ����,�� ���� �� -�1

?�� O�� .��� ����� ������� ���� � �D���� ������ ����� \K ?1�5�� ���6 {��' ��� � �I %� ���L B1.

8.4.19 �,�� $��OK 9�`@ � ��_,� ?1�5� D�� �0 ��%�'��� ��) ���A g� �8| J,�� B {�6��� z�@6 4'1�5��0 ������ A�� i� 9��,� � 1< 9��,� k/�^ JK �� �8|< �}I} J,�� B �C,� J< $��Y� j1��� g� {��O��� 1< 4�6�O .

�O���� 1< 4�6�)� ��_, �� !��"�� �7�8��� ¨���0 n�/� �� z�@�� �W# !%�61������ ��q���0 �L� ��� �.

9.4.19 4D��� ��"L< zO,� ������ ��%�'��� ��) j��< B s^'�5�� ?�@��� $��< ¯I0´0 n��6< �6��� �,�619 g� j1��� g"�1 �L� �� ��O��� 1< 4�6�O ��_,� Jm50 4'1�5�� i� $��Y� j1��� D' z�@� �6'�)� �������0 ��A�R���

4'1�5�� i� D�� J< �Q 9© [�� �# �#�L1 $��Y� .t�� N���� ����^ ��7�¦ �,��0 ¯I0a� �W# J� �6 J< �q`�61.

Page 108: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 100

10.4.19 s`� �pK ��� A�� j,`A N 6 g�70 �7��� B ����,� D,O1 $��Y� j1��� D1D' g� �3^< 1< . ��) \K ��� A�� D��61��,`A �� ���L B ��%�'���.

11.4.19 D�� ������� S< *��G 0 �6��� �,�61 �8�� ����� ��%�'��� ��) \K �8����1 4'1�5�� i� D1D��� *�.

12.4.19 g��� [�� $��Y� j1��� vL N 6 B �^'�5�� \K i��1 ��p x�`%< g x��a� i� �8 ���,� �� g���R�� �8 A��<1 ��%�'��� ��) B ��`��� �%�'���.

13.4.19 4'1�5��0 ����,��� �I< ',^W�� $��Oa� T7� / ����� ���%�0 n�',� �6��� °Ñ�`6.

14.4.19 ~ �R�R� �����_ �I6��� j�PDK ��Y� �(� %� �pK �1���� ¨��� B �C�1 �'��� 1< ,8% z6,�� 1< � ������ ��%�'��� ��) ��7' ����,� ��p z6,� 0 �,�6 J< �6���� �,ª {����,���.

15.4.19 g"� �� ?�%m0 ������ ��q���0 �8�� ����,�� k� [�� ��O���� ���_, �� 1< 4�6�)� ���_, �� D�H�� �5�6.

20 � <'>���

�pK N �� {�8�� �3^< 1< z/�O i� ���RH !�G-� B z��6 ��"�1 �� ��_,� i� ����,�� �'��6 �< D,�,�� �L< +m�'����R� �� �W# �^W� �`� �� ��|�~ ������ ��_, �� ¨/ !�6W�.

\"#��6 ] ��),W�� �^�2,EO �L�34�� 7�P \)G

21 �L B {������� ����� z "� �6�� !R"6 J< �q`�6 J�) j,�L {�L� �� ��/�(��� D'�,� �0 ��-� �� D1 ����� !� �@P B 4�P, ��1 �8_�� P� B 4',^W�� �8�� T���0 W�R� � N7I�� N��� i� ���R�� �8 A��<1 ��%�'���

?�@��� ������� ���� � ������ .n��6�H ���� �� j�"|Y� N��� �W# W¡ 6 J< g"�1:

<( � N����s��R��1 s6'�Da� sR ,�� g� N7I�

x( ��1(��� z-L ��O'�F� ��UF� *� �A�� ��

y( �����Aa� J1D1 �����Aa� ������� ������ *� 9�-� ��.

"#�� \7 ] T,U�� �2,E��

22 +�PY� �A��Y� i� '����� �W# B 4D'�,�� ��%�'��� J�) ��$��OK ��,A �R/ 9�`@� n���� J�"�a� '�A �q`�6 NA��� B �8��K '�5��209A ��p1 {�A��Y� �W# ���� O�1 ��A�R��� g� nI3�­�� 0 9�� 6 ���� ��>�-�� . {��p *�1

� j1�� � �1 !7�-� �A��Y� �W# �� �����_,�.

Page 109: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

101 ������� ��� ���� � �����

\"#��8 ] ���� ������ V3�'�L� QD,W��

23 NA��� n���1215C ��'�DK ��3� ���< n�L, R� ������� ���� � S'�5 %�� 96�R�� B �^'�5�� x�0 J,"6 {��A�R��� g�+�PY� �A��Y�1 ��%�'��� J�) $�%&' x�,/1 $�%&'1 ?�@��� $��< ��3�1 $��Y� j1��� .��1 96�R�� ��-�7��� ��`O�,

���� %�1 ������� ����� ?�@A B ���G���� %��1 ������ !7�-��1 ��������1 T��U��1 ��6,�1Y� ���� %� �# S'�5 %�� ���#Y� 9��H g� �8�� g"� 6 ¤ 1< �8�� z "�� 9�© ¤ [�� ���Z� s��� !O< g� ��0�-�� 4� R�� ����q5 �� �@F� W�R�� 4D�u�

­���1 {��� T��/�0 W�R�� B ��� �� ���� %�1 {���I�� ������ �� 0�� �� Jm50 �6��� \K 4',5�� ­���1 {�@F� ��� B ������� ?�@A *� 9�-� ��1 J1�� �� *�G5� \K {',�< ��� B {��� 0�� 0 ��_, ��1 ��%�'��� J�) j��Y ��8�O,� V,@P

�@A1 �6,6D��������� ��p +�PY� ������1 ��7�oa� ��-%��� ��W^1 {������ �/��Y�1 ������� ����� ?.

24 ��7' g� ;���� ������� ���� � S'�5 %�� 96�R�� z "� $��< s�� 0 ������� ���� � ������ ����� �,�6�-�7' x�,/1 S'�5 %�� 96�R�� .s0 S'�5 %�� 96�R�� z "� !�561 ���� �� ��%�'D J�) $�%&' �7��<.

25 ;���� B��q)� *6�, ��1 4$�R"�� ��`�@ � \K �_�P '�` �� $I6K N 6 {��7��� x�,/1 ��7��� s��� ��1U^< 4$�R"0 ������� J���`�� �^'�5� (6(�� 4'1�C1.

26 �,ª 96�R�� n� A�� �,R6 J< ������� ���� � ������ ������ ����� �#D�© [�� !7�-�� B ����� !O< g� S'�5 %���Q��L ��� ��1 ������ .��Y� �(� %� �pK ��,C,�� �W# Jm50 �6��� *� '1�5 6 J< S'�5 %�� 96�R��1 . ����� �^m 6 J< �q`�61

z�@ � � S'�5 %�� 96�R�� \K 4��-�� �_�F� ��8�� J< ������� ���� � ������ ����� ?�@A ��/�(�� g �6(� ����� ���1���������� .������� ���� � �D���� ������ ����� \K 4D�u� ;7� ,�� �W� $��,�� g n��6��� S'�5 %�� 96�R�� ���61 . �8 ��1

6 �A ������ ����� J< N�' ������� ���� � X� �� ������ ����� ?�� O� �� �@�-�� �W#4D�2 4� R� �@�-�� �W# �6�� '��.

27 ����� ?�@A ���� O� e�(�� j1�)� B �O'��1 n�R�% 4D�2 �6D� ���� O� S'�5 %�� 96�R�� ���6������� .��-�� B !AY� i� 4�L�1 4�� g"�1 4'1���� z-L ���� O�� �W# �����1 . k�A,� ��-6 J< �q`�61

5 %�� 96�R�� ���� O���#W�R��1 �#D�� � !`A ����q5 �� �@F� ?1�5� j��� ���� %�0 S'� . J� �� �< �q`�61��%�'��� J�) ���� O�0 S'�5 %�� 96�R�� ���� O�.

28 ����� z "� �6�� *� S'�5 %�� 96�R�� ��7' J1�� 6 J< �q`�6 {�L ÒD< \K ���� O�� ;���"�1 4�� !��� �1� p�¬� B ��������5A����� ��-�7��� �6����� s�� 0 nI3� ��p1 {n��`-� ��7I�� �6�� �� ��`��� �.

29 J�) i� ��`@��� ��$��Oa� ��,A �R/ ����� O�1 ������� ���� � S'�5 %�� 96�R�� i� 9`@�� {n��,�1��>�-�� ­�� 0 9�� 6 �� !^ B nI3� ��p1 '����� �W# B ��%�'��� .*�1 ?�� O� $��}< ��@P ��L�� A� ­��� g"� {��p

�pK1 ?�� O�� $��}< �6'�)� ��5A���� \K ��L�� A�� �W# D�� %� V�50 {��p 96�R�� ��7' +<' �pK {S'�5 %�� 96�R��?�� O�� $��}< ����� ��8O1 �'��� !L i� 4��-�� \K ��� k/�^.

30 ª {S'�5 %�� 96�R�� ��8� !�8- �1����CK ��$��O´0 �W# !���� ��$��OK !�" -6 J< 96�R�� �,.

Page 110: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 102

31 ����� ?�@A B �6D���� ��$��OÅ� n���1 ��6�, � ��O� � %I� z� �� ¨¡�� �����0 96�R�� �/��< �,�� {?�� O� !^ ��0������� .B ���O� � %�1 ����_,�1 S'�5 %�� 96�R�� ��L�� A� i� ¨¡��� �� �6 J< �q`�61 �I< 4',^W�� D,�`�� D�_.

32 NA��� n���11215JA ������� ���� � ������ ����� !�`A PY� ��� O� B S'�5 %�� 96�R�� �,�6 {��A�R��� g������� ����� \K ���� � �6��� D��´0 .4��-�� ��,C,�� Jm50 S'�5 %�� 96�R�� �@5/< �6�� �� �W# ¨¡�6 J< �q`�61 ���K

������� ����� ?�@A !� z���%< Jm50 ��L�� A�1 !���� *6�,� Jm50 4',5� g�� 6 J<1 ������ ����� g�$�� A�� z-L {�O'�P1 D�H�� !P�D ����� ��p +�PY� ��l�Q� *� ���AI1 ����G���� %�1 . �6��� \K �6�� �� �W# j�©1

����� \K ���� �.

\"#��9 ] X�$#�� ������� �����2.� �)�����

33 9`@� n��,� {?�@��� +�PY� �������1 �����Aa� ���� O�� i� '����� �W# B 4D'�,�� ��7��Oa� ��,��� �R/ {�8 )���1 ��>�-�� ­�� 0 9�� 6 ���� j�3�� !�`% i� ��p1 {���]� z-L�W#1 ��K '�5�� ������� $��3 %�0 B �8

4D��� 22 g���4D���1 ', %� 16 g���A�R���.

34 �0 nI� {4D� ��� �%'��� �W# �� P�0 ������� ���� � ������ ����� �8�"56 [�� �A��Y�1 J�G��� *�� !� �8 �6�/�(��� D1�L B1 ����� ����,� n��#'1 ��Y� z�@� �pK {������� ��) $��3 %�0 {������L� �� � . J< ������� ��G�� �,ª ��W�1

������� ���� � ������ ����� g� �8��K 4��-�� ��8�� j��" %� ����� �� P� z� ���� O� ����.

Page 111: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

103 ������� ��� ���� � �����

����� �1 � ��� ��1 ) ���� ��� � ������2010(

� F/��� �f �� �G/d

������� ����� ?�@A JK) ��@�����_, �� *�� B ��¡ -6 ��({

������� ���� � ������ ����� JK)������� ���� � ������ ����� B �8�� 9��,�� ���_, �� B t�� ��¡ -6 ��@��({

������� �� �

�%�'��� x�`%< ���61 ?,C,�� ��R�P g ������ ��'�|a� ;� ¥ N-��� �W# g�� 6 J< �q`�6 .q`�61 �W# 5� J< �1 D�H�� 97�}1 \K 4D� ��'�|a�/���'��A 1<.

����� ��

!3� ?,C,�� ��R�P g 4D�2 ���7�A1 ��/��0 N-��� �W# g�� 6 J< �q`�6",� ��1D !"� SD��-�� 9]� "< ��%�'��� 1!���� ��%< !"5� [��.

������ ��!� ��

��� !�R� !"50 N-��� �W# �^W6 J< �q`�6s� 6 [�� +�PY� !��, ��1 s/�,��� !3� {�������7�,� ����,�� ������ ����`@��� ������� !7�-�� g� �#�1 ������ �%��-�� ���_ i� �����Aa� ��'�����1.

"�#� ��

��_, �� N�� [�� ���,���� 1< n��,� ��,`��� D,�`�� \K N-��� �W# 56 J< �q`�6.

����$�%�� &$'

��_, �� ��%< !"5� [�� �_����� !�_�R� N-��� �W# g�� 6 J< �q`�6 . �%��-�� ���#< �_����� �W# N�� J< g"�1ÎK {�R6�5�� �-����� ���R^1 !6,� �� 'D��� '�� P�1 ���,"]� ������ ��.

)�*+�

4D�2 ��$��OK D,�0 \K SD�61 ��� �R_ �� n��/ N-��� �W# !�56:

$��OK ��0 D�2

D�2 $��OK ��0

D�2 $��OK ��0

ÎK.

��7�A J< ��LI� iO�6,+-$.� /�0��1� /���� j��� %� g"�1 {�6��L k-�� �I< 4',^W��2��� /�0��1� �pK�O�]� k� A� .��7���� ���_, �� B ��p i� ��3�< D��1.

Page 112: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 104

����� �2 � ��� ��1 ) ���� ��� � ������2010(

�G/dux6�� 9��C,� G R� � � :�� ���/k*�*�1

������� ��� ���� �������/ �������� ����A �����

����� ����!�

"#$�� %�&�'� (�)�

*�+��

��,-.�:

��0.�:

����+��:

��1�� �2�-. �+��&�)*+4/�( ���� ���� ��� �������� ��� ����� ����

������� ���� ��� ��� �� ��� ����� ��)�������� �!��(

6��7.� %�&�'�

�����! "# $���% ����� ����)&�' (*+� ,�� ��-! �#.�% /�0�1% 2� �31����(

89��

5�6�0�1# 789� �:;< ��=� > 789# ?�.

������ �@AB� �9C 6����D <.� ) �B�< .E4 /�@AF(

G�B�! �H�: �0�1% (.�# J�K% �; J��L ���:

MD��N� .�O�:

1 ��� ������� ��� ����� ������ ������� ������� .!�"#$�% ���& '() *� +��� ���� ,- �/0 12� 3�4.

����� ��

�� ��� ����

Page 113: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

105 ������� ��� ���� � �����

����� �3 � ��� ��1 ) ���� ��� � ������2010(

�G/d/����*� ������� & E���3 �5 :�� g�m �<���3 �� ���� ���� � �+ P

* ��� �� �� �� ������ �� ����� � ������� �� ���� !� "#�.

��� � �� � ���� ����� )����� ��� �� � ���� �� �(

1 �*?$�� 3. �� Q� ! �)������ � �� ������� ���( * �$ %&�'� ()�*+ ,� -/ &�� -0*+�� -�1#� 2� -�3� 4�5 2� 6�7� 829�5 -8:

� ��� � ������ ��� ���� ������ ������ ��� ��!" � �#$�%� #& '��$+� � ,��

� ������ -�. �/� �0� 1 .���3+� �� ��/� -�� �4��5 �67 8�� 9�4:� ;�� 7.

2 ����*� ����� �E��� 3. ��{:�� * � "��+� -/ &�� -0*+�� -);� 2� -<=>� ?*5 ��1�@ &�A -3B 2 . %&��C� 4��� ��1D �� �����2

()�*+� ���E.

3 W+/��� (� ��� * -/ &� F� ,A�+� GD��� ��)'HD 82 . I�>�+=>� �>)J�+ K�+=� �� -��5 %&�E� LM F>;+� �� �����2

N�+H8 2� O�� I�A�+� F��)H+=� 2� GD�� CP I�A�+� .

4 U+/��� * 9�5 *Q�� �>� R-/ &� S *T@ -�>�+=� -��*U V *Q�� GD�� W�X�+/ �� -J0Y� ,� RZ��U� �)A�+ ����

��A�U[ \�=D 2 -/ &� ]>5.

5 ����+�� � =C/�& ���� * ��>5�� ��>��� 2 -/ &� �0*+�� ��)� �>+�� � W�'D^ ���T2 ->J�� ����.

6 �6��� �� �� * _���A �>� ,`� ��a�=� b��D ���� ,A�+� � ��>J�� \ �[� c)B�D) \�U� S�;5�2 S�;5e W2� R_Yf�

g� R�^�'D^ -)>�D h+1� V ��2�=� 2 -)>)�A@ -A*`e 2 K*$e %�3+� N�e �^��22 ���=+�� 2(.. * j& �� LM V �k RK*$� ������� l� _�;�� m&�D F5 I2�=� �5�=D2 %���` 9�5 l�U�D �A �

S *T� -/ &� .

Page 114: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 106

7 p=�:�� �/=�"� * 6�+ W2�n V -�' � M o��� �� F�2�+� Rp��+=� &��>n F� -�A�+� ��qH c)B�D:

������� ����� � ����� �����*

����F/�;��; /!�B�!**

/!�B�! ��Q�� /�R�S **

�#.�#/�#.T/V�9WX%**

V���B% **

<=>�?� @$A BC��%� D EF��� G�& 5��>4� �� ��>H� 9�4� I$J>� K,AL� M�F7 �NO�. �( ������ ��� � ����� ������� ��� ����� ��� * r�sEe c)B�+� -A� F� &�A t�<� 4�)� /��5�>v / � ]w��� -`��+=� ��>J�� V GD�� �>�+=+/.

!( "#�$% �%���� ��&��� ')"�*� * &��>n Cx h[�T F� �P�>�+/ 2 p��+=� &��>n 9�5 GD�� ,�y�+ -��*w �;`� F5 �� l�& �x ��.

8 ����%5� �E��� 3. ��{:�� H3 ��� ������� �( +'*�"#� ,- �� * � -��*U c)B�D-0*+�� -);� 2� -<=� -n��� -0*+�

(1 K4��5 ��% �PQ D: � ��S$�)K� �4 '�� T�� ��� K4��5 ��% U4��7( �

(2 K?V7?� ��W�7 @>�+ '5>�+� �X3Y:� �PQ D: � Z��6�� � � ���3+� � � ��3>4?� <�6[� �

(3 ��4 TOH�� UJ\� �NO�) �PQ D �]W���^� ���V�� ��� �L_� `Q �TOH� KW,�� �� a�O>b?& �TOH� KW,��(. �

!( +./�� �� * � %*�H F� ���� &�)+$ �� �5j � Z��/e z*E ({Y5�.

* ���� ����� ����� � ���� �� �� � ���� � ������ �� ���!� � ���� � ���!� "�#�� �$%&' (��� � ) *+ � ���� ��,.

Page 115: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

107 ������� ��� ���� � �����

9 %:���� * ���n ,)7 ,� -/ &� {Cx ])=�D ����U+� ���� &��� -�7 *�M-)�+ :

� �K?V7?� ��W�7 cXF� ��5��� �X3Y:� � �K4����� % U4��7 8�� TOH:� �=F�� �� �0$+� � �<=>�?� @$A ��W���^� KW,�+� � 5d?� D e�OHf� #�XF�� D ���%� CW�:�.

10 �� ���� ���� ��?� (��)� �*���

* -U| ,��+ G��[t ��)�<=� {Cx ��X+�� 4 �s+/ "=)D V �} �;`� 9�5 N�=� �� O[<E F� lC �>�- ��X��+[2.

11 �*F ��G 8��. � �/*��

* LC ~�( W2�n 2 R\�B�� 2� -<=� {Cx -/ &� -��*w �;`� ���� V �)HD K*$� ������� l� -`�B�.

Page 116: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 108

����� �4 � ��� ��1 ) ���� ��� � ������2010(

H ���� ! � �G/d

CV7?� �& D UN��5Q #�>� 8�� K� ��+�:

(1 ���� U��Q gN +� h�7� CV7?� �& U�� �5V�� K4����� % U4��7 8�� �W0L+� �0$+� i��� �W0�.

(2 �OF+� j�O1 cW>N� �� K4����� ��% cW>N� #��7CV7?� 5���Q g�1 k l���.

(3 ;���� OV>m c � � n��5Q . �L_� Bh�o ;�� 7 p>� CV7?� �& ��� 5O�� CV7?� q �oQ�" �& ��� 5� e� CV7�)��&�+ 2 &�'� ( S3&."...

(4 K4����� ��% #��7)K4����� % (U��Q �4O+� TOH:� KW,�+� �� B�1�O�� sYq Q. ����� Y ��Q�# "# �Z < 2� [��;�� "N\.

(5 e� K��\ CV7?� �& ��� �F1� +� � Oq�� �� BK4����� ��% �_� BCV7?� �& ��� �F1� +� T >$� Oqoe��OF+� ��O1� �A: cW>N�.

(6 �� KF���7 ��� C V/� �� <�ONQ ot� � CV7?� �& C4�Q e� uOv�� q Q � ;�� 7 wF1 p����. ����� Y ��Q�# "# �Z < 2� G�B�! V��� G�;�� ���^ > ��Q�# _ `.F > 6�� ����.

(7 <�ONQ ot� @�P ��A D 5O�� 9 �X+� x��>�� ;�� 7.

(8 g& CV7?� e�y l��� z{3�� � ��� p4� n��5Q. ����� Y a����bD a�@�DD ac��# G�B�! V��� 7� V�N� V< dW3�� V�N# �.�� ������ /�@9:B% "#.

����� � � ���� �� ������� ���� �! "#�$�� "� %&��� "' ������� � (�� )�*+ �+�,- .' �( , /����� ��0� ' 1 2$� 3�! %&���.

W�'D^ ��)� W�f�:

�0$+�: A/1 K4����� ��|��1 �B/2 K4����� ��|��2 K?V7?� ��W�7 cXF�

��V+�: K4����� ��% }�0� X ��� K?V7?� ��W�7 cXF ��S$+& ~�+� �OF+� j�O1B/2

cW>N?�: 6W>�4 B���N2009

c � +�: K� ��� @�P/KF���7 -V�� �� � D]+� �� �� ]0U���A D �5\ CV7� �&[ – �& ��� 5O��e� 5�� �� CV7?� �W��� ��O11/4 �� �5�O�� K?V7?� cXF�/K?V7?� }��F7 cX�

�UNCV7?�: ��S$+� �OF� �� }�0O�� p4�]p�O��[ �7.�/}qJ��/��O>��^� ��6��

Page 117: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

109 ������� ��� ���� � �����

����� �5 � ��� ��1 ) ���� ��� � ������2010(

����� � -C�/� ��5 +

1 j�O1 �� ��3>�& �W� �XH ���#Y��>+� . eW=>7 �� K4����� ��% D ����5 �W��� �XH u�O�>4� ]v����]�� � �X[�:

� �.W�>4� #�>� 8�� iU+� �W0� � ���.� �W��� �A�O+ �1�U>$+� x��� >�� � �Z7��� j0!� e���� h�o D � B��� >+� Z0>��� � TOH:� ��O1:� �� 9 �X+� CV7?���1�O�� sYq Q CV7L� ������� C���%�� � �O>F+� cW>N?�)�AO>F+� K�W>N?� ( Q ��� J�� ��O>�� ��� C V/� @�P �� ����OF>�� x��� >��� �OF+� j�OJ�

�& �X� sYq.

2 j�OJ�� �W0L+� �W��� @��4� 5W>�� . ��Y�O>��Q j0! �� �%�� ��� '�3& ��|3>�� lO��(EDH) CW�>4��<��f� C5�>� }qJ��� ��O>��^� ��6��.

3 �F� O�:� i��>4� �oQ p0L+� s� �� D j�$� ��bQ C4�Q� #Y��>+� j�O1 K�W>N� ��W% }�0Oq �W���#Y��>+� j�OJ� �\H K�W>N�.

4 Wq @$A #Y��>+� e� p�I� �� e��OF+� 9� Y �Q �W��� e� <��N� G� J7�W��� �� .

5 �W��� i�F>& K4����� ��% '��5Q ��O1 iL�Q D i,>Y?� . K4����� ��% �Q g�L&^ i�F7 5 N� i�� ��A D�i�F7 5 N� i��� ��W>�� 9�4:� ;� � ��O�OF7 h�o p�� �OF+� i�F� � ]v��� K4����� ��|�� #�W>N� l� #& . ]v����

cW>N� ��� O��F>�� M�F7 K� X[� ot� e� K?V7?� ��W�7 @>��� }�0O�� #�W>� ��:� ��� e�OU3& K4����� ��%��S$+� S3& i�L�� �W��& i�F�� ���L��.

6 K4����� ��% K�W>N� �Q ���F+� O��F>�� CLH e� CW�:� i�F>& K4����� ��% iL�Q . �7 � ]v���� K�$� ��b D O��F>�� ��0�)O�OF>�� c�O3� CW�>4� �� K�\ >�� c�O3� CW�>4� �_� I�q i�F7 ��OAQ ��A D (

�>��� j0!� ��.

7 #7OFJ�� D � q�+� ]�AO+� O�OF>�� �� � ]v���5 �6 'OFJ�� D 5�� �� ��3�� �� ��^� ��F& �L!W>� -L��3.10 p$F�� e�1 ��OF�� ��� e�.

8 e� �qS>�� K4����� % <4�� �Q x$Y C4�Q �� K�W>N?� �q ��& e�y � cO4S& CV7?� KY�& M�F7� �Y���K?V7?� ��W�7 @>��. � @���1 \ +� K� ��+� CV7?� KY�& eW=>7 D"W�'D^ ��[�)� mM��" D #�+� j��+�4 ��OF�&1 .?V7?� ��W�7 @>�� �Y�: e�y�CV7?� KY�& ��� 7 D '��$+� i�F7 � K.

9 g��� �F1� W�� ]0U��� z��� M�F7 p>� �A � V��� ��� Y ��� ��Ob^�.

Page 118: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 110

� �� ��2 ) ���� ��� � ������(2010

�������� � ��� �

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) ���A"5& B(2010B

{&��+5 V ,;� M�

�( gY����>�e� �I�� K4����� % #& n��5�?� @�|>� K4��5 ��% �q ��? � ;��� ��O�7 ��� e ��O1:� p�O�& �LW� 'S3�+� K?V7?� ��W�7 cXF� ��&>��209A � Wq cXF�� ��3�� �W��� Z�YO& h4� ��J��� ���J7?� e�

'5+� D g��� � V��16 ����J7?� e�

Z( � V�+� ���� ��� K4��5 % <3YQ p0L+� e� BK?V7?� ��W�7 cX� �Q '��$+� K4����� <�ON^ BgY� '5+� D g���17 �0$� �4���� ���J7?� e�'5�� iU� ��� �qO7 C� D �����K�o� K?V7?� B������ ������ �� ���

� ��|�7�O>4?� �X[� ��>�?� D '�H" g1����� 5dL'O>J�� 2015-2012 O��F7 ��b D ��V�� K�o Z7� ��� 5���Q� B�/�� � ��U�N 7 E XH/K?V7?� ��W�>� K�\ 7 ��/�K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

m( � i F� 8�� K4����� #& n��5�?� @�� '��O�K?V7?� ��W�7 cX� �XF�� � i F� 8�� K4�������5d?� D �OHf�

j( K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� ��W>�� 8�� �0$+� S3& K4����� ��NY Z0>Y �Q �\ >��)��A��� B2006( BK4����� 8�% �Q ���4��

&*���

1 ?�� K����$� WU�� ��� BK4��5 8�% cXF�� �H�5 �3�� � j��+� D ;� +� ���� ��� ����� ��1 ������OF��

2 D ;� +� ���� ��� U��Q ���$�� O��+� ��� ��W>�� 8�� �0$+� �4���& K4����� % e� ��% �q i F7 � j��+�2 � �� i�A�� �F1� BK?V7?� ��W�>� #�+� e�O��� #& '�W>�+� �0$+�� ��OF�� ��� ��OF�� D '5�1 ) D �N�O�+�

B5&" ���A2010 ( O��+� ��.�

3 K?V7?� ��W�7 @>�� Z��O&� K4����� % �0$� �7 ��X&�O7 �X&�O>� ��O�>�� #$d �N� e� ��Ob��% '5J>4� ;�>� ��3& K4����� %� K?V7?� ��W�7 @>�� Z��O& e� '�5V�� j0! �� i��{>4�� � K4�����

�W�6H� �5�� �� WU�� �q �X3Y� e� K?V7?� ��W�7 @>�� Z��O&�

4 �e�OHf� #�XF�� Z7� Y e� K4����� % ��J>$7 �

5 ��W0L� �� W�$A �\V>H& �V>�   TOH:� 5d?� 5� � ��� �=�� K4����� % ��X7 �

6 D ��S$� �q O,�7 ���� �~�+� Z�Y6�� �� ��3� ��� >+� Z0>���� ����:�� c � +& �F��>+� @Y� %�

7 j��+� D p��¡� '5�� �� <4�O�� 9� Y� <4�O�� K4����� % '��5Q � >� �3 ��OF�� ���.

Page 119: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

111 ������� ��� ���� � �����

����� �1 ���� ��2 )�� ���� ��� � ����2010(

�&�3 ��" � ���� � �+ ���� ��� ���

1 ��" � ����� 1

�������� ���� � ��� ���� �� ������ � ���� ������� ������� ���������� ��!��"�� #$�%� &�'�

� K?V7?� C� D ���P �� K�|�7�O>4?�� K4�$��/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 e� ������ e¢�� 8��K?V7L� ��1���� ' F�� e� �A �V�� �Q '5J>4?�/ W��� �qO� UJ\ & K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

������ �� ��:� K�o �0$+� '��O� �� B��1F_��� ���W>N?�� ��5V>�?� ��W�>��� �W��� �O1 j�H� i��>$+������� .�4 �W��� �W3� � 4�K?V7?� �Q oJ��� K4/ oJY W�4 ? BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7

���^� l�o �{b:� �\[� KN�>A?� l�o�K?V7?� K��b e�� �Q �1�Q B/ K� ��+� �N � ��7K?V7?��.

� [ ��3�� oJ���� 9�F>�� �0$�� B£>�� ��%� K��3� KJ�O�>�� no�� K4�4 �>&_�� G�O��� ¤X��� K�� ���d� ��F�>+��Z0>��� ��4��� �J��>�� ¥5�� j��X7� '��O� �� B Z0>Y K?V7?� �X� U�O� 8�� K4�����

�� �5�O���K?V7?� }��F7B K� ���� ������ ������.

2 ��" � ����� 2

��������(�� ����� ������� ���������� �������) ������ *+�"�) ,� -.����� /�.�0��� �

� �=1� @��4:������K?V7?� K��H w�Xt D K��[� M�F>� ��N���� �W0L+� ZU/ K� ��+� �N � ��7K?V7?�� #�W�>$W�� ��_+� '�0J�� jF�>� U>�\� �� U>Y�\� U��v37� ���J�7� �O� X7� . ��� �W3��

K?V7?�� ��F�>+� �� �5�O�� K?V7?�� G�O��� ¤X��� K��b ��� �\H '� V& ��qO>�� �W���/ �N � ��7�� ������ KN�>A�� ��0���� ��J�O�� jP�W�� K?V7?�� K� ��+� i��{>4�� ��X�� '��5Q C� D ����

K?V7?�/D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K?V7?�� B������ ������ ��� ¦�+� Iv7 O!� ��Jt/ �N � ��7 �N� e� K?V7?�� K� ��+� �!�^�� �����X�� §�� ��� �!" e� ��J{>��U� �� CA D ��>H�� �F&X+�

3>�� ���&�� UW��7 8�� KF��X>�� ��� h��q ���3>��� ��qO>�� �� B��Y�O>��^� KF��X>��� ~���� ��vK?V7?�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7.

� ��J�7�N � ��7 K?V7?�� K� ��+� Z0>Y '��O� �� �� �5�O�� K?V7?� ]�X� K4��5� K?V7?� }��F7����� ������ K� �����.

Page 120: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 112

������ 2 ���� �� 2 )������ � ��� ���� 2010(

�5 :�� ��� q��. ����� `� ��� ����� �� ���� TI ��" � ����� � ��� ���� �� ����

�������� �� 1

� � ����7-3/1: ¤X��� �=�O� K��[� �Q ��3�� oJ��� ��J�7 � � ����10-3/1: �$1�+� ��� ��V�� K�o ��W�,�>�� I&��>�� e� h�o I�� ;��V>��� z�H�O>�� ;�� i,Y O!�

�¨�& DK?V7?�/�&�F>+� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 � � ���� 12-3/1: K4�4 no�� KJ�O�>�� j0�OP� ���d �J��7 K��H K��b K?V7?� B���P �� �

D h�o K��b ��%� £>�� � � ����18-2/1: ;0� ���� K4�$�� oJYQ ���P �� ��W© �F��>+�h�U>$+�9�F>�� �¨�& D �\H� B � � ���� 19-2/1: K?V7?� K��H ��J�7��� �W0F�� C q 7�O& sYO>Y^� D ������ ������ � � ����20-1/1: �{b:� oJY���^� l�o �\[� KN�>A?� l�o�K?V7?� K��H �Q/ �N � ��7

K?V7?�� K� ��+� � � ����22-1/1: K?V7?�� K� ��+� K��b #�S7 :��6�$�� e�:� �1F! <�& �N� e� K4�W+� �=1� � � ���� 23/1: K?|W�� lO3��� uO�>�& �F��>+� K4�$��� K�|�7�O>4?���$�X�v�OU��� � � ����24/1: K?V7?� KJ�m 5� � e� z¢�{>�� ��L$� K4�4� K�|�7�O>4�/ K� ��+� �N � ��7

U���{>4� '5�Q� K?V7?��

�������� ��2

� � ����9-3/2: K?V7?� cX� K4��5 % .��>7 8�� �4����� ���� � #��7 �� �5�O�� cX�� }��F7������ ������ �\H ���S& p$>7 8��� K?V7?�

� � ����10-3/2: K?V7?� I1 7/��0��� jP�+�� ��J�O�� jP�W�� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 � � ����11-3/2 : z�1 K�N � ��7 ���o^� ��7 V�� ��Y ��J�>��� ��W�O�� u��� BU>W,Y�� ��v3>��� ~����

�W,Y�� ��W�O�� u��� �� K��3�� ���!W>�� B�W0F�� K�|�7�O>4�� j0�OP� CF>Y?� e� K��F>�� ���!W>�� u��� �Q K��F>�� ��W�O��

� � ����14-3/2: K?V7?�� K� ��+�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��Y�O>��^� ��V�� u�O�:

Page 121: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

113 ������� ��� ���� � �����

� � ����22-1/2: K?V7?� CW�>4�/ @�S>�� �N� e� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 §�� �����J{>��� ��!" e� . l�V>���

� � ����17-3/2 : �+� i�F>�� �O�D �X3Y� �� �/� ��Y�O>��^� ���d� j��X7 K?� �� �/� ��Y�O>��^� ������ '�0J� ������

� � ����24/2: 7�N � �� K� ��+� K?V7?�� Iv7� ¦�+� � � ����25/2: � ¤X��� �=�O� K?V7?& �\[� oJ��� �N � ��7 ������� ��F�>+� K?V7?� h�o D

������ ������ �N� e� � � ����26/2: ������ D £>�� ��%� K��b �Q ���/� K��3�� e� CF>Y?������� : ���F>�� @Y� %�

��W�,�>��� ��74�$��� ����! � #>F�! �� D �0$W�� ����� ��O�>�� ��� cLP?� e�y139 (Rev.1) �162 O��W��WTDC-10.

Page 122: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 114

����� �3 � ��� ��2 ) ���� ��� � ������2010(

��5 + 9 �~��� ��/73 9 �~���

�� �������� 1

"#� �: �q� $q�� J�)'��>+� K�? ��( ������ ��:

• � �4� � �1 ����)�� J�5 K q( • }����Y � �YL&)�Y�4Q( • F� &� j1 � ��)5�:�( • � �& ��Iq)>$�&���( • ���}�� ��5 ���&)�1 L���( • �q ]q � vY)�1i�>(

�������� ��2

"#� �: �OF� q� ]�)O0��%�( ��������:

• ��3>Yq �>�&)��v�&( • �7OJ�� �5���5Q)����������� ��� UW%�( • �Y���Y & ~�|J�Q )]4�O�� 5d?�( • W�4 ��A� )���L4^� �O�Q ��� U�( • g���q l?��� )����( • �� �ª� �JXV�] )�5 $��(

������ ������ ������9

� ���� � l�5��� g���5 &)$YO1(

Page 123: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

115 ������� ��� ���� � �����

���� �5 ) ���� ��� � ������2010(

������� ������ ������ �����1 ����� ��� � �

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q)���A 5&"B 2010(B ���� ��

��OF�&5 ) �N�O+�D B�A���� 2006( �BK?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�

��� � � ��� ���

�( #75+�11 �14 #W�O��� K4����� |�& #>F��>+� 5d?� ���J7� e�159 �196 �\H '� V&� �( �X3Y� D C \:� @$A . �OV+� KW,�+�� KY����� K���5^� @YN e� ��4� �� �q�3+� D ���O��

5d?� �g�W��� �( ?� CW�� D ������ ������ �q�3� #$d '��O�Wq 5d ��OF�� D <NITU-R 7 ) B���N D �N�O+�2007(

�� �5�O�� K?V7?� ���W% ��OF���K� 17 �44 �54 ) B«6$Y� N D ��N�O+�2008 (�56 �59 �74 )B«6$Y� N 2008( K?V7?� }��F>� ��+��� ���W|���

�( ��OF��25 )D �N�O+� B��XY� 2006( ����7 S3& #� J+� #&���+� O��+� =/� ]W���^�� �( ��OF�� 74 )B«6$Y� N 2008 ( ������ ������ e� cXF�� <=�� C �� S3& K?V7?� }��F>� ��+��� ���W|��

5d?� D K?V7?� }��F7 cX� CW�� D� �( ��OF�� 123 )B��XY� 2006 ( #&���+� O��+������� ������ ������ #& ��$��F>�� ' |J�� �4 S3& #� J+� B���F>+�

����� ���

�( ? B������ ������ UUN� 7 8�� '5��>+� 9�V�& �� � ������ ��� W�4 ������ 'IvV�� ����%� C����� #�S7 DK?V7?� ��W�7 cX� CW�� D ���¬�� ���J�� U>q�3� �K4����� %�

�( �<� $�� ��� ������� ���F>+� ������ ���V� jF­ �� >�� j4�>� ® ��� ��+��� K?V7?� K��b ��W�7 S& �( ���" #��7 '��O=&;W$7 ������� ����� �q�3+& ��W�>�� cX� D K4����� % CW�� D -�� D ��$+��

CW�:�B � ��������

B5d?� CW�� D ������ ������ �q�3� ����7 '��O=&

1 ���� ��� ��� ��� �� � ����� ���� ����� ��� � ���!�" �# ����� ��� � $ %& �'(��)� ��!%* �� �+),.

Page 124: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 116

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)� -� �.�

1 ���+� 5��/� D� ���W� ��^� ��� �W��& B'O1 >+� K������� K��>�+�� K4����� % K�W>N� �F� ���¯��� 8��� .W�� C���N D �N��+� K� � +� ��� �?���� OV>F7 � ���� B���N n�H BcXF�� ��&>�� �W���

e� 6�7 ������� ������ ����J�� K� ��:�� KN/�

2 K��>�W�� K�I=�>�� D B]W���^� T >$+� ���� OF+� D Bl�3>4?� gF�O1� cXF�� �q�3� ��� �W�� S& h�o D �q�3W�� K4����� % ��� �� ���J�7 D� K?V7?� K4�$� ��+���B

/0�� �!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 ��J�7� °© �Q BK?V7?� }��F7 @>�� O���� �� �5�O�� K?V7?� @>�� O��� �� j�! �� ��>�& B�W�� S& �=1���$�� ������ '��$+ �04 ��� CW�� D �\H� E3�& U�1 �q�3+�� �!L_�� K�XF�� CW�: I=�>�� D ������

% CW�: ��$��& zH:� ���� ������ ������ p� 8�� g74��5 % D� g7�O���� g7���� cXF�� ���3>4?� K¨�.� ���J7 ��� }��F>�� cX� D K4����� K���OF��44 ) D �N�O+� B«6$Y� N2008 (�54 ) B«6$Y� N2008 ( cXF�

� K?V7?� }��F7ITU-R 7 ) B���N D �N�O+�2007 (�j�4 W�1 U��Q �3+��

2 cX� CW�� D ������ -�� e� K�XF�� <=��� ������ ������ �q�3� '5�� ��J�q e� K4��5 <�ON±&��W�7 �K?V7?�

3 i�F� S&���� e� #q�3+� �Q B���W+� TOH:� �� W>�� �5V� '��O� ��� �A>+� ���+� 5��/� D B��4��5���3>4?� ��O1:�� K4����� % K�W>N� �O=­ e���� ������ ������ !L_�� K�XF��� K�W>N?� e� �I��

O_q� �� #�&>>� #�W>N� � =/� �W3� � ��� B��.�� B���  h�o i�5

$�1����0� �!"#!�� �!"#!� 2%%.# 3�)� 4��*� 1 *�

B���N e� '���& jP��� ���& e� #���� <�6[� e� 6q� 5�� a�ObQ I$�>� ���N n�H K�W>N?� �F� ��|37 �Q

5� 6� 7�*0� 1 *� 8%0� 9�:��;�� � <.0� 5� ��

+� �� ���7 ����7 �QB��OF�� ��� ��J�>� ��$��& B5dL� ��W���^� @7�

=�0� 9�6� >� ',<�

B��W>� TOH� �� � �5V� �=�� �O>F� �� B��OF�� ��� ��J�>� ��W>�� ���+� �!f& #� J+� #&���+� O��� ²��� �

9?1@;� 9A�*�;� �BC� 1 *�

1 ��J�>� i�L�� iW>�?� <L�Q �Q ���V�� K�o ���+� 5��/�� ��Y���+� }4� -��O�Q T�� ��OF�� ���

2 ���+� �X[� 5W>�� T�� Bi�F�� �Q����� B K?V7?� ��W�7 @>�� ����>&K�5W>�?& ��U$>� ���L�� ��4 7 ¤XY D U>q�3�� ������ ������ � =A �X3Y�K?V7?� ��W�7 cX�.

Page 125: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

117 ������� ��� ���� � �����

� �� ��6 ) ����� �2006(

!"�#�� $%��� &�'(���)��� ��%�#� *���#��� &�'+�� ,�-� .��/�� $0�12 3�4�5

] ���� ����� �� ��� ����� ���� ���2010 ����[

Page 126: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 118

���� �8 )��� � ������ ���� 2010(

�6'� 5 ����)78�5 ���9��4� !:

QK?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� )���A B5&" 2010(B

���� ��

�( ��OF�&8 )D �N�O+� B�A���� 2006 (�K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�� �( ��OF�& 131 ) D �N�O+�B��XY� 2006 ( K� ��+� �N � ��>� ]4�F�� p�O�� C A #� J+� #&���+� O��+

K?V7?��B���W>¬� ����\ >�� K�Ob���

���� � � ��� ��

�( K?V7?� ��W�7 cX� � K?V7L� ������� K�<VA^�� K� ��W�� ]$�0O�� ��V+� -��>�&/ �N � ��7 K?V7?�� K� ��+� ��44� ����5 l5�� DU���d� .5�7� U��& j�$�>��� K� ��+� ���

�( ��� � ����KY���� '��� �\H� K?V7?� ��W�7 @>�� T�� '5 N +�KY�& K�Ob�+� ��+���K?V7L�/ K?V7?�� K� ��+� �N � ��7(WTI) '���� KY�������W�,�>��

�( '�01��O��F> ������>�� ��W�>�� cX� �O3�� 8��K?V7?� ��W�7 O�OF7 �_�/?�� K� ��+� �N � ��7 K?V7 D ³��� K� ��+� �W>� ´�� O�OF7��O��F7 K��� D �L\^� K?V7?�B

/0�� ��� � � ��� ���

�( cX� �L\Q � K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ~P �� T >$+� ������0� ��O$& lO� �( �ZµUµY �I� 9�� e� ��J>$7 � e�y ������ �� OH" �Q ��& e� ��>t ����� �4�$��B

����� ���

� ( ��X>$� K?V7?� ��W�7 @>�� S&B CLH e� g�W� K� ��+� C5�>� �qOWqVA^��<K�B C���� ��$� � <=�:��>t � ]�� ��& ����P �� ����� U>4�4

�( ��� @� gYS&37 � ������ a����1 �q�3� gA¶^ �U%� ��� D� �( 'OFJ�� S& 116 }Y 7 �W� Z�YO& D�q�7 ���� ��A �� ]4�F�� p�O��� K�Ob�+� ��� ]��O7 � ��>m

B���P �� ��O,��� ��W�>�� K� >$�'��O� � ��Y��7 �F�OX& K�<VA^� #$d '��O=°�A e� ���1� I�� ����>��B��N��5��

����� ���/0��

�( S& K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K�<VAQ��J�' 5d?� '��$� D� K4����� % CW�� D ��v�� ������W�O�� ' |J�� ´��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K�� X7 p��F7� �\�

Page 127: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

119 ������� ��� ���� � �����

�( � ��� 'F�+� '���%� K����$+�j7 K?V7?� ��W�7 cX� Z�Y6& �LW� c � +� ��. ��$��&}Y 7 �W� BzH:� ���� e� K�OFJ�� 112 �Q 120B

�.� +,)� -� �!"#!� $%&�# '�)� ��*�

1 & S p�5 D OW>$� 5�� +� #�S>& E3��� ��� g0X�Q �� ��1������L�� �� ��:�� 2 �� @_q e� �W��� D ��OW>4?&W�1 K4�W+� �=1� p4F>� <=�:� C���� K�|�7�O>4�� K4�$�& j��>�

�~P �� ���V�� ��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 3 & ��0VF>4?� K4����� <�ONQ D ��OW>4?e� O��F7 ���\Q D� �����������d ��W���Q� ��+� ´����� �67

K�6[�� '5J>$+�B��$>�+� ���>�� K� � +� S3& �\H�: • K��� ^� �L\ D�K?V7?� cX� • K�� X7 ³��� D K?V7?� £����� ]W���^� e����V�� ���� • KUN 7 7 cX� �� ��>�& ��J�O�>�� K4�$��}��F K?V7?� 5d?� D� 4 5W>�?& ��:� �N���& <=�:� C���� e� '5�� �� K� ��+� ���� ) ?�CW�>4� � � CA D ?Q TOH� �5V�

K� ��+� -�� O1 7 i��(� 5 e� C��7 8�� 5 U%� ´�F� ��44:� K�Ob�+� O� X7 D �q�3+�� U��W�� ���W>¬� ����\ >�� K�Ob�� �� &

&� ;�� 7 £>�&� BK� ��+� �W>� ���Q �N������� .��7 8�� 5 U%�� ��W�O�� ' |J�� 5���$� ������ ' |J��� 6 � <�6[�� C���� �� ��3>�� 6� K� ��+� �� @��4�� U��$d� K�Ob�+& ��V�� K�o K�|U�+� O� X7 ��&>

K� ��+� �N � ��7� K?V7?� K�Ob�+ ��+��� K�W>N?� CLH e� �\ VH�K?V7?�� (WTIM)� 7 K� ��+� �N � ��7 K�Ob�� ]��O7 � ��� �W���� ���NO+� �Y�F+� ��&>�� ��N�O+�� u�O�>4?& i�F��

� X>�� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��4� ��4� ��A �� ]4�F�� p�O��� K?V7?��]��J�� �N � ��7 cXF���O� �� K?V7?�� K� ��+��W>¬ ��+��� �WF�� Z0>�� �F��X7 ���P �� ��O,��� ��W�>�� K� >$� ��>m ' �K� ��+�

8 K� ��+�� K�Ob�+� ��W� ��� ������ ��|3>& ��0VA^� ~P �� T >$+� ��� ��W�O�� K� |J�� ;� 7 8�� �� B' |J�� -�� �$� �J�>{+� Z��6�� CLH e� �����+� 5 U%� h��q� ���W>N?� K�XF�� ��>m ��� h�o I!S7 �&

��\[� KN�>A?� l�o �{b:�� 9 D K?V7?� ��W�7 cX� ��5 �� F>&$%&��0� D��E6 �!"#!�� ��1,�;� %F101�)# G%� HF� I� $���J0�

����:� j�Fd �Q ��� 8�� �X3Y:�� K3��+� D �X3��� �q�3+� j�OP e�� ��U�N >�� ��|��� D �� =� �� S&��q�O3�� ��$�0O��

10 K��" ���� @� �� ���b ��� K?V7?� ��W�7 cX� �� � D ��W�,�>�� K� ��+�� K�<VA^� I1 >&? 8�� ������ ��4�� K�<�ONQ� ���Y�O>��^� �04 �& K� ��+� -�� ��� C V/� ��X>$7

11 K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K�<VAQ �� �N� e� ��L��� K�o ���P �� K¨�U�� ���F>�� '��$+� M�F>&� K�<VA^� ��� �� >�� ���P �� KY���� ��� � O� X7 �N� e�� B���P �� K�<VF>4?� 6� �H ��3&� K� ��+�

�K4�$��� ��W�,�>��

Page 128: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 120

12 ������7 5� � ���W�1 K� ��+� �W>� K�<VAQ e� ������7 K���5 p�,�7� ������� �����& j��>� 13 ��A >& ���VA^�� K� ��+� ��� �< K� K?V7?� ��W�7 @>�� �� � @� �� ���b ��� ������ ��&|>4�

����+�D K�OFJ�� 113 �114 �115 �116 �117 �118 }Y 7 �W� Z�YO& e��& S& K?V7?� ��W�7 @>�� i F� ��� ��$��& ]$�0� #7OFJ��119 �120 e��}Y 7 �W� Z�YO&

14 K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 O!� p��F>� K�Ob�� ��� D ��\� �4 U�1 �N � 8�� ������ '��$�  B���\:� 9 �3�� ��� p�N 'OFJ�� D '5�� �� ����:� j�Fd �Q l5��8 ����N �W� �XH e�

15 � ��\� zH:� ���� S3�� ��� ��L��� K�o ������� KU%� �� ��>�� p$�VA^�< &B'��>+� p�: O04� K�<VA^�� K� ��+� O3Y� �W· �W>U+� Bl5V>�?� ���+� D ��W�>��� ��>�� �W,�� �_� B��W���^�� ������� KW,�+�

K?V7?�� K� ��+� �N � ��>& ��V�� K�o� 16 �KY���� �� K�|U��� K�Ob�� ���d S3& <=�:� C���� �� i,>Y& ��3>�& 17 � ��|3>&�K� ��+� �W>� K�<VAQ �N� e� ���P� �q�O� <3YQ D UW�5� <=�:� C��� 18 OUb� �!L! =� D <�6{�� cW>N� �F� CLH e� BO��+� ��� i>>H� @F� 'Ob�� ��OF�� ��� j��X7 D <����

O�� D ��>�?� #�& Z0>��� �H� W�� B��N�O+� ���W�� j�OX�� �P�H p4� ��v& 'O1 >+� ��Y���+� 5��A D Be�  s�� 9BK?V7?� ��W�7 @>�+

� <.0� 5� �� 5� 6� 7�*0� 1 *�

1 M�F>& 5 U¬� ��� D E3�& �q�3+� �Q� K�<VA^� K� ��+��& �X+�B �� K3��� D E3�& E�O¸?&��KY���� �� K�|U��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K�Ob�� S3& K?V7?� ��W�7 @>��

2 K?V7?& ��V>+� ��0VA^� K� ��+� ��W|>� ������7 ���P� K�|�7�O>4� �� �W,Y� <4�Q �Q/ �N � ��7�K?V7?�� K� ��+�

3 �$+� �QBK?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K�Ob�� ��� ¹�^� I!S>�� K�o K4�$�� C� D K�6[& � �KJ�

�®+� K?q �� K�o '��>+� p�:� K?q�� ��V��M�F7 D ��>�� ��� � p����U>X3Y� e� ��V�� K�o K� ��+�.

Page 129: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

121 ������� ��� ���� � �����

���� � 9 )������ � ��� ���� 2010(

������ ;������ � �%�� ������ ;������� � <���� =���� *��'#��

Q O��+� ]+��� ��W�>� K?V7?� )���A B5&" 2010(B

�� ��� � ��� �

� ( � @�X�� ����>+� ��� B��X�� ��$��& �Q KF��X>�� �W0F�� �� '���%� 8�� �W�>$7 K?V7?� B�� �5�O�� ~�� ����7 KN�>A?� ��OW>4& �Q 5� � ��5Y

�( � e� @�V�� D I_q e� B�A:� @�$& K��W_>4?� D K���U|>�� º���� B��>�>�� §��AQ K�I�v7 T6q D CW�>4?� £/� ��X�� Q? D T�+� ��� X��

�( � ¤ $�� �1�� �Q §���>4� K�N � ��7 '���N �\ >�� �Q C �A '���N G��� �q3� ���W�>��

� ( � K�|�7�O>4?� ���P �� ]v��� � ]��O7 K���>�?� ������� @N � �5�O�� ;0� �(RR)�

� ( � ��� K�|�7�O>4?� ���P �� �=�� � �HS7 D ��>�?� K�Iv>�� ��+��� D ���� K?V7?�/ �N � ��7K?V7?�� K� ��+� K�� X>��� ���N � ��>��

� ( � K���>&?� ���F>�� '5��� K�Y��Q p4F>�� �� �U$7 ���W� oJ��� �Q ���X��

L ( � p�© CW�:� 8�� U�O� cX� K?V7?� �� �5�O�� (ITU-R) ±1 ��� cXF�� D �� � g�¢�y e� I1 7 K� ��+� e� �N � ��7 K?V7?� �� �5�O�� K���� CW�>4� ��X�� ��� ���V�� �]+���

M( � cX� ��W�7 K?V7?� (ITU-D) D �� � g�¢�y e� I$�7 �q�3� ������ ������ D �X3Y� cX� K?V7?� �� �5�O�� ²���7� Z0>Y G�& �X3Y� ��� cXF�� �Q ������ ������ 8�� �U��X7

N( � -�� K� ��+� ;W$7 #W0F�� ��� '��5Q ��X�� D ������ ������ �� & K�|�7�O>4?� ���P �� �\[� � ��� T�+� �� w4 >+� �� X���

4( � -�� K� ��+� �� e�� ������ ������ e� '5J>4?� e� K4��5 p4F7 K�55O>�� �I�� e� K4����� ���F>�� TOH:� 8�� lO� D �PQ cX� K?V7?� ��� �5�O��

O( � T�AQ O_q� �q3+� �A/Q D C� '��5Q ��X�� D ������ e� ������ B������ ��� h�o D � ������ �� � 'IvV�� ����%� C����� ������(SIDS) ���A$�� I� ������ �������]� B���F>Y� ��AO� ��5V>�� O� 8�� ������� ���3�

��� j0�OP 9$/ i 4O�� �F�>$+� ��� CW�>4� K�55O>�� ��� �5�O��

7( � O��+� ]+��� ��W�>� K?V7?� i�� 2002 )BC ��X4Q 2002 (�W>�� ��S$+� 21/2 � ��& "9$A i 4O�� �F�>$+� ��� CW�>4� K�55O>�� "��v& ��� '��� KY�& �W>37 ��� no� 9$/ -�� Bi 4O��

Page 130: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 122

��� ����� � ( S& ��� ���5 jA '5�$�� D '��5Q CW�>4� ��X�� ��� �U�����

�( �N/& '���3�� �Q �q�3+� ���J�� e� @YN ������ B������ '5OJ�� e�� CLH K� W¬� B��W���^� D CW�� 5d?� �F1� + � 5��� D ��OF�� 5 )�N�O+� D 5&" ���AB 2010 (O��W�� ]+��� ��W�>� BK?V7?�

��OF��� ITU-R 7 ) B���N D �N�O+�2007 (���W% K?V7?� �� �5�O�� ��OF��� 17 ) D �N�O+�«6$Y� NB 2008( ���W|�� ��+��� }��F>� K?V7?��

�( &S e� l��O=�� '��O� CW�:� ���%� D ]�X� K?V7?� �� �5�O�� ��W�7� K?V7?� h��q� '��O� @�� ���N��5�?�

� ( gYS& �|�>Y ��>�� ;N��� #& ]�X� K?V7?� �� �5�O�� ��W�7� K?V7?� k �\ >�� �Q 5���Q O��F>�� �Y ��+� "��OF�� 9 O��W�� ]+��� ��W�>� K?V7?� i�� 1998 :u�O�>4� '��5^� ���P �� ��X�� l55O>�� �g7?W�>4�� ��AO+� ��:� :

¤X��� e� 29,7 �Q MHz 960 "�"��OF�� 9 )�N�O+� D BC ��X4Q 2002 (O��W�� ]+��� ��W�>� K?V7?� :u�O�>4� '��5^� ���P �� ��X�� l55O>�� �g7?W�>4�� ��AO+� ��Y_�� :¤X��� e� 960 �Q MHz 3 000 "�"��OF�� 9 )�N�O+� D

B�A���� 2006 (O��W�� ]+��� ��W�>� K?V7?� :u�O�>4� '��5^� ���P �� ��X�� l55O>�� g7?W�>4�� - ��AO+� �_�_�� :¤X��� e� MHz 3 000 �Q 30 GHz"�

� ( e� i�F+� I���� p���& @>�� ��W�7 K?V7?� ��W|>� -�� BO��F>�� ������ �W�5 ������� �( �|�& ��� '��� KY�& i 4O�� �F�>$+� ��� CW�>4� K�55O>�� �&|>4� ��S$W�� 21/2 ��OF�� �F�P 9 )�N�O+� D B�A���� 2006( ��S$+� �PQ D s��µ� 8���21/2B ��W|>��� £�:� ¥5�+ ��U�N 71 K4��5� ��A e�y �

U��{>$7 K���5^� �L{>4? K� ��+� e� '��� KY���� ��� ��� no� 9$/ i 4O�� �F�>$+� �7 �W0� >� �� �N�>A� ����P �� L ( W�1 gYS& & j��>+� �� �5�O�� K?V7?� cX� @�>�& j��>�^ '��5�� ���P ��X��O�OF>��� ITU-R SM.2012

2 B k��W� ��1�Q ��U�N 7 E XH |� i�F7� g�W�>4� �&F� ��X�� '��5Q i 4� ��V�>� �J�>m ���P�B

.�P� 1 5���Q ���F+� K4����� 'O>1 CLH O�OF7 �g>���O�� ��X�� '��5^ ���F>��� ��5V>�?� ���P �� ZU��� C A 2 ��\� � ��� '��� KY���� "i 4O�� �F�>$+� ��� CW�>4� K�55O>��" (SF) �� n��5Q KY�& e� 9�|>��

���P �� I1 7� ¥5�� ��U�N 7 K4��5� ��A '���N ��LXY� e� K�$+� K���5^� e� ���F+�� 3 K4����� ��% � ��X=7 8�� �X3Y:� S3& ���L�� K� ��+� I1 72 K4����� ��%� K?V7?� ��W�>�1

K�o Z��6��� B�� �5�O�� K?V7L� ��V��K?V7?� ��W�7 @>�+ ��&>��B

1 ��� "/(��0 ��1�2�) "3 45 �%+ 67 �8��9 :���; <=> ��� ?�@8A 3 (�BC �� �1��D)"� 3 �1)E�,� ���F �+�D)0 ��(GH I�E J((%) .

2 %�%+) ITU-R SM.2012 :�K� ��� ��L7 3 �K� ��1 ����(% :C���M N�8 O�K� :�!%)+0 ��+0 :C���C ����� P�E� Q�%R <���S"0 %�%+) 45 <8.

Page 131: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

123 ������� ��� ���� � �����

+,)� ��*� '�)� $%&�# �!"#!�

1 ��\� � M�F7 p���� �3+� g��Q D 'OFJ�� "�� ����� �( "�-L�� 2 ��|3>& C���� <=�:� e� ������ ������ )� ~P �� e����V�� ���/]W���^� �� (��� ����7 ]�X� K?V7?�

�� �5�O�� ��W�7� K?V7?� p0� F& �N�>A� �F��>+� '��5^& ���P �� B��X�� �A @�|>$� O��+� -�. KN�>A?� 8��� 5O� D j��+� 1 ��� ��OF�� C_� �.

3 ��|3>& C���� <=�:� ��� ��\� � ����7 ]�X� K?V7?� �� �5�O�� ��W�7� K?V7?� ��_�S& ���W� �V�{>$� e� ��� T�� .W�>4� '��� KY���� "i 4O�� �F�>$+� ��� CW�>4� K�55O>��"�

4 ot& I&��>�� ��4�+� ]q p>7 CW�:� �X�7O+� ��J�>& ��� ��OF�� Kv�& 5d?� s$�� ��¡O��B

1 *� ��*� '�)� �!"#!� $�1����0�

�Q � �J�� ��OW>4� cX� K?V7?� �� �5�O�� D ��>�� �� cX� ��W�7 K?V7?� ��J�>� ��� ��OF��.

Page 132: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 124

������ 1 ���� �� 9 )������ � ��� ���� 2010(

�������� ��� ���� ����� ���� ������

5O7 W�1 ]�� c� Y:� ��$�0O�� '��$W�� ���F>�� 8�� ��S7 ������ ������ C V/� U��� e� 5d?� £���� K?V7L�:

1 ������ � ��!"# $�%� &�� $�'�� ��(���� �)*%� �+,� ���- ���.� ����� � �/)�� 0��1�2� ���/���3 ���4� 5��6�

D < � '5�Q ����� cX� BK?V7?� ��O&� �$1�+� '5��� �NA #�v3+� �Q K�55O>��B D �!�^�� ��J{>�� K��W��¦�+� Iv7 ��1��� §�� ��� K?AB s��\� '��5^� ���J�� ��X�� ��O�� ����O� ? e�y <�v>4?� g�� .�? �& 5dL�

e� � l5�� ����5 ��44� D <qoQ ]� �� T�� ]�Y\ K4�$�� e� CLH KF�/� ��4����� �\[� �UN +� �V�VH pU��Q .-�.� ��v��B

• ��O,Y� ����� 8�� �>W>7 � K¨�.� ��W�,�>��B �F1 �W�� 5d?� ��� <=>�?� �Q UN��5Q D g>W0� '5>�+� O3�� �04O�� �WW�+� 8�� ¢���² U�N � 5d?� e� ��>m Z��6�� K��[�� ������>�� 8�� �UW,��

• ]v��� � n��� 5d?� Z��O& '5�� C��>7 '��5Q ��X�� l55O>�� D Z��O& K�W>N?� )e� K���Y KF�A� ��4��5 (8�� p=7 K¨�.� ��W�,�>�� K���� ��� ����$+� e� '��5Q ��X�� Bl55O>�� �q�3�� e� cXF�� ��[�

• ]v��� � i�F� B5d?� D 5��A 5�� +� B�A>+� ���� W=� �q�3� ��� ������ �� � D -�� K�W>N?�.

2 70���� 809%:3 ;<�=%� ��>%�� &�� ��?�

? �& e� � 7 � '��5Q ��X�� l55O>�� �F1� >� �� i�A� ;0� � �5�O�� K�J7?�� ��W���^� 8�� �7 K���5^� �1�OP� U�1 i�A�� ;0� ��� ���P �� .@�� � e�W>� W0F�� ��� '��5Q ��X�� e� ����7 ]�W�>$� ��X�� K� ��+& ��4�+� .

��S7� ������ ������ � � � D ����F� �Q oJ��� j0!� K?V7?� ��W�7� �� �5�O�� K?V7?� ]�X� �>7 � @� 8��Kv��& ��¡O�� s$�� 5dL� .

'�L�� ��� h�o ��S7 -�� C���� � e�W>7 e� '5J>4?� e� @���7 p0L� D ��b KF�A ��4��5 �VV{>� ��F�� 5d?� W�q e�W>� W0F�� ��� '��5Q ��X�� l55O>�� e� 9��>4� K�\ 7 cX� K?V7?� �� �5�O�� K�o ��V�� 8�� � X>7 ��OW>4&.

��±&� 5d?� e� CLH g�7�� ��W���^� � �3�� ��,Y �?�1 ����>� #W0F�� ��� '��5Q ��X�� l �5�O�� D s� �� ]��J�� K� ��� e� K�� 3�+� '�5V�� �� ���+� ����\Q D ��F>$+�.

Page 133: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

125 ������� ��� ���� � �����

3 ������ � 8@3 ���AB)C ���D ���- E3�F �)*%� 809%�� ������ ���� 809%: ����#3

��37 -�� C���%� ´4:� l��� ��>$7 g��Q '��5Q ��X�� Bl55O>�� ]U1 #�7 K��[� ���F+� �¨1� ����{>4� .e�y� � �W�� 5d?� ��� ��U$7 C VA K���5^� ��� K� ��+� 'O1 >+� T�� ���& BTOH� �? W�4 e� j�OP ���Q KL\� #& �� � 5d?� ��� �� K���5^� 8�� s��� C���N ���P� ��� >� K�55O>�� � UW|�� �A>�B h�o� #�W>� ������ ������ e�

C V/� ��O$& D� s� �� @4�+� ��� K� ��+� �F��>+� ��� >& K�55O>�� ��� T >$+� ~P �� .Wq ]�XF� e�y -L�� '� q�+� C���%� 5���^ ��U�N 7 E XH ��W� K?V7?� ��W�7� �� �5�O�� K?V7?�. ��X�� ��� 7 '5�Q�

�Y�A� ����O� CH5±& �W$���� �5�O�� K?V7L� '���N KF��X7 . ¤�$�� ��� D p���� O1 � � 5d?� ���F�� CLH e����W ��\ >�� �Q� K���5»� ���W��� K�6[� �Q 5�>4?& ��X�� ��� 7 '5�Q ��J�>� ��U�N 7 E XH

ITU-R SM.1603 "~P �� ���V�� ��� ��X�� '��5^ ZU�q ��X�� ��� 7 '5�Q."

���� <=>�?�B e�y � K?V7?� ��W�7 @>�+ uO�� '��$� g0�6H e� �N� 5���Q C���%� P ����� ��� >� K�55O>��¼<�& ���J�7� ��X�� ��� 7 '5�Q K��W�� w�X{>��� ��� @�P ������ ����+�.

��4����� g7F�A eW� K� >�� Z�5 ��� Be�  ��� �V�S& B�W�� � 5dL� ]v���� ��W���^���X�� '��5Q S3&.

4 ������ � ��G'# /H'I ��%(�� ���- ���� ������ J�62�C3

�U$7� -�� �W,Y:� i�F�� iU+& '5>�+� D '��5Q ��X�� l55O>�� .@�� � �� D ���F� -�� �W,Y:� � �HS7 D ��>�?� z0V[� ����� .Wq � ���Q �q�.� ����v3>�� ;�>� j�Fd �4L$�� ' NO+� D <�5� iU+� ����5^� ��� 7� K�55O>�� <�ONQ� K4��5 �����d e� ��X�� g>���O�� .���7� z0V{�� 8�� 5OJ�� � �q B��& e�y � O1 � 5d?� '6[� �& �X+�

'��$W�� D ���d �04 �� ���F>�� K�<�ON^�� ����v3>�� 5�� +�� ��O3��� ���L�� '��5»� ���J�� ��X�� l55O>��.

'��5Q i,Y ���O& e�$­ � 5dL� ]v��� ������ ������ '�0J� ��X��(SMS4DC) ) h�o D �g>A7Q ��¡O�� Kv��&TOH:�( B��Jq� K���5^� � ��X=7 8�� ��X�� '��5^ ��� ��� �X3Y:� �PQ D ���6�� ��J�7 D @���>��� '��$+�.

�L=1� e� Bh�o ]v��� 5dL� � �W�� ��� ��|37 K���5^� ���$�� D <3YQ �W,Y� ��W���Q ����O+ K���{>4� B��X�� O�:� i�� �oQ.

5 7'%F 0��1�2� ����3 ���- ���� ������

e�y��� �� �5�O�� K?V7?�� K?V7?� ��W�7 ]�XF� <X�Q ��_��:

� ( �P^ ]�NO� ��4� '��5Q ��X���

9( ��U�N 7 E X[ j��>7 ��J�>& -�� ��4�� 8�� �� �7 '��J� 9$/i 4O�� ����5^� '��5^ D '� q�+� ��X�� �����L( e������ �� ��OF�� ��� D.

Page 134: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 126

e�y � �\� � 5d?� O� X7 ���f� 8�� s��� @N � 'OFJ�� 2 e� "�.� "-L�� h�o� #�W>� ������ ������   ]��: � ���+� e� cLP?� ��� K4�  K���5^� TOH:�   5 �� U��� '�0J�& e� �N� ��O�7 �4�4 i 4O�

K�55O>�� �HS7 D ��>�?� z0VH �q ���& � ���d 5�� +� ���+� 8�� #�>� UV�Vt '��5^ ��X�� l55O>�� D #>�Y���+� ����v3>�� ���W_>4?��.

6 ������ � E�/�K 0LMN�� ��OP/�� ����� ���1:Q� 0%0��� �3 ����C R�.): �S�� C

M�F7 KAO>F� �qO>3� ���4� �J�7 '��O� ��W���^� KN�>A?� .��X>$�� B5d?� �Q @YN KW,�+� B��W���^� I1 7 �1/� ��� ���Q '��5Q� �q�.� ��I=�>�� ��W���^� �5� ��W���^� K�O��W�� ��+��� K?V7L� �� �5�O��. e�y� � B�� �5�O�� K?V7?� @>�� �W�� p��&� e� KW,�+� ��W���^� �5� B��W���^� �Q ��O&Q E X[� �=�O���

K��OFW�� 8�� ��{>7 BK�O��+� ���$� g�� D ���Q ���" ��&>+ ��J�7 -�� K���OF�� ��� e����V�� ~P �� ]W���^��.

7 ������ !��G/�� � E�/�I 5�F ��(��� �1� �" ����� T�� � ���1:� 0%0��� � ��?� �3 �G'I U�> V/�� ����� �W

l5�7 % K4����� ����5 ��44� D ���\ K�\ >�� 8�� . O!� I�q D �W>� K?V7?� �� �5�O�� -O4S& .B£>�&� e� l��O=�� � a�37 ������ ������ D CW�� -�� |��� �A �H�7 D ��>�?� z0V[� 8�� 5OJ�7 � .W=�� �q�3+�

���J�� h�>� B������ e�y � ��$� 5d?� e� CLH g�7�� ��W���^� D I�$7 p�,�7� ���b �5 ��W���Q p=7 #F$�� #���$� �0$W�� ��� �4����� D cX� K?V7?� �� �5�O�� e�y� h��q � O1 � 5d?� '��$� ���� �J�7 �q�3� #F$�+� D K�W>N� % K4����� D ��� cXF��. � D � �$� � �J�>{+� jP�+� -�. #���+� #F$�W�� �=�� ]v���

�& �X+� KN�>A?& <1 ��.

Page 135: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

127 ������� ��� ���� � �����

���� �10 )��� � ������ ���� 2010(

*��'#�� =���� ���>9�� <���8� ?��@� A�4� BC���

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q)���A B5&" 2010(B

�Q��� ��

��OF�&10 )D �N�O+� B�A���� 2006 ( K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��(WTDC)B

��� � � ��� ���

�( K?V7L� '���N KF��X7 � U½� U>+ �� �J�>{+� �� �5�O�� K?V7?� K��H ��J�7 c�$7 ���A �U3Y �Y��'<J��& ��W>7 �� �5�O��

�( W� � ��& 55O7 K�XY I1 7 ]��>$� '���%� KF��X>�� -�� ��J�7� �� �5�O�� K?V7?� O� X7 D �|���>$+� ��� �H��7�g7���O�� �� �5�O�� K?V7?� cX� K�\ >�� �5�O�� ;0� �� �F1� £����� ]W���^�� ~P �� T

�( ? BK� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� e� ��Y_�� ��AO+� Z7� Y 'OFJ�� W�496 e� �W>� S3& }Y 7 �W� Z�YO&K� ��+�� D K?V7L� £���� 5d?� ���& �\[�� Bt ��X� l5V>�?�� <����� ��bO�� i��{>4?� eW=7 K� XH o

B������ ��� ��� e� l �5�O�� 55O>���g��Q �V�+� oJ����

�( ��� �� >� ��� £����� ]W���^�� ~P �� T >$+� ��� 6q� '<J�& ��X�� CW�>4�� 55O>�� K�XY I1 7 ��V�� K�o ���P �� Z��6�� ��J�7� ���Q� ��X�� '��5^ � �KLH��>�� ��+ �� �5�O�� K?4�^� ����O� h�o D

�( ���H G�& �V{VH� �� �5�O�� K?V7?� O�O�>� lO� N O�� '<J�& ��X�� '��5^ ���P �� Z��6�� ������� ������ G�& D 'O1 >� I� Z��6�� -�� �_� S& �W�� B�$1�+� ����>� h��q�1�

�( Y���& �'���� � U��� ]�!W>�� � ��J�>�� C4�^� �� & i F7CF>Y?�� �Q�� K��F>��  °��� D ��W�O �Q l5���XY O�OdK �� �5�O�� K�55O>�� e� ��{>$+�� �]�!W>�� ��J�>�� ���A

L( �PQ D U���{>4� e�y K�55O>�� -�� � B��W�O�� ' |J�� �4 �Q ����O�� 5 U%�

����� ���

�( K?V7?� g�5�7 l��� ����� ����� �� �5�O�� K?V7L� C�J�� O� X>�� ��J�� ��X�� '��5Q Z��O& ��J�7 ���S&? Z��6�� -�� �� B~P �� 5V>�?� ��W�7 D �� �5�O�� ��& �X+� �� ��:& �A:� G�& D �,d

1 �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� � ���!�" �# ����� ��� � ����� ���� ����� �� � ��� ��� ��� ������ .

Page 136: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 128

�( � ��I_q �������� ���P �� �� W>�� K¨�� S& K?V7?� �W,Y� ��J�7 p��� I_�& 6q� �� ��� ]X�7)� h�o D�� �5�O�� K?V7?� (  ����P �� ��X�� '��5Q Z��O& j��X>� g�X�7

�( ��OF�� ��J�>� j1�O+� �|��&9 "? ������ �q�3� D B������ ������ W�4l55O>�� ��X�� '��5Q" -5W>�� ��� B K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� D 'O� C�:) B>��11998(B

�P.�

1 � I���� £+� p���� I1 >� iW>�?� e� ���+� <L�^ �������� ���P �� �� W>�� K¨�� ' �5 D ��OW>4?� h�o DZ��O& ¾V� 'O$�+� ��YW>0?� K��7O>�� ���P �� ��X�� '��5Q U��� @���>��� - � �� �5�O�� K?4�^� ����O� h�o D

? 8�� C���� h�>� ��$��& e� '5J>4?� '<J�� ��44� �POb h�o Q °�A B�W0L+� ���P �� ��X�� '��5Q Z��O& U�1 O1 >7��%� KF��X>�� ��J�7� K?V7?� K��H O� X7 D �|���� ��X��?� '��� �� '� e� �q ��� U�� ��+��� W�4'��\:�

��P ��� �W���^��� ��������� 2 c � � °��� l �4 cW>N� �F�� g>�Y���� D 5W>�� n��5Q �Q K?V7?� ��W�7 @>�� ' �5 D ��OW>4?�

P3Y eW� �� �5�O�� K?V7?� @>�� �� ����� j�$�>�& h�o� ���P �� ��X�� '��5QZ�Y6�� K 1 ���e����V�� �£����� ]W���^�

3 ����� C���& �[� ��X�� ���P �� '��5^� i,�� -O� X7 ��\� � �Q K?V7?� ��W�7 @>�� ' �5� (SMS4DC) K4����� ��%� �� �5�O�� K?V7?� @>�� �� ��>�&1 ��� �5�O�� K?V7?� cX� D

4 p��F7 �Q K?V7?� ��W�7 @>�� ' �5��Y��Q :’1‘ �4��5e� ]���>�� z�{>�� ��_+� �04 �� ��J�>�������� ������ D ]�!W>�� �’2 ‘i��{>4� �=1� e� ]���>�� z�{>�� <�ON e� �A>+� K�55O>�� B]�!W>�� ��J�>��

�!"#!� $%&�# '�)� I� ',<�

+� iW>�� gN � �B��OF�� ��� �Q ��L��� K�o ��W���^�� ������� ��0�^�� ���� W>�� KW,�

$�1����0� �!"#!� '�)� ��*� 1 *�

K?V7?� ��W�7 @>�� �� ��>�� D ��OW>4� �Q (BDT) ������ C���& �[� ��X�� ���P �� '��5^� i,Y O� X>� (SMS4DC) Bg��� @���>���

1 *#� R�S�T�*0� 5 �6 $�1����0� �!"#!� U<.0

��>�� ��\� � �QK4����� ��% �� 2 BK?V7?� ��W�7 cXF�� ]��F>$+�� £/� i��{>4?� e� K� ��� M�F>e� ]���>�� z�{>�� <�ON e� �A>+� K�55O>�� e� «L&^�� ]�!W>�� ��J�>��i��{>4� ��J�q ��� ���F>+� ������ ����

������@4�W�� �� ��W�O�� U���{>4? wXt ��q.

Page 137: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

129 ������� ��� ���� � �����

���� �11 )��� � ������ ���� 2010(

���)��� ����D/��+�'�� &>��4� � ���)���5 ���9��4� ��F9�9�G� ;����-� H� '/#+� I��5 ��5��4�5 ���JK� ���%#L� �5

��W�>� ]+��� O��+� Q K?V7?�)���A B5&" 2010(B �Q��� ��

��OF�&11 )D �N�O+� �A����B 2006 (BK?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�� ��� � � ��� ���

�( K��H �Q oJ��� I1 >� ���+�� ��.� �N/� ��� K�q� K?V7?� ��W�>� ��+��� K�O��+� ��� �K?V7?�/ zH:&� B��W|�� ��44:� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7������ ������1 � I1 >� ��Xv>� D ��J�O�� jP�+�

>¬� D� ���[� -�. 'OF>J+� �����+������\:� K�W �( K?V7?� K��H #�S7 ���: ��$��& K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� 8�AO� Z0>Y/ K� ��+� �N � ��7

jP�+� h�7 D K?V7?�� BK�W>¬�� VWX� ���

K?V7?� K��H O1 7 #& ���� �� ��V�� �/��W�>��� ���3�� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ���W>N?�� ��5V>�?�B��� K�qS7 ��

����� ���

�( S& e� ��I_q K��H �Q ��3�� oJ��� j�Fd CLH e� �L0� ���F7 K�OA� �� ������ ������K?V7?�/ �����+�� ��J�O�� jP�+� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7�Q OF>J7 8��� ��� <®� �q D K��[� D� ��

����[� e� c ��� ��� i�F7 8�� ���3W�� ���F>��� ��5V>�?� T��%� s�_� l��� O�:� B���\:� K�W>¬� �( D ��F� ���5 5 N & e� I_qK?V7?� K��H � ��� ������ ������ G�&� jP�+�/ K� ��+� �N � ��7

�����+�� ��J�O�� jP�+� D K?V7?��8��� �Q OF>J7 B�� W� �©O� ���\:� K�W>¬� D� K��[� /0�� ����� ���

�( K��H M�F7 ��U$7 ��� ��$7 �� 8�� K�N � ��>�� §�A� e� K�N � ��7 '�� a�� S&K?V7?�/ �����+�� ��J�O�� jP�+� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7�Q OF>J7 8��� ¬� D� K��[� ���\:� K�W>

? �G�O��� ¤X��� K�N � ��7 W�4 �( ���\:� K�W>¬� D� K��[� D 'IFJ��� �����+�� ��J�O�� jP�+� D K?V7?� K��H �Q oJ��� S&? e�y

Q jF�>� �? �W0L+� ��N � ��>�� K���[� <F>Y&)���74� ����� (� ��H �Q oJ��� eW=� ��� Y K�o ��5V>�� K���� U>���OW>4���

1 �� � ����� ���� ����� �� � ��� ��� ��� ������ �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� � ���!�" �# �.

Page 138: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 130

�( S& K4����� ��%2 � CLH e� K?V7?� ��W�7 cXF� U>4��5��S$W� 10 s�� �� �F&$�� K�O>J�� CLH K?/� K4��5 e� ��������V>+� � ����\:� K�W>¬� ���[� �����+� jP�+� ���[ ���3�� ��J�� ���3�� -��

���3+� -�� 5���Q �W37 K?/� B���J�7� UW�WV7� ��� �_��N�O� ��NY ���3+ ´���q U�� '5J>4L� ���'I_q K?A ]Xv7B

�P.�

1 K4����� ��% � s\�� 8�� ¥5�+� p��� �2 ��S$W�� ���/�� �F&$�� �4��5 CLH e�10 ) D K?V7?���� jP�+���J�O��� ��0 (K?V7?� K��H �Q oJ��� I1 >� ��$�� �=1� C A/ ��J�O�� jP�+� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

+� 5�� +�� ]W�,�>�� �P^�� ��J�O�� K?V7?� Z�YO&� ��3�� oJ��� �_� ���\:� K�W>¬� D� K��[� D 'IFJ�� �����+�� ���l�|>�� ZU���� ��\ >�� T >� h��q� B'IH:� �� �F&$�� K�\ >�� ��W% ���3�� U��Q sJ��� CLH�4����� 'O>1 ��F&$��

2 K4����� ��% ���� �2 ��� ��OF�� ��� ����� ��>�?� D �HS7 S& ��&>� ��S$W�� U>4��510 D ����� 'O>1��5F�� �4������

3 ~�+� Z�Y6�� ���� � @>�� D K?V7?� ��W�7 5d?& K4����� ��|�� ��XH K�$� M�F>& 2 C A B ��� D g&�� C¬� h�7 zH:� ���� ��$>�+� ���3+� e� ��JY 8�� ��J�� 8�� ������>�� Z��6��� ��4����� KF�/��

����>� ���\:� K�W>¬� KN�>A�� �����+� jP�+�� ��J�O�� jP�+� KN�>A�B

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 K?V7?� �04� ��� i��{>4� ��� �W��� �\� � S&/ O� X7 ��U$>� �W0L+� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 jP�+� D ���1 '� V& ���J�7� K?V7?� K��H ³��� D ���\:� K�W>¬� D� K��[� D 'IFJ��� �����+�� ��J�O��

CLH e� Z��6�� ��V�� K�o� 2 K��H ��W% ������ ������ @YN e� �_�:� CW�>4?� ����7 �Q ����O�� -5 UN ��\� � K?V7?�/ �N � ��7

� B'���%� K?V7?�� K� ��+� ���7$�� h�o D [K�W>¬�� jP�+� -�� ���.

Page 139: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

131 ������� ��� ���� � �����

� �� ��13 ) ���� ��� � ������2010(

��'���5 ���94� �M����� $�N�#� ��%�� ���)���/

���)���5 ���9��4� ��F9�9�G�

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B �Q��� ��

�( ��OF�&13 )�N�O+� D B�A����2006 (�K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�� �( ��W>�� Kq�O3��� ���+� 5�� +� �¨��7 C A K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� Z0>�&��W�>& #���+� �� �N � ��7

K?V7?�� K� ��+�B ��� � � ��� ���

�( ��W�7 �K?V7?�/ K� ��+� �N � ��7� ����� ������ e� ������ D K?V7?��1 D zF��� e� ��7 ����+� 5�� +�

�( 7 ³ �����F>�� �� W>�� @��4� �$��& ;W ����±& B���F>+� ������� ������ ������ #& �W0F�� ��W�O�� ' |J�� VWX� ���

�( >�?� g7���O�� gYL�Q D TOH� 'O� �q� O��+� ��� �K��H ��4 7 ����>& i�� K?V7?�/ K� ��+� �N � ��7 K?V7?�� U>�W�7�� '���N K��H j��X>� K�X�� I{$7� ������ ������ D'O�>���

�( �W� �XH ��J�7� 5W>�� 5&" ���A � ��+��� ��>�>�� ������ ��W�7 e� ��$�0� �? V1 eW=>7 8��K?V7L /� ��+� �N � ��7 6� K?V7?�� KB��� �>� Z��O&

Y� ���O*

�( cX� � K?V7?�/ ��� 7 D ��N� �� �� ��:& �,­ ? ������ G�& D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7���Y���+� KVVm

�( K?V7?� cX� �/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 O1 � -�� �� �W_>4?� K��0� e� ���� K?��� cX� D ���� W>�� K$4�+� e� �� W>�� �,� h�o ��� BTOH:� K�XF�� D g�� cO4� ® ��� ÁS7 K��0���

����$Y �=J{�� K?V7?� �( K?V7?� cXF� ���L�� 5�� +� �¨��>� ���O4� ���W� �04�� K��5� �Q �NA � �/��7 K� ��+� �N �

K?V7?��� �( 7 �N� e� ��OP:� ��� ��� �J��& 5 �7 � ]v��� Kq�O3�� �z��F B��W�O�� ' |J��

1 ���� ����� ���� ����� �� � ��� ��� ��� ���!�" �# ����� ��� ��� �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� �.

Page 140: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 132

���� O*Y� ���

�( O3�� �� ��>�& K?V7?� ��W�7 @>�� UFFA 8�� Kq�O3�� �¶ cX� e� <qO3��� #�� �/� <qK?V7?�/ �N � ��7K?V7?�� K� ��+� ������ ��>m D�

�( ��� ���V+� 9�\� e� p�I�� K�XF�� <=��� <=�:� C���� ��|37 D ��+��� �����X�� K��5�+� �¶�>� ]+��� O��+� �5�A 8�� Z��6��� K��5�+�� ��W���^� K��5�+& ��V>+� ]W���^� ���V�� ��� CW�:� '�Y$� ��W

K?V7?�i�� 2006� �( }Y 7 �W� Z�YO&� ���N �W� �XH � K� ��+� �W>� S3& ;�� B������ U��� l X�� 8�� ���:� e� �6��

��W�>� ���L�� �� ��:� K?V7?�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7B

�P.�

1 C� D #�$�0O�� #��J�� ]v��� gY�K?V7?�/� ��7�W_>4?� ��|37 ��\� � K?V7?�� K� ��+� �N Wq B]v��� ��W�7 �� W>� 'O�>�+� �q�O3�� ���3� �3�>4�K?V7?�/�K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

2 cX� ;�V� ]�� ����O=�� K� X[� ot� K���5^� �\� 7 � ]v��� gY�K?V7?�/ K� ��+� �N � ��7 K?V7?����W_>4L� ��&oN O_q�

3 TOH:� �� W>�� �5V�� �� W>�� K?q�� K��[� ]��F�� K?V7?� ]�v3� #& �� /� ��OW>4� ]v��� gY� � K?V7?� ��W�7 @>�+ e�y °�A ���� �&��N ����>$� ���3� 5���^l5�� ����1A ����5

4 IHS>�� K�O>1 G�J{>� 5 U%� C�& ]v��� gY�B���J�7� ���3+� �A�O� �� � D

'W��

1 �J�>m ���" lS& ' |J�� C d ��� j�F�>& #W>U+� ���V+� 9�\� �q�3+ � >J� ]� P �&P K�o 'O�>�� ������ ������ ��W�� �O1 �Q ��W�O�� l�V>��� ��$�0� �JV& �Q KN�>A?� �������N���� '5����

2 cX� '�5�� 5d?� D K?V7?� ��W�7(ITU-D) >�� 8W� �F� �N� e���\ �F�O1^ C���� °� �� q�B��F>$+�

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 eW=�4 ��W�>�� cX� �q�3� : ��O,Y B��OP:� ��� #& Kq�Ob ���^ �1A w�4 q �=�� �W�� S&�� ���3W�� i�L�� �W_>4?� 9XF>4��K��5�+ &����>�� �0½ �� U�� B�0½� '�� j�Fd ���W� �JA �N� e� �W�� S:

� ���3� ��|37K?V7?�/���W���^� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 � �������7 KF�A p�,�7 D �q�3+� � �>�& #���+� e�OHf� #������� #�W���^�� #��P �� <qO3�� �� K�J7� �F����W � ��Q� ����5 KW,�� �� K��5�+�� ���3+� D ��>�����\ K�o ��� �A ����5� ��W� 2 &�1 ��O3��� K���F�� <�& ��� ��|3>�W cX� @Y� N ��>{� �V>�K?V7?�/ K� ��+� �N � ��7

K?V7?��� ������ ������ D �K?V7?� ��W�7 cX� ��?� �� �bW>�

Page 141: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

133 ������� ��� ���� � �����

3 && B5dL� ��W���^� @7�+� �� ��>�& �H gN & Bi�F� D �|��� ������ ������ D �& �X+� ��O,�� ����> ���N 'IvV��� p|/� �X4 >+�� 'IvV�� ���3+� K$4�+ ���3+� e� �I�� �1O�+� ��� �W0F�� ���3+� K��A ���W�

�1� ������ ������ DW �U��& 4 & �\H� ]+��� ���V�� ��� K?V7?� ����� '5�Q �Q �&|>4?� D ������ ������ '��$� D ��OW>4?�1W ����+� �0$+& j��>� 5 ��|3>& K��3�� <��� �\H �� ��� <L�Q ��� K�XF�� <=��� <=�:� C����� ������� �� W>�� K?q�

�IW�7� ��>�>�� �������������� ������ D U_��d� 6 � ��W�7 D ������ ������� K¨�.� �� j�$�>�� ��&>K?V7?�/ 5�� +� �¨��7 ��v& K?V7?�� K� ��+� �N � ��7�����3+� ��J�>� �& �X+� ���+

7 &���� �� ��� ��L�Q k 8�� Kq�O3�� ���Q ��|3>� ���L�� K��5�+� ot �]�� � �LW: ’1‘ ���N �W� �XH� ’2‘ }Y 7 �W� Z�YO&� 8 &�F� D ��OW>4? ��F& D ��\ >�� �WF�� K�O������ �4" e� �q B�4 Y�����&O��� C����� B#>��O�:�B ���H"

�WF� jF�� �|��� ��>�?� #�& �F�O1Q �� W>� K��W_>4?� 9�% p0L+� ¦�+� I1 7 °�A e� ���P �� ���3+� ��>m'�F�� T >$� ��� ��W���^�� ��F�O1^�.

Page 142: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 134

���� �15 ) ���� ��� � ������2010(

��F9�9�G#�� $/ 5 O/���#�� PQ���

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B �Q��� ��

�( ��OF�&) 15 �N�O+� B�A���� D2006 (�K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�� �( }Y 7 i��>�&�O>�� l��� ������ ��W% K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �Q l���W>�� I�� ��3�� oJ��� ¥5��

�JV��� �L�b ��oJY �� �q D 5�O1:� ��W%�� $��� �J��>��) K�OFJ�� O,Y�15 �18 �19 }Y 7 i��>�� e�(� �( ��OF�&64 ) B��XY� D �N�O+�2006 (K?V7?� j1�O� �Q oJ��� C A #� J+� #&���+� O��+/ �N � ��7

K� ��+�� I� ´4� ��� ���H� �_��/� K?V7?���Bl�� O*� ���

�( �4�� ¤XY D �N � ��>�� �FY K��W� e� 'I_q ���& ��J>$7 � e�W+� e� ��K?¬� e� �( ��N � ��>�� �F�� ���1 ���4� �7 � e�y �qO>3+� ���3+� � �( �N � ��>�� �FY D sWU4� �� '���� ��W���Q� ����5 KW,��� ���& U�O� 8�� ������>��� ��4����� KF�/� �

��FX�+� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K��b ��W�7 D £>�&� �( j1�7 W� D pU>��� p. <qOb p� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K��H� K���� l5��� �

����F�� ��� e� K��7O7 D ��O© C H��� ���>$� p��� ������ ������ �Q �N � ��>�� � ( ������� ������ ��$��& ���� E3Y ]� ��F��X>�� § ���� � �( ��I�q ��5�� � ����F>+� ������ D ��F��X>�� § ���� D pU$� ������ ������ ]4��U� e� L( ������ D § ���� ���� T�� �'I�q ��5�� ��O3& 5�� � ���F>+� ������� �����& �4�� M( N � ��>�� �FY e� e�$d ��F��X>�� § ���� K�6>m� �q�O� #& ��>��� �q�O3�� K�L� �B�

�P.�

1 gY� B����+� ��OP:� #& ¤J7?� ��� <�& ]v��� ��^� �������7 ������ ������ '�0J� �N � ��>�� �FY1 C� D K?V7?�/S3& K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �=��� �����F>�� K�N � ��>�� S3&�'���%� K��[�� K�N � ��>��

1 ����� ���� ����� �� � ��� ��� ��� ������ �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� � ���!�" �# ����� ��� �.

Page 143: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

135 ������� ��� ���� � �����

2 ��OW>4� ��|37�1 ��>7 � ���F>+� ������� ������ ������W p�,�7� <�6[� C5�7 j�OP e� U��& KF�/�� K�W>N?�� ��4�����¯�� �W��� �X4� & K?V7?� ���� D ��F��X>�� §©:� �q�O� K��b w&�� �VV{>+�

�`Q B��& e� K�O��+�

3 i�{>$7 � '��J>$+� ������ ��|37B����& D �L�q� ��|U�� ����{>4� �N � ��>�� �FY K��W�

+,)� ��*� �!"#!� $%&�# '�)�

+��� �WF�� 8�AO� D '��>+� j0! �� ��>�?� #�& �H:� �� B����+� ��W���^� �5� ��W���^�� ������� KW,�+� �� ��>�& ��K� ��+� �W>¬:

1 F� D ��OW>4?�K?V7?� ���� D �VV{>+� ������>�� �� ��4����� KF�/� �/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ������� ������ D ]N � ��>�� T >$+� �1� �N� e�

2 �FY S3& '��J>$+� ������� �®+� ������� ������� KW,�+� #& K� ��+� C5�7 ��|37 D ��OW>4?� �N � ��>�� ������ ������ w&O7 K?V7?� ���� D §©:� ���� e� ��Y��7 K��b <3YQ D ���$� j�OP e� h�o�

����F>+� �����&

3 �h�o g�� @�Xµ� ���� �N � ��>�� �FY eW=7 8�� K\V>H?� ���d D '��$+�

4 N � ��>�� �FY ���� D �����5 K��>q 5���Q D ��OW>4?���

5 �U���{>4� �F�OX& #�W�>$+� ��O�7 W�� ������ ������ D K��>��� -�� O3Y W�

6 ������ ������ D �VV{>� �W� ¯�� �F� ��� ���F>+� ������ D § ���� �q�O� ��|37�

7 ��� ������ D § ���� �q�O� �Q £� p�5 M�F7D �q�3+� e� e�W>7 ]�� ��� <F��� K������� ��_���� K���1�O�+� ������>��

8 �U��& �q�O3�� K�=>F� 5�­ § ���� �q�O� ��>m #& ]No � �F� ���

9 �� K��%�� ��y5q:� K$4�+� C �� ��|37 � w�7O� ��W�7 cX� CW�� D § ���� K$4�� e��� cXF�� D <=�� UJ\ & K?V7?� Bg��Q ��$>��?� B���+� ��$+� e� GJ{�� T >$� ��y5q:� K$4�+� W�4

B������ ������

$%��0� -�*,�0� 1 *�

�QD ��OW>4?� § ���� �q�O� �Q Uy�F7� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 C� D '���N § © ���3� 5���QB���F>+� ������ D ��F��X>�� § ���� �q�O� #&� U��& ��>�� ��U$7 �N� e� ��F��X>��

1 *� Z�*[� �!"#!� ��*�� 4��\�

L�±& �LW� ¥5���WF�� ��:� ��AOW�� ���N ��W���� ���+�� �N � ��>�� �A7Q �Q B��Y_�� ��AO+� D }Y 7 i��>���� ]� P ´4� ��� ������ ������ D <LW��� �Q ��V�� K�o '���%�/B�W��$�� ���|>�� ¥5�W�� �F1� ��

Page 144: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 136

$];� -�*,�0�� $%0�*0� �&^�;� *_��

$d ¤OP �3�>4� D ������ ������ '��$� ��F��X>�� § ���� K�6>m� �q�O� O� X7� h�o �04�� �N � ��>�� �FY #� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 C� D ���+�� ���F>�� '��$+� h�o D.

Page 145: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

137 ������� ��� ���� � �����

���� �16 ) ���� ��� � ������2010(

$R� S�)� �J�-� ����'F8�5 T"��#��������� <TU)�� ����� V5���5 WX�9Y ������ ������5 ���7�1�� TZ ������� ����/# � ��7'2 �[���)#R� '\ I�� ������5

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B �Q��� ��

��OF�&30 )��XY� D �N�O+� B2006 ( ��OF��� #� J+� #&���+� O��+16 ) D �N�O+� B�A����2006 ( ��W�>� ]+��� O��W�� ��OF��� K?V7?�49 ) B�A����2006( K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��B �� � ������ ��� ¾V� �\[� K�<�ON^� C A

������ 'IvV�� ����%� C�����B VWX� ���

�( �K?V7?� ��W�7 C� D 5/� CL>H?�/K� ��+� �N � ��7 K?V7?�� ������ -�� #&) ¼�� � ������ ��������� 'IvV�� ����%� C����� ������� ���A$�� I� ������ ���F>Y� ��AO� ��5V>�� O� 8�� �������( e� BTOH:� �������

��W�O�� ' |J�� e� ���� � gYSb� �( �����X�� §�� ��� �|�>Y T VF�� ����� K� >$� O!S>�� '���b �\[� KN�>A?� K�o ������� ������ -�� �

B§�� ��� -�. ����J�� �&|>4?� ��� '��F�� UVF�7�

���*.# I ���� ���

'�{>+� �\[� I&��>��@N � ���F� '�qO� '��$� M�F7 ��b D ������ -�� ¾V� B�A���� �W� �XH ��&�TA `,.0� ��:� ���

�( g�b� ��O=/� jP�+� D h�o� B������ -�� e� I�q 5�� D ��5O>� ��A D s��� � K?V7?� K��b � e� ��O=/��>�� ��� e� p�O�� ��� B<� $�� ��� ��J�O����f� �A '�{>+� I&�

�( �UN +� ��OP:� '5��>�� ��0�_�� �5V+� e� l�W_>4?� �� W>��� ���F>�� '��$+� KF1�7 D OW>$+� uJ¸?� e�������� -�� �Q

�( 5 N� e� I_��� ��¨J�� -�� eW� f� �A ������ e� � ( �[� Z�Y6�� �VV{+� 5�� +� T >$� ��7 e�B������ -��

O*� ���

U>�W�7� l5V>�?�� ]�W>N?� Ub�>Y� U��Q ��>$�4 ��$�0� ' � ��3>4 ������ h�7 D ��$�� K?V7?� K��b ����^ �\O1 ��3>4 Wq BU�1 K� ��+� �W>�

.�P�

Z�YO&� ��5F�� �&�:� K� �$�� CLH K� ���� '���%� K?¬� ���S7 -�� ¾V� K� ��:� -�� w�7O� l��� �W���B-��J�7 ��|�7�O>4�� B������

Page 146: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 138

+,)��!"#!� $%&�# '�)� ��*�

1 -�� '��$� Z�YO& ��J�>& ���������A �W� �XH D 5�� �� @>�+ ���+� KVV{+� '5�� �� B�L�q ����J�7 5&"�q '5�� uOv�� ��. �4O�+� K?V7?� ��W�7 'I�W37 ������� -�� ¾V� #J½ +� e� ��1q ��5��

2 �� ��:� g�N >& -�.������ ������� ������ ¾V� @>�+� � i F� 8�� TOH:� '��$+� Z��O& ��J�7 T�� 3 ����� -�. ]A� =��� ��J�O�� jP�+� D K� ��+� �N � ��7� K?V7?� ��W�>� �\H ���� <L�±& �¶Q ��� �

�K� ��+� �N � ��7� K?V7?� K��H �Q ��3�� oJ��� 4 B�W0F�� 5�� +� 5��A D B������ -�� ����+� '�A �� p���>&

',<�>� =�0� 9�6�

1 ��F+� #� J+� #&���+� O��� e� @�X� �) B��H?�5� �2010( ������ -�. �4�O�+� ��Y���+� '5�� #�� ��� �U/V� ��6�� '����>� �X3YS& cLX�?� e� K?V7?� ��W�7 @>��

2 I� ��� X�� K�$+� �\H� TOH� 5�� � j�OP e� ������ -�� �Q ���F+� '��$+� #$d �\� � ���� K?V7?� K��>��� u��� K�5�O�Q e� G01 l�� B�W0L+� Kq�O3�� 6�� �P�O3+����W���^�� ��+

3 �N � ��7� K?V7?� ��W�7 D U���{>4? ��1�Q C� �� #�S7 ��� '�5� 'O�>��� '���N I&��7 �O>F� �?V7?�� K� ��+�K I{$7 K��d �UN� + ���+� K��f� U��>7 � e�y 8�� KY��^� e� ����J>$� B������� -�� D

}Y 7 �W� Z�YO& D K5�� Wq ��W�>�� u�O�: K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K� ��+� �W>� S3&B ��1)W *_�� $%��0� abc"0� $�\S� 7�*0�� ��1d -�*,�0� H�� e�B R0� -�*,�0�� $%,W:0� bE $%��0� -�*,�0��

$%0.�f� $,W�g Z��"���

1 D ��OW>4?� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7� ��W�>� 6q� �� ��� <L�Q §�� ��� s�� �&|>4?� @YN �Q OP{+� e� ���� w�X{>���O$>& ���Jq ���P� K�|�7�O>4�� K4�4� I&��7 5W>���K?V7?� ��W�7 ��/ �N � ��7

K?V7?�� K� ��+� ����& D '���N K�N � ��7 CH5Q� cXF�� O�Od CLH e�� 2 D ��OW>4?� �X3Y� �Q ���� �� ��� <L�Q�K?V7?� ���3�/ ��>H� ��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

�_�� �5V+� e� �� W+� ~F>�� ��>�� �X3Y����OP:� '5��>�� ��0 3 B���P �� ��W�>�� wXH D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 O� X>� �� ��:� <X�Q

*_�� � <.0� 5� �� h�[6� 5� 6� 7�*0�

cX� D K��W_>4?� '5�� �N� e� K?V7?� ��W�7 @>�� e� '��$� �� 'Ob�� �Q ������ -�� �� Kq�Ob ���QV7?� D K��3�� °��d w�3�7� K� ��+� �N � ��7� K? -�� j�Fd� ��W�O�� ' |J�� ���F>� �¨�ON ���� D B������

��3�� oJ��� D �_W>+� ]0U��� ��.� }Y 7 CW�� C��N� }Y 7 i��>��� ���N �W� �Xà �LW�.

Page 147: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

139 ������� ��� ���� � �����

� �� ��17 ) ���� ��� � ������2010(

��4����5 ��%���RK�5 ��%��R8�5 ���>9�� <��JK� ]�C ^�+�#�� <�%#�4� ������%��1 &>��4� $�R _�

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B �Q��� ��

��OF�&17 ) B�A���� D �N�O+�2006 (BK?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�� ��� � � ��� ���

�( � K?V7?� cX�/�A� C�� � K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ���P �� K�5V>�?� ��W�7 D ��44:� O\������¨���� ��ª�

�( K�5V>�?� ��W�>� ��+���� ��W���:�� ��W���^� '��\:� ��� ��4W>� K?V7� K��H� K��b 5 N� � #$�>� ��� ��OV�� ��3� ���P ���<=�:� C���� D £+�� l5V>�?�� ]�W>N?� �� ��

�( ���+���� ��W���:�� ��W���^� '��\:� ��� K?V7L� ��>�>�� ������ O� X>� 5 U%� D i|$Y?�� j�$�>�� '��O� �( �� ��W���^� ��W�>�� K�O��� �q D '�W>�+�� K?V7?� ��W�7 K��5�+ �� �/� ���:� K�W>N?�� �F&$

�O��+� ��� ��� K�F� 8�� ��I=�>�� � ( j��� zF��� ��� �� TOH:� ������� ���+� KW,�+�� ]0�^� '��>+� p�:� Z�YO& e� �� W>�� D �VFY a�� �

�K��5�+� -�� �( K��4 8��� ��3+� �X3Y:� ��¶� 8�� ��|3+�� ���O+� Z0>��� �K?V7�� ��7 K��b e� �7 ��� L( ������ ������ �2 �0$� e� � w�7O� �� � X>�� ���O4 K�N � ��>�� �1O�� �Q �N/� e� '����>� '� V& ��7

���|�7�O>4?� �0$+�� ����� �4�$�� M( 'OFJ�� D '� q�+� K��X>+& <1 �� �L( "��� � � ��� �� "y -L�� �A>+� 5�� +� ;3� ��O,Y ��� �WU� �_

B������ -�.

VWX� ���

K��X>+� 5�\ D T6q '��$� ������ ������ ��$7 K?V7?� ��W�7 cXF� ��&>�� ��W>�� �q�O� D @���>�� Z��O& �B�1O�+& ��V>+�

1 TU)B �8 V����� W�(7 <=> ��D��2 ��,��8 ��(��0 �X&� �= Y%)��+E�� ��V����0 Z45 (B.

2 ���� ���� ����� �� � ��� ��� ��� ����� �" �# ����� ��� ��� �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� � ���!.

Page 148: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 140

�P.�

1 5�­ � '��\:� ��� jP�+� ��� e� '�W>�+� K��5�+� ��J�>� ���W+� �04 ��� j0�OX�� K?V7?� ��W�7 @>�� CLH e�� Be�  gN� �=1� ��� K?V7?� ��W�7 @>�+ 'O$�>+� 5�� +� i��{>4� j�OP e� ��+���� ��W���:�� ��W���^�

u��� G01 e�� �� �$�� g>�Y����L� i ���75d D �FX�� ��� �V�� ´4� ��� '5�� KVVm j�OP e� h�o� B���OF�� ��� KF��+�

2 e� '�W>�+� K��5�+� ��J�7� ��� D ���1 �F�OX& ������ ������ '��$� D K?V7?� ��W�7 @>�� OW>$� ����OF�� ��� KF��Wq �F1O+�� jP�Wq U���

3 <=�:� C���� ]v��� gY� � ����� K�$� M�F7 D O,���/ K��5�+� -�� ��J�>� ��� >+� K�Y���+� �Q ���FY �����+���� ��W���:�� ��W���^�� ���P �� '��\:� ��� K��5�+� -�� �PQ D ��� >� TOH� ���3� U�� � h��q�

4 <=�:� C���� �� Kq�Ob �F� D K?V7?� ��W�7 @>�� OW>$� � K$4�+�� K?V7?� ��W�7 cX� <=����K��5�+� -�� ��J�7 �X3Y� �� � �N� e� ������� KW,�+�� ���+�

5 ��$� � K?V7?� ��W�7 @>��D h�o� ��+���� ��W���:�� ��W���^�� ���P �� '��\:� ��� '���N K��5�� ��J�7>7 8�� B��^� ��� BK��5�+� ��|3>&T >�� D g&3/�5&" ���A �W� �XH '��O� ��� B����:�

6 U��>�� �FX�� ��� ��W���^� K��5�+� ��J�7 CLH ��$>�+� 9�|>�� ��� K?V7?� ��W�7 @>�� �W� �B5dL� s$�� ��¡O�� Kv��& ���3+� ��J�>& �F��>+� �&� ��� e� <�|q TOH:� jP�W��

*_��

]�v3�� K���+� l5���� ������� ���+� K?q ��� KW,�+�/ ����� �� W>�� I1 7 D ��$W�� K��[� l5����� B��W���Q '�W>�+� K��5�W�� B]0�%�

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

��\:� ��� ��W���Q '�W>�+� K��5�+� ��J�7� ����>� ���L�� I&��>�� ��� ot& B��+���� ��W���:�� ��W���^�� ���P �� '�\ VH� '�5�Wq £���� ���V�� ��� U��� jJ>+�� ��3>+� K��5�+�"�W>� ��\ 7 B�4��� ��\ 7 " G�O��� ¤X��&

��3� K��5�� l��.

Page 149: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

141 ������� ��� ���� � �����

������ 1

��/�'(� �/��4 ��%��R8� ������4�

��� K��5�+� ��W���^� �FX�+ �F�O1Q �Q �%�� K?� �� ��:� '5��� �K?V7L/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� e� CLH Kq�O3�� �¨��7� 5�� +� e� �N� ��J�7 ���3+� 'IvV�� �X4 >+�� ���'I�� .�PQ D lO|�4� �q '�5�� ��W���Q

B���J�7� ���3+� O� X7 ��v& ����7 KN�>A� ������.

1 ���� ����� � ����� ��������

$%&�: ����7 9�\� ���V+� D B�F�O1Q ��� ´4� Bi��>$� 5�� +& K��U+�� ��O3��� ����O=�� ��W�>�� �F4�>+� cXF�K?V7?�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?��.

������� ��� �

(1 ����7 K��U+� K���F��� ��O3��� D C� p�WV7 O� X7� K�|�7�O>4� K?V7?�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?��

(2 '5�� '6[� ����� e� CLH ��>�� #& ������

(3 '5�� oJ��� �Q 5�� � B@���>�� ? W�4 ��5� B@���>�� '�0J� �q 9�\� ���V+� D cX�K?V7?�/�N � ��7 K� ��+� D K?V7?���F�O1Q

(4 ����7 ��>�� ~F>�� #& K$4�� @���>�� ��� K?V7?�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� j��>� W�1 &K���F� 5�� +��

(5 '5�� O$�7 oJ��� ]� W��� �Q B�1O�+� ? W�4 e� CLH '5�� ]�� � UW%� #��U>$+��

(6 K��>�� C5�7 p4F7� K� ��+� #& K¨J�� �J�>{+� K�o ���V+� D cX� K?V7?�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� D B�F�O1Q ? W�4 9�3�� <$���� �{b:�� l�o ���^�

(7 ����7 <�& K���F�� ��O3��� D @Y� %� ��Y YF�� ��v& �%�� K���>��e�:� �F_��� i��{>4� D K?V7?�/ �N � ��7 K� ��+� BK?V7?�� ? ��Y�6�$�� �yO%& j��>� W�1 W�4

8( �V>� �� ����� Kv���� ]��� T >�� CW�>4�� O� X7� �A7Q e� ����h��& @� �� K�JV� O� X7 e� 9( b:� T�� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 e� KN�>A?� ����>� �VV{>+� K��U+� #$�>& u U��� �{

? B�N � ��>�� -�� i��{>4& u U��� �N� e� h�o� ���^� l�o W�4j��>� W�1 &sYO>Y^� KF��X>

2 � �� ���� ���������� ���������� ��������� !�"�� #��$� %����� �� �&'� �(�)�*�/ ��+����$� ����,-�� �(�)�(��

$%&� :����7� I$�7 �L\Q K�XF�� ���P �� ��F�O1^� K?V7L�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� I$�7� ��J�7 K�|�7�O>4� K?V7?�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� e� �N� j�Fd ���>�� �5 ]W���^� ]W���^�� ��>�>�� ������

K��[�� ¤� 4:�� D C� K?V7?�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?��.

Page 150: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 142

������� ��� �

(1 K4�$�� j�$�7 �N� e� ]�NO+� �P^� ��J�7 ��W�,�>�� D C� K?V7?�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?��D �F�O1Q

(2 ��W�7 ¤� 4� ��$1�7 ��F�O1Q K?V7L�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?��

(3 ��<� � I��+� ���F>�� e� �N� �A7Q '5�� ����\ 7 K��3�� K��[��

(4 ��� �4�4 �F$�� ��v& G�Jt T >$� �qO/� ���F�� 8�� �O��$7 �q�O� � �� �F7 n�H '�F��

(5 ��� ��|�7�O>4� �F$�� oJ��� B��3�� �� '��O� KN�>A?� �\[� 9�3�� <$���� �{b:�� l�o ���^� ���\:� 9 �3���

(6 ��� ��|�7�O>4� �F$�� �� F>� e�� K� ��+� ��1��� �04O�� ����>�?� �yO%�� ��Y�6�$�� 7( �W_>4?� '5�� 8( K?V7?� K��H O� X7/�N � ��7 K� ��+� ������ ��� ��� K�o K?V7?��'� $�+� ��4:��.

3 ����� ���� ���. �0 �1 %�2��� !�.� ��,�3���� ������� ����,4'� 5�6���� #����� $%&�: '��$� C���� <=�:� D 5d?� ��� ��W�7 ���& ��>d ���3� ��44� �=�O� ¤X��� ��W�7� oJ��� �Q -�� ���3��

D jP�+� ��O=/� B��J�O��� �� ��qS>�� �JV& �\H ��� ��\ >�� ~���� �5 ]W���^� l�F���. ������� ��� �

(1 wXH ��$�0� ���P� K?V7L�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� ��� �Q ����7 K��X>� ������ ������ (2 #$d ������ ��>�>�� ���3�� ��44:� �=�O� ¤X��� #$d� oJ��� U��Q e� �N� I1 7 K��H ��4S&'� $��

�Q K?V7?�/K�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� D jP�+� ��O=/� ��J�O���

(3 ¥5�� ��U�N 7 S3& ����\ >�� ��J�O�� � D h�o K4�$�� K�N � ��>��� �W0L+� �=�� 5���^� ��X�& �=1�� K4�W+�

(4 ����7 K���� 5�� +� ��O3��� D C� K��b K?V7?� �=�O� ¤X���

(5 ��\ >�� ~���� ������ �X4� & KL\ �� ���� B'��F�� � D h�o oJ��� �Q KL���� ��O���� e� ��� ������ I� B���A$�� h�o� �W� ��&>� e� <�|q ��\ 7 �F�O1Q.

4 7�89: ���+����$��� ; <� �1�5=� ���4��� $%&� :'��$� C���� <=�:� D 5d?� e� �N� CF>Y?� }�$�� e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� ��W�O�� ��v& '5J>4?� e�

@4�+� ��W�O��. ������� ��� �

(1 ¥5�� ��U�N 7 ���b S3& CF>Y?� e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� ��W�O��

(2 OP� ��74�4 ��W�,�7� ���o»� ��W�O�� Bu��� � D h�o ���H ��J�>�� ��F�>+�

Page 151: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

143 ������� ��� ���� � �����

(3 wXH ��$�0� ���o»� ��W�O�� e� �N� CF>Y?� e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� B��W�O�� � D h�o ���H ��J�>�� ��F�>+� ��J�>��� p0F�� ��� C q 7�O& sYO>Y^� )IPTV(

(4 M�F7 '��$+� D C� K��H w04 �� '5��>+� ����J>�� �Q K¨�� ���o^� D�FX�� �F�O1Q

(5 ����7 K��U� 5�� +� ��O3��� K�o ��V�� D C� K�N � ��7 ���o^� ��W�O��

(6 K��" �W0L� �� �>� K½ J�� e� i,��� ]�!W>�� �Q i,��� ]W�O��.

5 >�6�� ���3�� ��4 #�3�� �� �&:

$%&� :��&>� ��J�7 Z0>Y �W� ��\ 7 �F�O1Q e� j�OP j�$�>�� W�1 #& ��� 9�\� ���V+� �WF��.

������� ��� �

(1 ��W� O3Y� K� ��+� S3& ���3� ����\ >�� ��W���^� �5� ��W���^� B���P ��� � U�1 wX[� ��0�^� ������

(2 ��� �P�H j�OP ��J�>� Z0>Y B�WF�� j�$�>�& �� KW,�+� �5 ��W���^�

(3 j�$�7 ���3� ����\ >�� ��W���^� �5� ��W���^�

(4 I$�7 �q�O3�� D ��J�7 ���3� ������ ��>�>�� �qO>3+� D �F�O1Q

(5 ���Q i,Y C��1 O�� O3�� K� ��+� S3& ��J�7 Z0>Y �W� ��\ 7 �F�O1Q

6( K?V7?� #W=7/K�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� ���P �� Z��6�� D� �X3Y:� K�X� ��� DK�o �� ��:�

7( ���O�� �$�� K�X�� ]J�O�� ¤�$�� �V�VH pWV+� ]F�O1^� T >�� �A7Q.

Page 152: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 144

������ 2

`#G�'�K� �/��4 ��%��R8� ������4�

��� K��5�+� ��W���^� �FX�+ #>��O�:� �Q �%�� K?� �� ��:� '5��� �K?V7L/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� e� CLH Kq�O3�� �¨��7� 5�� +� e� �N� ��J�7 ���3+� 'IvV�� �X4 >+�� ���'I�� .�PQ D lO|�4� �q '�5�� ��W���Q

B���J�7� ���3+� O� X7 ��v& ����7 KN�>A� ������.

1 �(�)�� ?���2��

$%&� : '��5Q �A�O� �q CLH <=�:� C���� �Q �\[� '��$+� M�F7 h�o D � B§�� ��� @�S>�� l� B§�� ���§�� ��� �&|>4?�� O��+� ���Y^�/K?V7?� K��b ���S7 '5�Q� �!�^�.

������� ��� �

(1 ���d K�N � ��>�� �W0L+� ��N�� CW�>4?� K?V7? ¥�� X�� (2 §���>4� ��� � KY�& �qO>3� ��v& p4F7 K� ��+� S3& K?V7� ¥�� X��

(3 p�WV7 wXH ���P� �5� ��W���Q K?V7? ¥�� X�� �W,Y�� ���Y^� BO��+� �� '��O� O!� Iv7 ¦�+�

(4 ��� OP� ��74�4 ��W�,�7� ����O37� �W0L� S3& K?V7� ¥�� X�� ��� e����V�� ~P �� ]W���^��

(5 ����7 K��U� 5�� +� ��O3��� D C� K?V7� ¥�� X��.

2 �1�5'� ���4���

$%&�: '��$� C���� <=�:� 5d?� D j�F�>� CF>Y?� }�$�� e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� ��W�O��.

������� ��� �

(1 OP� ��74�4 ��W�,�7� ���o»� ��W�O�� Bu��� � D h�o ���H ��J�>�� ��F�>+�

(2 wXH ��$�0� ���o»� ��W�O�� e� �N� CF>Y?� e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� B��W�O�� � D h�o ���H ��J�>�� ��F�>+� ��J�>��� p0F�� ��� C q 7�O& sYO>Y^� )IPTV(

(3 K��" �W0L� �� �>� K½ J�� e� i,��� ]�!W>�� �Q i,��� ]W�O��

(4 M�F7 '��$+� D C� K��H w04 �� '5��>+� ����J>�� �Q K¨�� ���o^� �FX�+ #>��O�:�

(5 ����7 K��U� 5�� +� ��O3��� D C� K�N � ��7 ���o^� ��W�O��

(6 ¥5�� ��U�N 7 ���b S3& CF>Y?� e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� ��W�O�� (7 ����� K4�$�& �\[� ��1� �� �\L[� ���u��� ��W�O�� ��Y ��J�>��� ��7 V�� ���o^� �Q CF>YL�.

Page 153: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

145 ������� ��� ���� � �����

3 5�6��� @ �1 %�2��� A������ B� C !����� � �0D� ��6 ����

$%&� :��J�O��� ��O=/� jP�+� D ¤X��� G�O� oJ��� ��W�7 ��� <=�:� C���� '��$�.

������� ��� �

(1 �XH ���P� $�0��� �N � ��>� K� ��+� K?V7?�� ��� ����7 K��X>� ������ ������ (2 #$d ������ ��>�>�� �=�O� ¤X��� #$d� oJ��� �Q K��H �N � ��7 K� ��+� K?V7?�� ��4S& '� $��

D jP�+� ��O=/� ��J�O���

(3 ����7 oJ��� �Q K�N � ��7 K� ��+� K$4�+� D K?V7?�� ��� W��� ���{�� ���W>N?� �_� �q�O+� ��W���>�� �q�O+�� ���V�� �q�O�� '5�Q ���S>�� K� ��+� K�N � ��>� �$�� CW�>4� ��|37� ]�W>N?�

���W>N?� K��[� -�� �Q oJ��� D -�� K?V7?��

(4 O� X7 KF��X7 �N � ��7 K� ��+� K?V7?�� 8�� �7 �>A?�KN �����

(5 ����7 K��U� 5�� +� ��O3��� D C� K��b K?V7?� �=�O� ¤X���

(6 p�5 K�Y��>�� I� ;&O�� �15.� 8�� i�F7 K��[� D jP�+� ��J�O�� ]A� �� �+� K��[� �Q OF>J7 8��

(7 M�F7 @�4� /� ��W�>$+� �Q K$4�+� ��W���>�� D jP�+� ��J�O��.

4 @�6E F���$� 5�6��� G: HI��I'�

$%&�: '��$� C���� <=�:� ��� ���d ��$�� �04 ��� ���J��� G�J{>& �J��7 oJ��� �Q sYO>Y^� ��\ >��� ~����.

������� ��� �

(1 �4��5 @Y� %� ��74�$�� ��W�,�>��� EF�� C5�7 sYO>Y^� (IXP)

(2 ���Q EFY C5�7 sYO>Y^� ���P �� ��W���^��

(3 ����7 ��>�� p4F7� K� ��+� ��W�,�>��.

5 ���� ����� � ����� C 7�J ���+����$� ����,-�� �(�)�(�� K� L�M���� N,1 O�PQ�� R�5 �4�1'� S�$�� !����� ��6 ��� !������ � �0D� ����T�

$%&�: M�F7 Z��O& B@���>�� ��� ´4� Bi��>$� D C� K�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� �� �&|>4?� KN�>AL� �\[� �{b�� l�o ���^� �4� jP�+� ��J�O�� jP�+�� ��O=/� ���O��.

������� ��� �

(1 Z��O& <�& K���F�� ��O3��� KN�>A� ����>� �V�VH �WWV+� �{b:� l�o ���^� ��4 jP�+� ��J�O��/��0���

(2 ���d �q�O� @���>�� �0� 1 j�F�>� Z��6�� ��� T >$� K�W>¬� �����

Page 154: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 146

(3 ����7 ��>�� ~F>�� #& K$4�� K?V7?�/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� @���>�� D <�& C� K���F�� 5�� +�� u�O�: I1 >�� i��>$+� Z��6�� �\[�

(4 '5�� O$�7 oJ��� ]� W��� �Q �1O�+� '�0J� �{b:� l�o KN�>A?� �\[�.

Page 155: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

147 ������� ��� ���� � �����

������3

��"'��� V5��� �/��4 ��%��R8� ������4�

��� K��5�+� ��W���^� �FX�+ ��&O��� C���� �Q �%�� K?� �� ��:� '5��� �K?V7L/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� e� CLH Kq�O3�� �¨��7� 5�� +� e� �N� ��J�7 ���3+� 'IvV�� �X4 >+�� ���'I�� .�PQ D lO|�4� �q

'�5�� ��W���Q B���J�7� ���3+� O� X7 ��v& ����7 KN�>A� ������.

1 �$�Q 5�6��� �0 �1 %�2��� $%&�: ��J�O��� ��O=/� jP�+� D ¤X��� �=�O� oJY K��b O� X7� ��J�>� <=�:� C���� '��$�. ������� ��� �

(1 wXH ����K?V7?� cXF� B��W���Q� ���P� �W� Z��O&� ��|�7�O>4/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� ����>� C¬� ��� D ��&O��� ������ KN�>A�

(2 #$d K?V7?� cX� K��H M�F>� BG�O��� ¤X��� K��3� ��>�>�� ������/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� ��%� K��b �Q CF>Y?� h�o D � B��J�O��� ��O=/� jP�+� D ��4�� ��4�� '5 · ��L��� K�o

£>�� (NGN)

(3 KF��X7 O� X7/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� 8�� Bp�5 U��y l v��� 5��>��]J7� ����� KN�>A?&

(4 ��O3��� 5�� +� O� X7�=F�� l�V>�� ��W�,�>�����F>��� �=�O� K?V7?� K��3& ��L��� K�o ��5V>�?�� C �>��� £>�� ��%� K��b� B¤X���U��Q.

2 �1�5'� ��4���� $%&�: YL� <=�:� C���� '��$� e� ]���>�� CF>���o^� ��!W>��� �Q���o^� �W�O��� i��{>4� ���� e� '5J>4?�� B

���o^� �N � ��7 ��W�O�� �\H �JV&� B���o^� �0O+�� '�UN:� 6���F�>+�. ������� ��� �

(1 ����� KF��X7 e� '5J>4?����o^� �W�O��� ��&O��� �FX�+� D (2 ���dh��� ���L�� ��W�,�>�� OP:�� K4�$�� (3 p�5K��H C� D ��&O��� �FX�+� D ����+� KU%� KF��X7� ����J>�� '5��>+� w04 ��

(4 ��O3��� 5�� +� O� X7.

3 ���J�� �U��6� �)�� $%&�: O� X7 K��6�� �A >J� ��V+� K��6���'O/� ����+� ��|$� K��6��� �� 'IvV�� KÅ3�W�� �I1 7 W=

�X4 >+��(SME) B��&O��� �FX�+� D Z0>�� �F1�K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF��.

Page 156: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 148

������� ��� �

(1 K��6�� p�5 �q�O� <3YQ -L�� '� q�+� K��6�� �N� e� ��&O��� �FX�+� D (2 �=1� ���dB�F��X7� ��V+� �A >J� K��6�� C� D K4�W+� ������� K��6�� O� X7 K�|U���

(3 ��V+� �A >J� K��6�� p�5 �q�O� #& j�$�>��� ��>�� K�<�ONQ� wXH ���.

4 V��T� W�-�� X�4���

$%&�: ����7 ]W�O�� ¹O��� T >�� O� X7.

������� ��� �

(1 i��{>4& �F��>+� K4����� p�5<¡� e�5�+� ��&O��� (2 �&O� T >� i�F7 ��� � I1 7���&O��� �FX�+� D ���W>N?�� ��5V>�?� ��W�>�� ���� B

(3 ���W� ��U$7� B¹O��� §�O>�� ��W�� ����7g��Q oJ���

(4 e� �½ J�� ��&O��� j0! �� �� �>� ��4�� K�<�ONQ ���]W�O�� i,��� �Q ]�!W>�� i,���.

5 Y��� Z�[����

$%&�: K?V7?� i��{>4� C� D �F_�� <��� j�$�>�� ��|37/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��&O��� �FX�+� D.

������� ��� �

(1 j�$�>��'� ��� ��&O��� �FX�+� D ��Y�6�$�� �yO%� ��1�+ ��W���Q� ���P� ��W�,�7 OP�� K4�4 (2 X� �&|>4L� ���P� �q�O� <3YQ ��|37��&O��� �FX�+� D 9 4/� ¥�� B U��& �_�:� j�$�>���

(3 I1 7 CLH e� ��&O��� �FX�+� D 9 4/� ¥�� X� �&|>4L� ���P �� �q�O+� p�5 C¬� ��� D K4������ K�6[�

(4 sYO>Y^� ���b D �=��� <]$+� T >�� e� ¹O��� <Æ��� ��ª �Q ]�$��.

Page 157: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

149 ������� ��� ���� � �����

������4

a��b� c�d�5 ���e �/��4 ��%��R8� ������4�

��� K��5�+� ��W���^� �FX�+ �4" w���� ¥5.� �Q �%�� K?� �� ��:� '5��� �K?V7L/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� e� CLH Kq�O3�� �¨��7� 5�� +� e� �N� ��J�7 ���3+� 'IvV�� �X4 >+�� ���'I�� .�PQ D lO|�4� �q

'�5�� ��W���Q B���J�7� ���3+� O� X7 ��v& ����7 KN�>A� ������.

1 ��+���U(� ; �6�� Y� ��+����$� ����,-�� �(�)�(�� C #4\ S�,��� ]��^(LDC) 7���� � �L<� ;_`)�� �������(SIDS) ������� S�,���� _a ��,U���� (LLDC)

$%&� :M�F7 '��$+� �\[� �Q ��� ������ ��� � C����� ����%� 'IvV�� ������ ������� I� ���A$�� �N�>A� ����>�K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 C� D �� ��:� K�o.

������� ��� �

(1 #$d ������ ��>�>�� ����7� oJ��� �Q K��[� ��4S&'� $�� �N � ��>� K� ��+� K?V7?�� (2 #$d ������ �����W>�� e� �N� ��U$7 ��W�7 �N � ��7 K� ��+� K?V7?�� (3 OP:� ���P �� �5� ��W���^� ��W���^�� �W0L+� e��� ��6�$�� (4 ����7 K��U+� 5�� W�� ��O3��� ��4�+�.

2 �(�)�� ?���2�� $%&� :M�F7 '��$+� �Q C���� <=�:� CLH �q �A�O� '��5Q B§�� ��� l� @�S>�� B§�� ��� � U�1 ���Y^� O��+�

�&|>4?�� §�� ���/�!�^� U�� '5�Q� ���S7 K��b K?V7?�. ������� ��� �

(1 ���d K�N � ��>�� �W0L+� ��N�� CW�>4?� K?V7? ¥�� X�� (2 §���>4� ��� � KY�& �qO>3� ��v& p4F7 K� ��+� S3& K?V7� ¥�� X�� (3 p�WV7 wXH ���P� �5� ��W���Q K?V7? ¥�� X�� '��O� ��O!� Iv7 ¦�+� (4 ��� OP� ��74�4 ��W�,�7� ����O37� �W0L� S3& K?V7� ¥�� X�� ��� e����V�� ~P �� ]W���^�� (5 ¥5.� w���� �4" �FX�� D �� �5�O�� ¥�� X�� K?V7? K���U|>�� e� �4O�� �� W� I1 7 (6 ����7 K��U� 5�� +� ��O3��� ��4�+� (7 lI��7 ���J7� ��� j��V>�� ��� <=�:� C���� ��|37.

3 �1�5'� ���4��� $%&� :'��$� C���� <=�:� 5dL� j�F�>� CF>Y?� }�$�� e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� ��W�O��.

Page 158: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 150

������� ��� �

(1 ��OP ��74�4 ��W�,�7� ���o»� ��W�O�� Bu��� � U�1 ���H ��J�>�� �|�>Y ��X�� ��� 7 '5�Q� ��F�>+�@4�W�� �W�O���

(2 wXH ��$�0� ���o»� ��W�O�� e� �N� CF>Y?� e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� B��W�O�� � U�1 ���H ��J�>�� ��F�>+� ��J�>��� p0F�� ��� C q 7�O& sYO>Y^� (IPTV)

(3 K��" �W0L� �� �>� K½ J�� e� i,��� ]�!W>�� �Q i,��� K��"� ]W�O��p4F>� T >�� (4 M�F7 '��$+� D C� K��H w04 �� '5��>+� ����J>�� �Q K¨�� ���o^� �FX�+ �4" w���� ¥5.� (5 ����7 K��U� 5�� +� ��O3��� K�o ��V�� D C� K�N � ��7 ���o^� ��W�O�� (6 ¥5�� ��U�N 7 ���b S3& CF>Y?� e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� ��W�O�� (7 ��4S& ��+� �� �5�� KL�F>$� I1 7 ��U$7'� $��.

4 5�6��� @ �1 %�2��� A������ B� C !����� � �0D� ��6 ����

$%&� :'��$� C���� <=�:� ��� ��W�7 oJ��� G�O� ¤X��� D jP�+� ��O=/� ��J�O���.

������� ��� �

(1 ��� G�O��� ¤X��� S3& ���P� K4�4 �Q ����7 K��X>� ������ ������ (2 #$d ������ ��>�>�� �=�O� ¤X��� #$d� oJ��� �Q K��[� ��4S& '� $�� �N � ��>� K� ��+� K?V7?��

D jP�+� ��O=/� B��J�O�����0��� ��%� �Q �1�Q ����%�� ��0��� ]���:� h�o D � (3 O� X7 KF��X7 �N � ��7 K� ��+� K?V7?�� 8�� ��yU p�5 5��7 Kv��� �&|>4?�� KN�>AL� ����� (4 ����7 K��U� 5�� +� ��O3��� K�o ��V�� D C� K��b K?V7?� �=�O� ¤X��� (5 ���1 G�O��� ¤X��� ��>d ���& O1 7 C �A ��J�7����>�� °�A e� jP�+� D ��v3>��� �F��� K��d �UN� +

��0��� ��%� h�o D � B��0��� jP�+�� ��J�O��.

5 ����� �(�)�(�/��+����$� ����,-�� �(�)�(�� �������� C �2�� ���b c�T�� ?9�d�

$%&�: '��$� C���� <=�:� ��� O� X7 OP:� ��74�$�� ��W�,�>��� �W0L+� ����7� K��U+� '5��� p4F7 K� ��+� ��P 7� ��>�� ]W�,�>��.

������� ��� �

(1 O� X7 OP:� ��74�$�� ��W�,�>��� ����O3>��� B9�F>�� @Y� N h�o D � B�W0L+� e� �N� #$d K� >$� �3>Y� �N � ��7 K� ��+� K?V7?��

(2 ����7 K��U� 5�� +� ��O3��� ��4�+� (3 ����7 ��>�� ]W�,�>�� p4F7� K� ��+�.

Page 159: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

151 ������� ��� ���� � �����

������5

��/#14� V5��� P�9��9� �/��4 ��%��R8� ������4�

��� K��5�+� ��W���^� �FX�+ ��F>$+� C���� °� �� q �Q �%�� K?� �� ��:� '5��� �K?V7L/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� e� CLH Kq�O3�� �¨��7� 5�� +� e� �N� ��J�7 ���3+� 'IvV�� �X4 >+�� ���'I�� . D lO|�4�

�PQ �q '�5�� ��W���Q B���J�7� ���3+� O� X7 ��v& ����7 KN�>A� ������.

1 1� e����� f��\ Kg���I���$�: ��1���+�

&�$%: ��Y�O>��Q K�W>N� �F� �N� e� ��F>$+� C���� °� �� q ���& '�0J� 5dL� �&>�� �FX�+� @>�� D ���b ���Q)�� ���1 K�O��� (��F>$+� C���� °� �� q ���& ]�_W+ ����o^� �q�3+� W=�.

��� � �������

(1 ���b <3YQCLH e� @>�� +�X�F ��Y�O>��Q K�W>N� �F� �N� e� 5dL� �&>�� �)�� ���1 K�O��� ( #&K�W>N?� -�� �_� �F�� ����O� �FX�Wq B��F>$+� C���� °� �� q D K���5^�

(2 BK4���� ´4Sq .W�>4? K�\ 7 ����&O|>�� ´4� ��� -�� �_� �F�� ��V�� K�o �=F�� ��� S3& BW>N?���F>$+� C���� °� �� q D <=�:� ������ D K�

(3 e� '5J>4?� �4 D ��$>�+� '6[�   B5dL� ��¡O�� K�W>N?� ¤l5�� p����� #q�3+� 5�� '5�� �Q B�X3Y ��U4Q iU4^� ���GJÇ� +� <��:� g$JY s� �� DcXF�� <=��� K���5^� ��� ���.

2 ���4��� �1�5'� G: ��,h����� �1�5'� Y� 7��I(� C ;1����

$%&�: ������ '��$�<=�:� #& BU��� jJ>� C �A j��X7� ��� ��� '��¬� ������� ��F>$+� C���� °� �� q D� °� �� q ���&������ e� �I�� ��F>$+� C��� >�� ���o^� e� CF>Y?� ��� B'��¬����o^� �Q ���!W '��O�� B��W�O��

D ������ #& 5��/� ��� ���� �� jP�+� D h�o D � B��W�O�� ���o^� ��J�>� ���P �� wX[�#W���^� 1 �3 .W�>4�� B i� C �©2015.

no � ���C �/� �� ��q w04 �� '5��>� ����J7 KF��X7 §���>4? ��W�,�>��� ���F>�� ��W�O�� ���o»� ��v3>�� ������� ������ D �W0F�� 5 �F�� �� jJ>7 °�© �WWV� Bu���.

��� � �������

(1 ���N ¤J7� ��J�7GE06 ������ K���5Q ~�� l��� u��� ��W�O�� ���o»�<=�:� ��F>$+� C���� °� �� q D (2 ��1F!� ���W>N� K��b <3YQ h�o D � Bu��� ��W�O�� ���o^� D w04 �� '5��>� ����J7 KF��X7 CH5Q

l� �� ���P�TOH� K��b U��Q oJ��� �U$�B ���P �� ����:� j�F�>� (3 ��W�O�� ���o^� K�N � ��7 C� D ��O3��� 5�� +� ��W�7.

Page 160: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 152

3 .*� Xg���&� [�i ���I: Y� j-k� Y1 ; <� ���l�� ��+����$��� ;L�+�� ����8( 9� ����� m�n\ !�. #+\76 ) jp[�I�n�+2008 ( �(�)�(� r���� ����-�� ��-�s,�

t�-� (WTSA-08) 2008 9�.*� ;U�� ��I��� ;1�4 �L�� ��u*�� ����,-���

&�$%: �� '�UN:� ��>H? ��+� '�5� §���>4� ´��� K?V7� '�UN� CW�>4& B��µ& e� '���%� K��[�� ��N � ��> K?V7L� £���� ��>H?� �qO� �Q ��>$7 �N � ��>�� �J�_q) ��OF��17 ) B�A���� D �N�O+�2006 ( ��W�>� ]+��� O��W��

i�� K?V7?�2006(B 5dL� '�A � KY�& '��� ����7 ��� K� ��+& D ������ ������ ¾V� K���>H� <�ONQ� @���7� C�:� iF+�D #VV{>+� K�N � ��>��� ��>H?� Z� ��� ������ ������.

��� � �������

(1 ������ ������ ]�v3+ KFJ��� e� e�y � ��S& '���N K��H� �N � ��7� ��v3>�� ���q ��>H� '�UN� I1 7C V/� �� ���O4 Z0>Y ���

(2 ��� K��[�� K�N � ��>��� '�UN:� ��>H� °�A e� ������ ������ D K?V7?� ]�v3� K��X>� ����7�FX�+� D �W0F�� K��3�� D K?V7?� '�UN� ��J�>� U��v37

(3 ��Y��Q���� ]�v3� KFJY z��F>� ��44� ���4 q ����O>1?� K�6>{+� CW�>4� K���>H?� C� D ������ ���VV{>+� ��>H?� KV�� �Q pU0�6H 5J�Q�

(4 @�P ��� <�& B'�UN�� K���>H� <�ONQ j�OP e� K���>H?� e� K� ��+& �W0F�� 5d?� KY�& ��� � ����7+� ������� I��W�� �F1� '���%� K��[�� K�N � ��>��� B������ ������j1� >�& �F��>.

4 �(�)�(� !&��� ��v����$�� �4�2��� 9��=� ���� �)� _&��/ ����,-�� ��+����$��(�)�(�� ��v����� ��6 ��� !����� C

$%&�: �5V� CW�>4& ��0���� ��J�O�� jP�+� D ��>�>�� ������ j1�O+ ��0&OU��� ��X�& 5���»� ����1 �04� ���d ��X�� �������) ��$W3�� ��X���h�o �Q �� B��O�� ��P.(

��� � �������

(1 c�O3� ��J�7� ���O�]�� K?V7?� j1�O+ ��0&OU��� ��X�& 5���»�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 D ������� ��X�� �5V� ��� i F� ��J�O�� jP�+�) ��$W3�� ��X���B��O�� ��P h�o �Q ��(

(2 ������� ��X�� �5V� j��X7� i��{>4� S3& K�\ 7 ���)��O�� ��P� ��$W3�� ��X��B h�o �Q �� ( e�K?V7?� j1�O� �N�/ �N � ��7 K� ��+� K?V7?���FX�+� eW�.

Page 161: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

153 ������� ��� ���� � �����

5 w�"���� ���3�� Kg�X+5�^ �L+ �(�)�(� t����/ ����,-�� ��+����$��(�)�(�� t�P���� ��&�)�� �����D� ;��9:� -k� Y1 �vLs��� ��1�&� x�y� e1�

��$,�*�� �(�)�(� ��$�Q

&�$%: �W,Y:� -�� <3YQ ��� K�\ 7 ���� Be�:� @Y� N ���d� B��F�>+� �1��� �W,Y� C� D �O�� i�F>�� p�W�7 ]��v37 c�O3� ��J�7�O�]��W�>4� e�y B������ ������ h�o D � K�\ >q Z0>Y e� g��Q �\ >� � C.

��� � �������

(1 <�N ��O� K?V7?� i,�� ]/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 '��5Q� ��µ& e� �0�|>�� K� 1�� #�S7 p�������4L�� K?V7?� K��b i��{>4& ��1OV+� K&$/�

(2 8�� iU+� ���d gYS3& K�\ 7 ���� �F�>+� �1��� i,Y CLH e� BU>���7 #�>� 8�� ��$�0O�� K��X>+�� B��¶Q #�>�.

Page 162: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 154

������6

������� ��%��R� �/��4 �"5�5�

��� K��5�+� ��W���^� �FX�+ &���� �Q �%�� K?� �� ��:� '5��� �K?V7L/�N � ��7 K� ��+� K?V7?�� e� CLH Kq�O3�� �¨��7� 5�� +� e� �N� ��J�7 ���3+� 'IvV�� �X4 >+�� ���'I�� .�PQ D lO|�4� �q '�5�� ��W���Q

B���J�7� ���3+� O� X7 ��v& ����7 KN�>A� ������.

1 ��I�$�: 5�6��� Z���$�'� C �����\ N2���� �����\� ��4���� )HI��I'� S� L6,���� X�4���( x&�6$�,� X,�-�� �)���

$%&�: M�F7 '��$+� C���� <=�:� ��� I1 7 ��Y��Q oJ��� ��O>��^� )� D h�o oJ��� �Q sYO>Y^� K� ��+�� (#1 J�W�� ]�>��� OV���.

������� ��� �

(1 §���>4� K�>��/��� � KY�& �VV{>� ���P� ��W���Q� I1 >� oJY �4�� ¤X��� �Q sYO>Y^� #1 J�W�� ]�>��� OV���

(2 <3YQ j1�O+� ���L�� )K���� K��O&�(B ��J�7� K���5 @���7 #�W�>$W�� #&È��+�� (3 ����7 p�5� 5W>�� �4�� ¤X��� K��[ oJ��� 6� ��J�>�� ]W�O��.

2 �1�5'� ���4���

$%&�: '��$� C���� <=�:� D 5d?� e� &���� �X4 �� &����� ���O3�� e� �N� j�Fd CF>Y� }�4 e� ���o^� ���!W>�� �Q ���o^� ��W�O�� �� '��O� ¤J7� ���N GE06 )���o^� ��W�O�� u��� (CW�:�� 8�� ��X=7 � KW,�+�

KY����� ��&���:� ��W���^� K�o ��V�� l5J>� ��N��5�� 5 U%�.

������� ��� �

(1 'O,Y ��� e� OP:� ��74�$�� ��W�,�>��� ���o»� ��W�O�� u��� � D h�o ���H ��J�>�� ��F�>+� (2 K��" �W0L� �� �>� K½ J�� e� i,��� ]�!W>�� �Q i,��� ]W�O��

(3 M�F7 '��$+� D C� K��H w04 �� '5��>+� ����J>�� �F��X7�

(4 C5�7 K�6[� ��$>�+� D ��J�7 -�� '�5�+� �� K¨�� ���o^� l5� �� ���[� D �FX�+� UN�H�.

3 ����2� ��+����$� ����,-�� �(�)�(�� �z C {�5 �")�� ��I���$�'�

$%&�: C5�7 �=1� K4�W+� D ��J�7 KF��X>�� ��Y�O>��^� U��� ��V�� ��Y�O>��^�.

Page 163: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

155 ������� ��� ���� � �����

������� ��� �

(1 e��t KY���� ���X�� K� ��+�� ��V>+� ��V�& .4�Q� oJ���� U��Q '� V& cO4� �U4�� e� �N� K$4�� ���O�� ���V�� #�0VH:�� #�P� +��/��O+� #���%�� #_A���� ]�Y\� ��OF�� p�I��

(2 <�& K���F�� #$d� K��H ������ ���V�� �\ VH� D jP�+� ��J�O�� ��0����

(3 �/� e� ������> ����5^�� ����v3>�� D CW�>4� K��H ���O�� ���V��.

i�� K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� �52010 ��OF�� 5W>�� CLH e� BK?V7?� ��W�7 @>��17 )���A D �N�O+� B5&"(2010 B��+���� ��W���:�� ��W���^� K� >$+� ��� ��W���Q U��� j1� +� K��5�+� ��J�>� ���W+� �04 ��� ��$�� ���d �Q

7 u��� K�5�O�Q e� G0J��� �� �$�� g>�Y����� BK?V7?� ��W�7 @>�+ �A>+� 5�� +� e� T VF�� '5J>4?� �� i ����FX�� ��� ��Y���+� D �JV�� KVVm CLH e� W�4 ? 5d?�.

Page 164: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 156

���� �18 )��� � ������ ����2010(

�����1�+�� ���1�� H� �J�-� ���/#�� <�C�14� f�/�

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B

���� ��

�( ��OF�&32 ) B 7 �q1994 ( S3& #� J+� #&���+� O��+ M�F7 �N� e� ����X$�J�� �X�$�� �Q ���F>�� '��$+� ��OF�&� BU��� K?V7?� ��W�7125 ) BÆq�O�2002 ( �X�$�� �Q p����� '��$+� M�F7 C A #� J+� #&���+� O��+

��?V7� K��b <�& '5�^ ����X$�J��

�( & ��OF�99 ) B��XY� D �N�O+�2006 (+� O��+ D #X$�1 ��� C A #� J+� #&����5d?� �( �$Y^� ¤ F/ ]+��� L�^�� '��>+� p�:� ¤_�� �( ��OF�& 18 ) B�A���� D �N�O+�2006 (�Q �\[� ���F>�� '��$+� M�F7 C A K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��

�����X$�J�� �X�$�� �( i�AS&'OFJ�� 18 � '5+� e� ( K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� ��:� ��AOW�� ¥5�+� L�Q �F�!� e�) B���N

2003 ( 'OFJ�� i�AS&�21 � }Y 7 i��>�� �F�!� e� K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� ��Y_�� ��AOW�) B}Y 72005(B

��� � � ��� ���

�( ��>�� ��W�7 �N� e� ³��� D e�:�� iL$�� p���7 �Q 1�U� g>��J7�� K?V7L� £���� 5d?� � >45 ������+� 9 �3�� #& p�J>�� #$d� £����

�( K?V7?� cX� ��W�7 �N� e� ����X$�J�� �X�$�� �Q '��$+� M�F7 S3& 5d?� �4�4/��+� �N � ��7 K� K?V7?��B��& U1���� jFd ³ U��� '<J��& K��� 8��� U���

/0�� ��� � � ��� ���

�( ���:& p$>�� ���W>N?�� ��5V>�?� ��W�>�� D ��O� N ��YN ��3� �� ! �� �_��A K?V7� ���b <3YQ ��~�X$�J�� @�3�� ��F>$+ T VF��

�( �W>¬� ��5 ���� B�� ! �� �_��A K?V7� ���b <3Y^ #���X$�J�� '��$� D £����

�0A I '%c# ! ���

D '5�� �� ��44:� ¥5�+�� >4���B

>� bJ� ���

��� K?V7?� ��W�7 @>�� �� U��� jJ>+� �$W[� U���3� ��J�7 D ����X$�J�� �X�$�� sUN�� 8�� K���>�� ��OW>4� ��OF�� -��J�718 ) BC ��X4Q D �N�O+�2002( � ��OF��18 ) B�A���� D �N�O+�2006 ( j�� �� � �7 � ]v��� 8���

? B-O4S& £���� �W>¬� iW>��� 4BK?V7L� £���� 5d?� W�

Page 165: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

157 ������� ��� ���� � �����

VWX� ���

��W�7 uOv& ����X$�J�� �X�$�� �Q K?V7?� ��W�7 @>�� e� �N:� ��� P ���F>�� '��$+�K?V7?�/ �N � ��7U��� K?V7?�� K� ��+� �LW� ��OF�&32 ) B 7 �q1994(B e�5�� ��>m D K���$� M�F7 �Q ���+� �N/��

+�V7?�� ��7� ��+�� K� ��� BK?B��OF�� ��� ���\ ��� ��OW>4& '��$+� -�� M�F7 sF1�� 8�� K& �V�� ����7

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +%,)# � ��&�T!� �.�

1 K?V7?� ��W�7 �N� e� ����X$�J�� �X�$�� �Q ���F+� ���F>�� '��$+� ����7� ��\� �/ �N � ��7 K� ��+�U��� K?V7?�� CLH '��$+� -�� M�F7 sUN�� 8�� K& �V�� ��V7� ����7 ��� @�v>�� '��O� ��>�?� #�& ���H"

i� ��� �F&$�� ��AO+�2002�

2 �W0L� I&��7 ot&eW� h�o D � £���� oJ��� K��b <3YQ ��U$7 �Q ��� K?V7?� ��W�7 @>�� ��?� ����:� KX�����7$��� ���OvV�� KN +�� ��OV��� ���:� �W,Y�� B��O���� KL�����

3 K?V7?� O�Od C� D ��$>�+� K�6[� ��>m e� l��5 O�OF7 M�F>&/� K� ��+� �N � ��7K?V7?� ���&Ov�� �J=��� '�� cX� �FX�� D cXF�� ��� ��W�7 ��� h�o O!� p��F7� BU>V{VH�

4 l55O>�� ��X�� w�Xt� ��Y�O>��^� �� �/�� ��O>��^� p���>��� ��Y�O>��^� ��V�& �\[� ���3+� ��J�7BK?V7L� £���� 5d?� D �F&$�� K�J7?& �LW� g7��5Q� TOH:� C�b:� ���� ��O3��� 5�� +� ��W�7 ���3��

�'��$W��

5 ��OF�� ��� ��J�7 D �O�� i�F>�� C A 5d?� }�¬ l �4 O�OF7 M�F>&)��!W+� K���OF��� ( ���{>$+� K��f�� K& �V�� �UN� + '����>+�BU!��A ���

�i!� 5� � >� ',<�

1 C�b� �q � ��F� � �Q '��$+�� p���� ����X$�J�� �X�$�� � i F� 8�� ����J�>�� K�<�ON^� CLH e� �� ��0�!�S3�� ��� D K?V7L� £���� 5d?�

2 �����X$�J�� K?V7?� ���b p��O7� <�& D ����X$�J�� �X�$�� '��$�

3 �0��� ��F�>4� '5�>4� D ����X$�J�� �X�$�� '��$���N�[�� ��H���� ������� �qO/� e� '

4 e� K�X�� <�& h�o D � K?V7?� ��W�7 @>�� ���3� ��J�7 p��� ����X$�J�� �X�$�� �Q '��$+� M�F7B��O3��� 5�� +�

>� ',<� =�0� 9�6�

#� J+� #&���+� O��� �Q O�OF7 M�F>&) B��H?�5� �2010( i�F>�� e�����OF�� ��� ��J�7 D �O.

Page 166: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 158

���� �20 )� ������ ���� ���2010(

���)��� $0��5 H� *���\ TZ g��� ]�C h�+���/ ���9��4� ��F9�9�G� ���)���5 �[���D5 �i��j���/���� _� �k $)#� ��5

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B Q��� ���

��OF�&20 ) D �N�O+� B�A����2006( BK?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�� Q��� ������� �

�( ��OF�&64 ) B��XY� D �N�O+�2006 ( l��� i.� ����&� #� J+� #&���+� O��+g�5�7 K?V7?�/ �N � ��7K?V7?�� K� ��+� l5V>�?�� ]4�$�� i�F>�� ���4 D�DF_��� ]�W>N?��

�( U�>�AO� D K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� K���OF&S3& Bl���W>�� I� oJ��� zH:� ����& K�OFJ�15 �18 �19 � }Y 7 i��>�� e� #7OFJ��90 �107 BK� ��+� �W>� S3& }Y 7 �W� Z�YO& e�

�[j� ���9�A �� !� �( l��� i.� �����K?V7?� }��F>& u U��� D K?V7L� £���� 5d?� g& ��X=�/ K� ��+� �N � ��7

K?V7?�� �]+��� ���V�� ��� U>�W�7� �( i��K?V7?� �04 � �$Y|>� ��W�7 #�S7 �Q ����O�� 5 U%� j�$�>& BuOv�� ��. �F�Fd B5d?�/ �N � ��7

K?V7?�� K� ��+� � DB5d?� D <=�:� C���� �� �[j� ���9�A /0�� �� !�

���� BO��+��O��� e� gF�4 Wq BK� ���\ 5�d 8�� �0$+� S3& KAO>F� ���� O,Y �UN� e� �>& @�X ��W�>� ��|�7�O>4�K?V7?� �04�/� ���V�� ��� �F��X7� ���H� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �¨��7 I$�7� B]+��

BuOv�� ��� j�F�>� ���L�� 5�� +� VWX� ���

�( � �04�K?V7?�/ K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �_��/��F��X7� ���H� ��� K?/� p,�� D sW���?V7L� £���� 5d?� D K?V7?� }��F7� �� �5�O�� K?V7?� ]�X� K�\ 7 ´4��K

�( ���VA ]� #�XF�� e��� e� '�5V�� K�\ >�� �5 U%� ��W%�� }��F7 ���W� D �q�3+� KU%� ��W%�5d?� <=�� <��" j1� >& p>� K�\ >�� -�� 5W>�� �� B5d?� D K?V7?�

�( �Q oJ��� �5 C d 8�� 5 �F�� �K?V7?� �04�/ K� ��+� �N � ��7K?V7?�� �F��X7� ���H� 8�� i�� �F0� ��37 #�XF�� e��� e� '�5V�� K�\ >�� ´4� ��� s��� 8��� ���P �� K?V7?� ��W�7 U��� �W>�7

K?V7?� ��W�7/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 BU��& ��<� +�� j4�>� ��3& ³��� D ����� ��� }Y|>�� j�Fd �K?V7?� K��b #& ��3��/ K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��� �>W>7 ³ � gF�Fd e�  I�

�Q l���� I� ´4� ��� oJ��& <�_>4� ��& 5d?� CW�� D a�37 8�� ������K?V7?�/ �N � ��7 K� ��+� K?V7?�� '���%��F��X7� ���H� U�04�� _��/��B e� �¨b��� ������� K���>�?�� ���P �� #Y� F�& ´$+� �5

BTOH� ����5 KW,�� K\V>H�

Page 167: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

159 ������� ��� ���� � �����

�P.�

�Q l���� I� ´4� ��� oJ��� #�S7 #�>� gY��04� K?V7?�/ �N � ��7K� ��+� K?V7?�� ���H� B�F��X7� B5d?� D K?V7?� }��F7� �� �5�O�� K?V7?� ]�X� K�\ 7 ´4� ��� �W0F��

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� �KJ�

�Q oJ��� iO>d 8�� KU%� �� ]|�7�O>4� ��7 ���Q �� Kq�Ob D C H��� ����04� K?V7?�/ K� ��+� �N � ��7 ���H� BK?V7?���F��X7� B���� ��&

',<�>� =�0� 9�6�

#� J+� #&���+� O��� �Q ��OF�� ��� ��AQi5F�� ) B��H?�5� �2010( Bg�1 O,��� 9?1@;� 9A�*�;� �BC� 1 *�

��� ��OF�� ��� D O,��� �Q ot� �Q oJ��� ����7 eW=7 K�<�ONQK?V7?� �04�/K?V7?� K�N � ��7 �+��K� � �_��/� ���H��F��X7� B]+��� ���V�� ���

1 *�5� 6� 7�*0�

K?V7?� K��H l5���� K���U|>�� ���V7 KUN '��$� �Q/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 B W=� �A7Q�04� K?V7?�/ �N � ��7K� ��+� K?V7?�� ´4� ��� �W0F�� �F��X7� ���H� e� '�5V�� K�\ >��

S3�� ��� U�>�AO� D �WF�� g7�O� W�$A B���� l� ��& ��W|�� #�XF��.

Page 168: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 160

� �� ��21 )��� � ������ ����2010(

&�1�#�� 5��#��5 !� ��%l�4� ��%��R8�

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q)���A B5&"2010(B � ��� ����� �

�( ��OF��21 ) B�A���� D �N�O+�2006( K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��� �( ��OF��123 ) B��XY� D �N�O+�2006 (#� J+� #&���+� O��+� �( ��OF��K� 17 �44 �54 )ÉN�O+��� B«6$Y� N D2008( ��K?V7?� }��F>� ��+��� ���W|� �( i�A��� #7OFJ26 �27 ����N �W� �XH e� � ( :� ¥5�+� ¥5�� L�Q D ��W=>+� ��44���N D K�OFJ��60 �61 �62 �63 �64� �( i�A� K�OFJ��23n( �27n( �80 �87 �89 �96 �97 �101 }Y 7 �W� Z�YO& e� K� ��+� �W>� S3&B

O*� ���

�( ��OW>4� D ��\/� K�Iv>�� eW� ��W���^� KW,�+� ��5 ]��7��K� �$ �&�:� �'IH:� �( ]� ��W���^� KW,�+� �e� U�� j�$�>�� ]v��� 8�� �WU+� KU%� ���3+� ��J�7 S3& ��>��� j�$�>�� p���

��W���^�� �( � '��O�?� ��5 p�,�7 �Sb e� 8�� @��4:�� ��$�� c�7 ��W�7 cX�� �� W� K?V7L� £���� 5d

��W�>& j��>� W�1 K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� ����� ��J�7 D �\ VH K?V7?�K?V7?�/ K� ��+� �N � ��7K?V7?�� OH:� ��W���:�� ��W���^�� ������� KW,�+� �� j�! �� ��>�& B���P�� ��W���Q� ��+� ��+� �W>¬� KY�q� T

K�o��V��� �( �A7^ �\O1 �q i�>�� '��O��O1 ������ ������ e� <�6{�� ��1�Q ���A$�� �������1 e� '6[� 9$>q?

K4����� 8�% CW�� C��>7 8�� ��W���^� �5� ��W���^� K�W>N?� D �q�3+� j�OP 1 �2 BK?V7?� ��W�7 cXF� ������� �

�( ������ ������ S&e� �J�>m �A�O� D �N 7 ���W�>�� �( �K?V7?� ��W�7 S3& ]W���^� T >$+� ��� O,��� KUN� C5�7 @�$�� ��. ]��>$7 �N/� S& �( � i F7 8�� �X3Y:� D �q�3+� °�A e� jP�+� G�& D ������ G�& UUN� 7 8�� �& �V�& K4����� %

�K?V7?� ��W�7 cXF� ��&>��

1 ���� ����� ��� � ����� ���� ����� �� � ��� ��� ������!�" �# ��!%* �'(��)� %& $ ��� � �� �+),.

Page 169: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

161 ������� ��� ���� � �����

�( e���OF�& �LW� #�W���^� e��OF+� ��O1� S&44 �54 )ÉN�O+� B«6$Y� N D #�2008 ( �� -L�� W� - �+� �J��>& ������ G�& �q�3� ��4 >& ;W$7���0$+� G�& �4��5 D ��

� ( ������ -�� e� ������ S&��W���^� KW,�+� e� ��J�& ��J>$��

�( ����F>��� ����5^� ���+�� K�6[� e� �7� K� ��+� C5�>� ��� �\O1 ��W���^� �5� ��W���^� K�W>N?� S&

L( K?V7?� }��F7 cX� �� j�$�>�� '��O=& 5d?� D e���OF�� T >� ��J�7 ��� S3�� ��� D44 �54 )O+�ÉN� B«6$Y� N D #�2008(B

�Q��� ���

�( &±�� �0$� �4���� ��W���Q ��O1� <3YQ ��Y�� K& �\ D U>4��5 B5��� U�&P @�$& B9 V>$+� e� ���5d?� jP�� e� O_q� �� �FX�� �PQ

�( 8�� ��W���^� K��5�+&�Q ]�O7:

’1‘ +�� ~F>�� ��>�� ���3� ��J�7�TOH:� jP�W�� 'Ob�+� '��$ ’2‘ K?V7?� ��W�>& �W0F�� �������� ��W���^� KW,�+� �� ��W���^� K��5�+� D ��>��/��7 K� ��+� �N �

K?V7?���

�( e���OF�� D U��Q �3+� KU%� �� 5 U%� ��A >� ���L�� ���f� 5�Q '��O=&44 �54 )D #�ÉN�O+� B«6$Y� N2008(B

P.��

1 D ��OW>4?� �� �0$� �4���� ��W���^� ��O1:� <3YQ ��|37K& �\ �U���& �FX�� zt

2 ��OW>4� K?V7?� ��W�7 cX� D j�$�7:� �X3Y+� ���� ��� ���OJ�� ��W���^�� ��W���^� KW,�+� �� �qO>3 K?� D �=�� @���>�� iW>�?�BaO>3+� -�� � i F7 8�� �X3Y:� ]��O� �� BUW�,�7� �X3Y:� -�� D ��>���

BKU%�

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 &��N/� @$A ��W���^� �5� ��W���^� K?V7?� KW,�� �� j�$�>�� ����O=�� K�<�ON^� ot

2 & ���L�� K�<�ON^� �� ���^ V7?�C � #&�W���^� e��OF+� ��O1� e���OF�� @N � 'S3�+�44 �54 ) #�ÉN�O+� B«6$Y� N D2008( ���� +� g&37 CA D K?V7?� ��W�7 cX� D K4����� %� K?V7?� }��F7 cX� D B

�� cX� T�� ��3� ¤O1 <3YQ K?V7?� ��W�7��N��5�?� i�� �X�Ob '��O=�� ��� O1� ���W���^� e��OF+� ��� 'S3�+���OF�� @N �e� 44 �54 ) B«6$Y� N D #�N�O+�2008(.

Page 170: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 162

���� � 22 ) ���� ��� � ������2010(

�6m��� ����5 ���5��� ���)��� ��G�n � ������� ������ ����'F� ���5��� ���)��� ����D ����'�� !�o9�5

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B ���� ��

��OF�& 22 )D �N�O+� �A����B 2006 (BK?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�� ��� � � ��� ���

�( K?V7?� p�,�7 D ���5 ��� l5�$�� j/�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �� �\[� �( ������ �� ��� #& e� �W37 8�� 5d?�:

• d?� D <=�:� C���� ��� #& £���� ��>�� ��� ÊJ/�K?V7?� #$�>� g�1 �4 >��� 5/ �N � ��7K?V7?�� K� ��+� �.W�>4� ��bO7� U�� Y� ��W·

• 5�5O� #$d ��v& ��v37 �=1� U��v37� ���F>�� �04 �� ��W�7 ��|37 ��01 '5��� BK?V7?� K��H ���e�  �A �V�� �Q . � UW%� i��{>4� p�W�7�

• �� i<L>7 ���  K� >$� Ë5� ��� K�I�$7 ��O�Q ���4 D K�XF�� <=��� <=�:� C���� #& ��>�� ��|37 �W��4 K?V7L� ���� '��5Q ��� ÊJ/� '��O� '��O� ��� '��N ���HF>$�� 5d?� ����S& �LW� �� '5���

D '5+�1 e� p�O�� D � >4���16� �( B���P �� ��L$�� ����� e� ��Uq K+�+� S3�� ���d '��O�

����� ���

�( �OHf� G���� D � ;W$� W��& ������ e� I_q D � � W$� I� ������� <����� K�<�ONQ S& �( CW�>4� S&� ������� <����� K�<�ONQ 'IXH ���Q �_� ��� ������ ������ K�5V>�� D ���4 O!�7 S3�+� I�v7 U�1

��W�7 � �\[� K?V7?� K��H� K��b ��W�>� ������ -�� 5 U% ����S& O=7� �W��4~P �� e�:�� �( �5Q D O!�7 �� ������� <����� K�<�ONQ C�b� G�& S& ��� Y E �� �Q l5�7 ��� K��3�� w�Xt� �qO/� '�

B������>�� ��� W��� ��J7.� ���3�� ��v37 �Q��� ���

�( ��OF�&21 )D �ÉN�O+� B��XY�2006( K��b D ��W�>$+� ������� <����� K�<�ONQ S3& #� J+� #&���+� O��+ l���� BK?V7?����� z�:

"1 ��|37 D K?V7?� }��F7 cX� K�\ 7 j��X7 ��� ������� K?V7?� ��v37 KqOb� K���5^�5d?� 'OF1 D U��Q �3+� B�� ��� � ��� � �(B ����$�� K�I!S>�� e� �/� ��� �LW� BK?/� G�& D

������� ������ ��� ������� <����� K�<�ON^

Page 171: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

163 ������� ��� ���� � �����

2 KqOb� K���5^� ���X� ��� ������� <����� K�<�ONQ CW�>4& ;W$7 8�� ������� K?V7?� ��v37 KqOb� K���5^� K���O� @N� �� ���� ��� ]��O7 S& B���$�� ���P �� ��W�,�>�� U��Y� F� �F1� U�����

? 8�� TOH:� ������� ��v3>�� �K��[� h�7 �_� ��W�,�>�� U��Y� � ;W$7

3 e� @�X�� C���� K�$� CLH e� OW>$7 � K?V7?� }��F7 cX� D �V>{+� K4����� % �0$+�� B<����� '5���� S3�+� I�v7 �_� B������� <����� K�<�ONQ �4��5 D #�$>�+�� K�XF�� <=��� <=�:�

AY e� K4����� -�� ���� '��O� �� CV7?� @�P �� � ����>& �F��>+��3& .V7� �� £>�� ��%� K�K��3�� � ��7�"�

�( ��OF�&1099 e� �5V��5d?� }�� i�� g7��5 D1996 K��b D ��W�>$+� ������� <����� K�<�ONQ S3& �W0L+� K�\ >�� e�  s�� 9O�� D �=� � ��� K?V7?� }��F7 cX� g�1 °A l���� B������� K?V7?�

W�1 �������� <����� K�<�ON±& j��>�

�( ��OF�&29 )D �N�O+� B«6$Y� N2008 ( l���� K?V7?� }��F>� ��+��� ���W|������ z�:

"�A Ë5� �Q ������� <����� K�<�ONQ I!S7 ���F>� gY�:

�( U��Y� � �PQ D B�5 UN T�V� C��7 � <=�:� C���� e� . zHO+� ��v3>�� K?q � ]v��� '5+� '��O� �� �J��>�� �Q ��5�>4� ��V�� i 4O�� T >$� ���d �N� e� B���P ��1.1.6 ;0� � e�

��\ >��� ������� K?V7?�ITU-T D.5�

�( ��v3>�� K?q�� K���5»� ]v��� ��\ >�� ��J�7 D �· ]=� � <=�:� C���� e� . zHO+� ITU-T D.140 �J��>�� �Q '��>$+� ��4�� ��4� �����zVA� ��4�� ��4�"B

��OÌF7

"1 �PQ D B�� F�+� I&��>�� ��� �{>7 � ]v��� <=�:� C���� e� . zHO+� ��v3>�� K?q�� K���5^� �& ;W$7 � '5 N� <�5� D ���b � ��7 �� l5�7 8�� <����� '5��� K4� � @��4� �� � B���P �� U��Y� � g

� ��� W��� ��J7.� K��3�� �\� >+� <����� �_� B������>�)l�O�� cLX>4� �� �VF�� �� (��&N^� s�q�

2 v��� <=�:� C���� e� . zHO+� ��v3>�� K?q�� K���5^� � ��� i F� �? F�� �& �4� ZU�7 � ]���>�� ��� �\[� �AO>F+� ��U�N >�� ¥5�+�� e�OHÍ� ���P �� '5�$�� i�O>A� �N� e� ��>��

3 W�1 ��4�+� K�\ >�� ��� �\� 7 � @��4� ���F>�� @Y� %� �\ VH� B������� <����� K�<�ON±& j��>��� <����� '5��� K4� � <����� �_� B������>�� ��� W��� ��J7.� K��3�� '5 N� <�5� D ���b � ��7 �Q l5�7 8

�\� >+�)l�O�� cLX>4� �� �VF�� �� (��&N^� s�q�

4 K4����� ��% e� @�X7 �2 � ������� <����� K�<�ON^ TOH:� C�b:�� @Y� %� ´��7 � I�v7 U�1 ���d i��� BS3�+���� .�

Page 172: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 164

5 K4����� ��% e� @�X7 �3 ��� ����b ������ ������ 5 UN ��� <����� '5��+ ��5V>�?� �!f� ´��7 � ���3� �W��4 ��W�7 j�F�>� B���F>Y� ��AO� ��5V>�� O� 8�� ������� ������ 'IvV�� ����%� C����� �� � ������

L� ����� ���H�F+� ��U�N >�� ¥5�+� ����1 p��F7 �� BK?V7<����� '5��� S3& ��3>�� �AO>"B

/0�� ���� ���

��OF�&22 )D �ÉN�O+� B��XY�2006 ( K�5�O�^� ��� >& j��>+� #� J+� #&���+� O��� e� �5V�� M�F7 e� ����� K��H������� K?V7?� cX� °A ��� zY l����K?V7?� }��F7:

"1 � �q D ���3�� ��N�[� K�I!S>�� i UJ� S3& g>4��5 CW�>4? g�W�� D c�O4^� ��� �qO/� z���F�>+�� �>&_�� #>��[& �X�7O+� �������

2 �>&_�� #>��{�� ��$��& ����>�� ����>� ��4�� K�|U�� 5���Q �Q ����O�� g�W�� ��&>� ��� ���F�>+��

3 ������ ������ c��� '��O� �� �Y�O+� e� ��F& ;W$7 � �Sb e� 8�� ���F>Y?� K��7O>�� ��� �F1� +� ����Iv>�� ���O4 ������� K?V7?� �¨�&�

4 K?V7?� ]�W�>$� ��� ¾V� �HS� � ���/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �� ��Sq ��>�?� D���"B

VWX� ���

�1 O��+� ��� e� '�5V�� K��OF+�W K4����� % U>4���& i F>4 8�� �0$+�� B��5V>�?�� ���+� �0$+� Z�Y6& j��>� ��% �� �qO>3+� �X3Y:� p��� K?V7?� ��W�7 @>�� O��� ��{>�4 8�� K�<�ON^�� BK?V7?� ��W�7 cXF� ��&>��

K4�����3 K4����� ��% ��� ��&$/� i 4O�� �L\Q D ������ ������ '��$+ K?V7?� }��F7 cXF� ��&>�� 2 ��&>��K?V7?� S3�� ����>� K?V7?� }��F7 cXF� ������� �W,Y� i��{>4� '<4Q e� �/����p��O> D ������� K?V7?�

S3�+� ���d� K�W$>��� �Y �����B

.�P�

1 D OW>$� � £���� 5d?� ��5 ����1 ����7 ��� ������� K?V7?� ��v37 KqOb ���� K���5^� ��� ��|37 e� '�5V�� K�\ >�� �\H g7�\ 7 j��X7� K?V7L�8�% K4�����2 �3 #>�&>�� ��� BK?V7?� }��F7 cXF�

,�� ����1 O_q� ���N ´4� ��� ��� �W���� ��4�� i ������� <����� K�<�ON^ ����$�� K�I!S>�� e� �/� ��� ��$� p��O>�� 5�� � �X>H? ����$�� �!f� e� �/�� <����� @�P �OX�� p�� I1 7� B������ ������ ��� K?V7?� D �������

.W�>4� '<4Q��

2 7?� }��F7� K?V7?� ��W�7 ]�X� e� @�X� � �4��5 ��� U>�N��5��� 5 U%� h&37 @�|>� ��>�� K?V ��OF�� i�A� �Q ��>$7 �|�>Y �Q �\ >�� �N� e� g�N >�� '5�Q ��S$�21 )D �ÉN�O+� B��XY�2006 ( O��+

#&���+� �#� J+�

Page 173: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

165 ������� ��� ���� � �����

3 �1 C�1 ���& i F� � K?V7?� ��W�7 cX� e� @�X� �W ��OF�� ��J�7 zÇ22 )D �ÉN�O+� B��XY� 2006 (� B������ ������ ¾V� K�5�O�^� ��� 7 5�\ D #� J+� #&���+� O��+? U�1 ���� 8�� K?/� D B�� � ������ ��� W�4

B������� �qO/� g�N >� �¨1�>� I� ����7 ��� l X�7 ����>�� �Q '��>$+� ��&$/� i 4O�� � e� g��� �OX� �� ��h�$�+� D i5F�� #� J+� #&���+� O��� ��� e� KL���7 )B��H?�5� � 2010(�

4 ������� <����� K�<�ONQ CW�>4& ;W$7 8�� K?V7?� ��v37 KqOb� K���5^� e� @�X� �?� p�� O1 7<����� @�P �OX�� �F1� ����& DU�0� �� �� ��W�,�>�� ������� ��v3>�� KqOb� K���5^� K���O� i�O>A� B���$�� ���P

8��? �5V>��� U��� ��� �\OA <����� @�P �OX�� p�� �1O�� @�X7� K��[� h�7 �_� ��W�,�>�� U��Y� � ;W$7� 5 K4����� ��% �� K���&� K?V7?� }��F7 cX� �� ��>�� '��O�2 � ��� D A cXF� W=� ��J�7 C

��OF�� 20 )D �N�O+� B«6$Y� N2008( }��F>� ��+��� ���W|�� 3�� ����>� ��$��& K?V7?� '<4Q� K?V7?� S i��{>4�5�� � BK�W$>��� �Y ����� p��O>��

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

��J�7 D g�� ��>�� �Q K?V7?� }��F7 @>�� O��� ' ��&��OF�� ���.

Page 174: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 166

���� �23 )� ������ ���� ���2010(

������� ������ � �6'(9�5 p '# 8� �G�n H� h�+���1

p '# 8�" A5��� $�J9#�� q9�� ���� a����5

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B ���� ��

�( ��OF�&23 ) B�A���� D �N�O+�2006( ��K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W� �( ��OF�&101 ) B��XY� D �N�O+�2006 ( C A #� J+� #&���+� O��+sYO>Y?� C q 7�O& ��� �W0F�� K��3��� �( 'OFJ�&50 e�}Y 7 �W� Z�YO& K� ��+� �W>� S3& ������ C���� ��$7 8�� ��� 3�& �WF�� s1O>�� °�A

BoJ��� ����7 �N� e� sYO>Y^& £���� ��\ >�� ��� ���OJ+� i 4O�� D �=1� �� 7 5�Q '��O� S3& �\H '� V& O_q:�� �=1:� oJ��� O$��   �� F�� �J��>& £���� ��\ >�� '5��� K�|�7�O>4� O� X7 �Q s�5 Wq ��W|�� �1VYQ

'OFJ�� -�� D �1 \ +� �04 �& h�o�zH:� ���� )� 5 ����(B 9(B n(B 5(B �(B �(B �(( U��� �( ��OF��69 ) B«6$Y� N2008 (?� }��F>� ��+��� ���W|��^� 5�� � �Q oJ��� C A K?V7 .W�>4�� sYO>Y

l���� I� ´4� ��� ��� l���� <=�:� C���� �Q �� �A�� @YN e� I&��7 l� ot� e� c�>�?� I&��7 e� ������ �Sb���Q ^� ��� � �Q TOH� =� ���5 oJY '5+� ��� �� ��b� sYO>Y1 �W>¬ ��+��� �WF�� ¥5��� 5d?� � >45 e�

BK� ��+� VWX� ���

�( K?V7?� }��F7 cX� ��\ 7 � ITU-T D.50 £���� ��\ >�� S3&sYO>Y»�D ����+� U>v�V& B ���W%� K?V7?� }��F>� ��+���)B«6$Y� N 2008 (� 8�� s�1��S3& K,JdB � s���K���5^� u�J>7 S& ]=F7*

e� e¢�� ��0�! ���� K�J7� �F�7 �� BsYO>Y^& £���� ��\ >�� I1 7 D �q�3+� BsYO>Y^& Ob�+� £���� ��\ >��� ¤OP 5��� �qO/� j1�7 �_� �J�>{+� O\���� �W�� S3& U��& W�1 G� �>�� �Q �NA e� a�� �� �� � ]��O�

�£���� C4�^� ����7� ��1�Ov%� ��Xv>��� I�$>�� �( 7�O& ��� �W0F�� ������� K��[�� sYO>Y^� K��H � ��O4�sYO>Y^� C q �( �����+� ��OP:� #& ��6� ���� K�J7? �=Ç C��� ? sYO>Y^& £���� ��\ >�� � K�J7?� -�� sYq Q�

³ ������ ������ D sYO>Y^� ���H ]�v3� O,Y �UN� e� ������ ������� ���F>+� ������ #& 9 �X+� �� >�� ��& jFdW�1 O�& j��>��i 4

1 ����� ���� ����� �� � ��� ��� ��� �������� ��� � ���!�" �# ��� �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� �. * ���[ ��D)"�":�(\ " :C���C ��(7 67 ���]^ _�`^ ���;������) :C�[�� �a b%)D0.

Page 175: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

167 ������� ��� ���� � �����

�( K� ��+� �Q oJ��� ��1O�+� �Q �\ >��� .5�7� ��5V>�?� ��W�>�� ����7 D ��I�q ��U4Q pU$7 � �� ]� e�y� B����5 U��� jJ>+� ��0�^� �\F+�� ����:� �Q C \ �� ��� ������ ��$�   ��1F_��� ���W>N?������7 -��

��J��>�� �W>�� �V��� ��b ��3& ��W|�� K� ��+� �Q oJ��� i�� �N� /� ����±& ���W���

� ( C¬� ��� D 'OW>$� K4��5 <�ONQ @�X>7 ��5V>�?�� ���F>�� ��W�>�� ��\� � � e�@YN K�o K�XF��5d?� D ��V���

�( >4 £���� ��\ >�� ����7 D '5���� �BU�� '5J>4?� IHS7� ������� sYO>Y^� ���b �Q oJ��� IHS7 �Q l5�

����� ���

���\ CLH e� �L_� h�o� sYO>Y^� �Q oJ��� �J��7 D K�� 1� jFd � e�y ���[� ]��F� @YN e� ���|>�� K��5�+� S&_�:� �/� �Q sYO>Y^� �qOA I�$7 E�� #$d� ]�� T >�B����� I�$>�� E XH ��� �qO/� ��$Y '5��& ;W$7 �F�OX& �

5� 6� 7�*0� 1 *� -� �.�

1 D K?V7?� }��F7 cX� � i F� 8�� CW�:� p�5 �Qj��X7 �\� ��\ >��ITU-T D.50 ) D ��N�O+� B«6$Y� N2008(� £���� ��\ >�� 5�\ D ��S$+� -�� ���: ��O,YsYO>Y^& D �������� �����

2 sYO>Y»� ������� ��44:� K��3�� �Q oJ��� ¤ 4 D ���J�� �$1�+& ;W$7 8�� ��4�$�� ��O,�� ���Q �Q ��� sYO>Y^� �Q oJ��� �J��7 G�Jt D ��� ��YN UJ\ & sYO>Y^� �Q oJ��� K��[ ����� ¤ $�� D h��q�

#�W�>$+�����[� ]��F��

3 'OFJ�� W=� ��J�7 zH:� ���� S3�� ��� }Y 7 �W� Z�YO& ��J�750 g��B

*�C��

��� ��� gW�WV7 ]�$�� ��OW>4? K� ��+� �N � ��7 U��>7 8�� �OJ�� e� '5J>4?� e� z{b �q eÎ�� W�>¬�� �[� cXF�� h��q� BK� �/� S& Oq��� BK?V7?�� ]v��� TOH:� ������� KW,�+�� '��>+� p�:�� ��+� �W

�N� e� ��& ���� �W�7 � : B���+�� K� ��+� �Q h��q� K?V7?�� K� ��+� �N � ��>� ��>�>�� ������ �Q oJ��� #$d��� BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7 CW�>4� D e�:�� �F_�� '5��� K���F�� <�&� BK� >$+� ��� ��� ������ �¨�& �¨

w04� ���& ��O>�?�� Bg��O>A�� DF_�� c �>�� ����� BU�1 �4 >��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 KF��X7 O� X7�� BK� ��+� �W>� D ���LH:� 5�&:� �%��� BiL�^�B]W���^�� £���� ��>�� ��|37

&%^��0� �k%l� mn$%

�X4 >+�� 'IvV�� KqO3�� h�o D � ���[� ]��F� ��� #& �$1�+� ����7 ��� ���P �� K4�$�� �PQ D �W��� ��� M�F>�sYO>Y^� ���H ���3�� �Q oJ��� ���H M�F7 D ���A ������ KqO3��� ����7 G�Jt ��� ��qO>�� ����\ >��

-L�� g��Q �3+� ���� ��� 'OFJ�� D�( p$F�� e�VWX� ���o

Page 176: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 168

$�*p� q�*.� mn

�Q �NA e� a�� �� �� � ]��O� � BsYO>Y^& Ob�+� £���� ��\ >�� e� e¢�� ��0�! ���� K�J7� �F�� u�J>�� ��� ��Xv>��� I�$>�� ¤OP 5��� �qO/� j1�7 �_� O\���� �W�� S3& pU��& W�1 G� �>��B£���� C4�^� ����7� ��1�Ov%�

�i!A �!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

��\ >�� i 4� ���d K��7O7 #& ��L��� S3& ��W�,�>�� K¨�.� #& K� ��+� C5�7 ���7 8�� BUF�$�7� �X3Y:� p�,�>&� ��44:� ������ O� X7 ����7 �Wd ��� '��F��� BsYO>Y^& £���� 6� B�� � ������ ���� ������ ������ D sYO>Y»� ������

h��� ���L�� ���=1:� <X�Q �� ��L��� K�o ��4����� �0$+� CLH e� S3�� ��� D }��F>�� cX� �� ��>�� �W��� ����PQ D Z�Y6�� E3Y ~�+�.

Page 177: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

169 ������� ��� ���� � �����

���� �24 )� ������ ���� ���2010(

���)��� ��%�#� *���#��� &�'+�� r�9+� " s')#�� ���)��� ��%�#� ��4���� ��'\t4� `

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q ) B5&" ���A2010(B

���� �� ��OF�&24 ) B�A���� D �N�O+�2006 (BK?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��

� �� � ����� �� �( '5+� i�A� @N � BK?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� ��� �17A � ���J7?� e� ��� D OW>$� E X[�

��W�>�� K$4�� �� ��>��� j�$�>�� ����>� ���L�� I&��>�& ]\ � �� BK4����� % CW�: ���L�� ��U�N >����V�� K�o TOH:� �� W>����

�( ��K4����� % �X3Y� p��F>� '��O� � �( �� K� W� D� K?V7?� �¨�& D ���O$�� I�v>�� �XH �K?V7?� C� D ������ ���V/ K� ��+� �N � ��7

K?V7?�� s��� �S3& K���O� K?V7?� ��W�7 cX� �{>� � ]=>F7 �=� % ����� �W��� K� ��� ���� e�K?V7?� ��W�>� ��+��� K�O��+� #& OV�� ����� K�O>1 D BK�W>N?� C���N� K4������

�( �K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� g7��� s�!� '<J��� ����>� KA�O>�� M�F7 ��� ��W�7 cXF� ����v3>��K?V7?�7 ��� Y #$�>�� B��>��� j�$�>�� @��4� S3&� BcXF�� K�\ �

� ( �j�$�7 #$d D ��$� � e�y K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� K��W� ot� K��W� #$d� �4�����cXF�� �X3Y� e� ��.� K?¬� D ��OF���

� ( �<�ONQ @�X>� K?V7?� �¨�& D ���O$�� K�Iv>�� �� ���>�� �V>7 K�<�ONQ h�o D � �YO� ����5Q K���Y���+� K���>�&�

L ( gYQ �\� � � l��O=�� e���K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ #& ��\J�� �&�:� K� �$�� D �OV>�� B9 �X+� s� �� D <=�:� KN�>A� ����7 �N� e� BK?V7?� ��W�>� ��+��� K�O��+�B

��� O*� � ( ���J7?� D '5�� K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� iU� ��

�( ����1 C d K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�� ���/� �&�:� K� �$�� '��5 � I� �0$W�� l�V>�� ��Y��Q �5 #& ��\J�� 'O>J�� D �N� <�ONQ ot� @�X>7 8�� ��� >+��e�O���

�( � j�OJ�� �K?V7?� ��W�>� l�3>4?B l��� �� �4 '�A�� 'O� �W>� ��:� ���B -�. l�V>�� ��� �5��=F�� ��� U½ ���

�( gY� @N � BK?V7?� ��W�7 O��+ � �p�O�� 213A B���J7?� e� K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� ���� ��0$+� -�� S3& �& �X+� I&��>�� ;�� 7 �� g\V>H� �PQ D �F7 '5�� �0$��

�( D ����J& �OV>�� ��� g7��� ��J�& T�&� �� l�3>4?� j�OJ�� �:�� � 8�� ]+��� O��+� g��Q .A� j&$�� K?V7?� ��W�>�B

Page 178: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 170

� VWX� ��

e�� ³ 8�� ������ ������ i�� '���%� �0�X�� �q3+� �%�+ ��4�� K��" �� ���" ����>� 'OW>$� s��� � �N/� �B��� e� U>%�� K?V7?� ��W�7 cX� ���F�

.�P�

1 ��OW>4?�5�4Q D D ���>�� K?¬� D �OV>�� e� g���W>� K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� �Q ���>�� '5��� � �:� #& ��\J�� 'O>J��K?V7?� ��W�>� #��>>� #�+� e�O���<=>�?� @$A BK?V7?� ��W�7 @>�� O��� �� ��3>�& h�o� B:

‘1’ D ��OW>4?���U�N 7 E XH ��� �Y�O+�� '<J��& p$>7 �W��� i����� ��� U_��d� �OJ�� �A7Q h�o D � B���W���^� ���3+�� K��5�+�� CW�:� ��J�7 C� D jP�+� #& K�6[� C5�>�

‘2’ <�ONQ p��F7: l��5 K4��5 % �W� @��4.W�� I�$7� K?V7?� ��W�7 cX�B p�,�7 K���H ����>�Z��6�� ��J�7. �W0L� �7 �� 8�� K�I�v>�� ��� �F1� +�� B U�W� Z�YO& p��F7 ��& #& ��Å>�� ����7 h�o D �

��W���^� K��5�+�� Z��6��� �0$+��

‘3’ <�ONQ ��OFJ�& �LW� p��F>' ‘2’ e��.� B-L���� '��O� �^K�<�ON ���>�� �F��>+� Z��6& �W��� ���/� |�� K4����� i����� ���:

• ��H��>�� ����Q� ��qO>�� '5��� �0$+� K\V>H� ���d '5�Q

• �<=>�?� @$A B�0$+� Z�5 �� ��A

• �0$+� ����1 ´�� I��� p��F7B ��>$� l��5 u�O�>4� <�ONQ h�o D � B�� Y� �Wq �Q � �X[O>4?� K�<�ON^� ��J�7 �N� e� <�5:� I&��7 �3�>4� ��\� � ��v& K?V7?� ��W�7 cXF� ��|�7�

'OFJ�� D U��Q �3+�1 ‘2’ e��.� -L�������1 O_q� ® ���

‘4’ ����� '5�Q 8�% �|�>�q� Bi����� ��� K?V7?� ��W�7 cX� K4��5�� ����� '5�^ K4��5 % <3YQ BK?V7?� ��W�>� £>�� O��+� 5F�Y� �A �W��� Bp�� Y� U04�� ��W$7 BK?V7?� ��W�7 cXF� '���N

�h��� '�W>�+� ��Y���+� 5��A eW� B<=�:� C���� K�W>��� KN�>A? ��&|>4�

‘5’ K4����� % 5F�Y? ������� C���%� S3& '� 3+� <��4Q D ��OW>4?� L� �&|>4����0�^� K� ���

‘6’ K�o ���+� �0$+� S3& K?V7?� ��W�7 @>�� O��+ '� 3+� <��4Q D ��OW>4?� ��V�� ��I��

‘7’ T��� B�� ��� ���d� B'���%�� �W0F�� �0$+� u�O�>4� e� pN��� �W��� Z�YO& ��� �F1� +� D ��OW>4?�"� . �4+� �N/��U>4��5 CW�>4? ���L�� ������� 'O>J��� B��O��F>�� ���+� ��!

‘8’ l�3>4?� j�OJ�� � ��N/� ��� BB <3YQ B�� ��:� K�o � ��� ���O$�� �&|>4?� D �Y�OW�� �F�Fd��O1� � -�� K\V>H� ���d �� � ÊJ>A?� �� U�A �� '5�� K�O>J� TOH���O1: � ��W$7� �LW� Bp�� Y� U04�

#W�O�&209A �209B 4����� |�� �0�O�� ����� ��>�?� #�& �H:� �� B���J7?� e�K & i�F�� D K4��� -�� �W>�7 ?� ��� �� �:� -�.TOH:� ��O1:� �K�\ 7 �� �0$�

Page 179: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

171 ������� ��� ���� � �����

2 �5 % §��AQ �� K4��5 % ����� '5�±& O�:� j��>� ���� BgY� '�{>+� K���OF�� �F�7 ?� @� B'���N K4� <=�:� C���� e� ���5 l� e� ����� l� K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� K�W>N� D 'O�/�� DcW>N?B

�!"#!� $%&��0 4J�T!� `��@0� +,)�

�{>� S& ��OF�� ��� ��J�>� �W0L+� K�<�ON^�� Z0>�& ��O�OF7 �1O� �K?V7?� ��W�>� ��F+� ]+��� O��+� �Q g�W��.

Page 180: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 172

���� �25 ) ���� ��� � ������2010(

�J�-� ��F��#7�� ��h ������ <�C�14� f�/� : ;*� 5�9" ;�#1 �U(� ;��>�'/v��� 9U 9G�� ���9w:;��'#��� ��"9�x�����Z ;����Z ; y5�1�" ;I��6; ;��T���

� �5��;9���T� ; �9%�� ;V��9)��y I���

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B �PQ��� ��

��OF�&34 ) B}�� &���� D �ÉN�O+�1998 (B#� J+� #&���+� O��+ /0�� �Q��� ���

'5+� D U��� � V�+� 5d?� ����S&1 B5d?� � >45 e� ��� ������

� ( K�o ������ i ���7 K�5�O�Q G0� 1 CLH e� h�o D � BK���$� M�F>� 5d?� .��� 8�� ���%� 5 U%� � �\[� KN�>A?�)�I���� C� V��� ��Y���� l�Y�� & ( ��3� ��O,& O� 8�� ������ e� �I� �W37 � ]v���

��O,��'� q�+� ������ �( B�J�>{+� ������ D ��5V>�?�� ���W>N?� ��W�>�� ����>� g�� º� ? O�� � U��� CÏ �� K?V7� ���b 5 N� �? ��� �� �����X�� §�� ��� �!" e� ��7 8�� ������ W�4 �9�O/� �� ���H���� K��� �( �O,�� D ? Be�W>7 e� ������ -�� � T >$� �Q �?V7� �W,Y� '5�Q e� B@�OF�� ��F>$+� D ?� ���/� �

C �F� B������� KW,�+� CLH e� i� ]0�! ´4� ��� <� 4 £���� �W>¬� '��$� ��� �Vd ³ � VWX� ���

�( ��OF�� U��& e� � �� ��J�7 S3& K?V7?� ��W�7 @>�� O��� O�OF734 ) D �ÉN�O+� B}�� &����1998(� �( ��OF�� ��J�7 �N� e� K?V7?� ��W�7 @>�� O���� i��� #�:� .��� 8�� 5 U%�34 ) B}�� &���� D �ÉN�O+�1998(B

/0�� VWX� ���

B��0�N ?Q jF�>7 ³ '��>+� p�:� K���O� ��3�7 8�� e�:�� i,��� ��O½ � ���L�� 5�� +� z�Vt i�� @�$& gY�� ��OF�� ��J�>�) 34 B}�� &���� D �N�O+�(1998B �J�� ³ ���B��0�N ����J�7 ?Q ��OF��

�P.�

]�X� e� �VV{>� '��$� �� BK?V7?� ��W�7 @>�� O���� i��� #�:� ���& 8�� �\[� I&��>�� D ��OW>4?� �� �5�O�� K?V7?� �����X�� §�� ��� e� sY� 8�� ������ #�4�+� p����� '��$+� I1 7 ��� BK?V7?� }��F7�

�� ����� ����� �& �!Q� �O>��Q� l�Y�� &� >$Yv1� �\H� B9�O/� �� ����� K��OV�� � �I���� 8��� �$�&� V��� ���I4� ��Y���� ��P�OFy��� vY ��� ��� U��� W�7� C�83�� ���� �?V7� K��b <�& '5�Q e� U��y   B

B'��>+� p�:� K���O� ��3�7 8�� e�:�� i,��� ��O½ @>>$7

Page 181: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

173 ������� ��� ���� � �����

5� 6� 7�*0� >� ',<�

�PQ D �� ]0�! ´4� ��� <� 4 B�\[� KN�>A?� K�o ������ K� �/ p�5� '��$� e� e�y � �q i�F7 �&��>��B-L�� U��Q �3+�� 5d?� ��J�� 8�� �\[� I

2,r� 1 *�

B�A>+� 5�� +� 5��A eW� B��OF�� ��� ��J�>� ���L�� C� �:� z�Vt �Q

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 ¡� �N��+� ������ ¾V� �X3Y:� ��J�>� �A>+� 5�� +� 5��A eW� ���L�� C� �:� i��{>4&�-L�� �� 2 B������ -�� '��$+ ��Y���+� n�H e� 5�� � �3­ S&

=�0� 9�6� I� ',<�

1 ��S$+� e� ��O�OF7 �1O� �� ��^� ��� ����1 ������ -�� ¾V� 5d?� K�<�ONQ �7 � ��� �O­ � �}�¬� �Q

2 5d?� K�X� � i F7 8�� �X3Y:� j$�� � 'OFJ�� �F�P �!L_��"�.� " ����1 e� e�  ��� 6q� ��J�� -L���c � +� ��� e� ��O�OF7 }�¬� ��� uO�� �� B�\[� KN�>A?� K�o ������ ¾V� 5d?� ��{>� 8�� I&��>��

3 }�¬� �F1� �� <=>�?� @$A OH"� #A #& ������ -�� �W0� °��d ��� �W�� �.

Page 182: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 174

���� �26 ) ����� � � ������2006(

�J�-� ��F��#7�� ��h ������ <�C�14� f�/� :�#1 �U(�

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B�A����2006(B �PQ��� ��

��OF�&34 ) B}�� &���� D �ÉN�O+�1998 (B#� J+� #&���+� O��+ /0�� �Q��� ���

'5+� D U��� � V�+� K?V7L� £���� 5d?� ����S&1 B5d?� � >45 e� O*� ���

�( ��OF�� ��J�>� ��Y���� l� zVÇ ³ #� J+� #&���+� O��� �34 ) B}�� &���� D �ÉN�O+�1998 ( ������ ¾V���\[� KN�>A?� K�o

�( � D K?V7L� ��>�>�� ������ K���U|>�� �� B9�O/� e� e��F� T�� ��� ����& �I��7 k �� >$Yv1��CW�>4?� e� ��� #�&�� ��J& s�5F7 ���A ��W�>$+�

�( �Q �� ������� K?V7?� K��b �Q oJY ?� K?V7L� ���P� ��>d ���& ���A U��� }�� >$Yv1� ��sYO>Y^�

�( ?� �W,Y� ������� D �!�^� K��W�& i�F��� ���S>�� '5�Q� IW�>�� '5�^ g�� �& ? ]44� ��� ]� K?V7 �( �Vd ³ � �?V7� �W,Y� <�& '5�Q e� B@�OF�� ��F>$+� D ?� ���/� ��O,�� D ? Be�W>7 e� >$Yv1� �

£���� �W>¬� '��$� ��� � ]0�! ´4� ��� <� 4B������� KW,�+� CLH e� i ���VWX�

�( � KO� 8�� 9�O/� ��O½ @�$& ��� P ����� 'O>1 CLH 5d?� e� K���$� l� ��� �Vd ³ >$Yv1� �� �( e� � >� sNOH TOH� ����� K���$+� M�F>� K?V7?� ��W�7 @>�� O���� i��� #�:� .��� 8�� 5 U%�

��O½ /�B� KO� 8�� 9�O �P.�

�� �5�O�� K?V7?� cX� e� '��$� B�ot� D K?V7?� ��W�7 @>�� O���� i��� #�:� cOb 8�� �\[� I&��>�� � ��>�>�� ������ <�& '5�Q D >$Yv1� �Q #�4�� p�5� '��$� M�F7 ��v& OW>$7 � ]v��� BK?V7?� }��F7 cX��

7L� '��5Q� Bp��O>�� �XH h�o D � K?V7?� cX� D ]W�,�>��� ]��O3>�� e��P^� }�4S7� K$4�+� ���Q� K?VB'��$+� C�b� e� h�o I�� B��O3��� 5�� +� ��W�7� KJ�O�>��� B��X��

5� 6� 7�*0� *_��

´4� ��� <� 4 >$Yv1� �� �/ '��$� e� e�y � �q i�F7 � 5d?� ��J�� 8�� �\[� I&��>�� �PQ D �� ]0�!B-L�� U��Q �3+��

Page 183: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

175 ������� ��� ���� � �����

2,r� 1 *�

B�A>+� 5�� +� 5��A eW� ��OF�� ��� ��J�>� ���L�� C� �:� z�Vt �Q �!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 e�y °�© �� � ������ ��: '��$� Z�YO& ����& �J�� S& '�ÐqO� '��$� ��� �Vd � -�PQ D >$Yv1:������ D �� ��:� . 8�� K?¬� �b D

2 i5F�� #� J+� #&���+� O��� 5F�Y� #/ >$Yv1� '��$+ ��� 1 I&��7 ot�) B��XY�2006(B =�0� 9�6� I� ',<�

�!L_�� K�XF�� ��J�7 8�� �X3Y:� j$�� � 'OFJ�� �F�P 5d?&"�P.� " 5d?� I&��7 �7 � e� �qS>� �� B-L��S3�� ��� ��O�OF7 }�¬� �Q �1O� �� B��^� ��F& ���1 >$Yv1� ¾V�.

Page 184: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 176

� �� ��27 )��� � ������ ����2010(

V9�R �� ��G�� 5� ��%l�4� �����%�� �+)" z1#�� � V�%C� .��R ��%�� ���)��� ���)�{� A5��� ����� �

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q)���A B5&"2010(B

�Q��� ��

��OF�&27 ) B�A���� D �N�O+�2006 (BK?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��

��� � � ��� ���

�( K?V7?� �¨�& D Iv>�� �XH ��O4 �/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 KL>�>�� D� ����+� ����V��

�\[�&K?V7?/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��W�>�� �X3Y� D �W>U+� KW,�+�� KY���� �q�3� '5�� @�X>7

�5d?� D

�( e� wF1 Iv\ @Y· �W>U� �7 �� BzV{>�� ���� �X3YS& i F7 8�� h�7 �\H� BKW,�+� �� KY���� � U���� cXF�� �� =� �Q iW=Y?� @�X7 � i�>�7 ? h��� ��� 5d?� D ��W�>�� cX� � i F� 8�� ��W�>�� CW��

����� K4��5 ��% E3Y D �q�3W�� '��>$�D �w$&� E�Ob 5 N� ��A D cXF�� ���

�( p�O�� �F1� K�XF�� � � gY�241A D @$>�� �JV& �q�3W�� KW,�+� �� KY���� C �� 5d?� ���J7� e� �e��OF� ��O1� �� �W� ¤O1 e� U�� cOJ>� � �� U���& K4��5 ��% CW��

�( i��:� �241A �248B �483A ���J7?� e� #�$>�+� �q�3� p,�7 8�� ¥5�+� �V7B

q,� � �.�

1 �V­ �� @$>�� �JV& K?V7?� ��W�7 cX� �Q iW=Y?� �W>U� �W,�� �� p>U� �q l: � �)�Vd ( K4��5 ��% CW�� D �q�3+� jA ���'�A�� ���OJ�� U>�O1�� '�>m ) e��OF+� ��O1� �_��� ¤O1 �W���(�

2 OV>F�#�$>�+� ��5 TOH:� ���5:� �q e� ����>$µ�� K4����� ��% ���5� e� -Y5� �1 \ +� ���5:� ���:

• h�o D � BK4����� % e� wF1 '�A�� ��% �H�5 K�\ >�� 5���Q ���W� D �q�3+� #�$>�W�� � �F���>�� <��&Q� K�$+� M�F7� K�W>N?� D �q�3+� ��� K5W>�� �� ��\ 7

• �>µ� �� #�$>�W��oJ� Q�p.W�: �& �X+� j0! �� �

3 l: }�¬� �5�­ 8�� cXF�� <=�: ��$+� '�A� e� ��$Y �Q #�$>�W�� ���+� K�$+� ²��� ���d ��>$�B#>�$�� ��Y���� K�O>1 e� U���& 'O>1

Page 185: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

177 ������� ��� ���� � �����

',<�>� =�0� 9�6�

j�O1 �� ]�O1 j�O1 �� U���& K4��5 ��% CW�� D @$>�� �JV& �q�3+& KW,�+� �� KY���� ;W$� � D ��OW>4?� i��:� D '5��� ¥5�+� j1� U�1 e��OF�241B �241C �241D �241E B���J7?� e�

',<�>� �!"#!� $%&��0 4J�T!� `��@0�

3�� u�O�>4& OW>$� � #�$>�+� �q�3� p�d 8�� E�O)cXF�� ��Y���� ��� £+� �I!S7 U�1 � ( '6[� ´4� ���BC¬� ��� D cXF�� �H�5 ��$>�+�

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

i��� � 5���±& ��OW>4?� N � e�K�>$ D � K?V7?� ��W�7 K4��5 % CW�� D #�$>�+� �q�3+ �!f� h�o 8��e�y K4����� % p�,�7 '5�Q e� p|�7 �.

Page 186: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 178

� �� ��29 ) ����� � � ������2006(

�����" ���)��� ��%�� .��R ������� .��/�� ��|C� B[ I�� $0�14� m�"

] ���� ����� �� ��� ����� ���� ���2010 ����[

Page 187: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

179 ������� ��� ���� � �����

���� �30 )��� � ������ ����2010(

�5� .��R ��%�� ���)��� ���)�{� A5��� ���{� � ^�+�� ?0�# �%/�� ��4���� !%#L ���9��4�

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q)���A B5&"2010(B

���� ��

�( ��OF�&30 )�A���� D �N�O+�B 2006( �K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��

�( ��OF�&140 ) B��XY�2006 ( �W>¬ ��+��� �WF�� Z7� Y ��J�7 D 5d?� ��5 S3& #� J+� #&���+� O��+�K� ��+�

�( �WF�� ��W>�� 8�� j0! ��B U�>�AO� D:

� L�Q ¥5�� ���N����N �W� �XH�

� �YO&� }Y 7 i��>��}Y 7 �W� Z K� ��+� �W>� S3&B

O*� ���

�( �K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� ���� K�o ��7 K?V7L� £���� 5dL� ��44:� K\V>H?� � KOqop�,�>� 5d?� K5�A �WF�� � Wq BK� ��+� �W>� <�& D �¡A/p�N �W��� ]XH ��J�7 ��U$72 p�N�5 D h�O3q�

p�N �W��� E XH ��J�71 p�N�3 p�N�4 p�N�6 p�N�7 �p�N11p�N �W��� wH �Q �1�^& B8 ��OF�� D 5�� Wq 140 ) B��XY�2006 (�#� J+� #&���+� O��+

�( gY�p�,�>& 5d?� ����7 ��� �WF�� Z0>Y ��J�>� ��&>+� KU%� #& ��OH�� ¤J7?� k/�J�7 ��U$7 �W��� wH �p�N6 wF1 ���Ob q � ��&�

�( cXF�� <=��� <=�:� C���� #& g�1 �W0F�� �q�O3�� ����P� g��O��� 5d?� D ��W�>�� cX� ����� �h�o D � ���3+� ��>m ��J�7� B��W�>�� KN�>A� ��>m �� ���>�� D ��� X�� K� �$�� 6� g��� �Wq�O>+� K�6[��

� ��>�>�� º��� ���3� �\ VHK?V7L� ��>�>�� º��� ���3�/ p�:� Z�YO& e� �� W+� BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7�J�>{+� �� W>�� j�5�\ e�� ]0�^� '��>+� ���W+� Kq�O3�� 6�� g��O& ����P� B �$W[� O��+� ��� ��W>�� 8��� ���/�

KN�>A� ����>�K?V7L� ��>�>�� º���/ ��W���^� g�7�� �N� 7� B�WF�� ����� j�Fd� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7B�WF�� Z0>Y ��J�7 D ��44� ���Ob cXF�� ��� e� ��� B'�W>�+� ��$��& K���&� w[p�N �W���2 '��qO�� ��

cX� �W�� ��44:� ��W�>�� @N �� 5d?� � >45Bg>��J7�

Page 188: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 180

�.�>� �!"#!� $%&�# U<� a1 �

1 D ��OW>4?� ��>�& �W��� ��\� � ��� 5d?� D e�OHf� #�XF�� �� ��W�>�� D e�OHf� <qO3��)KW,�+�� B'��>+� p��� �VV{>+� K?q ��� BK� �/� ��L��� K�o ��W���^�� ������� B ...`Q .( CLH e� h�o�

�������� ��W���:�� ��W���^�� ���P �� K� >$+� ��� #���+� <qO3�� ��>m #& j�$�>�� ��4�� ���"� ����� �XH������ ������ KN�>A& z>Ç W�1 �\ VH�1 K?V7L� ��>�>�� ������ <�& C� D/ K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

CW�>4� D e�:�� �F_�� <�&�K?V7?�/��WF�� ����� ��F& ��J�7� BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7 2 h��� ��4�+� ���f� ���� K� ��+� �W>� e� 5��>4?� i�� ���� ��|37 D ��OW>4?�)e� K�OFJ�� 20 �Q 25

}Y 7 i��>�� e�(� 3 ���� �¨�& i�� ��U$7 ��\� �� ��� ��W�>�� cX� <=�� ��|3>� �~��� ��W�>� �� ��:� <X�Q ��>�>��

K?V7L�/�K��F>�� ��>m CW�>4& ��0���� �����+� jP�+�� ��J�O�� jP�+� �W37 °�© K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 4 � �� W>�� 'O�>�� K��" 5�Q D <=�:� C���� '��$�/� ������ ��W�7 �N� e� �W0F�� K��f� #$d �� ��>�>�

K?V7L�/ K?V7?�� K� ��+� �N � ��7) 'OFJ�� D U��Q �3+� K��f� e� -I�� ]W�O�� e�=>�� ¤���\ �_�27 e�}Y 7 �W� Z�YO&B Kq�O3���(�

5 ��� ��W�7 ��� j�Fd ��� ��$� � U��� ��W�,�>��� ��Y YF�� OP:� O� X7 D ������ ������ '��$� ��\� � ���K?V7L� ��>�>��/�TOH:� �WF�� ����� j�Fd� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

6 C¬� ��� D i�F>�� p��F>� ���L�� K�Ob�+� CW�>4& K?V7?� ��W�>� ]0VA^� �W��� C� D g>X3Y� ��\� ���W�O�� ' |J�� �4 ����5 ´�F& �\[� �q�O3�� �PQ D h�o D � B ��W�>�� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �

�� e� K�OFJ�� �� jJ>�113 �Q118 }Y 7 �W� Z�YO& e� ��OF�� W=� �LW�8 ) D �N�O+� B5&" ���A2010 (��. O��+��

7 ?V7L� ��>�>�� º��� <��� �� ��:� <X�Q '��O� �� ���J�7� ��|�7�O>4?� cXF�� �XH ���K/ �N � ��7TOH:� �WF�� ����� j�Fd h��q� �������� ��W���:�� ��W���^�� ���P �� K� >$+� ��� K?V7?�� K� ��+� ��V>+�

�5d?� D K?V7?� ��W�7 cX� E3�& 8 D ��OW>4?�?� ��O>� #� J+� #&���W�� i5F�� O��+� ��� �� W>� ��4�+� K��f���7O>+� �X3Y:� ��� Z0>Y

�F�! ��� K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� B5dL� ��44:� K�ALV�& ��V���5W>�� i��� 8�� K��f� �����d� ��$��&: ’1‘ E X[ p�N �W���2 �p�N5 p�N�6 p�,�7 ���& 5d?� i F� � 5�d 8���/����A ���J�7 ��U$7 ’2‘ [�W��� E X p�N1 p�N�3 p�N�4 p�N�6 p�N�7 U�1 �U�� ��OJ>+� ���OJ�� ��YW_�� �W��� E XHB ]XH�

�W��� p�N8 �p�N11p�,�>�� D h�O3q U�1 5d?� ��5 5�d 8�� B/B��U$>��

1 ���� �� �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� � ���!�" �# ����� �� � ����� ���� ����� �� � ��� ��� ���.

Page 189: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

181 ������� ��� ���� � �����

5� 6� 7�*0� *_��

� D ��OW>4LK?V7L� ��>�>�� ������ ��W�>� �� ��:� <X�Q/��+� �N � ��7 ��J�O�� jP�+� D h�o D � K?V7?�� K� BK� ��+� �W>� <�& �N� e� BK��[� zFY e� ��7 8��� ��0����

',<�>� =�0� 9�6�

#&���+� O��� �Q ��OF�� ��� ��AQ #� J+�) B��H?�5� �2010( ��OF�� ��N�O� ��� gYS3& i��� � ot�� g�1 O,���140 ) B��XY�2006 ( cXF� ;�� �� ����� ����>� #� J+� #&���+� O��+ K?V7?� ��W�7i�L�� �� W>�� I1 7� C¬� ��� D.

Page 190: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 182

���� �31 )��� � ������ ����2010(

���)��� ��%�#� ��4���� ��'\t%�� ��%��R8� ��T|Q#�� V�%CK�

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q)���A B5&"2010(B

���� ��

��OF�&31 ) B�A���� D �N�O+�2006 (BK?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��

���� � � ��� ��

�( s$�� jP�+� �1 O��+� ��. ��I=�>�� .W�� j�$�>& s��CLH e� K�W>N����I=d

�( �qO>3� KAO>F� � 'I_q �W� �U4   ��I=�>�� CW�:� D sq�b K���5Q e� O��+� ��� �Q s��� �O��+� ���

�( ��W���� K3��� <�ON^ �A>+� �OJ�� @YN �Q B��3�� ��� ]W���^� ���V�� ��� O,��� KUN� ��A 7 �>Y e� �A +� O�OF>�� CLH e� O��+� �F� ��� CLH <��f� D j1� 7 �Q �\ >�� �WU� O$� �� B��I=�>�� K�W>N?� Z0

l�3>4?� j�OJ�� IH:� cW>N?��� ��W�>?K?V7 K?V7?� ��W�7 cXF� �&>�� �O��+� CLH�

�( ����F+� K�O��W�� ��I=�>�� CW�:� '5�� ;NO+� e� �

� ( x4�O�� c�>�?� :� j�$�7 S&�� ��I=�>�� CW�s$�� jP�W�� ]W���^� T >$+� � 'I_q �1�� jFA ��C���� �<=�:�

�( ��� ]W���:� T >$+� ��� ��J>��� B]W���^� j�$�>�� '<Jq '5�� ��� �� >� ���F+� K�O��+� �¶ ��OW>4� � ��� IH:� l�3>4?� j�OJ�� cW>N� D �\ VH� K�O��+� �F��O��+� CLH� O��+�

L( B��W���:� K���3W�� ��3�� j�$�>�� ��OW>4& ]=F7 �N/� �

O*� ���

I=�>�� ��� ��J�& KOU½ 8��� Bs$�� jP�W�� ]W���^� j�$�>�� UFF­ 8�� �0� J����W% Bg7���� 5d?� K�O���

�[j� ���9�A �� !�

p0���� c�>�?� T >$�� ���F� '5�� �|�>Y '<J��� ���\ ��� K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� U�$>�� � e�y 8�� �0� J�&O��+� 5F�Y� ��� 5d?� Ñ <=�:� C���� s$�� jP�+� � i F7 8�� ��I=�>�� CW�:�B

1 ��+�%R7�)=�%�A�� �� ��Kc /(�d e�F� ��+)"0 �� f ����[�H����� ��H%D �� �.

Page 191: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

183 ������� ��� ���� � �����

VWX� ���

�( K?V7?� KW,�� �� ��>�� TO� j�! 7 �Q 5d?� �NA e� s&O�� �� ��W���^� K?V7?� KW,�� e� ��I_q � ��W���^�)O,Y� ��OF��21 )���A D �N�O+� B5&"2010 (C A O��+� ��. j�$�>�� ���W���^� KW,�+� �� ��>��(�

�( #� J+� #&���+� O��� �) B 7 �q1994 (K5�b �FAL�� #� J+� #&���+� K�O��� ��F&� � '��O� ���B��W���^� K?V7?� KW,�� �� T �� K�L� 5d?� p�F�

/0�� VWX� ���

�!� �� ��W���^� K?V7?� KW,��� 5dL� ��W���^� @7�+� #& �W0F�� K�L��� � ]v��� gY�� I�q ��3& ��01 s>��\� � BK?V7?� ��W�>� ��+��� K�O��W�� I=�>�� ��U$7 D ��W���^� @7�+� e� '5J>4?�

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)� -� �.�

1 �� K?V7?� ��W�>� �A�� ]W���Q O��� p�,�>& B���+� 5��/� D Bi F� S& �FX�� �q D �A�� lI=d cW>N� ��F+� ]+��� O��+� ��� K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� IH:� cW>N?� j�$7 �� F�� ���� � D s$�� jP�+� e�

� �� �H��>�� l5J7� K?V7?� ��W�>� TOH:� K�W>N?K?V7?� ��W�7 cXF� ��V�� K�o e� ������ '5J>4?� �� BK�W>N?� -�� ��U$7 D ��W���^� @7�+��

2 & K�O��+� Z0>Y e� �A � O�OF7 5���±��W���^� �� j�!� ��37 D B��I=�>�� K�W>N?� �� K?V7?� ��W�>�4�� 9� Y� K�W>N?� -�� <4�� j�$� l��� K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� cW>N� �Q O�OF>�� ��� M�F7� BU0'Ob�� K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+��

3 �4���� OUb� �!L! e� �F7 ? 'O>J& O��+� �� � ��� IH� cW>N� �Q K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� ' ��&+� Z0>Y e� �A +� O�OF>�� g>v�V& -5W>��� g>3���� B��I=�>�� K�W>N?� �� K?V7?� ��W�>� �>$�� ��W���^� K�O��

��44� �F�! q ��0U��� ��OF�� ��� j��X7 e� O�OF>�� D BK?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� ��W>�� � ��& Bn��7 uO���� 9 �X� � � ��F& �¶Q �Q �1�^& BO��+� ��� O��+� �F� ��)+� �0$+� 5W>�� h�o �L�b % ��� e� U>4��5 �O>F

4�����K( °���>�� ��O>�� ��� U>�N�O�� Z��6��� K�\ >��� K���OF�� ��� u�O�>4� �=�� h�o �W3� � ��� BU�1�� e��� Q U��W% �� U=��� i�L�� l�3>4?� j�OJ�� e� KAO>FWq � �QO��+B

',<�>� �!"#!� $%&�# '�)� ��*� �� -���0A o=�0� 9�6�

1 ��\� � �W�5 ���$� ��4 S3& s$�� jP�+� D K?V7L� ��W���^� KW,�+�� <=�:� C���� �� ��3>������F+� K?V7?� ��W�>� ��+��� K�O��W�� ��I=�>�� CW�:� D �5 U%

2 ��\� � � '��$����W���^� KW,�+�� <=�:� C�� ���>�� K?¬� D BK���3+� -�� ´4� ��� BK?V7L�:

’1‘ �]W���:�� ]W���^� e����V�� ��� ��¡� I�� ��¡� ��I=d K�W>N� p�,�7

’2‘ �����HQ K�<F� p�,�7

’3‘ ���d�U��& j�$�>�� @��4�

’4‘ ���d �=F�� ��$�0O��� 8���. �? �A ��F+� K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� �� � @

Page 192: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 184

3 M�F7 D ��OW>4?�O�OF7 B��F+� K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� �Q ��OF�� ��� j��X7 e�

5� 6� 7�*0� 1 *�

��OF�� ��� ��J�7 D E3�& �q�3+� �Q.

Page 193: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

185 ������� ��� ���� � �����

� �� ��32 )� ������ ��� ����2010(

5��#�� A5��� O%��R8�5 m�" ������4� ��%��R8�

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B

���� ��

�( ��OF�&32 ) B�A���� D �N�O+�2006 (�K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��

�( ��OF�&34 ) B��XY� D �N�O+�2006( �\[� KN�>A?� K�o ������ '��$� C A�

�( Z�YO& D K<N Wq K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� Z0>Y ��J�>� £����� ]W���^� e����V�� ��� ��>�� ���Å&}Y 7 �W� K�OFJ�& K� ��+� �W>� S3& p��101 � (9� (n� ( p�O�� h��q�102 � (9� (n� (��:� �=��� i103

�107 �108�

�( e���OF�&16 �21 )D #�N�O+� B5&" ���A2010( ��.BO��+�

�� !� � �[j� ���

�( ���OW>4& '���N K�I�v7 §��A �� 7� ]U>�7 ? ����F>$� K��d �U3� ��W�>�� C� �

�( ������ ������ ����� j�Fd �1 ���W���� ��� ��� #>�A��� e� B W��� K��d ����7 uOv� '���N ��|U�� @�X>�

�( ��W�7 �Q l5�7 K4�4 ��� ��� K�6[� C5�>� @4�+� �P^� � 5d?� D K?V7?� ��W�7 cX� �D w3Y� ;NY K?V7� cX� ��� C V��� ��X>7 8�� ������ ��� D �F4�>�� ����>����5V>�?� ��W�>�� ���H

�( ��J�7 ���Q e� ���� � B������� ���+� K$4�+� O04� ]0�^� '��>+� p�:� Z�YO& e� �� W>�� zFY ��OW>4����W���^� K��5�+� -�� ¾V� £���� ��>�� ���3�

� ( �& �1O�+� �Q �N/� ����>� ��3& gN� 7 ������ ������ � �0$+�� K4�$��� � X>�� ���O$�� K�N � ��>�� �V>7 8�� ��|�7�O>4?�

�( K��5�+� -�� ��J�>� #�$>�+�� K?V7?� ��W�7 cX� <=��� <=�:� C���� #& ��>�� �� �/� ���:����W���^�

L( �W�5 sF�7 8�� ���3+� U>FFA 8�� ��|3+�� ���O+� Z0>���BK?V7?� ��W�7 @>�� e� '�5�� ����5 ��Y��7

1 ����� �� � ��� ��� ��� ���� ����� ���� ���!�" �# ����� ��� ��� �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� �.

Page 194: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 186

��� �s��� ��

�( ��J�>m ��0�Q �A�O� O� ��W���^� K��5�+� -�� D �q�3+� ������� ������ ������ S&

�( � -�� p��� ]W���^� T >$+� ��� K?V7?� ��W�7 S3& K�6[� C5�7 �Q Bh��� �|�>Y B�N/&������

�( K?V7?� O� X>& GU�� � gYSb e� j�! �� ��>�� S& ���� ��W���^� KW,�+�� 5d?� T�� S&/ �N � ��7K?V7?�� K� ��+� ������� -�� p��� ��W���^�

�( KUN U�1 � ��W���^� KW,�+� �� j!�� �Y��7 5d?� ��7 �Q 'OW>$� �NA a�� S& p��� ��W���^� p�,�>��B������ -��

VWX� ���

�( K?V7?� p�,�7 K¨�� K��b �L_� U�� B��W�,�>�� K¨�U�� ��W���Q �5� ��W���Q KW,�� 5 N���W���^� DG�& jP�+��

�( BK?V7?� p�,�7 K¨�. ��W���^� KW,�+� #& ���F>�� '��$+� �X3Y�� ��>�� �

�P.�

1 ��Jd �N� e� ��W���^� �5� ��W���^� K?V7?� KW,�� �� g7�L� jÒ! � � K?V7?� ��W�7 cX� ��� �OV/� ? C_+� ���4 ��� U��� B'���%� K��5�+� : B�F�O1Q ��W�>� '���%� �q�O3��� B#>��O�:� D ����\ >�� Z�YO&

@���>�� '��>+� p�:� �U��� ��>m D ��3+� K��5�+� ��F&� B��W���>�� K?V7L� ����7L�� ��O�� �U��� B°����� #7IH:� #>WF�� D U���7 k 8�� '���%� K��5�+� �\ VH� jP�+�)��F>$+� C���� °� �� q� �F�O1Q( h��q� �

��OF�� @N � '�W>�+� K��5�+�17 )D �N�O+� B5&" ���A2010( .�O��+� ��

2 �\H B������ ������ #& K�6[� C5�7 ��|3>� ���L�� K� X[� ��� �{>� � K?V7?� ��W�7 @>�� ��� ��K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 C� D

3 K¨�U�� ��W���^� �5� ��W���^� KW,�+� �� g7�L� j! � � K?V7?� ��W�7 @>�� ��� � ��>{� ��W�,�>����W���^� K��5�+� -�� ��J�7 ��� '��$+�� BU��& K�6[� C5�7 ��� ���|37 i��>$� ��7 6� ���bB

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 ��� ��W���^� KW,�+� �� �qO>3� �X3Y� p�,�7� j�$�>& BC�1 ��3& BK?V7?� ��W�7 cX� i�� �J�� � �5��� �� B��>�?� D KU%� -�� � i F7 8�� �X3Y:� �HS� �� B��OP:� ��� p� K?� D B@���>�� ����

�'Ob�+� ���F>�� '��$+&

2 l �$�� cW>N?� CLH �O>F� �K?V7?� ]W,�+ ��+��� '������ ��J�>� gW�5 cW>N?� ��� e� ���P B -��^� K��5�+��������� ��W��B

Page 195: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

187 ������� ��� ���� � �����

',<�>� =�0� 9�6�

1 �� j�! �� ��>�& B��W���Q K��5��� �X3Y� ���^ �\H Z��O&� I&��7 D c�O3�& ��O$�� gN� ��� i F� �:� h�7 ��|37� B��V�� K�o K$4�+� O04� B��W�,�>�� K¨�.� U�1 � B��W���^� �5� ��W���^� K?V7?� KW,����X3Y

2 -�� D <=�:� ������ �� ��>�� ��U$>� i��� � i�F�� ��� �[� cXF�� ��|3>� e�  �UN �q C��� ���\[� KN�>A?� K�o ������ U�1 � K��5�+�

3 ^� |��� ��� '��>+� p�:� �� ,�� �PQ D 'S3�+� j�$�>�� K��" �� j�!� ® ��� �W��� ��OW>4� p��� ��W�����F�O1^ ��5V>�?� ��|��� OV/� ? C_+� ���4 ��� U��� '��>+�

4 ��N�O� ��v& i5F�� #� J+� #&���+� O��� ��� ��OF�� ��� uO�� � ;�F�7� ��OF��58 ) B 7 �q1994( O��+D #� J+� #&���+� C¬� ��� D ��$>�+� 9�|>�� < �.

Page 196: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 188

���� �33 ) ����� � � ������2006(

BC���5 <�C�14� f�/� �9�K� $��5 ��"'J H� ���" <��C8O�9%��� �w��l OC�h8� P�����"'J � ������ }"�J� *^��

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B�A����2006(B

�Q��� ��

�( ����:�� �\F+�� ¥5�+&�$Y^� ¤ F/ ]+��� L�^� D� '��>+� p�:� ¤_�� D '�$|>+� ������� �( '5+� D 5��� � W�$A B5d?� ���1 B-� >45 e�

���VWX�

�( ��OF��33 ) BC ��X4Q2002 (�K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W�� �( ��OF��126 ) BÆq�O�2002 ( O��� e� �5V���#� J+� #&���+� �( e���OF�� ��J�7 �N� e� K?V7?� ��W�7 @>�� O���� 5dL� i��� #�:� .�& 8�� 5 U%� O��F>�� ��&

B-L�� e�� q�+�

O*� ���

�( B������ ��5V>�?�� ���W>N?� ��W�>�� ����>� g�� º� ? O�� ]��o^� °��� ¤ ! � ]� W� i,Y 5 N� �? �9�OA �� ���H�5 K��O\ �� �����P §�� q e� sY� 8�� ������ W�4 �( �&O\ D ��� W��� ]��o^� °��� j1�O� �) �&O\ D ��J�>��� ���o^� �¨��)RTS(( �W�$N ����O�� K���7 ��

i� §��A� @�$&1999� �( ]��o^� °��� ]� W��� i,��& sF/ 8�� O0$[� �(RTS) D B-O4S& £���� �W>¬� j�� I_� � ]v��� �&O\? �K?V7L� £���� 5d?� W�4 �( �&O\ D ��J�>��� ���o^� �¨�� �)RTS (�;&O�� ��U>$7 ? �W,�� ]� ��� W� �¨�� ���>�& �( B� ,�+� ��F>$+� D� e��O�� �� �� �½ D B5 4:� ��%�� �&O\ �4 & �� e� gY� ]��o^� °��� i,�& <F7�?�

B����5 KW,�� CLH e� �� ]0�! ��b ��� ���F+� B£���� �W>¬� '��$� �5 C �F� T >$� �Q �&O\ D ]� W���

�P.�

1 e� �VV{>� '��$�� Bg� 'O$�>+� ��Y���+� 5�� �� K?V7?� ��W�7 cX� �PQ D B�\H K�<�ONQ ot� ��\� � cX��K?V7L� £���� 5dL� #�&>�� K?V7?� }��F7 cX�� �� �5�O�� K?V7?�

2 ��W0L+� '��$+� M�F7 3 ,Y <�& '5�Q D 5 4:� ��%�� �&O\ p�5B�&O\ D ]� W��� ]��o^� °��� i

Page 197: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

189 ������� ��� ���� � �����

5� 6� 7�*0A '%8�

1 �'��$� e� U��y � �q i�F7 � 2 �/ p���� i�F7 � �3+� 5dL� �\[� K�<�ON^� CLH e� �� ]0�! ��b D �Q B5 4:� ��%�� �&O\ ��

B-L�� U��Q �3+� �\[� K�<�ON^� �� j�$�>�& �O½ l� sd p���� ���� '��$+� -�� i�F7 �� B-L�� U��Q �!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

5��A D ���L�� C� �:� i�{>$� S&B�W0L+� K�<�ON^� ��\� � �N� e� �A>+� 5�� +� =�0� 9�6� I� ',<�

1 �-L�� 5�� + �F1� 5d?� K�X� � ��X=7 8�� �X3Y:� j$�� � 2 ���^� ��� ���1 5 4:� ��%�� �&O\ ¾V� K?V7L� £���� 5d?� ��{>� 8�� I&��>�� � e� �qS>� � 3 ��}�¬� �Q S3�� ��� ��O�OF7 i�F� 4 #� J+� #&���+� O��� �Q ��OF�� ��� ��­ � ) B��XY�2006.(

Page 198: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 190

���� �34 ) ���� ��� � ������2010(

�5� ���)���/���9��4� ��F9�9�G� ���)���5� ~��9G�� z6m#�� 5'G�4� ��^ 8� h�/ 8� ����%C5 �wx5����xe =�+� �5 ;�6

�b *�)#��5 ~��9G�� ���7 � �x�Z8� ����%C �5

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B �Q��� ��

� ( ��OF�&34 ) B�A���� D �N�O+�(2006 ��\ >���12 ) BC ��X4Q2002 (��W�>� ]+��� O��W�� �K?V7?� �( ��OF�&36 )B��XY� D �N�O+�2006 (K?V7?� S3& #� J+� #&���+� O��+/ K� ��+� �N � ��7

���Y$Y^� K���$+� ���H D K?V7?��

�( ��OF�& 136 )B��XY�2006 (K?V7?� i��{>4� S3& #� J+� #&���+� O��+/ K� ��+� �N � ��7?�� ��� ��� O��+� ���Y^� CLH e� h�o� §�� ���� ¥�� X�� K?© �\[� '��5^�� �\O�� K��W� D K?V7

��!" e� ��J{>��� B�!�^��

���� � � ��� ��

�( ¥�� X�� K?V7� S3& £���� ]� �/� O��+� �(ICET-98) ) BlI��71998 ( ���J7� �W>�� C A5�� � I1 7 §�� ��� K?A D �!�^� K��W�� §�� ��� �!" ��J{>� K?V7?�)lI��7 ���J7�( s�H5 �� ���J7?� -�� �� B

O��� D ��J�>�� ��A2005� �( §�� ��� K?V7� S3& �_�� lI��7 O��� �) BlI��72001 ((CDC-01) K?V7L� £���� 5d?� �5 ��

����v3>�� @Y� %� �4��5� B¥�� X�� K� ��� O3Y� O��+� ���Y^� �N� e� ��� W��� ��F�>+� K��3�� i��{>4� �4��5 �Q�K�<����� �� ��� ���d �_� ¥�� X�� K?V7?

�( �� �5�O�� K?V7L� ]+��� O��+� �) B���N2003 (5^� �|b �� -��O� D K���646 KN�>A?� ����7 ��� ��� '���%�� �W0F�� �N � ��>�� i��{>4� ���� B§�� ��� K?A D �!�^�� ¥�� X�� K?A D K�55O>�� e� �>��+�

+� �� �5�O�� K?V7?� K���U|>� 5��/� 6� �F�>�� I$�7 ���� B§�� ��� K?A D pU>!�Q� ´��� ��W/ <� $�� ��� j��X7 ���Q �5 ��3>��� C5�>+� ��>�� CLH e� B§�� ��� K?A D �!�^�� ¥�� X�� K?A D U���{>4�

����P �� K��O3>�� �( �� �5�O�� K?V7L� ]+��� O��+� �) B���N2007 ( -��O� D644 B�� �5�O�� K?V7?� cX� �\� � � �O� B

��5 B��O$�� gN� ����� �5�O�� K?V7?� e� @Y� %� h�7 �4/ ���Y^& ��V�� K�o K?V7?�� K� ��+� �N � ��7� B�� W� �A>�� �W0L� ���qO� ? K?V7� �04� ���� e� BoFY^� K��W�� §�� ��� 'SP� ��Jt� O��+� h�o D

���7$�� ���X+�� B'� U�� ���7$��� ����:� �5�O�� j1�O� ��3>4?� �W,Y� i��{>4� h��q� B�� W��� ��F�>+���0=J�� ����J�+�

�( � �� �5�O�� K?V7L� ]+��� O��+�) B���N2007 (-��O� D 647 �=� & �� �5�O�� K?V7?� cX� i�F �X3Y� D <=�:� C���� '��$� @�S>��K�55O>�� KY�& '��� <3Y±& ¥�� X�� K?V7? ���A �A>+� �� �5�O��

�¥�� X�� K?A D .W�>4?

Page 199: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

191 ������� ��� ���� � �����

�( � �� �5�O�� K?V7L� ]+��� O��+�) B���N2007 (-��O� D 673 �� �5�O�� K?V7?� i��{>4� ���S& �O>�� KF��X>��\� �¦�+� Iv7 �!" �\�� §�� ��& ���>�� �_� Bu�:�

L( ]�X� K4��5 % CW�� ��� K��4 8�� K�\ >�� �5W>�� T�� BK?V7?� }��F7� �� �5�O�� K?V7?� ��.� K�\ >�� h�7 U�1 � B§�� ��� '��5Q D ���5� ����:�� ���7$�� K?V7?� �W,Y� S3& ���F>�� K� ��+� I1 7

? B���7$�� K��3�� i��{>4& ��V>+� ¢�� 8�� K��3�� h�7 W�4� ]�� K?V7?� ��W�7 @>�� �� �q�Ob K�J7� s�§�� ��� s�� �A>� �7

M( �� �5�O�� K?V7?� ���� �)B���N 2007 ( K�W>�� ��OF��ITU-R 53 S3& D �� �5�O�� K?V7?� CW�>4�l�V>�� �!�^�� §�� ���o � ��OF��ITU-R 55 S3&K4��5 C� D 5d?� ��J{>��� U�� �3���� §�� ��& ���>��

�!�^� CW�S& u U���� ��!" e��

N( �_��/� K?V7?� K�N � ��7 � K��5���!�^� K��W� D� §�� ��� �!" ��Jt D ��44�

4( 8�� ��0.� §�� �����7 ������� ������ ��� §�� ��� �W�$%� �!f�� C���� e� I_q U��

O( ��� � ������ ��� ���A$�� I� ������ ������� 'IvV�� ����%� C����� ������ �!f� e� �H ��3& �O=>7��>�>�� U>��&� �5V>�� ��� §�� ��� ��W>�� §�� ��� l�V>�� ��� '��F�� �Q OF>J7 ]���

7( �H� ]v��� gY�K��X>� l�o �{b:�KN�>A?� �\[�) #��:�� #�$+�� CJP:� �_�#A����� � l�o���^� (�¯�Y^� 5 UN� �&|>4?� w�Xt� §�� ��� K����Y±& j��>� W�1 �$/� D

=( e�y gY� WU$� �L�� ¦�+� Iv7 ��>��� �§�� q� ¥�� P e� O3��� g� uO�>� W�1 ]44� ��3&

-( K��H� K���� I1 7 D �[� cXF�� ��5 K�6H�K?V7?�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7B '��$+�� CLH e� �\H B¯�Y^� �X3Y�� §�� ��� D �!�^� K��W� p��� K���F�� <�& D e� K?V7L� £���� 5d?� �PQ

��>�� �N� £���� ¥�� X�� K?A D)IFCE( �

G( K?V7L� C��J�� i��{>4?� S3& 5dL� ]+��� T�>�+� �/ '��5Q �N� e� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7§�� ��� : ����:� oFYQ(2007) � e�y 8�� @��4:� 5�A D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 #W=7 g0=��� 5dL�

B§�� ��� '��5Q wXH

VWX� ���

�( OFJ�� '51 e����N ¥5�� L�Q g7�W>�� l���K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� )WSIS( KF��X7 i��{>4� S3& B�§�� ��� e� ��� �� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

�( 'OFJ��20 )n ( e����N �W� �XH ��W>�� 8��K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� 8��� B��Y�O>��^� �¨���� S3& �Q ��7 §�� ���� �����X�� §�� ��& ���>�� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �W�>$7 �\� �W,Y� ���Q U�1 @�$>� 8��

�� � ������ ���� ������ ������ D �\H B��!" �\�� $Y^�K�o ������� 'IvV�� K�5V>�?��

Page 200: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 192

�( 'OFJ��30 g7�W>�� l��� }Y 7 i��>�� e�K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF���§�� ��� �!" ��Jt S3& B

�( 'OFJ��91 }Y 7 �W� Z�YO& e�K� ��+� �W>� S3& g7�W>�� l���K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� S3& B �/�§�� ��� e��

�( ���A lO� gY� ��\� ��X3YS& cLX�?� @YN e� �qO>3� K?V7L� £���� 5d?� K�o KW,�+� e� -I�� ��V�� �!�^�� ����� ��W��� �W,Y� ��v3>� ����5 U��� jJ>� �04� ���Q �N� e� B~P ��� ]W���^�� £���� ���V�� ���

��<� +�� j�$�>�� e� ´4� ��� B§�� ��� K?A D�� g�5�� l��� ;N��� ������ B �X3Y� CLH e� K?V7?� ��W�7 @>Z�Y6�� 6 �C¬� ��� D �A���� �W� �XH e�

�( �'��� O� X7 �A�O� e� ��AO� �q ����OW>4? @4�+� w�X{>�� ��� �� >7 K?V7?� j1�O� ��� �Y�O������J�7� K��3��

L ( D �N��� �H�>�� S3& K?V7?� ��W�7 @>�+ ;N��� ����� K?V7?� I1 7/ K?V7?�� K� ��+� �N � ��7�§�� ��� e� sY� 8�� ������ ���[

M( �A�O� ��� �& ��V�� K�o K��W��� e�y §�� ��U��U$7 �A �Q ¥�� X�� K?V7� wXH �=J& I�q 8�� ���P ��;�>7 K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K���+ C��J�� i��{>4?�� ��O$�� O3���B

VWX� �������

� ( §�� ��� K?A D K?V7?� e� 5d?� D K?V7?� ��W�7 cX� -��\� l��� @�>��� e� 'IH:� �{$��� (2005)B �[� �\L��� C� D K?V7L� £���� 5d?� CW�: ��1� ¥�� X�� K?A D K?V7?)2007( �@�>q �=1�

¥�� X�� K?A D K?V7?� C� D K4�W+�)2008( ��\ >�� 5W>��� B13 ) D ��N�O+�2005 ( ��W�7 cXF� C A K?V7?�"�!�^� K��W� D� §�� ��� �!" ��Jt D '� .� K��[ C�J�� i��{>4?�"�

�( ��N��� KN>�>4?� ��� K4����� ��|2 K?V7?� ��W�7 cXF���S$+� S3& 22/2 �O��F7� ¥5�+� S3& i��{>4? ��U�N >�� I���� T >�¥�� X��� §�� ��� K?© �F��>+� K��XH^�� K����Y^ )2008 ( ��J�>& j��>� W�1

��\ >��X.1303 }��F7 cX� e� '�5V��7?� K?V S3&O&� aO>3+� ���Y^� C q 7)CAP( S3& �5V�� O�OF>��� B� ��& e� ��3>4?� §�� ��& ���>� ���3>4����!" e� ��J{>��� )2008( S3& ��U�N >�� ¥5�+�� B K?V7?� ��J�7

������ ������ D §�� ��� '��5Q �N� e� ���7$�� )2009 (���� O1 7�� : g�N >�� e� D K?V7?� '��5Q S3& 5d?� <=��§�� ��� ��A

�( 5dL� ��W���^� @7�+� � e�y���&� ¥�� X�� ��� �\H '�01 . �7 � '�O=>+� ������ e� �OF� ��O,YB

O*� ���

���4S+� §��A:� �'IH:� O��+� #& � 'O>J�� D C¬� ��� D K?V7?� ��W�7 @>�� �&O�� ³��� De� �+���# ��W�>� i�� K?V7?�2006 � i�2010 K?V7L� ��>d º&� '5 %� ���� K?V7� K��H �Q �N/� ��� � � & s��O&

� ��D �!�^� K?q� '��$�� ´��� ��L4 W=� U��� C 8�� OP{+� e� Ë5:� �/� �Q ���F>�� D §�� ��� K?A Bc��:� -�� �_� D K?V7?� KN�>A�� � UW%� ���� ����O=�� K� ��+� I1 >�� O3��� '�A 5�U>7

Page 201: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

193 ������� ��� ���� � �����

-� �.��!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 � <L�Q W� ��\� iW>�?� UJ\ & ¥�� X�� K?A D K?V7L� @N� �� ��OV�� ��W�7 O\�� e�K?V7?� Bh�o D � ��\� � ��>��� j�$�>��@_q e� �� �5�O�� K?V7?� cX� ��� D K?V7?� }��F7 cX�

K?V7L� £���� 5d?����V�� K�o TOH:� ������� KW,�+� ��� B

2 &��|37� ��U$> W�>4�C �� W� �A>+�� ��4�+� ���qO�L�� CV7?� �04� K?V7?� ��W�7 @>�+ B�1 �U h�7 K��H �O1 7 8��/K��3��� �7� $��� '� .� �5�� j1�O� ����:��

3 ��OF�� ��� ��J�7 �Q �5.� U�W� D K���5^� p��&��� j��V>�� �Q� lI��7 ���J7����J�7��

4 ����J�7� lI��7 ���J7� ��� j��V>�� ��A S3& £>�� K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� �Q O�OF7 M�F>&

5 D ��W�,�>�� K¨�.�� K���5^� p��&��OF�� ��� D ����+� K?¬� j�OP e� ot� I&��7 ��4����J�7 <�!� �XH �W�5&" ���A�

6 K���5^� p�5 ��\� � ���P �� �W��� wXH 5���Q Dl�V>�� ��§�� ��

7 K?/ 5���>4� wXH 5���Q ��� K�XF�� <=��� <=�:� C���� �Y�^ 5dL� ��W���^� @7�+� ��5 ����>&�� X�� K?A D �!�^� S3& �W� ¯�� p�,�7� ¥�� X��¥ BK���+� ��� @���>�� I1 7 e� �L=1 B. �&|>4?���¥�� X�� K?A <�!� K?V7?� K���� O3Y ��� '��$+��

8 i�� ]+��� T�>�+� �¶ ��& BO,��&2007 �N � ��>� �_�:� i��{>4?� S3& ���N ]+� T�>�� �F� D B��>�& B§�� ��� '��5^ K?V7?�� K� ��+� �K?V7?� }��F7 @>��� �� �5�O�� K?V7?� @>��� ����� �Y�:� ��

9 Be�OHf� #�XF�� �X3Y� '��O� ��� K?V7?� ��W�7 cXF� ��&>�� K4����� % �W� j�OP e� Bc�O4^&K?V7?� @Y� N �4��5 D/���OW>4?�� �Y�O+& �F��>+� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 <�|q §�� ��� c �� ��A D �

�¥�� X�� K?A D K?V7L� ¤X��� �=�O��� K��3�� i��{>4� ����7 h�o D � B§�� ��� �UN� + ���P �� wX[� e�

10 Z�Y6�� ����>&5 ���5 5���±& Be�OHf� #�XF�� D ����+� K4����� % �� ��>�& Bi F� S&/ ¥5��Q S3& ��U�N 7 <3YKÅ3�� B�����X�� §�� ��� c �� 'O_q e� ��7 8�� jP�+� D ��N�H K?V7�

>� ',<� =�0� 9�6�

1 e� -I�� ¥�� X�� K?A D �!�^� K��W�� '��>+� p�:� j$�� @>�� �� j�!� ® ��� �W��� ��\� � � D 5d?� �q�3� '5�� ��� B����+� ��N�[� KW,�+� O�OF7 5���Q� B. gW�5� ¥�� X�� K?A D K?V7?� c �

#� J+� #&���+� O��� e�W>� ]�� ��V�� K�o ������� K�W>N?�� �!�^� �X3Y�� K�O��+� Z0>�&)��H?�5� � B2010( ����O� -�O� <�ONQ l� ot� e��

2 �_�� ]+��� T�>�+� �F�� ���L�� I&��>�� ot� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��>� �_�:� i��{>4?� S3&eW� B¥�� X��� §�� ��� K?A �PQ Z�Y6��5B

Page 202: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 194

1P *�

1 ¥�� X�� K?A D K?V7?& ~�+� �W��� j�O1� ¥�� X�� K?A D �!�^� K��W�� '��>+� p�:� j$���+� ��N�[� K¨�.� �� KW,�+� e� �I��K?V7L� £���� 5d?� �� j�!� ® ��� ��>�� �Q B��� �� �����d� B

BK?V7?� ��W�7 @>�� ������� K?V7?� KW,��� K���5»� ��� M�F7� BlI��7 ���J7�� ��OF�� ��� ��J�7 ��� �W�������J7?� ��J�7 D ��W���^��

2 >� ���L�� 5 U%� �q C�& �Q K���5^� U>��& i��{>4� �A7Q ��� K?V7?� K��H M�F7 K¨�� ��|3 ��>�>�� '��5^ ��W���^� �� ���P �� OP:�� wX[� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 #W=7 ® K� XH ot�� B§�� ��� K?A D

h�o D � B§�� ����%�� ��^� l�o �{b�� �\[� KN�>A?�� CJP:��#A����� e$�� ��q� w�Xt D #��:���U�� D�>��� �!�^�� oFY^�� §�� ��� K?A �UN� + 5���>4?�

3 � U�1 �!�^�� §�� ��� �!" e� ��J{>�� K��W� O1 7 � ��� �W��& ��W�,�>�� K¨�.��K?V7?/ �N � ��7 K?V7?�� K� ��+� CLH e� h�o� B���L��§�� ��� wXH� ;0� ��� ����P ��

4 K?V7?� e� �\[� K��X>+� '��O� �Q 5d?� D K?V7?� ��W�7 cX�:� �� ������ ������� �Ó � ����� ���A$�� I� 'IvV�� ����%� C����� ������ �!�^�� oFY^�� §�� ��� @�S>�� �N� e� �=J{�+� ���A$�� �������

���U�� D�>� 5 �<=>�?� @$A U��� j��V>�� ���L�� K�<�ON^� ot� �Q lI��7 ���J7� ��� f� �A ¤�V7 ³ 8�� K���5^� 6 i��{>4� ��J�q D O,��� �Q 5d?� D K?V7?� ��W�7 cX� D <=�:� C���� '��$+ ��0=J�� K�N � ��>��

KY�& O3Y� �� D 5d?� ��L��& j��>� W�1 ¦�+� Iv7 K�I!S7 e� #&Iv7 ¦�+�������X�� §�� ���� 7 ���H" BO,�� � �Q K?V7?� ��W�7 cX� '�UN� i��{>4� '5�� D B�� �5�O�� K?V7?� cX� �W� ��>�?� D

��:� �&|>4?& W0F�� ��X>$� 8�� �� W��� ��F�>+� K?V7?�4�.W�> � �Q� B��.� K� ��+� C�F>4�� C4�Q D K���5^� �|3����W� e�W+� ��F�& BO$�7 � ��� D i��{>4L� �VV{+� K?V7?� K���+ 5��/� 6� C���>�� B ¥�� X�� K?A K?A D �!�^�� oFY^� K��W���5 C5�>+� ��3>��� ��>�� CLH e� h�o� B§�� ��� ´$+�

& ��OF�� F1� B~P �� ��O3>�646 (WRC-07)� 8 p,Y #$d �N� e� ��V�� K�o ���F>�� �0$+�� I��+� D O,��� ��� ��>�� �Q K�XF�� <=��� K���5^�

°��� ��� �!" e� ��J{>��� BoFY^�� B� UW%� O���>& �F��>+� K� ��+� C�F>4�� C4�Q D l �5�O�� �!�^�� B§�� D U� �� CA.

Page 203: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

195 ������� ��� ���� � �����

���� �35 )������ � ���� ���2010(

BC� ��%�� O/�'(8� ���)���5 ���9��4� ��F9�9�G� .��R

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B ��� � � ��� ��

cX� S3& K?V7L� £���� 5d?� � >45 i�A� W�4 ?� Bg�� �&�O�� �VJ�� D 5�� �� ���� ��� BK?V7?� ��W�7 K?V7?� I!S7 C A ]� �� <�& D cXF�� �0½ & j��>� �/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��5V>�?� ��W�>�� ���

?� K��b� K��H ��W�>& u U��� D �1A ���q -��5� B~P �� ���V�� ��� ���W>N?�� BU��v37� U��4 7� K?V7 BTOH:� K?V7?� KW,��� ��W���^� K?V7?� KW,�� �� ��>�� ��� �,1�� �Q �N/�� B������ ������ D �\�

Bg& <F7�?�� /0�� ��� � � ��� ���

��OF�� �31 ) B 7 �q1994 (?V7L� £���� 5dL� #� J+� #&���+� O��+ ��W�>��� K?V7L� ��>�>�� ������ S3& K�6� ��5V>�?�� ��1F_��� ���W>N?�:

�( �K?V7?�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ���W�>�� K���>$� p�� e� �( �-OH" �Q ��O3��� K�P >$+�� B�F���� Bp���>��� B��V��� B������� ��� �I!S7

�( OW>$+� uJ¸?�B������ ������ �A>+� ��0�^� 5�� +� D VWX� ���

�( K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� �) B�A����2006 ( ��4 7 '5��& i��>�?� ��� g7���O�� gYL�Q D ��qS>�� 5��>�+�� '���%� K��[� j��X>� K�X�� I{$7� ������ ������ D K?V7?� K��H ��W�7��'O�

�( Z�Y6��� K� ��W�� ��+��� ��>�>�� ������ ��W�7 e� ��$�0� C V1 ��� l >d 8�� �A���� �W� �XH 5W>��B�� � ������ ��: �[�

q�� ���

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� °A �� 5d?� }�� � i��2002 -��O� D1184 ����qO7 �qO� � ��� �3� ��� �\H ��"��W�O�� ' |J�� �4"B

�&, t%n ���

�( ���O� D '��>+� p��� ����� ���W%� ��O>�&56/37 ��F�O1^� '�A �� �W,�� K� �A� C�5 <4�� ���� 5W>�& �� � D q4 � D '�F��+� #!L_��� ��&$�� ��5��� ���5 D2001 �F�O1Q ��W�7 �N� e� '���%� �q�O3�� (NEPAD)�

�( ���OF�� ��� j��+� D U��Q �3+�� B�F�O1Q ��W�7 �N� e� '���%� �q�O3�� �N� e� '�{>+� K�<�ON^& �( ������ 5 UN p�5 D '��>+� p�:� �� ,�� ��5 S3& ]�W>N?�� l5V>�?� }�¬� e� �5V�� L�^&

O1^�B����>$+� ��W�>�� j�F�>� ��F�

Page 204: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 196

O*� ���

�( '��>+� p�:� ��O� ¤ X�� D '5�� �� i�A:�56/218 '��>+� p�:� Z�Y6� #�0U��� p��F>��� u�O�>4?� S3& i� CLH O,��& j��>� W�1 B�F�O1Q D ��W�>�� ���%�2002 >+� p�:� �q�3� �F��>+� j0�OX��� wX[� D ��F>$+� D '��

��F�O1^� '�5�+� p�5 �Q £���� �W>¬�� '��>+� p�:� �� ,�� ��7 8��� B�F�O1Q ��W�7 �N� e� '���%� �q�O3�� D�C�J�� ��_W>�� W�� '���%�

�( � ��W���^� �W��� �XH ��J�>� ���%� CW�:�� ��+��� �WF�� e� }Y 7� ���N 8�AO� KN>�>4���1O�+� 5V>�? ��F�O1^ �( D ���\� 8�� ' ����23 6W1 Y2004 '���%� �q�O3�� '�5�� K� �A� C�5 <4�� �WF� ��&>�� ��J�>�� ��%

Z�Y6� C��J�� ��J�>�& U�1 @�X7 �F�O1Q ��W�>�K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �'���%� �q�O3�� '�5�� D �( K?V7?� e� #���$+� ���1:� <��� �� e� �5V�� ��>�>�� ������ ��W�7 S3& N &� L�Q D 5�� �� @�X��

K?V7?�� K� ��+� �N � ��7� �X3Y� p��� �W0L+� ���+� 5�� +� I1 >�K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 '�5�� D�'���%� �q�O3��

� ( �W� K��OF�" 7�F�O1Q ��\ " O& >q� D £v�q D '5 F�+�2007� �( �� � ]F�O1^� 5dL� O3� �&�O�� O��+� <�!� K� �/�� C���� <4�� �WF� &&" }�5� L�Q D 5�� �� @�X��

��F�O1^ ]W�� Z�YO& L( 'OFJ�� D � q�+� O��+� gUN� l��� <������( -L��� ��W�>�� <qOb �Q n��7 ]q ���+� K$4�+� �\H

K?V7?�/ �A �W+� E�O3�� ��!  �� � E�Ob U���� �� ��� eW� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7º��� K�o ��>�>����J�+� B�����

uQ,:� ���

+� ��� K� ��+�� K?V7?� K��H D e�OU�� �4 7� � e� �F�O1Q g>�|4 W� �W�� gYS& K?V7?� ��W�>� ]+��� O�� i��1998 ��OW>4� �� ��� B�FX�+� -�� D j�F�� ��7 ��� >�� D �� K7�J7� 'I_q ��$�0� K?� a�� C��7 L1 B

B��W�O�� ' |J�� c$7�

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)� -� �.�

1 ��J�>� ���L�� 5�� +� �¨��>& �W�� l��� ��OF�� ��� D ]F�O1^� 5d?� K� �A� C�5 <4�� ���� K���O�D '�F��+� 'O3� ��&�O�� ���5 O��612010 c � � C A &&" }�5� D"�F�O1Q D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 :

��W�>�� K��d U�1"�"� 2 � W�1 K?V7?� ��W�7 cX� �W� �XH ��J�>� �\H ��W>�� £ � � O�OF7 K�\ >& j��>" ��W�>� �q�O3�� �PQ

�F�O1Q D K?V7?�� K� ��+� �N � ��>� ��>�>�� ������ "B�W0�5 �JV& ��\� e� e�y � 5�� +� e� zVÇ ��

=�0� 9�6� I� ',<�

#� J+� #&���+� O��� -�>Y� ]�O>$� �) B��H?�5� �2010 (g��� ��v& ��OF�� ��� �Q �W0L+� ���+� 5�� +� z�V{>& ��+��� K?V7?� K��>��� u��� K�5�O�Q G01 e� W�4 ?� B'�5�+� p��& �\[� �X3Y��"i ���7."

Page 205: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

197 ������� ��� ���� � �����

���� � �����35 ) � ������ ���� ���2010(

'�'/� ���J9�" ��%�#� ���'��� ��>������� ��#Q#�� ���9��4� ��F9�9�G#����)���5 ��/�'(� �"

1 ������ ������

‘1’ �K?q �� #& j�$�>�� T�>�� <3Y^ ]F�O1^� 5dL� ��&>�� ��F�O1^� ����� �� ��|��� p�5 ‘2’ K?V7?�� K� ��+� �N � ��>� ��>�>�� ������ ��W�>� ��$�0O�� wX[� 5���Q(PIDA)� ‘3’ K�N � ��>�� CH5Q ��U$7����o^� D �\H ��W�O�� ‘4’ �_� B]W���^�� ]W���^� �5 ���>��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��W�7 ���7 8�� ���3+� ��� p�5

���O3�� �F�O1^ lO���� ����� c�O3�(EASSy) '���%� �q�O3�� '�5�� �PQ D ��Y�O>��^� ´���+� '�5��� �F�O1Q ��W�7 �N� e�(NEPAD)K?V7?& �[� @Y%�� B/ ��W�7 Z�Y6� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �F�O1Q D ��>�>�� ������(PIDA) ��W���^� ��F�O1^� ���7$�� K?V7?� �W,�� ���3��)i �4�� ((RASCOM)

�Ô>� q �qOb� ��F�O1^� ��Y�O>��^� ��6�� @7���(COMTEL) �� ������ c�O3�� �FX�+ K� ��W�� ��>�> ]F�O1^� 9 �|�� ��0�^� ��W%�(SRII) ��F�O1^� K��3�� ���3��(INTELCOM II) �W��� �XH ���3�� �1O�+� 5V>�? ��F�O1^� ��W���^�(ARAPKE)�`Q B

‘5’ �U��& ��\ >��� ���P �� sYO>Y^� C5�7 EFY <3YQ ‘6’ �� ����7 I&��7 O!� p��F7���W���^� �5 �Y�V�� �q�O+ '���%� iU+�� I&��>�� -�� 5W>��� ��J�½ �� K���F ‘7’ ]W���^� ���V�� ��� O� X>��� °���� ����>� ��N � ��7 KJ�d <3YQ ��|37.

2 �����: ���� ������ �� ���

‘1’ ��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��>� �W� �XH� ��|�7�O>4�� ������F�O1Q

‘2’ K�|�7�O>4?& E�7�?� e� ��� �V�S& K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 O� X>� ���P� K�|�7�O>4�� ���� OFJ�� ��Jt ��|�7�O>4� ���� �\H� ���P �� ��0�^�(PRSP)�

‘3’ ���3�� oJ��� ���P� ��|�7�O>4�� ���P� �4�4 �PQ ���\

‘4’ � j�$�>� p���� M�F7]W���^� �5 ���V�� ��� ��W�,�>��� ��4�$�� OP:.

3 ���� ������� �������� �����!���

‘1’ ���W���^�� ��W���^� �5� ���P �� '��\:� ��� l55O>�� ��X�� '��5Q� w�Xt ���\ p�5 ‘2’ D ��W>�� �q�O� ���b� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��� @���>�� K$4�� ����7 p�5��FX�+� ‘3’ �N � ��7 cX� D ��F�O1^� ������ �Q ��0�^� '��$+� i�F7 8�� ��W���^� K$4�+� #& ��>�� ���" <3YQ

�K?V7?�� K� ��+� ‘4’ �'��$+� M�F>� �X�:� 5��>� �� ]W���Q Z� ‘5’ � K� ��+� �N � ��>� �VVm ��W���Q I�J7 �� W� <3YQ��F�O1Q D K?V7?� ‘6’ �K?V7?� p�,�>� ��W���^� �5 K�5d?� ����7

Page 206: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 198

‘7’ ��[�� i��� #�XF�� Kq�Ob ����7 ‘8’ �K?V7?�� K� ��+� �N � ��>� ��F�O1Q KY�& '��� <3YQ ‘9’ �N � ��7 ���3� ��J�7 #$�>� ��W���^� ��5V>�?� K�5d?� K���� ����7 ���5��� K?V7?�� K� ��+�.

Page 207: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

199 ������� ��� ���� � �����

�� � ��36 )��� � ������ ����2010(

���)�{� O/�'(8� ����� BC�(ATU)

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B

�Q��� ��

��OF�&58 ) B 7 �q1994 (?� B#� J+� #&���+� O��+ ����� W�4�.�o

/0�� �Q��� ���

��OF�&21 ) B�A���� D �N�O+�2006 (BK?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��

������ ��� � �

B��>��� '��$+� �Q ���+� K?V7L� ]F�O1^� 5d?� �NA

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)� -� �.�

�W� �XH ��J�7 D K?V7L� ]F�O1^� 5d?� a�Ob^ ���L�� K� X[� ��� ot&B5&" ���A cX� p��& j��>� W�1K?V7?�/�F�O1Q ��W�7 �N� e� '���%� �q�O3�� '�5�� �PQ D ]F�O1^� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 (NEPAD)B

',<�>� �!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�� =�0� 9�6�

���5^� '��$+�� p���& K?V7L� ]F�O1^� 5d?� ����>� ����O=�� K� X[� ��� ot�# 8$N ��� p���� h�o D �? BÁ� ��+�� j�OP e� W�4 ����7O1^ ]W���^� @>�+�� K?V7L� ]F�O1^� 5d?� #& ��>�� £���� 5dL� �&>�� �F� BK?V7L���W,�+� -�. <�6[� I1 7.

Page 208: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 200

� �� ��37 )��� � ������ ����2010(

��� <9�N+�� ���%R'��

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q)���A B5&"2010(B

���� ��

�( ��OF�&37 ) B�A���� D �N�O+�2006 ( O��W��K?V7?� ��W�>� ]+����

�( ��OF�&139 ) B��XY�2006 (B#� J+� #&���+� O��+

�O*� ��

�( ��� ��� K�� X7 K�Ub �� K?V7?� �¨�& � K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+�i�� 2006�

�( p� e�� BU!��A eP� �� B��W�O�� ' |J�� ;�� >� �W0� s��� � �N/� ��U�� Y�� e����

�( �C¬� ��� D K���+� ����7 G�Jt D OW>4� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 � X7 �

�( e� I_��� � 5d?� D <=�:� C���� K�W>�� �� ;0� � ��W�,�7 C��>7 B~���� ��\ >�� �_� ��W�,�7 �0$�Bi 4O�� ���d� h�o �Q �� B���3�� ���[��~P �� T >$+� ��� ��W�O�� ' |J�� �$� �W�WV� B�

� ( K?V7?� K��H I1 7 D �$1�+� CH5Q �/K� ��+� �N � ��7 K?V7?�� ��OW>4� �Q �=�� T5� ��K?V7?� ����7 G�Jt/K� ��+� �N � ��7 K?V7?�� �#�W�>$W��

�( �� '���N K��H� KF��X7 CH5Q �K?V7?� ����7 G�Jt �Q �=�� T5�/K� ��+� �N � ��7 K?V7?���

L( ������ ������ D ��W�� �O1 5�^ 'OW>$� s��� � �N/� �1 ��U37� ��Ub 8�� '� _�� e� '5J>4L� B�O�/� s� �� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

M( � KW,�+� e� ��I�q ��5�� � �1�^& ��W���^�� ������K?V7L� £���� 5dL� �X3Y� ���A �J�7 B'���� �$�l5V>�?� ���+� D ��W�>��� ��>�� �W,�� KW,�+� -�� e�� B��W�O�� ' |J�� (OECD) p�:� Z�YO&� B �$Y ���� B

]0�^� '��>+� (UNDP)��W�>��� '�|>�� '��>+� p�:� O���� B (UNCTAD)]�W>N?�� l5V>�?� }�¬�� B p��� '��>+�(ECOSOC)K?V7L� ¥5.� w���� �4" 5d�� B£���� h����� B'��>+� p��� ��5V>�?� |���� B (APT) B

B��W���^� ��5V>�?� K�W%���� �� BTOH� 'I_q KW,��� B��W���^� ��W�>�� ��V��- �X3Y:� 5�5�� �� <U>Y� ��&}Y 7 �W� Z�YO& 5W>��� K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� K� ��+� �W>� S3& B��&>+�� ��J�>�� ��$��& zH:� ����

1 ������� ��� ��� ���!�" �# ��� � T����� ���� ����� �� � �� �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� � ����� .

Page 209: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

201 ������� ��� ���� � �����

��� � � ��� ���

�( K?V7?� ±1 B-L�� '� q�+� K�� X>�� ��� e� p�O�� ��� gY�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 C��7 ? D K���&� ������ ������ e� I_q D �$�� ������ C��>� e� '���& ��J�O�� jP�+� ��� O�/� s� �� D h�o ;=>� Wq

�sYO>Y»� ��$��& zH:�

�( �\[� U�q3+ T�V>7 � �FX��� ��&� p���Q �q ��� ]v��� gY� �� ��W�O�� ' |J�& j��>� W�1 ���� ��qS7� ��� C¬� ��� D ��>�e����V�� ���$>�+� K�6[� e� '5J>4L� £����� ]W���^�

�( �W,Y:�� #Y� F��� �N:� ��� P wX[�� ���L�� ��44:� ��>�>�� ������ ������ ������ e� I_q D O1 >7 ? gY� �W0L+��� h�o �QK?V7?� ��W�>�/?�� K� ��+� �N � ��7BK?V7

/0�� ��� � � ��� ���

�( U>��N 8�� �1�+� ��� 7 � K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 '� !������ ������ #& �V�� ��3& p>� ³ � B������ h�7 D �A� �� �W>¬� K¨1 #&� B���F>+� ���������H� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� K���>�� ��>�?� #�& K�

���W�� �\O1 �Q U�� d� ��W�O�� ' |J�� 9�O� U�>�AO�

�( � �1O�+� 5V>�� �Q ]���� ³��� ����& CF>Y?�� K� ��+� �Q C5��� oJ��� K� ��+� OV� �Q� � 4 ������1F_��� ���W>N?�� ��5V>�?� ��W�>�� ������ -�� D ���N �W� �XH ����: ����J�7}Y 7 �W� Z�YO&� ��.� ��J�7�

�_��)£����� ~P �� e����V�� ��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 D ��W�O�� ' |J�� �4( ��OF�� D <N Wq71 ) B��XY� D �N�O+�2006 ( #� J+� #&���+� O��+��|�7�O>4?� 5d?� �XH C A 5dL� 'O>J��2011-2008 �� 7�

'O>J�� '���%� �X[� D ��.� ��� ��OW>4� 2015-2012B ��� oJ��� ��� �� �� $�� B����>��

*�C� ���

}Y 7 �W� Z�YO&� ���N �W� �XH D ��W�O�� ' |J�� �4 �� � �Q ����O�� KUN >�� ���� 5dL� ��|�7�O>4?� �X[��B ��\Ã� �JV�� �W� K��" �Q U>�O7 sYO>Y^� '��5±& ��V>+� �0$+� DB '��O� �� #& ������ '��$+& �\[� K��5�+�

�\[� KN�>A?� l�o '��O�� '�O+�� �NO��B � �+� pU�1 e� e��5F�� I�� e$�� ��q� 9�3�& �F��>+� '�5�+�� BK?V7?�� ���\:� 9 �3�& �F��>+� �0$+��/�N � ��7 K?V7?�� K� ��+� §�� ��� K?A D �!�^� �N� e�

B��!" ��Jt� CJP:� ��W© �F��>+� '�5�+����� BsYO>Y^�

H&�0A =\�,�

D ��OW>4?� ��� ��J�>� ������� �A�O+� �V>H��W� Z�YO& ���N �W� �XH e� ��LXY� B]W�O�� e�=>�� �W� Z0>Y� �F�O1Q ��\ 7�Q� ��F>$+� C���� °� �� q ��\ 7 �W� �Q �1}Y 7 �W� Z�YO& 5dL� ��|�7�O>4?� �X[�� 'O>J��

2015-2012 ���� � 5 UN C�& ����U�� ��J>$>� ��>�� '5��� '5�� K��"� ����5 Z��� �Q �\ >�� ������ ���B��W�O�� ' |J�� �4 �N� e� £����

Page 210: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 202

-� �.�I� ',<� ��*� '�)� �!"#!� $%&�#

1 ��OW>4?� Dg�W�� ��&>� ��OF�& �LW�8 )D �N�O+� B5&" ���A 2010 (.O��+� �� ����\ >�� K�Ob�� 5���Q D��A �� ]4�F�� p�O��� ���5 ��� �����+� K�Ob�+�� ��W�O�� ' |J�� ���W>¬�B �� ��>�&K¨�.� K?q� D �V>{+�

p�:� B��L��� K�o '��>+�i��{>4& ' |J�� ����O�� ��/� ;�� >� i�{>$7 KXXm ��� º$>� �A 'O1 >+� K�<VA^���FX��� ��& �q D ��W�O��

2 ��OW>4?�D K� ��+� �N � ��7 e0&�� '5 %� £�� �J��>�� GJ{�� 9 4A <3YQ ���� ��|37 'Ob�� g��\ 7 e�y BK?V7?�� K�� 1� j�Fd º$>� �A sYO>Y^� KF��X7� sYO>Y^� p��7 8�� �����F>�� K��3�&

��� p|/�g� �F� ��O,Y I� ³��� ¤XY ���B ��'��O� � ��Y��Q?i��{>4 ]�7$�� .9 4/� ���

3 ��OW>4?� D#& ��� 7 ��ª eb D '��$+� #�ÔW�>$+� KF��X7 D #�W�>$+� T�� �F_�� ��bQ �N� e��K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

4 �N � ��7 C� D @���>�& �\[� �0$+� C��7 ��W>�� �q�O� �PQ D �\[� Z��6�� �\� 7 � W�K� ��+� K?V7?�� <X�Q� OFJ�� 'SP� ��J{>� �� ������� ��q�O+� -�.

5 ?� �_� 'O�>�+� noW��� ��O�7 D ��OW>4"#��O� ��O� �7� " ��3& TOH� ���Y ���& D OFJ�� 'SP� ��J{>��;NY

6 B��J�O�� jP�+� �N� e� K?V7?�� K� ��+� �N � ��>� ��$�0O�� KF��X>�� ���d D ��OW>4?���>��� �� KW,�+��VV{>+� �U4 ]4�� T >� 5���Q ��� ��v���� ���:� �N� A ��� @�v>�� �A �� CW�>4?�

7 ��OW>4?� D �W0L� �N � ��7 §���>4� ��� #��V+� ��|37 CLH e� oJ��� ����7 G�Jt ��� '��$+� UJ���7 e�yKF��X7 @4�>� G�O��� ¤X���U>Y�\� U��v37 �J��7 uJ¸& p$>7�B h�o 5O� oQ ]$�0� ��Uq

dL�� ��q 5K?V7?� ��W�7 cXF� zH:� ����

8 '��O� �� BK� ��+� �N � ��7� K?V7L� u�O�:� '5��>� ���W>� �q�O� <3YQ ��� ��|3>�� D ��OW>4?������� �¨����

9 D K?V7?�� K� ��+� �N � ��>& �\[� 9�|>�& 5d?� ����7 ��� <=�:� ��|37�� jP�+���J�O B�@� �� ���b ��� K?V7?� ��W�7 cX� �� � D h�o ��& U�� �

10 K� ��+� �N � ��>� ]W�,�7 �PQ� K4�4 O� X7 ��� cXF�� <=��� <=�:� C���� '��$� D ��OW>4?��O>��^� '�|>��� ���3�� ��� K��[� M�F7 h�o D � B�$1�+� ��|37 �N� e� K?V7?�� K���F�� <�& h��q� B��Y

����O�� K� W¬�� <$��� �\[� KN�>A?� '��O� �� BoJ���� ��\ >�� £� D

11 K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K���{>4� ����>� ]��o^� wW��� e� @��4� 5���Q ��� ��|3>�� D ��OW>4?����J�O�� jP�+� D

12 '��$+� D ��OW>4?� ? BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7 K��5�� D '�O+� �q�3� '5�� ��� jP�+� D W�4��J�O��. ����� � �� � ��� ��� �� ������ ���������� �� ������ �� ��� ��� !� ��"#�$%�& ������139 ���'��� �()��� �* +(,-

./���� 01(�!� 0�2�!� �34� ) 6���7��/�(82010(.

Page 211: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

203 ������� ��� ���� � �����

�� ��� 38 ) ���� ��� � ������2010(

� ��#�� '�9������� �z#G� ��%�� ���)���

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B

�� ����

��OF�&38 ) B�A���� D �N�O+�2006( K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��B

��� � � ��� ��

�( K��>�+� -�� �¶Q D K?V7?� ��W�7 @>�� ��5� B9�3�� K��>�� g& �,d l��� �0.� �|���B �\ VH� �q�3+����J�� i ���>� IH:� uO�+� zH:� ���� 5d?� u��� CLH T�>�+� K$�N� )+��� i ���75dL� ]

(2009� �( �T6��� g7�4�� D 9�3�� a�ObQ D K?V7L� £���� 5d?� OW>$� S& 9�3�� U�� O��� 8�� �N/� �( D ���W>N?�� ��5V>�?� ��W�>�� �15 S3& K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 D 9�3�� �OU½� 8�� K�<J���

���F>$+� � ( � ��� ��|3>���K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 D 9�3�� �q�3 � ( }Y 7 i��>�� D U��Q �3+� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 CLH e� CLv>4?�� ����+� < 4 e� 9�3�� ��ª

Z�YO&� K� ��+� �W>� S3& }Y 7 �W� D e��W>�+� �K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� �( �Q �N/� w&� 5d?�� ��F>$ cX�CLH e� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �X3Y�B9�3��

O*� ���

�( �h�o ���4 D �W���� C���� �=1� ³� j�H ��� '��$+� D pU>��O&� BcXF�� 9�3�� g��� � e�y l��� ´W/� �( ��ª D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��5BpU>� JP D pU>�ª� p�� X7 ����7� 9�3��

VWX� ���

e� ��$>� �� W|� �>W>7 ��O3& 5�� � �Q �N/�� BK?V7?� cX� D �& �X+� @�� +� e� �0.� � ,�+� p4� ����B��W�O�� ' |J�� z��F7 �N� e� K?V7?� C� D K��[�� K�N � ��>�� CW�>4�� '��5^ K�J�[�

.�P�

1 D p������ 9�3�� K��X7 ����7 �Q ��$� �� B9�3�� K��>�� p�5 D K?V7?� ��W�7 cX� OW>$� � 5d?� .��� 8�� ��W�>�� 5 UN #& w&O7 8�� �04 �� e� '�A�� U>JV& BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ���� £����

��v�� '5� #&� K?V7L�

Page 212: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 204

2 C��>� D K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ��% �����7� K�<�ONQ ot& K?V7?� ��W�7 cX� i F� � 9�3���\ VH� #��O��� B#3WU+�� B��W�O�� ' |J�� �4 ��� ��$�

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 cX� �X3Y� D 9�3�� �=� Z��� ��4�+� �04 �� �� � � K?V7?� ��W�7 8�� Z��6�� 5�Q h�o D�qO7 <�& ���K���F���

2 j�$�>�� ���" <3YQS3& BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7 D 9�3�� K���� ��W�7 p�5 ��&>�� B9�3�� T�>�� ',<�>� =�0� 9�6�

��� �1O� ���OF�� #� J+� #&���+� O��� p�� �Q)��H?�5� � B2010 (Vt D O,���U+�� �X3Y�� ��4�� 5�� � z�i ��V�� K�oB

� <.0� 5� �� 5� 6� 7�*0� 1 *�

�Q ���Q ��Jd �N� e� K?V7?� ��W�7 @>�� �� Kq�Ob iW>�� 5d?&� K?V7?�� K� ��+� �N � ��>& 9�3��K?V7L� £����.

Page 213: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

205 ������� ��� ���� � �����

���� �39 ) �������!(2002

9#�� $%C ��D5 `#G�'��� ����J9#�� ?�� '"

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) BC ��X4Q(2002B

��� �s��� �

��O&� D h��q ����� D ��W>¬� #>��O�:� D K� �/�� C���� <4�� �W� S&2001 ��N � ��7 '� ! 5 N & s1O>�� ��0� lO� CLH e� K� ��+� �W>� <3YQ �Q l5�7 � e�y� ��5V>��� ��4�4� ��1F!� ��5V>�� �F�W� �!" U�� �� >�4 ���A

B�F��X7� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 e� '5J>4?� j�OP e� K� ��+� i��{>4� #$d� �1O�+� �Q oJ��� ��Y��Q '5��

�� � � ��� ����

�( ��|��� s�� BK?V7L� ����O�:� C���� ��|�� K� �/�� C���� <4�� U��� 8�� K�ALV�� �F1� BgY� �� &" >�q �W� �XH� #>��O��� ����\ >�� Z�YO&"�

�( µ� �� ����\ >�� Z�YO& ����>�� ¥5�W�� �F1� ��:

(1 P� Z�YO&� ���P� ���� ��& ��� �7 � ]v��� �7 ���P� �X�4 ���� Z�Y6�� ��� OF� �� g1�O,� p0L� ~�<=>�?� ��� ������ }�0O� Ob�+� ��Ob^� sd

(2 �W>¬� D ��$�0O�� ���J�� ��OP:� @YN e� 'OW>$� �X3Y ��$� ����\ >�� ���P �� Z��6�� ��J�7� ���\ @�– h�o D � B��+� �W>¬�� K� �/� l� ��[� cXF��

(3 ��$�0� O\�� �!L! ´4� ��� ����\ >�� ���P �� Z��6�� ��� ]v��� : CW�>4� KF��X7� BoJ��� �� ��>�>�� ���������>�>�� ������ CLH e� i�F+� T >�� ��� Y cJ7��� B��>�>�� ������

(4 ]W���^�� ~P �� T >�� ��W�7 ����7 ���S& ��O>�?� ��& �q �v� CW�>4� ��|37� ��& ��� ��1F_�� �� .� ����>��£���� T >�� �Q oJ��� ���F7 �� 5��>4� �5 ���\:� 9 �3�� Kv� h�o D �

(5 Z�YO& °��d� �¶ ��J�� ]� F�� ��� �� �� UJ���7� ����\ >�� Z��O& O\��� ´�F�� <�5�� p0���� �\O�� �q D ����\ >���-� X7 �A�O� e� ��AO�

�( ��O�7 e�y ¥5�+� -�� �Q ��5�>4� gY�"����\ >�� " �S&" e� ]+��� gX��� CV7L� �W>� �q D ������ ��X��T >�& �\[� g7��\ K|>�� CLH e�� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 CW�>4� CLH . � ����\ >�� e� uOv���

�& �q n�5Q�1O�+� ��� p0F�� K� ��+� �W>� D � .��W�O�� ' |J�� z��F>� �/� ]� ����\ >�� � l�"�

�( j�F�>� ��W���^� K��5�+� �q ��W� e� g��y � ��ALV��� ���L�� '��F�� e� h�y K?V7L� £���� 5d?� �B]+��� ���V�� ��� ����\ >��

Page 214: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 206

�P.�

� £ � 5d?� £���� K?V7L� �� ��� ���� p��� K��5�� " Z�YO&����\ >�� D �FX�� #>��O�:� "]\ �� CW�>4& K��" '��$W�� ��� j�Fd Z0>��� ���L�� ��� ��& �FX��� �Q @YN ����7 C5�7 K� ��+� S3& O� X7 �X3Y� ����\ >�� ��� ���V�� ]+���.

Page 215: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

207 ������� ��� ���� � �����

� �� ��40 )��� � ������ ����2010(

����/�� ���" ������2 3�4� &�'+��

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q)���A B5&"(2010B �Q��� ��

�( #7OFJ�� D '5�� �� BK� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� ���N ¥5�� L�Q D K���F�� <��& ��V>+� ¥5�+&29 �34� �( 'OFJ�� D '5�� �� i�A:&11 �K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� ���N �W� �XH e� �( #7OFJ�� D '5�� �� i�A:&14 �32 e� �K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� }Y 7 i��>�� �( K�OFJ�� D '5�� �� i�A:&22 �23� (�26� (�51 �90n(5 B(a B( B (Y 7 �W� Z�YO& e� �W>� S3& }

�K� ��+� �W>¬� ��+��� �WF�� e� j_��+� K� ��+� �( j�$�>�� KUN T�AQ � K?V7L� £���� 5d?� S&/p�N �W��� wà ����+� ��U$>��4 Z�YO& j��� D 5�� ��

��� ��&O>�� '��>+� p�:� �W,��� ]0�^� '��>+� p�:� Z�YO& @YN �Q B}Y 7 �W� �1F_��� p��) �$Y ��� ( p�:� O���� ��W�>��� '�|>�� '��>+�)5>�Y�:�(B

��� � � ��� ���

�( � ��O3��� 5�� +� � ]v��� 5�� +� h�7 O� X7� '��5^ ���L�� K��U+� �� B�W,�� l� g��>� � e� ]� s������OW>4& U�1 O,��� '5�Q

�( @���>�� ��\� � � ���S& W$>� ��W�>��� p���>��� @���>�� C� D #��U+� O04 �� ��1:� C5�7� OW>$+��K��U+� h�7 ��W�7 D �¡A

�( �W37 '���� �X3Y� CLH e� '� q�+� K��U+� ��W�7 D ]$�0� ���& i F� C�� � K?V7?� ��W�7 @>�� �]W�O�� C W3��� K����F�� <��� g�YO& ��� ���+� ��� D 5dL� ~F>�� ��>�� 'O0��� �>W+� §�O>�� �� ����+� D g>X3Y��

�K?V7?� ��W�7 @>�� <3YQ �( K?V7?� ��W�7 @>�� � ��X=� 8�� K���F�� <��� ��$�0O�� K��5�+� �/ D � B��O3��� K���F�� <�& ���b

5d?� ��y5q� '�5�� h�o1 B C� D @���>�� �q�O�� ��W>�� �q�O�� ��O3��� K���F�� ��W�>� ]W���^�� ]+��� ��>�+��K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� Z0>Y �� p|$�7 U1���� �� B�=F�� -�� �%�� D I�q ��3& pU$7 BsYO>Y^� h�o�

XY @$A �q K4����� 8�% ��� ���� Z��6�� �� ��>�&�U>�?� ¤ �( ��X>$� e� ���� p� ��W�>��� p���>��� @���>�� C� D #VV{>+� �: � K?V7?� ��W�7 @>�� �� ��>� �/�'5�� '��$� M�F7 U�1 i��� 8�� K?¬� D

1 Z(�12 %R�@�� �]%) ND"� 3 ��>(�[� :C���C ����� g)=� Q�L� T:C���C� :����D0 ��2� ��=� ��� 3 :�+ ?��H ��9 3 ��D ,\ N�8 g��) �[%�� �h��) �[%� �1��� T��� :i :�[%� :�(���� ��9j U)E�,� ���� $ :C���M k� (�BCl,%).

Page 216: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 208

� D U��Q �3+� �X3Y:� ��<� � D '��$+� M�F7�( :� #& �W>�� �H��>�� ����^ -L�� ��� '��$+�� �X3Y�U��O�>4�

�( �F�OX& .��>� �� BK���F�� <�& C� D '������ g>X3Y: ��|U�� ��,Y K?V7?� ��W�7 @>�� �=� � '��O��K?V7L� £���� 5d?� ��y5q: ����� ��|�7�O>4?� ����:� j�F�>� �1Jb� ����>�� �F�$��� ��� Õ

L( � '��O� �¢J�� �� K���F�� <�& K� ��� S3& <=�:� C���� �� i,>Y& K?V7?� ��W�7 @>�� ��3>��h��� �F1� �X3Y:�

M( �X3Y:�� K��5�+� S3& K?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� �Q ��O�OF7 K?V7?� ��W�7 @>�� i�F� � '��O�� h�o� BsFFd 8�� Z0>���� � ��X=+� B�ÉO��+� i��F>��� �É5V7 8�� K& �V�& �i7 p�� ��� � Y �� S& <=��� �W$�

B��V�� K�o g>X3Y� D K?V7?� ��W�7 @>�� 5b�^�

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +%,)# �.�

1 K���F�� <�& K��5�� º�µ� j�O1 ���3>&(GCBI) ����F�� ��W�7 C� D �O��� <�6H gµ�� � ����5 ���� K ��J�>�� D ��$+�� K?V7?� ��W�7 cX� '��$� ��� 5d?� D <=�:� C���� '��� ����>� h�o� BpUFP�� KN�>A& @$A WU�� ¢�q BK4����� 8�% ��� Z��6�� ��� �� ��>�& ����>� �F�OX& K����F�� <�& C� D U>X3Y: ;N���

�U\V>H� C�

2 ��� �W��& �p=� � D e�I�H j�OJ�� ���L_y K���F�� <�& s$�� jP�+� e� �FX�� �q. ���>��� e �7�A >J� �q�3+� e� O�:� gWU� e� ���cXF�� <=��� <=�:� C����. ]J½ � �� j�OJ�� ��� �W�� � #�>�� @>��

��Y�O>��Q K?V7?� ��W�7 �UN� �� ?� ��� BgN � B<=>�]�� + �F�Fd:

’1‘ K���F�� <�&� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 C� D ��+��� K��?� ���d D '��$+�� ’2‘ ��W���^� K� ��:�� KN�>A?� ���d D '��$+� e�K���F�� <�& �X3Y� B �X3Y� D �O�� i�F>�� p��F7�

�V�� K�o K?V7?� ��W�7 @>��KAO>F� M�F7� � ��<� �� �X3Y:� D �H��7 l� ����^ �� B���%� K��5�+�h�o �Q�

’3‘ ��J�7� K?V7L� £���� 5d?� ��y5q� �X3Y: ���>� �PQ p�WV7 D K?V7?� ��W�7 @>�� '��$�- 'O>J�� CLH 2014-2011�

’4‘ S3& '� 3+� M�F7 ���p�WV7 Z��+ ]¡�K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 i��� i+^� ]Xv>� �� >��&K?V7?�� K� ��+� �N � ��> �+��VV{>+� K��U <� $�� ��� U�1�

’5‘ I��+� ´4� ��� K�5U3�� ���\Q� 5W>�?� S3& '� 3+� M�F7^��W���� �/������� ��� ’6‘ �>��� K��5�+� S3& '� 3+� M�F7 ��|�7�O>4?� ����� ����:� ���7 8�� ��y5q:� Kq�O3��� KJ�: 5d?� ��y5q

��W>�� �q�O� �� ���>�� h�o D � BK?V7L� £�����5dL� ��W���^� @7�+�� sYO>Y^� ��� @���>�� �q�O�� ’7‘ K������ ����O�� '5 %� W� I��� S3& '� 3+� M�F7 4������� 5d?� ��y5q� Kq�Ob CLH e� ���F+�

��W>�� �q�O� CLH e� i�F7 8�� h�7 U�1 � BK?V7L� £�����@���>�� �q�O� ��� sYO>Y^��/ K$4�+� ����y5q:��

Page 217: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

209 ������� ��� ���� � �����

’8‘ O�OF7 M�F7 g�O�� � � ��� BK?V7?� ��W�>� l�3>4?� j�OJ�� l �$�� cW>N?� CLH g>3���� p= K�<�ON^� S3& �AO>F+� K�\ >��� K��¶^�����F>$+� �ot� i��� �� 8���

’9‘ �W��� �_WWq# �W���Q #D +� 8�� ��V�� K�o K��>��K?V7?� ��W�7 @>�� UW,� �q #>�4�

3 & i�L�� p���� I1 >j�OJ�� g�W� �J��� ����J&�

4 �HS&K�\ 7 l� e� ��V7 j�OJ�� ��>�?� #�&.

Page 218: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 210

� �� ��43 ) ���� ��� � ������2010(

���5��� ��/�#4� ���)��� �%l � ^�+�� � <�C�14�(IMT)

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B ���� ��

��OF�&43 ) B�A���� D �N�O+�2006 ( ]+��� O��W��BK?V7?� ��W�>� ��� � � ��� ��

�( ������� ��F�>+� K?V7?� �W,Y: Z��O>�� '��O� ��OW>4� (IMT) ������ ������ D �\H� ³��� <®� �q D1� �( ��F�>+� K?V7?� �W,Y� �Q }�4 ® ��� �W0F�� ��F�>+� K��3�� CF>Y� S3& ��U�N >�� ¥5�+�������� (IMT)

K4����� ��% ��W>�� 8�� �v�V�� D ������ ������ �N� e�2 K?V7?� ��W�7 cXF� ��&�U>��� � ��|��� -�� ��OH�� D .W�� ��� D6W>�4 2009 l�� �Q ����>�� ��� D '��>$���O1 �W���5D ��� �5�O�� K?V7?� cXF�

�( -�� D �0.� �4 >�������� C���� D �\ VH� K��3��B VWX� ���

�( g& s�� l��� �>W+� �W��� �X� D �V>{+� K4����� %] �S3�� ��� K?V7?� }��F7� �� �5�O�� K?V7?� �( l��� ������� ��F�>+� K?V7?� �W,Y� O3Y @��>q sq�b�F��+� ��W�>��� �!L_�� K�XF�� -5���Q D 8�� g&

��OHf� �XF�� �_��A ��W>�� �( O��+� ��� 5W>�� ���S$W� 25/2B

�.�

n��� �@Y� N ��J�>� p���� I1 7 ��F�>+� K?V7?� �W,Y�������� (IMT) eW� K� ��:� ��W>�� 8�� �W��� �XH D��� B������ ������ �N� e� O��+�

$%&�# '�)� ��*� +,)��!"#!�

KW,�� �� h��q� K?V7?� }��F7 @>�� O���� �� �5�O�� K?V7?� @>�� O��� e� �q �� j�! �� ��>�& i F� �]�� � B��V�� K�o ��W���^� K?V7?�:

1 ��\� � ������ ������ '��$�� ��|37��J�7 D ��F�>+� K?V7?� �W,Y�������� (IMT) �\ 7 i��{>4& K ���X>� <1 �� B£���� 5d?� � ]\ � 8�� I��+�� �� �5�O�� K�N � ��>�& ��V>+� h�7 W�4 ?� B��V�� K�o B5d?�

��F�>+� K?V7?� ��J�>� ���P ��������� (IMT) D e� �q��� X��� w4 >+�� IVF�� �N:� 2 ��U�N >�� ¥5�+� O3Y �L���7�� q�+� O� X>� .W�>4& �\ � 8��� e�  ¤XY �4�� ��� -L�� ' ��%� �_��

��F�>+� �W,Y:� e�)�� �[�/��V{3�� @�4� /� �W,Y� ( ��F�>+� K?V7?� ®������� (IMT)�

1 ��� ��� ���� �� �+), ��!%* �'(��)� %& $ ��� � ���!�" �# ����� ��� � ����� ���� ����� �� � ���.

Page 219: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

211 ������� ��� ���� � �����

3 �>+� K?V7?� �W,YS& �F��>+� 5d?� K�\ 7 I$J7� CW�>4� D K���5^� �Q '��$+� M�F7 ��F������� (IMT) �� �� �5�O�� K?V7?� cX� e� �q ��W>�� 8�� ���& �cX� }��F7 K?V7?��

4 @���>�� ����7��� ��F�>+� K?V7?� �W,Y� �Q �_�� ��%� e� C �>�� ]|�7�O>4?� w�X{>��������� K��X>+� '��O� �� ~P �� e����V�� ��� '5��� z0V[��B-L�� '� q�+� �L���7� ��U�N >�� ¥5�+� ´4� ���� B]W���^��

1 *� �T�*0� $�S2 �!"#!� $%&�# U<.0

��� ��OF�� ��� K� >� �H� �Q@N � K4����� <�ONQ ��� ��>�?� #�& e ��S$+�25/2 �>�� D ��OW>4?�� ��� j�! �� � ��% e� �q �� S3��K4����� 5 �� �5�O�� K?V7?� cX� D)�\ VH ��O1�W��� 5D ( �����% K4����� 13 D

� cX }��F7BK?V7?� 5� 6� 7�*0� �KJ�

��F+� �W���� ��OF�� ��� ��J�>� p���� �q I1 7 ���� Và ��S$+�25/2.

Page 220: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 212

���� �45 ) ���� ��� � ������2010(

;��@�1�� _�K� V�� � 5��#�� ����#� ����e ����Q#R�� $0��'�� �Q(�G� ��h � �2

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B5&" ���A2010(B

�Q��� ��

�( ��OF�&45 ) B�A����2006 (�K?V7?� ��W�>� ]+��� O��W��

�( ������� ����:�� �\F+�� ¥5�+&�$Y^� ¤ F/ ]+��� L�^� D� '��>+� p�:� ¤_�� D '�$|>+� �( i�� K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� T�&� �2006 ]44� p�5 e� Z�Y6��3 )�A����( ) K�|�7�O>4?�

� ��7 KF��X7� ��Y�O>��^�K?V7?�� K� ��+� �N ( �� ��qS7$7 ����5 5d?� l5�� �j��>� W�1 ���0�� ����U à wp�N �W���5 }Y 7 �W� Z�YO& D 5�� �� K� ��+� �W>� S3& ) K� ��+� �N � ��7 CW�>4� D e�:�� �F_�� <�&K?V7?��( �

� ( D ��6�$�� e�:& ��V>+� i�A:&}Y 7 �W� Z�YO& D� }Y 7 i��>��� � ( ��.&4 'O>J�� 5dL� ��|�7�O>4?� �X[� e�2011-2008 ��OF�� @N � '�W>�+� B71 ) D �N�O+�

B��XY� 2006 ( BK��5� 5���Q j�OP e� ���3�� g>WU� jF­ � 5dL� � � gY� ��� z�� l���� B#� J+� #&���+� O��+ �F! ����>� B<=�:� e� K�$� �Q ��5�>4�#�W�>$+� �~���� U��v37� U>�L4� U���� K��3�� '<Jq W�� B#�0U���

�( ��OF�� S&130 ) B��XY�2006 ( D e�:�� �F_�� <�& D 5d?� ���� ���� �� ��� <L�Q �O� #� J+� #&���+� O��+K?V7?� CW�>4�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7�

L( 5W>�& '���N ��S$�22/1 � ��&"K?V7?�� K� ��+� K��b #�S7 : �1F! <�& �N� e� K4�W+� �=1���6�$�� e�:� " K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Di�� 2006�

M( O�OF>& }�0�T >$+� ��1� <�6[� j�O1 (HLEG) ]+��� ��6�$�� e�:� Z�Y6& ~�+�(GCA) g��b l���� #�:�� i���Lp�N �W��� wH K��X>� �LW� 5d5 S3& K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 CW�>4� D e�:�� �F_�� <�&B �F1��

� ��OF�140 ) B��XY�2006 (p�N �W��� w[ '��A �� ��U$+� �U%� gJ\ & 5d?� ��5 S3& #� J+� #&���+� O��+5 �WF����� ��OF��� K� ��+� �W>¬ ��+58 ) B«6$Y� N2008 (S3& K?V7?� }��F>� ��+��� ���W|�� ��O1� <3YQ ��|37

��7� ��+� §5� /� K?A D ���P� �&|>4�B ������� ������ �\H N( & ��OF�69 ��.O��+� S3& ��O1� <3YQ �&|>4� � /� K?A D ��W���Q� ���P���7� ��+� §5B �\H��� ���

������B U��& W�1 ��>���B ��� � � ��� ���

�( ��5K?V7?�/� K� ��+� �N � ��7 ��P�OFy���� ��OF>4?�� e�:�� iL$�� ����7 D ���1 '�5Sq K?V7?� YF�� p�A� '��bO�� '��5^�� ]�W>N?� pAL>���B � K����U>��� '��V>+� K���>�� �UN� � '��O�'����>+� �����

-�. '�=�� K���{>4?� e�K�N � ��>�� ��&��^�� ����ON^� u�O��� h�o D � g7�o s� �� D� B ¤ FA i�O>A� $Y^�) �=�� O,Y� 'OFJ��15 e� }Y 7 i��>��(�

Page 221: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

213 ������� ��� ���� � �����

�( �F_�� <�& '��O�� e�:�D ?� CW�>4�K?V7/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �F_�� �PQ ����>& )'OFJ�� 39 e�}Y 7 �W� Z�YO& ( �� & BU�� �q ��5 �PQ D ���V+� 9�\� e� �I� �� ��>�& BK� �/� i�� '��O��

D j�F�>�� ����O=�� K��O3>����Y�6�$�� p0�O%� U���7O� �FAL�� B£����� ]W���^�� ~P �� ���V�� ��� ��'��O� �W0F�� OP:� B '��>+� p��� ����� ���W%� l��O� �_�55/63 �56/121 S3&" K� ��+� �N � ��7 CW�>4� '<4Q ��1��

���ONQ u�O�:�"�OF��� BK�� 57/239 �58/199 �64/211 ��6�$�� e��� ��+� �1F! <4�Q S3& ª����� �� ��>�>�� ���� �/� K� ��W��B ��Y�6�$�� p0�O%� ���J7� g�W37 � eW� �W37 8�� ��W���^� K��5�+�� ¹���:� }�¬� T��) 'OFJ��40

e� }Y 7 �W� Z�YO&(�

�( ��OF�� �64/211 ���� B<=�:� C���� ��� '��>+� p��� ����� ���W|��7 B�W0L� h�o TO '�5:� CW�>4� �Q���P �� 5 U%� �N� e� B��OF�& �F��+� Á���� p��F>�� ��� X���

� ( #& Kq�Ob� ���P� �XH C A �qO>7 ��6�$�� e��� ���P� Z��O& �� & <=�:� C���� i F7 � '��O� �&|>4?�� ���Y^�� ����OW�� K����� p��4 � Y� ´4�� �[�� i��� #�XF��>4?��� B]�� �1F!� '5 '�bO>$�

C A O�OF>�& "��6�$�� e��� ~P� Z� �N� e� K4�W+� �=1� : e�:� j�F�>� ���P �� 5 U%� p�,�>� ��44:� O\������6�$��" ��S$+� �PQ D g>��\ s¢� l���22 K4����� ��|��1 �K?V7?� ��W�7 cXF�

�( � ��0.� O0$[� �K?V7?� �W�>$� ����>� 8�� '����>+�/ ���3� p�J7 �|�>Y K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ���F>+� ������ ��� 5�U� h�o �q B³��� ���\ ��� '�W�>+� @�O{>�� CW��� ��Y�6�$�� �yO%���<�_>4� �5 ³��� D ������

� ( ��N +� 9�4:�5W>�? ��OF��37 )5&" ���A D �N�O+� B2010( O��+� ��. W�1 ��W�O�� ' |J�� �$& �[� B zÇ� £���� T >$+� ��� -��J�>& ���V+� 9�\� i�� ���� D U��Q �3+� �W��� E XH'OFJ�� 108 �W� Z�YO& D}Y 7B U���"K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 CW�>4� D e�:�� �F_�� <�&"�

L ( UF$�� 8�� �X3Y:� BOV/� ? C_+� ���4 ��� B�\H� B��6�$�� e�:& �F��>+� 5d?� �X3Y� e� ������ Z0>Y@>�� p�N �W��� wH ��J�7 D O$�+� gJ\ & 5d?� ��?� �¶Q �N� e� BK?V7?� ��W�75 ) CW�>4� D e�:�� �F_�� <�&

V7?�� K� ��+� �N � ��7K?(�

M( ��.� �1 'O>J�� 5dL� ��|�7�O>4?� �X[� @N � 5��� BK?V7?� ��W�7 cXF�2011-2008 '�W>�+� B ��OF�� @N �71 ) D �N�O+� B��XY�2006( cXF�� ��� #&� K?V7?� ��W�7 cX� <=�� #& ��>�� ����7� p�,�7 �

6�� � Be�OHf� ���V+� 9�\�� � Z0>Y e���V�� K�o K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF��

N( ��>�>�� º��� #& � ��\ >�� ���� ��� �/� K?V7L�/ ]+��� ���V�� ��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7+�� O!S>�� ���&� e� ���� �Q l5�� �� � Ö��& D ��>�>�� ������ e�� ��� � B� �� ��� e� B~�������� D OP{ BTOH:�

Page 222: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 214

���� ���/0��

�( U���>��� ����+� ��OP:� ��� ���O& Bg�W>�� p�W\ D O3��� �=�� l W�7 gN 7 lo� ��N K� ��� �W>� <��& ����� i�O>A?�� ��5��>��� £���� YF��� '��>+� p�:� ¤_�� ¥5��� u�O�� ´4� ��� i F�L�»� ¤ F/ ]+���

$Y^� g& i��>�?�� � FF­ ]q B.5�7� .W�>4�� U��Q oJ���� ���+�� K� ��+� <3YQ �� �q D ´��� º$>� �A B��0�^� ����:� h�o D � B����5 U��� jJ>+� ��0�^� �\F+�� ����:� � v���� ����& p�Y��Q ��J����

�( & i�AS K�OFJ��4 �5 �55 ��1:�� ���+�� K� ��+� j1�7 ��OA� I��>�� ��OA S&� B���N ¥5�� L�Q e����W�>�� ��� �J��& 5 �7

�( ���AO� }Y 7 K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� K� ��+� �N � ��7 g��� � ]� �� <qo^ '��O1 �\O1 s�_��Y$Y»� �0� 1 e� K?V7?�� h��&� p��A D� O3��� #& ��J>��� ��O3��� �X3Y:� D C d e� g!��AQ U��y �� ���F>$+� D �F_�� '5�� D pU$7B

� ���O*

�( K��b e��� ��OF>4� W=� '�{>+� I&��>�� � K?V7?�/BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �yO%� ��1�������>�?� �04O��� ��Y�6�$��]Wd � @� B D '�$|>+� I��>�� ��OA� ��\ V[& �F��>+� i�A:� iO>d�<��N:� K�o

$Y^� ¤ F/ ]+��� L�^� e� ��V��) �=�� O,Y� 'OFJ��42 }Y 7 �W� Z�YO& e�(�

�( &��>��� ��4�+� K�<�ON^� ot� '��O� CW�>4� '<4Q �� B YF�� �5�­ W�$A B��0� �� IK?V7?� / KOqo Wq K?V7?�� K� ��+� �N � ��7�PQ D "K� ��+� �W>¬ ���LH:� 5�&:�" D L�Q �W� �XH� ¥5��

���N) 'OFJ��43 }Y 7 �W� Z�YO& e�(� B '��O� ��� -O�,�� g��b� ��W· 9��^� ��1��K��b K?V7?�/ K?V7?�� K� ��+� �N � ��7g7�o s� �� D� � $Y^� ¤ FA i�O>A�& <1 �� YF�� U�OJ� 8�� TOH:� K�N� �

���� ��� B£���� D 5��� 'OFJ��81 ��O� ¤ X�� e� � '��>+� p��� ����� ���W%60/1 S3& Z0>Y i�� ��+��� �WF��2005 ����� K��b ��OF>4�� ��OW>4�� e�� K?V7?�/K?V7?�� K� ��+� �N � ��7B e� K��3�� -�� ��ª '��O��

��=�� eP� �� K����U>��)'OFJ�� 45 }Y 7 �W� Z�YO& e�( KY����� K� ��+� ��ª� ��\ V[� i�O>A� W� �� B��V{3�� B7 CLH e� �� K��O3>�� 5W>�� CLH e� <� 4 �=1: #�W�>$+�� ���|>�� KqO3�� c�7� �� ��Y��7 OP� ��J�

���F>�� I&��>��� ��7���� ��W�,�>�� I&��>��� K4�W+�) 'OFJ��46 }Y 7 �W� Z�YO& e�(�

�( i��{>4� e� ����� K����U>��� K���>�� ���J�� �UN� +� '��O�K?V7?�/ K?V7?�� K� ��+� �N � ��7? u�O�: ������ e�:�� ��OF>4?� ×JA ����� �� jJ>7# � O!�7 � e�y ���4 ��� ��L4��>�>�� ������ BC���� �H�5

  ��� ��� O!��BU � B��&��Q� ����ONQ u�O�: K� ��+� �N � ��7� 5�� � i��{>4� '<4Q ��� ��� �W���g7�o s� �� D� �$Y^� ¤ FA i�O>A�

�( ��5 K?V7?�/ K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ����7 D� CJP:� ��ª DpU>�W�77 '��O�� B���� e� �W���CJP:� ��ª �N� 9�3��� ¤�4 D pU� FA e� c1���� CLv>4?� e� K?V7?�/ BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7

� ��qS>�� ��CJP�� T VF�� ���V+� j�Fd ��>���]44�

Page 223: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

215 ������� ��� ���� � �����

�( U���>��� ����+� ��OP:� ��� ���� Bg�W>�� p�W\ D O3��� �=�� l W�7 gN 7 lo� ��N K� ��� �W>� <��& ����� i�O>A?�� ��5��>��� £���� YF��� '��>+� p�:� ¤_�� ¥5��� u�O�� ´4� ��� i F�� ¤ F/ ]+��� L�»

$Y^� g& i��>�?�� �A B � FF­ ]q B.5�7� .W�>4�� U��Q oJ���� ���+�� K� ��+� <3YQ �� �q D ´��� º$>���0�^� ����:� h�o D � B����5 U��� jJ>+� ��0�^� �\F+�� ����:� � v���� ����& p�Y��Q ��J����

�( i�A�� K�OFJ�4 �5 �55 ���N ¥5�� L�Q e�� � ��1:�� ���+�� K� ��+� j1�7 ��OA� I��>�� ��OA���W�>�� ��� �J��& 5 �7

L( � K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� e� }Y 7 ��AO� K� ��+� �N � ��7 g��� � ]� �� <qo^ '��O1 �\O1 s�_��� ��Y$Y»� �0� 1 e� K?V7?�� �X3Y:� D C d e� g!��AQ U��y h��&� p��A D� O3��� #& ��J>��� ��O3���

��F>$+� D �F_�� '5�� D pU$7 i��{>4?� �X�Ob f� e�O& �� �WF�� Z0>Y ��J�7 �� K?V7?�� K� ��+� �N � ��>� e�h�o ����

M( h�o �Q ��7 Wq B]��>�?� ��6�� UAOX� 8�� �W�J>+�� ��.� ���3W�� C�1 ® ��� l�V>�� �Q �N/� 'OFJ��41 �W� Z�YO& e� K4�IJ�� KW|�� ��Y�6�$�� �yO%�� ]��>�?� ��6�� � �� ��� e� h��q� B}Y 7 Z��6���'�=�� ��.� g��Q �5 Wq B���[� G1��4 �X{�� j��+� D ��|�7�O>4?�1 � ��OF�71 ) D �N�O+� B��XY�2006(B

���VWX�

�( �e���OF�� 50 ) B«6$Y� N2008 (��6�$�� e�:� S3& �52 ) B«6$Y� N2008 ( }��F>� ��+��� ���W|�� K?V7?�g>�1��� ]��>�?� ��6�� l�V>�� S3& K?V7?� }��F>� ��+��� ���W|�� ���F>�� @Y� %� �4��5 LW3�

�O�� ,�� -�� I!S7 e� ��J{>��

�( K4����� ��% �W�17 )e�:� (� �� .� '��5Q� ��� W��� ;�7JW�� ��>�>�� ºµ��� S3& K?V7?� }��F7 cXF e�:� I��� j�OP �P�H� e�:� @�>q� ��W�O�� K��� >������6�$�� e�:� K� ��� C5�7 �PQ�

�( � ��0.� '5���� D� gY�� ���� sYO>Y»�� K��3��� #�W�>$W�� '����>�� ��� ���3� �_� ����>�?� �04O���6�$�� e�:� ��S$� C��7 ]v��� �W0L+� �������� ��W���^�� ���P �� K� >$+� ��� -�� ��1�� �����04O�

����>�?�����ON^� ����>�?� �04O�� �\H B�

�( ��� C �A 5�^ K�|�7�O>4� ��O>�� �Q �5.� £���� ��>�� �|3� 5d?� T�� ��6�$�� e��� ]+��� Z�Y6i��{>4� D e�:�� �F_�� ����7 �N� e� K?V7?�/�K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

� ( ��>�� � BU��� ÊJ/� D� ��6�$�� e��� �1F! <�& D pU$� K�XF�� <=�� #& � aO>3+� �W����

�P.�

1 ��>�� ��\� � 5d?� �X3Y� '���\ D ��6�$�� e�:� �� ��:� K�oB g7\V>H� K?� �PQ D B��OW>4?�� CW�>4� D �F_�� <�&� e�:� I1 7 ��S$� �4���& B��$�0O��K?V7?�/ <qoQ CLH e� K?V7?�� K� ��+� K�N � ��7

���6�$�� e�:� �1F! ����>� ��4�+� @���>�� 5� � O� X7� K4�W+� �=1� ���d� ]� ��

Page 224: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 216

2 �W��� ��\� �W�1 ��V�� K�o ��W���^�� ������� KW,�+� #& K� ��+� C5�7� ��>��� ��V>+� K��5�+& j��>��:&5d?� K\V>H� K?� D ��6�$�� eB

�!"#!� $%&�# '�)� ��*� +,)�

1 L+� #���+� ���V+� 9�\�� cXF�� <=��� <=�:� C���� K�W>N� p�,�7 ��\� � �3��+ e�OHf� #W0@��4� h�o� B��6�$�� e�:� ����7 �04���O>�?& Z�Y6�� ��2 ´4� ����K�$� <=�:� O��� �� ��>�&�

K?V7?� }��F7 @>���

2 ��� B]+���� ]W���^� #� >$+� ��� ������ ������ D ��6�$�� e�:� ����7 e� K4���& i F� S& ;��� ���d ´4�K?V7?� i��{>4& �F��>+� h�7 W�4? B�N�>A?/�9�3��� CJP:� ��ª h�o D � BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7

3 &���6�$�� e�:� C� D ��>�� ����7 K��Å& j��>� W�1 <=�:� C���� K��5�� p��� S

4 ��� ������ ������ ��$� S& �� �/� ��>�>�� º��� e�: C�1� ØC� T >$� W=� �5���>4� #$dK?V7L�/�� �\[� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

5 S& ��� D <=�:� C���� ��$� �PQ p0L� �� B'I���� §5� ��� ��O$& �&|>4?& ;W$� ������ ������ #&�U>�ª ����>� �W� �XH �O>F�

6 i��� #�:� '�5�� �� ��>�� ��\� � ]�X� ��� ��6�$�� e�:� S3& 5d?�e�OHf� K\V>H? �F1� @>�+��

7 BK?V7?� ��W�>� i5F�� ]+��� O��+� �Q ��OF�� ��� ��J�7 Z0>Y e� O�OF7 M�F>&

�!"#!� '#)� 4��*� �� `%:��0A =�0� 9�6� 1 *��!"#!� $%&�#� �!"#!� 2%%.#� $�1����0�

1 � �Q�W>U+� <=�:� C���� #& B��W>� p�J7 'Oq�� j��>7 �F�!� 5���Q �N� e� �W��B YF�� ����>�� h�o D � 'Oq�+ � ��1��� ��6�$�� e�:� ����>� UF��X7 C�� p�J>����Y�6�$�� K����U>������ ��ª �N� e� B @�O� ��& Èl�� ������ �� iW=Y?� D

B-�� p�J>�� 'Oq�+ C�µ7 � ��� i�� g7��5 D }�¬� �Q cW>N?� Z0>Y2011 �K�<�ONQ e� @4�>� � ot�� U�1 O,���

2 �Q c�O3� p�5IMPACT B<=>�?� @$A B��W���^�� ��+��� ��6�$�� e�:� ���3� e� h�o I�� �?�� ' �5� ��������� D �q�3+� �Q�X3Y:� -�� zH:� ���������� ������B

=�0� 9�6� >� ',<�

1 @4�>� W�$A BK�<�ONQ e� i��� � ot�� g�1 O,��� #� J+� #&���W�� ��F�+� O��+� �Q ��OF�� ��� ��­ ��

2 �Q �X3Y:� -�� Z0>Y e� O�OF>& i�F>� �� �Q� }�¬�i� D #� J+� #&���+� O�� 2014B

Page 225: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

217 ������� ��� ���� � �����

� <.0� 5� �� 5� 6� 7�*0� 1 *�

1 ���OF�� ��� ��J�7 D ���1 �q�3� a�37 �� i�L�� p���� O1 7 �

2 �� ���� �� ��S& p$>7 ��S$Wq Bg>�1��� ]��>�?� ��6�� l��V>�� g�1 � B��6�$�� e�:& �O>�7 � �{>7i��{>4� D e�:�� �F_�� <�& D pU$7 �� �W0L+� K�<�ON^� K?V7?�/ e����V�� ��� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7

�£����� ~P ��

3 �XH^�� ���F+� K��[� ��OW>4� W�� B'5��� OP{+� e� pU$JY� ��ª ��� oJ��� ]��F� �|37 �Be�:� KqU>Y&

1 *�5� 6� 7�*0�

'O1 >+� ��W/� '5��� �W� �XH �=7 �� �W�$%� §5� ��� ���O$�� �&|>4?& ;W$� ��4�� ���PQ �=7 � ..

Page 226: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������������ ��� ���� � 218

� �� ��46 )����� � 2006(

���%#� <�C�1� �G1�� ����� � `��JK��6�����5: ���R� ���9��4� ��F9�9�G� ����9" ���9��4� !%#� ���)���5

K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� Q) B�A����2006(B O*Y� ��

�( �Q �N/� �JV& K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �Q ��W%� oJY e� e¢�y l��� B]W�O�� C W3�� ��� j�FdJ��>&� �� �q D� ����>$�� ���b B�� F�� �pU�1 e� K�W%� �3WU+�� ���O���J�=>$+�� ��\:� �$��� BB

��1O�+�� K� ��+� �Q oJ��� �PQ D BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �Q ��W%� oJY I$�7�

�( �Q �N/���\:� �$�� n�5Q W�# BK� ��+� �W>� Dz�� + �F1� L�Q g��� i��>��� ���N ¥5��� }Y 7� ´4� ��� BK?V7?�� K� ��+� �N � ��7 i��{>4& p��W>� ��W�7 D ��$W� W�� ���F>�� '��O

B��7���� 5 U%& ����>4?�

��� � � ��� ���

�( K?V7?� ��W�>� ]+��� O��+� �) BC ��X4Q2002( ��O& D �\H i�A� n��5Q ��O� �W� �XH D '5�� �� �W��� Z �VVm ���3�� I&��7 §���>4�� B#��\:� �$�� �\[� KN�>A?� ����7 D <=�:� C���� �Y��� ��v& BC ��X4Q

´4� ��� BU>1O��� U���{>4�� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 �Q �V�� oJY j�F�>� ��� ÊJ/�� p�!�� � ���F_�� pU!�O7�D

�( Bi� 5d?� ���� ����>�� d?� g�� � l��� �[� iW>�?��� W� 5�\ VH K?V7?� ��W�7 @>��� B Bp��� +� K��5�& �F��>+� ��� >�& B#��\:� �$� p�J7 'Oq�� �����Y_�� U>�AO� D K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� CLH D

6W1 Y2005 ���W$��� ��1F_�� K?V7?� �\O�� �1��� ��� �� B��0O+� ��v& D #��\:� �$�� ���3� ��W�7��� <®� B³���� �� BK?V7?�� K� ��+� �N � ��>& p��W>� ����7BDF_�� pU!�O7� p����F7 i�O>A�

-�:v� � �[j� ���

'�5V�� KY���� �D +��� �WF�� D K� ��+� �W>¬ ��U�>�AO� ��Y_��� ��:��� ���N �W� �XH}Y 7 i��>�� � Z�YO&�W� B}Y 7 K� ��+� �W>� S3& '�� � � & p��7 #��\:� �$�& �X�7O� �X3Y�B

���Y��.

& S'��>+� p�:� T�>�� �=F& ~�+� p0���� ���$ ��\:� ������� ��|���� # p���#��\:� �$�� ��+��� �WF�� �Q ���� 6W1 Y D '5 F�+� K� ��+� �W>¬2005 eW� Be���� e�5��>� ���V� 9�\: ��O�OF7� �� ���:

� ¤ J� ³��� D #��\:� �$�� 5�� �370 �z{b ��� � �$�� �\[� KN�>A?� ����7 ��qS7 ���V+� 9�\� ��� ��� @� gY� #��\:� �N � ��7 CLH e�

K?V7?�� K� ��+����W�O�� ' |J�� ��4 ¢FA ���� �oQ

Page 227: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

219 ������� ��� ���� � �����

� ����7 �N� e� ���V+� 9�\� #& W�1 ��>��� �[�� i��� #�XF�� #& Kq�Ob ���Q e� �& ? gY� ����1 O_q� ® ��� #��\:� �$�� K¨1 KN�>A��N� e� �K� ��+� �W>� D pUN�5Q

� ���=� �P3Y ��o �A D �_� #��\:� �$�� ���F�� K?V7?� ��W�7 @>�+B

� �!"#!� $%&��0 q;�0� �BC;� 1 *��!"#!� $%&�# '�)� ��*� >�

1 W�z�Vt K?V7?� ��W�7 @>�� �H�5 ���L�� ��O3���� ���+� 5�� +��A D B Kq�O3��� �A>+� 5�� +� 5�B���J�7 ���+� #��\:� �$�� S3& �W0F�� ��+��� '�5�+� �Q �&|>4L��

2 ��W�7 cX� �X3Y� K� ��� ���d ��� ³��� <®� ��� D #��\:� �$�& �V>7 8�� �0$+� ���S& ��O>�?�K?V7?��

3 ��� cXF�� <=�� ��|37���7� Z��O>��� ]+��� ���V�� ��� K� ��+� �W>� D #��\:� �$�� n�5Q�\[� p�N�>A� �7 8�� K?V7?�� K� ��+� �N � ��7 ���3+�

4 ��W�7 @>�� �X3Y� e� ��|>� ? <�|q ³��� <®� ��� D #��\:� �$�� '��$+ ��+��� '�5�+& ��O>�?�?V7?�B��J��� ��0�^� ����:�� K� ��+� �W>¬ ��+��� �WF�� Z0>��� 5d?� ��? �� -L�� 5�� + �F1� BK

�=�0� 9�6� >� ',<

-�>Y� g�N 7 #� J+� #&���+� O���) B��XY�2006 ( �Q� ��X=� 8�� �X3Y:� K?V7?� ��W�7 @>�� '��$+ �$�� B#��\:�K?V7?� cX� �PQ D ��V�� K�o ���3+�� K�<�ON^� ��J�>� ��1��� ��O3���� ���+� 5�� +� I1 7 ���.

Page 228: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 220

���� ���47 ) ��� � �� � ������2010(

������� �� � ��� ������� ����� ����� ������ �����!���"�#�� $��%��� &1 �' (�) & ���! � ��*���+�

����� ������ ,-�' �#� � ��.��/�%� 0���� 1�23��� �%��4�

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

���� ��

���� ��47 ) ����� �2006 ( ������ !�� � ��"�� ��#$�� �%���� &'" *$� ������� ��� ���� � ���+ ��,�� � ���+- � . *�/�0 � �1�-2��

��� �� � ��� ��

�3 ���� � 123 ) �� �243 . 56����2006 ( 7� �� �8�9 � :��;�� <�=�,� >�� � &,?� @A+B �C &D$0�� &������ �����% E8� 7;F� �,����� ���+- �� �,�� � ���+- � &� �'�� � G$H0 � �I J+K L1�� ���� ��I��� M��6� �1�, ���N .

�=$=��� � ������� O�2C ��#$� E-2� �PF��O�2C Q�� ������� 7K R��� �-=��� ����� LS�� �3 ��"�� .��=�T � UVW

�� �� ���

X=���� � �P�44 �54 ) �YZ'4�[$6 . &�6����2008 (\�]C ������� Q�� ���� � ��H+ �,�� � 7� � �2^ V0��� _,��� �'` 7F� a �� ��,����� ���+- �� �,�� � ���+- � &� �'�� � G$H0 � �I b�) G�K�',� c=���� 5D� ����C d=d��

� � ��K$N M�F4�� ��=�F- � ���$�� M���� �c=���� E-2� ��# . � �V-�� �$1e� d=d�� J+K ������� ��� :�;, G���'�� � G$H0 � �' *�$,?� 5f� ��'�� � G$H0 � �' ( ���� � �3� �76 ) �YZ'4�[$62008 ( Q�� ���� � ��H+

�=�" . �,�� � ���+- � �K�'= �3 ������� Q�� O�2C X, :+2= ������� g�% �'I���� �=�F- � ����� � M��� ����-�^� �PF� :=��� � g�%�7TF� � �+��C� ����2�� �h- �

���� ���

� ( �3 L1% ��#$� ��"�� �,� 7��= �i X, c=���� � �� � ��$�#� E-2� �6$ $�;� � G�=�e� J+K $j Lk�, *��%� J+K ��;-F � �,3 <���D V0�� ���� � 76 )�YZ'4�[$6 2008 (��H+ ���� � Q�� ������� *$� ��I��� � ��+����

����-�^�� ����2�� �+��C� 7TF� � h- � G�K�',� ���+- � �,�� � _,�4Z �� �+-��'�� 7�l� g�m� �,��� ��"��n

1 ������� ��� ������� �� �� ����� ������ �� ������ ����� ������ ����� �!"#$ ����� %&' ���� (�) (*+,.

Page 229: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

221 ����� � ���� ����� �����

�( o�4 ��,$+��� �+� � XK E-2� ��#$� ��"�� �0B� M��6� ����-�^� ����2�� �+,�; � �+��C� 7TF� � h- � . ���+- � �,�� � �,� 7��= �i X, c=��, p� ���+- � �p�^?� o�4� q��-�� �16$� � �PF� E-2� UV[ Ek�8$ � ����� �

������ ������ ����� ���� !� �"�#���$"��

1 b� O�2D�� �2F4P� d=d�� r����� E-2� �� *��0 � ��#$� O�2C ������� �=$=��� � O�2C� Q�� ������� . ���+- � n�,�� �

2 b� V^?� 7]%P� ��I���� . E-2� ��#$� O�2C ������� O�2C� �=$=��� � Q�� �������� �,� E+��= ��1�, J+K 7-I *�9�� Q � ���s� �6$ $�;�� t- � r� ?�� �=��- � �6$ $�;�� ��;-u v�2� � w=�� � ��;-u� 7e� !�� � X,3� ���,$+��� x y� X, *�^ LS�� ����� �-=��� R��� 7K \�#$�^ ���+-+ ��,�� �

���% &')�* )% #+�,-+� ./01- #+�,-+� 2//"- * )% 3���% �% 4/5��� !��� ��6 7 .���8���� #+�,-+� * )%�

1 5HF�� �B��F�� X, ���+- � �,�� � . ����� � �-=��� � R��� 7� � a �O�2C �1S�= ��� ������� z�� 7]%3 ��I���� . E-2� ��#$� O�2C �=$=��� � ������� ��#$�� O�2C �������� Q�� {���� |��� n�9,

2 ��-�^� M��3 J+K G���C �$;� �; �������� Q�� O�2C 5, ����� �� ��}���C M��� . �,�� � ���+- � G�K�'~ ����2�� ��S4?�� ��d1H�+ :I��= �~n�+� � ��y ��#$�+ \��%� ��}�6����

3 �\�k�, �$;= �-'�� ��=$=��� � ������� :�;, �=�, 5, ����� ��� �������� Q�� :�;, �=�, G�K�'~M��6� . �\�+C�� \� �� �i r����� c=���� 5D� ��S�,� �S4?�� ��d1H� � ����, 5, ��-�^�� E%�$� � L�� ��+K

����� �� n��+� � UV[ �$]� J+K �,�� � ���+- � 5HF�� ��,�� � ���+- � . x y �$;= �3 7]0=� �h- � 7TF� � �+��C*��% $j J+K ��-I���� UV[ . ����u��� �B��F+ �,�� � ���+- � ����C M��� . ������� Q�� :�;, �=�, 5, �

� _,�4Z � �1/6$= ��-�I� M��6� ��� �]� � UV[ �PF� �,�� � ���+- � M��� {���1 ��"�� M�]K3 b�n

4 ��S��� p� �+C�� �3 � �� � ��-�^�� ��Z�� . �,�� � ���+- � X, &������ �B��F, 71'�� E'����3 4�;,� ��-�^�� ����2�� L�� . ������� ��4�; �h- � 7TF� � � n�+� � GZm� ��'�B� 763 X,

5 ���� � �PF� �i J#$�� ��M��6�� V0�� �T� ������� Q�� :�;, �=�, 5, 7� ��76 ) �YZ'4�[$62008 ( ������� Q�� ���� � ��H+���"�� Q+N U�=3 <V � ����� . >�� 2009n

Page 230: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 222

6 @+;�� _,�4Z � 1 � ��'~ �����, V0�� �V[ ���� � M��6� �I��� �4��, X]�� p��e� �=����C�� �6�s�� b� M�F4� ��Z�� �+C� . E����� a � �C ���" �1 � )��2��� ���=�%�� ��2���� ����� � ��2�,� t $�,$B *�� � ��+��'��

��2�,� ���+- � ��;=�,?� ��2�,� �I� �l�� q��W� (M��6� ����-�^� ����2�� 7TF� �� h- � ��d1H�+ ������ �% E+��= ��#$� �� G���� � XK O�2C ������� �=$=��� � O�2C� Q�� �PF� ��"�� Q+N b� �=��� 5%�� �������

n�4���� �I��� � UV[ _k��4

7 �3 >��= \��=��� \�=��� b� E=�0 � <��F�I�� ��� ������� *$� V0�� �V[ ���� � �%�D� b� {��� �=��� b� ����� ���� � ��� ������� >��� � >�K 2014 *$� V0�� �V[ ���� � \�]=3 \��]�, ���� � G���'�� r�i &" �V[ ���� �

�+��+ �,��� � ��� >�K 2014.

Page 231: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

223 ����� � ���� ����� �����

�������48 ) ��� � �� � ������2010(

.5.�� $������ �� ��6�7� �8�9#��� �������

������� ������� ��� ���� �) ����� ���2010(�

���� ��

�( ���� ��48 ) . 56���� ����� �2006 (n������� ��� ���� � ���+ �( ���� ��138 ) �� �2432006 ( ������������ �S�� ���� � G��� � *$� &D$0�� &������

�� �� � ��� ��

�( �,�� � ���+- � X, c9B . �+,�u ��=�2� VA0�4 �C ������� ��#� �31n �( d�� G�=�6 ��� . ��#�� V0�� �S�� ���[ M�F4�� �G�=�6 ��I�I� &4�$�� L'�= ��#�� �3

�,��=��n!�� � �1����� �1 9( n*�/�% �S�� ���� V0��� M�F4� J+K \�c9B ���I ������� ��#� ��� �3 8( 5HF� *�^ X, ��+��� ���#3 5f &� ����� . *�/�% ���$� J+K �S%�l� b� G$K�, �S�� � ���W� �3

�\��f r���� g�0 � �%�;� &,P�� � ��� � �'%����

:�� ���

�( n������ �S�� � ���W� �=�d� �( � ��S�� � ���W� &� ��,$+��� *��-� ��3 nG�=�e� ���W�� ���� � ���W� &� �I 9( �x y G���D� ���W� UV[ &� �+C�� p$�'�� J+K ����� � ��3

;���� ���� ���

�( _,�4Z �� �+� � <y .^ 7K �2����� ��� � R��� �I��� � ���+s�� ��=������ ����� � �I7� � n�S�� �

�( ��#$� ��G���� � ���� � ����� � XK������� �S�� (GSR) *��-� _,�4�� M�F4� �PF� ����' � >�$K� n�S�� � ���W� &� ���K

9( ��H�� � _,�4�� *��-� � &� �������W� ��S�� �

���� ���

����� � �S�� � *��-� � 7#�� �C ������� ��� :�;, �3

1 (�) (*+,������� ��� ������� �� �� ����� ������ �� ������ ����� ������ ����� �!"#$ ����� %&' ����.

Page 232: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 224

�<"�

1 �3��'= m� p����� g������� �S�� � ���1+ �S�� � 7k�'��� ��+���� ��,$+���� ���$�� *��-�� LI��� \�4���; �)G-REX(n

2 ��"�� 7#�$= �3 �T-�= �43 ��#�� LK� �g$�m� �6� J+K ������� ��� O�2C� ������� !�� �n��Zm�� ��,$+��� LI��� E=�� XK �S�� �

3 ������� �I�'� E+��� ��B��F, �2F4P� >�� � 71'�� E'�� �������� ��� :�;, 7#�$= �3 �T-�= �43��� ��S��� 5, ����� �� �S�� � 7k�'���n�+C�� ���� �+C�� ��'I�

4 {��� ������� ��� O�2C 7#�$= �3 �T-�= �43 X, �=d�� GZm�� ����� � M���� �S�� � *��-� �� h�� � ����� ���+C�� �-��;, X, LK�� x y� ��=��F�I��

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 ���� � G��� � ��K . ��'= �3��������� �S �E����� @+�� . ����� ���, nx y X;,3

2 ��K��6� ���= �3 + ��� ������ �� ���1 �S�� � . ���� � G��� ��S�� ������� 5HF=� �B��F,���e� 5fn

3 �S�� � ���1+ �#�m� ����� &,P� ����I� �S�� � ���e��n

4 LS�= �3�S�� � ���W� &� ��,$+��� LI��� d=d�� ��Pu X, a � �2F4?� 7/1'=� E'�=� �S�� � ���e�� J+K �'k� � �S�� � 7k�'�� ���� p$�'��n�+C��� !�� �

5 �=$�� . G�K�'+ �2F4?� X, x y c�� :=��� _,�4��� �+C� 7K �u��� �I��� ��+� LS�= �3 ���W���1� � �9=�� �S�� �

#+�,-+� ./01- =�$> � #�?���� @1A ����

B\� V^P� �3 �1�=�� :'� � �16$� � q��-��� 7]%3 ��I���� G���� � \�=$�I ���� � ����� � UV[ XK �S��������� ��C�� � ��y 7k�'+ �1�I��� . ��-�K�� &�� �[V^P��

�����6 */B� ������

M�$I ��S�� � ��#�� *�N . �#�m� ��6����� ��y ���+- � ��,$;� b� LK� �� G�K�'�� X, X;� �, 7B >��� �3 *�^ X, �3 r���?� G����, �3 �k��8 ��=�2���"� �#�m� c���� ��

C���� D%�� E� *'$�

&D$0�� &������ ���, J+K ���� � �V[ z�K ) ����^����$�2010( ��2F4?� UVW g�^ >��[� M�=� ��D J+K \�K� ��,$+��� 5�� ���� � �� � _k��4 V0�� ���� . �#�^�� E+��= �% �H����I�� �2m� V0�� . �S�� � ���W� ���

��"� .

Page 233: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

225 ����� � ���� ����� �����

�������49 ) ���� ��2006(

$��%��� 14: ;��� ��+ ��<��-=>��? ��"�#�� @A2��� 5*.B� �����

]��� ���� ����� � ���� ������ �����2010 ����1

[

1 "��� -� /0� 116 ) 3��45 "��� 6 -7�82010.(

Page 234: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 226

�������50 ) ��� � �� � ������2010(

�������� ��"�%� � ��-���#C�� 1D"E� 1"�C���

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

���� ��

���� ��50 ) ����� �2006 (�������� ��� ���� � ���+

�� �+� � ��� ���

�( n������� ��� O�2C �i 5+2]= a � G��l� @k��$ � �#�^� ������ !�� � ��"�� ���

�( ��,$+��� �6$ $�;� b� y�0� � �$;+� � X=V �� �$;+� X=V � &� ���0� � ����I� ��F= �, $[� ��������� LI�� � �"�C� � G$H0 �"n

9( ����B?� ��I�?� �3 g�m� O�2� � �3 >�� � O�2� � X, M�$I G$H0 � UV[ �' J�'� a � �+K�0 � r���?� G�9Bnr���?� G������ ��K�2� � �3 �,$;s� c� ��S��� �3

8( >��� X, E�" �, .V0�� a+��, _k��4 ��,$+��� 5�� ���� � �� ��

!��FG� � �HI� ���

�( �3����I� ��K��6�� v��0 � . ��� �K��� b� <��= �������� ��,$+��� �6$ $�;� b� y�0� � . r��^�� �V[n�������� ��,$+��� �6$ $�;� *���I� X, �,��l� E����� @+�� . �=����C��� �K��6�� ��- � J+K �-+I ��8� X, �W �~

�( ��� �C �� �3 <V � >��[��7,�;� � �VW ��,$+ �PF � �V[ . �8�9 � ��K�2� � �����

J1% ;���8��

�( J+K ��HF,� ��'�, �1HB ��� � O�2C ��� g�^ 7;F�� d%�� �I$B ������ !�� � ��"�� ��� � G$H0 � o+�� $j �16$�� 5=��F�� @+�� v�I . h�$ � ��� � J+K ���$+ �u� � *���I��n�C�

�( �3� M��C�� >�K� 71'� �� 7,�;� � J+K �K�'= \����K 79� M�]K?� *�� � �=P�� JS" a � 7,�;� � �y�� �3n�1� ���I� >���� �k�� � 5=��F�� 7; �#�m� ��' � �K��= ���� � �V[

9( �� �k�� � ���� � ��- � ��� G��=d \�C�� ����� 7,�;� � �y�� �3 �6$ $�;� ����,� 5=��F, V0��� �,�C� �0+;� w0��16��^ X,� E����� 7^�� �6$ $�;� � 7�4 J+K 5HF�� ����1��� ��Zm� *��-� J+K �K�'�� �������� ��,$+���

�<"�

1 ������� ��� :�;, ��'= �3�,�� � c���� � y��� . �y�� X, G��', �+C� 5=��F, V0�� c� 7,�;� � G��', ����� �C�K . ��K�2� � @+�� X, ��'I���� ��S���� �+K�0 � r���?� 5f &� ���+ �1-'�B� a � �=��s�

n�1�+��, . �� � _k��� \��%� �C� � G$H0 � o+�� 763 X, ��;-F � ZK ��,$+��� �F4 �1C�I . L�=

Page 235: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

227 ����� � ���� ����� �����

2 ��� :�;, 7��'= �P�nr�W� �V[ E��� �%��� �" �K$D$�� *�$,?� �������

3 � �P��'= ������� ��� :�;,M��3 . �G���-�� UV[ . <dB�, ���

./0/'>K� #���0L� ���� ./01 �� =�$> � ������ ���'� MF��

��K �[V0�� ����+ 17 ) ����� ��� . 56����2010 ( ����� �VW ���� �35=��F�� XD X, \�K��F, �+C�� ��������������� ��,$+��� �6$ $�;� &� 79,?� 7,�;� � X]�=.

Page 236: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 228

���� ���51 ) � ������ ��� � ��2010(

FG���� @�G�� � H���I���%� <�#� @��GJ ������� �"�8��� K�89L: 1�MN��

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

N��� ���

�( ���� ��51 ) ����� �2006 (+ n������� ��� ���� � ���

�( ���� ��34 ) . 56���� �� �2432006 (n&D$0�� &������ ����

9( .� G����� L,?� v�9, . G�'H��� �+-� � r��[?�� �#����� q��-���n��'4�� v$�s ���� � ��K��

8( G���� . �1+K g$���� ������ !�� � ��"�� r��[P�1 ������ !�� � ��"�� �$�I� X,�

:�� ���

�( @�4� X=��K p�, J+K �[c,��   �C v��� � �=�$1f . ������ ���� � ��- � �3 ��K�3� ���s� X, LS��, 7�0� �,���� �C \� �� �+��'�� ��d1H� ���$�I n*���I�� X, �+=$�

�( . �,$� � ������� �S4P� ��s a � �'e� �k�'m� �3 c9� �3 �T-�= v��� �E+C U�IP� !�� � 5��� �� n������ !�� � ��"�� �I

9( �K��6�� ��� � d=d��� 7[P� � G��K�� c�� � G��K� ��, �� � �I�I3 7,�K �[ ������� �S43 �3� ����+-+ �=����C��� n���s� ��8� X, �4�K a � ���+- � �I

8( � r��S � . X;�= X v��� � �3 7�� ¡ �, *$-�, p$�', b� �i M������� ������� �S43 M��� G��K� X, ��[�� n� �� � ��S��� *�^ X, �3 �k��8 ��I3 J+K M�$I !�� � 5��� G�K�', J+K

O( ���K� �� ���+-� �#�^ �i�F, �����C�v��� � r��S �i�F, r��S�

E� PQ� ���

0�� �16�� a � ���$�� � ���� � V51 ) ����� �2006(�

���� ���

�( ¡ v��� � �3 J+K 7���-I���� ���K�'�� ��"�� X,������ !�� �n

�( �6�^ p�^3 ���+� b� ���K�'�� {��� ������� ��� :�;, �=�,� >�� � &,?� �WV-=� �WV� a � �$1e�¢��� �4�B a � ���s� r��� X, �[$� ��1�,

�<"�

1 G���D G�K�'�� {��� �O�2�+ ������ �4�d�� ���$,� ������� ��� O�2C ���� . ��#�^ c���� y����-I���� nv���+

Page 237: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

229 ����� � ���� ����� �����

2 LK� ���'I��� �,�C�� ������ ���� � £- � L,��� M��� G��K� . v��� � 5D���0=��� � ���$�� ���� � �=�F- � LS����-=��� �2F43 �6�s� �K� �y� �C��� � �D��?� ���^ b�x y �~ �G�K�'�� *�;u3 X, x y c� {���� �

. x y ���� � G�K�'���

����� �R�1� ������

�1,��= a � �#�m� c���� � ���� . *��� �V[ . G�K�', X, �1�;� �, 7B >��� �3������ !�� � ��"�� �=�T � UVW�

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 �������I .������ ���$�� ���� .� X;�� ��� �� v��� � G�K�'� �=�$0 � c���� � y���n 2 y����5f z�T � �VW �%�D� ���$, �Fs ��;�� c���� �n

3 � . ��l� >��� � *$� ��"�� Q+� <$�I �=��� {���� ���$�� � �16�$� �,���'�� �� ¤�� ���� � �V[ V0���18��� ��K

*'$�E� C���� D%��

&D$0�� &������ ���, �� �3)���^����$� �2010 (��� �#�^ �4�d, o�� G���]� \�+K 5+2, X, \�M�� v��� � >�K2011.

Page 238: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 230

���� ���52 ) ��� � �� � ������2010(

.5.�� *�� O�!4 �8#� ������� K���� ��P� @Q�#"

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

���� ��

�( ���� ��52 ) ����� �2006( ������� ��� ���� � ���+ n

�( ���� ��135 ) �� �2432006 ( &D$0�� &������ �����k���� G����� L,?� _,�4�� . ��"�� �B��F, *$� (UNDP) �G����� L,?� �,$S�, _,��� X, Uc��

�� �� � ��� ��

�( LC�+ \��%� �43118 ��"�� � ��'~ z$1� � . ������� ��� O�2C @k��� p��� 79�� ��$�I� � X,�0#$� �6��d�� G����� L,?� ��16 ���� . 5=��F�� V0��� >$�� GV0�, � �B�� G����� L,?� ���B� X, �����, � �B�

�~ ��������� ��,$+��� �6$ $�;�� �+���� 5=��F�� d=d��� 71'� x y� �p�^3 7=$� ��-��� :6$~ �3 ��k����� h�� � ����� � �2F43 X, ��'�=� �S�=� �,��=n���� � G�K�'�� �2F43

�( �3��,$+��� 5�� ���� � �� � X, c9; � V0�� . ��"�� �� 5+2]= �3 X;� <V � �I�I?� ��� �� �%��K�n��,$+��� 5�� ���� � �� � _��$� \��%� 5=��F��

9( � ���~ �1, �+¥ ��Z^ �=$2� X;,3 �43 �����-, *�^ X, X,d :�;,�+C�� �-��;,� ������� ��� � ��� � �V[ . � V�� a � p�^?� �$1e� w���x y . �~ n��B��F �

8( ��,���'�� ��"�� 5=��F, V0�� � ��% ��=�� �[ >�� �� g�m� &K�2� � &� ��B��F � �3 �� L+'�� X, �43

:�� ���

�( �� � �+� �k�1� � _k��� � �3 \�,$K ��"� �+-��� �2F4?� �=�" J+K �u�-, c8P� �W ��,$+��� 5�� ���� �n\�#$�^ ������� ��� O�2C�

�( ��"� &D$0�� &������ ���, �3) �� �243(2006 7K �2^ �����,� V0�� . ��"�� ��� �PF� �����C V�� �C��� 5�� ���� � ��+ @�6 ��"�� ��#���^� v�I . �������� ��+���� ��M��6�� 5f y��� G���D J+K ��F� ���,$+

*$� ������ � UV[ &�I >��� � &D$0�� &������ ���, �3� �=�F�� � �, ���$, X, � �'�= �, ���� .� �I�I?��� 5�� ���� � ��+ @�6 7K �2^ V0�� . ��"�� ������,$+�

E� PQ� ���

�3������� ��� :�;, �=�, �BP� � 7#�$= J+K �[� ��+TF� � �2�� � �+K M��83 � �� � q��-�� E-2�:

§ n�H����I�� ��-2 � ��y ��� � �=�]C J+K dB�� �

Page 239: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

231 ����� � ���� ����� �����

§ y� �<�2� � p$�'�� J+K �#�^ �������� ��� O�2C �2F43 . ��F� � o+�� UV[ ��,�� E=�� XK x J+K c-B �83 �W �$;= �3 X;� a � 7k�'�� *���� b� r�} 76?� �+=$� 5=��F,� �2F43 . �2F4?�

�+� � n�k����

§ G����� �����-+ �-'� �� \�#$�^� 76?� �+=$� �2F43� ���, 5=��F, *$� �+K�% ��B��u M��� . ����I��n�' � E����� X,

§ �=dB��� G����� . 5=��F�� V0�� . ������� ��� :�;, �0�$� ��1�� ��M�0; � X, p$�� � G��0�I��n�+C�� :��;�� .� ��"�

§ �5=��F�� V0�� p� E=�0 � ���� 7� � _� E-2�

�� �� � �HI� ���

�( _k��� � ��I3 J+K �k�� � �4d�� V0�� ����I� _k��� �� @ �;� � �=�" . �'k� � �}�� 79�� a �� ���"�� . �C�� G��¥ _��$4 ���� . ����2�� ��=$ �?�� M��?� ���u�,� ��C$���) �B��F, _��$4 �3 O�2�+ _��$4 ��3 J+K �%��,

��"�� X, �,��, ��,�^ �3 ��K�2� � &�(n

�( ��� � ����I� �$D$� �2m� &� G��0+ � ��� �2m�� �H����I��2015-2012 � �H����I�� �2�� � &� M��?� ���u�,� ��C$��� _k��� �� �2F4?�� _��$� �� r��[?� &� ��� � <3 ��4d��� !��� �2�� �� �+TF� � �2�� ��

���=$ �?��

#+�,-+� ./01- * )% ���% &/')- �"�

��Zm� b� \�����I� ���� � V0�� *�N . �-'�;��52 ) ����� �2006 ( ���� � ��]� �,�135 ) �� �2432006 ( ���� ��139 ) �� �2432006 ( &D$0�� &������ ����x y c�� �+� � ��y ������ � X,�

1 p$�', J+K M�$I �\�+¥ G�'��� ��Zm� ���u� �[�%$= a � G�=�� � �=�d��� r���K�� :'� ��+- � �3 ��2��� ���Zm� UV[ �% �6$� <V � �+- � �3 ��2��� . ��"�� 5=��F, V0�� o¨ �% x y� �� �s����u� J+K �BP� �� UV[

��y O�2� � 5=��F, @+�� . ��Zm��+� �n

2 ��I���� 7]%3� �i @=��� � J+K 5HF� � 5, ����� ��� 7K �2^ . �k��� q��-��� : �I?� ��$� �����-�� 5=��F, V0�� ��-����' � E���+ nGV0�, � �B� �0#$�

3 ~ 5=��F�� V0�� . ��� � O�2C �1+��= a � M�-K?�� LK� � @ �;� X, X;� �, �����I� ��D ��-��� :6$n�1+K E0��� p�^?� 7=$� � ��-��� �3 G����� L,?� _,�4��

4 ����I�� � �� � ��S���� � ��� ��'I���� ��K�2� � M�]K3� M�]K?� *�� � 5, ��B��F � ��K .���� � �V[ V0��� �#�m� �2F4?� 7=$� 763 X, �+C���.

����� � ������ �� ��� ��� �� ����� ������ �� ������135 ) �������2006( � ������ !"#�$� !�%��$� �&'� ) ����*����#+2010(.

Page 240: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 232

�������53 )�� � ������� � �� 2010(

���R *��S 18G !+ ���GJ �� �� T/�����U�� *�VJ�

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

�� �� � ��� ��

�( LC�+ \��%� �43118 LC� �� ������ !�� � ��"�� �$�I� X,209 ��� ���� � ������� >�1, �©% ���C�0�� X,7F� ������� :’1‘ �� �=��� �,�� � ��16$� �� 7� � _,��� 5D��������� ���� ��+���� ��=$ �?�� 7k�'

�’2‘ ������� ��� O�2� �,�� � ����u���� ��16$� � c%$� ��"�� . n�+K _,�4�� �PF�

�( ���� �� \�K ��4331 )�� ����� � . 56��2006( ������� ��� ���� � ���+ 5¬� 7+"� �=�" �©% � �����-��� �=��� ��IPB >���'�I a � �+C�� 5=��F��� ���=$ �?�� ��6���� *�K3 . �I�I3 ��^�, 7;F������� �V[

S'F� ���

� ( �P���"�� Q+N . G���2008 U���K�� ���u �C ���� �1282 ). *���� 2008( V0�� . ��"�� ��� �PF�_��$4 �����,� �� �3 J+K ���,$+��� 5�� ���� � �� �v�I . �����+ ��M��6� <3 V�� ��'k� � ��"�� ��#���^�

G�'��� �=�F- �� � ��� ���$�� ���� XD�n

�( ��PF� �=��C � ��', ��"�� b$�= a � 7� � �$2^ ��,�� �P�)L6 7� � �$2^2 L6�5 L6�6 (�3 a �� p��= ���� � �� � _��$4 V0�� . �S� � p� �79� ������� ��� :�;, 7K _,�4�� . \�B��F, \�=c'� \���� ��PF

�� ���� �=�F- � ���$�� o�� �=��� X, \�,�[ \���-�K� ���,$+��� 5��

E� PQ� ���

� � �2m� O��F, ����� p� ��u ������� ��� :�;, �=�, �3 G��0+ ������� ��� O�2� �+TF2013-2010 Q+�� b� >�� ����� .2009 7K �2^ . G���$ � �2F4?� V0�� ������ G���l� ���$�� X, p$�� � G��0�I�� 763 X, �43 J+K

���� ��+TF� � �2�� � �+K . � �� � q��-�� E-2� �T-�= �� G��� �s�# 7S� a �� �� �s� �2�� :

§ n�H����I�� ��-2 � ��y ��� � �=�]C J+K dB�� �

§ n76?� �+=$� �2F43� ���, 5=��F, *$� ��B��F � M���

§ n5=��F�� V0�� . ������� ��� :�;, �0�$� ��1�� ��M�0; � X, ��;­ �6�� J�CP� G��0�I��

§ J+K �k�� � G����� _� V0��n_k��� �

§ ������� ��� O�2C �=�� V0�� �4�d�� ���^ X, ���$, ��-�� �+#�$,�

Page 241: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

233 ����� � ���� ����� �����

�� �� � �HI� ���

�( >�� ����� . Q+�� ���K�2009 ����+ 1308 &��' � G��% �4�d, ��� <V � 2011-2010 ��'= <V �� ���"� V0�� J+K ���$�� t� X, �$� � 5D� .n��"�� �2F43� _,���

�( �=�" . �'k� � �}�� 79�� a � ������� !�� � ��"�� . _k��� � J+K �k�� � �4d+ ��'�� V0�� �@ �;� � r��[?�� �C�� G��¥ _��$4 ���� . �,���� ��=$ �?�� M��?� ���u�,� ��C$��� _k��� ��) _��$4 ��P� r®��� �K�2C��"�� X, �,��, ��,�^ �3 ��K�2� � &� �B��F, �3(n

9( �3 ���� �1300 >�K . Q+�� U��K� <V �2009 �H����I�� �2m� O��F, 5D$ 7K E=�% M�F4� 763 X, � ��� �2m� O��F,�2015-2012 �+TF� �� �H����I�� �2�� � &� |D�$ � ��� � ��I3 J+K ���D$I X=V+ �

���=$ �?�� M��?� ���u�,� ��C$��� _k��� �� �2F4?�� _��$� �� r��[?� &� ��� � <3 ��4d��� !��� �2�� ��

01- * )% ���% &/')- �"�+�,-+� ./#

���� ��� 7K �2^ V0�� p� :

1 = �P� ������� ��� O�2C �H����I� �3 �� �������� ��� ���� � ����� ��=$ �3� _k��4 . G��¥ �[ �B �������� ��� O�2C ��#���^� .�XK Z�� b� �6�s�5, E%�$� � � ��,$+��� 5�� ���� � �� � _k��4 5, r��[3

�]K?� *�� � �}��� a � ���$ � ��� �nM

2 � �2^ _,���� �2F43 LS��� ���K©7K ���� ��� ��=�2�= ��D b� ��?� �T �- � �6��+ \��S4 �1�� 71'nG��', �0�� �2F4?� UV[ L��

3 � V^P= �P&�� G��% �4�d, . � ���� �=�F- � ���$�� J+K �D��0�� �$� � ��-�K��&��' � 2011-2010 �3 5C$����� �� � � ��� �2�� � G��� . ��'� (2015-2012)n

4 � �X=����, ��+�, ���#3 &� �B��F � ��-��� V0��� �=���5,� �� �� � � ��� ��'I��� �1�� X, ��'I�,G���� ����� � �+C�� ��H+ �� ��+C�� ��� � r���,� . �K��6��� �=����C�� ���F ���� L,?� X, �[c�� G��

� �� �� � ��� � ���B� 5,� �G����� L,� ����� � �������� ���B$ �����S� �+C�� g�m� O�2� �� �������n�$1e� ������ :�¬� ���$+ >����I� 79,3 E�" 763 X,

5 ~�� \�K �7=$� �� �����=�� X, �%�D�� ���$�� �=��� �$1e� �+#�$ ���� 13 ) . 56�������� ��� �2006 ( �PF� ����� �VW ���$�� ��-����B��F �� ������� ��� 5=�'� /�������� ��,$+��� �6$ $�;� V0�� � X]= �~ �

n��2F43� ������� ��� O�2C _,�Z 7,�; �

6 ����� � ����� b� ���� � �V[ V0�� _k��4 XK �=��� {��� 7-��� ������� ��� .

Page 242: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 234

�������54 ) ��� � �� � ������2010(

�����!� ��-���#C� ��"�%� � ��������

������ � ������� ��� ���� �) ����� ���2010(�

N��� ���

�( ���� �� 54 ) ����� �2006( ������� ��� ���� � ���+ n

�( ° 7� � �L67 ��,$+��� 5�N �PF� Q4$� 7K _,�4Z� �� � ���-2� � �2T= <V � �6$ $�;� ��,$+��� ��������:

• �4���; �� �,$;s�

• �4���; �� *�K?�

• ¢���; �� L+�� �

• �4���; �� ��� �

• ¢���; �� @�$� �

• �4���; �� ��- �

• �4���; �� �K��d � • ��4���; �� >$+� �

�� �+� � �HI� ���

�( ���� ���+��'�� L6 7� � �^ V0�� X,7 Q4$� 7K _,�4Z n

�( % E�" $[ �[�F4� �������� ��,$+��� �6$ $�;� *���I� X, r�W� �3��,$ � ����� :4�$6 7B . �k�$ � �3 ��3 J+K <$2�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� ���-2�n���-2� � UV[ b� &���$�� *$#� 71'� . pZB

9( ���� � £- � LI��� �3. c-B �%� b� <��I ���-2� � UV[ &,P� �1,����I� *�� . n�1���� �0+B

8( �3 ���-2� � UV[ �F4l� ��6����� �K��= �3 :±n�,���'�� ��� �� �%��9 �� �T+ � t� X, �+

O ( 'k� � �=�d�� &� X, �3 �3 �%�'�� :-'� ��� � @ �;� . G��=� ��� �k�� � �+l� ������ b� y�0� � 7��$'+ � �i �6$� a � E���+ �%��Te� |,���n������ x+�

�( '= �1�#$�^� ���-2� � UV[ X,3 �3��=�T � UVW �������� ��,$+��� �6$ $�;� *���I� . ��9 � M��� �K��

�"�#+�,-+� ./01- * )% ���% &/')-

1 \�����I� ����-2� � UV[ @+�� *$� �+�0� ��I��� M��6� . ����I��� 7� � �^ V0�� ��K �-'�;�� GZ�+L67 ������ 7k�I$ � ��-�K�� &�� \�V^� � �[V0�� )� �3 �;+I �4�B3 v�2� �� ��+���, �3 ����8 ��+��I �3 �D�3 ��;+I

w=�� � v�2� �� �3 E] �(np�^?� ���-2� � *��� ��� �4���; �� �,$;�+ �=$ �?� M�2K� 5, �

Page 243: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

235 ����� � ���� ����� �����

2 n�1�, w�- � �#$�^ �=�²� �1�=�I� ���-2� � UV[ X,3 ��3 ��-�K�� &�� V^?�

3 LK� n�H����I� ��B��u ZK ���-2� � UVi �#�m� 5=��F��

4 n���-2� � UV[ @+�� J+K �6$ $�;� � :=��� �� h�� � LK� � d=d��

5 n�PF � �Vi ����� � 5HF�� *��� �V[ . �+C��� � �� � �����-+ �=$ �?� M�2K�

6 . ����I��Z � ����F4 �$¥ ���-2� � UV[ 7�6 U��� J+K dB�� �� o���� _,�4 �I�I?� � P'�� V0�� 17 ��I��� � ��H+ 2 �4���; �� �,$;�+ �-'� ���I��� � G��0 ����' ���,��� �n

7 M�]K?� *�� � 5f J+K <��� 7;F� ���-2� � UV[ _k��4 L�= �3n

8 ������� >�K� . ��'= �3 ���� � �,��� ���� ��� ���� ���� ����+��'�� <3� ���-2� � UVW �-'� �� �1����= ��=����=��� t=��� ���� � �V[.

Page 244: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 236

���� ���55 ) ���� ��2006(

� .5.�� ��#B� �� @���� ���8�W >����� X�8/%� %"�Y ��"�%�"

������� ��� ���� � ����� ��) ����� �2006(�

���� ��

� ( G���� � Ek�8$ � ��,$+��� 5�� ���� � �� � XK Q4$� >�d� �� �@�6 7K �2^� @�6 q��-, ��K� \��=�"� �n��,$+��� 5�N �PF� Q4$� 7K _,�4���

�( ���� � 70 ) �³B��, . 56����2002 ( &� G���'�� 3�-, L�� �PF� �&D$0�� &������ ����n��"�� . &'�e�

9( ���� � 44 ) �*$-�2I�2002 ( . &'�e� &� G���'�� *�^�� b� $K�= <V � �������� ��� ���� � ���+ n������� ��� O�2C _,���

8 ( ���� � 55 ) �Q $�$4�=�$+%2004 (� G���'�� *�^�� J+K 5HF= <V � �������� Q�� ���� � ��H+ &n������� Q�� O�2C �2F43 . &'�e�

O ( $ $= . ��C$��� G3�+ G����� L,?� v���#� �k���� G����� L,?� _,�4��� ��"�� &� L[�0� � G�BV, 2000 ���1�, G��0�I��� � �s� ������� G�$8 . �B��F�� X, G3��� &;� 763 X, ����� � J+K 5HF� a ��

��� �� ��

. \�I�I3 \����K ��� ��3� �&'�e� &� G���'�� &'" �1�=�� XK X;� ����3 ��� �������� ��,$+��� �6$ $�;� �3��I$+, �6��� �$B��F= �3� �$��'= �3 *�6� �� M�'�+ �1% X;� ����N ��±�

� ���� �� � ���

� ( ����� ��� :�;, ���� <V � >��� � �-'� �� �I�'s�� G3��� r�1�'� a � 5=��F�� V0��� 5D� . �� �������� ��,$+��� �6$ $�;�� &'�e� &� G���'�� �=�]C &� ��C�� �� �K$ � G��=� x VB� �&'�e� &� G���'+

nO�2� � M�]K3� M�]K?� *�� � &�� ��"�� 7^��

�( 7� � E=�% �1��� a � _k��� ��&'�e� &� G���'�� 5HF�� E+��= �% &'�e� &� G���'�� �=�]�� h���

*���

XK &'�e� &� G���'�� �=�]� \��HF� ������� ��� O�2C �$16 LK� _=��� � �1�,�C a � � ��� ���'��� M�F4� E=��C ���'�� UV[ �P�� ���"�� . &'�e� &� G���'+ G���&� G���'�� *�N . GZm� X, &��I �2� � �&'�e�

Page 245: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

237 ����� � ���� ����� �����

�"�

1 d=d�� 763 X, ������� ��� O�2C 5, 7� � �[ &'�e� &� G���'�� �=�]�� h��� 7� � E=�% �1, �3��I�' � *�N . c����� �#$� � *�^ X, �������� ��,$+��� �6$ $�;� . &'�e� &� G���'�� J+K _,�Z ��

n��� � �Vi ����I�� �+K Ek��� &'" 5, ���$ �� �+C��� � �� � ��=$�'��

2 :�;, �2F43� &'�e� &� G���'�� �=�]�� h��� 7� � E=�% 7K �d�= &'�e� &� G���'+ G��� M�F4� �3�*��� �V[ . ������� ���

�"� T���

7� � �2^ �=P�� �� �:

1 �16$, �$;� t� *$" �+��~ �� a � ������C��� �,�� � ���+- � . _,���� 5=��F, LK�� V0��� L��n&'�e� &� G���'+ �I�'� �3 g$�m� �6� J+K G3�+

2 ��'� &'�e� �=�]C G�K��, p�, ��� ���u�, 5D�� &'�e� :'� �+�0, ��4�� 7+"� 5¬ LK� >�. nO�2� � . ��[�¬�� @F;�� ���+- � &� ��4���, M��6�

3 n&'�e� &� G���'�� ��8� L��� |'� a � _,�Z �� 5=��F�� L��� �#�

4 L}��C G��=d ��� � _,���� 5=��F, V0��� L�� XK & ��'�� ������� ��� :�;, �0�$� :=��� � c%$�]�� >��[�� J+Kn*�s� J]��, :'� �&'�e� �=�]� �I�'� 5=��F, 5D$ L1�, 7� �� �G3��� �=�

5 n��I��� � ��e �1I��� a � 7k�'�� XD &'�e� &� G���'�� ���� *�^��

6 � �6� J+K M�'� � r�1�'� a � 5=��F��� &'�e� &� G���'�� �=�]C G�K��~ ��+���� 5=��F+ ���$�� ��-��ng$�m

7 a � 5=��F�� . �������� ��,$+��� �6$ $�;� >����I� G����� L,?� ���B� 5, ��B��u �,�C�r�1�'� �G3���

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

�U�K3 ��-�� 7� � �2m �4�d�� . �,�� � ���$�� o�� X, �BP� ��

* )% ���% ����./01- #+�,-+�

b�763 X, M�]K?� G�K�',:

1 �S�� � ���W� . �-I���� �=����� ��+� �� �� ¤� *�^ X, &'�e� &� G���'�� �$S�, L�� 5HF�n������� O�2C 7^�� g$�m� �Vi ��S��� &� ����� � 5HF�� �����$ ��

2 � L��� 5D$ �16$� q��-, 7;u . ��I$+, G�$F, {��� &'�e� �=�]C �K��� a � 5=��F�. O�2C n�������

Page 246: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 238

3 G���'�� �=�]�� �+���� ��,$+��� �F4� 5f *�^ X, M�]K?� &� &'�e� &� G���'�� �=�]�� �K$ � G��=�&� ��'�� �K��� a � _,�Z � 5D� *�N . ��I���� 7]%3� �������� ��,$+��� �6$ $�;�� &'�e�&� G� n&'�e�

4 � 5D� 763 X, O�2� � M�]K3 5, ��B��u �,�C�/ ��,$+��� �6$ $�;� *�N . ���, 5=��F, LK� �3n*$" �+��~ �� a � ���+- �� �,�� � ���+- � . G3��� r�1�'� ��������

5 �� �6$ $�;� *�N . &'�e� &� G���'�� d=d�� J+K O�2� � M�]K3 5HF� *�^ X, �������� ��,$+�ng$�m� �6� J+K M�'� � �1% ���F� a � 5=��F+ � �, ��,�d� �

6 �O�2�+ p�^?� �2F4?�� ������� ��� O�2C ��I��� ��e . M�'� � X, ��c-m� X, �2F� � �B��F�� LK�

DU�VW� D6��1W� �XY% ����

b� g�m� ���- � ��,�� E��� �,�� � �=�F- �� � ��� ���$�� c%$� E=�� XK �[d=d��� ����' � ������� J+K M��- � �+#�$, �V[ z��� >�� � &,?� @+;�� ��[V0�� ��"�� b$�= a � �k���� �2F4?� . >���',� *��% 7;F� &'�e� &� G���'���

&,?� J+K ���� � ���� a � 5=��F��� _,�Z �� ��I�' � 5D� *�N . ����� �� E'�� � G��=d � ��¥ . G����� L,� >�� �&'�e� &� G���'�� d=d��� �������� ��,$+��� �6$ $�;�.

Page 247: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

239 ����� � ���� ����� �����

������� 56 ) ���� ��2006(

& @�5�- �N�" Z�*�=#B U�*����� 1 �4�� � )��#� [%��� ������� ��"�+ \=

]��� ���� ����� � ���� ������ �����2010 ����[

Page 248: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 240

�������57 )� �� � ������ ���2010(

��"���� \= @�G�� � H���

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

���� ��

���� �� 57 ) ����� �2006( ���� �� ������� ��� ���� � ���+ 34 ) �³B��, . 56����2002 ( ���� ��34 ) 56���� �� �243 .2006( �&D$0�� &������ ����

T��� �N��� ���

G���� . �1+K g$���� ������ !�� � ��"�� r��[P�1 ���"�� �$�I� X,

�8��J1% ;��

�( . ������ ���� � ��- � �3 ������� � *�,$� � �=�$1f �, G�,�, � �� ¡� �+[?� ��s� M��6 X, 7,�; �� p$I �1+K 3�2=X'" ���¥� n�1k��� G��K�� *�,$� � . �;-F � 7[P� G��K� :+2�= x y �3�

�( \� �� �1=� Q *�,$� � �3�, ��- � X, �0;=� ������ ���$ � ���� �� ��;-u b� y�0� � ��4�;,� X,n�4��4�� b� �3 � �� � �������

9( �I�I3 7,�K �[ ������� �S43 �3� �+- � . �8���� ��+�� >��+ � 7[P� � G��K�� c�� � G��K� ��, ��n�,�4$'� �8��; *�,$� � z��� ���

8( �� X *�,$� � �3 �X;� � � �s� r��S � .� �}����� �S43 M��� G��K� X, �:=�� � 7-��'�� .�, 7�" ¡�� �� � ��S��� *�^ X, >3 �k��8 ��I3 J+K M�$I !�� � 5��� G�K�', J+K

���� ���

K� ��s� :-'� �+=$� ��,� G��% *�^ ��"�� X, ���K�', <3 J+K 7�" ¡ *�,$� � �3 V�, ���� �,$;� �$6� >� >�K1991�

�<"�

O�2C X, G�=�d�,� �����, G�K�'~ �������� ��� :�;, �=�,� >�� � &,?� :4�6 X, �#�^ ��M��6� *�1�I�~ ��=$=��� � ������� O�2C� ������� Q��� ���� XD ����� *�$,P� �K$0F, �#�^ G���-, v��� b� <��=

�� ���$���4�d�� . ����� . *�,$� � b� LK� �� G�K�'�� {��� b� �,�� �19=�"� ������ ���� � ��- � M��� G��K� .��2F43 :=��� ��

������ ����� �R�1�

7B >��� �3�, �6�� ���� . >3 �k��8 ��I3 J+K M�$I *�,$� � �,$;s LK�� G�K�', X, X;� a � �#�m� ��M� ��"�� �[V��=�

2'L� ����

������� ���$�� ���� XD ���� � �V[ V0�� �,�� � *�$,?� o�� b�

Page 249: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

241 ����� � ���� ����� �����

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 ������ ���� � ��- � c�� G��K� �% �$;� \�$� ���+- � 7C? G�K�', _,�4�� 7,�; �� V0�= �P�/ �6$ $�;� ��,$+����������� \�Md6 �1+[P� G��K��� 3dH�=�� ��, . GdAB�, G�K�', J+K 7�" �3 U���� . *�,$�+ X;� t

a � ����� µu�[Z��= �+- � � �K �=$ �3 ��yn

2 �4� µ� G���� G��0 � . G�K�'�� {��� ������� ���$�� ���� XD� X;�� ��� �� ��=�$% c���� y������� ����� >�K >��� � ������� ��� ���� �2014� :=��� J+K \�dB�, �&0�$��

*'$�E� C���� D%��

G��0+ \��-� ��"�� . �8�9 � ��K�2� � �[V0�� a � �2F4?� E'�= �3"�"� " �3� �U�K3J+K g�� ��M��6�� �$;� �3 � ��% *�,$� � ��� ��"�� �[V��= a �Q+N b� 5%�= �3� ���;,�� ��C ��"���PF � �Vi \��=���.

Page 250: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 242

�������58 ) ��� � ��2010(

]�^YE� )��L�������� ��"�%� � ��-���#C� \= 4�GJ� _�)` ]�^YE� )��L (�) & �'�8���� %�� � 4�GJ� _�)

�� ����� ���� � ��� ������� )����� ��� 2010(�

���"�

�( g��u?� �PF� ������ !�� � ��"�� . ������� ��� O�2� �#�m� G���-���C�K�� <�y ��I��� �� � � P'�� ���� . �=��e�20/1 O�2� ��� ������� �PF� y�04 g��u?� �C�K�� <�y b� ��,�^ n�������

�( �������� ��,$+��� ��6$ $�;� � $F ���� � G���-�� 5, �B��F �� �������� ��� :�;, �3)G3ict(1 � ����3 �K$N 5D� �C�+��� �4���; � ����, �[� ���I�' � ��4�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� b� y�0� � \�4�N

763 X, x y� n�4��4�� ZK �1 � *$#$ � X;��‘1’ �C�0�� V0�� ��H����I��� ��I�' � 7]%3 5D� 7/1'� �3� ��C�K�� <�y g��u?� v$��‘2’ �=�]C �PF� ��I���� 7]%3 LI��� \���, �$;� �3 ��,$+��� �6$ $�;�

�������� � ��C�K��� �+����‘3’ 2^ ��2� �3 �+K ��$ 5D$n�,�� � �I�'+ *��% ���� 9( ���� � 70 ) �YZ'4�[$62008 ( �% ������� Q�� ���� � ��H+ �4�;,©� E+��=y�04 g��u?� <�y

�C�K�� b� �������/�6$ $�;� ��,$+��� ��������n 8 ( . � �� � ��M��6��O�2C Q�� ������� . ��"�� !�� � ������ :‘1’ ��I��� � �=��e� . ����

� P'�� 4/2 �PF� �=�]� � �+���� 7,�$� �� �=�F- � &'�� �K$4 G�s� X, *�^ ������� �� �� � � � P'��26/16 �PF� �4�;,��k�I$ � G������ ��,�m�� �S4?� b� y�0� � �~ �#$� � x y .ITU-T F.790 s� �9=� �16$� � q��-�� �PF�

� n������� b� �C�K�� <�y� &�'�� y�0� ‘2’ ������� Q�� <��F�I�� E=�0 � U��#3 <V � 7 � � �6$��� ��H+ . ��I��� ���"�� ��$��� "��#$� � ���K� . &k�1� � &+��'�� ��6���� G�K��,"� n‘3’ E'�� ��F4 ¶����I�

z���? �=�F- � 7,�$� �� y�0� � �+��C �PF� ���F, �K$ � G��=� E'�� �� ����� �� G�K�'��� G�$F�� {����7#�$� ��n O ( n�C�K�� :-'� �C� � G$H0 � �' �=$=��� � ������� O�2C . <��e� 7� � �( >�Cp���, ��k�� 7;F�� �4��4�� G���� O�2C �% ���F= r��k� $[� ��C�K��� y�0� � �4�;,� �PF� �,��=� � r

�������� ���

�� �� � ��� ���

�( �3���=��� �3 b� cF� ���� � ��� � �S�, G�FK�, O$�� �$���, ¡�� � ��;I X, �k��� . �3� ��C�K�� X, �0+�� O�$43 J+K ��C�K��) �=�'e� �1�%\�9, �'s�� �+�� ��( LI� p� �#�^ ����-�K� �K��'= �1�, O$4 7B� �

n�������� ��,$+��� �6$ $�;� �,�� � �I�' �

1 ������ ����� � ����� ��������� ����� ������ � �� ����� ����� ���� !"#$� %�& '()�� *�+, !�"-�� !. / 0 1����2 3!�.

Page 251: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

243 ����� � ���� ����� �����

�( �3 �'k� � ��=��� � ��35D$ �,�� � �I�' � V0��� b� y�0� � �+��� �������� ��,$+��� �6$ $�;� 79�= >�K . �%�$���M����� a �&-� b� �C�K�� <�y y�04�������� ��,$+��� �6$ $�;� �3 ��W LW���I� �%$�= � y�

p� �C�K�� <�y ���;I XK �,�K ��M���� p$I ���+- � X, �=�� ��� G������ ��C�K�� �3 �C�K�� X, O$4 7B &� d�)L� �� &%$0;�� g��u?� �W�9,�(n

9( L,?� �C�0�� �3������C�K�� <�y g��u?� v$�� �PF� G . y�0� � d� �+^� a �3 $=�,2008�� � �P� �]�-I���� c���� � r���?� *�� � V���:

(1 �4�;,� 70;� a � *$#� <�y g��u?� ��C�K�� J+K >�C G���'�� 5, �L[c� b� �6$ $�;� ��,$+��� �������� ��,�^� q��$2 � )G���� 9� G��0 � 1 )�((n

(2 5HF� �4�;,� *$#� g��u?� <�y �C�K�� b� ��,�^��6$ $�;� �������� ��,$+��� �G�=�e� �~ �1%

�;-u �4��4�� )G���� 9 G��0 � �2(n

(3 5HF� L�� �=$2�� ���4�� 5=�$�� ��6$ $�;� ��,$+�, LS4� ������� X;� g��u� <�y �C�K��

*$#$ � . �1 � �+��, G�;-, )G���� 9 G��0 � �2 )[((n

(4 a � �I��­ 70;� g��u?� <�y �C�K�� L1�s . �=�� c-�� � <3� �� )G���� 21(n

(5 �=�d� g��u?� <�y �C�K�� ��,$+���� *���I�� *�;u?� ��6$ $�;� �� �+1' � �k���� *���� @+��� O�$43

�C�K�� . �C$ � :I���� ���� g��u?� 7" <�y �C�K�� �0+;� �%�D� )G���� 21� G��0 � )�((n

(6 ts ��4�; � �#�m� a � >��� ��,�^ b� ���� � �,�K �~ . x y XK E=�� �;-u ��4��4�� J+K ��,$+�, {���

��,�^� g��u� <�y �C�K�� *�;uP� �+1I *���I��� *���� )G���� 21� G��0 � )9((n

(7 5HF� �k�I� >�K�� <c[�e�)�~ . ,��, x y$ ��,$+��� XK E=�� �;-u �4��4�� (J+K 7�6 . �}�,�^

*����, g��u?� <�y �C�K�� )G���� 21� G��0 � )8((n

8( G����� L,?� �C�0�� �3 �C�K�� <�y g��u?� v$�� �PF� J+K d� �$6$� \�]=3 �0� *�� . �C�K�� ��I3��,�s� X, ��-��� �=c'� �� $��, GZ��, �3 "��-��� � �=c'� � � $���� "h�� ��=��� � �,�� � ��-��� �� �-I����� a �

� z�0� \��-K \���0, �3 c� <���D ��] g��u?� 5�� <�y �C�K�� J+K ��I3 G���'�� 5, X=�^¤� v$�� 5·

�'4��� ��=�s�� �I�I?� �1�I��­� )<3 �=�� >�; � y�0� �� b� ��,$+���( )G���� 2(n

O ( �3 �1��� *�� � r���?� . �C�0�� v$�� g��u?� <�y �C�K�� 5· ��,$+��� �-I���� 5D$ V0��� ��I�I

y�04� �C�0���� :±� �3 @/���� UV[��,$+��� a � L�= �1�f� t� �T-�= �3 �K�'� . @FB ��-�� � a � �116�$=

g��u?� �y� �C�K�� M��83 L1�I��­ L1C$�s 7� �� J+K �1+ V� )G���� 31(n

� ( �3LS�� y�04 �C�K�� <�y b� ��,�^ �6$ $�;� ��,$+��� �������� �}�H��,� �}d163� LK��I � ���I� g��u?� �C�K�� <�y L1�;�� X, L+�� � �¢���; �� L1�,M�, �d��� @k��$ �6$ $�;� ��,$+��� �������� |��I�

LW G��0�I�� X, ��,�m� ��� � �1i�u �,� �4���; ��n

\ ( G����� L,� �,�� � ��e� ���C �3 61/106 &,?� X, :+� ��C�K�� <�y g��u?� v$�� �C�0�� ��K� <V � >�� �)�0 � . G�5 ..." ( L,?� �,$S�, ��,�^� ��1'� X, G��0�I�� |�� �16$� q��-,� c=��, \�±��� E-2= �3

�� ��C�0��� X, �+� � ��y >�;�?� G�K��, 5, �G����� �I O�2D�� .*�KP� ¢�-�� ��#�"n

Page 252: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 244

[( �$B��F=� �$����= �3 �T-�= ��+# ��y ��S�, *�^ X, �3 ���F � L1�0�� M�$I ��C�K�� <�y g��u?� �3�4$4�� � >�;�?� 5D� �+K ./7k�� � ��2��� ��I?�� \�K �c=����� �,�� � ��I�' �� �S�� � :"��4��� ��K M�u �"�

���� ���

�( �3�� � 5�� ���� � g�^ >��[� M�=� �$6$� �%��K� ��,$+�����6���� g��u?� &�'�� � <�y�C�K�� :‘1’ p� 5D� ��H����I�� �4�Z' � ����$ � �~ �1% X, c���� �+�� �=����� ��S��� �‘2’ X, 763

*���I� �6$ $�;� ��,$+��� �������� . L+�� � ���� ���$�� ��=�F- � �‘3’ �B �%$� ������ ��,�m�� \�y�04 \�1I c'=� �0+;� � . ���� q��-, L,��� � ���� � �6$ $�;� �� �G�K�'�� �‘4’ 5HF� 7� � XK ��� G��=�� g�% 7� � ������ g��u� ��C�K�� <�y �‘5’ M�F4� p$�l� �C� � :I���� g��u� ��C�K�� <�y �‘6’ ��1� ����� � �,�� �

>����I� �6$ $�;� ��,$+��� �������� X, 7-C g��u?� <�y n�C�K��2

�( ���K© G�[�� � )Z%$4� 2007 (��K�� �B�I$ )$ $=� 2008 (XK y�04 g��u?� �C�K�� <�y b� ��,�^ �6$ $�;� ��,$+��� �������� ��K�� �B$% XK :[P� g��u?� �C�K�� <�y �16�$� �,�4$'� � )���,� 2007 (

��K�� ��� ���� XK p���, G���� �4��4�� h��� �4�;,©� y�04 g��u?� �C�K�� <�y )Z'=�� 2008(�

�� �+� � �HI� ���

� ( q��-�� a � �T-�= �3 L;" ��,�^ �6$ $�;� ��,$+��� �������� ������� ��NZ �� �$;� �-=�C *����n �[� :L�� � ���� � y�0� �� <��'��� �%�;� �� �0�$ � � $1I� *���I�� �0+;� �� G�$'��n

�( �3 �4�;,� y�04 g��u?� �C�K�� <�y b� �6$ $�;� ��,$+��� �������� �T-�= �3 E���� X, *�^ ����� � &� ��,$;s� O�2� �� g�m� ��S���� c� �,$;s� ��5�� n¢��� 9( ��3 E'�� � *��-�� ��,$+��� &� L,?� G����� ���W�� n����� 8 ( v��0 � �G�k�' . y�04 g��u?� �C�K�� <�y b� �6$ $�;� ��,$+��� �������� E����� @+�� &� ���+- �� � 7^��

7B ��+�

!� �"������� ����� ����

1 E=��� � b� J+K �C�0�� v$�� g��u?� <�y ��C�K�� y���� ����M��6 ��y �+� � 7�e ��,�^ ����,� ��N��� �6$ $�;� ��,$+��� �������� . *����, g��u?� �C�K�� <�y \�+�%n

2 b� &4�$� � 5D�3� �S4?�3� ��I�' �3� �3 �16$� � q��-��¤� �� p�^?� �h�$ � ��� � J+K ����� y�04 g��u?� �C�K�� <�y b� �6$ $�;� ��,$+��� �������� \��%� q��-� . G���'��y�0� � �0�$ � �%�;� �� �0+;� ��

G�$'�� ���� � L�� ���nc=����� �16$� � q��-��� ����?� X, ����� X, �+,�; � G��0�I��

3 b�5f ��4�- � �0���� XK �;,� �4y�04 g��u?� �C�K�� <�y b� �6$ $�;� ��,$+��� ��������� �T�¶����I� ��M���� XK �4�;,� y�0� � ¢���; �� ���u�,� ��y ��+# . 7-��'�� �:=�� � L[�'� . �+K

5�# ��I�' �n

2 15#6���� 7�� � 3 1�8+-�13 �30 9� !:;���� <�# 3��8+-�� 9 =( � �( �19 �239 ��� 3?.�� @�A��� 1�8+-18 �20 9� ?.�� <�# B .82

1�8+-�� 3� ����� 0��C 1DE2 90 F (�=.(

Page 253: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

245 ����� � ���� ����� �����

4 �b� ��,�^ {��� . �S� � b� ��,$+��� �6$ $�;� *�^ X, �1 � y�0� � X;� �C�K�� <�y g��u?������� ��,�^ 79, ��������/ 7��� �)E2� �� 5' � ��C�K�( �,$K @��$[� �1 � y�0� � X;� :=� 5C�$,� �

�#�^ y�04 ��'�)7=�� >�S�� ��,$+�,� ��$� � G��16 . L;" 79, ( ��'I�,� ����, d1¬�K �,$ dB��,� ���NX, �K$H~ �y�0� � ����,x y . �~ n5' � J+K G�K�'�� Gd163� 7=�� >�S4 ������� �u�F � ��k��C

5 �b J+K ��S�, *�^ X,� ���F � L1�0�� ��C�K�� <�y g��u� �+K�0 � �B��F�� &;�� 5HF��+���� ����� . ��I�' � 5�# �+K . �M�$' � �c8P� �W �$;= �9� �������� ��,$+��� ��6$ $�;�� 5, ��D

� ��K��6��� ���F� � �+K b� y�0� � �4�;,�/ ��M����I�� �3� ;& �C�K�� <�yn�B��F�� X,

6 b�d=d�� t�- � �=$2� �� O�2D��� �� . ����, ��,�^� ��N��� X;� y�0� � �1 � X, *�^ �6$ $�;� ��,$+��� ��������� 5, dB�� � J+K ����� ��$�0��� G�s� ��NZ � ������� ��,�m�� G�$', �0+;� �n

7 � b��S� . QIP� _,�4�� �K��= ��=$ �3 �4�;,� y�0� � b� �6$ $�;� ��,$+��� ��������� J+K �3 z���'�= �0�� �=��� ��] ��,M�, r��S+ �+l� �#�m� � ��+-/��2��� ������ �I���� �V0�� ��±��� � n

8 b�L�� �4�;,� y�04 g��u?� �C�K�� <�y b� �6$ $�;� ��,$+��� �������� a �� <$2�� J+K G�K��, q��-, �4�;,� y�0� � ��=�2� �+,�un

9 � b��S� . M�0K� Gd163 �6$ $�;� ��,$+��� �������� ������� G�K�'�� &C$�+ X, :k��] � >$I� �� �B�e� �PF � �V[ . �K��� ���$ � |k�$+ \��%�n

10 b�� �6$ $�;� �� ��,$+��� *��-� �,�� �� �,����� ���+- � &� \�,�� 7#�$�, ����� M�I�� 7]%3 ��I����� �+�����4�;,© y�04 g��u?� �K�� <�y�C b� �6$ $�;� ��,$+��� ���������

=�$"�� ����� �����

1 b� <�y g��u� ����, �������� ��,$+��� �6$ $�;� ��,�^� ����, 7�e ¸�V � LS�� � _� ���K��C�K��� \�,$10, �$;= �3 J+K J2��= � ¸�V � LS�� � _� �3 \����# �S�� �� �4$4�� � >�;�?�n

2 b� L�� � ���K 3�-, ���K�. �+��, G�;-, ¶����I�� ���4�� �L�� � ��K����, �6$ $�;� ��,$+��� �������� �}�,�^� �}�N���� :�H� ��M��6� 7=��� � E�� � �0+;��n

3 b�d=d�� t�- � ��=$2� �� ��K �M�]�C�� . ����, ��,�^� ��N��� X;� y�0� � �1 � X, *�^ �6$ $�;� ��,$+��� ��������� 5, G�K���� �-6�$ � �? �$;� �1�0+;� . *����, g��u?� <�y �C�K��n

4 ��6���� V^3 b� g��u?� ��-�K�� &�� �C�K�� <�y 5HF�� L1�B��F, � ��0 � J+K G�u�-, *$��+ ��,$+��� XK L}�-+2�, �$�;� X, y�0� � b� 6$ $�;�n�������� ��,$+��� �

5 � b���C�K�� <�y g��u?� *����, . �������� ��,$+��� �6$ $�;� 7�e M�]K?� *�� � 5, �����

&')�#+�,-+� ./01- * )% ���%

1 �3 X, �BP�= �3 V^P= �4�;,� �=�]C ��-'s� . ������� ��� O�2C . ��F4 �3 O��F, �3 _,�4�� 7B b� y�0� �=� �������� ��,$+��� �6$ $�;� 5f ��6���� Lk� �C�K�� <�y�+���� �C�K�� <�y ��6���� x y . �~ �� ��n

Page 254: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 246

2 = �35] �/�3 ¶/�� ����?� q��-��� �16$� � c=����� �W���I�/O$6� � �1 � X, :4�6 *�� � M�]K?� . *�N L�� �=�]C �4�;,� y�0� � b� �6$ $�;� ��,$+��� �������� . }�I�I� 1�k�$ �� J+K ��� � h�$ �/��+C�� �3� �%$= �, >d+= J+K ��# M��� ����� �n

3 �3��� XK �+9,3 E8$=� 7]%3������� *�N . y�0� � �PF� ��I����/ �������� ��,$+��� �6$ $�;��� ��Zm� LI���� �[�F� nO�2� � M�]K3� ��"�� . M�]K?� *�� � &� ��,$+��

4 ���+� �,�C� . �S�= �3�I��� �O�2� � M�]K3� ������� �S�,� ��I�' � ��4�� ����4 �3 ��=���, �3³¹C���� �������� ��,$+��� �6$ $�;� b� y�0� � �4�;,� ��I�I z���� t� .:�; � 5D� J+K x VB 5HF= �3�

�3 �3 �=���� ���0 ��� n�������� ��,$+��� �6$ $�;� b� �C�K�� <�y g��u?� y�04 �4�;,� *����� a � 5 �3�����= �y�0� � �4�;,©� �+���� �2F4?� �PF� ������� Q�� :�;,� �=$=��� � ������� :�;, 5,

�� �I �4�;,� ��I�I L��� �K$ � M�By� .������� b� y�0� �/ x VB� ��������� ��,$+��� �6$ $�;� ��,$+��� �6$ $�;� ��,�^ >����I� �C�K�� <�y g��u� |�� ��,�^ *�^�� X, ���+- � XA;� _,��� ¶����I�

� ��0� ��������� n&� �s� ��+B . �M�]�C�� :'� _k��� � XK �=���� Q+�� .�$= �3� 6 ��= �3���[ 5, ��º�=� ��� L,?� G����� ����� ��S�,� �C�K�� <�y . 5f E����� �K$�+ �PF� 5D�

V0��� ��I�I 3� _� LS�� ¸�y ¬7� �6$ $�;� ��,$+��� �������� . *����, g��u?� �C�K�� <�yn

7 �3 J+K g�� G�K��, ��6���� ����N g��u?� <�y �C�K�� p� c%$� ����, �6$ $�;� ��,$+��� �������� �}�,�^� �}�N���n

8 _,�4�� 5D� . �S�= �3 g��u� �+^�� � :=���+ �C�K�� <�y �$���= X­ m�� �6$ $�;� *�N . GZ ��I�3 . ����� � M��� 763 X, ��������� ��,$+���n�,�� � �I�' � 5�# �+K . �C�K�� <�y

9 X/�= �3 E'�� �16 �4�;,� �=�]� ��������� ��,$+��� �6$ $�;� b� �C�K�� <�y g��u?� y�04 d=d��� �#�m� G���-���C�K�� <�y g��u?� �PF��

T��� &')� ���%* )% #+�,-+� ./01-

�z���'= �P�>�� � &,?� 5, ���F� �� � �4�;,� ������ !�� � ��"�� ��,�^ b� y�0� � ��%��,��~ � ��K��6�� �1%�¶���?� . �S�= �3� � y���M��6����M�]�C�� ��K � ����� L,� �,�� � ��e� ����� \�K G61/106 *�� � ������

M�]�C�� :'� ���M��6�� UV[ V0��� \�+K O�2� � M�]K3� M�]K?�.

Page 255: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

247 ����� � ���� ����� �����

������� 59 ) ��� � ��2010(

�8� $������� [��#��� .5.�� �� ������� O�!4� ������� �8#� O�!4 �� 5�5���������� a���� O�!4� $N3� b��3 � c�8�M�� ��) 1d�� �

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

�N��� ��

�( ���� ��123 ) �� �243 . 56����2006 (�,�� � ���+- � &� �'�� � G$H0 � �I �PF� &D$0�� &������ ����1 n�,����� ���+- ��

�( ���� ��5 )��� . 56���� ����� 2010 ( . �,�� � ���+- � �B��F, &'" *$� ������� ��� ���� � ���+ *�K3 !�� � ��"�������� n

9( ���� ��ITU-R 6 ) �@�6 . 56����2007 ( Q�� O�2C 5, ����� � *$� �=$=��� � ������� ��e������� (ITU-T) � O�2C������� ��� (ITU-D)n

8( ������ �17 �26 �44 �45 ) �YZ'4�[$6 . ��6����2008 (��� � *$� ������� Q�� ���� � ��H+ ��������� ���� ������� Q�� �K�2C &� ���F�� �1�2F43 7,�;��n

O ( ���� ��57 ) �YZ'4�[$62008 ( &� ����� �� E'�� � d=d�� *$� ������� Q�� ���� � ��H+ O�2C������� ��� O�2C� ������� Q�� O�2C� �=$=��� � ������� ����F�� >��[�� ��y 7k�'�� .

��� �� �� � ���

�( &� E'�� �� �����+ �I�I?� q��-�� ��3 �3 �8�9 � ��"�� ��K�2C$[ b� �6�s� ������ �u�" �2F43 ���K�2� ���D� 7� � M��3$j J+K =n� ��0 �� GM�0; �� L'�

�( ��4�,3 p$�', J+K �����+ � � �P� J+K E8$ � ����� � &,P� ��F43 ��"� �,�� � �4�,?�� ¶�9 � ��K�2� ���"�� ���^ ��S�,� ��4�B ��4�,3 5,� ��4�,?� p$�', 5D�$~ L�} �y �'k� �=$ �3 � 79,��$2 � ������q

cT��n»���� 9( �FC��, r�i ¶�9 � �=��F�I�� �C�%?� �+9­ &� �����F�� M�� &� ����� � d=d��� �+0; � : �I?�

�C�%?� n�=��F�I�� 8( . E'�� �� 7K�0� � �3��� ���F�� LS�� � �[c�� ����� �� ��=������ 7� � R��� �I��� � ���+s� ��BW� ����, ¼�±�t� X, $ ����$% . ��=�F- �� � ��� ���$��

� ���� �+� D�6 �HI�

�( n�PF � �V[ . �1�� ����� �� E'�� � G���D� �8�9 � ��K�2� � &� �B��F�� ��I��� � *�N O�'��

1 G��H 1������ <"/ <�E�IJ� K�����LA1������� !� ��� �MN��� !O� !��,P�� MQ !� ��� 1�������!��+�.� !�,8R S����"� 8T U��.

Page 256: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 248

�( J+K �+,�u ��8�9 � ��K�2� � p� ���F�� >��[�� ��y �$,?� ��K �=�d���s� � *�9�� 7-I : E%�$� ��+����� �������� ��'2�T,�1; � � �� � ��' � t- �� ��2I$ � ��NZ �� � § �C�K�� <�y g��u?� y�04� ��k���

b��������/�������� ��,$+��� �6$ $�;�� ������� q��$2 �� �:[P� � x y . �~ ��,$+��� �6$ $�;��� �¢�Z' � X,?�� �»���� cT�� ��������*�9�,� ��d1H� � + ��#$� XK G���� �I��� � ��e�� �K�2C . � Q��

�=$=��� � ���������B��F�� �2F4?�� �% �1�� �n½�

9( &� 7^��� �� �2F4?� ������ �u�" G���D *�K3�% 7,�;� � LK�� ��K�2� � �1��L'�= $j J+K GM�0; ���� ��0 ��

�<"�

1 ������� ��� O�2� <��F�I�� E=�0 � G$K�(TDAG) �=$=��� � ������ <��F�I�� E=�0 � 5, ����� �� (RAG)�� E=�0 �� �������� Q�� <��F�I (TSAG) � b�G�K�'� . ��K�2� � &� �B��F�� ��K$D$�� �=�"

�3 ��8�9 � �k��9 � p$�'�� J+K &� ������� ��� O�2C��2� � X, <3 &K) O�2C��=$=��� � ������ �3 O�2CQ�� �( �� .�3 �8�9 � ��K�2� � &� ���F�� 7� �� ����� � d=d�� �,�� � �� ¤� �=�" >��[�� ��y 7k�'�� ���� O�2C 7B 5,

n�,�� � ���+- � ���� g�^ >��[� M�=� 5, n���F��

2 ������� ��� :�;, �=�, G$K�� >�� � &,?� 5, ����� �� :�;, �=�,� ������� Q�� :�;, �=�,��=$=��� � �������� �� b�����I . p� ���F�� >��[�� ��y �$,� �-'� �� ��4�,?� p$�', J+K �����+ �� � M�F4�

\�]=3 ��$K�� ��8�9 � ��K�2� � b�� ������� Q�� O�2C X, 7B 5, �k��8 ����� � � M�F4� O�2C���� �=$=��� � �����K nG���] �

3 :+2= �3b� �2F4?�� E+��= �, �#�^ ����� � �V[ V0�� �PF� Q+�� b� \�=$�I \��=��� 5%�= �3 >�� � &,?��8�9 � :��;�� �i >$�� a � �B��F�� �+TF� �� 7=$� � ��-��� x y . �~ �+,�un��6� �� �K$2 � ����'��

4 a�e G$K���I��� � ������� ��� O�2C .b� p� ��I��� � ��e 5, ����� � �� � �=$2� . ����I��I��� � ��e *�K3 _k��4 X, G��0�I��� ���I��� � �2F43 ������ �u�" r�i X=�^¤� &K�2� ��� n&K�2� � p�

5 \�=$�I \��=��� 5%�= �3 b� ������� ��� :�;, �=�, G$K� V0�� �PF� ������� ��� <��F�I�� E=�0 � b����� � �V[.

Page 257: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

249 ����� � ���� ����� �����

���� ���60 )� �� ���2010(

��) $��%�%� @�G�� � H���e��9�� ��f� :h5�M

������� ��� ���� � ����� ��)��� ���� �2010(�

�<N��� ��

���� ��34 ) �� �243 . 5¾6����2006 (�&D$0�� &������ ����

T��� �N��� ���

G���� . �1+K g$���� ��"�� r��[P�1 ���"�� �$�I� X,

J1% ;���8��

�( . �+- � ��D <V � *�d d � M��6 X, G�F� ��8P� a=�[ �=�$1f . ������ ���� � ��- � �312 �=��=2010n �( �C$ � . ���0� a=�[ �3 b� y�0� � 763 X, �������� ��,$+�+ ���$ � ���� � ��- � X, �0;= �, b� ��D�s�

n:I��, 7;F� �4��4�� �;-u� � �� � ������� 9( n�+- � M��� G��K� �+K . �1�K £� � G��3 ������ \�k�, \�,�S4 �3 8( ���I ��$S�, 7-��', .� ��[�� � r��S � 7� . �43 ���� ��" �;-u M��� 763 X, !�� � 5��� LK� a=�[ ��

��=����C��� �K��6�� ��� � *�N . �1%��[3 5, E0�� ��,$+�+

���� ���

�( �3 nG�u�-, *�d d � O$C� ��� q��$2 � ������ *�N . ������ !�� � ��"�� G�K�', J+K �+�� a=�[ �( -= a � �$1e�>�� � &,?� �WV ��"� 763 X, ������� ��� :�;, �=�,� ���K3 . p�^3 ���+� G�K�',

���-2 � ¶��$; � �3 ��+'�� ��K�d¿� �

��<"

�������� ��� :�;, �=�,� >�� � &,?� �[3�� a � �#�m� c���� � . ����I�� �K�2C X, �����, G�K�', 5,$=��� � ������������� ���� � �1��� M��� G��K� a=�W LK� �� G�K�'�� c%$� r�i �������� Q��� �=/ �6$ $�;�

�������� ��,$+����� ��-I���� ��'I��� M�F4�� ��� � M�� ����� ������� *�N . ���=�F� 5D�� ��=�F- � ��� ��4�;,� c�'�� �S���������/��� �6$ $�;� �=����C��� �K��6�� ��� � z���? �i r����� �������� ��,$+

��+-+ �%��9 ��

�R�1� ������ �����

3 ��"�� �[V0�= a � �#�m� c���� � ���� . �3 �k��8 ��I3 J+K M�$I �a=�[ �,$;s LK�� G�K�', X, X;� �, 7B >��� ��U�K3 �1 � ��F���

2'L� ����

����� � �V[ V0�� �,�� � *�$,?� o�� b�

Page 258: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 250

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 na=�[ �[��" a � X=���� @+�� . GdB�, G�K�', {����

2 X, �+- � XA;� �����+ ���� V0�� �=�$% c���� y����*�^�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� LS��, $j J+K � E�" r�i��,���'�� ���

*'$�E� C���� D%��

1 &D$0�� &������ ���, �����)���^����$�� 2010 ( ����� � �Vi \�+K��' �� b�n�,�� � ���$�� o��

2 E'�� 2]� a � �2F4?�� �8�9 � ��"�� ��K�2C �i 5+ G��0+ \��-"�<"� "nU�K3

3 �3� �a=�[ ��� ��"�� �[V��= a � c���� � � ��% X, X;­ ��C ZB3 � �0Bb� 5%�= XK \��=��� ��"�� Q+N O$D$�� �V[.

Page 259: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

251 ����� � ���� ����� �����

�������61 )� �� ���2010(

O�!�� ������ ��U�*��� $�B <�Ui* �����8#� ������� Fj��L�

� a�d* _*�3�U�� [5�����8#�� ������� `K���L� F��5�� @� k�4E� �l��

����� ���� � ����� �������)��� ���� �2010(�

���� �� � ���

�( LC� � �3209 ��"�� �C�0�� X, ������ !�� � O�2� ����� ��I��� ��e M�F4� J+K o�=��� ������� (ITU-D)n

�( LC� � �3214 �C�0��� X,&-� �+# ��y p�^3 \�,�;�3� n��I��� � ��e 7K ��-� 9( <��F�I�� E=�0 �� �#�m� >�;�?� �3��� �������(TDAG) �6��, G���� .17A n�C�0��� X, 8( LC� � �3242 �C�0��� X,&�= �P� �]�= ��� ���� � ����� ������� (WTDC) ��I��� � ��e M�IÀ�

@���� .��Te� 5=�$� �� GM�0; � c=��, G�K��, 5, �Li�$4�� �,�� � ���+- � 5HF� G���D�1 $j J+K �B��F�� J+Kn� ��% �9B3

O( � �3G��0 2 ���� � X,1 ) ����� ��� . 56����2010 ( ����� �VW&�� �PF� �16$� \��$2^ X]�= M�IÀ� <��F�I�� E=�0 �� ��I��� � ��e��� nLi�$4� �������

� ( <��F�I�� E=�0 � Qk�� �#�m� ��[���� ��M��6�� �3��� ������� ���$4��T-�= E%�$�� �3 \�,$K 5,�, 5-�= &�� .��e M�IÀ� i�$4� ��I��� �Ln \( O�2C .� ��,�K �0�� ��"�� . 7� � GZ^ �3��� Qk� �#�^ �C ��y �$;�I ��#�^ �0�� �������

<��F�I�� E=�0 ���� n���$4� ������� [( LC� � �3244 M��3 52�'= � ��I��� ��e Qk� :k�4 �3 Qk� *��-�I�� �#�m� ��M��6�� |D$= �C�0��� X,

&� �+#�0 � G��0 � *�^ ���-6��X=���,n ]( LC� � �3215I �3 J+K o�= �C�0��� X,���= ������� ��� <��F�I�� E=�0 � " �� �#�m� 7� � ��M��6�

E0�= �~ M��6�� 5,a � �� �[���= ������� ��� ���� � �����"n 3( ��'04 �C$ � . �|�=� �<��� ��I3 J+K G�=�6 ��;%3 *�^�©� |'= �=�$ � G�� G��¥ ��,� G��% �=�" �3

<��F�I�� E=�0 � Qk�� Li�$4� ��I��� � ��e M�IÀ� &�� �#�%��� � M�]K3 *�� X, ���$4� ������� X,� �0+��O�2� � M�]K3 X, &0+�� M�]K3

1 +�.� !�,8R S����"� 8T U�� 1������� !��,P�� MQ !� ��� 1������� !� ��� �MN��� !O�AJ� K����� G��H 1������ <"/ <�E�!��.

Page 260: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 252

����HI� !��FG� �

�( Q�� <��F�I�� E=�0 �� ��I��� � ��e M�IÀ� �-'� �� \�-=��� ��$�I ¢�9� �=�$+ p$�� � G��0 � �=�" �3 ������� Li�$4� �C$ � . |�= �B �����I�� X, \�$��, \���C |�= �'04 ���%3 !$� �#�0 �UV[ &0+�� n>�1��

�( G��0 � �31.9 ���� � X, 1 ) ����� ��� . 56����2010( ��H+ G����� E=�% @ P�= �3 J+K o�� ����� �VWJ+K ���I��� � nLi�$4� X=������ Li�$4� 7� � v�% M�IÀ�� ���$4� ��I��� � ��e Qk� X, �7C?�

9( �3:�;, =�0 ���� ��� <��F�I�� E 7C?� J+K 7F= �3 �T-�= ���� Qk� <��F�I�� E=�0 ����$4� v�% M�IÀ���+K Li�$4��

�<"�

1 O�2� ����� � ��I��� � ��e M�IÀ� :#��� &�u��� �3��� ������� Li�$4� :#��� &�u����Qk� <��F�I�� E=�0 ���� ������� ���$4� E�+�� . ��-�� ��M��6Á \��-� L1��� �T-�=1 ���� � �Vi . ��-�� ��[����

E�+�� 2 ���� � �Vin 2 ��I��� � ��e M�IÀ� :#��� &�u��� �3 Li�$4� <��F�I�� E=�0 � Qk� :#��� &�u�������

�������L[�=�" �T-�= ���$4� �3 G�K��, 5,�� � �����&�I ������� ��� �� E=�0+ � ��I��� � ��e X, ��e 7; <��F�I����� X=V � Qk� � ��$4 X, ��% >�� � ��� �� Qk� � ��������p�= G���� L1��� G���D ��H+ � �����

�3 E=�0 �W�K3 c'��n� ��%� GM�0;� � 3 I��� � ��e M�IÀ� :#��� ���u�� � �3�� Li�$4� <��F�I�� E=�0 � Qk� :������� ������� ���$4�

��,$+�, �i E%�� �3 �T-�=M�� � |u�, 7; ���V � Gc' � �3� n&������ ���%?� ��[�, J+K M$] � J+K :�;, �=�,��� ���������,$+��� UV[ L�� J+K . X=�D�s� �$%$ � M�IÀ� ���� � �������� n�������

4 �=�� . �1��� t� G���¥ �$;� �3 �T-�= Li�$4� M�IÀ� � �=�� G�, �3��� ���� � ����� ������� <V �r���= J+K ��$�I 5-I X, �9B3 ���, nL1-#��, L1+Tu

5 X, \���-�K� 3�-= �=�$ � G�, ��'� �3������� ��� ���� � ����� >�� 2010 ��� �$;=��6� �8P�.

Page 261: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

253 ����� � ���� ����� �����

������1 ������� 61 )� �� ���2010(

����� ����� �� ����� ��� �� �� ���� ������������ ���������!�"#$

$ %�&� '��( �� )*�+������� ������� ,��"#$

1 ����4� 7-C �%���, �1+Tu :6�$ � M�IÀ� � ��$4� M�IÀ� � :#��, �$;� �\�,$K��� ���� � ����� �������.

�( G�K�'����� ���� � ����� �������. M�]K3� M�]K?� *�� � 5HF� �T-�= �M�IÀ� � ��$4� M�IÀ� � &��=�0 � �3 ����� ��I��� � ��e� O�2� � <��F�I�� E��� J+K �������Y��� :�;, �=�,��� �������

� ����%� 7-C &-I���� &�u������ ���� � ����� ������� XK 7�� � G�~�1u3 �8�8.

�( :�;, �=�, �[��+�= a � ������C�� ��I3 J+K���� �������>$�= � �� � J+K &�u���� �k�C L��� M�]K?� *O�2� � M�]K3� .4�� &�u��� �k��� E%�= �3 �T-�=�\� E�+�� . &-, $[ �B |u�, 7B ��[�~ 2 ���� � �Vi.

9( M��83 :I��, �C� . ��$%$ � M�IÀ� G$K� �T-�= �g$�m� �V[ . ���+�� X, �Â�= �,� ��8$ � UV[ b� \�����I����������K� b� � ~ G��$, �k�CB L�$'= X M�IÀ� ��I��� � ��H+ Li�$4� :�;, �=�, 5, ���F� �� ����

b� ��8� . �1���� ����������� ���� � ����� �k�� �0�� �1+K ��%�$+ �������.

8( G��$�� �k�� � 5D� ��K �+= �, G�K��, �T-�= :¾�u�, �$6� � �� .�=��'�, GM�0;� �9B3 �3 & Qk� �0�$ O�2� � M�]K3 �3 M�]K?� *�� � X, &�u��� 7]0� �T-�= �G���� X, ��K 7C3 LW X=V � �3 �W a � � M�IÀ�

&���� ��I��� � ��H+ <��F�I�� E=�0 ����� �������.

2 3 J+K �1�, 7,��� � L�= �U�K3 �$BV�� ����� . �1% �S� � X;� � a � O�D�?� . G�� J+K � �� 7B ��I��� ���� � ����� �������.

\�9, ����� ��C �y�� . ��FC��, M��6� >�� � X, �$;= �\�,�� G�=�6 ��I��� ��e M�F4�M��6� ����� �,�� � ����� �.

3 �T-�= <��F�I�� E=�0 � �[���= a � �����+ �-'� �� ��M��6�� UV[ E-2��� � �2+' � :6$~ �������� � �D$0�� ) ���� � �S4�24 ) ����� ��� . 56����2010 (����� �VW.(

4 ¾TF�� &� ��C�$ � ����0 � . $+� a � Li�$4� M�IÀ� � :#��, 7X=���, LC� � . M�6 �� \��-�244 �C�0��� X,.

Page 262: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 254

������ 2 �������61 )� �� ���2010(

!�"#$ �� ���� �-./0��

LC� � o�=242 �+= �, J+K �C�0��� X,: ..." x VB� �@���� .��Te� 5=�$� � ��-+2�,� GM�0; � c=��, M�IÀ� � ��$4� M�IÀ� � &�� . �g�^ �6$� �JK����

�9B3 $j J+K �B��F�� J+K �,�� � ���+- � 5HF� G���D� ��%". 5,� G�K��,��[��� U�4�3 G�$BV�� �*�?� >���� . �,�� � ���+-+ M�IÀ� � ��$4� M�IÀ� � &� Lk�, 79� �$6� �T-�=\�+,�u �,�� � GcT� � �=�de� *�� �� \�$� ���+- � 7C3 �=�de� c� �,�� � ���+- ��� ���4� �+��~ �}�����C� �� a � ���+- ��.

M�0; �� E+��= �%� �� �� � ��[��� ��-� �G�$,3 �+f .��I��� � ��e M�IÀ� &�� ��K ��3 ��y � Li�$4�: – nGZm�� �%���� – �B��F�� �+#�$���n����� ��I��� � ��e . – n�=����� ����1�� – �6�$� �2n § �B��F��/�0 �� � n��I��� � ��e *�K3 .

�� �� � ��[��� ��-���$,3 �+f . &�� ��K ��3 ��y �Qk� <��F�I�� E=�0 ���� ������� ���$4�: – nGZm�� �%���� – �B��F�� �+#�$��� O�2C �2F43� �,�K �0�� ��"�� �2F43 .��� n�#�^ �0�� ������� – n�=����� ����1�� – �6�$� �2.

X]�� �3 �T-�=���,$+�, :�;, �=�, �1�= a � ���V � Gc' ���� �BV � �04� ��[��� b� �#�^ G��u� �������.

2 < ����� V TW�� �+�.� X, ������� Y�# Z)8�� ���" �[��.� %�E�\� ]O8-��� �\����� 1J ^\_� `��� ��# a�b 8c��� `��O U�� d8;�� 8

���� !����� e��� �����.

Page 263: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

255 ����� � ���� ����� �����

���� ���62 ) ��� � ��2010(

���!#2"��C�� ���/8%� _�3��� m������ �%�� � n����� 1P�3"

������� ��� ���� � ����� ��)��� �����2010 (�

���� ��

���� ��72 )�YZ'4�[$6 2008( �� � ��H+������� Q�� �� �+���� ��� � 7B�F, *$� <�F- � z��� �� ��1; � ���H+ ��'2�T, K� <V ��� 8$ � ����� � b� X=�^¤� &-�;�� <�=�, 5, E :�;,��� ������� � :�;,

�� � �����$=����= ( \��S4 ���� � �V[ V0�� b����3 ���,�� � *��+ �-'� �

�� �� � ��� ���

�( \�6�� ���[ �3 \�I�, �PF� ��,$+�+ �F- � J+K �'2�T,�1; � ���H+ z��� � M��6 X, �+�l� ��c8P� ��=�² z�T���c8P� � UV[ X, L1n

�( ��K ���[ �3\� L�� ��� � ��H1�, 5D� *�N . G���- � � �� � ���W� X, ���H+ <�F- � z��� �W� UV[ �3� �'2�T,�1; � ���[ X, c9; � 5, ������ ��� Q�� O�2C �1�,� ������� Q�� ������� ��"�� .

������ !�� ��

��� :��

�( �$;F � c9� ��� � J+K �'2�T,�1; � ����� ��c8P� XK ��,$+���� �#�m� ���$F��� w�� �3 &�� ��;' � �,�� � ���+- � . �I1� \� ��� Q�� � O�2C b� ��À�'� � UVi �6$�� ���+- � UV[ 7�6 �­b� n��� � O�2C

�( � ��;' � 7�± ��F�4�� �VW �S�� � |k�$+ � ��� �3 L1% !�� ��� \�;;F� �9B3 �,�� � ���+- � . �Id1H� � �F4 G�F� �$D���=nL[��$6 . �=$=��� � ��

9( :��=� c-B �� b� �S[�� �'2�T,�1; � ���H+ <�F- � z��� � L�� . �+��'�� ��d1H� � �0+;� �3c9B J+K n�1+K *$�s� �,�� � *�� � X,

8( � �C�2 <�F- � z��� � ���� �-C��� �,�� � ���+- � . �S�� � ���1+ �I��� �6�s� UV[ �3� ��=$=��� � �������0+���� ��,��+ o^�� � 763 X, ���s� UVi M�%$ � ��]� �- �2, ���W��

"�<� #+�,-+� ./01- * )% ���% &')� !�

�[$6 5, \�C�'��� �,�� � ���+- � ��6���� \���H�I����� � 72 )�YZ'4�[$6 2008(� � 5, E8$ � ����� ��:�;, <�=�, ������� �=$=��� � ��~ >$�= �P� ������� Q�� :�;, �+=:

1 �=���] � �����K�� �#�� O$D$�� �VW �,�� � �=$ �?� M�2K�������� ���$�� ���� . � V0�� �K�' �V[ n���� �

1 !� ��� �MN��� !O�AJ� K����� G��H 1������ <"/ <�E� !��,P�� MQ !� ��� 1�������1������� !��+�.� !�,8R S����"� 8T U��.

Page 264: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 256

2 >$�= �3 ��D _,�4Z � 1 O�2� ��� ������� ��-+2�, �=�������+- � �1=� LS�� � ���[� �,�� �) J+K�+C�� p$�'�� ( �-'� ���V[ b� ���� �� ���'���. ��F��� O$D$�� �V[ *$� ��I��� � *�K3 . � ��0� �B��I��� � ��e K�2C . �PF � �Vi ������ �� � �����$=���� �= Q���������K �2m� ����'�� {���� � X

3 _k��4<3 5, �PF � �Vi � �K b� �=���D �[��= ������, ��I��� � ��e2 O�2� ���n�������

&')� #�?���� .1A 1

���� . 7K 7k�'�� G��'���1 � ��I��� � ��e 5, ����� �� 5 O�2C . Q�� ������� ��I��� � ��e�1 �5 �6 .�� O�2C � �����$=����=E���� � � �� � r��[?�:

• *��� �V[ . *�K?� >��� XK <$�I �=��� ���K��-'� �� �1 � G��'�� 7k�'+ n • 3 LS�� . ���'��nO$D$�� �V[ *$� �I��� ���+� < • ���K� . ���'��7 � �,�' �� �'2�T,�1; � E%�$� � E�" �PF� ������� Q�� O�2C ���$F�, *���I�

��� � ��H1�~ ��+���� ���$F���� ��I�� � <�± �3 G���D� �"7[�, $=��� ���1, " �[�%�$� >�� � c=����� ."7[��� $=��� � ���1," ��0#�$,� �S4?�.

Page 265: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

257 ����� � ���� ����� �����

������� 63 ) ��� � ��2010(

*���J� �3L X�/3�� oL��LJ� ��P����� p5��#G X5q�� oL��LJ� ��P����� p" n�����)IPv6 ($��%��� & �"�#��1

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(� �� PQ� E�

�3 *���4�� X, ���#�� 5��� � *$B$��Z �4��4�� (IPv4) b� ���#�� ���' � (IPv6) �,3 U�F4� >�[ *��+ M�]K?� M�]K3� �O�2� �

��� ����

�( �3 X=���K *$B$���� �4��4�� ���$, �I�I3 �=�[$6 ��3 ��y X, 763 �$2� ��;-u �������/�6$ $�;� ��,$+��� �������� �k�� � J+K *$B$���� �4��4�� X,� 763 ����C� n¡�� �

�( �3 \�c9B X, ���+- � ����� �3 ���[ ����^� �¨��� 7��� 5=�$�� X=���K ���#�� IPv4 &� ���+- � �,����� n�,�� ��

9( �3 G���] � �]�� *���4��� X, ���#�� IPv4 b� *$�� �� X=���K ���#�� IPv6 \��S4 �[�F4� �1���H�I� ��6���� n���� �

8( �3 c9; � X, ���+- � �,�� � ¡ L�� �*���4�� �Vi ��� �<"�

1 @+;� �=�, :�;, ��� �������G�K��, 5, � ��%�$, Q+N ��"��: • _,�4Z � *�^ X, �16$� q��-, 5D$�2� B� � 763 X, :+Ã����+- �,�� �� @;� ��?� �S�� �

��I�' �� �,�� � *���4� b� ���#�� ���' � X, *$B$���� �4��4�� (IPv6) nU�F4� • ����� ��4�; � 5, E8$ � ����� ��) �4��4�� �I��[ >�1, E=�% 79,(IETF) �4��4�� 7H'� �+l� :��;���

(LIR) �4��4�� 7H'� �+C�� :��;���(RIR) ��4��4�� 5�N��[c�� ( ����� � ��� �2F43 c%$� �� �� �=�F- � _,�4Z � 5, \�F� p�^?� ���K�'��� :=�4n

• v��� G�K�', O��F,���+- � �,�� � ���� . _,�4Z �2 ��� �=�" ��6����� �+C�� �VW �*���4�� 5, G�K��, ���� � 64 )�YZ'4�[$6 2008 (��H+ ���� � Q�� ��������x VB� E=�% *�K3 _k��4 7� ��+I����� LC�1 ���#��� h��� ������� Q�� O�2C E=�0 5��� �IPv6n

• �#� Ä �-�� �,�� � V0�� �V[ �4�d, . ������ ���$�� ���� . ���� �:�;, n������� ��� 2 G$K� *�� � M�]K?� M�]K3� O�2� � b�{��� LK� � >�� � V0�� �V[ ���� �.

1 ������� ���� � ���� ������ ���� ������� ��� ���� ���!�"�� # ������� ������������$%&� ��!'( �)�*��%�� '+ ,�� ��������.

Page 266: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 258

�������64 ) ��� � ��2010(

5�t�FG� ���"T%8/TC%���" ������� ��"�+/ �������� ��"�%� � ��-���#C�

�� ������� ��� ���� � �����) ����� ���2010(�

�� �� � ��� ��

�( G����1 LC� � �9 �3 J+K o�� a � ������ !�� � ��"�� �$�I� X, �z���3 X, ��� � J+K _=��� � ��"�� ��,$+��� ����C� �� L'�= <V � ���� � 5��2+ \��S4 ������� 7k�', *���� . \�$Š5I�3 _� ���K� !�� �

5�N� n��,$+���

�( G����21 LC� � �127[ ������ !�� � ��"� ������� ��� O�2C z�� �3 J+K o�� a � �$�I� � X, � $ �S�� �� �=������ � ���� �=����C��� ���� � 7k�'�� �PF� �>�d+ � ��K ��1�=�K� �3 ��I��� � M��6�� �G�$F�� {���

n�,�� � �I�' � 7k�',�

9( G��0 �13 [ ( 7#�$� �3 ��,$;s� J+K �3 J+K o�� a � ��,$+��� 5�� ���� � ��+ @�6 7K �2^ X,4�$C t=�"���,$+��� 5�� G�=�e� ��-+2�+ :H�'� t� x+1�'�� �=�� �#�m� �+l� �1�

!��FG� � �HI� ���

�( 7� � �2m 71'� �� E'�� � �16 �0#$� 7�+ ��"�� �=��L65 L6�6 ���� � ��+ @�6 7K �2^ X,n��,$+��� 5��

�( �I�I?� q��-�� �3 ��] ���,�m�� ��H��+ ��1�I�� �PF� �K$� �� L+�� � 7F� x+1�'�� 5, ��C��+ ��I3 J+K ���,�m�� ��H���� @+�� �PF� �k�,� ��D�� ��,$+�, :4�6 b� ��C��� � . r��4��� ��m� �=��

n��' �� �K$� �� X=$;� �� ok��m�� ��; � t� X, |�� � @#$� �

9( �3 ��4�� E%�� �3 �� r����� X, �©% :-' � �VW� ��C� � ����C�� . �'k� � ��^��� �[ ��,$+���n���$ � |k�$+ �� &4�$� � G�K��, :+2�= ���s� ZK ���F � x+1�'��

8( �$���� �=��� � �3"������� &4�$C y�04� :��I���� 7]%3 XK �16$� q��-,� �=���" � � >�K . �F4 <V2010 �� P'�� ���, �,�C <V �� 18-1/1�&+��'�� �=�² |k�$ y�04� 763 X, �16$� q��-, ����C� . b�3 G$2^ 79� �

!� �"�#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 ��% ������ � ��4�# p� �K$ � M�By� b� r��W� 7� � LK� 7#�$= �P E+��=��������/ �6$ $�;��% �S�� � ���B$ � &� x VB� ��������� ��,$+��� ok��m� J+K &+��'�� O��� . ����I�� ��P� E+��=

c'� p�^3 �=�² �� � ¶����I�� ��$+TF�� �1,��= a � ��,�m� @+�� �PF� >$I� �� X,?�� �K$� �� �I�I?�&;+1�'�� �I��­ nL1C$�s

Page 267: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

259 ����� � ���� ����� �����

2 � �=�s �S�� � ��?� �3 ��I�' � 5D$ ��?� �T �- � ����� �=�" 763 X, M�]K?� *�� � 5, �����= �P&;+1�'�� n&+��'���

3 �G�$���� G�$e�� �,�m� G�$6 7-C X, ��K$D$, �PF� ������� Q�� O�2C 5, E'�� � 7#�$= �P nX,?��

4 ��d�= �P �=�² *�N . �� �] � p�^?� ��4�; �� � �� � ��S��� 5, ���C�Knx+1�'�� 5 &k�1� � &+��'+ ��2��� M�F4©� ����� E����� G$K��/�1=� &;+1�'���

������ ����� ^_

ok��^ XK ��,$+���� &k�1� � &+��'�� �=�d� 5HF� ��I�'� w1��� ¶���'� �3 J+K a � ������� ��,�^�X=��$�� @+�� �1,��=

#+�,-+� ./01- =�$> ����� ����

q��-�� ��-�K�� . X=V^� �x+1�'�� �=�² ��I�I V0��� �+���� � �� � ��I���� 7]%3 �PF� ��^�~ �$��'= �3��"�� �1�]= a � ��#$� �� �16$� �.

Page 268: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 260

�������65 )� �� ���2010(

��� \= )��#�� ��"�+ 5�G��� �v��� ��8��U�� ��-���#C� ��"�%� � ��������

�� ����� ���� � ��� ������� )��� ����� 2010(�

�� ��� � �� ��

�( �3 ����� ���� � ��� ������� )����� � 2006 (J#�3 �P� 7#�$= ��"�� �I��� �4�;,� *���I� �������/ �������� ��,$+��� ��6$ $�;�z���? ��� � �4���; �� X, 763 M�%$ � ��6����� ���+- � n�,�� �

�( �3 �S�, ��� � ���� � (WHO) ��%�� . $=�, 2005 J+K ���� � WHA58.28 �PF� ��� � �4���; �� <V �� �B�= ..."�3 ��� � �4���; �� Z��� � ��% X, �$S�, �0+;� � ���� X, �����I�� ��,¤� �6$ $�;� ��,$+���

�������� c%$� LK� � . ���N ��� � �,� E+��= ��i �~ . x y ��,�^ �=�K� � ��� � r��u��� ��� � ��0 ���� ��� � L+�� �� ��� � r������ ¶$�- �� ��� �"n

9( �3 �� � ���� � 5�� ��,$+��� a � ����K J+K &�+��, . @�6 X, 10 b� 12 Z'=� 2003 .� Q4$� X, 16 b� 18 Z%$4 2005� �6��3 ��� � �4���; �� XD �2^ 7K @�6 �10#$� ��3 ���-2� � �,�W� �6$ $�;�

��,$+��� �������� ��4� J+K �, �+=" :5HF� �$1e� �4���� � ��,$;�+ &22���� &�1��� . *��� ��� � �k�I� ���B$ � �B��F~ X, ��S��� � �� � X, 763 �,�C� �S43 �=�K�+ ��� � �S43� ��,$+�, ��# � ¢��� X, c^P� � ���=� �1+K X,� �K$4 � �K .� *����, �5e� X,� 763 d=d�� :=��� � Æ2 � 7#�$��� L+�� �� ¶��?�� �-2 �

>����I�� �6$ $�;� ��,$+��� �������� 5, >����� �=�²� v$�� &���$�� . �#$�m� 5HF�� *���I� �6$ $�;� ��,$+��� �������� &'�� �S43 �=�K� � ��� � ��,$+���� ��� � �1�I$�� 7F� E����� �k�� � Gc�0 �� . ��,�m� N���K$ ��;' � ��0�] � 5, r���K�� ���� G3��� . {��� �=�K� � ��� � �}�I? �1��N�"�

��� ��� � �� �� T���

� ( ��3 �0s� J+K G$C 5%� � t� � �8�� Ek�$� � ��y �T-� � �4$4�� � �3 ���� � �3 �=����C�� �3 �[c� X, Ek�$� � \�-+I J+K �=�d�� �+�l� �6$ $�;� ��,$+��� �������� . O�2C �=�K� � ��� � . ���+- � n�,�� �

�( � P'�� ��6����14/2 �PF� c���� � a � :± �[y��� 71'� *�^�� ��,�^ ��� � �4���; �� �+����� . ���+- � �,�� � t� �$�� UV[ �����-�� 50� �� J+K ���%?� 5���� �����C���

��� :��

�3 *$+� ��� � �4���; �� �}��-2�� X;� �3 :�+� \���� Ä �� ��?� . c%$� �=�K� � ���� � �#�^ . ���+- � ��,�� � a � ¢��� X, o�4 ��� . M�-�?� &D���� X=�K�'��� &-2 � ���� :I���= G�u�-, 5, >�K M�%$ � :+2 �� �=�d��� J+K

��,�m� ���� �

Page 269: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

261 ����� � ���� ����� �����

!� �"� #+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 ~�+#�$ U�$16 G��=d �K$ � p� ��4�# ������ � �S�,� ������� �1+TF,� &�1��� &�� � M�B�F �� X=�0�'��� r���?�� �+K�0 � �'k� � p�^?� �PF� �k�$% �������/�6$ $�;� ��,$+��� �������� �-'� �� ���-2�

��� � n�4���; �� 2 �����I�� . LK� ��K��F, ��� � �4���; �� . ���+- � �,�� � ����� �� 5, ��,$;s� M�B�F �� X, &K�2� �

>�� � g�m�� M�B�F �� &��$ � &+C��� & �� �� § �#�^ 5, �S�, ��� � ���� � § 5, 5HF� ����� � �PF� ��K��F, ��� � �4���; �� J+K X=��� � h�$ � n�+C���

3 �7� � 5, O�2� � ��� � M�B�u� X=�^� �=��� �=$2�� �y�� X, 763 �,���I� ���-2� ��� � ��4���; �� �#�^ . E����� �k�� � �0=� �� X, ���+- � �,�� � >����I�� ��4�;,� ��� � �4���; �� �+����� M�$I ZK @��$W� � $l�

�3 ZK dB���� �-2 � �+����� � $#$�� \�;+I� n�-=�� � ����� �� ��0F�'��� 4 ~G�K�' ���+- � �,�� � . 5D� �122^ �I�I?� ���$ � ���+ n�4���; �� 5 ~z$1� � �+#�$ �2F4P� LK� � h�� � :=��� �� . *�N �6$ $�;� ��,$+��� �������� z���? ��� �

�4���; �� �1+1'�� n�[c%$�� 6 z$1� � �+#�$~ 5D$� c=��, ������ X, 763 *$+� ��;-u ��� � �4���; �� 7#$� �� h- � 5, Gd16?�

�-2 � . ��� ���+- � �,�� � ����u��� \��=�" 5, �K�2C ������� Q��� �=$=��� �������� ���"��� �<���

1 *�� � M�]K?� b� �S� � . 5D� �}�H����I� ���$ � ���+ �4���; �� �3 "�2m� �I�I?� ���+ �4���; ��"� ����� �� E8$ � &� �K�2C ������� �=�K� �� ���� � �­ Z��= G$2^ �H����I� b� >�,?� $j *�^��

��,�^ ��� � n�4���; �� 2 ��'I��� � ��� � �� � ���B$ �� �j��� b� G�K�'�� J+K �=$2� ���-2� ��� � �4���; ��/:2 � XK ����

�}�K��F,� �1N���� . ���+- � n�,�� � 3 O�2� � ��'I�, g�m� b� �=$2� �y�� �=��¬ �S� �� �0+�� . *�^�� ��,�^ ��� � �4���; ��/:2 � XK

���� . ���+- � �,�� � J+K ��I3 �B��F � &� &K�2� � >�� � g�m��.

Page 270: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 262

�������66 ) ��� � ��2010(

w�# � A2�� �������� ��"�%� � ��-���#C�

������� ��� ���� � ����� ��)��� ����� 2010(�

���� ��

� ( ���� �� 35 )�$�$B 1994 ( &������ ����n��- � �=�² . ������� ���', *$� &D$0�� �( G��0 ��20 �2^ X, @�6 7K��� � �� � XK G���� ���,$+��� 5�� � �; �� ��- � �PF� �K�� � �4�� b�

¶��$; �� ��-2 � ¶��$; �� �-��+ �������� ��,$+��� �6$ $�;� 7��'� �#� �S43 �,�C��1--'= a � �#�� ��'4���,�� � ���+- � J+K �#�^ �[��8�1n

9( ���� �� 34 )����� � . 56���� 2006 (������� ��� *$� ������� ��� ���� � ���+ / �6$ $�;�n�4�'4�� ���K�'�� {��� .� ��[��8� @0� .� ¶��$; � ¶��� �;-�� ��V4�� . �������� ��,$+���

8 ( ���� �� 136 )�� �243 2006 (������� >����I� *$� &D$0�� &������ ����/ ��,$+��� �6$ $�;� �=�C$ �� �;-�� ��V4�� *�^ X, x y� ¶��$; �� q��$2 � ���� �#�m� G������ �#� � ��+K . ��������

�[��8� X, @0�� �� n�8����� O ( LC� ���� �� 673 ) �@�62007 (�=$=��� � ������ ���� � ���+ 763 X, �=$=��� � ������� *���I� *$�

���� � �=$e� ��#�?� �S�, 5, ����� �� z�?� �#� ���-2�)WMO(n �( _��$�� G��0 � . ��'4��4©� !�� . »���� cT�� h��� G����� L,?� ���,14-3 Z'=�2007�2+I a � � M$] �

��y ��=���+ <��� � . \���� \����K� »���� cT� ��-I3 X, \�--I �10#$� �������� ��,$+��� �6$ $�;� ��� J+Kn���� �� . �+� �

\( . $�$B . »���� cT�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� �PF� ��"�� �[��K a � G��� � Qk� �=����16-15 7=��32008 @0��+ �1��� a � g�0 �� �������� ��,$+��� �6$ $�;� *���I� ��P� �K$ � M�By� 763 X,

n�1�e��,� »���� cT� ��8� X, [( ���� �� 73 )�YZ'4�[$6 2008 ( �������� ��,$+��� �6$ $�;� *$� ������� Q�� ���� � ��H+

»���� cT��� ��� <V � �2C ��� OQ�� ������� n*��� �V[ . ]( � � P'��22/2 ��I��� � ��H+ 2 ������� ��� O�2� � ���� a ��" ��,$+��� �6$ $�;� *���I�

���� . �+��'�� M�]0 � . � $l� �+�0���� �2F� � ���F�I�� �S43� ���$��� ¶��$; � G���� 763 X, ����������� ¶��$; �q��$2 � ���� . �8��" �� P'�� UV[ X, ��C$��� _k��� �n

1

���� ��� ������� ���� ������ � ���� ���� ������� �������� ������� # ���!�"�� �������� ,�� '+ �)�*��%�� ��!'( ����$%&�.

Page 271: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

263 ����� � ���� ����� �����

3( ���� ��1307 Q+N U��K� <V � ��"�� ����� . >�� 2009 � �6$ $�;� �3 ��"�� ��I��� ��D�3 t�;� ¡ �� ���s� �#��� � X, �[ �������� ��,$+���cT� <��� � . �I�I?� ���� � X t� X, »���� UV[ �#�

�� � b� �%�D� �PF � �V[ . !�� v�0�� <3 . �-�+� �3 X;� <V � ��� �� ��cT� ���8� X, @0 »���� cT� X, c9B .���s�n

:( <3� ��3 )��- �� �������� ��,$+��� �6$ $�;�( ������� ��I�' 5��� � ���� � p���+ ) ��4$-F (2009� �~ �Gc9; � �-4�$· »���� cT�� �-���� 7� � ��3 ���3 <V � b� �%�D��� ��=V�?� 5=�$� ���� � ��;F�� x y .

n\��� �4$,P, ��=�2� �[�=��� G��K�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� ����, ��0+� X, o+�� � �I��� G���D

�( ��� G����� L,?� ���, _k���� . ��K <V � »���� cT�� h) ������� � �X��1��$B16-7 Z'=�2009(n

C( . r���� 5I�� � ����� ���K�� ��4���; ��� �k���1; � ��=�0�+ \��� �+' � G������ E+���� ¼�c4 ��K©��; �� ��=�0�+ \��� �+' � G����� 763 X, 7� � �2m *��� �C�0����,�� � ���+- � ��6���� J+K dB�� a � ��4��

��� �+� � ��� ��

�( »���� cT�� h��� G����� L,� !�� � �,$;s� E=�0 � �3(IPCC) ��-���� ����T ���� � ��8��-4�� �3 ��C X, �9BP� ���� �C <���s�70 �k��� . >�K V�,1970�~ � J+K ��8� X, �1% O�0���� Q�2 � cT� ���3� ���� � �������

n7=$2 � 76?� J+K ��8¤� X, �[c�� <�+e� M�2T � o+��� ���� �� ���- � �$'�,

�( �3 �3 �� r����� X,�1= »���� cT�� ���+- � 5f� �� ���H�I� �]��=�n

9( � � . ��"�� �=��= �3 X;� <V � ��� � �� �6$ $�;� _=�� X, @0�� � 763 X, M��]m� �������� ��,$+�n»���� cT� ��8�

8( �3���+- � ����� ���+- � UV[ z���� r$I� �\��^�, x y ���-� �0F�B�� ��D��� . x V ���'� ¡ �,�� �% 7F� �C ��f ���D3� ��$'¥ c�� ����-�� ���- � �$'�, O�0��� 7F� X, c9B J+K E�����. �+��' � ���+- �

�,�� �n

O ( �2m� �3�� >�$K� ��"� �H����I2015-2012 2��� �3$ »���� cT� <���+ ��D�� �=� �6$ $�;� >����I�UVW �������� ��,$+��� �=�T �n

�( ����3 Z��� 7��$' � È, J+K � $l� ��� XK ���F�I� �=$=��� � ���-2� � �3 ��� � J+K �'k� � �#� � ��8¤� X, @0�� �� �[���F�I�� ¶��$; �� �-�� �� »���� �#� 763 X, »���� �-C��� ���� � >�S� � �1,���'= a � ���� �

n»���� cT� �-+' �

\( »���� cT� <��� <��� � . �������� ��,$+��� �6$ $�;� �=��� �3 X;� <V � ��� � �3 �K$N 7F=� *�9�� 7-I J+K 7F� �2F4?� X, ��I�� ��s� : ��1�I� . � ��0 �� d�� ��;-u� ���-2�� Gd163 ¶����I�

763 X, ��� XK ���F�I� �D�3� �+��I ����, M�F4�� n�C�2 � ��1�I� . � ��0 �� d�� 7K : �I3 5D�� n�C�2 ��~ ���- � �-C��, �#� x y . Q�2 � ¶���P� �$1e� �=V" . �������� ��,$+��� �6$ $�;� >����I�� nQ�2 �

��4$��� >��� a � �,$;s� c� ��1e�� ��,$;�+ ������� *�N . LK� � c%$�� Gc2m�

Page 272: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 264

:�� ���

� ( +��� �6$ $�;� �3 . \�]=3 L1'� �������� ��,$ ����� ��8��-4� ��-����<���s� � �� �K �' �-'��� �3� ��,$+��� �6$ $�;� ��,����I� ��=���� ���d�I �-'� � UV[� ����� ��8��-4� w0m �,�� � �=$ �?� M�2K� X, ��

<���s� ��-���� n��d1H� � UV[ XK �( '�I �������� ��,$+��� �6$ $�;� �3���', L[cT� ��8� X, @0�� � . Gc-B �~ ��1�, @;� �� »���� � .

���cT� � UV[ �#� x y

��� ����

� ( �~ �������� ��,$+��� �6$ $�;�� »���� cT�� ��+���� �+-���� �=��e� *�K?� ��I��� � ��e *�K3 x y . ��I��� � ��e 79, ���"� ����� � �����5 +K dB�� a � ������� Q�� O�2� �6$ $�;� ��- � :4�$e� �I��� J

�% �������� ��,$+��� n»���� cT�� �'2�T,�1; � �[�$S �� 7��= �( ��C�2 � ��1�I� t� X, � ��0 � 7� � : �I3 X, �10#$� �������� ��,$+��� �6$ $�;� *���I� �3

�B �PF� b�?� �D���%�� � �� � ��"�� G��4 ��D�3 »���� cT�� �������� ��,$+��� �6$ $�;�)23 Z�-I2009 ��=�$B �=�$1f �*$I(n

9( ����� � X=�^¤� ��+��� ���#?� ��K�2� � M�]K?� ��"�� . M�]K?� *��+ |�� ��� ��} L1�� X, �3 cT� XK ¶$�- �� ��+���� z���� ��� XK ���F�I�� ��4�� J+K *$��+ �,�� � G������� �¶��$; � G���©�� �»����2n

8( p�^3 ���-2� 7k��� �%$� y� �»���� cT� X, @0�� � . �������� ��,$+��� �6$ $�;� ¼�±�� c8P� � �3 G���� LS4 ����� E=�� XK ��C�2 � ��1�I� . � ��% �9B3)¢�-��/*����� ( 5=�$� LS4�)�BV � ��;-F � ( . � ��% �9B3

��1�I� ��C�2 �

�<"�

1 �=$ �?� M�2K��2F4? O�2C ��� ������� >�� � LK� � {���� *��� �V[ . E'�� � ��D :4�6 b� �x V O��u�� c8P� �PF� ��I��� � *�9�� 7-I J+K 7F� �=�]� � X, �+,�B �K$N �PF� �8�9 � ��"�� ��K�2C &� Lk���

nX=��� c� 2 763 X, »���� cT�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� �PF� ������� ��� O�2C �2F43 �=$2� G��=�� �+#�$,

n»���� cT� X, @0�� � 7-I . G����� L,?� �WV-� a � 5I�?� ���� � �$1e� . ���'��

3 ��=$ �?� 7-I J+K �G�K�'�� {��� ����� �e��, J+K �'I���� �=�F- � �}��C �=$�� *�N . �,�� � ���+-+ . \�'k� \����K x y @#$� »���� cT� 5, @;� � 79, ���N .� �»���� cT�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� � P',

�¶��$; � G���� �2�� �

�)&' #+�,-+� ./01- * )% ���%

1 C ��� 7K �2^ 5D$�V^� �PF � �V[ . ��� � O�2 \�X=�^¤� &K�2� � ��� ��-�K�� &��n

2 -/�0�� 1��2���0 3� 45���� 1�6����� 1���7��� 1�-���� 18�9:� ��;� 1�<������ 1=��>� ��<�&� 1?��@� ��*A �B� CD�E F�G ��� H��%�� �.

Page 273: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

265 ����� � ���� ����� �����

2 V0�� ��]� �2^ � 7����� ��� 7K �2m �+� � <y _,�4Z � ���� . ��,$+��� �6$ $�;� *���� <V � cT�� �������� »����V^� � \� ��PF � �Vi �,�� � *�� � ��6���� ��-�K�� &�� . ��I��� � ��e 5, E8$ � ����� ��

��I��� � ��e� X=�^¤� &K�2� � 2 ������� ��� O�2� ��K�W���� \�]=3��+���� 7k�'+ �$�;� ��,$+��� �6$ cT�� ��������»���� n

3 �"� 7� � . �6������ <��0� 763 X, �+� � ��y p�^?� ��S��� 5, E'�� � 5HF�� 79,?� *���I�� En���$�� UVW

4 R�� LS��� 7K �,�� � ���+- � . �-=��� ������ �I��� ���+�� p$�'�� J+K�+C�� �K$ � M�By� z�T� ���W�� ������� Q�� :�;,� �=$=��� � ������� :�;, <�=�, 5, E8$ � ����� �� ��'k� � �=�]� � J+K r$C$ ��

������np�^?�

5 XK <$�I �=��� {���� � . >��� V0��V[���� � � <��F�I�� E=�0 � b� n������� ���

6 �2^ V0�� p� �»���� cT�� �������� ��,$+��� �6$ $�;�� �+���� �����-+ �k��� ���$�� o�� ��]������ ��� 7K

3�Q ?+� 4��V�� &')� ./01 �#+�,-+�

7� � 7k�I� *���I� . 5I$� � 79, ����� � �V[ r��[P� M�%$ � �T� 7� � : �I3 . ��;�� ��cT� � . �S� ���,� ��� XK 7� �� �D���%�� ������� ��K� ��4���; �� �x y b�

�F 1W�� =�$"�� ������ ������ ����� ����D J/��

1 b����'�� �+#�$, �������� ��,$+��� �6$ $�;� �PF� ������� ��� O�2C 7K _,�4�� . ��F��cT�� n»����

2 JK��� �3 J+K »���� cT�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� 7F� �#�^� �,�K _,��� *�1�I� �3 �+#�$, b�n�+� � ��y ��"�� �����-, :6�$ � $�� � J+K

3 b�LK� � {��� . >�1I�������� 5I�?�� �$1e»���� cT� �PF� G����� L,?n 4 � ��% �9B3 ���-2�� Gd163 >����I�� ¶����I� E=�� XK »���� cT� ��8� X, ��+ �,�� � c���� � y��� b�. n�C�2 � ��1�I� 5 XK Q'�� � *�N . �=$=��� � ������� O�2C 7K LK� �+#�$, b� ���)7�0���� �F� � ( �-C���� z���?

��- �3�=$=��� � ������ ���� � �������� ������� Q�� ���f . G����� �+� � ��y ������+ \��%� �.

3 ��I��� ' JK� L$7��M N��%�� ��6���� ����'@� O�P%"� �� Q0R ����� ��� ��6���� 45���� C����S�� Q< C����S@� TU� ��S��V H���W X��� ���! Y.

Page 274: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 266

������� 67 ) ��� � ��2010(

xf� k%G ���VE� 5�t & ������� �8#� O�!4 *��

��� ���� � ����� �� �������)��� �����2010(�

:�� ��

�( �3 �É ���K :+2,� �I�, �6��s L1,����I� ��K *������ ����+ L1D���� *�T�I�� X, *�0�?� �=��� ��������� ��,$+��� �6$ $�;� L1,����I� ��K �3 �4��4Á L[� �4�'4�� 7-��'� M�=��?� *�0�?� M��[ �+9� ��-u

7-��'�� \�]=3n

�( �3�$B��F= r$I L1�, �=�� � ��-F � _,��� .�� ������� ��� :�; �$�-�= �=$2� &+K�% M�]K3L}�=���, 5, E'�� � �� ��

�N��� ���

�( ~n*�0�?� G�K�', �$2m � �� � �S���� ��"�� �4�,3 &� L[�0� � G�BV

�( ���� ��1306 >�� ����� . ��"�� Q+N XK ���� �2009 J+K *�0�?� �=�s 7K E=�% �-6$~ PF43 <V �� E=�0 � �V[ �=�� ���� ��K�2� � M�]K3� M�]K?� *�� � �B��F~ �m�5, E8$ � ����� �� ��"�� M�]K3 n��"�� �4�,3

9( �=$2� �1�3 X,� E=�0 � �VW *�?� O��6�� *�K3 _k�������#���^� ) >�� ����� . Q+�� E%�� �C�2010 x y J+K(�$]~� � ��F4:�;, �����-, X, \�Md6 U��-�K�� �PF � �V[ . ������� ��� n������� ��� O�2C

8 ( �02 � v$�� �C�0�� ���K� �C G����� L,?� �P 7(1989) 702+ �#�^ �=�K� c%$� G���D �3 �W�� . ��D�� >�� 702 � v$�s @�6 ��K� . �1 � cu3 �C1924 . �,�� � ��e� ����K� <V � 702 � v$�� ��K� .�20 Z%$4

1959 ' �� �4��� v$��+ !�� � �1� � .� ���'4�� v$�s ���� � ��K�� . �i r���K�� �I�) &����� . �#�^�23 �24( �%��9 �� �K��6��� �=����C�� v$��+ !�� � �1� � .� �) G���� . �#�^�10( ���B$+ �I�I?� LS� � .� �

702 � U�%�� ����� � �� � ��S���� ������� n�+� � ��y �1B$;# .�

O ( � �C 702 � v$�� �C�0�� . r���?� *�� � �P *�;u3 7B X, 702 � �" �P� �C�0��� UV[ . ��1��5�� r���?� G������� �k��9 �� ���$ � �k��� c���� � 5f �z�T � �VW �V��� �P�� �'�e� ��1�4��� *�T�I��: )3 ( 7²

nO��F, c� �'�6 ��F4 <3 ����� J+K 702 � U��B� �3)� (. *�0�� !�T�I�� >����I���3 M�T- � X, Uc� n�K��F�� c� �'�e� ��I����)� ( ������ ��$��� z��� � . *�0�� !�T�I�� >����I��) G����34(n

Page 275: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

267 ����� � ���� ����� �����

� ( � G����� \�K �V��� �3 r���?� *�� � J+K �P10 702 � v$�� �C�0�� <���^�� *$B$��Z � X,) ���$=$42000 ( *�0�?� 5� �PF� XK !�� � ����� � �=$�� �,�� � ��$2m� 7B ������� ��$�� .� M�T- � . *�0�?� *�T�I��

*��%3 XK � ��'�� ��1e� �-C��,� G�D��,� <�"� @FB� 5�� �+C��� r���?� G������� �k��9 � ��-��� � E=�� ��$�� .� M�T- � . LW�T�I�� *�0�?� 5� J+K <$2�� & �� � E'�� �� ����� � \�]=3 �d�� �3� n�'�e� ���' �� ������

n� �� � ��S���� � �� �� ���$ � �,$;s� c� ��S���� �}�2+I &�

\ ( �P� >�� Q4$� >�d� � . ��%��K� �C ��,$+��� 5�� ���� � �� �2005 ) G��0 �24( ��,$+��� �6$ $�;� ���� �����9�� �L[$� d=d�� .� *�0�?� �=�² . ����� �*�� X, *�0�?� �=�² b� �,�� � 7� � d=d�� J+K M�]K?�

L[3 X, �[ *�0�?� ���, �3 ��B3� ��������� ��,$+��� �6$ $�;� v�I . L1C$�� XK O�%� �� *�T�I������-�K�� . �x y J+K ÊM������� Q4$� 7K _,�4�� F���,$+��� 5�N �P ) G��0 �90 r(( >�d� �� �6$ $�;� >����I��

�~ \� �� �1+K E0��� �k���� ��=�T �� r��[?� E��� G��PB �������� ��,$+��� x y� ��0 � �k���� r��[?� �1% �+· 7-I��$ � �4���; �� ��H����I��� ���$ � 7� � �2^ &]� �1�, ��?�� LS�� � ���V �� �S�� � ��?�� ��I�' � �

��-F �� *�0�?� �=�² . � ��0 � p�^?� ��I�' �� n�������� ��,$+��� �6$ $�;� E=�� XK *�T�I��� M�V=�� X,

[( �P� ���� � . �r��K� �C ������� ��� ���� � �����45 ) ����� �2006 ( ������� ��� ���� � ���+ �¢�Z' � X,?� *�N . ����� � d=d�� �� � M�F4©� E+���� �������� ��,$+��� �6$ $�;� ���� .� *�0�?� �=�² .

d=d��L1��� �6$ $�;� v�I . L1C$�� XK O�%� �� *�T�I�� X, *�0�?� �=�² 763 X, 7� � @9;� G���]�� � ��������� ��,$+����B3� �I�I?� ����-�K�� X, �[ *�0�?� ���, �3�

� J`��F� � ��� ��

�( �� ����� � ��� � J+K �1 � y�0� � ��F�4�� �1K$��� �������� ��,$+��� ��6$ $�;� �$2� �,��� �I�6 X, 5I�� v�24 J+K ��6$ $�;� � UV[ >����I� �=�d�� �4��4��n�6$� �3 ���C� ��� *�0�?� :4

�( �6$ $�;� O�2C . �K��6�� � ��'��� z$1� � 763 X, ��+��� ���#3 ����, _� O�-�� b� �6�s� ��,$+��� �6$ $�;� ��;-u >����I� . ��9 � M��- ������ ����?� �K$N >����I� 763 X,� �������� ��,$+���

}�,�^� ���������~ � �*�0�?� �W z���= a � ������ X, ��

������ ����� ����

1 >�]4�� b� ��"�� �2F43 .� �m� J+K *�0�?� �=�� h���� Q+H+ 5��� � 7� � E=�% . �2F� � �B��F����PF� 7,�u $j J+K ��,$+��� *��-�� �FC���� 763 X, �� �+���� �k��6��� �S�� �� ���� �� �4$4�� � 7k�'�� �%�D���

�!�� � ����� �� ����� � M��� b��% n�m� J+K *�0�?� �=�� E+��=

Page 276: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 268

2 b���,$+�, c%$� >�KÁ @�9� �� �x+1�'�� �K$� ��² �� �K��� �� &I����� M��¤� b� �16$ �$1e��\�,$K �K$� 0�?� J+K �1�%���, X;� a � ��2^?�� *��m��

#���$"�� ����� ����

�p�^?� ��"�� �2F43 .� �m� J+K *�0�?� �=�� h���� ��"�� Q+� 5��� � 7� � E=�% . *��% $j J+K �B��F�� b�� �6$ $�;� � *$+s�� ��"�� M�]K3 >�K� �T� ���� � O�2C . �I��m� J+K *�0�?� �=�s

&')� #+�,-+� ./01- * )% ���%

1 � �P _,�4Z � *�^ X, �m� J+K *�0�?� �=�² G���-, �2F43 7#�$=2 5, ����� � 5HF�� � P'��22-2/1 ��H+ ��I��� �1 �PF� M�]K?� *��+ ��16$� c%$� 763 X, � 7]%3 ��I����� ��H����I���$16� X;� a � ����� ��� �1±��� *�0�?� ��# �%n

2 ������ :�¬ �T� �m� J+K *�0�?� �=�� h���� Q+H+ 5��� � 7� � E=�% 5, E8� $j J+K �����= �P��m� J+K *�0�?� �=�� �+� � ��y _k��� � LS��� �$1e�n

3 �=��e� p�^?� �+8��� �����-�� 5, E'�= �P� �,�C� �T� �� �� �� �+C��� ���$ � ��=$�'�� J+Kn>�W� *��� �V[ . �$1e� LS�� 763 X, ��B��u

4 n�+C�� :��;�� 5, E8$ � ����� �� x y� ��+C�� ��� � J+K <�¬ a � �+� � ��y 5=��F�� LK�=� 5HF= �P�

5 ��� � �V[ V0�� _k��4 XK �=���� >���= �P�7-��� ������� ��� ���� � ����� b� �.

Page 277: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

269 ����� � ���� ����� �����

�������68 )� � �� ��2010(

������� �8#� ,�C" !3L: p8y �%�E� z��3�� @�G��" &K{��� %��� ��)

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

�� �� � ��� ��

�( ���� �46 ) ����� �2006 (�������� ��� ���� � ���+ . �������� ��,$+��� �6$ $�;� ��� �PF� ��,$+��� 5�N . �+#?� �$�F � ��,��� �+#?� �$�F � G�K�'� ������� ��� :�;� �I�;, �#�^ G���-, �$6�

��2F43 . ��]�, �N��� . _,�4Z � .� >�K 7;F�4 7;F� ng�^

�( @�6 7K �2^ �3 >�d� ��Q4$� ��,$+��� 5�� ���� � ��+ % �1%��[3 E�" �3 J+K ����=� E+��= ������� &+#?� ��;' ���+#?� n�=$ �3 �y O$D$,

9( G���� �316 �3 J+K o�� �+#?� �$�F � v$�� �PF� G����� L,?� ��K� X, :" �+#?� �$�F+ . Es� �+#?� �$�F �� �#�m� c� >�K�� 7k�I� *�;u3 5f b� *$#$ � .� �}�T+� �i �#�m� >�K�� 7k�I� M�F4�

��� d�"�

��� ���a�

G���� �P�41 �3 J+K o�� \�04� �$BV�� ��K�� X,: " G����� L,?� �,$S�� ����� � ������� ���B$ �� Gd16?� L[�'������� ���K�� �V[ >�;�? >�� � V0�� � . p�^?� � �� � �,$;s� ��S !��� ����� � �F� *�^ X, �I

G�K�'��� ���� �"�

�� �� ���

�( 7k�'�� �3 ��+�� ��6������ ����� �C�%?�� E����� . �������� ��,$+��� ��6$ $�;�� h��� ����� E=�% �3#�m� �k�� � �=��F�I�� ��H+ 5��� �� ��� �� h��� 7� � E=�0� �I (PCC.I) �BV= ������ �;=�,?� ���+- � ��H+

���� � �� � �1��D� a � q��-�� 5, E%�$� ��� p�^3 � �� ��S�, 5, ����� �� ��"�� �[��63 ����I ��I��� b� \�����I� �É �3 ���,$+��� 5�� �B��F��� �,���I��� LS�� � ��Ã3� ����� � M���� �6$ $�;� � *�N . ���F � X, Ë�3 \���

n&+#?� ��;' � E���, . �������� ��,$+��� �6$ $�;� ��� E�" 763 X, �1�,P� X/��= a � ��=$�l� �=$2��

�( . �C�0�, ��I��­ �$6� X/-= ����� E=�% �=��� �3 UV[ E8$� <���] � X, �3� �\�04� G�$BV�� ����� X, 7; ��2���n���F � UV[ E�" ��D r�i ������� . �=�F- � ���$�� :=���� �+0; � �2F4?�� ��$�� ¶����I�� �1S��� ��I����

9( ��= ��3 �C _k��4 b� \�����I� 7/#$� ����� E=�% �3(Abya Yala) �$�F+ . �c� . ����K a � �+#?� $=�,2009 : �2� �$�F � UV[ �3 b� cF� G�u�-, ��,$+�, b����� � ����� � M��- _,�4Z�n

8( 7B�F, ��-�K�� . V^P= ����� E=�% �3��;-u �,���I� &0�$�� o�� \��S4 �k�� � ������ . �������&,P� E����� UV[ . &��� � �[�=$2� #$�=� ��1�4�#�� n�+¥ ���� ����C M��-�

Page 278: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 270

O( M�]K?� *�� � p� ����� � M��- � ����� � d� � dB��, *�^ X, �'k� ���� >�C ��"�� �3M�]K3� ���K�2� �

"�<� 1 �3 �d�=. �#�^� ������� ��� :�;, _,��� 5f . �+#?� �$�F �� �#�m� G���-�� _,�4Z �4n 2 �I��� � ���+s�� 7� � R�� . L1�B��F, \�#$�^� �>�K 7;F� �+#?� �$�F+ �C� � ��,��� LK�= �3

:=��� �� ��=������*�N . n�=����C��� �K��6�� ��� � 763 X, �������� ��,$+��� �6$ $�;� 3 ��"�� ����B3 *�^ X, LK�= �31 _,��� ��� b� �,�� � �,�� � ��I�' � G����� LI� . �=�F- � ���$�� :=���

�+#?� �$�F �� �#�m� ��6����� ��y ��K$�� p� � � �d���� �k�� � E����� . �������� ��,$+��� ��6$ $�;� n������� ��� :�;� ������ �=�F- � ���$��� *�$,?� ���� .

4 �= �3*�^ X, LK % �+#?� �$�F+ ����� � M��� ���"�� ����B3� ��6$ $�;� �=$2�� �4��� E+��=n�������� ��,$+���

5 . ���= �3 � �V[ . �+#?� �$�F � �1�-'�B� a � r������ ���H� �� ���I���� 7]%3 ��$BV�� :=��� UV[ X, M�Z^ �B��F, ������ *����$�F � M�]�C�� :'� �@�$� � J+K ��"�� . ��-2�� �K�$� �� |k�$+ �� \�K

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

�,�� � ��M��6�� y���� LK� 5,� M�]K?� *�� � 5, ����� � �� � 5D�� �+#?� �$�F �� �#�m� G���-�� V0����S��� � �+C��� �� � �+� � ��y � ���B��������

�����

1 ��1'� � &,P� b� M�]K?� *�� � ��,$+���� X, M�]K3 �B��F, ����� 763 X, �,�� ��+#?� �$�F � �2F4?� . �+#?� �������G�$BV�� .���� � �V[n

2 O�2� � M�]K3 �2F4?� V0�� LK� b�G�$BV�� ���� � �V[ ..

1 Z&'%&3� [�< \ ��%�� �W�'� C��*���� ���%�� �W�'� *�KD� ��R*�W� �*��� ����.

Page 279: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

271 ����� � ���� ����� �����

���� ���69 ) ��� � ��2010(

�#V� ��/�U� 4�: <�3L=`���U�l� |���v%� ��+ &�"�#�� $��%���1` �8� $������� ��#��

������� ��� ���� � ����� ��)��� ����� 2010(� ���� ��

���� ��123 ) . 56����3 �� �242006 ( &D$0�� &������ ����@+;= <V � 7� �� �8�9 � :��;�� <�=�,� >�� � &,?�% E8$ �� �,����� ���+- �� �,�� � ���+- � &� Q�� � ���, . G$H0 � �I J+K �K�'� a � �����-�� �����, . L1���

:�� ���

�( ������� ��,$+��� �6$ $�;� ��;-u r�1�'� ���=�}� ��HW �,�� � ���+- � z/��� �:I�$s� *�^ X, ��[ZK *����� Gc�� O�0���� ���=�1� �� ��HW� UV[ 79� �[�����I� @�D�n

�( � P'�� *�K3 _k��422/1 ��I��� � ��e p� 1 O$D$�� �V[ *$� �[�=���� ������� ��� O�2� <V �X]�= n�C�%?� UV[ M�F4� LK�

9( ���� � ¢�Z' � X,?� _,�4�� ����(GCA) n��"�� p� 8( \�#$�^� ���+- � 5f . q��$2+ :[P� � X, Lk��� p$�'�� �%$� ��3. ���+- � h�$ � p$�'�� J+K ��,�� �

���� ���H�I� �C�%3 M�F4� ZK ¶��$�+��$I�s� )CIRT ( 7^�� �PF � �Vi E'�� � ��3�E����� %�� G��0�I� � �1���PF � �Vi �����-�� X,� G���-, �1�,� ��"�� �-'� �� b� 5, ����� � �B��F � ��[IMPACT . O��F,�FIRST �[c��

��+C�� �3 ���� � 5=��F�� X, �������

�( ����I� q��$2+ :[P� � p$�', z�0���$I�s� ����+- � X, c9B . n�,�� � ���+- � �#�^

�( \�-+I �8P�= �C �������� ��,$+��� �6$ $�;� ��;-u &� �+#$� � p$�', O�0��� �3 X, �H[ v��� M��6\������I� 7C?� ���+- � . ��;-u ��W3�n�,�� � ���+- � X, �1-+�

9( ���H�I� �C�%3 M�F4� G���D��$I�s� ¶��$�+ )CIRT ( 7^�� E'�� � ��3� h�� ��I3 J+KE����� %�� ��1��

<"��

1 X, O�2� � M�]K3� M�]K?� *�� � G$K�y . GZm� <�V[b� *��� �:

• ���� ���H�I� �C�%3 M�F4���$I�s� ¶��$�+ �1 � �6�s� $K�� �,��Kn

1 ������� ���!�"�� # ������� �������� ������� ���� � ���� ������ ���� ������� ��� ��������$%&� ��!'( �)�*��%�� '+ ,�� �.

Page 280: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 272

• O�2C 5, E8$ � ����� � Q�� �V[ . ����������� � ���� � ��-�K�� . V^?� 5,58 ) �YZ'4�[$62008 (n������� Q�� ���� � ��H+

2 ZK x V �,�� � �=$ �?� M�2K©� ������� ��� :�;, �=�, @+;�:

• _=�����I���� 7]%3 �+C��� ���$ � �C�%?� UV[ M�F4� . �}�/�� �B ��e��I��� � +� � ��y �. �+� � ��y p�^?� ��S��� U��" �, M�]�C�� ��K� ���"��n

• LK� � {���� ����I��� �=�T � UVW �,�� � �-=��� � _,�Z � ���K�� M�]�C�� :'�� nx V� �-��� � �,�� � *��+

• J+K :I��, ���� XD ��,$+��� *��-�� ����� � M��� ���N . ���$ � ���H�I�� �C�%3 &� ����� � 71'� p$�'���+C�� \�,�u�' � E����� �B��F, 5HF� *�^ X, ���� � p$�'�� J+K� �������� ��� O�2�

. �,�� � *�� ��B��F � IMPACT �FIRST F�� X, �[c��np�^?� �+C�� �3 ���� � 5=��

3 � P'�� @+;�22-1/2 V^?� 5, ����� � �V[ V0�� . ��1#���^� ���� . ����'���&�� 7� � \�]=3 ��-�K���PF � �V[ . ������� Q�� O�2C . VÍ0���.

Page 281: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

273 ����� � ���� ����� �����

�������70 ) ��� � ��2010(

�4�3��� k!U��� ���*�E �8�%4= @*���" "~���C�J� )��#�� :)T84��� $�5.�%���� oL��LJ�( 4�GJ� _�) ]�^YE� 1-: p""

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(� �� �� � ��� ��

� ( �C�K�� <�y g��u?� J+K :�� � X, �31X, �$4��= X=V � �I � � �4��4�� b� y�0� � ����� �=��� ��C�K��m� �,��K�y�� 4$=d0+� ��n

�( G�K�'�� ��6$ $�;� � �3) X,����, �����N (J+K3 y�04 ��,�^ �%$� a � g��u� �C�C�K�� <�y n�=$2� �� t�- � X, �=d� 5]�� v$' � . 7�0 �� ����,

9( �+8�� � �$=d0+� � �,�^ M��� �3 z�� >�K *$+� ¼���?� ��"�� 7^��2012 y�0� � d=d�� �#�%� \�=�" 79������ �=��� ��C�K� X, �$4��= X=V � �I � ��C�K�� <�y g��u� �C� � �$=d0+� � ��,�^ b�

PQ� ���

�( ���� � �3 b�54 ) ����� ��� . 56����2010 (����� �VW �������� ��,$+��� �6$ $�;� ���-2� 5HF=n�+C�� ����� ��

�( ���� � �3 b�20 ) ����� ��� . 56����2010 (����� �VW J+K o�= ��,$+��� �6$ $�;� E%��, b� y�0� � �3n<d� c� �$;= �3 �T-�= �}�,�^� ��������

9( ���� � �3 b�50 ) ����� ��� . 56����2010 (����� �VW E���� �]�=7,�;� � ��6$ $�;� 79,?���,$+��� ���������

T��� PQ� ���

�( ���� � b�70 ) �YZ'4�[$62008 ( b� �C�K�� <�y g��u?� y�04 �PF� ������� Q�� ���� � ��H+�������/ ��,$+��� �6$ $�;�n��������

�( ���� � b�58 ) ����� ���2010 (�PF� ����� �VW g��u?� y�04�C�K�� <�y ��,$+��� �6$ $�;� b���������� �� �� �+���� �C�K�� <�y g��u?� y�04 x y . �~�

�� �� ���

�( �F4 . �+C�� ����� � �'� �1HB 7�= ������� ��� O�2C �P� �������� ��,$+��� �6$ $�;� ���-2�n�������� ��,$+��� �6$ $�;� *�N . ��l� >��� � G�K��~ ��%�], �C E�" a � �=��;���� �+K�0� �

�( ��"�� . M�]K?� *�� � �P�5]� �+# ��y �+C�� ���� �4���; � ��I�I� ��H����I�� ���-2� � ����0� ���C� � �$=d0+� �� �4��4Á �=��;���� �+K

1 ]�7�� ��� "���<3� _�G `�Pa:� " T� ���S%�� b�� 4IS�+ �� ��"! �� ���cG �� ���$< �� ��&�M �2:� �� �V C�c�< Q� ��&�S Q� �W

d� T� ���"@� O�� [�< T�%e� Y ���S/ ���M �W���@� Q� ��6����� ��f��@� �2��g� h�%i Q 'j)�-%@� 4�:� T��� :http://www.un.org/disabilities/default.asp?navid=11&pid=25.(

Page 282: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 274

�"�

1 ��� V0��� *�1�I�� ��4�d�� ���^ X, ���$, x y . \�,���', �������� ��� O�2C >$�= �3 O��F, ���PF� �+C� G���-, "¢���; �� y�0� � :)�C� � �$=d0+� �� �4��4��( � 763 X,�C�K�� <�y g��u?" J2I$ � �����3 .

n�C�F ��

2 >�K �=�� XK O��F�� �V[ >��� �^P�= �32012�

�6��� ."$1% b% .c�H� 7#���$"�� ������ ������ ����� ����

b�LI��� �+� � ��y �=��;���� G�K�'�� ��,�m�� ��6$ $�;� � �F4� E-2� 763 X, �i >�1I��� L[���$,� L}�Z^��-�� UVi��+C�� G�

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 n���� �=��� ��C�K� X, �$4��= X=V � �C�K�� <�y g��u?� ��0� 3�-= �6��� _� V0���

2 �n�C�K�� <�y g��u?� X, p�^3 ���% 7F� ��4�8 G$2�B �G���-�� UV[ v�24 5I$�

3 � L'�+ \��%� �2F4?� E'��"�"� "3 ���$ �nU�K

4 � X, r���= �C �, 7s �,�� � ��M��6�� y���7B�F,n

5 �Ã�� _k��� � �F�¾����"�� 5�N J+K �+C�� G���-�� UV[ V0�� ���� . G��0�'�� ���� �� G�.

Page 283: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

275 ����� � ���� ����� �����

�������71 ) ��� � ��2010(

`������� �8#� O�!4 <��G:� <��GE� ����� �� $������ .5.�� �' ]�f� O�!��� (�) &

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

�� �� � ��� ��

� ( LC� � 126 . ������� ��� . �K��� � �B��F, J+K 5HF= <V � ������ !�� � ��"�� �$�I� X,���+- � �,�� �1n

�( &K�2� � &� �B��F � ��-��� 5HF� �PF� ��"�� . ������� ��� O�2� �H����I�� �2m� �+K o�� �,n�,����� ���+- � . g�m�� >�� �

9( ��?� Ek�8$ � �1 $� a ��� � XK �¬�� � 7K _,�4��� @�6 7K �2^ x y . �~ ���,$+��� 5�� ���� � �Q4$�� ��,$+��� 5�N �PF� x y . �~ ���,$+��� 5�� ���� � �� � r��[3 E�" . g�m� O�2� � �B��F, �PF�

ng�m�� >�� � &K�2� � &� ��B��F � 8 ( �3Z^ ��8�9 � ��"�� ��K�2C . � ��� L}���', J+K G��K ��$,��= ��K�2� � M�]K3���1�� L} �������

������� ��� O�2C �2F43 . �B��F�� X, L[���� ���0�'= L�3� �LK� �� �4���d=� ������� ��� :�;��

;���� �� �� � ��� ���

�( �� O�2� �T-�= �43 G��0 � M��83 ��M��6� V��= �3 ������� �2014-2011 ��6�� b� ���H�I�� 763 X,n�+C�� p$�'�� J+K �I � �O�2� � M�]K3

�( . L1�B��F, �d�= �3� O�2� � M�]K3 ��K X, �=d= �3� �k���� �%��[3 E�� �3 ��"�� ��+�, X, �3�2F43 n��� � O�2C

9( ��B��F � �3 79, p�^3 ��4�B� ������ !�� � ��"�� x y . �~ �g�m� O�2� �� >�� � O�2� � &� \���� <��� � �� �, �M�]�C�� :'� ���4�; � UV[ &� �%� �� �� � �,$;s�� � �� �� �+C��� ���$ � ��S���

��,$+��� �6$ $�;� �,���'�� ��� � d=d�� . \���� ���n����� 8( G�k�0 � E��� � ��� � �����-,� 5=��F� �,�� � ���$�� LS�� G���­ G��3 ��3 ��-83 ��B��F � UV[ �3

��1�, p$�� �

J1% ;�d�� ���

� ( ���$2� �� ��=�' � . ��� n������� �( >�1I��� L1�� <V � �,��= M�]K3 O�2� � G��=d c%$� �6$ $�;� ��,$+��� �������� . 5fn���+- �

1 ������� ���� � ���� ������ ���� ������� ��� ���� ���!�"�� # ������� �������� ������������$%&� ��!'( �)�*��%�� '+ ,��.

Page 284: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 276

9( >��� �� <V � E�" 7]0� �����-�� :�;� �#�m� �������� ��� 79, ����� �� ��K��6�� ����� ��B��F �� a � ���I . d=d�� ����� � 5, O�2� � g�m� LK� � G��=�� J+K p$�'�� n�+C��

8( ��D b� �6�s� ����I�����K�2� � M�]K3 :4�6 X, ZB3 �B��F,

T��� J1% ;���>��

�( ������� �P�/ �K��6��� �=����C�� �+,�F � ��� � . ���� ��P� L'�� �������� ��,$+��� �6$ $�;�n�%��9 ��

�( ��,$+��� �6$ $�;� ��,�^ c%$�� E+��= �% ��=�" �$16�$= �C O�2� � M�]K3 �P� n��������

9( n�[V0��� ������� ��� O�2� _,�Z �� 5=��F�� ����C� . O�2� � M�]K3 �� >$�= <V � L1�� ��� ��

8( M�]K3 L} ������� ��� O�2C �2F43� _,��� X, \�c-B \���K �P� nO�2� �

O ( � a � 5=��F��� g�0 �� ��9��I�� >�K� �%�0F � q��-, ��Pn��B��F � �1���

� ( �n��� � O�2C �2F43 . �2F� � L1�B��F,� O�2� � M�]K3 ��K G��=� 5HF� b� �6�s�

\ ( �O�2� � M�]K3� M�]K?� *�� � &� ��,$+���� M��¤� *��-� 71'� G���] X;­ p$�', J+K3 J+Kn

[( � UV[ �P c���� � �3 �T-�= �d���2� � M�]K3 �B��F, . O���2F43� ��� � O�2C _,���

���� ���

� ( �3 O�2� � g�m� <��= \���� \��=�d�, . ��� �'%��� \��6 .5f n���+- �

�( ���� �=����C�� ��� � �3� �$,3 �+f .� n������� ��� O�2C . M�]K?� ����C� ���$, J+K

9( �3 M�]K3 O�2C ��� �$1'= ������� . *�K?� a � L�= �[���� . O�2C ���� �3� L1�I$� {��� LK� 7#�$�, GZ^� �����, ��1'= . c'� *�K3O�2� �n

8( \���� ������� ��� O�2C M�]K? �3 \�'k� g�m� O�2� � 7k�', ��,�� �i X;� a � 7-' � �e��, . �4���= 5D� p� � L��� O�2� � �H����I\���" ����K��F, V0��� �N��� ��� ��6���� ���H�I�� G��=� $[ >�K r�W�������/n�������� ��,$+��� �6$ $�;�

O ( \�]=3 L[����~ ������� ��� O�2C M�]K3 �3 5, �B��F � d=d�� �i X;� a � 7k�I$ � �PF� G�$F�� M��I� J+K ��+2�� c� Gc9; � ��B�F � b�� �,�� � ���+- � . g�m� O�2� � b� *$#$ � |�� 7-I ��� �� g�m� O�2� �

������� ��� O�2C �2F43n

�( $�'�� ��%� ��FC���� *�^ X, ���l� G����� _k��� � ���� � p����� M��83 O�2� � M�]K3� M�]K?� *�� � &� p �K��� � G��� (GILF)�

Page 285: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

277 ����� � ���� ����� �����

"�<�

1 �=$�� E=�� XK x y� �O�2� � M�]K3 L} a � �=�]�+ ���H�I�� . ��� � O�2� �+TF� � �2m� ��'� �3�2� � M�]K3� M�]K?� *�� �� ������� ��� :�;, &� *����� ��$�Cn�+C��� ���� � X=��� � J+K O

2 O�2� � 5HF� �,�� � 7k�I$ � *���I� g$�m� �6� J+K ��"� �+C�� :��;��� ��� � O�2� �T-�= �43 ��4�B 5, �B��F � *�^ X, \���F4 �9B3 ���� O�2D�� J+K� O�2� � M�]K3 b� >�]4�� J+K g�m�

�������/�� �6$ $�;��������� ��,$+� G$H0 � �I . G�K�'�� 763 X, \�$� ���+- � 7C3 . �#�^� �,�� � ���+- � .n��,$+��� b� y�0� �� 7,�F � y�0� � . �k�� �

3 �N��� . L}�-+2�,� O�2� � M�]K3 ��,��[� U��-�K� . V^P= �3 ��� � O�2� �T-�= �43�~ L1�A;� �B��F�� X, 7K �2^ r��[3 E�" . � ��0� ���� ���Q4$� 7K _,�4��� @�6 7K �2^ . G���$ � r��[?�� XK X=���� �

n��,$+��� 5�� ���� � �� �

4 7k�'� o�¨ Lk�� ��� ������� ��� <��F�I�� E=�0+ �,�� � ��'+e� *�K3 *��6 . �¾���= �3O�2� � �m�g ng�m� O�2� �� �+� � ��y ��^��� *����

5 � �� � ��M��6�� ��� � O�2� �+TF� � �2m� V0�� ��K ������� ��� :�;, �=�, �K��= �3:

‘1’ �+#�$, *�^ X, ��+� � ��y p�^?� ��4�; �� O�2� � M�]K3� M�]K?� *�� � &� �+C�� ����� � &'"C� ��K��6� ��KnO�2� � M�]K? o^?�� ����F�� >��[�� ��y �=�]� � Î��� �+

‘2’ nG�k�� �� �+C��� ���� � �����-�� V0�� 763 X, g�m�� >�� � &K�2� � &� ��B��u �,�C� c'�

‘3’ @+�� *�^ X, �������� ��,$+��� �6$ $�;� ���� ��9�I� ��;� ��� �,�C� 5HF� a � _,�Z ��[V0�= �:�;��

T��� �"��

O�2� � M�]K3 5HF� � �� �� �+C��� ���$ � ��=$�'�� J+K ��;� ��� ��1� �,�� � ��$2m� y��� �+#�$, �T-�= �43��������� ��,$+��� �6$ $�;� O�2C . ��9�I��� �=$2� � J+K

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 O�2C M�]K3 5, ����� �� 7� � �+#�$~ ������� ��� 7K �2^ V0�� .n\��6�4 \�V0�� ���� ���

2 nO�2� � M�]K3 L} a � 7k�'�� �*�s� J]��, :'� ���=��F,� ��2F43� �N��� . *����= �P�

3 �'� a � 7k�'�� �PF� O�2� � M�]K3� M�]K?� *�� � &� *����� 71'�� ���9�I� ��;� ��� ��} J+K �Kn�,�� � ���+- � . \�#$�^�

4 LS�� �+#�$~�� p����K��� � G��� ���� � ������� �S�� ���� � G��� � 5, :C��� �� ���I 7B .(GSR) �� �X;,3 �3 J+K ��"�� M�]K3 5f >�,3 \��$�0, �$;= � � &� ��,$+��� *��-� d=d�� &S���� O�2� � M�]K3� M�]K?� *�

n��"�� >$;+� ¶���3 �#�^� ��"�� �1S�= a � p�^?� ¶���?� G�K��,�

Page 286: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 278

5 O�2� � M�]K3� M�]K?� *�� � &� ��$s� �F�� �+C�� p$�'�� J+K O�2� � M�]K? ��K��6� LS���n���F�� >��[�� ��y �=�]� � �e��,�

6 G��=���[�F4� O�2� � M�]K3 �PF� ��,$+��� *��-� . G�K�'+ �[d=d��� ������� ��� O�2C M�]K3 ���$� ��F�4�

�eQ�#+�,-+� ./01- =�$> ������ ������ �����

1 \��, �B��F�� J+K� E+��� ����', {���� ������� ��� <��F�I�� E=�0 � *�K3 . \���F4 �9B3 7;F�=�"\�� n������� ��� :�;, �=�� �+� � ��y ��16$� � M��I�� �1�FC��, <�H�I a � g�m� O�2� � 7k�'~

2 O�2� � ���~ �+���� ������� ��� O�2C �����-, 5f . Lk��� p$�'�� J+K �F4 7;F� �B��F��� � p����� . �2F� � �B��F�� J+K 5HF� � �I �� �g�m� ���G��� n�K��� �

3 :�;, 5, E8$ � ����� �� ���+- � 5f . g�m�� >�� � &K�2� � &� ��-��� �� ����� � d=d�� 7-I �=�"��� �������.

Page 287: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

279 ����� � ���� ����� �����

�������72 ) ��� � ��2010(

���� �DP: �� k%G %�#� � ������� ��"�+ c��^�U�

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

�N��� ��

X=���� ��15 ) ����� � . 56����2006 (�50 ) ����� �2006 (�������� ��� ���� � ���+

;���� �N��� ��

���� ��135 ) �� �2432006 (������� ��P�� &D$0�� &������ ����/ �6$ $�;� >���+ �������� ��,$+�����K��6��� <����C��

����� �� � ���

�( ��"�� ���� �#�^ �0�� ��"�� . ������� ��� O�2C ����� ������� E%��, ��� ./ �6$ $�;�n�}�,�^� �������� ��,$+���

�( �1,����I�� �+����� ������� ��� c'� b� �6�s� � ��% �9B3 $j J+K �~ ��+� � >�1�� X, �=�� � M��? .������� ��,�^ b� 5e� y�04 . G���'�� ��D r�i x y/�������� ��,$+��� �6$ $�;�n

9( n�k�� � �C� � G$H0 � �' �+����� ������� >����I� . ���±�� ���H� � 8( �+����� �6$ $�;� � �3 �,�� � ���+- � &� Q ��C� � G$H0 � �I . �K�'� �3 X;� G�=�e�1 �,����� ���+- ��

� a � �0=� �� �k�� �� �=�]s� E����� &� \�]=3 7� �:'�% n�k�, c� �1% ������� ��,�^ �2T� *�d� O ( �� ��% �+I� �+����� ������� �3 7� �+I$ �� � ��% �9B?� >�1�� X, �=�� � M��? �Gc9B ���� .

�+� � n��;'+ �( ���-2� � XK \�]% w=�� � v�2� � �6$ $�;�� �+����� ������� >����I�� �+� � >�1�� UV[ 79, M��3 �3

��+-+ ��' �� �C� � G$H0 � �I J+K �K�'I� G�=�6 \�C�%� |�0= ��k�I$ � G�������,�� � �� ��6$ $�;� � b� y�0� � �G�=�e�

�HI� ����� �+� D�6

�( ������� ��,�^ b� y�0� � . G���'�� >�K �3/� �������� ��,$+��� �6$ $�;� X, 7;u <P� L1'= �K��6�� 5D$ � J+K G��D ��8� �+K :���=� �K��6�� G���'�� >�K J+K M�]� � . *�;u?� @+�� . <����C���

���+- �E������n �( � �+����� �4���; �� ��� � 79, ����� w�� �2F43 . �+����� ��,�m� *�^�©� ��1, G�=�K \�4��+� �3 �,$;s�

*�$,?� 7=$"� �+����� �4���; �� �+����� ��,���� M��6�� ��5%� �+����� 7k�I$ �� ������ �6$ $�;��*��� . � :=�� � (NFC) ���,�m� �%���� 7����� E=$'� �� �+�����n

9( ��[V0�� . ��H� �� ��"�� . M�]K?� *�� � X, ��K . �+����� ��,�m�� ��+���� ���H� �

1 �$%&� ��!'( �)�*��%�� '+ ,�� �������� ���!�"�� # ������� �������� ���� ������� � ���� ������ ���� ������� ��� �������.

Page 288: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 280

J1% ;�d�� ���

�( �u� � >����I�� E'�� . ������� ��� O�2C �=��= <V � L1�� ��� �� a � 5=��F�� µu v�I . ���$+ ������� ��,�m 5I�$ � ��F�4�� ��D b� r�}/���+� @+�� . �+����� �������� ��,$+��� �6$ $�;� n¡�� �

�( �+����� ������� �P�X, �+- � X, M�d63 . �$F�= X=V � ��;' � X, ���0 � w�� � dK J+K M�]� � 7,�$K� % *�d�����$�� b� �����0= X=V �� �k�, c� �=�+�� � ������� �k�I� �2T� �1

�<"�

1 �3������� ��� :�;, LK�= {��� 763 X, �+����� ������� �S43 >����I� ���$ �� �+C�� 5=��F�� ��,�^ ��;' � b�*�N . � �� �+����� �4���; �� �,$;s�� ��,$+��� ��,����� *�$,?� 7=$"� �+����� �4���; �� ��

5%� �� �+������+����� 7k�I$ �� �,� 7����� E=$'� �� �+����� �%���� ��,�m�� x y b� *�� � 5, ����� � ��I3 J+K �ng�m� O�2� �� �,?�� ��1�� ��"�� . M�]K?�

2 \���� ������� ��� :�;, <��= �3�I3 \�I >���'= �3� G���-�� UV[ V0�� . ���$�� UV[ M��? �=� �������1���~ � n\�k�, �$;= �-'� ��+#$� � �PF� ��"�� �����-, . �B��F�� x y .

3 ��,�^ >����I� �PF� G��¥ ��#$�� ������, ���K� \�N�4�� V0�=� ������� ��� :�;, ��= �3� ������� M���� �C� � G$H0 � �'� ��+���� �H����I��� ������ ���H� � G�K��, 5, �h�$ �� �+C�� ��� � J+K �+����

>�K *$+� ���� � ��,$+��� 5�N2015�

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

r���?� 5, ��B��u �,�C� b� ��' ���B��F�� G�u�-, G�$�� . ��,�^ c%$� ��;-u� E%��, >����I�� ��;' � b��1�, ����� �� �+����� �������.

Page 289: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

281 ����� � ���� ����� �����

�������73 ) ��� � ��2010(

������� ����� ����� ������ .�8��� .P��"

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

�N��� ��

�( ���� ��139 ) �� �2432006 (������� �PF� &D$0�� &������ ����/ 763 X, �������� ��,$+��� �6$ $�;�n5H+ 7,�u ��,$+�, 5�N M���� �C� � G$H0 � �I

�( ���� ��123 ) �� �243 . 56����2006 ( �PF� &D$0�� &������ ���� ���+- � &� Q�� � ���, . G$H0 � �I �,������,�� � ���+- ��n

9( n���� � ��K� >�;�P�

8( ���� ��15 ) ����� � . 56����2006 ( �PF� ������� ��� ���� � ���+ n�6$ $�;� � 7�4� ��-2� � t�- �

O ( � ���� �37 ) ����� � . 56����2006 (�PF� ������� ��� ���� � ���+ IH0 � �G$ C� ��n

�( � ���� �40 ) ����� � . 56����2006 (�PF� ������� ��� ���� � ���+ ����% . �=�F- � ���$�� ���n�+-��� �I��� �

\( � ���� �47 ) ����� �2006 (�PF� ������� ��� ���� � ���+ !�� � ��"�� ��#$�� �%���� &'" *��0 � �1�-2�� ������ . �,�� � ���+- ��

� ����� �� � ��

�( ����� � d� � dB��, �3¢�É . ��H�� �¤� 7�� ��"� �~ ���"� E���, $j x y .60 G���\�-=��� 7��� ����� �� �=d+;4�� �T+ �� ��� �� n� �T�Z � \�]=3� �I�� �� �'4�0 �� �4�-I���

�( . &������ �3������� *�N/ Gc-B ��4�;,� L1=� �+� 7B . �������� ��,$+��� �6$ $�;���� nO�2� �

9( ������� *�N . &������ ��[�� ��', �=$2� b� �6�� ���[ �3/n�������� ��,$+��� �6$ $�;�

8( ��"�� . ������� ��� O�2� �'k� � 5=��F�� �3������� *�N . &0�$�� :=���� ��+����/ �6$ $�;��~ ��������� ��,$+��� . &������ ��[�, �=$2� . Gc-B ���', >��� ���"� ����� � d� � dB��, 7K x y .

������� *�N/n�������� ��,$+��� �6$ $�;�

O ( X, �� �, G�K�', b� ��+, �6�� ���[ �3 ��D 763 X, ���"�� X,� E����� @+�� . ����� ��'I������"� ����� � d� � dB��, 7K �����I�

:�� ���

�( ������� *�N . &+,�� � &0�$�� :=��� &'"� ��� ����I�� �T-�= �43/ �������� ��,$+��� �6$ $�;�� G���'�� G�K��, 5, �L}���C M������;' � XK \�]% ��C�K�� <�y g��u?�� ��-F � ��6����� &'�e� & n7;B

Page 290: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 282

�( *��0 � :=��� � . L1'� p�^?� L+�� � dB��,� ��"� ����� � d� � dB��, &� ����� �� ��B��F � �3�&����+

��<"

��"� ����� � d� � dB��, �2F43 ����I� �?� :��� 5, �[d=d������"�� M�]K3 5, ���F� �� ��=$

#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 n�,�� � �=$ �?� x y M�=� 5, ���"� ����� � d� � dB��, 7� �,�� � G�K�'�� {����

2 ,?� :+2� �y�� �� ���� �S�� � �1�2F43� ��"� ����� � d� � dB��, _,�4Z 7,�u 7+" M��6©� �2^ ���K� ��n�1+K &'�� 7K

3 ��$+2�� ¸�,$+���� �H1��� LK� �� �[�=�d�� ���"� ����� � d� � dB��, 7K c'�� ��4�� G�K�C x y . �~�*��� �V[ . M�Zm� *��-�

#+�,-+� ./01- =�$> ������ 8�f+� � ������ ����� ����

F43 . ��F�� �B��F�� b��~ ���"� ����� � d� � dB��, �2 !��� LK� � {��� *�^ X, x y ..

Page 291: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

283 ����� � ���� ����� �����

������� 74 )� �� ��� 2010(

[��!� �DP: ���� ��"�f "�Cl� �L���C�J�

������� ��� ���� � ����� ��) ����� ���2010(�

���� ��

&�;=�,� �+#$� � _,�4�� �P� $�B 7K �2^�)2002( �16��3 X=V+ � � ����� 39 ) �*$-�2I�2002 ( ���� � ���+8�8 ���� �C ���"� �+� � ��=$ �?� XD ������� ��� � \�,��� ��" �3 ��,$;s� J+K &��= �'k� ���N �1%

�[�" 5��� . p�^3 ��K�2C 5HF� �B \�6y$� \�,���', |-�� �3 �%$� �3� n�[���� � $#$, |-�� �3 J+K�m� J+K �,$;s� ��,�m�� ��,����� ��,$+���n ÏF�� �3�3�4���; � ��=��F, �S4"�

�� �� � ��� ���

�( �����C LC� ������� ��� ���� � �����15 ) ����� � . 56����2006 ( �PF� 7�4� ��-2� � t�- ��6$ $�;� � LC�� �17 ) ����� � . 56����2006( �PF� ���� �� � �C?�� �+C��� ���$ � G��#?� J+K V0�� �

E����� 7-C X, G����� �����-+ LC�� �30 ) ����� � . 56����2006( �PF� _k��4 V0�� . ������� ��� O�2C �����,$+��� 5�� ���� � �� � LC�� �54 ) ����� �2006 ( �PF�n�������� ��,$+��� �6$ $�;� ���-2�

�( 7� � �^ . �4���; �� �,$;s� �6��3 �C ��,$+��� 5�� ���� � �� � �3L67 ���-2� L[3 X, �10#$� G���D ���C� ��������� ��,$+��� �6$ $�;�" 3 ( r�} ���-2� J+K dB�� a � �4���; �� �,$;s� ��H����I� V0��

� �&���$�� 5, �C�� � d=d��� GM�0; � &'"� ������� � ��+� �� �,�� � ������� . �%�0F � d=d��� ��;���� b�( ¶����I�� ���=$�'�� 5f J+K �4���; �� �,$;�+ ���� ��,�^� �����-, 763 X, �*�K?� �k���� &���$�� ��6���� 5, E0�

��,�� � *$#?�� ���$+ P0B3 5=�$� E�"�( LK� �����-, ����� � !�� � . ���, �,$;s� �4���; �� X, 763 d=d�� �%�0F � � M�'��� GM�0; �� J+K 5f ��=$�'�� �,$;s�"n

9( G��0 � :6$~ ��,d� � �C *�� � �390 < ( X,7K _,�4�� Q4$� �PF� b$�� �P� ���,$+��� 5�N"���K� V0��� ���-2� �,$;�+ �4���; �� d;��� J+K c=��, ��$�0, d=d�� $� �S43 �,$;s� �4���; �� �1+TF�� �h- � J+K 5f ���=$�'�� �­ �K�'= J+K LK� y�0� � b� ��,$+��� ��,�m�� �,$;s� L1'=� . M��� ��;-u �6$ $�;� ��,$+���

�������� ���� ��,�m� ������ 7; ��% <P�� �+I� .� 7B ��;, .� <3 �C�"�

:�a� ���

�( \�K� �4���; �� �,$;s� V0�� ����3 �K$N 5D� J+K @;�= ������� ��� O�2C �3 �,$;s� ��,�^ �F� �[ G��¥ G��#3 ����3 J+K �,�� � ���+- � . �4���; �� : ��,�� � �I�' �� ����� � ��- �G������ ��K$� ��n

�( <����C�� ����� . ��� �� ����� � �S�, �3 (OECD) �,$;s� XK ����#3 �$F�, ¶��3 . ��%��K� �C �4�$�K� �4���; ��"�4���; �� �,$;s� ��,�^ b� G�=�6 G�S4" �,$;s� E-2� b� �,�� ��M��6� y��� G���]� �

�[� � �� � �'k� � ��=��� � �% ����� ��4���; �� :3 ( �6$ $�;� � b� y�0� �)� ����-�K�� x y . �~ p�~ ��+�����NZ � >����I� � $1I(� � (� ��4���; �� �,$;s� ��,�^ c%$� ( �4���; �� �,$;s� ��,�^ �$6$� �K$� �

� ��4���; �� �,$;s� E=$'� *�^ X, ��1,����I� �0;�� ( �+,�;�,� �2'� ��=�2� �4���; �� �,$;s� ��,�^ LS�� :4�$e� 5f X,)79, 7k�I$� ��,�� � ��2+' � 5, ����� �� ����F � ��6���� �1�=$2�� ��,�m� &� 7,�;� � E�"

Page 292: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 284

x y b� �,� �h- � 7TF� � �+��C� �Q�� ��( �[ ( ��,�m �+�0 � >����I�� p�, 79, :4�$6 �PF� G��l� _k��� � �#� G�$· ��+���� ���C$� � �-+� p�,� ��4���; �� �,$;s�� ��6��m� � ��0 �� ��+^�� � GM�0; �� ���,�m� ( ��8 p�,

��1�#$�^� �1��#� �1�,�I t� X, �C� � ��=$W�� ��4�- �� �I�'s� ���F � ��,$+��� *���I�� &,���'��

!� �"�#+�,-+� ./01- * )% ���% &')�

1 <��� � b� �,�� � ��M��6�� V���� �3 J+K g�� �P� . �2F4?� �3 ��K��F�� V0�� . �%����� ��=���+ �4���; �� �,$;s� *�N ��=��� � UV[ J+K :+T� � b��n

2 �$� 5D/ �<������ �S�� � �'-� � b� �]0� �� �� ��H����I�� ����3� �16$� q��-, t=���� �3I�� �+1I ��,�^ V0��� ��,$;s� ��2+' � &� ����� �� ��6���� �1�=$2�� ��,�m� &� 7,�;� � E�"� �*���

��,�^ E=$'�� �&,���'�� ��6���� b� ����I��� ��,�m� �K$4 &'"� �G����, ��$�C >����I�� ����F �n�4���; �� �,$;s�� ��+���� ��,���� X,3� ����F � ��4�- � �=�²� ��4���; �� �,$;s�

3 H�� �� L�� �� �#� � . M�]K?� *�� � �� <��} �y$� �=���� ��+� � ��y ��S��� 5, E8$ � ����� �� �7 ��S��� �i 5+2]� a � �+� � ��y *�K?� G�K��, 5, ��[c8P�� �}�$6� �1,����I�� �4���; �� �,$;s� � �s X=��'��

M�]K?� *�� � �i 5+2]�� �+C��� � �� � n�1'04

4 5HF= �P� *��-�� M�]K?� *�� � ��H����I� 7]%3 �+f XD ��6$ $�;� � �}��-2�� �}���,� �}�I��­� M�F4� b� ���'� ���K �4���� �;-u *�^ X, ��$,3/n�4���; �� �,$;�+ �+C�� ��;-F � d=d�� �3

5 �� ���� XD ��,�� � ���$�� o�� 70;= �P��U�K3 G�$BV�� ��M��6Á ��4�d

#���$"�� ������ ������ ����� ����

1 �S�� � �'-� � b� �]0� ��M��6� �4���; �� �,$;s�� ��+���� �1N���� �}�H����I� . _,�� �3 b�7,�;� � E�"� �*���I�� �+1I ��,�^ V0��� ��,$;s� ��2+' � &� ����� �� �<������ �1�=$2�� ��,�m� &�

E=$'�� �&,���'�� ��6���� b� ����I��� ��,�m� �K$4 &'"� �G����, ��$�C >����I�� ����F � ��6���� n�4���; �� �,$;s�� ��+���� ��,���� X,3� ����F � ��4�- � �=�²� ��4���; �� �,$;s� ��,�^

2 ���� ��� :�;, ��d� �3 b� �1,����I�� �4���; �� �,$;s� � �� L��� �#�� ��+���� *�K?� 7#�0�� ���n�[c8P�� �}�$6�

3 ���F� �3 b���F�� � ��Zm� ������ a � ���� �� �+C�� �4���� � ��=����� . 7]%3 V0��� ��+���� ��I�����1N���� �4���; �� �,$;s� ��H����I�.

Page 293: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

285 ����� � ���� ����� �����

��������8 ) ������!" � �#�����(2002

� 89LE� Q��#%�#� � �%����� ��^3�� ������� � ���� ,U�# � o4��� &

]��� ���� ����� � ���� ������ �����2010 �����[

Page 294: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 286

��������13 ) � �#����� ���� ��2006(

@�G�� � H��� ���%V �"�#�� $��%��� \= �#����

]��� ���� ����� � ���� ������ �����2010 �����[

Page 295: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

287 ����� � ���� ����� �����

��������18 $%&'%� ��*�' +���

��5��� ������� ������ pC8 � �d�����

] ���� ����� � ���� ������ ����� ���2010 �����[

Page 296: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 288

������1 ) ���� ��2006(

��^ � �L�.�8%� ��E� �l� c�G & ������� �8#� O�!4 ��U�*� h#/%�2006

]��� ���� ����� � ���� ������ �����2010 ����[

Page 297: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

289 ����� � ���� ����� �����

���� �� !����

������ 8%P: ����� z.Z .n�"��

������� @�d�� �":

� ������ ��� � �� .����� ��� ���� ����� ���� ��� � �����

3 �c8 �' � !��, .���W� �,$;� ��,$+��� �6$ $�;�� ������� �=�� ��6�� �I����� !�� � ��"� >�� � &,?� ��=�$� ���² �$�B� � G����

� � ��"� >�� � &,?� :k�4 ���6 & $[ �' ������ !��� ������ !�� � ��"��� ������� ��� :�;, �=�, ��u��� cF- � �,�I �' ��

������� Q�� :�;, �=�, ��$'4$6 >$; �, �' � ������ !�� � ��"���� ������ !�� � ��"��� �=$=��� � ������� :�;, �=�, �@%$� <c �% �' ��

' � !��,� �c8 � .³=���� ���4� �=�� �,$;� �������� ��,$+��� �6$ $�;� �=�� �<�=� ��;�%�

�G���' � ���#3 �¸��I� ¸��I

���� � ����� $[� �¡�� � . ������� ¶���3 ZB3 X, \�8�� ��W� . @]�'4 y� �4���I Ä �� XK L; ��K3 �3 ��3 >�� ������� ��� 2010 ������ !�� � ��"� . ���#? 5k�� � 5H� � �V[ �=À� p� �9B3 G���' � �4�T��

\��+, ��H� �� \��%�� \�8�� ¶�s� �V[ X, �$+�H ��W� b� z�?� M�j3 �%�B X, �$�3 X=V � &������ G���' ���=�BV �� G�s�.

�¸��I� ¸��I ��W� �,$;� XK ���4 r/�F�3�$+��� Ï Ð � ��=�, ����� ��� ���k�� � ��=��� UV[ . \��f L;� :��� �� . �y� ��k�C�#3

�0'+0� X,�4� ���%��8� ���4�=�� �%�] � ���4 ��W� . ��4©% ��%�� � O�$43� ��0=�F� � �K�$�� �%�] � ���� L6���� �4�B"�%�i $0=� �9�� "�4�I ��0D �P� �+k�� �.

UV[����K��6� �k�I .� ���$� . ��%$D �+,��, . ����=�� �[ . . L;�,�C� 7�e �#�0 � UV[ d1���I ��4P� ��8 J+K ¢��G��I� ���, �,�C� &K$-I?� X=V[ *�^ ��W�.

�¸��I� ¸��I ����C�� $�+ �=d0" p$C �[ ����;����� �6$ $�;� � >��� � �3 ���= >$ � ¡�� � �� ���+- � . \�#$�^� �,?� 7=$� <

�,�� � . J+K \���±� \�c8P� c8P� � . ��6$ $�;�+ �'k� ���4� ���, �10#$� ��������� ��,$+��� �6$ $�;� ���I �C�� . wk�% c%$� XK \�]% �!�f�� �+l� _��� � G��=�� !�f�� ���4�� 7,�K &'��� x y� �+; � ����C�� ���4�

����C�� J+K pZB �k�$0� �$�� �6��^ ��c8P�� . M�F4� �[c'� *�^ X, �������� ��,$+��� �6$ $�;� >���� ��� � . ���� � �� � �+'+' G�=�6 \�'I3� \�#�% ����� �� �+l� X=��� � J+K ��,$+��� *��-� G��=�� G�=�6 ��;-u

�+- � . �#�^� �=����C���,�� � �� . *�;u3 V���� ��������� ��,$+��� �6$ $�;� �18�" a � G�=�e� ��,�m�%

Page 298: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 290

p$�', 5%�� a � �=����C�� � ��0 � &'" . \�c9B L[�'� ��4���; �� G������ ¢���; �� 7=$� �� �4���; �� G��H� �&���$�� �F�, .�,$+��� �6$ $�;� *���I� p�3 �C� UV[ *���I� �F4 b� ��0 � X, �s� _,��� . �������� �

v�� � 7-I c%$� 763 X, ��;' � ��%3 �1% �~ �K��6�� ���0 � 5f p� �6$ $�;� �.

� ��% !�� � 7e� ��;-u �F�� ���+- � 5f ��1�� t� ��������� ��,$+��� 5�� ���� � >$ �� \�9=�� ��+0��� �� d%�� {��� 7� �:'�% �������� ��,$+��� �6$ $�;� ��,�^ O�$43 7,�B c%$� � \��I GM�0; � � �K� @ �;� �

���� � ����C�� �F�� . &'" 763 X, � ��% G�$�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� *���I�� E-2� E�" X, �� ���F��� �K$4.

���� � ����� �� !�� � ��"�� �WV-= a � �,���'�� �$1e� �6$� �+-��', �2^ 5D$ ��;, 7]%3 $[ ������� ���7f3 ¡��+ �-I���� ��I����� ��I�' � 7]%3 LI� ������ . *V� J+K �B�� ��"�� . \�$]K \��+� �10#$� ��W��

d0" 763 X, G���-��� �����+ ��;�� �$1e� 7B ������ !�� � ��"�� �,��,� r��[3 E�".

O���I� ¸$K� *$-C L;�, $6�3� ����,� ���­ �,�C� LW £�3� �>��; � r$] �� p�^3 G�, :��3 �3 /��3��%�] �� �=��W�.

Page 299: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

291 ����� � ���� ����� �����

"��#�� �� !����

������ 8%P : `�Y� � A3��� T"�U ����� ,�C" �5�"������� ����� ������ ������� �8#�

�!� "� !�" �#� ��� $ %&'

������� ��� ���� � ����� ����%� �-I��~ ���� ��� . ��[ L;� ��� 3 �3 Ä �- � <���I �K��� X, . M�� <y q��� /��3�v�F � 7�+ � ¶�s� �V[ �%�]�I� ��W� �,$;� b� ��� �;F� �6$�3 �3 ����� c]�� @]�� �+- � �� >�C <V �

��"�� �0�$, 5, E'�� �� . G�k�2 � L2" ¶��� . ����3 ����0 <���� � v�#P� ��W� :�u b� >���3 �3 /��3 �B>�=3 ��]� V�, 5C� <V � <��IP�� . 5e� *$#� >�� JI3 ��+B� ��C$ � x y . X=�%�', ��, ��c9; � ��B �C�

&��I ��+9,.

� �������� ��� ���� � ����� ��� ��"�� �S4 �16� X, 5k�� ��;, ��W� �� ��? ��H� � o�C pZB X, G���� 79�7� �:'�% �������� ��,$+��� �6$ $�;� *�N . ¡�� � . ��=�T+ G�1-,� �I$+, v�2� �\�]=3 ��1�3 �C ��W� �?

��� �6$ $�;� G��C�=����C��� �K��6�� ��� � �F�� J+K �������� ��,$+.

���� � . ��K <V � ������� ��� E��' � ���� � ����� . �B��u ��$�I 5��3 7-C \�����, a0�� . X, L�� � J+K� �©% �M��� �+TF= <V � 5C$�� cT� 5, cT�� � ��}�y �[ *�d� � �=�]� � X, \�c9B �3 *�^ X, �� �1� ��3 <V � �$S��� *�-�

Gc�- � ��43 �C ������� ��� :�;� �=�B �+K . ������� �S�,� ������� 5, ��� �� ¡�� � *$� ��%�I ��% ��C�K ��$� �#�0 � ! ���3� �7]%3 $j J+K ��k�]K3 �,�° |'� 7-I r�F;�I� �K��� �� � ��� ��'I����

h�;�� ��0 � X, �=d~ �=�B <��� M��3 X,.

5�� ���� � �� � _k��4 V0�� *�N . E�" >��� � X, \�c9B� ����� � . ����6� V�, �cT� �C �$,?� X, \�c9B ���C� � G$H0 � �I� ��,$+��� .$l� @��$W� *�N U�1u <V � $� � $[ ��S4� \��0 ���$2� � �9B3 ��B�� . �3 ��-%

Ä+-� � $l� @��$W� . ��B���u�� �4�B2,2 b� >�� � �V[ 7��I ��©% ���$�I 5��3 V�, ����u� ��+,5 ����+,����u� . X, w=�� � v�2� �� � $l� Gd16?� ��#$� ��0��� �B71 b�670 7#$� �$+, . Gd16?� ��#$� �,3

X, ��0��� y� �@�] � X, �9BP� ���� ��% w=�� � v�2� �� ����9 �212 b�527 7#$� �$+,.

$�� � �V[ J+K �[�$2�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� $�� ��04 �3 \��f �� E��.

��K��� � ���� r���K�� :±�7/" . ?� . ��%���� ��� ��1� G��'�� LB�$1· r���K�� :± �B �����- � v�$IL;4��+� . ��;� .v$' � ��,��=� :B�$4 �3� ��;���� 7#�$4 �3 ��+K X; �\��, ��2�4 \�=$� \��$u ��,�,3 �� . ��+K�

� J+K dB�� �|D�3 ¼�±� 5���� v�3 r��[3 ��y �S43 O��-4 �3 >�,?� b� 5+2�4 Xj��,�d� �� XK \�D$K d%�$s�.

:±� ��S� � ��16� *��-�� ��$s� X,� !�� � ����� � X, \��=d, ������� �S�,� ��I�' � ��4�# ��� �]��= �Bx y X, \�Md6 �K��� � �$;� �3 . �S�� ���� � G��� � J+K \�#�^ \�dB�� ��dB¾� ���$s� �V[ 5HF� J+K \�K�

Page 300: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 292

��������K��� � G��� ���� � p����� �i ����C��� ��PF43� . �K��� � ��$s ���� � ������ L[3 X, p����� �V[ |-#3 �C�������� �S�,� ��I�' � ��4�# 5, .

������� ��� :�;, . �k�,d � ! ���I� &+-��� &K$-I?� *�^ �������� z�� |'% �C� . ! �$��3 X; � �3�+C�� :��;��� ���� X, 7B . ���0�$, ¢�0� 7]0� �1��" £'� a � �%�D�� *�K?� w�� J+K ��±©� M$] � �+I3.

• L]� a � ������ !�� � ��"�� ����B3 $[ ���� ���K ��B ���� . �-=��� � ���2F43 �4��� �� 60 \�dB�,� ��4��4�� E=�� XK :=���+ 50 d� � dB��, X, \�dB�,.

• �B ��� �G����� L,� >�� � &,?� X, LK�� ����+�3 �C�§ �G�k�� � G���-�� ��$,’5�N 7#$� ��I��, 7#$�‘ ������ �V[ *�^ g�^ >��[�� JS" a �.

• � � �K�y�� X, *���4� ��=$=��� � ������� :�;, 5, ����� �� ��=$ �?� �4��I3� �B ��C� � �K�y�� b� �+8�U�#�� <���� � @2 � G���� J+K M�]K?� �4�K�I.

• ���=�1� � �1D/$�� �3 ��� ��������� ��,$+��� �6$ $�;� 5%��~ 5/�� � ��] �99� \��$16 �� V� �C��4�Z' � .�,�C� *�^ X, ¢�Z' � X,?� *�N . M�]K?� G�K�'~ >$�4 Xj� ��=���,� ��;-�� ��V4�� LS4

��$I�s� ¶��$�+ ���H�I�� �C�%3� ���,$+��� *��-�(CIRT).

• ��� ���H�I� � �V-�� � �� � �$1e� . ��"�� ���u y� nq��$2 � ������ . ��?� L����, \���� ��=/�3 �C��D��� 5��?� ��$�' � . �'e� ¶��$; � X, . \�]%� UV[ �4�K�I ���+- � b� G�u�-�� G�K�'�� {��� XK

»���� �/T� �-+' � ��8¤� 7�0� �1��3 ��=�d� a � �¶��$; � �16�$� �1-[P� �d�� ����C M��� J+K ���+- � . �B� . M�]K?� G�K�', *�^ X, G�=�e� ��6$ $�;� �� ��Zm� d=d�� �K��� � O�2C 5, ����� �� ��+K �-��

�W ���H�I��� ¶��$; ��.

�¸��I� ¸��I �G���' � ���#3

�D��� 5��?� ��$�' � . c9; � ����� ��43 ���K3.

�V[ �0;=3 X;

�BP� �� �.

& $#$, c� �$ �d= � X, b� 7�4 �3 ��+K �\��P%K !$4 �3 ��+K� � � �=�de� *�� �� \�$� ���+- � 7C3 b� �#�^ �=�� GcT�G�K�'�� Q�+� a � ���+- � X, �[c�� �,�� � .\�$� ���+- � 7C3 U�¬ ��+� G�=�6 �=À� ����C� b� ¢$K�= �, �V[� .���+�%

�4��, X, �4�d�� ���^ X, ���$�� 5f ���= �~ �=��� � �4�d�� 7;�'4 �3 ���6����� �,��D b� �S� �� . ��2^3 ¢�� L;16$�� G���-�� UV[ v��� �L;K��G�=�e� . �1u?� �,��� � .y� ��3 �3 �$;= ��I$� �#� ���$, o�� G�K�'�

� �6�s� /Q,3 . a � ���+- �b �$� �.

���3 p�, b� �]� �3 52�'4 Xj�.

Page 301: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

293 ����� � ���� ����� �����

��C�� ���� b� *$l� @��W� GdH�, 7=$" . ���� �� .+K� Q04 E�j �3 ��5, _k��� � w=�� � v�2� �. 7�04 �B� 763 X, 7-��'�� �V[ �,�C� . �9�'= �3� w=�� � v�2� � �K�= 7-��', M��� b� 5+2�= �3 ���� � 5��� J+K �x y

��� �� g�0 �� ��;��� �+-��� pZ; � �6$�� G�4�', .������� ��,$+��� �6$ $�;� &��� ��I?� �V[ �,�C©�� �]=�K �G����� L,?� �1��+�3 a � �0 ?� . ��� � r��[3 r�2�� �=�� . E�j �B �W v�-I � �#�% ��'04? |�� v�2� �.

�+² ��"w=�� � v�2� � G�K�C J+K M��- �" *�N . �� 5+2]4 <V � 7�+ G�=�6 5%� G$C �2��I ���"�� �i >$�= a � �I �� �w=�� � v�2� ��;+I� � w=�� � v�2� � � . 7�04 �3 �� ��� ��'I���� �K��� � . M�B�F � X, LK�� �52�'4�

x y X, �9B3 $[ �, µ� . . 7]%3 p$�', E��� w=�� � v�2� �� ¡�� � 7#$� J+K \��f L;�, 7�+ 5+2�3 ¢��5H+ @�$� �� L+�� �� ��� � ��],.

� ¸��I �G���' � ���#3�¸��I

������ ���$��� ���" 52�'4 �, �PF� &��# �$;4 �3 \�]=3 ��+K X; ��$2 �� J+��4 �3 ��+K �� . ��43 |D�$ � X%� u 7B 7�04 �3 52�'4M��K�e� �4�$16 �4�/�� �, �y� c9; � dH�4 �3 ���I$� X; �.

X, \�SK \���C \��f L; £�3 ��V[ !$C *$C3 y�� ������ � �4V�� $ ��43 &B��, �|6�4 ���~ ����+ L[�0� �� Z� ��,��C Gc9B ��$�' ¡�� � M�6�3 µu . ��� � �i ��FI 5%���� �©% �>$ � �+' �.

L; \��;u�.

Page 302: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 294

$���#�� �� !����

������ 8%P :: �A� ����� ���" . `�-�* ������� �5q��#7� "�C� ��"�%� � ��-���#C��

�G���' � ���#3

Qk� <�I !���� :��# �³=���� ���4� �=�� �,$;� M����

�M���$ � G��' � !��,

��C$�� M��0' � G��' ���

&,?� �' � ������� !�� � ��"� >�� �

������ Qk� �' �

��=�, G��' �� >�� � &,?� :k�4 �' � �;,������� !�� � ��"�� :�

����C$�� �$%$ � M�IÀ� G��' �

¸��I� ¸��I�

����]s� >�C3 p��� �1, ���W� . L;� :��3 �3 Ä �- � <���I� <��d�K� �K��� X� �4� . �+e� ���� ��� ��=�,��¨��� � ��d���� ��+, �1��$D� . �¤� µ� L;�,�C�� L;�+�� �$;� �3 £�4�&��%$, . ��K J+K L;��%�$� L; �$��­ Xj�

��W� . ������� ��� ���� � ����� �>�W� ����� �V[ .X=�9, L;�,�C�� ����� 7K 7�e ���I$� �, J�'�I� &��,�.

�S��� UV[ b� �1,�]4� V�, ������ !�� � ��"�� r��[P� ��W� �,d� � �� .���4 �3 /�$4� ��W� �P� ��,�d� � XK ��� . ���8 5D� . !�� � ������� 5�N ��'= �3 7,P4� �\�-��', ��"�� *�K3 . � ��% ���', ���'�� 7#�$�I

��W� . M�/�- � 7� �� ����� �.

��,$+�+ ���K G�$8 G�� . �0 ?� UV[ . Xj .���� 5�N �3 \���K �� r����� X,� �I�I?� h�$ � 7-' � $[ �%>���, ����C� b� �+� <P� *���4� . �K��6�� ���+ �'k� �,�K� ��-#3 �������� ��,$+��� ��6$ $�;��

�%���� 5�N b� �]0�� ��=��� 5��� . �=����C���.

� ���+- � 5f b� �-'� �� �T �� ��3 :'�;= ����� �V[ �©% x V � V0�� � ��% � � >����I� >d��� a � ��"�� . M�]K?0 � ��� � r��[3 E��� � �� � �$1e� d=d�� � �Q4$� .� @�6 . �����K &�+ � ��,$+��� 5�� &���� � &�� � �����C�.

�% ���� µ� U$� Gc', ������� O�2C 7#�$= �3 \��f �4��% �K��� ¡ �4�� >�K ���� � <����C�� ����� G�2008.

��$]s� G��' �

�K��6��� �=�F- � ��K�2� � @+�� ��� 5=�'� c'� J+K ���C �������� ��,$+��� ��6$ $�;� �=$2� �����+- � 7B . �=����C��� .�= �B �M��f �=�F-+ g�0 � �%�;� �������� ��,$+��� ��6$ $�;� |��� g�^ �6$� |

5�H+ 7,�F � $� � 763 X, �k�� �� �0=� � E����� . \�0�D 5��� |k��u �9B3 ��� �I$+, ���'" E�".

Page 303: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

295 ����� � ���� ����� �����

� ���� � ��� � J+K �[/$�� ������� G�$8 . �;+I� � ������� ��6$ $�;� ���I �� �,�� � ������C�� . �I . G�$9 � UV[ ��3�c-; � LHs� ������C�� \�4���, �S4?� UVW 5=�' � ��F�4�� �H�4 . �;+I� � ��6$ $�;� � ¶�" �3 7,P4�

��+��� ���#3 5e �D�, _k��4 ���y �C$ � . E�" �3� �\�]=3 w=�� � v�2� � ��,�^ . \�8�­ \��=�I \�$�.

� �K$ � :+± �3 . 79�= c-; � ��+,3 �3 �B \���K \�,�I �$�F � p� �%���� 5�N �H�43 <V � c[�e� &� �=�d��� >��¡�� � . ��0 � X, ��� ��%�m� 7=d= M��- �=��d � �H� 7;F= <V � �,?� �5e� &� \���-�, \�,������ � ��K� \��d�,� .

j3 7B . ������� ���� 5%�= �3 ����� �VW �/�C �, �y�� G���' �� ��F�I ��4©% 7-� � r�W� �V[ E�" U�¬�� ¡�� � M�x V ��$+2�� �,�� � ��- � �%$= �3 \��f �4�$16 5, �%�]� �� XA;� �C <��W� �I$ � �$; ����,���.

�C� � G$H0 � �' �$1e� 7B *V-4 �3 ��+K . M$I *���� �PF� X=�V� J�-4 �3 ���y �C$ � . ��+K� *���I� �i�º, E��� �C�� � �#��� � w�� 7-ÒC X, �p�^?� ��6$ $�;� � �Pu ��Pu ��������� ��,$+��� ��6$ $�;�

� �] � �[��;%3� . 79,?� >����I�� X]� ���� Ek��� ���K� XK \�]% �k�, �S��� �4$4�C ��� E+^ x y :+2�= �C��,�W� ��6$ $�;� � UVW.

C�M�]0 � �6$ $�;� G�0�� ���-2� � X, ��K . \���2, \�,��� ��W� ����3 � . �k�]0 � ��N�4�� . �'k� � G$� � 79��� �[c�� �k�]0 � >$+� �� z�?� r�F;�I� ��,�^� ���� XK L+�� �� �k���� �������� �K�y��� ������� ��� .

h�$ � ��� � J+K .W� �I�I�g�m� O�2� � �B��F, >�,3 ��$�?� |�0� �k�]0 � �� . . \��[�� \�$� ���� ��W� �3 �B�}���C �=���� ��NZ � �=$2� ��], . �,?� 7=$" J+K G���C ��'4�� G�� cT� �+I� ��,$+��� �6$ $�;� ��W� Z����

��,$+�, 5�N b� .���I�I �����-, G�K ���+�3 �V � 5I�� v�24 J+K �[c'�� �2F4?� UV[ _=��� .

��d1H� �� ��6$ $�;� � @+�� >�,3 �}����� O�2C ���%� \�6$ $�;� G�=�¥ �I�I ��W� �% ��-�� <V � �C$ � .��K�� ��;���� ���, . ��=�I ��$2^ �2^ 7� �@+��� ¡ �=��W� �K��� � �©% �¡�� � M�6�3 �k�I . G���$ � ��

��W� r��� :I��� a � G�=�e� ��6$ $�;� � . ���+� � �=$2� dB�,(CDOT) ��C� �� $�+ �-I��, ��6$ $�;� �$2=�=��W� ������� �;-F . � � �+#$� �, �^� b� ���� � �S4?� X, */$�� � �=��W� ������� �K��# �$�� ��+8�­ ��=�2��

�C� � �S4?� .�%�[��0+���� ��I�' � ��� 71'� *�^ X, ������� �K��� �'k� � dB��� ��W� X, 7�� �3 $[ �.

�M�dK?� M�C�#?�

������� � L[�0, EK . �[��V6 ��'I��� ��]� t� �¡�� � . ������� ZB3 . p�^3 G�, L;� :��3 ¢$K�� ��� �� .S�� � �4�K�$C� ����I�' ��B �� ������� O�2C $� c'� . >�[ ��� \�k�� � . �%�0F �� L'�� ��� ��=� �

������� �=$2� �:4�63� &+¥ �g�m� O�2� � X, X=�9�'+ |�� X,?�� �����I��� . . �+��'�� LS�� � ��� �3 �B�� >�K X]�� ���,�m� <�/�$, @+�� &� �+' � �'%���� 5HF� ��W�<��� � 7��'�� *� . �K�' � ��+K \� � E�"�

7,�F � y�0� � c%$� . �$1'= &+TF�� 5f 763 X, �$F��� U�¬�� . c'�� \��$�+, �,��� �+,�F � �,�m� >�d� �� M�%$+ ������� ��,�^ b�.

Page 304: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 296

L]� ¡�� � . �0��[ �;-u ZB3 ¢�8 ��W� x+�600 %$�� �@��[ �$+, �+- � �V[ O��� X, \�-=��� ���� 7; �0��[ �+#$� �5I�F � .$� �� �K��6�� ���+ �'k� �B�¥ G/$C U��-�K�� ���� \�%���K� ������� O�2C *�4 �C� . ���� \� �� Xj�

!�$� �%�D�20 ¡�� � . $� *��, J+K3 $[� \�=�1u @��[ 7#$� �$+,. ;I t+8 �3 ���4 Xj���$� � �0��1�� O�$43 �'�3 J+K *$��+ �1± *�� �, ¡�� � �� . �V[ �P� ��8 J+K x y 5, h; �

G$H0 � UV[ �' �-I���� ������ � y��� J+K \����C �$;I ����� . ���� � GM�0; � X, *�K p$�', ��W� ��/$� �C���~� �-I���� 5��� � G�K��� �,$K�, �=����� ����1���:=��� � E% . ���+� 5, ���%��,� ���Z^ *��-� �����I��  3 J+K Xj�

������� c%$� ����� � ���� &K$%�, �p�^3/5H+ �������� ��,$+��� �6$ $�;�. �-� �,�C� \��f L; £�3�3� ��=�T+ /<�� /$6 . �0+���� �S� � ��16� *��-� X, �$�;�� �3 �\�C��# �7,�� �2^ G���$~ ���� ��� ��K� ������

���� � �%���� 5�� ���s� r��[?� E��� ��=$ �?� �k�C� 7� �. \��;u�.

Page 305: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

297 ����� � ���� ����� �����

%�&���� �� !����

������ 8%P :*��P��� K5*�� $��t ������� ����� ����� c���� �"E�

��6��� <�I �!���� :��#���W� �,$;� ���,$+��� �6$ $�;�� ������� �=�� ��$%$ � M�IÀ�� M��0' �� M���$ � ��$4� M���$ � G��' � !���� ���#3

' � :��#��������� G���� &,3 ���,$� <�6 ¼ <�I �G�� ������� ��� :�;, �=�,� >�� � &,?� :k�4 ���"�� . �$-����� �$ ��'�� �k�,� ������� Q�� :�;, �=�,�

������� :�;, �=�,� ��=$=��� � �7D�%?� &������ ���]�

�¸��I �¸��I ��-� � �V[ ���� ��� . L;�, �$B3 �3 G���' � 7B ¢��'= . ��W� �,$;s <�=���� <�;u o �° >���3 �3 ! �$����

�� ��1'� �� LS�� � t� X, �$16 X, �� V� �, 7; ����� �VW �}�%� a � G���. ¢���,� XK ��K3 �3 ��3 �B�=�T+ ���; � �1�%�] ���� ��� ��=�� �+l� ��2+'+ .

! �$���� �I?� ��W� :�F ������� !�� � ��"�� LI�� �<���� � v�#3 XK ���K��� UV[ a+B 71�I3 �3. L10�� �$C� X=V � x� �3 M�C�#3� �D��� �-' � >$= �$ �T4�, . <��IP�� G�k�2 � L2" ¶���.

�# �Ss r$C$ � \��f L;�, $6�3�... ������� 5�� ���� � >$ �� $=�, �1u X, �FK 5��' � . *�0���� p�6 t� <�1T�u . �D��� O$-I?� ��B

��,$+���� ."�� QIP� p�By Ó=��� � �V[ E%�$= �$+�� �B�vZ+ b�?� �C�0��� 5C$�� �� . p�BV � M��� x y ��B��k��� ��� &���?�� �',�m� . . L1���'� \��=��� G���� ����u ¶�9 dk�$6 ����, ��4P� L;+K3 �3 ¢��'=�

L[� ��������� ��,$+��� ��6$ $�;�: • �$, <�I :� �' � <d ��� M���$ � Qk� !���� :��#nv��� � �-K �$� :� � • �B�u Qk�� <V0�� � �=��� �$��6 Ä4�� �' �China Mobile n<V0�� � �1'k�� • ¶$�-+ ���$ � �����-�� �'I�, Qk� ���^ ����� �' �(CNRI) <V0�� � �1'k��.

>�� � �VW �������� ��,$+��� 5�� ���� � >$ � O$D$, ��B�" ��=�, ��,$+��� �6$ $�;� 5, 7]%3 G��� 7]%3��������" �Qk� � O$D$�� J+K �S%�¥ �’7]%3 G��� 7]%3 ��=�,‘ ���� � <�1T�u z���.

\�]=3 �������� ��,$+��� �6$ $�;� ¡�K ¾��% �������� ��� ���K ���, �^� ���� . ����� � . G�, �^� ���� � �3 V�,�K \�6�¡�� � cT� J+K �������� ��,$+��� �6$ $�;� G���� �-+C v�K3 X, X,�= ��B \�6� �\�S . >�� � &,?� hK3 h4�

Z%$4 71�', X, :���� x y 3$-� <V � �¢�=��� �;� �$�B� � ������ !�� � ��"� E-I?�1989 �=��= �=�� b�1999. �k�� ¢�=��� �$�B� � ��B b� G$K� � . \�"*����� . Es� ." � E-'= ¡ <V � $� � X, �-�� M��83 ��"�� �%�� x',3 �C�

/T� � X, G��% ZK �S�+ \����8� \��B3 \���', LI�� �79,A+�� �� �7k�W� : .

Page 306: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 298

�K3 . \�99� J�'4 Xj� ��� � 763 X, ��=À�� Ô0�j r$I ��4©% ���K ���u ��� X� ������ �V[ . ��. Æ�;, ���^ ���, $1% ���C$� b� LB$K�3 h4�� �¢�=��� �$�B� � ��0+ <���� � ���B ��, ��]�3 �� . 7I�= r$' �

���+�% . ¢�=��� �$�B� � G�I3 b� ��� �%.

�>��B?� r$] � ���]� � xu . ��43 ���4 \��f ��3 �V[ ����� ���� � Q,�m� ��� �������� h�HF=� . x y �3 �1u3 �V[ p$�'�� 5%� � X,

�B��F��. �� �, U���4 U��j� ��[ . �$]� &K$-I?� &+-��� X �$+-= ��N 7-��', ��� �6$ $�;� ��,$+��� �������� J+K ����,� ��$�' � 5��?� �+-��� �:'�% ���� �$+-I 7;F � <V � r$I UV^P= ¡�� � <V � ³�4 �% 7�0 �� ..� O�2C ����

X,d � X, 7=$� ��� ��$�I 5��3 �©% �V[ ��,$= . �K�'� ����= <V � �������� ��,$+��� �6$ $�;� . \��� ���4 �; � ���, b� Ó=��� �� �$�4 �3 ��-'� �G��0 � UV[ *$�2006 ������� ��� c^?� ���� � ����� ��K �,��K.

*�- � J+K �2�� X;� ¡ µu �+[V, : �IP� �������� ��,$+��� �6$ $�;� Q=��]� �cT� �Ó=��� � x y V�, . �� !�$� >$ � x ��1% �������� Ó=��� . G�, *�? w0��= ����9 � �$2m� . &B��F�� ��K �4�1u 36 ���F, �$+,

. ��� � �V[ �+K ��B �­ 7C3 ���9 � �m� >�K 5+2, .2006. X, >��K 7I �D$K �C z�0Ì�� �V[ �3 ��- � XK h���}�y G��0 � *�$� �+����� @��$W� ��K $�.

$� � �V[ 7B �3 ����� �V[ b� �1%�3 a � G��' � M�-4?� X,� ¶�� \�-=��� �-'�� 50��� t� ��,�� � ¡�� � .270 �k��� . 5��?� ��$�' � ���� >�K 5+2, X,2006 X, ��+�� @�4� X=��+, 7#3 X, X=��+, X, �9BP� M�6� �>�� � �V[ 5+2, µ�

¡�� � ��# J+K G�=�e� �+����� �=$+m� ��B���u�� ��K.

\�]=3 G�[�S � UV[ Ô���� t� ��4��4�� �,���', ��K $� . �,�� � ¡�� � ���+� L]� 600 7#3 X, �$+, 777 \�4$+,5��?� ��$�' � *�$� ��e� �4��4�� �,���', X, �D���.

�K��6�� *����� �k�I� . \�[V, \�$� \�]=3 �4�1u �� � . ZK � �I� �C ��3 7I�3 �C X;= ¡ ����� � . ���� � �,���% >�S4Twitter >�S4 ��B� �FaceBook �-+2 � U����= E+T, cT# 5C$, ��N . >$ ��!�$� 7I�� 50 ZK � �I� �$+,

Twitter p� � �>$= 7BFaceBook M�[�400 7��', �$+,. ���1, M��3 X, ����% ��43 x y h�= 7[

� \��-� .>$ � ��[ �4�$6� . :-' � $[ �V[� .

�� b� y�0� � �4�;,©� >$ � >����� ¡�� � ���+� . ��� � ��K �9+8 M�[� 5��= ��� y� ��K ��`3 ����3 �©% ��4��4 ��;I � �,�� � ¡�� ��4�;,�� x+� J+K 7�" . >����� ¡�� � . �+������ ����9 � w=�� � v�2� � ��;-u ��F�4� ����, �T+� ��% >�K 7k��3 .2010 �-'427 �k��� .�39 �k��� .!�$� � J+K .4 *���� �V[ Ä+� ��% �,�� � ¡�� � . �,3 �-'3,5 �k��� .

�3,3 �k��� .. �¸��I �¸��I

¹ �4�S��� a � �+k�W� g�0 � LH� J+K \�]=3 7 � ��©% ��F[� � c9� >�C�?� UV[ �4�B X� . ��,$+��� �6$ $�;� 7� � �������� § w=�� � v�2� � ��;-u g$�m� �6� J+K� § �; �¤� µ� �� ���I �#�% LSK3 ��,�,3 |�0� ��j

¡�� � ��# J+K �=����C��� �K��6�� ��� � . �8?� �T ��� ��=�I >��� ��$2^. =� �T �� ��3 �,?� �VW�:I���� �C$� � . J+H�. Z�-I �0%� Y$+� $j ��l� >��� � z����I� ¡�� � G��C ���+= �0 � �k���� r��[?� § M�-4?� �3 JI� $K�= �­�G��I �6 �$;� X.

X; x y cT� ���I$�.

Page 307: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

299 ����� � ���� ����� �����

Y$+� $j >��� � ��$2^ *�H��I� b� ���+- � 5%�= r$I w=�� � v�2� � b� y�0� � �4�;,� 5I$� �3 X, E8�� h4���0 � �k���� r��[?�. L+�� � c%$� r�[ E�" J+K �4�K�'= �3 \�9, w=�� � v�2� � �K�2�I�� �3 L+�4 Xj� �k������

5H+ . G���-, �PF� �I��� � ��+s� ���� . ����- � �2�� � UV[ J+K M$] � �+�I �C�"5�N 7#$� ��I��, 7#$�." ���1,?� ��# &'" w=�� � v�2� � �K�2�I�� �3 L+�4 Xj� w0^�*�0�?� ��%� *��,. �K�2�I�� �3 L+�4 Xj�

�� ��D J+K �K�'= �3 w=�� � v�2� ���, �s�� »���� cT�� L;�� � J+K� ��- � �,���I. w=�� � v�2� � �3 L+�4 Xj��1���$, b� � ��% �9B3� 7]%3 ��,�^ {��� J+K ��,$;s� �K�'= r$I.

G����, G�=�K ���N ZK GM�0; � 7]0� ���$%$ � w=�� � v�2� � ��;-u E�" �,��K�§ b� ��� � �=�K� �� L+�� � X, �C�2 �� U���� 7�� � § �=�F- � ��� �� �6��4��� ��9�I�� X, �+D�% ��+� �8�¥ ��1% ��9�I�� z$�� �, ��K�I ��©%.

��0 � �k���� r��[?� $j >��� � Gc�� *�H��I� w=�� � v�2� � �1% 52�'= a � v�2 � X/-� J+K ¡�� � G��C G�K�'��� � ��"�� E+�3 . �C� � ��� � 763 X, w=�� � v�2� � ��e �%��9 �� L+� �� ����+ G����� L,?� �S�,� ������ !�

10 &K$-I3 ��N 7-C �$=�,. �$+[ L+I �$ ��B �' �� ���4��� Qk� ��,���B *$� Qk� � �B��F�� G���-�� UV[ �3��=� �K$� G�s� p�, <��0 � Qk� �"$I��B" . �$;'4$ � �S�� >�� � �=��� ��%$B$� ��=�=� G�' �� �43 ���F4 �B �

Qk� :k�4 �0�� �1�I�k� . X, ��D�$ � ��#$� � X, �K$N Z�-I . �0 � �k���� r��[?� �C b� 5%�4 r$' �w=�� � v�2� � �=$2� 763.

�7D�%?� &������ ���]�

[ v�I .� �v�' � �V[ .\��� �2-T � �K��� X, �©% ������ �V ���+� . w=�� � v�2� � b� y�0� � $� O��'� �1F4 �3�,�� � ¡�� �. ����~ �,�� � ¡�� � ���+� . ����9 � w=�� � v�2� � ��;-u ��F�4� ����, ���d� ���B ����� � ���, V�,� *�9,3 �8�8 § � � ��;-u ��F�4� ����, ������ ����W�9,3 G�FK X, �9BP� �+����� w=�� � v�2. ��F�4� *��, 50����

. @�] � ����~ �,�� � ¡�� � . �+����� w=�� � v�2� � ��;-u��% �D��� >�� �.

�- � . ��9�I� �� \��= ���= r$I g�m� O�2� �� >�� � O�2� � �P� ������ L�0,� 7k�0�, h4� �,�� � ���� � £ .��[V0�� . G��K� b� 5+2�3 h4�� ��,�� � ¡�� � ���+� . �+����� �=$+m� ��;-F � ¶����I� . 7� � ��'�3 �3 �W E-I �C�

w=�� � v�2� � *�N . G�; �.

\�]=3 ���= r$I &K�2� � �P� \�]=3 5���, h43 �B �� � ��,�m� ¶����I� J+K G�K�'+ �B��F � X, ���� . a � �,:+2 � t��'= r$I <V � <�9 � p$�l� ��;���� �=$2� \�6�K p�4 r$I ��43� ���� � �16���. �x y ¶�� �,��K�

�k�� � ¡�� � O��#3 µu b� w=�� � v�2� � *$#� p��I �, ��K�I.

x y 7�04 �3 ��+K ���� �:'�% ��� � <�= &� w=�� � v�2� � 5D� J+K 7�4 �3 �0;= X � *��', $j J+K . ��+K <3�m� J+K \�,�� *$#$,� �\�,�� 7#�$�, ¡�K . ¢�Z' � X,?� �%$4 �3� ¢�Z' � M�]0 � J+K Ç�0s� b� J�'4 �3. ��

\�� :+2�� �[� ����K �+;F, ¢�Z' � X,?�\���K .�k�I 5� �3 ��+K �V � ��+��� ���#3 § ��,$;s� ��N � �k����� P'�� UVW <���+ ¿ \�]=3 >�K�� �k�I�� ¢��� 5��� ���� �K��� �.

Page 308: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 300

�¸��I �¸��I ��,��? ���� � ���4 �&+-��� &K$-I?� *�$� ��4$K�! LI�� �3 �6$ $�;� � >��� � ��$2m X;� @B 7,P�4 �4$K�

7-��'�� |,�, . �-C��,� ���F�I� Gd16P� 7�04 �3 �4�'K �y�, . 7k�W� �=�d� �� 7�04 �y�,� Ñ\��6 G�%�$�,� X9 � �'° a � Gd16?��� Ñz�� � �u�u �C� . ��2�� �=�d� ��� Ñ�BV � @��$W� M�By . 7#�$��� �=�d� ��� Ñ��$I�s� G��� �

Ñ\������ ���d= <V � ����� ��� Ñ�K$'�� �,��� :H�'� G3�e�� |+'�4 �4$K� ., 7�4 �4$K� 5=��F,� _,��� 5D� . \��¡�� � �$�u 5e ³� � X, 7]%3 �K$4 \��� �%$� �3 �������� ��,$+��� �6$ $�;� X]� �3 ��Pu X,.

x';�� . ��"� &D$0�� &������ ���, �[��= r$I a � ��"� �H����I�� �2m� . ���= r$I �� �$6�� �, ����$�B3 . . 7,�� �2^ ���4 r$I ��43 X, �BP�+ � ��S�B ��+-��', LI� J+K G�K�'+ ���[ L;�, �=�� � �$;= �3

G�=�I � �,� �H����I� �+-��� 5��?� ��$�'+. 7]%3 G�s ������� ��,$+�, ��6$ $�;� ¶���'4 t�.

L¿; \��;u�.

Page 309: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

301 ����� � ���� ����� �����

�� !���� '(�)�

��*������ 8d�4 ���¿� �1)����� ��� . 56����(2010 �W ����� � �C�%?�� ��I��� � ��e J+K E-2� a � 7� � : �I3 E=�0 ��

p�^?� ���� �� �+C�� ��K��6��� ������� ��� <��F�I�� O�2� ������� ��������� !�� � ��"� 5��� �

���¿� �2)����� ��� . 56����(2010 ��I��� � ��e M�F4� ���¿� �5)����� ��� . 56����(2010 ��"�� �2F43 . �,�� � ���+- � �B��F, d=d��

���¿� �8)����� ��� . 56����(2010 �[�F4� ��M������ ��,$+��� 5f ���¿� �9)����� ��� . 56����(2010 �B��F,����+- ���I���+- � ��,�� � . G���� @2 � <���� � ���¿� �10 )����� ��� . 56����(2010 <���� � @2+ ���$ � G����� _,�Z !��� LK� � ���¿� �11 )����� ��� . 56����(2010 ������� ��,�^/ . �������� ��,$+��� �6$ $�;��0=� � E�����

���,�m� b� ���0� a �� � �d���� �+#?� ������ .� ���¿� �13 )����� ��� . 56����(2010 �B��F �� ���$�� ��-��7H�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� ���

���¿� �15 )����� ��� . 56����(2010 �6$ $�;� � 7�4� ��-2� � t�- �

���¿� �16 )����� ��� . 56����(2010 Ê\�$� ���+- � 7C3 ��� �#�m� ��M��6��� c���� � GcT� � �=�de� *�� ��� ���4� �+��~ �}�����C� �� a � ���+- �� �+��' � c� �,�� � ���+- �� �,�� �

���¿� �17 )����� ��� . 56����(2010 �#?� J+K V0�� �G����� �����-+ ���� �� � �C?�� �+C��� ���$ � G� E����� 7-C X,

���¿� �18 )����� ��� . 56����(2010 ��2'+0 � �2+' � b� �#�m� ���� � G�K�'�� {��� ���¿� �20 )����� ��� . 56����(2010 7k�I� b� <d� c� ��I3 J+K y�0� �������� ��,$+��� �6$ $�;��

�}�,�^� �9=�s����-2� X, �i 7��= �,� ���¿� �21 )����� ��� . 56����(2010 E'�� ������ ��5,��S��� �+C�� ���¿� �22 )����� ��� . 56����(2010 �[PF�, �=�"� � �� � ������� ��;-u . �+=�- � M��� � ��M��6�

� �� � ������� ��,�^ �����=� 5=�$�� ���¿� �23 )����� ��� . 56����(2010 �,�� � ���+- � . �[�%$�� �4��4�� �;-u b� y�0� � >$I� �=�" q��-,�

�4��4��� !�� � 7#$� � ���¿� �24 )����� ��� . 56����(2010 ��� <��F�I�� E=�0 � w=$0�������� � r���+ ���� � ������� &

������� ��� ���¿� �25 )����� ��� . 56����(2010 �#�m� ��6����� ��y ���+-+ G�K�'�� {��� : �<�4��$� ����'4�T%3

��=��=�� ��$8���� ���� �§��'�a=�[ �� $T4$; � �=�$1f ��=c- �4��� �������� �����$ �cI �$� �*�,$� �§aF

Page 310: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 302

���¿� �26 ) . 56�������� � �(2006 �#�m� ��6����� ��y ���+-+ G�K�'�� {��� :���'4�T%3

���¿� �27 ) ����� ��� . 56����(2010 *$-C ��4�; � �3 ��S��� �B��F+ �0�� :'��, . *�K3 O�2C ��� �������

���¿� �30 ) ����� ��� . 56����(2010 ��� O�2C ��� ������� . V0�� _k��4 �� � ���� � 5�� ��,$+���

���¿� �31 ) ����� ��� . 56����(2010 ������� ��� ���� � �����+ �+C�� �=c]�� � *�K?�

���¿� �32 ) ����� ��� . 56����(2010 ����� � !�� � �+C��� �PF� �����-�� �+C��

���¿� �33 )���� � . 56���� �(2006 LK� �� G�K�'�� {��� �$I?� 7-e�� ���# b� M��� G��K��,$� � �1,�S4 �K�y�� t-+ ���# . ��,� � ���#3 <V �

���¿� �34 ) ����� ��� . 56����(2010 ��� �������/��,$+��� �6$ $�;� ��������. ¶��$;+ :[P� � ��;-�� ��V4�� y��4�� ��+K� �18�����8� @0� .� ��+K .� ��[

�W <��� �� ¶��$; � ���� . �8����

���¿� �35 ) ����� ��� . 56����(2010 LK� �����=�%�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� O�2C

¿� � ���36 ) ����� ��� . 56����(2010 ������ ��=�%�� ��"�� LK�(ATU)

���¿� �37 ) ����� ��� . 56����(2010 �¿I G$¿H0 � �¿C� �

���¿� �38 ) ����� ��� . 56����(2010 � p���, �=$2���-F .:�;, ��� �������

���¿� �39 ). 56���� *$-�2I� �(2002 $�B 7K �2^� &�;=�,� �+#$� � _,�4��

���¿� �40 ) ����� ��� . 56����(2010 ����� � M��� �����-~ h��� E=�0 �

���¿� �43 ) ����� ��� . 56����(2010 � �� � �+����� ������� �S43 V0�� . G�K�'��(IMT)

���¿� �45 ) ����� ��� . 56����(2010 �¢�Z' � X,?� *�N . ����� � d=d�� �� � x y . �~ <��� � � ��%�;,�,���C�� 7k�I� �

���¿� �46 ) ����� ��� . 56����(2010 ����N G�K�', ��;' � ¡�� � . &+#?��[d=d���: �,�C� ��,$+��� 5�N��,$+��� �6$ $�;� �2I�$� ��������

��¿� � �47 ) . 56���� ����� �2006( ��#$�� �%���� &'" ������ !�� � ��"�� *��0 � �1�-2�� ���+- � .�,�� � �~ ����2�� ����-�^� x y . ������ ��d1H�+ h- � 7TF� � �+��C�

��"�� ��#$� :6$~

���¿� �48 ) ����� ��� . 56����(2010 d=d�� ����� � &� ���W� �S�� � ������

���¿� �50 ) ����� ��� . 56����(2010 �������� ��,$+��� �6$ $�;� 79,?� 7,�;� �

Page 311: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

303 ����� � ���� ����� �����

���¿� �51 )����� ��� . 56����(2010 LK� �� G�K�'�� {��� v���+ M��� G��K� ������ �,$� � ��S43 7[P�� ���¿� �52 )����� ��� . 56����(2010 d=d�����O�2C���������� �0#$� � �B� GV0�, ���¿� �53 )����� ��� . 56����(2010 ���� ��� 7K �2^ ���K� !���� �H����I�� ����� ���¿� �54 )����� ��� . 56����(2010 ���-2��6$ $�;���,$+��� ��������

� ����¿55 )����� ��� . 56����(2010 � d=d��&'�e� &� G���'������ \���" 5H+ �+,�u ��,$+�, ���¿� �57 )����� ��� . 56����(2010 *�,$� � b� G�K�'�� {��� ���¿� � 58 )��� �����2010( g��u?� y�04 ��,$+��� �6$ $�;� b� �C�K�� <�y���������

�� �� �+���� �C�K�� <�y g��u?� y�04 x y . �~ ���¿� � 59 )��� �����2010( �% ����� �� E'�� � d=d�� ������� O�2C� ������� ��� O�2C &�

���F�� >��[�� ��y 7k�'�� . ������� Q�� O�2C� �=$=��� � ���¿� �60 ) ����� ���2010( �#�m� ��6����� ��y ���+- � G�K�', :a=�[ ���¿� �61 )��� �����2010( O�2� ����� � ��I��� � ��e M�IÀ� &����� ������� Li�$4�

�Qk�<��F�I�� E=�0 ���� ������� ����$4� L1�=�� G�� J�C?� �s�� ���¿� �62 )��� �����2010( ��� � 7B�F, ���H+ <�F- � z��� �� ��+�����'2�T,�1; � ���¿� � 63 )��� �����2010( ���#�� �F4 5HF�� �4��4�� *$B$���� X=���K 5=�$�

�4��4�� *$B$���� X, ���' �)IPv6 (���+- � . �,�� � ���¿� �64 )��� �����2010( �=�²LK����', ��,�^ �+�������/ �6$ $�;��������� ��,$+��� ���¿� � 65 )��� �����2010( &'" c%$� ��,�^ �=�K� � ��� � *���I�� �6$ $�;� ��,$+���

�������� ���¿� �66 )��� �����2010( »���� cT�� �������� ��,$+��� �6$ $�;� ���¿� �67 )��� �����2010( . ������� ��� O�2C ����m� J+K *�0�?� �=�² ���¿� � 68 )��� �����2010( ������� ��� :�;, �2F43 XD �+#?� �$�F � G�K�',

.�N����+� � ��y ���¿� � 69 )��� �����2010( ���� ���H�I� �C�%3 M�F4� ���$I�s� ¶��$�+ �#�^ .�,�� � ���+- ��

�% ����� ���1��

���¿� � 70 )��� �����2010( �C�F �� J2I$ � �����? �+C� G���-, "¢���; �� y�0� � : �4��4���C�K�� <�y g��u?� 763 X, �C� � �$=d0+� ��"

���¿� � 71 )��� �����2010( �������� ��� O�2C M�]K3� M�]K?� *�� � &� ����� � d=d���~g�m� O�2� � x y .

Page 312: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 304

����¿� 72 )��� �����2010( � ��% �9B3 $j J+K �+����� ������� ��,�^ >����I� ���¿� �73 )��� �����2010( ������ !�� � ��"� ����� � d� � dB��, ���¿� �74 )��� �����2010( E-2��9B3� ��%��,�m�,$;s� �4���; ��

Page 313: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

305 ����� � ���� ����� �����

*+�,�� �� !����

`��*����� 8d�4�������� ��*�� ���Mi�2�= ,-����

��������

���� �6) ����� � . 56����2006( 1 g�m� O�2� � 7k�'~ h���� ������� ��� <��F�I�� E=�0+ 5��� � 7� � E=�%

���� �29)����� � . 56����2006( 1

��"��� ������� ��� O�2C �����-,M�]K?� L} a � 7k�'�� �PF�

���� �49) ����� �2006( 2 �,�� � GcT� � �=�de� *�� �� \�$� ���+- � 7C3 ��� �#�^ ��M��6�

���� �56 ) ����� �2006( 3 ��I��� � ��e . G�=�6 � P', �����1 ��,�^ b� &C$��� y�0�� E+����������

� �����

�#$� �8)�*$-�2I� . ��6����2002( 4 :I���� �C$ � . �+��' � ���F � ������ ���� � �+����� �S4?� V0��

�#$� �13)����� � . ��6����2006( 5 �,�� � ���+- � b� ���� � G�K�'�� {��� ��-+�

�#$� �ITU-D 18 G���� � XK O�2C��� �������) ����� �2006( 6

�0=� � ������ �1��" X;�� �k�$0 �) � P'��10-1/2 § E���+ ��������k�� �� �0=� �(

�������

�����1 ) ����� �2006( 7 . ������ �4�d+ �?� �s�2006 ��� O�2� ����� � ��I��� � ��H+ �������

1 Q ��'$�� n�* o6 �29 ) 1�!���� Y pS2�'@�2006 ( � �2 ��'� Y71 ) 1*�Mq ���!2010.( 2 ��'$�� Y n�*�16 ) 1*�Mq ���! Y T2�'@�2010(. 3 ��'$�� [�< �$/��@� �r�%& s���58 ) 1*�Mq ���! Y T2�'@�2010 ( C�t����� ��r�� � ��� ��S�� n��&'M�1. 4 ��'$�� [�< �$/��@� �r�%&34 ) 1*�Mq ���! Y T2�'@�2010(. 5 �&���� Y �Sf��M C*�� ���P@� �<�"@�����@� �7u� X�'�� Y v��%t� 1p%�"�� '%/ �. 6 ��'$�� ]�$�� �r�%& Z����11 ) 1�!���� Y T2�'@�2006.( 7 �O*�$%� �'$.

Page 314: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 306

�� !����%�&�,��

8d�4[d�����

��� ����� � �����

������� ��� �������

������� 103

�� ������� � ��� ���� ������ ������ ����2010 101

����! "�#$ ����� ������ � %&' ()*+�!�#, ��-������ )�./� 157

0/1234�5 )�67 153

)�67 34�5 ��1 �#8(HAP)

0�9���34�

�:�+� 123

�;�� 139<162<168

=�;�� >+?' =�;�� 167

@:�A�B3�C��� ������ ������TDAG

�:�+� 117

=�;�� >+?' =�;�� 167

D!E�

F�G+���� H�,� I�A����6 159

D!�?E� 1 130

D!�?E� 2 156

D!�?E� 3 117

D!�?E� 4 117

D!�?E� 5 130

�3)�J ����K$L 123<164

�3�MN�

1 131

2 123<167<168

5 169

6 166)��$������� ������ ������ ����2010 PIQ 3�N�(

8 140

9 147

10 147

11 146

13 148

15 147

16 149

17 123<169

Page 315: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

307 ����� � ���� ����� �����

������� ��� �������

18 158

20 124

21 158

22 140

23 149

24 117

25 149

26 S��#:T�K1U�V�W! ���! �5'4� 27 158

29 166) ���� ������ ������ ���� ��� ��$2010 3�N� PIQ(

30 124

31 169

32 150

33 �5'4� ���! W! U�V� T�K1 ��#: S

34 160

35 163

36 158

37 158

38 146

39 ���! W! U�V� T�K1 ��#: S X+J�#�2

40 161

43 159

45 173

46 �5'4� ���! W! U�V� T�K1 ��#: S 47 159

48 140 49 166) ���� ������ ������ ���� ��� ��$2010 3�N� PIQ( 50 150

51 158

52 150

53 169

54 146

55 U�V� T�K1 ��#: S�5'4� ���! W!

56 166) ���� ������ ������ ���� ��� ��$2010 3�N� PIQ( 57 158

58 151

59 169

60 158

61 117

62 140

Page 316: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 308

������� ��� �������

63 146

64 140

65 147

66 149

67 147

68 146

69 159

70 150

71 151

72 163

73 163

74 163

���H+��

8 166) ���� ������ ������ ���� ��� ��$2010 ��H+�� PIQ( 13 166) ���� ������ ������ ���� ��� ��$2010 ��H+�� PIQ(

18 166) ���� ������ ������ ���� ��� ��$2010 ��H+�� PIQ(

�3�MN

1 166) ���� ������ ������ ���� ��� ��$2010 3�N PIQ(

��� ������(175-1)

���� ���� �������

1 Y!Z ���� )�./� ['4� �����/�

"'�C! X'4G X��1� ���

2 (Corr.1, Add.4)

X'4� ��\1Z � ��� ]'3'Z �3)L 4:E�

������' (CEPT)

��5��N! ��6'3'� �^��C! 0_C6 X��1� ���

3 =�;3 ���34� ��92 ������ ����� "�#N�

`��$ ��G�! 3�N� 9 )%G� � <�5'4� 2006(

4 ������ ����� a��! �:4! "'�C!����!"�#$����������� � %&' �#, )�./� ��-������ (��AK� 2012 -2015

5 (Rev.1) ������ ����� a��! �:4! 3�NK� �5��N! ��G�!1

6 ������ ����� a��! �:4! ��)���1' �F�b �c�K� ����K� �!4N! (4:4G' ��G�! �;��!

7 ���34� ��9 =�;31 ������ ����� "�#N�

4:4G 3�$ "'�C! : ��G+�+��� e2 �$�1L B'f g�hiZ f�A? <������' ��!+K������6 �K�� �$�1L B'f g�hiZ f�A? j�f � �k

8 ������ ����� a��! �:4! �:U\l�� ����K$L ��1���G/� �N����� "���G� =�;3 �:�N�

9 ������ ����� a��! �:4! �m3�8 @:�m �5��N! )�./� � n3') �F��^ IA�!' ���;3 o, ���� p�G 6 4�1 I�A�� D�+?��N������%��q��!+K� r5 2015

Page 317: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

309 ����� � ���� ����� �����

���� ���� �������

10 ���34� ��9 =�;32 ������ ����� "�#N�

"'�C! 3�$ 0_C6 �l�� ��?'����L (2010)

11 ������ ����� a��! �:4! �5'4� ��1 �#8 I�A�� W1 �:�N�2010-2007 ) �H�, �3)�J' �#C?Z' D!E�����K$L �3)�J'(

12 ������ ����� a��! �:4! ���� ������ ������ ���� ��� e2 ������ ������ B3�C��� @:�A� �:�N�2010 ���� ������ ������ ���� ��� T��2 ��4��� �:�\$ 0_C62006

13 (Add.1) ��:�+� (4l� ���:�!Z ������ ������ ���� ��� e2 ���:�!Z (4l� ��:�+� W! ����!

14 ��:�+� (4l� ���:�!Z 4� (+-A� �!4N� 04KJ�' ��!��� 04KJ� Y6 �����N��

15 ��:�+� (4l� ���:�!Z D!) Y��_� 18-1/2 '20-2/2

16 Instituto Costarricense

de Electricidad (ICE)< ��:3���+^

4:4G 3�$ "'�C!) <)�67 34�52010 :( s�KN� e2 �!�� %:3�C! I�A��� (41�� t4N����$�� (+-A�

17 (Rev.2) ������ ����� a��! �:4! ���� ������ ������ ���� ��� �3�$ I�A�� W1 �:�N� 2006 (WTDC-06)

18 (Rev.1) ������ ����� a��! �:4! ��!+K� %��q ����� ��N� D�+? I�A�� 0_C6 �:�N�

19 0��J� 0��J� W! `��N! : ��_�! %&')S��� ��H+� (������ �4h�� @:�m W1/ ��G+�+���������' ��!+K�

20 (Add.15) X'4� ��\1Z � v�+�!+�� ���K$L � X�w ������ (RCC)

��� X��1� 0_C6 ������ X�w � ���K$L v�+�!+�� W! �!4N! �^��C! ��5��N!

21 ���� Y!Z ������ ������ ���� ����6 @K��: �����/� ['4� )�.�' 4�x �!+�5 Y6 y�A� ����2010

22 ���7 ��1f2 )�. o�z'{)�x (ABU)

{)�x o�z' ���7 ��1f2 )�. ��5��N! : )�.� � ������ ����� "�#$ (41��!�1fL "�#N�

23 (Rev.1) ������ ����� a��! �:4! %:3�C�K� ������ ����� a��! I�A�� W1 �:�N�

24 ���34� ��9 ���;31 "�#N������� �����

�:�N� ���� ������ ������ ���� ��� e22010 ���34� ��9 �#C?� 0_C61 "�#N6������ �����

25 ���34� ��9 =�;32 ������ ����� "�#N�

���� ������ ������ ���� ��� e2 �4N! �:�N�2010 ��9 �#C?� W1 ���34� 2 "�#N� ��6��� ����� ������

26 ������ ����� a��! �:4! ���� Y&+A Y6'4� ���! �3�$ I�A��2006 � ������ ����� "�#$ ���6 �K�������/� ['4� )�.�

27 (Add.17) {)�x o�z' ���7 )�. �����/�(APT)

0_C6 �����/� {)�x o�z' ���7 )�. W! �^��C! ��5��N!��� X��1�

Page 318: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 310

���� ���� �������

28 <�����/� ���m+� ���^+��:|E� <���?�

Y��_� Y6 0'���� @�}+�� `��$7-2/1 ) e2 �!�C� f�A�� 0_C6 p�c��� ������y�#�� �\:�1 ��!4,('10-2/2 )��;��� @m��' ��A:�� @m���K� ������ Ub+�(

29 <�����/� ���m+� ���^+� �:|E� <���?�

��_��K� D;����' ��N�J#�� X�w ��G� `��N!10-2/1 - s�8��� ~�! p�c���63�N� ��!4hK� ~:3����'

30 (Rev.2) <�����/� ���m+� ���^+��:|E� <���?�

��_� D;��?' @�J#� X�w ��G�! 0_C6 `��N!18-1/1 � p�c��� ���m+� ����x ���$�Kz �+�� �K1 �����/� ����c��� 41+N�' ~;+K�' Y?+N� @�J#�6 ������

31 <�����/� ���m+� ���^+��:|E� <���?�

3�N� ��G�! `��$5 ���� ������ ������ ���� ����K�2006

32 �����/� ���m+� ���^+� <�:|E� <���?�

��G� 3�NK� �5��N8 ���� ������ ������ ���� ��� W1 3)���2006 (WTDC-06)

33 (Rev.1) <�����/� ���m+� ���^+��:|E� <���?�

3�NK� �5��N ��G� 10 ���� ������ ������ ���� ����K� 2006

34 (Rev.1) ���^+� <�����/� ���m+��:|E� <���?�

3�NK� �5��N ��G�13 ���� ������ ������ ���� ����K�2006

35 <�����/� ���m+� ���^+��:|E� <���?�

3�NK� �5��N ��G�31 ) <�5'4� � %G�2006 ( ������ ���� ��� W1 3)������� ������2006

36 <�����/� ���m+� ���^+��:|E� <���?�

��G�! `��$ 3�N�21 ) <�5'4� � %G�2006 ( 3�N�'32 ) <�5'4� � %G�2006 ( ���� ������ ������ ���� ��� W1 W:3)���2006

37 <�����/� ���m+� ���^+��:|E� <���?�

3�NK� �5��N ��G�45 ���� ������ ������ ���� ����K�2006

38 <�����/� ���m+� ���^+��:|E� <���?�

��_� ��H���8 0_C6 `��N!11-2/2 - ��?+:�AK��' ���+�� �1fL ���G+�+��� slb<4;���' �AK��� ��K. j�f � �k <�F��c?�' �3�� ���$�� ���$�� ��c?�� ��J� ��VC��'

����N�� e2 �3�� ��K}���� ����N�� W! X�N�?� y�m' <��;�N� ��K}���� ���JC� %! �3�����$��

39 <�����/� ���m+� ���^+��:|E� <���?�

��G�! `��$ 3�N�40 ���� ������ ������ ���� ��� W1 3)���2006 )<�5'4�2006(

40 ��G+�+���� ��6��� ��c�������' ��!+K�

(AICTO)

�?��?L �JN��k �� ]��� �4�� 0_C6 ����K$L (3)�J

41 ��G+�+���� ��6��� ��c� ������' ��!+K�

(AICTO)

e2 �KN�� �!4, 0+:�AK�' ��$�� 0+:�AK�� X�8)2 p1)��6��� �N#�

42 ��G+�+���� ��6��� ��c� ������' ��!+K�

(AICTO)

�)�FCK� �'����L 34HL �^��� %&+� ����K$L (3)�J

43 ��G+�+���� ��6��� ��c� ������' ��!+K�

(AICTO)

^+�'�6 W! %6�� 34HL W! X�N�?� U���� ����K$L (3)�J 34HL e2 �?��?L X+T�! �)���

Page 319: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

311 ����� � ���� ����� �����

���� ���� �������

44 ��G+�+���� ��6��� ��c� ������' ��!+K�

(AICTO)

��6��� �N#� � �'����L f�A�� �:���� ����K$2 (3)�J!

45 ������ ����� a��! �:4! ������ ������ B3�C��� @:�A� �#C?� W1 �:�N�(TDAG)

46 a��! �:4!������ ����� 3�N� ��G�! `��$2

47 (Add.43) ��6��� X'4� ��� X��1� 0_C6 ��6��� X'4� W! �!4N! �^��C! ��5��N!

48 (Rev.1) ���x ��!+N� �����/� (NTC) � 0)+��

����K$L (3)�J 4�:_�� `��N!2 ��N:�bL �1+�-�K�

49 �^�iOJSC Intellect

Telecom

Y��_��K� �^��C! �:�310-2/2 '23/2

50 �5��! U� �N�}+� nI� al� �

51 (Rev.1) �^�iSONATELX�V��� < �?��?L ��K�H+� Y�. �K1 ��!��� 04KJ� (41��!

52 (Rev.1) 0��J� <������ (3|' 0��J� (41��!

53 COMTELCA (�VK!

54 COMTELCA (�VK!

55 COMTELCA (�VK!

56 COMTELCA (�VK!

57 COMTELCA (�VK!

58 COMTELCA (�VK!

59 COMTELCA (�VK!

60 COMTELCA (�VK!

61 COMTELCA (�VK!

62 COMTELCA (�VK!

63 COMTELCA (�VK!

64 COMTELCA (�VK!

65 COMTELCA (�VK!

66 ��G+�+���' �1���� (3|'�!+K��Y�� <

"'�C! 4:4G 3�$� X�JN��' X��32 � �4h�� �:+:)�� �1fL ��c? Y�.' ��C?26 �NK�� ��!+��� ��!+K� ��A�' 3+F�9 3I?�(_m' �}��L' �3+��

67 ��G+�+���' �1���� (3|'�!+K��Y�� <

3�N� ��G�!9 � �^3�C! <04KJ� � ���� 04KJ� <��!��� � (3)2 ��#� B))���

68 �����/� ���m+� ���^+�)���?� (�:|E�

�����/� ['4� )�./� ����K$L a��� �K��� ()�12' ���K$L 3+\� �:���

69 �^�iVNL India ���34� ��9 3�m2 � ��34K� �5'�#! (4:4G ��_�!2 0_C6" ��JK#�!' ��:4l����!��� 04KJ� � ��A:�� @m�� � ���C? �G� W! �KN��! ���Ji �!�$L �!|/� ��c��"

Page 320: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 312

���� ���� �������

70 ������ ����� a��! �:4! p�G ���� o� �NK�� ������ ����� "�#$ �#C?�2 ��!+K� %��q ����� ��NK�

71 (Corr.1,

Add.13)

04KJ� ��9 � ��\1Z X'4� �����/� ���:�!Z

(CITEL)

��5��N! 04KJ� ��9 W! �!4N! �^��C! �����/� ���:�!Z(CITEL) X��1� 0_C6���

72 (Corr.3,

Add.4)

)�.� � ��\1Z X'4������/� �N:�bL(ATU)

��� X��1� 0_C6 �^��C! ��N:�b2 ��5��N!

73 ��!+K� ��G+�+��� (3|'��J!+�+^ <������'

>3�N���6 p��� ���6 � ������ ��!48 �K����! �:��� �����Z {)�J

74 ��!+K� ��G+�+��� (3|'��J!+�+^ <������'

%��w ���N� �!4h�� ���'4� �����N� ��$3Z W�& �G34 ��i� �������!+K�

75 ��!+K� ��G+�+��� (3|'��J!+�+^ <������'

4:49 3�N� "'�C!� ��lH �?��?2 �G� W! ['4� ���l�� : ���A�6 "�#N� ���� YN��' X�AmZ ��H T�b � ������' ��!+K� ��G+�+���� X'�� �4h���

>�JC�'

76 ��!+K� ��G+�+��� (3|'���'��J!+�+^ <���

[��� ��9 ���Ji e2 X�N�?/� �J���! ����c�� P'�� �4l��(NGN)

77 ��!+K� ��G+�+��� (3|'��J!+�+^ <������'

���-�����)������' ����c�� ( �?��N ��?'����L ��AKh )+! W! sKh�� �!/�� ()�12 '� ������' ��!+K� ��G+�+���6�F!4h��

78 ��!+K� ��G+�+��� (3|'��J!+�+^ <������'

��?'����L �!+�� ��!4, �����b ��^� @�J#�

79 (3�-��' �1���� (3|'��:4� ���G+�+����'/ (�;)

������' 4:E� <��:4� ���G+�+����'

��6�V ��K�

��_� 3�m2 � ��34K� `'�#! 4:4G "+&+!22/1 �NK�� ��!+K� ���Ji Y!_�6������' :�E��� W!Z �b�N} ���6 �G� W! ���3�� �\b�

80 (Rev.2) <��^��� ������ ������^��

��!+K� ��A� B4��K� 3�m2 ��C?2' ���3�� �\b� p��N�

81 (Rev.2) ���� <��^��� ��������^��

���$�� �b�N�� �:���

82 ['4� )�./� �!��� �?�!Z�����/� ����� a��!'������

���� o, 4�5+� �F� TAH+6 n3') v�5 W! )�.� �#C?Z @:�m �m3�8 "'�C!p�G5 ��1 r5 ��!+K� %��q ����� ��N� D�+? I�A���2015

83 ������ ����� a��! �:4! ������ ����� ���5 W1 �:�N�/������' ��!+K� ��G+�+��� : ����! �������!+K� %��q ����� ��N� P4�Z (4

84 (Rev.1) ��:�+� (4l����:�!Z %��q �!48 �����!

85 (Rev.2) ���:�!Z (4l� ��:�+� �3�J�1 04KJ� �$� �+� X'4�' �:3�9 (UV�� ��!��� 04KJ�' ��!��� U� ��K5��� 04KJ�' �f��G���5��H�,������' � ���5 {3+#� � (��b ��34�2011 -2015

86 <�N��' ������ �?�!�j���

�34N� ���6

Page 321: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

313 ����� � ���� ����� �����

���� ���� �������

87 <�N��' ������ �?�!�j���

�#, %&' � ������ ����� "�#$ ����! "'�C! �K1 �5��N! �/:4�� (��AK� )�./� ��-������2015-2012

88 (Rev.1) ��G+�+���' 4:E� (3|' <������' ��!+K�

�;�9

4:4G 3�$ "'�C!– ���b )�.� � ������ ����� "�#$ 3') @K��: ������ �:�\N6�!��� ��!�G2 ���� �G� W! ��K���� 3+�� X����� (���2 ��?��!�6 �K�� ���'4�

'� U� ���K�

89 (Rev.1) ������ ����� a��! �:4! �$+� (3)2 �#8

90 (3�-��' �1���� (3|'��:4� ���G+�+����'/ (�;)

������' 4:E���G+�+����'� <��:4�

��6�V ��K�

3�N� ��G�!45 � �J� �:�� j�f � �k <�E��� W!Z X�w � 0'���� �:���� ����7��!�l�$� �;���� �lb��!' ��!+K��K� �:+�� ���l��

91 )�./� ���� Y!Z ��� ��NA? ��. � ����

92 )�./� ���� Y!Z ��M���K� ���� ����'��

93 )�./� ���� Y!Z ������ ������ ���� ��� ��?��!

94 �:3+F�9 ��6��� �:3+�� 3�N� ��G�! "'�C!29 ) <�5'4� � %G�2006(

95 �:3+�� ��6��� �:3+F�9 3�N� ��G�! "'�C! 40 ) <�5'4� � %G�2006(

96 ()'4z 0�F�b �^�i ���JCK�(VNL)4�x <

Y6 0'���K� `��N!VNL ����� ����;�� )�.� (3)�J! 0_C6 �����/� ['4� )�.�'"��N� ��H+�"

97 (Rev.1) ��:�+� (4l� ���:�!Z ��8� �3)�J!' �34N� ���6 0_C6 `��N! 4:4G D!�?�6) D!�?E�4 `��N(

98 ������ p�c�� ��9)[�!( �5��N! �/:4��"'�C ����! "�#$ ����� ������ � �#, )�./� ��-������ (��AK� 2012-2015

99 ���:�!Z (4l� ��:�+� ������ =��N�� ����� ����9 �3�$ W! ������' =��N�� �1�#$ s� �! I�A��' @����(WTSA)

100 �5��! U� |+-� p$3

101 )�./� ���� Y!Z �M�� � ������ �� �

102 ���� Y!Z )�./� ��� �?�!�

103 ���� Y!Z )�./� ��� ����

104 �5��! U� �N�}+� nI� al� �

105 0�:L ������ �^�i �3+�� (3)�6 �NK�� �3�J�1�

Page 322: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������ ���� ��� ������ 314

���� ���� �������

106 0�:L ������ �^�i `��N!������' ��!+K� ��G+�+��� ����� �G� W! �^�i �!�$2' �:+� 0_C6

107 (Rev.2) ��-K� =�;32 ��-K� =�;3 W! (�^I!2 ��-K� ���;3 e23 ��-K�'4

108 �^�i ������ ��?�:L(TCI)

����! )�./� ��-������ �#, � (��AK� 2015-2012

109 �^�i ������ ��?�:L(TCI)

��!��� 04KJK� �m+� ��J� ��H+�� ��A:���� �f�� %&'

110 �����/� �K1Z =Kq � ��!+K� ��G+�+���'

�#$

�1�63 f�A? 3��� �f �6U�� y�#? � ��1��6 ���1 �:�^�! %��� ��Ji ��C?2

111 ���:�!Z (4l� ��:�+� 3�N� �K1 �5��N! ���:4.45 ������ ������ ���� ����K�

112 %6��� ���� @:�b =�;3�!��� ��K-K�

Y��-K� ���;3 e2 �!��� ��K-K� %6��� ���� @:�b =�;3 W! (�^I!2 '3

113 �'3/�6 �:3+F  ���m+� (3)�J" ��K�/� �:��� y�#�� e2 ¡��C f�A�� �G� W! ���. ���6 ��C?2 @:�m W1 �KN�� X'4� v�+�!+^ � ���K�� �+lJ� �^�!' [��� p�K��� 4���

['4� ��c�� � ��!4?�Eduroam p�K���' �+lJ� X�w � 0�N���/�"

114 ���m+� ���^+� �����/�)���?�(�:|E� <

������ ����� "�#N� ��-������ �#, �:4��� `��N!

115 ��K-K� %6��� ���� @:�b�!���

e2 e'Z �!��� ��K9 W1 @�J� ���� @:�b W! �!4N g+��� W! e'Z �K�K�� ��-K�5

116 ��-K�3 ��-K� W! �!4N g+��� W! e'Z �K�K��3 ������ ��9 e2

117 ��-K�5 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! e'Z

118 ��-K� =�;33 ��-K� =�;3 W! (�^I!3 ��� =�;3 e2

119 ������ ����� a��! �:4!S��� ��H+� (3)�J!

120 ��-K�4 ��-K� W! �!4N g+��� W! e'Z �K�K��4 ������ ��9 e2

121 ��-K�4 ��-K� W! �!4N g+��� W! ��?��� �K�K��4 ������ ��9 e2

122 �N��' �!��� X�ViZ (3|'¢:�� <������'

3�N� [HTI/XXX] )34�5 � %G� <)�672010 :( t4N� �f 04KJK� (41���H�, ��G���5� :¢:��

123 (Rev.1) ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! ��?���

124 ��� =�;3 ��� =�;3 W! �!4N g+��� W! e'Z �K�K�� ������ ��9 e2

125 (Corr.1) ��-K�3 �K�K�� ��-K� W! �!4N g+��� W! ��?���3 ������ ��9 e2

Page 323: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

315 ������ ������ ���� ���

���� ���� �������

126 @:�b ���� %6��� ��K-K� �!���

�K�K�� ��?��� W! g+��� �!4N W! @:�b ���� @�J� W1 ��K9 �!��� e2 ��9 ������

127 ��-K�3 ��-K� W! �!4N g+��� W! ������ �K�K��3 ������ ��9 e2

128 (Rev.1) ��-K�2 �!��� ��K9 e2 ��?�� �J$�! ��9 �:�N�

129 ��-K�4 �K�K�� ��-K� W! �!4N g+��� W! ������4 ������ ��9 e2

130 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! ��6��

131 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! ������

132 ��-K�3 �K�K�� ��6�� W! g+��� �!4N W! ��-K� 3 e2 ��9 ������

133 �5��! U� �N�}+� nI� al� �

134 (Corr.1) ��-K�3 �K�K�� ��-K� W! �!4N g+��� W! ��!�,3 ������ ��9 e2

135 (Rev.1) ��-K�3 ��-K� W! �!4N g+��� W! ��)��� �K�K��3 ������ ��9 e2

136 ��-K�4 ��-K� W! �!4N g+��� W! ��6�� �K�K��4 ������ ��9 e2

137 ��-K�3 ��-K� W! �!4N g+��� W! ��6��� �K�K��3 ������ ��9 e2

138 @:�b ���� %6��� ��K-K� �!���

�K�K�� ������ W! g+��� �!4N W! @:�b ���� @�J� W1 ��K9 �!��� e2 ��9 ������

139 (Rev.1) ������ ��9 �K�K�� ��!�, �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W!

140 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! ��)���

141 ��-K�3 ��-K� W! �!4N g+��� W! ��!��� �K�K��3 ������ ��9 e2

142 ��-K�3 �K�K�� ��-K� W! �!4N g+��� W! ������3 ������ ��9 e2

143 ��-K�3 �K�K�� (�i��� W! g+��� �!4N W! ��-K� 3 e2 ��9 ������

144 @:�b ���� %6��� ��K-K� �!���

�K�K�� ��6�� W! g+��� �!4N W! @:�b ���� %6��� ��K-K� �!��� e2 ��9 ������

145 (Corr.1) ��-K�4 �K�K�� ��6��� W! g+��� �!4N W! ��-K� 4 e2 ��9 ������

146 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! ��6���

147 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! ��!���

148 (Corr.1) ��� =�;3 �K�K�� ��� =�;3 W! �!4N g+��� W! ������ ������ ��9 e2

Page 324: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

������ ���� ��� ������ 316

���� ���� �������

149 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! ������

150 ��9������ �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! (�i���

151 ������ ��9 �K�K�� (�C1 �:)�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W!

152 ��-K� =�;33 ��-K� =�;3 W! (�^I!3 e2�!��� ��K9

153 ������ ��9 �K�K�� (�C1 ��?��� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W!

154 ��-K�3 ��-K� �:�N�3 �!��� ��K9 e2

155 ��K9 ��1 @:�b =�;3�!���

��1 @:�b �:�N� �!��� ��K9

156 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! (�C1 ������

157 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! (�C1 ��6��

158 ��� =�;3 �K�K�� ��� =�;3 W! �!4N g+��� W! ������ ������ ��9 e2

159 ��9������ �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! (�C1 ��!�,

160 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! (�C1 ��)���

161 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! (�C1 ��6���

162 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! (�C1 ��!���

163 ������ ��9 �K�K�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W! (�C1 ������

164 ������ ��9 �K�K�� 0'�C�� �!��� ��K9 e2 ������ ��9 W! �!4N g+��� W!

165 ��-K� =�;34 ��-K� =�;3 W! �:�N�4 �!��� ��K9 e2

166 ������ ����� a��! �:4!�FbI5 Y��: ¢� �3�N' ���H+��' �3�N�

167 (Rev.1) ������ ����� a��! �:4!���34� 0�9' ������ ������ B3�C��� @:�A� :������ >+?' ������

168 (Rev.1) ������ ����� a��! �:4!��34� (��A� ������ ����� "�#N� ���34� ¢�9 e2 (4�� �;�� 2014-2010

169 �M�� =�;3 �K�K�� ������ ��9 e2 ��� =�;3 W! �!4N g+��� W! ��6��

170 �5��! U� �N�}+� nI� al� �

171 ������ ����� a��! �:4!Y^3�C�K� ��;�F�� ��;�N�

172 �5��! U� �N�}+� nI� al� �

Page 325: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

317 ������ ������ ���� ���

���� ���� �������

173 �M�� =�;3 ��� =�;3 W! �!4N g+��� W! ��!�, �1+�q������ ��9 e2

174 (Rev.1) ������ ����� a��! �:4!���� ������ ������ ���� ����K� �!��, �:�N�� 2010

175 (Rev.1) ������ ����� a��! �:4! @;�}+K� ��;�F�� ��;�N�

��� ����� � �����(79-1)

���� ���� �������

1 Y!Z ���� )�./� �N��! ��5��N!

2 Y!Z ���� )�./� �����M��

4 (Rev.2) �:4! a��! ����������� @;�}+� %:|+� "'�C!

5 (Rev.1) =�;3 ��-K�3 ��-K� @;�}+� %:|+�3

6 (Rev.5) =�;3 ��-K�3 ��-K� �$+� (3)2 �#83

7 (Rev.5) =�;3 ��-K�4 @;�}+� %:|+�

8 (Rev.5) =�;3 ��-K�4 ��-K� �$+� (3)2 �#84

96 �5��! U� �N�}+� nI� al� �

10 (Rev.4) =�;3 @:�b ����%6�����K-K� �!���

����!"�#$������������ %&' �#, ��-������ )�./�

11 (Rev.1) �:4! a��! ����������� )���2@;�}+�e2��K9�!���

12 =�;3 ��-K�5 (�^I!W!=�;3��-K�5) ��9������(

13 =�;3 @:�b ����%6�����K-K� �!���

"'�C!3�N�24)%G��34�5 <)�67 2010(: �:+A� @:�A� B3�C��� ������ ������P���K�Y6���� ����� ������ ������

14 =�;3 @:�b ����%6�����K-K� �!���

"'�C!3�$4:4G����K����� ������ ������: Y��� ����3 0�9 ���34� ��6��� "�#N� ����� ������ p£+?' =�;3' @:�A� B3�C��� ������ ������

<T6+?'4�'��$Z(4:�'�p¤

15 @:�A� s�h4%6�����-K� 3

D!�?�60_C6���6�34N�X+�C�' ��$��

16 @:�A� s�h3%6�����-K� 3

D!�?�60_C6���J���������

17 (Rev.1) @:�A� s�h1%6�����-K� 3

D!�?E��������6�J����l�� ���!+K��K ������'

18 (Rev.3) @:�A� s�h2%6�����-K� 3

D!�?�60_C6W!Z�E�����N�J#�' ��G+�+��� ��!+K� ������' �;��' �K�����JC��6��;�N��K1X+^+�'�6 �?��?L

Page 326: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 318

���� ���� �������

19 =�;3 ��-K� 4 �3)�J ����K$L

20 (Rev.1) =�;3 @:�A� s�h 5/6 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 16 � U64�� ���GL' �H�, ���� �$� 04KJ� ¤¥+� X'4�' �:3�9 (UV����!���04KJ�'��!���U� ��K5��� 04KJ�'¢� �� �¦)���$ �K5�k ����N�?

21 =�;3 @:�A� s�h 3 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 48 � �:��� 0'���� Y6 ����x ����c��� �����/�

22 (Rev.2) =�;3 @:�A� s�h %6��� @:�A� ��1 ��K9�!���

0/12 34�5 )�67

23 =�;3 @:�A� s�h 5/6 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 25 � t4N� (41�� 04KJK� �f ��G���5� �H�, :<0���?�Vb� �:3+F  <B4?'3+6 <�:��:32 �:3+F  ��6+�}2 �:)�.� <��m�N§4� �:3+F  <����� �:3+F  ����� - <'���6 <¢:�� �:3+F  <�:UJ�� �:3+F  +V?+�� <��m�N§4�

�:3+F�9 <�:4?'�� <0+��U� �:3+F  X�!+�� <��m�N§4� �:3+F  3+����¢C�� ��m�N§4�

24 (Rev.1) =�;3 @:�A� s�h 5/6 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 34 � 3') ������/��G+�+��� ��!+K� ������' � 3I?L��?��?L �41�� �4N� �' ��3�}7 ��A� �' �3+�� �'4Q ��J

25 =�;3 @:�A� s�h 5/6 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 49 � (UV�� �:3�9 X'4�' ¥+� 04KJ� �$� ���� �H�8 ���G2��K5��� U� ��!��� 04KJ�' ��!���

26 =�;3 @:�A� s�h 4 %6��� ��-K� 3

3�N� 4:49 [COM3/XXX] )34�5 <)�67 2010( � (41��! >+�C� ��KHZ W�&�#C?�a��!����������� Tw�6' �AK�h

27 =�;3 @:�A� s�h 1 %6��� ��-K� 3

3�N� 4:49 [COM3/XXX] )34�5 <)�67 2010( � �^�C! ���N� �NK�� ������6 B�CJ����-�K�����#�V!�F��

28 =�;3 @:�A� s�h 1 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 10 � p14� [� D!E� (3)L ���m+� ��#K� B))���

29 =�;3 @:�A� s�h p$3 1 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 9 � �^3�C! 04KJ�< � ���� 04KJ� <��!��� � (3)2 ��#� B))���

30 =�;3 @:�A� s�h 4 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 11 � ��!48 ������/��G+�+��� ��!+K� ������' � @m�� ��A:����'��'¢�'�N�A�e2<��!4, �' �����q ��KHZ

31 =�;3 s�h @:�A�4 ��-K� %6���3

��G�! 3�N� 38 � �!�$2 �4��! >�JCK� a��k ����� ������

32 =�;3 @:�b ���� %6��� ��K-K� �!���

��G�! 3�N� 2 � ��C?2 0�9 ���34�

33 %6��� ���� @:�b =�;3�!��� ��K-K�

��G�! 3�N� 1 � a����� ���� ¢� @J#� �K1 0�9 ���34� �$�bZ' ��6��� �x @:�A�' B3�C�����������������1���G�' ����K$L �����' ��8Z "�#N� ����� ������

34 =�;3 s�h @:�A�2 ��-K� %6���3

3�N� 4:49[COM3/XXX] ) <)�67 34�52010( � 3')"�#$ ����� ������ � �:��X�AmZ�K1o,

Page 327: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

319 ����� � ���� ����� �����

���� ���� �������

35 =�;3 @:�A� s�h 5/6 %6��� ��-K� 3

"'�C! 3�N� 4:49 [COM3/XXX] )34�5 <)�67 2010( � ��G+�+��� ��!+K� ������'UV�'¨��

36 =�;3 @:�A� s�h 3 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 8 � %  ��!+K� ����5L' ���C?'

37 =�;3 @:�A� s�h 2 %6��� ��-K� 3

3�N� 4:49 [COM3/XXX] )34�5 <)�67 2010( � 0_C6 Y�. Ub+� ��!48 �:�1����l��X������6��G+�+��� ��!+K� ������'

38 =�;3 @:�A� s�h 1 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 15 - vlJ� �N�J#�� �N?' ��G+�+����

39 =�;3 @:�A� s�h 1 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 47 � Y�. �b�� ���H+�6 )�.� ['4� �����/� �FN�J#�' X�*�A� � 04KJ� ��!��� �k � j�f �3�J�8 �N6�# ��K6�$' ��VC�� ��J� ���F-�K� ����

aG+k���H+�)�.�

40 =�;3 @:�A� s�h 5/6 %6��� ��-K� 3

D!�?E� �� �$_6 04KJ� ¥+� 04KJ�' �f ��G���5� �H�, '������ � ��$'�{3+#������'%!UV� ¨��

41 =�;3 s�h @:�A�3 ��-K� %6���3

3�N� 4:49[COM3/XXX] )34�5 <)�672010( � �:�� (4?��!' �K����! ��!48������/��G+�+�����!+K� ������'

42 =�;3 s�h @:�A�2 ��-K� %6���3

3�N� 4:49[COM3/XXX] ) <)�67 34�52010( � �?��?L X+^+�'�6 W:'��1 %:|+� �?��?L X+^+�'�6 W! �)��� 34HL �C? %�-C�')IPv6 (��!��� X'4K�

43 =�;3 ��-K�4 ��G�! 3�N�17 � I�A��� �K1 (4�HZ ���m+� ����K$L' ������$Z' �����' �3)�J�K�(4���W!�J$@m��

44 =�;3 s�h @:�A� PL - RES 20

��G�! 3�N�20 � f�A�� �K1 ���� U� B���� e2 �;��' ������ ��G+�+���' ��!+K���:4��¦�!48'�!'���: �£ W! ��N�J#�

45 =�;3 s�h @:�A�4 ��-K� %6���3

3�N� 4:49 [COM3/XXX] ) <)�67 34�52010( � �^�! ����� ��6��� )�./�

46 =�;3 s�h @:�A�2 ��-K� %6���3

��G�! 3�N�54 � ������' ��!+K� ��G+�+��� ��N�J#�

47 (Rev.1) =�;3 @:�A� s�h 3 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 23 � f�A�� e2 ��Ji �?��?L ���b+�' � 04KJ� ��!��� {)�J!' 4:4. �+�3 ��H+��['4��?��?L�6

48 =�;3 @:�A� s�h 3 %6��� ��-K� 3

��G�! 3�N� 22 � ���G2 �4�� �K:4J� � ���Ji ������ ���'4� 4:4.' ��_C�! %:|+�' �)�:2��!48���������'4�

49 =�;3 s�h @:�A�ARB ��-K� %6���4

�3)�J ����K$L �N#� X'4� ��6���

50 =�;3 �� s�h @:�A� %6���' ���34� 0�9 �;��k

��-K�3

��_�! (4:4G � ���-����� ������' �!/�� sKh�� W! )+! ��AK© ��G+�+��� ��!+K� ������' '� ()�12 �F!4h��

Page 328: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 320

���� ���� �������

51 =�;3 @:�A� s�h �� �;��k 0�9 ���34� %6���' ��-K� 3

��_�! (4:4G 0_C6 ���-������ �������' �NK�� ������6 B�CJ� ���-�K� ����#�V!�F��

52 =�;3 @:�A� s�h �� �;��k 0�9 ���34� ��6���' ��-K� 3

��_�! (4:4G 0_C6 ��G+�+��� ��!+K� ������' UV�' ¨��

53 =�;3 @:�A� s�h �� �;��k 0�9 ���34� %6���' ��-K� 3

ª�C�� :Y��� %�&+! ��34� ¢� �x'���� 0�9 ���3) "�#$ =��N� ������ "�#$' ������ �:+:)�� ¢�' p��� ���_6 �H�8 04KJK� ��!���

54 @:�A� s�h �� k�;�� 0�9 ���34�

��_��K� D;����' @�J#�� X�w ��G�!10-2/1 � ~:3����' s�8��� ~�! p�c���63�N� ��!4hK�

55 @:�A� s�h �� �;��k 0�9 ���34�

��G�! ��_� 18-1/1 � ���$ ����x ���m+� p�c��� ������ @�J#�6 Y?+N� ~;+K�' 41+N�' ����c��� �����/� �K1 �+�� �Kz

56 =�;3 �� s�h @:�A� %6���' ���34� 0�9 �;��k

��-K�3

��_� 14-2/2 � ��!+K� ������' ���Z �l�� ��?'����L

57 @:�A� s�h �� �;��k 0�9 ���34�

"'�C! ��G�! ��_� 17-2/2 � "�4N�� «|�l � �#C?� �!+�� ��?'����L 4:4.' ���w @�J#� �!+�� ¥��?'����L (4;�A� 04KJ� ��!���"

58 @:�A� s�h �� �;��k 0�9 ���34�

��_� 19-1/1 � I�A�� ��!48/������ �#�+6 X+^+�'�6 �?��?L � 04KJ� ��!���

59 @:�A� s�h �� �;��k 0�9 ���34�

��_� 10-2/2 � Ub+� ������/��G+�+��� ��!+K� ������' @m���K� ��A:�� @m��' ��;���

60 =�;3 �� s�h @:�A� %6���' ���34� 0�9 �;��k

��-K�3

��_� XX � X�N�?� W! ���JC� ����� e2 ���Ji ��9 [��� � 04KJ� ��!��� :a?+9 ���N�� ����c���' ���������'

Page 329: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

321 ����� � ���� ����� �����

���� ���� �������

61 @:�A� s�h �� �;��k 0�9 ���34�

��_� 12-2/1 � ������ �f��' ��A:���� @;�m' 4:4. ������ ��!48 ���Ji ������ <���m+� �k � j�f ���Ji ��9 [��� (NGN)

62 =�;3 s�h @:�A��� %6���' ���34� 0�9 �;��k

��-K�3

��_� 20/1 � f�A? g�hiZ Y$*+� e2 ��!48 ������ ��G+�+���' ��!+K� ������'

63 @:�A� s�h �� �;��k 0�9 ���34�

��G�! ��_� 21/1 � U}_� ����� ������ �K1 ��G��?L +���' B)���$�

64 =�;3 s�h @:�A��� %6���' ���34� 0�9 �;��k

��-K�3

��_� 22/2 � X����� ������/ ��G+�+�����!+K� ������' W! �G� a�_�� ��Ah��' �6�-���' � ���5 �3+��

65 (Rev.1) =�;3 s�h @:�A��� %6���' ���34� 0�9 �;��k

��-K�3

��_� 11-2/2 - slb ���G+�+��� �1fL ���+�� ��?+:�AK��' ���$�� �3�� <�F��c?�' ��VC��' ��J� ��c?�� ���$�� �3�� %! ���JC� ��K}���� <��;�N� ���-�����' y�m' X�N�?� W! ����N�� ��K}���� �3�� e2 ����N�� ���$��

66 =�;3 ��-K� 4 3�N� 4:49 [COL-3] � @�J#� ��^� �����b ��!4, �!+�� ��?'����L

67 =�;3 s�h @:�A�1 ��-K� %6���'3

��G�! 3�N�43 � (41�� � I�A�� ��c?� ������ �KN�� ���'4��2000

68 =�;3 s�h @:�A�2 ��-K�3

3�N� 4:49 [COM3/XXX] ) <)�67 34�52010 (� ��C?2 � ���m' �6�-�� �$�b����b 0'����' ��!��� 04KJ��6 �H�8 ����!+K� �)+� ���5 �F��6

69 @:�A� s�h �� �;��k���34� 0�9

��_� 7-2/1 � I�A�� f�A�� �!�C� e2 ��!4, �\:�1 y�#��

70 @:�A� s�h �� k�;�� 0�9 ���34�

D!) Y��_� 18-1/2 '20-2/2 � ��G+�+��� f�A�� g�, �������6 �\:�1 y�#�� �k � j�f ������ �KN�� ���'4� W! �G� 04KJ� ��!���

71 @:�A� �;��k �� s�h ���34� 0�9

��_� 22/1 � Y!_� ���Ji ��!+K� ������' :�\b� ���3�� W! �G� ���6 �b�N} W!Z �E���

72 =�;3 s�h @:�A�4 � ��-K�3

��G�! 3�N�40 � @:�A� �� �3)�Jk ���6 �3¬4«N�

Page 330: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

���������� � ���� ����� 322

���� ���� �������

73 (Rev.1) =�;3 ��9 3 ��G�! 3�N� 45 � ����7 �:���� 0'���� � X�w W!Z <�E��� �k � j�f �lb��! �;������!�l�$�

75 =�;3 @:�A� s�h �� 3�N��6 PL-RES 53

�:4�� 3�NK� 53 � 3�mL �-������ [�' )41L �#8 ��1 34�5 )�67

76 =�;3 @:�b ������ �� 3�N��6 37 %6��� ��K-K� �!���

��G�! 3�N� 37 � 4� (+-A� ���$��

77 =�;3 @:�b ������ - 3�N� PL-RES-5

��G�! 3�N� 5

78 =�;3 @:�A� s�h PL-RES PLEN/XXX

3�N� 4:49 � �:��� @����� 0'����' ���b Y6 "�#$ ����� ������ "�#$' �������:+:)��"�#$'=��N� ������ � �;�� �f ������ ¡��C

79 =�;3 ���� ��K9 3�N� 31 � ������ ������ ����� �����K� ����K$L �:U\l�� X��1Z

��� ������� � �����

����� ���� �������

1 OSIPTEL Impacto de las medidas regulatorias sobre la dinámica del

mercado de telefonía móvil en el Perú

2 Albania (Republic of) Building a National Wireless Broadband Network and Fibre Optic

Backbone

3 ITU-APT Foundation

of India

Provision of Broadband services in remote, rural, hilly and

mountaineering, sparsely populated areas of deserts, deep forest

covers and scattered islands

4 ITU-APT Foundation

of India

Innovative means of educational contents delivery using ICT

5 Ministry of Industry

and Trade, Czech

Republic

Interdisciplinary research (ICT in Healthcare, crisis management,

ambient assisted living, eHealth.)

6 Ministry of Industry

and Trade, Czech

Republic

Regional Initiative on Education in Telecommuncations,

Biomedical Engineering and eHealth

7 Ministry of Industry

and Trade, Czech

Republic

Vertical ICT infrastructure to support information and knowledge-

based applications

8 Turk Telekom, Turkey Convergence and Converging Services Regulation

9 Turk Telekom, Turkey Historical Development of Interconnection Fees in Turkey (2006-

2010)

����������

Page 331: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄
Page 332: ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ WTDC - ITU...1 $ ˜$ 1,/,6 4 ,6 24 (wtdc-10) 2010 ‡ f 6 ( q ) 2010 s3⁄ % 1 0 138 01 758 ^’ 5 924 . (ict) 0 ‘% i3⁄ 161 / ^ 28 i3⁄

WTDC 2010

H Y D E R A B A D

20100424

ITU

2010ISBN 92-61-13286-3iStockphoto.com/bdt_ppm©

*35955*