ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘ ﺍ ﰲ ﺔﺘﻜﻨﻠﻟ...

538
1 ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ2 ﻛﻠﻴ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻢ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻉ ﲣﺼﺺ: ﻋﻠﻢ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟ ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ: ﺘﻤﻊ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻨﻜﺘﺔ ﰲ ﺍ ا ى و درا ا يا ا. ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ: ﲢﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ: ﻗﺮﻟﻴﻔﺔ ﲪﻴﺪ ﲨﺎﻝ ﻣﻌﺘﻮﻕ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ2010 - 2011

Upload: others

Post on 02-Feb-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 1

    وزارة التعليم العايل و البحث العلمي

    2جامعة اجلزائر

    ة العلوم اإلجتماعية واإلنسانية كلي

    قسم علم اإلجتماع

    يفاقثعلم اإلجتماع ال: ختصص

    :بعنوانأطروحة لنيل شهادة الدكتوراه

    الداللة اإلجتماعية للنكتة يف اتمع اجلزائري

    ا���� ��� �� ا������ درا�� و ����� ���ى ���� ������ ����� � ���

    . ا��#ا"!ي

    :حتت إشراف األستاذ الدكتور : من إعداد الطالب

    مجال معتوق قرليفة محيد

    2011 - 2010السنة اجلامعية

  • 2

    (�! و�!)�ن

    "وأ�� ����� ر�� ��ث "�ل �����

    ��� ا��� .�، ا��(م'�� &��� ا���%، ا�#" أول ا��� وا�!آ� � ا��

    �7 أ�6% '"�رات ا�/��� وا��34 وا�����ن 01/�ذي ا�,�+% �� ���6ل ا���4ف ا�آ/8رآ�� ����4

    ��/8ق �DGا�? '�� ه!> ا��E� ���0ر�Dدا�? و�AB@��? ا�#� ا�;�:% '�� آ% �� �ر

    ���.

    �0 Iآ/8ر را�

    �7 ا��34 ا�J��K 01/�ذي ا�7��3 ا��� �� و����4&�L� آ�� M6 N� ?�!� ي و��

    O6ا����� �&� ا�K/0اج ا��:�� و +"�MP و�� I#د وا���DرGا��8ن وا � �� ?���/8ا=% �/�

    .وا��#�در ا����M 6(اك ا� R:�ا

    � إ�Rاج ه!ا ا���% إ�� � �&&�0 N� %�3 وا�/��ن، إ�� آD �:�� ?:68� N� �� U� V ��!وآ

    �:R %آ ��' O:�;ا� �ا��8ر، 6(ى ا.

  • 3

    ا-ه+اء

    � A"ً� و��:A واZ�دوا �� و�4A ا���P] و�ّ� N�!ور��8ا ا1آ_ �^�'� ور�6ءإ�� ا� Bًأ�

    �&�LAا وإ�� �� أ�ـــ� و أ�ــ"� .إ�ـــ� �ة ':�� و

    ��8� و أ8Rا�Rوإ�� إ.

    �_ ه!ا ا���% ����b وc7 أM/""Aوأ �A7 روM�� d�;L&7 واM/��' N� %وإ�� آ Vن ا��/�

    ��:�6 73� ?�1

    +��.

  • 4

    ��ت0 )2!س ا��

    �ــ���

    ا����9 ا��8!ي: ا�6�ب ا4ول

    ا��>�ر;� ا�����2� ��+را��: ا��:� ا4ول

    :M��

    18...............................................................................أ0"�ب اR/:�ر ا��8+8ع-/1

    18 .......................................................................................�وأه�:/ـM ا�را�0-/2

    20...............................................................................................ا��3DG:ــ� -/3

    25...............................................................................................ا�,�+:ـ�ت -/4

    26..........................................................................................���ـ ا��,�ه:ـ7 -/5

    را�0 -/6� 37..............................................................................ا����ر�� ا��@��� �

    55..................................................................................ا�"�k ���:�ت���هj و -/7

    8/- k�"60........................................................................................=���8ت ا�

    9/- ����Lرا�0ت ا� 60.................................................................................... ا�

    ا�����، ا��:I�J و ا�+�H� : ا�G��Fا��:�

    :M��

    74.............................................................................................ا��8M,� �/3م -/1

    2/- �M3/� و��:(ا���� ��8l� 79.....................................................................ا�را�0 ا�

    81............................................................................................وm:,� ا��3/� -/3

    N��3,..................................................................89 وا���8ما��3/� '� ��n ا�� -/4

    � �/ا��3 -/5� O�/;92.........................................................................يا�;(ا

  • 5

    �N� ا��!)�M: ا�G��Lا��:� ���O� �P+�

    ��M:ــ

    116.......................................................................................�/��:?����_ ا -/1

    2/- n�� 119..............................................................ا��,N��3 وا���8ما�/��:? '�

    126...................................................................�R% إ�� '�7 ا6V/��ع ا�/��:? -/3

    4/- �:'��/6Vا��@7 ا n�"� ?:��/ا� �B' .........................................................131

    135....................................................................................... ا�/��:? وا��3/� -/5

    137..................................................................................... &@���ت ا�/��:? -/6

    145...............................................................................ا�/��:? و وd ا�,�اغ -/7

    147........................................................................................و�0

  • 6

    Gب ا��ا�6 F�� :L�6�� F�#R.....................................................................................264 ا��:�� -/2

    WPل ا����� )F ا������ ا��#ا"!ي: ا�O�;�ا��:� � ������NHدات ا�Qو ا� X�

  • 7

    4/- � d:3�/ا� �:�رات و '�Kو ا�� ��Kا� ��' N:�� 7M�:� ��. ...................419:أو�0ط ا��

    � و '��:� ا�/��x N� d:3ف ا��أي ا�� -/50�:Lا� r08424 ................................... .�ما�

    6/- �M� ف ا1و�0ط ا��;�ورة�x N� d:3�/ا� �:� 429.................... .وr0 ا���N:��3L و '�

    433.......................... .وr0 ا�c1:�ء و ا�,��اء و '��:� ا�/��x N� d:3ف ا��أي ا���م -/7

    �v��v437..................................................................................ا0/�/�ج ا�,�+:� ا�

    اQ;4�د وا��Q��a! ا-��N���� ����Q� ا�`�_ وا�����F( T ^[وق ا����� : (!ا�Q�ا��:�

    I – �وق ا����]^ F( Tا�`�_ وا����� ����Q� �آ!�Rا�� !�a�Qد وا���Q;4ا.

    441................................................................. .,^8ل8Aل ا�;��ل، ا���:�، و ا� -/1

    8A. .......................................................................448ل ��n ا�L:��ت ا���8ذة -/2

    3/- 7A87 و ا��8م، ا���% و ا�� 8A. ...............................................................453ل ا��

    8A...............................................................................460ل ا�/b:"P آ���ر�0 -/4

    5/- 7� 8A...........................................................................464ل ا���%، ا���7، و ا�/�

    468...................................................................................ا���ور 8Aل 8Aادث -/6

    II – �وق ا����]^ F( �آ!�Rا�� !�d !�a�Qد وا���Q;4ا.

    474................................. .، و ا���4اتتا�^�� و ا�/�,:} �N ا��;�&:N و ا��:8ا&� -/1

    �� أ��اد �Rرج ا��;/�O ا�;(ا

  • 8

    فهـــــــــــــرس الجداول

    رقم

    الجدول ةالصفح الجداول عناوين

    257 .جدول يبين التوزيع النظري للنكت 01

    259 . جدول يبين التوزيع التجريبي للنكت 02

    260 جدول يبين ترجيح المؤشرات 03

    261 .جدول القياس و هو جدول عن طريقه يتم بناء جميع الجداول الميدانية 04

    262 .جدول يبين التوزيع النكت حسب المنطقة الجغرافية للمجتمع الجزائري 05

    263 .جدول يبين التوزيع النكت حسب كل موضوع للمنطقة الجغرافية للمجتمع الجزائري 06

    حسب موضوع األكل و المطاعم لكل للمنطقة الجغرافية في المجتمع جدول يبين التوزيع النكت 07 .الجزائري

    264

    جدول يبين التوزيع النكت حسب موضوع الروابط االجتماعية لكل للمنطقة الجغرافية في 08 .المجتمع الجزائري

    268

    جدول يبين التوزيع النكت حسب موضوع الجريمة لكل للمنطقة الجغرافية في المجتمع 09 .الجزائري

    272

    جدول يبين التوزيع النكت حسب موضوع الصحة لكل للمنطقة الجغرافية في المجتمع 10 .الجزائري

    276

    جدول يبين التوزيع النكت حسب موضوع السيمات المنبوذة لكل للمنطقة الجغرافية في المجتمع 11 .الجزائري

    279

    العلم لكل للمنطقة الجغرافية في المجتمع جدول يبين التوزيع النكت حسب موضوع التربية و 12 .الجزائري

    283

    كل للمنطقة الجغرافية في المجتمع جدول يبين التوزيع النكت حسب موضوع النكت الموجهة ل 13 .الجزائري

    287

    292 .جدول يبين التوزيع مختلف النكت المجموعة لكل للمنطقة الجغرافية في المجتمع الجزائري 14

    296 .القيم عائلية في المجتمع الجزائريجدول يبين 15

    306 .جدول يبين قيم بعض الفئات االجتماعية في المجتمع الجزائري 16

    313 .جدول يبين قيم بعض الفئات االجتماعية المقدسة في المجتمع الجزائري 17

  • 9

    322 .يبين القيم الخاصة بالزوج و الزوجة في المجتمع الجزائري) 16(الجدول رقم 18

    328 .يبين القيم المتعلقة باألكل في المجتمع الجزائري) 17(الجدول رقم 19

    يبين القيم الدينية المتعلقة باألركان الخمسة للدين اإلسالمي في المجتمع ) 18(الجدول رقم 20 .الجزائري

    334

    341 .جدول يبين القيم الدينية أخرى في المجتمع الجزائري 21

    346 .لخطوبة و الزواججدول يبين عادات ا 22

    352 .جدول يبين عادات تسمية األوالد و التنابز باأللقاب 23

    362 .جدول يبين آداب الكالم في المجتمع الجزائري 24

    371 .جدول يبين آداب العامة المتعلقة باألماكن العامة في المجتمع الجزائري 25

    380 .م في المجتمع الجزائريجدول يبين اآلداب العامة الخارجة عن السياق العا 26

    389 .جدول يبين آداب الكالم في المجتمع الجزائري 27

    400 .جدول يبين الوسط االجتماعي الخاص بالمعلمين و األساتذة، التالميذ و الطلبة 28

    405 .جدول يبين الوسط االجتماعي الخاص باألطباء و المرضى 29

    412 .التنكيت بين الطرفينجدول يبين النوع االجتماعي و عملية 30

    419 .جدول يبين أوساط المدمنين على الخمر و المخدرات و عملية التنكيت فما بينهم 31

    424 .جدول يبين الوسط السياسي و عملية التنكيت من طرف الرأي العام 32

    429 .جدول يبين وسط المعسكريين و عملية التنكيت من طرف األوساط المجاورة لها 33

    433 .جدول يبين وسط األغنياء و الفقراء و عملية التنكيت من طرف الرأي العام 34

    441 .جدول يبين ذهنية الجماعة حول الجمال، الحمية، و الفضول 35

    448 .يبين ذهنية الجماعة حول بعض السيمات المنوذةجدول 36

    453 .الجدول يبين ذهنية الجماعة حول الحلم و النوم، الحمل و الوحم 37

    460 .الجدول يبين ذهنية الجماعة حول التطبيب كممارسة 38

    464 .جدول يبين ذهنية الجماعة حول العمل، العلم، و التعلم 39

    468 .جدول يبين ذهنية الجماعة حول حوادث المرور 40

    474 .، و الحشراتتجدول يبين الضحك و التنفيس من المجانين و الحيوانا 41

    480 .حك و التنفيس على أفراد خارج المجتمع الجزائريجدول يبين الض 42

  • 10

    شكالـرس األفهـــ

    رقم

    الجدول ةالصفح الجداول عناوين

    86 ).الترميز، وفك الترميز(عملية االتصال بني املرسل واملستقبل ): 1(الشكل 01

    87 .أثر بالبناء االجتماعيو توظيف النكتة كرسالة تت عملية االتصال بني املرسل واملستقبل): 2(الشكل 02

    Paul Fraisse " 110بول فريس "الشبكة اتصال لعامل النفس الفرنسي ):3(الشكل 03

    111 .السياسية كتةعملية تقبل أو عدم تقبل الن):4(الشكل 04

    242 .منحىن بياين ميثل تزايد النكتة يف اتمع اجلزائري ):5(الشكل 05

  • 11

    :ــ��>+�ــ

    �/3��� �:68�8:08Lا1ه�:� ا� O"�� ���>ا�;(ا ��A N:�� أن ��@7 �� �/7 �او�? ���M ه8 و�:

    O�/;��� �:'��/6Vا �s:"ا�;(ا�� �'�L� �4/�� �M� �M:�� N3�� V k:A ا��P:Lة 'BR �,:m3/� و��� I"#� %>�0و %

    ا��3/� ����8/�ا و c:�ه�، و ��N3 ا'/"�ر ا������8 وا8M�� d&�/&Gا�_ا�V#�ل ا����v آ

  • 12

    ��M3 �;(ا

  • 13

    � و ا��� '��/6Vا Oو���/��� �Eّن درا�0 ه!> ا��N� d3 . ش ا�:�8� �وV �=�Rر�"��Mx ���8ا

    d3��� N3�� �Rt ����� و ا&/��دا�? أو ?��"cور O�/;ت ا�����P� 7أه N' ��� _43� أن �M&D

    �ت ا�/� ���r ا��4":� ا���/�4ة �� ا��;B8':� ا�/,�'% وا��& N' ��� _43� ا�;(ا�m8ا� N� ��� ا��d3 ا��� b��ا�,�د �!ا�? و ��N��Ru، آ�� �

    �'��/6Vا�/8ازن ا �� .و ا�����@� '

    ��M�BR N، ذ�� راتو��ّ ا��N� �/3 ا�����Dّت ا����ّ:� ا�6Gا

  • 14

    �� �/���_ ا�/��:? �P� ا��

    68�8:08L� %R:� ا�/��:?، �� ا�"� Oا�,#% ا��ا� 7 ا�/��:? '�

    n8م���R% إ�� '�7 ا6V/��ع ا�/��:?، ا��,N��3 وا��� �' ��,

    � ا�/��:? �"�n ، و وB'و

    �:M:��/ا� �:�دون أن &�M% ا��@7 ا6V/��':�، آ�� �Aو��� إ��از ��3&� ا��BR N� �/3ل ا���

    O

    � ا�/��:? �8d ا�,�اغ و و�0�#R �:R1 ا�/�اث ا��4"

    ��ه:� ا�/l:� ا�,#% ا��Lدس ��"�N' k ا� �� و ا��3/�، ����� ����و�� ��'��/6Vا �:l/

    �،و'��/6Vل ��?، آ�� ���و��� &@��ا�#�Vوا �'��/6Vا �:l/ا� �M&8ا��3/� آ %�M& دون أن N�

    � ا����:� ا�V#��:�، و �8=��� إ�� � %"�/Lا���0% و ا�� �Mر���0 �/"�د� �ا�/,L:� ا����+

    ��� �3/� ا��4":� و���'��/6Vا �:l/8ا�% ا���.

    �� ا�,#% ا�r"^� O��L ا��:�� و ��� ��� k�"�� ��:"P/وا� �و �� ا�;�&b ا��:ا&

    N� �:'��/6Vت ا��:7 و ا���دات اVVأه7 د N' ��v�� �� N��vا�,#% ا� ��M#>�#R، أ�� �

    :7 ا��K=� ���(وج و ا�(و�6 و ا��:BR 7ل ا��3/� �� ا��;/�O ا�;(ا

  • 15

    �:N ��8+8ع ا��3/� �� إ�xر ا��;/�O ا�!ي ��/�� ا�l4���را�0 ��درة ����8 أو �"�� إ+��:� �

    .إ�:? ��B/Rف �^�8ن و��/8ى ا���دة ا��رو�0

  • 16

  • 17

    :ا4ولا��:� ا��>�ر;� ا�����2� ��+را�ـ�

    ع - /10 أ�6�ب ا��P�ر ا��

    �وأه���ـ2 ا�+را��- /2

    ا-(����ــ� - /3

    ا��!�0ـ�ت - /4

    5/ - Xه�ـ�ـ+ ا���a+�^

    ا��>�ر;� ا��a!8� ��+را��- /6

    ا�L�6 ^>���تا����هh و- /7

    ;�ت - /8Qi L�6ا�

    9/ - �

  • 18

    +�2�^:

    k:A ،

  • 19

    ع - /10 : أ�6�ب ا��P�ر ا��

    JK�3/� �� ا��; " ��8+8ع إR/:�ر&� أ0"�ب �/��� �:'��/6Vا ��V�" /�O ا�;(ا ���و� b&ا�;8ا �=�R ا�;(ا أن -

    ����� ا�88ف &ـ��ول �6' �M�VV6/��':� وأ���ده� دGد�� وا�/����8 ا��/'Gوا���(�� وا

    _43� �M/�:�A kو�� �M��:,�R .

    :)��G��( F �ا�[ا^� ا6�4�ب ;����

    � ���Mددو& آ�&8ا ا�/�ا��d3 ا�n�� �:"�4 ��,@8ن ��KDص اA/�3آ�� - � �:v3ا� N�

    ت اA1:�ن،D ا&/"�ه�� ��/� .و����ه� �l(اه� ��k &��ول و�6

    - ��� ��k &��ول �6��� �R=�، ا��4"� وا1دب '��� ا1دب �8ا+:k�� O إ�� ا�3":� �:

    � وا�"�V kه/��ما �Bق �7 ا�/� ا��4"� ا1دب أ�3Dل��� ا��68�8:08Lوا�.

    : �وأه���ـ2 ا�+را�� -/2

    3:�&� �را�0 ا��8+8ع ,� 3/� �� ا��;/�O ا�;(ا

  • 20

    آ���;/�O(�!�� �% درA d0/� أدب ا��;/���ت ا�R1ى ��ت ا���l:� و�7 �3/_ا��;/�

    ا��4":�، وأ�^� أو ا�!ه�:� ا����:�وذ�� ���:�� 1هاف آv:�ة ���M ا�/��ف '�� ) ا�;(ا آ�V&/��م �N ا��1اد وا�;��'�ت BRل/K�

    ��6'�ت ا6/��':� أو �N ا�K4#:�ت أو �N ا��;/�O آ3% و���M آ�&d ا��E� ��:@� �/3ن

    d&إذا آ� Vا��أي ا���م إ )/M� أن N3�� Vا��أي ا���م ه(ة، و �أ#� ��M���P ه8 أن ��ث �

    � ا�8L,& d? ا��3/� ا��4":� ��} ا���L

  • 21

    � �/3& %��� �وج ��M، و�#ر ا��3/� ��3} ا��4

  • 22

    :ا-(����ــ� -/3

    � ا1دب ا��4"�� %�A 8را�0ت ا1آ�د��:�، وه��� �B�/L �!ا�?، ��/% ��3&� ه��� �� ا�'

    �� 86ه��� �:N ا��"�B' ?P��� ?�:��^��3? و�Dوأ ?��;M� ����6� &�vي، �/�8ع �

    d��� ،��6:� وا�8,4ي أدب ا��1 � وا����� �:&�L&إ ���;� N' �"ّ�� ا�!ي � ا���Pء ا���8

    ���"r ا� ,L? آ/�@:d�� 7 و��/@A�& N� 7:� ا���Pء ا�,��و��/(م ���34% ا�!ي �,�+? ه8 &

    KD#:� وه��8 ا��1 �/"�8ر و�/�د ��BR N?، إ&? آ�� أن ،���;/�����O:�ة ا���:4:� ا�:�8:�

    O�/;7 ا��: {3�� ،<�8آ:�، و'�دا�? و����:Lا� ?x��&ووأ ?,&@��? إ�� ا6V/��':� و�8ا

    �:�ة آ�� ��"� 'N ا�L&Gن ا�!ي ��/�� إ�� ا��;/�O و�N' �"�:� �Z ا� ا��:�ة، ا�83ن، ا��8ت

    ��B/Rف ا�(��ن ا��;/�N�^/� O أ0�A:} وأ��3ر وVtم و��tل وأ��&� �:? و�/� �?، و

    ، وأداة ا1دب ا��4"� ه� ��l و�,3:� ا��;/�O ا�!ي و6 �:? وا�/� V وا���3ن وا�/�M68ت

    .��:���O:P/L أن ��: '���c ،�M/? ا�#ق وإ��از ا�

    �و�/^�N ا1دب ا��4"� �;�N� �'8 ا�3D1ل ا��/�:(ة �k:A N ا�73 وا�3:_، ���% �

    �M��:x دVVت ���8:080:� وا+�� 'N �@�ه� ا��:�ة ا6G/��':� و���M ا��#J وا��D1ر

    .إ� ... واx�01:� وا��d3 وا��73 وا�v�1ل وا�l�1ز

    ��R=� ا��3/� ا��4":�، إه/��م 6!ب و&��} اه/���� n�"� �=�R أ�3Dل ا1دب ا��4"

    ):�/� ��� N:vA�"وا� N:0ار�? ه!> ا�/34:�� ا����M و��� ����? �N دVVت ور�8ز 'N تا�

    �=�K6/��':� ا�Gا � �(�R �73 ه�

  • 23

    ا&? �N ا��L/�:% ا�,#% �:N ا�@�ه�ة ا1د�:�، إ&�� &�# ه�� ;& �Bvه!> ا����=� ا� Nو�

    ، k:A أن ا1دب ا��4"� ���% أ��3ر &���� �N ا�8اO ;(ا

  • 24

    ���، �mه�ة ا�/�d:3 أو ا��3/� �#,� �:&�L&8د إM' ت��8د إ���Mm ت�B8ر ا��M@�

    6Vوا �:&�L&Gى ا� �'��/6Vوا ����vا�/,�'% ا� N� �'8& �'/��':� �#,� '���، ه!ا �� ا0/

    .����3/� ا�,�د آ��Z و�/�

    ف إ�رة ا�/#�]، وإ&�� إ�رة ا� ا��4":����3/� �M/L� V د�,�^��، وه� ��"� 'N ا��3اه:� �

    أو ��6'� ا6/��':��& ��� ا6/��'� أو 0�:0� أو ا/#�ديأو ��8Pي 'P^� أو {,���� O

    �/�":� 'N ا���4'� � �:P� أن �83ن N3�� �/3���� ،�'8��� �:���,&�4'� ا� n�� N'

    �'�DGا�,�3ه� وا N:� �� ��:ا�� 68�83:0:� و� �Mا���:�:�، و�.

    N� �M&E� ):�/� �c ا���A:� ا�,�:� �3/������ ��4% ا�� ��أي ��"� 'N ا�;�> "&3/� ا�;�> " '

    .dا��7M� ?�8A3 أن ��ددوا �B� ! 08� 7M&Eن&�N &�3> : و ��6'� ���� أ ��دأن &�8ل ��8ض

    � ا1دب ا1ور�� ا��lب أو ا�d"�� N::��l دورا آ":�ا �� ا1دب إن ا��3/� '�� �=�R

    k:A ا�P/0ع إ��از " ��8Lcن" أN� �MD ���و�? )ا�,�3ه�(ه� ودرا8A ?��0ل ا�,�3ه� و

    �Mو��:(ا� �M/�:"x.

    أ�� �� إ&;�/�ا ����3/� �� أ=��M ا1دب ا��4"� ��3&? ه���، 3/� �� �;�ل �,� ��&�L أR!ت ا��

    �Liovd georges,8ق ا������، وأ��ز ��vل '�� ذ�� A1 �:�)ت ه���PR ?6ا�!ي و

    � '#�> (DUC)ا�و�ت �.

    V88 ا��K� 7ا��3/�و� N� �:3���1ة او�� �Buch World �:v، آ�� ه8 ا���ل �,N ��ت ا��/�

    "/&Vا3���1:� ا��3/��> أن ا �� و ا�/0�:Lا� b&�;ة ا��v3� 8ظ ��:(ت��ار�"dP و�%34 �

    .ا�/� �NANCY Nv/L� 7وA/� زو�NIXON ?/6,/�ة 73A ا��

  • 25

    �(��ت ا����v:� آ����Lح ا�3/�ب، اB�1م/Lا�� n�� 8ر^�� r"��� �/38ر ا��^A ��"ا� ..و�

    �M@� آ% ه!ا ،�:��lا��;/���ت ا� �� إ�xر أ86اء �,��M وا�/� ��@� �/8Pر آ":� ��

    rl^ا� N� �'8& ;� dزا�V �����اx:� و���A ا�/�":�، وا�/���.

    �� ،ا���Mm ���' �,#� �/3ت '� ا���ب و�� ا��#� ا�;�ه, N� 8ع& d��' رة ا��

    و&�:7، وcر �8#=� '� ا���4اء ا�!�8D�' Nا �R N3� م إ��B0G8ر اM@� ة�v3� 8رتP�

    � ا�� �Mإ�� ذرو� d� )هـ6- هـ 3(��ن ا�k��v ا�M;�ي، A/� ا���ن ا��Lدس ا�M;�ي أن و=

    ا�و�� ا��"�0:�M' �� �N أ��ز ا�,/�ات ا�/� �8Pرت �:�M ا�,�3ه�، وذ�� �M�.

    �� ا��3/�و��' µA�;ا� [�Pا��3/�، و� �� b/آ N� أول µA�;ا� �"/ "b��lل ا�)Mوأ��ز "ا�

    �� ?��,�Z� ا��� ،ا�,�3ه� ا��3/� و ��/� و� �M@� ?&و� d3& %3D ��' �آ�� ،3/�ب ا�"BKءآ�

    آ/�ب;& "�، وا�N ا�;8زي وآ/��? "ا��� ا�,��L�

    ر�? ا1&"' N�V" ر ا������"Rأ

    N:�,lوا��" d3ون آ� .آ�&d دا��? ا��,L:� و N' �"��M ه�8م و��tل Rدوا %l4� � ا6V/��':�ا�/

    �:¶ �mو�� أو JK� � �'��6 ��د أو ��6':� � �mه�ة ��د����� ا�N� �:v3 اA1:�ن �وه

    إ&/��M6//وأو+�'� ا6/��':�، �:�� �M#��.

    ��ل و ا�/#���ت، و ا�/��^�ت ا�/� ��:N�� �M4 أه7 ه!> ا1 �/"���وره� ا��4":�، و ا��3/�

    � ا�N� �:v3 اA1:�ن '�� ا�;(ا

  • 26

    v� �=�Kا� �M�:��,و� �M�V8�

    ��M33 ا�"�8vAنا�;��'� ��M ر�8زه� و� ���� ا��;/�O و

    %v� �M�v� ار80ن . '��=� ا1دب ا��4"� ا�RVىO:�6 وا�

    �@% �N ا�,�8ن ا���8:� ا�/� ��v% ر=:ا ���:� �M/L� Vن �? ��� �N� �M ا��4":� ا��3/�إن

    �V8ت ��ر�K:� وا6/��':� و&,L:� وا/#�د�� ود��:� و�l6ا�:� وأد�:� وA^�ر�� �%34 �

    �� ا��4"���vل ا��:Kا�� ��:#A %v�� %� ،�:&�L&G�3م اA7 و�,�ه:7 وأ:'�م، �4"�� ���8ز و

    ��O�/;� ا�;(ا

  • 27

    2- �:'��/6Vا ��V� ا��;/�O ا�;(ا

  • 28

    5/ Xه�ـ�ـ+ ا���a+�^:

    1 - F6QRا4دب ا�:

    �� ،�� ا��4"&�vا1ول ا1دب وا� ،N:@,� N� 8م �83نM,� �1دب ���� ذ�� ا��8ع ا1دب ا��4"

    N� " : �'�D أو bآ�� ،bأد� N' در�= �v& أو ��D N� 8ى/Lا�� O:ر� �ا�B3م ا�,�� ا�;���

    N:�� � 1 ". …و8l� [P��� O+�Rي ��

    %3� �:4� 8M� ��? أو …: "�:��� �,µ ا��4"3D ��� ا�#% ا�#�V و:�� ���b�4، إ�� �

    �4":� ���� أ��� d,#8&? وأي ���ر�0 ا��^� �M& ��� �M&أو أ b�4إ&/�ج ا� N��b�4�…."2

    ان ���ء" ا1دب ا��4"� " O ا��,@�ن و�6:�� N:�/Mوا�� N:�l/4ر�_ ا����� N� ��� ا��'

    � ا�/���_ ا�/��� ه8 � �M��6 N3�� �ذ�� ا1دب ا�!ي أ&/;? ��د ��:�? 7 …: " ا1دب ا��4"

    �M�88را ه�#� �M:إ� ��/�� �� ذاب �� ذا�:� ا�;��':� ا�/'��6 �"�D b�� �� �M�Vtو

    O�/;إزاء ا�� �68�8��Gا �M,� وا��8lي، و�8���v8اه� ا�,�3ي وا�/Lو� �M��@&و �D��/�" 3

    �M��4ا�� [��x N' ا61:�ل ?�

    ون، و�/��� �:c ،8ي,D ?&ا1دب أ N� 8ن�و�N �:(ات ه!ا ا�

    ��ل ':� " :… N� �M"A�#� و�� ����Aآ� وإ�Dرة وإ���ع ���:�� ا�/�":� ا�,�� ا��/%08 ���3

    ودة �N ا�/�ر��� ��A�� ا�:� ��:�� أو�l6 �s:� ���Bv ا1دب 4" …�68ان ��6'� �

    : ا��4"� ا�;(ا

  • 29

    N3اع و��Gدرا0/�� ���و��� ه!ا ا � ا��8ا+:O ودرا0/?و�Aأ �درا�0 ���8�8ج �

    3/� �� ا��;/�Oا�68�8:080:�، ه8 �8+8ع ��� �:'��/6Vا ��V �s:"ا� N' ا�;(ا

  • 30

    6/��':� ���;/�O ا�;(ا، ه!ا��/ M�� N� �:v3ا� N' �#R

    M� ،ت����vا� �ا� N' N:�� و��دات �#8ر�M:� ا0/��ت و ا�/���:، و اuداب ا����� ا��/��رف '

    �M/��_ ا����x] او���/K� �>دا �� O�� � .ة ا��;/�O ا�;(ا

  • 31

    � وا�68ا&� وا��(Aا��و �6�� ا�����:�ت وا��رات ا�/� 1&? ��} ا�"� �� N� 8M� ،�و'

    �:��� ا����� BR ن ?�:"/L� �:lرات، آ�:�� وه��8 ت��:( ا�,�د أو ا�;��'� و�;�% ا� وا��

    . و���/��� آ�M� �:#K4 آ�M/��v و&,�ذه� ا��/�:(

    3 - ������NHا !�a�Qا�� :

    � ����> �:(ان أو ��:�س" - +�� N�83� 8ه �'��/6Vا���:�ر ا �ة أو إ�xر ���6'�أو

    � ا���8ذ6� أو '��/6V8ك ا�L6/��':� و ا�Vه�ت ا�;�Vو ا �'��/6Vدراك اGة و ا�"K��

    � ا�!ي �/�3ر ��"8ل ا6/��'� أو ر�n أو ا'/�اض أو &���v1 ".ا��

    � أي �8+8ع �/��] ���;��'� أو ا�,�د أو � ���8آ:� ا��/8L1&��ط ا��� J/K� ر�:�����

    ه8 إ�xر ���6� �4/�ك، ��"N� O ا�/,�'% �:N أ��اد ا�;��'�، و �;�% ه!ا ا�/,�'% ��M�M، و

    � ا�;��'� أو ا��;/�O آ%3� �'��/6V8ك ا�Lا� ��' ?>8+ � . ����3 و ��73 �8اP0/? و �

    د ا�����:� ا6V/��':� �� هI= 8 و �� هPR 8 و �� ه8 �6

  • 32

    ،O�/;ا�� �ة �>�L�4'� ا���� �"L���� �:'��;ا� _�] �,µ ا�����:� وا��8اP� آ�� N' �:"�/��

    �? ا��;/�7M�� O أن ��;(و> �#د '�% ��:Nا��ر ا�!ي �7ML �? ا��1اد �:8/� ��.

    4 - F����NHا V� :ا�

    " �M:� ¶:�� �ة ا�/�، و ا��@7 ا6V/��':� ا�/� ��73 ا�L&Gنه8 '"�رة 'N ا�;��'�ت ا��

    �8ك ه!> ا�;��'�ت0." 1

    :7 و ����:} أو ��@A�& 7:� أ0�0: �M�@�� ا�;��'�ت N� �'8�;� 8ه �'��/6Vا r08إذن ا� �

    � ا��:�ة ا�L&G&:� آ���@�م ا�01ي، و ا��@�م ا�/A8ا& N� ه� آ���:c و ،����، و ا��@�م ا��:��

    ة ' b&86ا �� ?>�^'� �'��/6Vا r08ا� �/��M7 أه�M�:� ��:� %'�,/8ك ا1'^�ء و ا��0

    �R»� 7M�� %و ��::7 آ .

    �، �/K! ��د�? �N ا�8اO ا�����3 ا�3D �:"�4% : " آ�� ��8ل '" ا���: �8را�8 أن ##

    �'��/6Vوا �L,اج " ا���K/0إ�� ا N:vA�"ا� �M��'8+8� 8ع�� Oد� ا�!ي ��:4? ا�b�4، و

    �Dوا��:�ة ا�:�8:� وا��:�ة ا���� ،�'��/6Vا O

    ة أ&8اع ���M �,�'8ا '����3A �Mت ا�8ا'

    �و���3Aت ا��:8ا&�ت، وا�����3ت ا�M(�:�، و���3Aت ا�l�1ز، و���3Aت اBR1ا O 2"....�8ا

    � هN� �'8�;� 8 ا��1اد ��:¶ �� إ�xر '��/6Vا r08أن ا� �BR Nل ه!> ا�/��ر�_ &;

    NM� اد��Vا N� �'8�;ا��

    � أن �8Lد ذه�:� '��/6Gا r08ا� �� 7Mة، وا��Aوا ��M� ��,� أو �4/�ك �/K� �:'��/6ا

    �'��/6Vا r08��3% ا�� �ة �I�L �/�ا�r و���3% ا�;��'� و���/��Aوا .

    5 - ������NHا X�

  • 33

    �، وا���دي ا�!ي ��:r �? أو ه� آ% �� ه8 6�� ��ه/��م ا�,�د و'���/? '��/6Gوا �&�L&Gا

    :� أو 0�:0:�BRد�� أو 68�83:0:� أو ا6/��':� وأ�#/

    ،V"1'/"�رات اDا��:7 آ�� %��/Lو�

    �8ك ا�,�د ��R k:A Nو6? '�L�? اف ا��:�ة ا0�01:�، و��د �رج ا��:7 أو ا�,�? �O أه

    ����xو ��:�� ��: %v�� �M�� %آ _

    ى ا�,�د أ�0س �,^:�B? أو ���:"? 1ه�:� 'د �N ا��8ا�

    [L& لBR N� �Lا��:7 ا�.

    /L� �ا

  • 34

    �4:� O08و�FICHER :'��/6Vا ��:��Bث 86ا&8M,� N�� bم ا��:�� A/� أ&? ��ى أن �

    �Mز�B�:

    - ��: .ا��8+8ع &,L? وه8

    رة ا�4�ء '�� إD"�ع �6�Aت ا6/��':� - .

    - 7M� ��8:A �6ت�A ع�"Dإ ���� ا���س �M!ا ا�4�ء و��ر�? '��.

    ��� ا��#��� �M!ا ا����� ��/"� ��اد" و�N �� ��ن ا��:��3� ��INTERET أ�0س أن ��'

    ��8س '�7 ا6V/��ع ه8 آ% �� �L/4:� اه/��م ا�;��'� و�� _���� �ا��#��� آ�� �6ء �

    7� ���/"�> ����� ��M، أو �,:ا أو �4"�� ����6ت ا6/��':� و�� ��} ا�;��'� �����] إذا ه

    ?:� 2" ����? أو ��#% '

    � &L] �:��ف �� PARSONSأ�� ��ر80&( � �#�' �M&� ��:ا�� ،�'��/6Vا [Lآ/��? ا��

    _� ا��8� 68� �ا

  • 35

    �_ ��B/Rف ا�;��'�ت وا��NM وا�P"��ت ا��1 ا�!ي �/:I ا�,�=� �@8Mر �� /Kو� ،?�Rدا

    �:? =�اع ا��:7 داR% ا��' [�P&O�/;.

    �N آ% ا�/���,�ت &j/�/L أن ا��:7 ه� '"�رة 'N� �'8�;� N ا���/�ات ا�/� ��v% ا�����8ت

    ا0�01:� أو ا���8ر ا�!ي �"�� '�:? �;�N� �'8 ا�V;�ه�ت �68? ا�KD1ص &����c 8ت، أو

    �M/�#� 8ن��Z� 7M&1 ص�KD1ء اVZه �M�و�M�:��/� %>�0، أو أ&��ط 0�8آ:� �K/�ره� و�,^

    �8ك����Lوإدراآ:� �68? ا� �:�

    �/83ن ا��:V�A N� 7ت وا :N�^/� 7 ا�/,^:Bت ا�L&G&:� و

    �'��/6Vا O:"P/ت ا��:����M ا�,�د �BR Nل '��/� �"L/3� 83ن� ��M&آ�� أ .

    :ا�Q�دات ا��NH���� وا��>���+ - 6

    � x:��? '�دات ا6/��':� و����: ��:(> 'N آ��� ا��� %��� O�/;� %ى إن آ�R1ت ا���/;

    8�K� V ��/0آ�ن، و�!�� ��ن درا ��M� �� آ% ��k ا6/��'� ���ودرا�M/0 ��/"� +�ورة �

    .�N ه!> ا��,�ه:7

    :ا�Q�دات ا��NH���� - أ

    N��N و66 �M��' 6/��':� �#,� '��� آ��Vإن ا���دات ا(Gillinaud.Gillin) 8ك�0 �ه

    � آ% 0�8ك "، رس ا6/��':��/�3ر �bL/3 ا6/��':�، و�/��7 ا6/��':� و������ V أن ه!ا �:c

    �8ك Lه� ا��@� N' 6/��':�، ��"� ه!> ا���داتVر ا���دات ا�xإ �� %R�/�3ر ه8 0�8ك �

    1 " ا�;��'� ا��/�3ر وأb:��0 ا���س �� ا�/,3:�

    �8ر ��ى3����ت ا68�8��v&1:� و ا�,P#� 8س�� � أن ا���دة ا��4":� ه�" أ�3? ه8 �/�3اس �

    �8ك ا�!ي ���^:? ا�,�د أو ا�;��'� r�&،7ML,&1 اL� d�% و و��:% إ�� ا�v"�ت ���ور ا�8

    2" ا�8را� اV&/��ل

    6/��':� �� ا�,�د �ر�;:� �� ��! ��s4/? ا6V/��':� ا1و�� إ�� ���c أن Vو�/�0 ا���دات ا

    � ا�����@� '�� ا���دات ا6V/��':� ا� M;� د�,��� ،�'��/6V3/�% دور> ا� µ���� �/�

    ��، وا���دات ا6V/��':� &8'�نا��وره� '�:? �ML% إد��6? �'��/6Vا r08 : ��:�'�دات ��

    ��/L� و'�دات:

    مع بحث ميداني لبعض العادات، بيروت، دار النهضة العربية للطباعة و ،القيم و العادات االجتماعية: فوزية دياب 1

    .625، ص 1980، 2النشر، ط، دار ترجمة محمـد الجـوهري و حسـن الشـامي ، قاموس مصطلحات األنثربولوجيا و الفلكلور: أيكة هو لتكرانس2

    .249، ص 1973المعرف، مصر،

  • 36

    1 – �a+��

  • 37

    ��' �:L� �M� وة

    ه� �� ذ�� �/K!ة إ��ه� ��� ا���Mرات ��� ��ا> '� وا���M و��� bL/3�

    �M3�L� ��Lو� �M8ا�PR O"/و� �M;M&.

    A 7M����#7 و�M@,� �� 7M:و���آ ?�

    وا���� 8M� [Pأ ا��"� ���' %,Pوا� ?&�L� 7:�/L� �/

    7:�Lا� µ,�ي إ�� ا�/Mو�.

    ،��:�Lا01} ا� ��' 7M/:د و���Vا1و �s4�� ���8آ:�ت �Eن ��":d أ�> ا�"�رز 'Lا� �وآ!�� �

    � أ�0ة ��0ة � ���/� Nو� ،?��� &jM وا�' �:L� �M��� ��)/�� أ�0ة ����@� �� ���/� N��

    � .����/:;� ���و�� إN� V ر7A ر�

    � '�دات و����: ���ى ا���س ��8�8نوآv:�ًا �� &/���N '�دا��� : �ى ��اد�ً� �mه�ًا �:N آ

    ..و����:&� ��% آ!ا

    �&�� '�دا��� و����:' µ���& ��&أو ، أو إ �Mا�� ��� �ن V �(ّوج '��#K ا�/��:�أن ا���دات و ا�/���:

    1 " �����3ن وا�(��ن اVر�"�ط=,� ا���:�ر��،

    ��' ;& :���/�� ����Lل ا�/��ر�_ ا�BR N�&أ�M ��� %:6 �:Lا�;:% ا�!ي 0"�? و� b:��0أ

    �8ك وا�/#���ت أو �� ا����< وا1Lا� ��:�M، إن آ�ن ذ�� �� ا���"} أو �' �,�/Kل ا����'

    _�Lا� N' _�Kا� �M�� ����t N

  • 38

    ��ي !اAG/���:� ا���� �,7M ا�����0 ���م ا�,7M ،;"? واO ا��/��أو ���L �M��، J;7و �� ،����/

    7M,ا� ،ه!ا ا� ÃPK� � ا�,7Mو � ���و آ% اA/��ل �N ه!> ،أو ���ف ا����� 'N �8ا+�? �/

    ���� ا��/�8ة ،ا��ا��6 ا�/l!��و �:�> �� ،�? أ�> '�� ا��/B3% ا��D ��' �Z� �و���/��

    ����N:����0 ��0% و �/� �.

    �إن '��/6Gا _#8رة و ��AB� N3@� ه!> ا� ،ا�/��دل �:N ا��,µ و ا����� ��":� ����6 ا��8

    O6ا���ا O� �� �8ا=% ا��m8_ ا���0� �M@� � k:A ا���اL� O6ل ،�� ا�/;�:�ت ا�/

    �8بPر ا������ b:;� _m8ث ،و ا��

    �� ��N� �� JKD [P ه�� �E&? ،و ا��3} أ�^ً� ���'

    ��_ و�M6ت ا��@� ا�//K�� �ً�"� أن &/#8ر ذ�� ��� N3�� �=�R وف�m ���"�رة ��:�� و �

    � ه!ا ا��8+8ع �/���4 � , [x���� �#K4ا��"�رة ���/�ر� ا� [#/�� k:A , _:3/� �M&آ�� أ

    �ت �:N ا�B6/��':� و ��:7 ا��Gا�����:� ا O� [��P/� ا���1ل و N� �:8ا�/� %Rدا�N:"x�K/ إن

    �;M�� ا��L/�� , ا�VVت ا6G/��':� ا����(ة ���>���ام ا�/K/0¼� �;:/& و �M:�و ا������8 '

    �0 r��/� �� ن�' ,

    ام �/��:] ���=K/0¼� �6ه(ة b8ا� � .و �/%34 �

    �:r ا�^8ء �� ه!ا ا��,8Mم &��ول L� ��';M�و �34:% ا�;(ا '��/6Vره� أداة ا�/8ا=% و ا�/,�'% ا�"/'��

    Bا�� �c�:= تو� ، �M&أ �� .ا��;/�O ا���د�� و ا�����x�4& ��8ت��t�� %�;� {3ة'Bوة '

    N�� ت�!ا�:M��:N ا��M;� ا���/�:� و ا��;/�O ا��3/� ا��3/� أو ��/8ى ا��8ل أن ��/ 8Aار �

    ا�/N�83 و ا�/,�'% �t:�ت ،ا�1 و ا�/:� ،ا���+N�^/:� N ا�34% و ا��^�8نا�;(ا

  • 39

    ������N-ة ا+.�� F"ا!N-م ا : ا���2

    ةA86/��':� ا�Vا���د اN:#KD �� �vو ا�/,3:�أو أآ ��Mدارة ا��Gه� وا�:c و �M"68��

    ة و�#"�8ا ��6'� Aى، أو ا�R1ا�;��'� ا N' �'��6 %ه!ا ا�01س �/�:( آ ��آ% ��s و '

    ة اR �'8�;�� ،�:'��/6V#8=:�ت �N ا���س وآ% �:�ر �N ا���س �?A834% ا�/� �و ���/��

    ة ا6/��':�، آ�� A8ن و�34� N:+ا���� N� �'8�;� ة ا6/��':�، وA8ن و��N اx1"�ء �34

    34� ��� N:+ء و ا�����"x1ة ا6/��':� و ه3!اأن اA8ن و�.

    �:'��/6Vة اA8ا��8ل أن ا� O:P/L& 8مM,ل ه!ا ا��BR N� و �"/�� �M� ،���/8ج ا6/��'

    �ات ا1و�:� �� �34:% ا�"�:� ا�,8:� ا��/N�+ �&83 ا�8'A8ا� k:�� �'��/6Vد ا�,�ا�,�'% �

    �c�:=و _:�#� :�� �:�Rا� ��bL أو�:�ت ا�v�� 8% رؤ�� �/��L �6(ا

  • 40

    dه8 أ=:% �:? و86ه�ي و�� �� � ا�4�ء '�:�M، و�� ا���l ا����:�، ��:� ا�4�ء ���68�

    ل �/"ل ا1و+�ع وا�3:,:�ت"/� V1 "و.

    &VV و��ىA.Lalande �� %آ N::�� %6أ N� �:�"ا� %��/L� �ا�"�:� �&�R ���� �Mص و6

    Vى و�R1ا �=������ ����/� �M:� �#�' %83ن آ� k:�� ،����^/� 8اه�m N� ه8 �83ن

    � &�Pق ه!ا ا�%3� Vإ ��Vأن �83ن ذا د O:P/L�.

    � ��M أن Foulquieأ�� �3�8::? l"�� �:'��/6Vرا�0ت وا�"�8ث ا4 ا�����P �:�ى أن ا���

    ا�"�:I:+8� ����� ��8 ا��8+8ع ا�!ي &8د درا0/? �8+�? داR% ا�"�:� k:A آ�ن �868دا

    %" N� ���^/و�.

    �ء O��x ا��L] أو Levis Straussو��ى �:,� 0/�وس D %آ %"أن ا�"�:� ���% أوV و

    �/l:� و ا�/�8ل، �� � �M�� Aإذا �� ���ض ا�8ا �=��' N� _�/� �:�"��� ا��@�م ��� d�8

    وه8 أ�ب �/���_ Levis Straussا����=� ا�R1ى و�� ا���:�� &; أن �:,� 0/�وس

    أ&? إذا )د��V ا��3/� �� ا��;/�O ا�;(ا

  • 41

    أن ا�"�:��8 &VV ري�L/��% ا�"�:� �N أN::�� %6 آ% "وآ/���_ أ�ب ��"�:��8 ��ى أ&

    ��� ������=� ا�R1ى، وV د��V �83ن �8m Nاه� �/^���/� �M:� �#�' %83ن آ� k:�� ،��

    � ه!ا ا�%3� V1"�? إ.

    ��Rا�% ا�Kا� N' أو &/�ج %�Kا� �& �و�N ه�� &; أن ا��N� �/3 و�M6 &@� ا�"�:��8 ه

    �ت ا��868دة �:N أ��اد ا�;��'� B8ع ا���;� ��ور ��/8اه� '� ��;��'� أو ا�01ة، وا�/�

    �:��ء "�"��M6 N� n، و��� ا��868دة �:�7M و�:N ا�;��'�ت ا�R1ى �7M^�"� �:&� �M6 N ا

    د، و�] �� �أي ا�;��'� ه8 ا�����P ا�/� �/���% ��M أ��اد ا�;��'�، �:�� �:�7M ، وا�/

    ��P وا�/:�Lت ا��B' م�: .2 "أدواره7 و �7M��&�3، وآ:,:�

    �7 ا���l و�N ه�� &; أن ا�"�:��8 ا&"8P� N� d�vرا '

    ة، و���ت �/�8'� �� �;�Vت '

    k�

    ر ا�"�:��8 ا��#�) �l�، و�����M ا��#:N إ�� ����8 ه!ا )ا��3/� ا��4":� آ�8ع �N ا�

    � �8Pر '�7 ا���l ا�"�:�&� �#,� �R=� ) 1913-1858(و�"�ز أ'��ل ��د���& دي 080:� �

    ة �#,� '���، و�� ����M ه��� �#,� �R=� ه8 ا��3/� ا��4":� وا�"�:��8 �� �;�Vت أ�Rى '

    �6�� أو �6�/:N أو �وآ:,:� ����;/N� �M و�M6 ا��@��� ا�"�:E� ،��8ذا آ�&d ا��3/� ا��4":� ه

    �M/0درا N3و�� ،�l�ور �� �;�ل ا�� �M&أ ��A�& N:� ا�"�:��8 ، ) ا��3/�(آBم �8�Lع �M!ا ���

    ،��وه� &N� [L ا����=� ا�#�8:� ا�/� 1ن ا�"�:��8 ��ى أن ا���l ه� ا��L] ا���8ي ا�34

    �M�:� ت�B73 ا����.

    ا�OL �;�ل اVه/��م ���"��ء �:/;�وز ا���l إ�� دراO:�6 �0 أ&�Lق ا�DGرة ) ا����Bت(و

    �3:�8:�:Lرة ا��DGق ا�L&ه/��م، ���ء أVه!ا ا ��' [�Pت(و���B7 ا���، و'�7 ا����Bت )'

    ��7 ا���l ا�"��

  • 42

    � ا�K4#:�ت ا�/:� ��د� &3/� و���' %��/L� �l� �M!ا ا��8ع �N ا�L;ا� �l� JK� ��:�

    ور �M�8A �8+8ع ا��3/��.

    :و�N ه�� &; أن ا�3�1ر ا0�01:� ���@��� ا�"�:��8 �ور 8Aل ا����ور ا�/��:�

    �:

    ف إ+,�ء ا��#اM� وذ�� ،�'��/6Vا %:�� ا�/�� �:��� وا�#�ا�� ا����� �"��Pا��

    �'��/6Vا %:��� &/�)6 و��و'�M دون ا��86ع إ�� ا�7M� N3�� V ����� %3 و���

    �:'��/6V7 آ�:� ا�@�ه�ة اM� %:"0 ��@�ه�ة �� �� .ا�/��:% ا�"�:8ي ��آ( '�� ا�34% ا�3

    �:'��/6Vا�@8اه� ا �:L,� ��8�4ر �� %R

    ا�/��:% ا�"�:8ي ��"/L�.

    �:'��/6Vا�@8اه� ا �:L,� �ا أو &@��� �M' ?,=8� )ا��� _:m8�.

    8� rل ��ا�BR N� رس ا�@8اه�m_ ا��L] آداة �� ا�/��:% ا�"�:8ي '�� أ�0س أ&? �

    .'��=�ه�

    وه��ك 'ة ���ور أ�Rى �� رأ��� أ&? �N ا1رI6 ا�/�Pق إ�� ا����ور ا�/� �/��ول �8+8ع

    r�� �0را .ا�

    )�T ��!وس � +�� �a+�� :Claude Levi Straussا��6�"�� ا��

    آ�ن ��8:} 0/�وس ��Levi Strauss Claude آ�ن �� ،�:&�L&Vاه/���� �����/;�ت ا �vأآ

    � �M!> ا���/;�ت و�:} ����&:�M ا�!ا�:� أو 6!وره� �� ا����:�ت ا�!ا�:� '��/6Vء ا��"��� Bl4��

    7/M� ه�، آ�ن�:cوا���ا��، و �:x�01دة، آ�� ا���/;�ت ا�L&V&:� ا��/�� k�"� ��و'�

    M�:� �:ت ا�/"�د��B���� ول ��8:} 0/�وس أن �#% إ���A %:�� و�:N ا�"��ء ا���م، و�N ه!ا ا�/�

    �8: ا01} ) ا�"���x(ا01} ا�����3 � �Rt ت ا�"���4، و��������/;��� ���_ ا�/"��N ا�8اR

    �'��/6Vا %:�� ا�8اO، و��ى ��8:} 0/�وس 7M� N3�� V ا�"�:� �� ا�/�� ��x�"ا�����3 أو ا�

    :��:�� ه� إV إذا ���8ت �Dوط

    ه� �l:� ا�Ru أو Aأ �:l� O"/� �=��' N� _�/� �M� ��8@ا��� O��P� �:�"7 ا�L/� أن

    �M� .ا����=� ا�R1ى آ

  • 43

    Aأ=% وا N� �68ذ�& �M�� %آ [��P� �آ% &�8ذج ��/�� إ�� �;�N� �'8 ا�/�V8ت ا�/

    .��:k أن �;�8ع ا�/�V8ت �N� �'8�;� %34 ا��Kرج

    B'ا��":�� أ J>�#Kإن ا�

  • 44

    �@8اه� � �'��/6Vا %:�ا6V/��':� أو ا��,L:�، وه!ا ا&O� ���;L ا���M;:� ا�"�:��8 �� ا�/�

    b&�;8 ا�M� مB3�� �"L���� ر6:�، أ���Kا� _>�m8ا� ��' �:�Rا� ا1و���8 ��"�:� ا�P�� ا�!ي

    .�P:Lا��8�Lع �N ا��b;� ،�l أن ���% إ�� 'د ��ود �N ا����=� ا�"

    �ت 6و�:� " B' إ�� �M,:�#� N3�� ا��/"�د�� �M/B' {0د أ�� �l�و�N 7 ����=� ا�

    paradigmatique)( وا��8ع ،n�"ا� �M^�� لBAإ N3�� ��ت �:N ا����=� ا�/B' أي ،

    �ت ��آ:":� B' 8ه �Ruا)(Syntagmatique أن N3�� ��ت �:N ا����=� ا�/B' أي ،

    �M^�� O� r"���n�" 1 ا�"

    �:M4ا� �M,�Z� � (Manuel de rechercheو�N ه�� أ� ر��8ن آ:,� و�8ك ��ن آ�"�8Mد �

    (en science sociales ��8:�"ت ا�B:��� +�ورة اV'/��د '�� ا�/�' �:;M����� ص�Kا�

    �:��+ b&ر 86ا�Mmول إ��� ��� ا�3:,:� ا�/� �/���M:� [0 '��=� ا�����0، وه' )3��� �ا�/

    �ف ��? '�� إ��از ا��"�دئ ا�/� ��@7 '��=� "ا�����0 وآ���� �Mا�"�:8ي ���3( ا� %:�ا�/�

    %:��/�� �,�/K�3ل ا��D1ا ��L� ،�=8ن ه!> ا�����^� N' �/A %�/L� 8�& ��ا��PKب '

    �,R م�@& N' _432 ."..ا�"�:8ي إ�� إ�� ا�

    V0/�اوس، ���دي �ن ا�"��ء ا �,:� �@& �� و�N ه�� &; أن ا�"�:��8 �B' ?� dL:� �'��/6

    O�، و��3? �/��] ������ذج ا�/� ���M/c�:= d ���/^� ه!ا ا�8ا���"�Vأو ا ����8اO ا��:ا&

    � 0/�اوس ,:� � ����1اد )(Levis Straussوا�,�'�8ن '�'��/6Vا O�:8Lا ��:�N ���8ا

    O�/;ء ا����� N' ?��0درا N3� 7� ��!ون �"��ء ا���%، و�:�� �0و d&ذا�? �% آ� A �� ��وا�L&1ق ا���ا�:� وا8P01ر�� �#,� �R=� ه

    .�7M ا��1:� ا����:� ا0�01:�

    aرد :Pierre Bourdieuا���6a� ا����+a� ��+ ;��ر ;

    ��� أ7M,� �:0�0 ا�@8اه� )(��Pierre Bourdieu/"� �:�ر �8رد�8 L� ق�L&1ا ���L�

    �ت �:N ا��1اد وا�P"��ت، k:A ��ى أن Bا��86ع إ�� ا�� N� �V ?&6/��':� ����� أVا

    N:�� !R18 ���دي اM� �� ا����� ا�!ي ����? ا��1اد 7M����1، و���/��,K� ا�"�:8ي %:�ا�/�

    ��7M وأ����K� V 7M^�8ن ���8ا' ا�/� " اV'/"�ر B' �أ���N أN::0�0 وه�� أن ا��1اد �

    ، ترجمة محمد عصفور، المجلس الوطني البنيوية وما بعدها من ليفي ستراوس إلى ديدرا : جون ستروك،ردان بيي - 1 . 71-29للثقافة والفنون واألدب، الكويت، دون سنة نشر، ص ص

    ترجمة يوسف الجماعي، مكتبة األسد ، دمشق، ،دليل البحث في العلوم االجتماعية: ريمون كيفي، لوك فان كينهود- 2 .268-267دون سنة نشر، صص

  • 45

    �:7M ا�"�:� و�&:� �^:_ �,8Mم ا��8ا'، �,8Mم �' �M:�وه!ا ��/آ: �ن ا��1اد ا0G/�ا�:;:� �

    رات ��/O� _::3 ا��8ا_ c:� ا���/@�ة وا��/;دة ��0/��ار 7M�" 1

    ��3ة أ�Rى �N ا�"�:��8، وه� أن &�J ا�/#8رات �����Bourdieu( %3:M� 7(و�R! �8رد�8

    �/6V��8ت ا/Lا�� _�/K� N� ����,�، وN:"� �/A ذ�� �� ا0/��ر �3/K� 3:,:�ت� N3و� ،�:'�

    � .�L3"? و���� �� Habire)(ه� آ��� �Habitus)( �:&�&8ا�,�L,� وه

    (Habitus) N::'��/6V3% إدراك ا��1اد ا:M� أ ا�!ي�8M آ% ��j �,�% ا�"�:�ت . ه� ا��"

    '�ت ا�M��4/� �:'��/6 آ�&d �? و�,�% ا�P"�� ا6V/��':�، وآ��� ا&/�� ا��1اد �;��

    (Habitus)

    ����x Bv� ��"x ا1آ% و�:� (Habitus)اR1:�ة ��دة ��x Nف أذواق ��دة ��x Nف

    )Habitus( �:'��/6Vت اV�;ا�� N� �� ا��� �M@�.

    - � +�� �a+��

    را���6a� ا����

    �+��ن و)!د�a��+ دي �d ن���:

    �8��ن c د �08:�نA ��lucien goldman)( )1913-1970 ( �M&أ ��' ��ا�"�:��8 ا�/�8:

    ا���jM ا�!ي ���% ا��J ا1د�� أو ا��8lي �8=,? ��:� إ�ا':� ��M/�� Ã"K ��:� ا6/��':�

    �8��ن c ?� �6ء �� ��:�Aو(goldman) ن ا��3/� ا��4":� هE� ، �M/�� Ã"K� �:'ا� ��:� إ�

    ��7 ا6V/��ع و ��:� ا6/��':� وه' N:� �/33/�، وه!ا �� �6% �8+8ع ا����� �:,Kا� ��Vا�

    أ&? #�& V ،8يl�ا1دب �#,� '��� ، أو ���A1ى �� B:� %�6د '�7 ا6V/��ع ا1د�� أو ا�

    �7 ا6V/��ع، وإ&�� ا�"�� ' N� J#K/ه!ا ا� �Mm �:"�4ى ����3/� ا��R1��8 اl�ا�

    .آ�8P01رة، ا��وا��، ا��#J ا��4":�، ا��v% وc:�ه�

    �8��ن 'دا �N ا�b/3 ا��/#�� ����'/? ا�"�:��8 ا�/�8:�� أو ا�"�:��8 �#,� '��� c ر

    أ=و

    �Mأه� : �,Kا� ?�Gا(Le dieu cadré) 7 ا6/��ع�اع ا1د��، و�N أ%6 '�G7 ا6/��ع ا�' ،

    .ا��وا��

    (Ferdinande De Saussire)�7 ا��8lي ا��L�8Lي ��د���& دي �80:� و��/"� ا���

    )1858-1913 ( �� ا���آ� ا�"�:��8 ا���BR N� �vل آ/��? ا�M4:� دروس �L0Z� N�

    ، وا�!ي �#% �:? �� دراN:� �^:,/L� �0 ا���l وا�B3م 1916ا��L�1 ا����� ا�#�در ��0

    �":�ن أن ": ا���8ل، و�� ذ�� &;> ��8ل �N =8رة =�8:� وه� ا�ال و�#8ر ذه�� ه8

    � ا��L"�ن ا'/"�ر ا���#�ان � !R1ا �:7 �;�دة �3, N� ��8@�� Vأن �83ن إ N3�� V �l�ا�

    .2007أفريل 02إحدى محاضرات األستاذ بوعبدلي لطلبة علم االجتماع بجامعة الجزائر، بيوم - 1

  • 46

    �ء إ&�� �/7 �� ا�#8رة وذ�� ...ا��!ان ��4رآ�ن �� و��M/,:m وه�� ا�3�1ر وا1=8اتD %3�

    �] �868د �� ذا�? l� رة آ�;�ل

    ود ا�3��� ا���A N�+" 1

    � �N آ8ن ا���l '"�رة 'N ر�8ز أو &@�م ر�8ز، =�ر آ% �N ا���( وا�ال وا���8ل BP&وا

    ��8س ا���V، ا�!ي أ�Dر إ�:? ��رت "�83&8ن " 2

    �MM6ا1ول وا�#8ت و �MM6ا�,�3 و %v�� 8رق� �l�و��ى دي 080:� أ&? ��N3 �4":? ا�

    N' ا '(ل ا�#8ت� وه�� �/B��3ن، �N3�� B أ�&�vا� ��M�� %��3% وآ/� �:� ��M�:"� �3,ا�

    �Ru8ازاة ا�� Vإ ?� ��Vد V.

    ��8 �� دي 8M6 %^,� �:080د '���ء ا���L&:�ت آ���M0Eت '���ء l� �8Pرت ا�را�0ت ا�و

    � ��رت �:3083&Vل رو�vت أ��:&�L��6ؤوا �? �� وأهVygostski )1934-1996 ( 7)(ا�

    ا�/�::( �:N ا�/��b وا�/(ا�N، واV&/��ل �N ا��L/8ى إد�Rل ا��L] و�,�8M?، ": هVZء

    �@8اه� '�� درا�0 ا�/��":� أو � �� أ0"�:� ا�/��:% ا�/(ا���/L& يا��#ي ا�,�دي إ�� ا��#

    �:K3 "ا�/�ر�

    L�6ا� F( �a+�� .)د�H� ا����� )F ا������ ا��#ا"!ي: (^� ا���6a� ا��

    �' ?L0أ � ا���8ذج ا�/�8:ي ��/�� N� �'8�;� ا���8ذج N�^/ا��@��� ا�"�:��8، و� �

    �ة ��������8ت ا�����L ا�/�ا����:�ت ا�/�8:�� ��8م ��M ا�,�د ا�;(ا

  • 47

    � أ��اد ا��;/�O ا����&�، وا�3�1ر، -�"� [��x N' وا���/�ات، وا�����:�، ا��:7، وا�/���:

    � ��:/7M ا�����:�، أي �:N �� ه8 �/,] � ����Lة وا��,�ه:7 ا���ت �:N ا��,�ه:7 ا�;B' N�83�

    �� أ��اد ا��;/�O ا�;(ا

  • 48

    ام �Aآ�ت ا�68? أو K/0�� ذ�� ،�M�8A أو �M� ����Lات وا����ر�0ت ا��"Rة و�ا��,�ه:7 ا�;

    �تBه!> ا�� :�8� %:ML/� وذ�� ،?� آL;ا� �/A أو N� .ا�:

    %" N� �M��L/7 اآ� �ام ا���Mرات ا����8l وا�V#��:� وا�/,3:��� ا�/K/0و�� �:R1ا �و�

    ./�O ا�;(ا

  • 49

    4:� �� ذ�� إ�� أ���ث 'د ��B� N:! ه!> ا��ر�0، و�N أه7 هVZء و أ��زه7 � I"=وأ

    ;&:

    Howard Becker وErving Goffman )1922-1982 ( وE. Lemert وAsselm

    Strauss ا��، ا�!�N ��زت أ��3ره7 ��8ة �� ا�;����ت ا���M& O� �:3���1 ا�L�K:��ت و�

    .ا�L/:��ت

    [�Pء ا��واد ه8 ا�/���_ ا���م ا�!ي و=,? ا���VZه O�;� ا�!ي �4/�ك وBlumer �:�'�,/��

    N' _�/K� ?��83� ��L� ث وإن� آ�� ��'��/6Vدرا�0 ا�,�% ا ��ا���(�� �&�M ��8م '

    ����Lص ����4وط ا��Kرة( ا��1 ا��DGا���( ، ا ، �l� .ا�/� ��/"� آ0"�ب �?) ...ا�

    �:� ا���(�� ����@� إ�� '�7 و�BR Nل ه!ا ا�/���_ '�,/�ي ��ا���م �/":N ا���4وع ا�/;

    N3�� V ،�� ا3���1� وا1ورو��M,6/��ع ا�V7 ا�' �، و ����@� إ�� ����:3:0B36/��ع ا�Vا

    � �آ: أه�:� ا�,�د ��r، وإ&�� � ��7 ا6V/��ع ا�8=,�� �� ر�n ا��8_ ا��/�� �ه!ا ا�/;

    'Vإ��از +�ورة ا �� N3�� �6ر�ت ا�x N� �:'��/6Vف ا��1اد �Bورة ا���+ ��/��د '

    �BR Nل M�� �:�+8Situation Méthodologique;:� آا'/"�ر ا�/,�'�:� ا���(��

    �:��L,& I? وه8 ا�/,�'�:� وا���(�� �/":N أن ا�/,�'P#��� N:/"ا���آ N:/��ا�/�آ:( '�� ا�3

    ه� �� ا�8اO ا��/"�د�� �:N ا ا���(�� ��/"� ا���1لL;و86دا و� �M� �P�� ���1اد وا���8ز ا�/

    ا�@�ه�ة ا6V/��':� ا0�01:�، أي �8+8ع اه/��م ودرا�0 '�7 ا6V/��ع، و�N ه!ا ا���@8ر

    � ا���:�� إ&/�ج �Eن آ% أ�3Dل � �� ه'��/6Vا ��ت ا6V/��':�، آ����L0Zت وا�8'Bا��

    Nو+�:�ت ����¶ و� �� N3�� V ا'/"�ر> آ�د ���Îاد '� �8ا6ه� �'��/6Vن ا�,�% اE� ��

    ?L,& r:وإ&�� آ^�ورة �,�'% �"��ء ا��� ،r:���� %��.

    �M� 8ن��N ) ا��3/�(وه�� �"�ز ا��3/� ا��4":� �� ا��;/�O ا�;(ا، �/,�'

    � +�ورة ���ء '��/6Vر ه!> ا��3/� ��% ا�"/'�� ،��:�� �:^ا���:r أ6% ���ء أو ����;�

    :وا�8+�:�ت ا6V/��':�، وه!ا �� �"�ز> ا�/,�'�:8ن ا���(�8ن �� �N:��3 أN:/:0�0 ه��

    � �3% ��د ه�8/? " -P�� ه8 ا�!ي �Ruا O� %���/1ن ا� ��'�,� %�� �'��/6Vإن ا�,�% ا

    1" وه��8 �/;دة ��0/��ار �/;د و=,:�ت ا�/,�'%

    � اb"L� �:'��/6 ا&/��ء ا��1اد ا��/,�'�:N إن ه!ا ا�/,�'% ��ث 0�8آ� ا6/��':� أو " -B'

    N��Ru8ك ا� ��7M �و�% 0A3% ��د أو آ% وا� I�L� 1" إ�� ���6:� ر�(�� �4/�آ�

    .73، مرجع سبق ذكره، ص اممهطلعت - 1

  • 50

    وإذا آ�&d ا��3/� ا��4":� ه�� إ�� &8اة ا�/,�'% �;b أN:�� !R اV'/"�ر ���8ا_ ا�����"�

    د و�#���7M، و�M!ا �Eن ا��,�ه:7 وا�����3 �� إ�"�ع 0�8ك �Rص �8+�:� ا�,�د أو ا��1ا

    �:� ا���(�� ه� ا�/���% ا�8+�:�، ا�L:�ورة وا���8ز'�,/�� �� .ا���'

    N� �PL d��& ��7 ا6V/��ع ا��1&� وا��#�در ا�,���3 �;8رج ز��% وا�/' �L�& V وه��

    ��8�� ����Mت �'��/6V7 ا��,} ا�ر8c�3:D �0، وآ!�� '� �� �:'��/6Vت ا�##K/ا�

    H. Bleumer ءVZآ% ه N� ?#:K�� N3�� ه7، و���:c6/��':� �8ار&� وV68�8:� ا��v&1وا

    أن ا��@��� ا��,�Lة ��@8اه� ا�����3 �� ه!> ا�@8اه�، و�:} �� ذهN ا�"�kA 1ن

    ا��8+8'�ت ا6V/��':� �"�:�، ود�M/�V �"�ز �� ا����&� ا�/� �/"�د��M ا��1اد وو=,:�ت

    م ا��l/0Vء 1ي &@��� �N ه��:N ا��@��/:N ��:��، وه!> &��P أ�Rى ' ��' ا�"�:Z�) ��8آ

    ).ا�/�8:�� ، ا�/,�'�:� ا���(��

    إن ا����L ا�!ي ��8م '�� اVه/��م �^�ورة �"�دل ا����&� �:N ا��1اد �"��ء و=,:�ت

    �_ أ&8اع /K� �@ABو� O�6 ��M� �:��/�4رآ� آ���� �@ABا�� �:��� ��ا6/��':� �/�/7 '

    �ا��'��/6Vأ�0س ه!ا ا�/,�'% ا �� .�8ز وا�DGرات، وA/� ا���l، ا��� �� �8=:% ا���8ز، و�� ��# �����( ا�ال �: -

    �µ ا�!ات، و���ك ا��8اx_ و���/��� �83ن ا�8'8� k:�� �Ruرة أو ��,( ا�DGا �P��

    .وا��أي ا���م وه!> �A:�� �#% إ�� ���:��M ا��3/� ا��4":� �� ا��;/�O ا�;(ا

  • 51

    - ��8l����� ا6V/��':�، وه!ا ���"�3D1�� rل ا�B' �آ% �� &���? 'N ا����&� �"�ز �

    � ا��;/�O ا��8ا&:N ، ا���دات، ا�/���:، وا�����:� وآ% ��� ?:� .���ول ا��3/� ا�����@� '

    � �BR Nل &@�م -'��/6Vا��@�م ا N' �:"�/ا��/7 ا� bا�!ي �#�_ ا��1اد إ�� ��ا� %L�L/

    .وx"��ت، و��اآ( ا6/��':�

    - N�^� �M&أ �/�� ��:� أو �D أو ر�n ا��"�دئ ا�/�' %A ��>دا %v�� �'��/6Vإن ا��@�م ا

    �� ?@AB& �� 86/��':� ا��@�م، وهVا1&@�� ا _�/K� d;��' �M&ا��3/� ا��4":� أ.

    " 7/� �� �M/�:�A و� آ% �8م دون ا&��Pع، �/7 ا�/�::( ���ء '�� ا����76 ا����:� &; ه!ا ا�

    N:� ذ��" �وه8 &,} ا����� ا�!ي �4:� إ�:? �,µ . ا� …"ا��M4ي "و" ا01"8'� "و" ا�:�8

    "quotidien " �:3:0B3آ% ا����76 ا� �� �:L&�,ا� ��)quotidien: de tous les jours( ،

    ?��:(�� آ�� أ&? &,} ا����� ����� ا�!ي ���;&Gا �� µ,� quotidian: recuring every(ا�

    day.(

    ����، �bL/3� B ا��,�8M:� إN�+ V ��ع ��د �N ��وع " ا�:�8� "أ�� آ��ه� ا���� ��

    �k ه8 68�8:080:� ا��:�ة ا�:�8:�، 1ن اVه/��م ����:�ة ا�:�8:� A 6 �:68�8:08Lا�

    �k ا��4ة ������ر&A �:68�8:08L�� �O 86ا&b أ�Rى �N ا��:�ة ا6V/��':�، ه!ا آ�8+8ع �

    ��v ������ر&� �O ��وع أ�Rى �N ا������ A ،7���G+��� إ�� آ8ن ا��ML,& �:68�8:08L آ�

    �:&�L&G���8ن . اc Í�:8ل إر���Erving Goffman

  • 52

    68? �� ا��:�ة ا�:�8:�، ه!> � �M6ت وB'�,/ا� <���34% ا���3�، وه8 ا��;�ل ا�!ي �68

    1" ا�/,�'Bت ا�/� �"�:6B� �:���� �M/��ع وا�/8ا=%

    �دة �N ا��:�ة ا�:O�/;���� �:�8 ا3���1�/� b&86ا d��D ���8نc Í�:8م أن ��8ث إر��و��

    �ت اB08:� آ����P�)�:�8:ء ا���&�ت و ا�(� ) ا��L& N:�N>� رات�Dإ N� �M�"P� و�� ،N:��ا��

    �? و�,bLA ?3:3 … ور�8ز و�Aآ�ت إ�cاء:�ران ا���&� و��(م ��6 N:� وآ% �� ه8 ��8ف

    N� ث� ���Pت ا&/@�ر ا������ أو ا��:/�و و�� ��� �����8cن، وآ��/,�'Bت ا���=

    7 أ�3Dل . % ا801د �Bv وا���Lء ا���4اوات أو ا��N:� {3 ا��6 ) '�#���(ا0/,(ازات

    ��L;ه� ا�/�":�ات ا��/�� �، وc:� …)80اء '� ا��6% أو ا���أة (ا���آ�ت وا�DGرات ا�/

    �� ا��ن ا3���1:� ا�#�R"�، ه!> ا��:�ة ا�:�8:� ا�/� ��Rاذ�� �N 86ا&b ا��:�ة ا�:�8:� ا��/

    3� ��ت ا�/Bا�� �M&���8ن أc ء��ى�:D1ص وا�KD1ا N� �'8�;� �M&8 ..." ت�Bه!> ا��

    ة :�� 8ا' �M�3�� �ة أA:�&� أ�Rى، ��N3 ا�8=8ل ) restrictives(ا�/:�� �:cو �&�:Aأ

    �M:2 " إ�

    و "�"�� د�V/? ا����:� ا��"�:� آ�,8Mم �4:� إ�� �;�ل ه8 �;�ل ا��:�ة ا�:�8:�، ه!ا " ا�:�8�

    �,� ا��;�ل ا�!ي N3�� V اR/#�ر /K� ت�@��� �b ز����� �="Mm ،I:�ة، '4:� (> �

    � �;�د ا&/��ل ا�L&Gن �N ا���% إ�� ��":� ا����6ت ا��:��8، إ�� )��Lء� Vو ،"�Aرا "

    ا�، ذ�� أن …آ�� N3�� V رد> إ�� �� �/7 ��3ار> ��8:� أو أ0"8':�، أو ���MD ". وا�3/0&�

    %�4� ?&1 O0�D آ% 86ا&b ا����ش ��8:� �� آ% أ���د> �;�ل ا��:�ة ا�:�8:� �;�ل 6

    �8ك … اG&/�6:� وا�L:�0:� وا�����:� وا����v:� وا�/��:M:�، و��/ �:�4% ا�/��? وا���دي Lا� ��

    �N ا�@8اه� �

    �83ن �? :�� أ0�0:� �� �,L:� و�7M ا�� .ا�:�8� وا�!ي

    ا آ% ا�;ة �، آ�� r"��� V ��4ة 68�8:080:� ا��:�ة وا�8Kض �� ا��:�ة ا�:�8:� �:} 6

    -ا�:�8:�، �% ا�K! ��3&� ��رزة :�� +�N اه/����ت ا��ZرN:R وا�,0B,� -و��! أ�

    � اه/��م 68�8:080:� ا��:�ة � ��� ا�K#8ص، إV أن ا�;' N:&��,وا1د��ء وا� ،N::,�#وا�

    � إ�� ���ء �Lا�:�8:� ه8 ا�"���:� "ا�:�8'.

    1- Erving Goffman : La mise en scène de la vie quotidienne - Tome2 - les relations en public, les éditions de minuit

    collection: "le sens commun " , traduit de l anglais par: Alain Kihm, Paris 1973, p 11

    2- Erving Goffman :op. cit., p.12

  • 53

    �,8Mم �/^BR N� Iل ���" �أ&? �,8Mم �4:� إ�� �;�ل 6 O0�D، و���^"r إ�� " ا�:�8

    _�� V ��18=� وأن ا#R ،�&�L&G�3ل ا���4ط اDآ% أ ?:� %Rا/� ،b&د ا�;8ا

    ان �/�:�

    ����vوا� �� وا�����0�:Lوا� �6�/&Gود اA �' … �:�"� �=�K1ن ا��:�ة ا�:�8:� ا� ،�D�"ا��

    �;��:� ��-ا6/��':�

    " V��+ووا ��:�/L� 6 ����P� �ML,& N' �"��، 6 �P:L� وأ���ل k3& N� �&83� �M&إ

    1" إن �8�c �Mض ا�@��� ا������. �/�دة، إ&�M ���;� و��,;�ة

    ��M� ["0ي ��8:,� =�bA ا�را�0ت ا�8A �:3:0B3ل ا��:�ة ا�:Henri Lefebvre �:�8و

    �R N� �:=�R=:�ت ا��:�ة ا�:�8:�، ���l وا+�� و=����، ���8�lض " أن ا'/�ف ����8ل

    2 " و��N3 أن �83ن �R=:� أ0�0:�

    ,�ق ����� أن ا�:�8� �:} ���843 و'�ر�� '�� ا�وام، �% ه8 �;�ل �¼R,�ء وا�/@�ه� وا��

    � … �"�N' �D ا��8ا_ وا����6تا�c:� وا�(�_ واB/0Vب وا�/�":� � !R& N:A ذ�� I^/�

    ��M ا� /�� �، �:#"I ا���Lن V ا��L"�ن ا���3&� ا�/�

    دة آ% ا�/��� �l�� ا�:�8�، وا�� �l�

    %3� �=�R إآ�اه�ت N� ا��:�ة ��� ���:? ذ��

    إر�0ء 8ا' وأ0} ���:�ة ا�:�8:� ا�#�:�� ) وه!ا 6 أ0�0� (&@��� و&��� ��r، وإ&��

    �� د'�

  • 54

    ،:�� A ح إ���Lا�� O� ��/�أه�:� آ"�ى �� ���ء ا�:�8�، �Îن ذ�� ���� أن ا��:�ة ا�:�8:� �

    � �O أ���ب ا�P,��8 �34% أآ"��/� 1"و�

    اد أه�:� ا��� ا���در '�� إزا�A ا1��� وآ4_ ا��;��L/� �/A b ����� و� ا������ ا����"�P ������ ا��;/�O آ3%، إذ V ����� ����:�ة ' �M>ا��:�ة ا�:�8:� و���

    وO�/;���� V، وV �8+�:� ا�:�8:� �ون ����� ���;/�O آ3%، وV ����� ����:�ة ا�:�8:�،

    � ا1ول� ��� ��M� 6!ري �/,�'% ا���=% �:���M دون &�� Vو ،�&�vا�.

    �إن 86ا&b ا��:�ة ا�:�8:� �/�3��4 و�/��3��، و'�� ه!ا ا�01س �,7M ا�#���8ت اG+��:� ا�/

    ث '��M ا�8:68�8:08Lن ا��K/#8ن �� درا�0 ا�:�8�، V ?&1 �;�ل �4�ء ا�0? �/�

    �;��:� �� أو �����4 ا6/��':� ��، �% -"�:� ا6/��':��� ا��:�ة ا�:�8:� �" ه��4�"أو " �&8ي"

    �83ن ��'B و��د " ا��v&8ي"إن �� �;�ل ا�:�8� " �A ���� أو � �إ&? ����وف 6ا �

    و �&��8[أن إBcق ���M أو دآ�ن 8�1ا�? "�

    _ ] وا�!ي 8� 2"���� N� �s:D ا��:�ة و

    �"و�:} ه!ا ا�/��� �ـ4��Mو" ا�"� �3Aا '�� 68�8:080:� ا��:�ة ا�:�8:� " ا��v&8ي"و" ا�;(<

    �� ���ء '�� درا�0 أ�3Dل ا��:�ة ا�:�8:� ��� أ�م ��4و'? ا���% إن آ�رل ��رآ} آ�ن

    � ه!ا ا�#د 8��Nل ��::. ا��;/�O ا�"8ر86ازي� ": Vأو %�إن ��رآ} �� آ/��? رأس ا���ل ��

    �، وآ% ��� ه8 �/8ا�� '� O:�6 ا���س �� ا��:�ة آ% �� هr:L� 8، وآ% �� ه8 ��8ف، وأ=

    N:A %آ �� ?:B& �� %ه!> ا�@8اه� ا1و�:� آ% … ا�:�8:�، وآ �� _43� ?�:�وإن ��

    3 "ا��;/�O ا���k ) أو �!ور ���^�ت(���^�ت

    %34� �� أن �"�:? دون إc,�ل أو -إذن-إن ا�:�868�8:08Lا� kA�"ا� N� b�P� B��3/� Bآ

    ��:�ة �;�ه% 1ي �83ن �� ?�:� �83ن ��دا، ��8ل ه��ي ��8:,� �� ���ض �� ?��&83� N

    ة �N أ�ML��3� %6 وإ'�دة إ&/��M6، و��� ا�/� ���% �N أ%6 >�Lت ا���"Pا� %��� �ا�:�8:� ا�/

    �M/:&�L&إ Vو':� �(�_ ا1و�� و bL/اآ N� %ه� آ�� .��ML:0 و�;

    � أ�ا أن ��� V ر واع�Lآ� ��] وأن وا���N' k ا�:�8Pر�6 ا���¼&�Lن إرادة �Aة �

    ��8L�� �M� �83ن آ�"��;� �����%، �% إن ا���% N' %#,�� V ا�B'�%، و�ان /0�8آ��?

    ان آ!�� '�� أ&? c:� ���8ل، � %� ،�:&Bا��� �� �x�,� ?&8آ k:A N� V ا���% ا�:8م

    1 - Michel Maffesolli: op.cit., p.182.

    2- ibid p.73.

    3 - Vladimir Lenine: Cahiers philosophiques, éditions sociales 1955 ,p 280.

  • 55

    . ���� ا����:� ���K#8ص وا���k ه�� 'N ا���% �� أر� �L/���8?، أي ا���% وهj/�� 8 ا��

    �,xوا��� �� وا�8ه�� وا�68ا&��:Kوا� �L&8ر ا��و��^A أ�� �;�ل ا��:�ة ا�:�8:� �:��ف

    �08�Pوا� ���b …وا��وا&��� V7 إ:�/L� Vا��:�ة ا�:�8:� إ�� . ، و �� N:vA�"ا� Oوه!ا �� د�

    �� أن V ا0/���� وj^& V وV إ�;��:� ����% دون ا0/���� ا� ' � ��M&1 ا�/آ:M:��/ا� �"

    �Ruه�� اAن أB�3� ��M&ا'/"�ر أ ��' �M:� ا&,#�م V ةAن وB34� . ه!ا ���8ل ��8:,� �

    �� أو �/#�ف '�� . إن ا�/��:? N' %#,�� V ا���%: "ا�L:�قL/� أو I��/L� ن�L&Gإن &,} ا

    ا���% �� ?/���x . 8ا����%، وا�� N� %ج ا�����K� �'�Lا� {,& �N� _m وآ% �8م، �

    b/3ا��… �� &,} ا&/@�م ا���% ا�:�8� ?:��/�� A1وا d"Lا�، وآ% أ0"8ع �83ن ا� . b;�-

    ة -إذنAة �868دة " ���:? -'�%"إدراك وA8ول ���;� . 1ن ه!> ا���� Aو'���8، آ% وا

    � �O �� ه8 '��? و�� �:} إ��> B�� d

    N� ?PL ا�8" 1

    N' k�A 8�8:,� ه�� ه� k�

    د ه8 ا��;/�O ا��M:3% أو ا��;/�O و�¼�Dرة، ���� O�/;�

    ?M:6873 �:? و��/������Lرح وا��8ادي . ا���k ا�!ي أ��ز �t:�ت �/�@:7 وd ا�,�اغ، �% �

    Jوا��� �:� ودور ا�L:��� و��6:�ت و&8ادي ا�#::�وا���آ"�ت ا����+:� وا��Bه� ا�

    =����M، و&8ادي ���:7 ا��J وا�L:�ك وا��ا ا���@�� وا����رض �3% أ

    �:>��lات ا��MLوا��#�ي و�^�ءات ا� �3:0B3ا�…ا�.

    ��:� �BR Nل ا�و �N ه�� &; أن 68�8:080:� ا��:�ة ا�:N� %��� ،�:�8 أ%6 ' �ه!ا "��ء ا�:�8

    ا ا��,8Mم &/�Pق A/� إ�� ا�,�% 6 �:l#ا�)le minuscule ( لBR Nا��:�ة ا�:�8:�، و� ��

    � �N آ8ن ا�/��? وا��� BP&ا������، ا N� ى�Rاه/��م ��وع أ �:v� V دي 6ا ا�!ي

    N' �:>�M& d�K� ��8�' �:68�8:08Lا�"O�/;درا�0 ا�� "O>�وا�/��? . �#��I درا�0 ا�8

    7M,� %:��:�M ا�/�' b#�� م أن)�� ���:�ة ا�:�8:� ا�/� �:�وا���دي وا�"r:L ه� ا�8�

  • 56

    �M/�:"x / N' _43ا� �� �68�8:08Lا� k�"أه�:� ا� N�3� وه�� ،�M/�:�A b:;ا�� / �:lا�

    .��8ف �� ا���8ف

    Nا��:�ة و� b&را�0 86ا� dP"ار� �M6 �&:�، إذا آ�&d &4ة 68�8:080:� ا��:�ة ا�:�8:�

    �ن ا3���1:� '�� ا�K#8ص، �Eن �,3:� ا���8ف �� ا��:�ة ا�:�8:� ا�/���� �"R�#ا�:�8:� ا�

    �8m N' _43اه� أآ�c �vا��

    و ر�:"� "�.

    I"=أ ��:� %v�/ان ا��:�ة ا�:�8:�، و�:� �� kA�"�� �"L���� �:0�0ه� أ�"/�& �@AB� ه��ك

    �� ا�K#8ص(���"? اB'Gم ' � ) ا������ت ���هh و /7

    � ا�:} ��"�R kA:�ر :���هh ا�+را�ـ� -)1� ��:"x إن %� ،�Ruدون ا jM�� امK/0ا

    �د��V ا��3/� �� " ا��8+8ع �,�ض &8ع ا���jM ا��/"O و�"و �N 0:�ق ا�"�k ا�!ي ���

    :أن ا����هj ا1آB� �v�#R 7 �M�8A ���;ت ا���&�:"���M ا0/��دا �:��M وأ���ده� �� إ�xر ��:N و��8م �/�

    ���� j>�/& ا�8=8ل إ�� ����و�� ا�8=8ل إ�� أ�M��"0 وا��8ا�% ا�/� �/��M:� 73 و���/��

  • 57

    7:��/�ف إ�� و=_ ": و��ى ا01/�ذ ا�آ/8ر ��6ل ��/8ق 1". …�M� �أن ا���jM ا�8=,

    �ت ا�@8اه� �� ا�(�N ا� Bا�@�وف وا�� ��/� 7/M7 �8=_ ��ه8 �868د، و���+� و�8

    2" ا���

  • 58

    النسبة املئوية= 100× )…للعبارات (اموع اجلزئي

    اموع الكلي

    �M/0ت ا��;���، 7 درا�:Pا��� �� ه!> ا�8PKات ��� ���اءة ه!> ا��bL و�,L:�ه� ���ءا '��

    �:� �/,L:� أ:�ر ���ور ��3ره� و���&:�M و'"�را��M وآ!�� آ�����M ا���ر�6 �� إ�xدرا�0 ��

    � " ، و ��ى ��6ل ��/8ق ا�"�k آ�:� وآ:,:��� أb:��0 ا�"�k ا��Aا���/8ى أ %:�أ0�8ب ��

    ام �� �;�ل درا�0 �8اد ا�V#�لK/0V1". ...ا��4

  • 59

    �:� ا�/��:% ه!> �' �� ��� ا0/����"�ى )���:% ا���/8ى ا��3�"(ا�/��:% ا��3Aو ��/"� إ ،

    �:% ا���/8ى�/� .ا��Pق �

    ى ا���F^���� ا����:

    �:� ا�/��:( و ا�/��:r 7 ا����ر&�، و ه�� &�8م ) ا���Lب ا��3�( إن '��:� ا�/7:�3 "�' �� ���

    ���Lب ��3ارات ا�,�sت، و آ!�� �LAب ا����B ا��/"�د�� �:N ا��/l:�ات، و �LAب ا�,�رق إذا

    P"��� %:� 1". ������ر&� �آ�ن ا�/�

    « Mais c’est surtout après les collationnements, pointages et

    codages,…, calculer les corrélations, chiffrer les différences lorsqu’il

    s’agit d’analyse comparée »