ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المقدمة

لقد قام بهذه الوعظة باللغة اإلنكليزية األخ وليام ماريون برانهام من مدينة :الوعظات والنشرات المتوفرة في اللغة العربيةلقد تم تسجيلها بتاريخ . جيفيرسون فيل، إنديانا، الواليات المتحدة

افةآ . Shreveport, LAشريفيبورت ، في ١٩٦٥تشرين الثاني /نوفمبرما من . لك للناسمتاحة للجميع على اإلنترنت، إنها مالمتوفرة الوعظات

.حقوق نشر على محتويات الوعظات

Resume Of The 7 Church Ages

المختصر حول عصور السبعة آنائس

Water Baptism المعمودية بالماء Jesus Christ, The Same Yesterday, Today and Forever

يسوع المسيح، هوهوأمسا، اليوم ديفيد ماماليس .لقد تم مراعاة النص األصلي، المنقول والمنشور من قبل أ وإلى األبد

)A. David Mamalis.( وتمت ترجمته بكل دقة لنقل المضمون والمعنى باإلمكان الحصول على نسخ من النص اإلنكليزي األصلي على . بحذافيرهما

العنوان التالي The Invisible Union Of The Bride Of Christ

اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح com.thefreeword.www . لقد تمت هذه الترجمة

بالمساهمة الحرة لمؤمنين في العالم ذات عالقة مع السماح ألي شخص .لطباعة وتوزيع هذا الكتيب، على أن يكون بالمجان

Christ, The Mystery Of God Revealed

كشوف اهللا المسر المسيح هو

My Life Story قصة حياتي How the Angel Came to Me

ة لمزيد من المعلومات عن حياة وخدمة القس وليام برانهام يرجى مراجعالموقع

آيف ظهر لي المالكcom.believethesign.www.

للحصول على الئحة آاملة . لقد تم ترجمة وعظات أخرى إلى اللغة العربية

:للوعظات المترجمة إلى لغات مختلفة، يرجى مراجعة الموقعhttp://www.messagehub.info/ar

64

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

63

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أستسلم بكل شيء، أستسلم بكل شيء، الكل لك يا مخلصي اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح .المبارك، أستسلم بكل شيء

لوجودي مسرورأنا .... لذا فإنه. رب أستطيع أن أخدم الآيألغيت رحلة.١ صيد ولو . شخصيتغيبما أتيت هنا، آلأنه أخبرتكم، ،هناآنت آخر مرة ، فيأعتقد. هنا

.شخص ماتغيب ، سيباقالسنة القادمة، والرب عدنا يا "قولوا، . مرة أخرى"آمين، "قولوا، ." آمين"ل تعنونه حقا؟ قولوا، ه

ل ما يمكن أن أعمل الليلة، هذا آ. وأعطيني فرصة. حاآمني. رب، فتشنيوعدك آان أن تمأل تلك . تعرف رغبتي. تعرف جوع قلبي. أعطي نفسي إليك

.اآلن أتوقعها، وأنا أستسلم إليك. الرغبة

هو األخ --- الروح في مني في القلب واقربم آان جدا، جدا غاب أحدهم، .٢

هنا، جالسا في الوراء هناك أنصت لدراسة األخ آتي مرحبا بي، لما آنت دائما. اليلحسنا، أحد تلك ." هم يغنون في المجد الليلة"جاك، لغناء الرباعية القديم، لكني . ال أظن بأنني سأسمعه على األرض مجددا. األصوات، ينتظر الثالثة األخرى

ثانية، أخ واألخت مور، وبعد ذلك في تلك األرض حيث بالتأآيد أتطلع لسماعه .لن يكون خافتا أبدا... سوف

الجميع

أستسلم بكل شيء، أستسلم بكل شيء، الكل لك يا مخلصي

.م بكل شيءالمبارك، أستسلأتذآر األخ جاك يخبرني عن . األخ بالمير آان خادما عظيما للسيد المسيح .٣

غدائه، سندويتشه يتناول بأنه عندما أخبرنيو. اآان نجار. حياته المكرسة إلى اهللاترون، لقد قام ببعض األشياء . أآل سندويتش ويقرأ الكتاب المقدسفي يد، ي

عائلة ، ألطفالها صالحاا؛ أبمحترفآان نجارا . العظيمة الهائلة، األخ بالمير قام بهان ؤولت فأنهم جميعا مخلصون ومم،لحد علمي. أنشأهم جميعا لخدمة الرب. رائعة

لكن . أوالد وبنات---مة عظيمة ألي رجل في هذه األيام وذلك مساه. بالروح القدسوالليلة، . مالم يخدم اهللا. . . الحظوا، آل ما قام به يساوي القليل جدا أمام خدمة اهللا

. ته لكي يكون معهمأما قام به هنا على األرض، أعماله الجيدة، ذهب لينال مكافصوته . . . عرف أن هذا معبد هنا، أعرف بأنك سوفطالما أ. إراح اهللا روح أخينا

.يمكنكم أن تسمعوه. سيبقى هنا عليهما لم يكن عازفتا األورغن والبيانو، ، وأختها"آنا جين"ألخت ا .٤

ما آان بوسعهما ؛ بالغناءبدأوير األغنية، اختيقف هنا ياألخ بالمير آان . اإلنتظارإلى أطفاله، إلى . لطالما تطلعت لسماعه يقود األغاني. . . بداأنا أ. اللحاق بهأصدقاء لكل هذه السنوات، واألخ لى األخ جاك، صديق عمره، آانوازوجته، وإ

. أشتاق إليه أيضا. براون، األخت براون، وجميعكم في هذا المعبد، بارآكم الله .لنحن رؤوسنا. ى نقابله بسالمالشهمة حت ليريح اهللا روحه

2

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

3

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

٥. عن هذا الخادم العظيم، أفتقده أبانا السماوي الجليل، آنت أتكلم لتوي ، وتلك اإلبتسامة المخادعة الصغيرة التي آانت ترافقه نيصافحي وهوالليلة، أعرف. ة بالمغادر أهمآلما آنت" بارآك الله، أخ برانهام،"، لييقولعندما

لذا أصلي، اهللا العزيز، بأنك ستدع الثمار وأعماله . الليلةأصبح في عهدتك بأنه نصلي بأنك ستبارآها، يا . العظيمة التي تبعته، أن تستمر مع أطفاله وزوجته

أصلي من أجل . قلت بأنك ستكون زوجا لألرامل الالتي هن أرامل حقيقة. رب يم، خسارة رفيقة عمرهأعرف آيف أتعاطف مع. لمير ولكل األطفالأختنا با

. وفقدان أبي أيضا

صي المبارك، أستسلم بكل أستسلم بكل شيء، أستسلم بكل شيء، آله لك، يا مخل .شيء

م أفكارآوناصة؟ هل باإلمكان أن تسلم الخم أفكارآونهل تسلم(أستسلم بكل شيء،

آله لك، أستسلم بكل شيء يا مخلصي المبارك ستسلم بكل ) الخاصة لكلمة اهللا؟ .شيء

[ ]العبادة مستمرة

قلوبنا، أيضا، تهيئآي هنا الليلة، نصلي حاضرونلذا، يا أبانا،.٦ نحن ال نعرف متى . فجأة آما فعل سابقاحل علينا نحن ال نعرف، قد ي. الساعةهذهل

آل قلب تفتش لذا نصلي، يا رب، أن. حلننا نعرف بأنه يجب أن ي، لكحلسييا رب، . بل فتشه أيضا، وأخضعني للتجربة. يا رب، ال تهمل قلبي. هنا الليلة

. هدفنا، أن نخدمكذروة هوذا. نريد خدمتك. هناك أي شر فينا، أخرجهآان إذا .يلة وبقية هذا اإلسبوعإسكب روحك علينا الل

. أنتم هنا حول المذبح الذين صليتم، صلت الكنيسة من أجلكم؛ صليتم أنتم .٢٢٣

نعمة اهللا . صون، وبالنعمةأنكم باإليمان تخل. اآلن، هناك طريق وحيد لخالصكمأنت تريدون برآات اهللا، أنت تريدون آلمته، أنتم . تكلمت معكم، جلبتكم إلى المذبح

إذا آنتم آذلك، وإن آان بإمكانكم . تريدون الروح القدس، أنت تريدون حسنات اهللا عن وابحثإاآلن ال تبحثوا عن أي عاطفة؛ . . . .حقا أن تستسلموا من آل قلبكم

يا رب، أنا راغب بعمل أي شئ تأمرني . "بكم باإليمانو قلفي حقيقة التي ال ،حقيقة، أريدآم أن تقفوا مبكو بكل قلون تؤمنمإذا آنت." ألسلم نفسي بكل ما في. به آلمتك

ة، الجمهور، وأرفعوا أيديكم ألعلى وسنغني سوية على أقدامكم، إستديروا للكنيس ."حسب معرفتي، آل شيء بأنني أستسلم. أسلم آل شيء في، يا اهللا. "معهم

فليتلقى برآات آاملة على . سم معبد الحياةالذي يحمل إبارك هذا المعبد.٧

هذا اإلسم ويكون ممتلئا بحياة اهللا هذا اإلسبوع، لخالص آل روح تائهة، .لملئ آل مؤمن بالروح القدس، وجدد اآلمال التي فينا، يا رب، ثانية

فليتواجد . أنك أيضا ستشفي آل المرضى والمصابين الحاضرين بينناصلي بنإمنح هذه . قدسك العظيم، يا رب، ويشفي ويمسح آل واحد لإليمان بيننا روح

.األشياء، يا أبانا

هنا، . إلتفوا إلى اليمين، يا إخوة. ر هنا، أنتم الذين على المذبحبتقدموا على هذا المن .ةأنظروا هنا يا آنيس. آلكم إخوة وأخوات

متى ٦:٥ ] ما من ." إنتميت إلى طائفة" هنا، تابعة لطائفة، قالت، أخت. ] أخت تتكلم.٢٢٤

. األخ برانهام، أريد الخروج للحقيقة"هي تعمل هناك، لكنها قالت، . داع أن نسميهاالموهوب هم الذي : "دعني أقتبس آلمته]." آلمات غير واضحة[أريد شيئا

اآلن أنت هنا على المنبر لتوك أتيت، ." نؤلتهم سيم: يجوعون وعطش بعد األحقيةإذا آنت مستعدة لتسليم آل شيء ما أنت، آل شيء لطاعة آلمة اهللا، أخبرناك ما

لإلستسالم اآلن إليه، ة اآلن، إذا آنت مستعد. العمل هذا اإلسبوع

أصلي، يا اهللا، . جلب الرسالةفي دوري ذ أنه يا رب، ساعدني اآلن، إ .٨ ويهلفليأت ليحل بيننا الروح القدس . ة واحدةني أخلص لجهدعبأنك ست

نعرف بأننا غير . د الروح القدس هذا اإلجتماع، يا اهللاوقفوقنا، يا اهللا، فلينحن ال ندعي أننا قادرون . حد مناوا وال --- وال نستطيع أن نكون . مكتملونا نحن نتجه إليك، يا لذ. لكن، يا اهللا، نعرف بأنك أنت هو الواحد. على ذلك

. نطلب ذلك بإسم السيد المسيح. حرك، روح اهللا، وفليحل علينا من جديد. اهللاى المنبر، دعنا اآلن، أنت هنا عل. فقط إرفعي إلى أعلى أيديك مثل هذا إلى الجمهور .آمين

.الجميع معا." أسلم آل شيء"نغني سوية اآلن،

62

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

61

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لو أنكم تريدون ذلك، وتريدون اهللا أن يفعل ذلك، إرفعوا أيديكم، أنتم الذين حول .آل واحد أيديه إلى أعلى. بارآكم الله . المذبح

كافة باآلن، أريد أن أنقل تحياتنا عبر الهاتف إلى الكنائس، نحن موصلون اآلن نظام صغير جيد حيث نتمكن من اإلتصال باألخ بيريإنه الواليات عبر الهاتف،

وآافة الكنائس التي تتابع الرسالة، عبر آامل . بومونت، تكساسفيين غر .الواليات المتحدة، نحن موصولون الليلة

يعرفون تلمكرسون الذياآلن بهدوء تام، سأسأل الرجال والنساء ا .٢٢٠

، أن دعاءات )دو بأنه هذه هي الطريقةيب(معظمهم، من الغريب جدا .... اهللا حقا المذبح التي

نزوال من فانكوفر إلى تييوانا، . نرسل التحيات إلى الساحل الغربي بشقيه .٩

المكسيك، عبر سان خوزيه، لوس أنجليس، آل المجموعات الحاضرة هناك، نحييكمأيضا، طول الطريق إلى بريسكوت، أريزونا، إلى المجموعة هناك . من شريفيبورت

التحيات، وإلى توآسون؛ آذلك سييرا فيستا، طول مإليك التي تخدم الرب، نرسلأتمنى لو . فليبارك اهللا، آل واحد منكم. الطريق إلى نيويورك، إلى آافة جهات األمة

هذه الوالية القديمة الجميلة للويزيانا، التي هي . الليلةا هنامعنآنتم حاضرون .بمثابة بيت ثان لي

تعرفون، في الجلسات المنتظمة الغالبية . أن أغلبهم من الرجال.... أقوم بهاأعتقد أن هناك إمرأة واحدة على المذبح الليلة، . نساء، لكن الجميع رجال هنا

تعتقد ... أخرى، أظن ذلكفي العادة هن نساء، لكن بطريقة ما أو. لربما إثنتانثالثة نساء، أعتقد شخص . (أنا ال أفعل، يا أخوات. النساء بأنني أتكلم ضدهن

حسنا، البعض منكم مسيحيون .) أنا ال أستطيع رؤية قمة المذبح. ما قال ذلكيثما على المذبح، ح. مكرسون ليأتوا هنا لدقيقة واحدة ويقفون معي في الصالة

. . . أنتم، على المنصة، شخص يعرف اهللا حقا، الذي يعرف آيف يقف هناآل شخص يكون موقرا . لدقائق قليلة فقط للصالة معهم، ثم سنفض الجمهور

.حقيقيا، اآلن

قة تعرفون، أنتم أناس نيويورك، تعرفون أني أسخر منكم قليال، من الطري.١٠

مرحبا، "، ونالجميع هنا، تعرفون، يقول. أنا حقا في بيتي الليلة. التي تتكلمون بهاأوه،يا ." لرؤيتناعالصحب معك األخت برانهام وآل الصغار وتأ. نهاماألخ برا

مع عدم تجاهلكم . حقانبيل ذلك تصرف إنجليزي . إلهي، هذا يجعلني أشعر باالرتياح بأنني من ،فقط أنتم أناس الشرق والشمال ومختلف األماآن، لكنكم تعرفون، أعتقد

.هي لغة إنجليزية حقيقية. يعجبني. وعلي أن أبقى آذلكمواليد الجنوب العتيقين

البعض منكم الذين حقا ---ال تغادروا، فقط تعالوا هنا وقفوا.٢٢١ حولنا

. هذه الحقيقة بأننا ندخل عصرا آخر، نحن ندخل العصر المغتصب يؤمنون بأن ؛ اه وضعسنوال تستطيع أن تح. تدرون، الكنيسة ال تستطيع الدخول بوضعها

يجب أن يصبح أسوأ، وال ." آمين"آم منكم يعرف ذلك، قولوا، . يجب أن يسوءيكون هنالك شيئا، وهو يتحرك اآلن، يا ترون، يجب أن . يمكن المتابعة هكذا

هكذا قال . "تلك الحقيقة. إنه يعمل، التحرك بدأ بإتجاه العروس. أصدقائيإلآتشاف بأن ... يريد سجلكمنإصعدوا اآلن، المسيحيين المكرسين الذي." الرب

م وأخواتكم، تريدون الصعود والصالة معهم آإخوتكمالذين يأتون بصدق، بأنك .قفوا هنا رجاءا لحظة للصالة. إصعدوا حول المذبح

سنقف اآلن "آنت أشارك في فطور لرجال أعمال هنا منذ عهد قريب، وقالوا، ."وننشد النشيد الوطني

حسنا، بالنسبة لي آان ...." لبيتي القديم في آنتاآي بعيدا"، نشدتنهضت و .١١

.لذا، نرسل لكم التحيات. ذا آل ما أعرفه عن ذلكه. هذا هو النشيد الوطني

فطور رجال . الفطور أيضاحفلةأعتقد بأنهم سيحاولون إذاعة ... واآلن إلى .١٢. إنه يهتم بمكبرات الصوت هناكحاليا، سيعلمكم األخ غرين، . األعمال صباح السبت

تمكنوا من رنامج آل ليلة حتى تالفطور وعن بحفل لذا سيخبرآم عن توقيت بداية .نشكرآم بلطف، وصلوا ألجلنا. المشارآة

فقط إسجدوا جنبهم، فقط . شخص آخر يريد المجيء؟ قفوا حولي هنا .٢٢٢

الرجال حول أولئك الرجال؛ أنتن النساء، بشكل ناعم، إسألوا مأنت. .. إمشوا أين .الصالة بتواضع لهم

أسلم طائفتي، أسلم زفافي . أني أستسلم بكل شيء. ءاهللا العزيز، يساعد هؤال .أسلم آل شيء، يا رب. أسلم زوجي األول. األول

4

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

5

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

١٣. مع ذلك . ما آمنت بأن هناك شيئا ما إستلمته لحد اآلنالسيد المسيح، في قلبنا، أنا دائحاولت، آالتعبير الذي حصل الليلة، إلتباع الدجاجة، لكن آان هناك شيء بدا غريبا

آتي . والليلة أشعر بأني أقترب اآلن أآثر من ذراعي الكلمة الحية. بدا غير عادي. لي هنا

وبعد آوني.سأطلب منك خدمة الليلة: اآلن، إلى هنا، معبد األخ جاك آنائسنا المحلية التي ، عبر األمة الليلة، سأعطي،اإلنتهاء من الرسالة هنا

رق ذلك بعض الوقت، ومن ثم، قد أعظ رسالة يوم الشكر، قد يستغنا،تتابعمثلما قلت دائما .... لذا، إذا آان األمر آذلك، وإذا آنت ال توافق. بعض العقيدة

فقط أتخلص . ي الفطيرةرمعندما أجد فيها بذرة، ال أ: حول أآل فطيرة الكرزيلة، حسنا أنا إذن لو حدث أني ذآرت شيئا الل. أتابع أآل الفطيرةومن البذرة

أحد األسباب الذي جعلني أقبل هذه الدعوة الليلة، آان بأنني سوف أبعث .... إلى المجموعات في آافة أنحاء البالد، هذا ألن األخ جاك رسالة يوم الشكر

لذا فإنني أحس حقا أنني ." ما على قلبك عظ"يفتح دائما بابه بحرية، ويقول، المحلي هنا مع األخ جاك، تجمعقد يكون حاضرا هنا، في اللذا، . يفي بيت

عادة أجامل بعدم . العقيدة ي فيبعض الخدام وبعض الناس الذي يختلفون معلذا . للوعظ عندهإستضافني على منبر الرجل الذي من ماالحاجة لذآر مذهب

لكني . دمة المنتظمةالليلة، أفترض، فقط سأصلي من أجل المرضى والقيام بالخكم مسبقا بأنني لو ذآرت شيئا قد يكون مرفوضا من قبلكم، بلغ بأن أفكرت

وصلوا --- لن أعرف أآثر من ذلك---حسنا، فقط أوعزوه إلى جهلي، أعتقد .ألجلي

أريد خالصا، يا رب، . م؛ إستقريت هنا على هذا المذبحبكل وقور، في عقلي السليليس من خالل . أريدك، يا رب، أن تأخذني بين ذراعيك الليلة. أنا جائع جدا. بإلحاح

. أنا طفلك. خذني بين ذراعيك، يا اهللا العزيز. أي عاطفة، لكن من خالل روح الحبأتيت من . إلتقطني، يا رب، أني أقفز. ذي آانوا يتحدثون عنهأشعر بأني أنا النسر الإجلبني على أجنحتك، يا رب، بعيدا عن . أقفز. إلتقطني، يا رب. مقعدي وسجدت هنا

دعني أطير بعيدا من قذارة هذا العالم؛ بعيدا عن عاداتي السيئة، بعيدا . أشياء العالمقد يمسحني روح دعني آتي فقط إليك، يا اهللا العزيز، بأن. قاليد الطائفيةعن آل ت

.قدسك بالمغفرة

. ، الليلةا جديداهل لي، الليلة، أن أصبح طفلك، متجددا، ومخلوق. من آل شكوآي إحملني إلى عش النسر، حيث هناك. إمسكني، أحملني بعيدا عن قيق الدجاجة

.بإمكاني أن أربى بكلمة اهللا حتى أصبح قادرا على الطيرانلذا، اآلن، دعنا نستعرض الكلمة في فصل هنا، أتمنى أن أشير إلى العديد من

عندي عدة نصوص من الكتاب المقدس ومالحظات هالنصوص الليلة، ألن .صغيرة آتبتها على لوح

هذه صالتي بإخالص، صالة على . هم لك. خذهم. إمنحني ذلك، يا اهللا العزيز .٢١٨

.لمجد اهللا، أسأل ذلك. أنا أقدم هذه الصالة على نيتهم. إمنحنا، يا أبانا. الناس الموتى أتسائل، حول المذبح اآلن، أنتم الذين تسجدون هنا، . آلن برؤوسنا إلمنحنيةا .٢١٩

يدعي العديد منكم أنكم مسيحيون، لكنكم شعرتم دائما أن هناك شيئا في مكان ما أنت . أنتم لربما صحتم. أنتم لربما مارستم آافة الشعائر الدينية. بأنكم لم تمتلكونه

أنت لربما رقصتم في الروح، أنت. آل األشياءلربما عملتم

ن يأتذآر المرة األولى التي أعتليت فيها منبر معبد الحياة.١٤ قبل عشر آنت فقط . مرجعياتالسنة، ما آان لزاما علي أن أآتب النصوص المقدسة و

المرة --- لذا أنا سنة،نيكن اآلن بعد أن قضيت عشرل. غرعشرون سنة أصيجب أن أآتب النصوص المقدسة، . ال أستطيع تذآرها مثل السابق--- الثانية

يبارك الرب بينما نقرأ من آلمة فلواآلن، . د اإلشارة إليهو أماوأحيانا تلخيص . السابعاإلصحاح، يةاهللا في آتاب روم

. ذلك حقيقي. وال يمكن ألحد أن يقول أي شئ خاطئ ضد ذلك. لربما تكلمتم باأللسنةلو آانت الروح هناك، . لكنك ترون، تلك هي هدايا الروح بدون الروح. آل ذلك جيد

حقا بصدق، هنا على مهل أنت. ون شعورا مدانا مثل ذلكفإن هذا الشعور ال يك ليس بالعاطفة، --- المذبح، تؤمنون بأن اآلن بينما أنتم هنا، بأنكم سوف تستسلمون

بكلمته حتى م ويربيكم اهللا سيستقبلكبأن --- لكن باإليمان النقي األصيل ---اآلن تصيرون نسورا، وبإمكانكم الطيران؟

. هناك أناس واقفونأن أعرف . مدرسة األحدآما فين يلقتد وآلن، أا .١٥

، أيضا، نريد تحيتكم جميعا الليلة... في المعبد ، في جيفيرسونفيل،وعادة إعرف

60

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

59

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أعتقد لو أني آنت جالسا في مكان ما الليلة، أقل الفكر، أنا متأآد سوف أآون .هنا بأقسى ما يمكن

--- في المعبد الليلة، لو آنتم حاضرين أنبدوي. مجتمعون هناك في المعبد بأنكم. . . اآلن أفترض بأنكم آذلك، أيضا، إلى. ةطان ومزدحمحول الحيمتجمعة الناس

.آل الناس الذين يعيشون في هذا الجزء من البالد أتوا للرسالةهل إنتهيت؟ هل أنت متأآد أنت لن تحزن (؟ ..........لم ال؟ لم ال تأتي......

)روحه اآلن؟

، وال ضد أحد موجه روهو غي. مدرسة األحدلاآلن، سنستعمل هذا مثل درس.١٦ ح، التي فقط إلى الكنيسة، جسم السيد المسي---ألشخاص محددين أو أي شئ

نحاول توجيهها إلى أفكار أعمق وأهداف أرقى، مؤمنين بأن مجيئ الرب السيد عشرون سنة أقرب منه منذ المرة هبأن. نعتقد، أآثر بكثير. المسيح في المتناول

! منذ ذلك الوقتة آثيرت أمورأوه، حدث. األولى ألتي أتيت فيها إلى شريفيبورت ، أبحث عن عصرناال أبحث عن اإلحياء في . عصرناالرب في اآلن، نتطلع لمجيئ

.عصرنامجيئ الرب في

أنت متأآد أنك لم تحزن روحه؟ أنت . ةذا، دعنا نبقي رؤوسنا منحنيا .٢١٤

أمرك به؟ أنت إيجابي اآلن؟ تذآروا، قد ال ما متأآد أنت عملت فقط بالضبط هذا قد يكون آل . التسجيل قد ينتهي الليلة. يكون عندآم فرصة أخرى أبدا

اآلن؟ ون مستعدمأنت ون متأآدمهل أنت. مهذا قد يكون الشريط األخير لك. شيء .ه في أيديك، بإسم ربنا السيد المسيحوإذا آان األمر آذلك، أترآ

أنا . بينما تغني الجوقة بصوت ناعم، سأصلي من أجل الذين هنا .٢١٥ ٦-١: ٧رومية

أعتقد بأن اهللا يجب أن يعمل الخالص، وأنا . مجرد نوع، نوع شاذ جدا مسيحيايقول الكتاب المقدس، "أنا، الرب، . "جب أن يزرع الكلمةأعتقد بأن اهللا ي

لئال يوقع بها أحرسها ليال . أسقيها آل لحظة. أنا الرب حارسها"أشعيا، ."ونهارا

بأن آتبكم المقدسة مفتوحة اآلن في آافة أنحاء واثقا، ٧اآلن، في رومية.١٧ هذه الرسالة هنا، تبدو آأنها حول موضوع الزواج والطالق؛ . بإنتباهفلنقرأالبالد،

. إنها نبوءة للكنيسة في األيام األخيرةلي سبة بالن. لكن في الحقيقة إنها ليست آذلك .قرأندعنا

أن الناموس يسود على - ألني أآلم العارفين بالناموس - أم تجهلون أيها اإلخوة

.اإلنسان ما دام حياسوف . قبل أن أطلب من الجميع أن يلتفوا حول المعبد مع هؤالء .٢١٦

.لنحن رؤوسنا اآلنف. أصلي لهم بنفسي

ولكن إن مات . مرتبطة بالناموس بالرجل الحيفإن المرأة التي تحت رجل هي .الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل

٢٧:٣أشعيا السيد المسيح الغالي، أنا فقط إقتبست آلمتك، التي قالها نبيك، وأنا.٢١٧

حسنا ." رسها حا،أنا، الرب"وأنت قلت، . أعرف أن آلمات األنبياء حقيقية. أنا الرب حارسها. " وضعته في آتاب حمل الحياة قبل تأسيس العالم. بالتأآيد

لئال. أسقيها آل لحظة من المحتمل، يا ربنا، أنك سمعت الكثير اهذ" . يوقع بها أحرسها ليال ونهارا

دعهم، يا . ها هم هنا الليلة .ما زلت تسقيها، يا ربمذابح، لكنك المن نداءات آل أشياء العالم، آل الذنوب والمشاآل التي في رب، فقط يفقدون الليلة

يستسلمون لكلمتك دعهم فقط بشكل عاقل، بشكل موقر، في قلوبهم،. قلوبهم الرب "اآلن، ويقولون،

ولكن إن مات الرجل فهي . فإذا ما دام الرجل حيا تدعى زانية إن صارت لرجل آخر

. الناموس حتى إنها ليست زانية إن صارت لرجل آخرحرة من

إذا يا إخوتي أنتم أيضا قد متم للناموس بجسد المسيح لكي تصيروا لآخر للذي قد .أقيم من األموات لنثمر لله

6

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

7

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لما آنا في الجسد آانت أهواء الخطايا التي بالناموس تعمل في أعضائنا ألنه .لكي نثمر للموت

ليس على الغذاء الطبيعي . الشكر لك، يا رب. أنا متشكر جدا. يا اهللا، أنا متشكر الغذاء الروحيأنا شاآر لهذا. رب، نهاية العالم قريبة، لكن، يا )رغم ذلك أيضا(

وأما اآلن فقد تحررنا من الناموس إذ مات الذي آنا ممسكين فيه حتى نعبد

.ة الروح ال بعتق الحرفبجد .دت أن تكون مفتوحةع الغذاء الروحي من األختام السبعة التي و--- يا رب أنت ال تستطيع إضافة أو حذف آلمة . ال، ال"ذلك سيكون شيئا مختلفا؟ "، ونتقول

."آمين"آم منا يفهم ذلك، قولوا، . غلقةآانت مخفية فقط، م. إنها هناك.... واحدة ١٩،١٨:٢٢ رؤيا ١٨:٥متى

يا إلهنا الغالي، توا قرأنا ما نؤمن بأنه آلمة هللا . آلن دعنا نصليوا .١٨ال يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من الناموس بأنه ونحن نؤمن، . المقدسة ، اإلصحاح الثاني يوحناونؤمن بأن اهللا قال لنا في رؤيا. الكلحققتحتى ي

لى أن آائنا من يكن، يزيد آلمة واحدة أو يحذف آلمة واحدة، ع،والعشرون .مثل، يحذف اهللا نصيبه من سفر الحياةتعامل بالبالو

أنت ال . إنه مكتوب. ال، ال." حسنا، ذلك لغز سيظهر"ترون، تقولون،.٢١٢ إنه فقط عليه أن يكون . ترون، إنه هناك. تستطيع إضافة أو حذف آلمة واحدة إليه

.منزال في األيام األخيرة

إذا آنتم ال تستطيعون الفهم، تعالوا وإسجدوا . اءأال تأتون؟ تعالوا اآلن، يا أصدقإذا آنت ال أستطيع أن أبسط األمر لكم، هو سيفعل؛ إنه مزيل آل . وتكلموا معه حوله

.الشكوك

١٩،١٨:٢٢ رؤيا ٤:٤ لوقا ٤:٤متى شيطان شرحها الساءة شرح هذه الكلمة، آما أساء إونحن نرى بأن .١٩

جعلها تشك في آلمة واحدة، مما تسبب في رمي الجنس البشري وإلى حواء، لكتاب ثم نرى في منتصف ا. فقط آلمة واحدة. حالة فوضى ساقطةفي بأآمله

ليس : مكتوب« :يتعلق به أعطانا هذا القول الذيالذي جاء ربنا ومنقذنا، وهو .»بالخبز وحده يحيا اإلنسان بل بكل آلمة تخرج من فم الله

.... .في عرشه المقدس لم ال؟ لم ال تأتون إليه اآلن؟) ألن تأتوا؟ (لم ال؟

ليس فقط على هذا الشريط، لكن في سجل اهللا .تذآروا، هناك تسجيل على هذا .٢١٣عندما تحنون رؤوسكم، إحنوا قلوبكم، أية فكر . آل واحد منكم، آل حرآة. العظيم

تمر بذهنكم، تذآروا، هي تسجل اآلن في المجد، وسوف يتم تشغيل التسجيل يوم !ي هذا اليومه أن يتغير فونأين قرارآم؟ أوه، آيف تريد. الحساب

نا على أن آائ: التحذير الجدي في الكتاب األخير للرؤيا للسيد المسيحهذا ثم من يكن، يزيد آلمة واحدة أو يحذف آلمة واحدة، يحذف اهللا نصيبه من سفر

٤٤،٣٧: ٦ يوحنا .الحياةترون، لربما أحدهم، إذا . أنا فقط سأنتظر ألن هناك الكثير، الكثير، حول المذبح اآلن

يا اهللا، انت العارف والمدرك آم نحن أهشاء، عارفا بأننا نمشي.٢٠ على كون في مكان ما فيقد ي. إنتظرت فقط لمدة أطول، ربما يصعد أحدهم آخرالخيوط الهشة للحياة، لهذه الحياة الهالكة، غير عارفين الساعة التي

ستوى العالي، دعنا، يا إلهي، نعلق آل سنستدعى خاللها لإلجابة على المشيء جانبا في قلوبنا، آل شيء في عقولنا، ونتفحص مباشرة آلمتك الليلة،

. ذلكإمنحنا. لنا بإيحاءات حية وأن تحضر وتفسرها نخرج من هنا هذا المساء آي فليحل روحك فوقنا وتمسح الكلمات قلوبنا،

ليه اآلن، بأن يكون لنا بصيرة أقرب على السيد أناس بوضع أفضل مما نحن ع، يا رب، بأن نفهم اليوم الذي نعيشه، وتحضير اهللا لشعبه في ناإمنح. المسيح

. هذا الوقت المظلم الحاسم العظيم الذي نعيشه---هذه الساعة

نيويورك، هو قد يكون في مكان ما في فيالديلفيا، خارج آاليفورنيا، أريزونا، في . القس، حيثما أنت، ال تسلم نداء المذبح اآلن. مكان ما هناك قد يكون أحدا آخر آتيا

. فع الليلة آلخر مرةهذا قد يكون األخير، والسجالت ستر. قد ال نرى يوم شكر آخر السجل سيقطع وسيكون في. الشريط سوف يقطع أحد هذه األيام

أنت --- ال تقل بأنك لم تعرف مختلف . وسيعاد تشغيله على أفكارك اآلن. ألبوم اهللا ". ال أخرجه خارجا آل ما يعطيني اآلب فإلي يقبل ومن يقبل إلي. " تعرف

58

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

57

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سواء هنا أو حول األمة، ... الصعودمألن تأتون؟ مرة أخرى أنا أطلب منك ٧:١األمثال تذآروا يتم . حيثما أنتم وفي أي تجمع أنتم في ساعة يوم الشكر هذهمأسألك

). أيضاليس فقط هنا ولكن في الجنة(تسجيل صوتي هنا سحنا وإجعل قلوبنا معا --- ليس فقط المتكلم، ولكن السامع --- يا اهللا، إم.٢١ إذ، اناأبيا ، مور هذه األإمنح." مخافة الرب رأس المعرفة"ألن من آلمتك، ترتعد .آمين. سم السيد المسيحبإ هانطلب

أود أن أعنون بضع المالحظات هذه التي سأعرضها هنا، وبعض نصوص الكتاب أراد، رسالة عيد الشكر هذه، نإالمقدس التي أود متابعتها عن آثب، وبمشيئة اهللا

اإلتحاد المخفي لعروسة . اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح. . . . . . . باإلتحاد .المسيح

. أثبتوا ذلك. بأن آل حرآة تقومون بها تسجلتعرفون بأنه ثبت علميا .٢٠٩هو . الصورةمالتلفزيون ال يصنع الصورة، أنت. تذآروا، التلفزيون أثبت ذلك

ترون، عندما . هناك على أية حالمأنت. ، عبر قناةون تعملمفقط يرسل، ما أنتل مرة وضعتم عليكم لباسا، آ. تحرآون إصبعكم، ذلك التحرك يطوف حول العالم

.إنه على سجل. نظراتكم تطوف حول العالمنحن . . . مع ذلك أي نص في الكتاب المقدس. ال تبدو آرسالة لعيد الشكر .٢٢

ق مشاهد إغالحيث عصرأنا ممتن من اهللا آوني أعيش في هذا ال. شاآرون لكلهقبل تأسيس العالم، ، لو أن،ما إذا آنت سأقول ذلك. ال أعرف. تأريخ هذا العالم

أي عصر إلى اآلن،. أريدك أن تعظ"، خيرني ،عد لي البرنامج الكاملالذي أ ،اهللاآنت سأختار هذا العصر، ألنني أعتقد أنه " ألرض للوعظ؟ على أالذهاب تود

.لذهبيالعصر ا

آل فكرة تمر بذهنكم هي على سجل، ويوما ما سوف يتوقف التسجيل.٢١٠

هناك تقف . سيوضع في األلبوم، ومن ثم في الدينونة التي ستعود). تموتون( باألفكار في ذهنكم ضد وناك تقفهن. بشعر منفوش، تدعون أنكم مسيحيون

تذآروا، التلفزيون، العلم حتى، . ال تستطيعون إخفائها. في ذهنكم تماما. الكلمة .يعرف أن ذلك حقيقي

بالتأآيد أنه من المحبب عندي بأن أتواجد أثناء وقت زيارته إلى األرض، لكن ما أزال أعتقد أن هذا اآلن عصر أعظم، ألنه العصر الذي سيجيء خالله ألخذ الناس

ويا لها من . الذين إفتداهم، مقتربين من القيامة حيث آافة المفتدون سيظهرون . وقت عظيم---كلم مع أناس آانوا أمواتا فرصة مجيدة لنا للت

٢٦:٩ لوقا ٣٨:٨مرقس

تذآروا، بأنه . اآلن، تعرفون بأنكم يجب أن تكونوا هناأنت تقفون .٢١١عندما يتم تسجيل هذا، في يوم الدينونة بأن الفكرة التي لديكم اآلن ستعود

لماذا العالم، ينظر . ذلك سيكون مسجال؛ العالم بأآمله سيسمعها. لذهنكم ثانيةألن من استحى بي وبكالمي في .... " هناكإليكم في يوم الحساب، آل المالئكة

هذا الجيل الفاسق الخاطئ فإن ابن اإلنسان يستحي به متى جاء بمجد أبيه مع ."المالئكة القديسين

قريبا . ونحن نعرف بأن التأريخ يقترب من النهاية. نحن متحمسون حول هذا .٢٣

التي، . سندخل يوما جديدا، سندخل األلفية العظيمةحينها . سينتهي تأريخ العالم ألف سنة على األرض؛ ،مسيح عهد ألفية مع السيد ال--- فية األلآمؤمن، أؤمن ب

. قصت في الروحر. عملت هذا. أنا جيد بما فيه الكفاية"، ونتقول"أوه، " .العودة الجسدية للرب السيد المسيح ألخذ أناس جسديون، ممجدين بدمه المطهرآيف تنقلب على . آذلك الكفرة." صحت. "آذلك الكفرة." تكلمت في اللسان

لم ال؟ لم ال تأتون إليه اآلن؟ لم ال، لم ال؟ لم ال تأتون إليه ......... الكلمة إذا؟لم اإلنتظار، يا أخي العزيز، أوه، لماذا تتلكأ طويال جدا؟ السيد المسيح اآلن؟ )لو آنت أنت أحد أعضاء جسمه. (إلعطائك، مكانا في بيته المقدس ينتظر

٣:٧رومية

ما على شكلبولس، هنا، يوضح في الكتاب المقدس القانون والنعمة، ويصوره .٢٤ ما ---وعظه ألنه تقريبا يتعلق بـهذا المقطع نادرا جدا ما يتم . الزواج والطالق

لكنه يتعلق أيضا بموضوع أعظم من الزواج والطالق، آيف. شبه الزواج والطالقي

؟..............لم ال تأتي إلى) أوه، أيها النسر الصغير، تعال(لم ال؟

8

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يحاول إفهامنا هنا، بأننا، آكنيسة، اليمكن أن نكون متزوجين إلى العالم أنهيا، هل يجوز إلمرأة وإلى السيد المسيح في نفس الوقت، ويكون الوضع قانون

. يرزق حيها األولبينما زوج آخر مع زوج أن تعيش

دائما إعتقدت . لكن، يا رب، أعرف هناك شيء خاطئ في. لقد أجلته وأجلته. يوما ما اآلن، يا رب، الليلة أنا شاآر للتحضير الذي تمو. أن هناك شيئا مختلفا

. سيجرف مني--- في الحقيقة شوآي عدم إيماني---من قبل إبن الرب، بأن ذنوبي تيت الليلة، وأسجد، لقبول برآة يوم الشكر العظيمة التي منحها لي السيد المسيح، أ

.جلجثةعندما مات من أجلي في ال

دي أفكاري الخاصة في ذلك، وأؤمن بأن الذي يقوله الكتاب المقدس ل .٢٥أنه يكشف أحد األلغاز العظيمة ب على ما أعتقدلكني أؤمن، أيضا، . هو الحقيقة

ني الليلة إليصال هذا إلى الناس وأنا أتمنى بأن اهللا سيساعد. للنبوءة .المنتظرين في آافة أنحاء البالد

لماذا ال تنهض وتأتي؟ لقد . اآلن، هناك ناس يسجدون حول المذبح هناهال أتيت؟ .لقد حاولت. رغبت بذلك

آان يجلس في . باألخ اليل بالمير، أخونا الثمين الجيدافقط فكرو .٢٠٦

الساحة، آما فهمت، يراقب بنته الصغيرة تلعب آروآيه هناك أو شيء، وتأرجح . قبل هو أن يتمكن من أية حرآةعلى الكرسي ومات

ال أستطيع بالضبط . تي لما آنت أدون مالحظ،آنت أقرأ... يل سابقاق .٢٦: أن هذا صحيح متأآديه، لكنمنالقول إقتبست الكتاب الذي عنوان أن أتذآر

عندنا ( شيكاغو منمودي، دوايت مودي، إنه أحد الكتب التي قرأت عن السيد ، ذلك السيد مودي، بعد )آنيسة مستمعة عظيمة في شيكاغو، أيضا، الليلة

هل تعرف "، رآض في الشارع، وسأل أول رجل صادفه، ٧قراءة رومية "النعمة؟

الوقت الذي ونأنتم فقط ال تعرف. أنتم ال تعرفون متى ستغادرون هنا .٢٠٧

فلما ال تأتون ونحله اآلن؟ تعالوا، يا . هو قد يكون لحد اآلن الليلة. ستغادرون خاللهرف بأن هناك العديد ؟ أعم يسحبكم شيئا بداخلكونأليس باإلمكان أن تحس. أناس

فقط هؤالء األشخاص الستة السبعة . منكم هنا يجب أن يكونوا هنا على المذبح .اليمثلون الجالسين هنا

٨:٢أفسس آيف أن النعمة فصلتنا عن القانون، وآيف ... ن لهيبتثر آثيرا عندما تألقد أخبر .... أي شئ أريد أن أقوم به عندما. الدور الذي لعبته النعمةهو ما و... أن

نعمة : " وأغنيقف الجانب اآلخر، أود أن أإلىعبر أالناس دائما عندما النعمة، نعمة ! "ص إنسان تعيس مثليآم ناعم هذا الصوت، الذي خل! مدهشة

آل ما . صون النعم، ألنه بالنعمة نحن مخلثمينة، علينا التعرف على المزيد منالنعمة هي التي ... صتناحسب علينا؛ ألن النعمة هي التي خله ال يرتكبن

"ص من خالل اإليمان؛بالنعمة تخل. "صناتخل

نصة أمورا تحدث، تصدقونني مالعلى آلن، إذا تصدقونني وتراقبون هنا .٢٠٨ أنتم قد تتمنون لو .يوم ما سوف يصمت صوتي، ولن تسمعوه أبدا بعد ذلك. اآلن

الذي ال ...." لكن، األخ برانهام، أنا آنت عضو في آنيسة"تقولون، . تحضرونهكذا آان . وآذلك آان نيقوديموس عضو آنيسة. يحدث أي فرق مما أنت آنت

يوحنا، بطرس، سمعان، بولس، وآل بقيتهم، آانوا أعضاء في آنيسة حتى حدث شيء في إحدى الليالي، حيث أنه حدث بولس آان عضو. آنائس ١:١يوحنا ٢

.٢٧ .لقد تغير من عضو آنيسة، إلى إبن اهللا. في أحد األيام، وأتى

آانت إحدى أعظم مدارس . ألن تأتوا؟ أوه، لقد درب، هو مثقف، يعرف أنه درب

ه علم أنه يحتاج آان أحد أجود المعلمين على األرض، لكن. غاماليل--- التدريب .شيئا

9

هل لي أن أضعها في . نعمةال هذه اإلمرأة علىيف أضهل لي أننعمة الهذه اآلنسة "السيدة المختارة، "دعى تحيثالكتاب المقدس، أيضا،

...." إلى السيدة المختارة"...تعرفون، الكتاب المقدس يعلن،. سأتحدث عنها سيدة واحدة ختيرتإ . سيدةإختيارلكلمة ة من اختارمتشتق آلمة تالحظونإذا

جسم ضعالعذراء التي آان عليها أن تتماما آبين آل السيدات األخريات، من وأيضا، إختار اهللا سيدة . إختار اهللا مريم. ختارةآانت إمرأة م. اهللا على األرض

زأ من هذا اإلختيار نكون جأتمنى بأن . هي منتخبة. عروسهلكي تصبح ختارةم .، أو عبر األمة باألحرى. . . الليلة في آافة أنحاء العالم

56

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

55

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

السود، البيض، الصفر، السمر، ---أنحاء العالم، بأنهم سيحضرون إلى المذبح األغنياء، الفقراء، الالمباالون، الشحاذون، مهما آانوا؛ . مهما آانوا

.الذين يجلسون مدعين وأنانيينالطائفيون، أولئك

السيدة --- القة العروس بالسيد المسيح هو ع هنا، ما سوف أعرضه .٢٨

جلبها تم ، وآيف سيأتيجلب إليه، من أين ت ستاهالتي ب الطريقة و--- المختارة من بإمرأة؛ إمرأة دائمامثلة، مأعرضه الذي إن الكنيسة هنا، ضمن اإليضاح. هيلإ

هي عروس الرب السيد . عروس---نوع الكنيسة، ألن الكنيسة معتبرة عروس .المسيح، إبن الرب

١٧:٣رؤيا

. يا اهللا، إنهم تعساء بائسون عريان، عميان وهم ال يدرون ذلك.٢٠٢ حتى لذا أصلي، يا أبانا، بأنك . قلت بأنه سيكون ذلك هو الطريق، وذلك هو الطريق

لعالم حيث تصلهم رسالتنا، إلتقط وفي آل مكان حول ا. ستدعو آل بذرة الليلةأنا أوآلهم لك باسم . إمنحه، يا رب. ذلك النسر الصغير الذي يعرف صوت ربه

.آمين. السيد المسيح

حالة وتصرف النساء، وسوف وا، راقبواتراقبعليكم أن ن ادائما، إذا آ .٢٩ قد يبدو غريبا إلى البعض اآلن، البعض من هذه المالحظات. موضع الكنيسةونتر

. منكم، لكنها مكملة للرسالة التي عندي من اهللا والتي أحاول أن أوصلها إلى الناسوهذا . وتراقبونه--- طبيعة --- ترون، تراقبون آل شيء في الطبيعي، آيف يحدث

.يطبق على الروحيين، أيضا

اآلن، برؤوسكم المنحنية، هنا في الجمهور المرئي، هل البعض هنا.٢٠٣ ن بأنكم يجب أن لم يتم خالصهم، لم تعطوا حتى قلوبكم إلى اهللا، أال تعتقدو

السيد المسيح ألجلكم؟ إلعتقادآم بأنكم آثمون، بأنكم قام به تكونوا شاآرين لما هكذا تتيقنون ما إذا آنتم أحد . غرباء عن اهللا، ورغم ذلك شيء في قلبكم يدق

لم . وستبقون بائسون حتى تستسلموا إليهونأنتم بائس. تلك النسور الصغيرةم السيد المسيح الكتجعلون يوم الشكر هذا األعظم الذي حصل لكم، بإستقبال

.آمنقذآم

تصرف الكنيسة وااء في العالم اليوم، راقبآلن، لو نرى تصرف النسا .٣٠

بالطبع، اآلن، هناك أيضا تصرف العروس الروحية، . وافقط راقب. الدنيوية اليوم ذلك أيضا، ألن الطبيعي، آما هو مدعو، يدعي بأنه سيكون واراقب. الكنيسة، ترون

جمع المحلي، ال تنية إلى الأن أقول ثااي اآلن، رجاء، إسمحوا . . . .عروسالذا، إذا . ه، السيدة المختارةظنأتكلم مع آافة أنحاء البالد، إلى، الذي أ. تستاؤوا اآلن

صادف وجود بعض القساوسة هنا ال يوافقون، حسنا، فقط إضبطوا سالمكم لفترة .وجيزة

أي . هل تصعدون هنا وتقفون على المذبح؟ سأصلي معكم، إن.٢٠٤ صعدتم

عضو آنيسة ال آونكم . آثم، رجل أو إمرأة أو ولد أو بنت، عضو آنيسة أم الهل تأتون؟ أي آثم يريد المجيء . بح مفتوحإن المذ. يجعلكم مسيحيون، اآلن

البعض منك الطائفيون الذي ... وإستقبال ربنا السيد المسيح، يود أن يترك حقا اإلطعام على غذاء الدجاج، تقولون بأنكم تنتمون إلى هذا وا أن يترآونيود

ي المعمودية الحقيقية للروح القدس؟ البأس، تريدون أن تعرفون حقا ما ه .تعالوا وأآتشفوا

ن لء يصعندما ترون النسا. الشخصية ه هذواالحظ. فقط الحظوا، وإصغوا .٣١ حالة من الهيجان، يعملن أي شئ يردن أن يعملن، الحظوا، الكنيسة تعمل إلى

عندما لكن الحظوا عندما تبدأ العروس الروحية، ! الحظوا. طريقةنفس التتصرف بآلمة اهللا، الحظوا ثانية، ترون، اإلصطفاف مع اء، عندما تبدأ بالعودة وحياإل يأتيهاسيكون هناك عملية مسح إلختيار أنه ، عصرالكتاب المقدس في ذلك الفي ف أن آيالشيطان المخادع، الذي .... ألن العالم. العروس، صيد تلك اإلمرأة المختارة تلك

.... آلمتهنكرانخدع العروس األولى ودفعها إلى اإلثم ضد اهللا بمقعدآم وتعالوا، إصعدوا إترآوا فقط . نحن مستعدون. ن المذبح مفتوحإ

.يوم الشكر. إسجدوا هنا على المذبح، مثل هذا األخ الذي توه صعدا قد عنت شيئا، يتشك جدا، بأن آل حياتي التي عليا اهللا، أنا.٢٠٥ ممتن

إعتقدت السنة القادمة سوف أآون؛ . حاولت. أنا ما سبق أن رضيت. رب سوف أفعل. اإلسبوع التالي سوف أآون؛ في المرة القادمة أسمع نداء مذبح

تبتعد المقدس الثقافي، هم، في آتابواآلن، اليوم بينما نرى الكنيسة طبيعية .٣٢

نساء العالم فيبأن يتبين لنا" جتماعي،اإلمقدس الكتاب ال" عن الكلمة في آثيرا

10

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

54

رب، أنا ممتن، يا . إنه حقا عيد شكر، يا رب. اهللا العزيز، نجلس بجدية اآلن .١٩٧. اليوم بولس، الرسول، تواق ليرى هذا. ليوم األعظمإنه ا. أنني حي في هذا اليوم

بحثوا عن هذا . األنبياء تواقون لرؤيته. الرجال العظماء من العهد القديم تواقون .اليوم

١٠:١١ عبرانيون ٣٤،٣٢:١يوحنا معلق . ن بناؤها وصانعها هو اهللاوكيبحث إبراهيم عن هذا اليوم، ألنه أراد مدينة

بأن ذلك شاهد يوحنا روح اهللا نازال من السماء، مستقرا عليه وعرف. فوقنا الليلة .وفكروا اآلن، هو يختار عروسه. آان إبن الرب

١٤:١٥متى

أنت الوحيد . ع قلوبهم اهللا الغالي، هناك عبر األرض في آل مكان تكلم م .١٩٨إن لم تكن وضعت البذرة فيهم منذ البداية، لن يروها . الذي يمكن أن يغير قلوبهم

بكل حفرةاألعمى سيقود األعمى، وسيسقطون في ال. . . إنهم فقط. أبدا، يا رب .تأآيد، ألن آلمتك تقول بأنهم سيسقطون

لنرى في آافة أنحاء البالد، حول العالم، في أفريقيا، اآلن، يا أبانا، .١٩٩

عات االعشرات والعشرات في جنوب أفريقيا، موزمبيق، في آافة أنحاء البالد، الجمهم . وليصل هذا الشريط آذلك إلى عشرين من البلدان. الصغيرة تأخذ هذه األشرطة

. لن يتطلب الكثير، يا ربنا. ميبدأون بسماعه وفهمه وينسحبون، مئات ومئات منه . الجسم، سيأتي السيد المسيح إلىإنضمام العضو األخير/وعندما يتم إستالم

يا اهللا، أني أسأل العروس الليلة، هؤالء الذين إنسحبوا وينتظرون، ليفصلون افئ إلبن يجب أن يبقوا في حضور نور الشمس الد. أنفسهم عن آل شيء العالم

.إمنحه، يا اهللا العزيز. الرب، يستحمون في آلمته وحبه

لعل هؤالء الناس الذين تراهم هنا رافعين أيديهم الليلة، العشرات منهم .٢٠٠ .من خالل هذا المعبد العظيم، أصلي، يا اهللا، بأن الحياة الجديدة ستحل عليهم

ل العالم حيث سيستمعون إلى الشريط، بأنهم، عبر األمة، وحتى حوللجميع أصلي أيضا، سيستلمون رسالة يوم الشكر هذه، ويعرفون بالتلميحات واألمور التي تم

.إمنحه يا رب. أصليه، يا أبانا. تداولها ما يجب أن يعملوا

الناس اإلقتراب أعرف بأنه مألوف، اآلن، يا أبانا، بأننا نسأل . هم لك. بارآهم .٢٠١ وأنا أصلي، يا اهللا العزيز، بأن في آل مهمة، في آل مكان وفي آافة . من المذبح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

11

ال تستطيع. يتصرفن بذات الطريقةأعضاء في هذه الكنيسة، وهن الشوارع، ذاتوهي. اسفقدن آل إحساس في أآلداب العامة، الذي عند النلقد . إخبارهن

وأنت يمكن أن تراها تتجه مباشرة إلى المجلس . الطريق التي سلكتها الكنيسة ألنه متنبأ. العالمي بكل تأآيد، ومباشرة إلى روما أبعد ما يمكن أن تذهب، ترون

.ذلك سلوآها. ، وهاك هيبه المجموعة من الناس لكن ثم، راقب ثانية الكنيسة الروحية، تلك .٣٣

في عهد مارتن لوثر حدث نفس . بين آافة األحياءالمختارون من "تسمى، "حدث نفس . وسليحدث نفس الشيء أثناء عهد جون . الشيء، في اإلصالح

مأعادوا نساءهم إلى توافق مع الكلمة، ومن ث. الشيء عندما بدأ الخمسينيونلكن في الوقت الذي آان الناس . عود إلى حالة الفوضى تا الكنيسةوه. أنجنحوا

.يصطفون معهاف ، ماعلى إستعداد أن يصطفوا، تظهر رسالة التبرير؛ وإصطفت الكنيسة معه رسوللوثر آان رسول عصر واحد، .٣٤

جاء بالتقديس؛ وسلي. ضياعهمبقيتهم إستمروا على. البعض منها--- حقا الخمسينيون جاؤوا بإعادة الهبات؛ وإصطفت الكنيسة . يسة معهوإصطفت الكن

إتجهوا إلى الطائفية وحادوا . وبعد ذلك بهتوا--- مختارو ذلك العصر---معهم .آلهم أسفل الخط. عن الصف مع بقيتهم

إلصطفاف مع الكلمة، ااآلن، لكن تالحظون أن الناس بدأوا بمحاولة .٣٥وهم يلتقطون الرسالة . أتي رسالة جديدة من آلمة اهللا مباشرة إلى الناست

آل . عندنا العائالت .عندنا ذلك. . . إنها فقط في اهللا. ويصطفون في آل مرة. عديدةأحيانا آل شيء يسير على ما يرام لسنوات. ذلكدة على تاعائلة هنا مع

عندما " --- نكرر هذا القول في الجنوب --- حيث ما عويذة ثم فجأة تصطدمون بتثم يبزغ . تمرون بفترة حالكة، في ليل دامس. وآل شيء يفشل" تمطر، ينهمر، . آل شيء يجري بإستمرارية. الفجر؛ ثم الليل

٣:٧رومية

س، بأن اإلمرأة ال تستطيع الزواج ثانية حتى يقول النبي بول هنا، .٣٦هي ال تستطيع الزواج ثانية طالما أن زوجها األول آائن . يموت زوجها األول

عليها أن تبقى عزباء طالما زوجها. هي، وال تحت أي ظرف مطلقا. يرزق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

53

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جاؤوا يعلنون؛ خروجهم من المحن .... آل قلبهاآمنت بهذه الرسالة من هل لديكم حث الليلة مثل . هم بذر الحياة. العظيمة، خروجهم من تلك الطوائف

النسر الصغير بأنكم تسمعون شيئا صغيرا مختلفا عما سمعتم سابقا؟ لكن رغم .ذلك في قلوبكم تعرفون بأنها الحقيقة

أتكلم عن الطبيعيين. وإذا إرتكبت مثل هذا الذنب، ستدعى زانية. األول آائن يرزقلو إرتكبت هذه اإلمرأة مثل هذا الذنب، ثم صنفت آزانية . اآلن، لتشبيهه بالروحيين

لذا، فإنها خسرت، بإرتكابها هذا، . لو آان عندها زوجان حيان في نفس الوقت--- حيثيات هي مرفوضة من. بالتأآيد خسرت. حقوقها إلى اهللا والسماء، بإرتكابها هذا

رؤيا ١٤:٧متى .اهللا طبقا لنص الكتاب المقدس الذي قرأته لتويلم . أصلي من أجلكهناك قس واقف في مكان ما؛ أنت رفعت يدك، س. أنتم هناك ١٧،١٦:٣

ما أضيق الباب وأآرب �"تذآروا، . تعمل هذه األشياء في زاوية، يا أصدقائيال تذهبوا مع ذلك !" الطريق الذي يؤدي إلى الحياة وقليلون هم الذين يجدونه

هو يمكن . ياق ذلك عصر آنيسة الودو---الحشد الذي ينتقل هناك، يا أصدقائي لم أقل بأنه آبرودة الثلج، . أن يقفز فوق وأسفل ويرقص على الموسيقى، فاترة

وال يعرف بأنه فاقد البصر وتعس . ذلك هو الخمسيني. قيل بأنه آان فاترا. اآلن. ، ألنها ال تدخل أبدا منظماتهمما؟ الكلمة، إلى ظهور الكلمةى أعمى عل. وبائس

.هم ال يستطيعون إستالمها

ال يمكن أن . وآذلك الكنيسة، عندما تحاول خلط المذهب والطائفة بكلمة اهللا .٣٧يجب أن تكون . تكون متزوجة من طائفة وتكون عروسة المسيح في نفس الوقت

هناك الكثير من القوانين في آلمة اهللا، . انون، هناهكذا يقول الق. مكرسة ألحدهماهي ال يمكن أن تكون متزوجة من . ، هناالموضوعبولس يتكلم بنفس . وذلك قانونه

.واحد على نقيض اآلخرال... آنيسة المذهب الدنيوية وتكون عروسة المسيح، ألنها إذا آنتم ." نؤمن بهذا، لكننا ال نؤمن بذاكحسنا،"اآلن تذآروا، تقولون، .٣٨

في القديس يوحنا، . متزوجين من السيد المسيح، فالسيد المسيح هو آلمة اهللافي البدء آان الكلمة والكلمة آان عند الله وآان الكلمة �"اإلصحاح األول يقول،

هو دائما . السيد المسيح آان الكلمة الحية." كن بيننا وسوهو ذاته تجسد." "الله .آان الكلمة، وال يزال الكلمة، و سيكون دائما الكلمة

. وأنتم القساوسة هنا في توآسون الليلة، أنا ال أحملكم مسؤولية ذلك .١٩٣

لم . لم أؤسس آنيسةنيأخبرتكم أن. لقد آنت هناك لثالث سنوات. اهللا يحملكمثالث سنوات، وال مرة دعوتموني آنت هناك ل. األخ بيري غرين أسسها. أفعلها

.جلست في توآسون لثالث سنوات تقريبا. إلى منبرآملقد آان فقط ظاهرة خاصيات اهللا، آونه إبن اهللا، وأن أي إبن هو خواص .٣٩أنت . ان ولدا صغيروآما أنت آنت في جينات أبيك، في جسم أبيك، منذ ما آ. أبيه

لكن ثم من . يعرفكيكن ك، ألنه لم شارآإنه لم يكن ممكنا أن يمن رغم بالآنت فيه، . شارآكم، اآلن بإمكانه أن يم صورة ألبيكم على األرض وأصبحتمخالل أم، ولدت

- - ، آوآبا، أو جزيئة وآذلك أنتم يا أبناء اهللا وبنات اهللا قبل حتى أن يكون هناك قمراالظاهرة الطبيعية للخواص الذي آانت في اهللا فقط آونكم . آنتم أبناء وبنات اهللا-

ال . . . الألن هناك شكل واحد من الحياة األبدية، وتلك آانت أنتم قب. في البدايةلكنك مظهرون في . تعرفون شيئا حولها؛ آما لم تعرفوا متى آنتم في أبيكم الدنيوي

. اهللاشراآةعلى صورة اهللا خلقتم، وتجليتم لمجد و. صورته

هذه الرسالة يجب أن . اهللا سيخرجني من الصحراء إحدى هذه األيام .١٩٤. أعرف السبب لماذا لم تدعوني. حاولت جهدي أن أقنعكم وأدخلكم فيها. تعيش

. خارجام طائفتكمترفسكلو فعلتم فسوف سبب لماذا؟ تريدون سماع ال

وأنت تعرفون، تكلمت مع العديد منكم هناك في مطعم فور، تعرفون .١٩٥لو آان هناك . إخرجوا من هناك، يا أخ. إخرجوا منها. عار عليكم. بأنها الحقيقة

--- ذي تكلمت عنه لتوي أي حياة فيك، ستكون مثل ذلك النسر الصغير ال قبل م آان لزاما عليها أن تكون في أبيكمولذا، آما هو مؤآد أن جيناتك .٤٠ .ستسمع آلمة اهللا

تعبير م الروحية آان لزاما عليها أن تكون في اهللا، ألنكم الطبيعية، فجيناتكموالدتك .ذلك صحيح. اليمكن اإللتفاف حول هذا. اص أفكاره قبل تأسيس العالمخو

نحن قريبون جدا . تذآروا، ستسمعون هذا آلخر مرة أحد هذه األيام .١٩٦ الليلة؟واألن تأت. اآلن

12

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

13

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بعد . إثنا عشر محاربا---من الوالية الكاملة ألريزونا من الحرب العالمية األولى ١٣:٧ مرقس ٦:٥ متى ٤:٣التكوين وقف هناك بحار، . الصليب األبيض الصغير---ذلك يتقدم موآب، الجندي المجهول

لجانب من ا. على جزء صغير من الموآب. جندي بحرية، وجندي واقفا للحراسةاآلخر آانت أما شيباء الرأس مسنة، جالسة مع نجم ذهبي معلقا على راسها؛ زوجة

زوجها قد قتل؛ ولد مبهذل إلى--- يانعة رائعة تبكي

اآلن، نالحظ إذا، بأن الحياة التي فيكم، حياة اهللا فيكم منذ.٤١ تأسيس . ن، أنت ال تستطيع خلط مذهب طائفة بالكلمة، ألنهما مضادان جدااآل. العالم

إعترف . . . . قال. هذا بالضبط ما حاوله الشيطان بمفاهيمه الثقافية مع حواءترون، وهم صدقوا ." بالتأآيد سوف لن تموتين"بأن اهللا قال ذلك، لكنه قال، ثم خلف ذلك يتقدمون أآثر، وأآثر، . أبوه قتل--- حد ما دار برأسه إلى الجانب ذلك، وهذا ما فعلته المذاهب

"جاء، لما ألم يقل السيد المسيح . الطائفة فصلت الناس عن آلمة اهللا. الليلة .دوأآثر، وبعد ذلك يتقدم الجيش الجديومن خالل مذاهبنا فككنا شراآتنا " !فقد أبطلتم وصية الله بسبب تقليدآم

لقد فرقنا الناس إلى . بزمالة الروح القدس لمسح آلمة اهللا المعدة لهذا العصر لكل جيل جزء جديد من ---اآلن، اهللا . ائف حتى ال تسنح لهم لرؤيتهاطو

يبدأ في العمود الفقري، لكن . والكل يسير بتناغم مثلما بني جسمي. آتابهومن ثم األضالع، ومن الرئتين، إلى األيدي، . العمود الفقري ليس آل شيء

.ون الشخص الذي هو أناواألذرع، وأقدام وهلم جرا، وهذا آله يك

أحد هذه األيام في أو اهللا، "فكرت، . ؛ لكن آم حزينرؤيةيا للمنظر لل. وقفت هناك

."سأنظر إلى منظر آخر

١٦،١٥:٤ تيموثاوس ١. أخيرون، واألخيرون أوائلائلة، حيث سيصبح األوقيامال يوم أتي سي .١٩٠

األنبياء القديمون سيقومون أوال، وسيرون ذلك الموآب الذي يصعد زاحفا في ألن الرب نفسه سوف ينزل من السماء بهتاف، بصوت رئيس مالئكة �"و. الهواء

ثم نحن األحياء الباقين سنخطف .وات في المسيح سيقومون أوالوبوق اهللا، واألمجميعا معهم في السحب لمالقاة الرب في الهواء، وهكذا نكون آل حين مع

مشيخيون، وصوال إلى ، الميثوديون، الوسلي عصر لوثر، إبتداء من! هللويا."الرب .العصر األخير، الذي يستلم الكلمة في عصره

ظهر آيهوه، اهللا، . . . وأخيرا هو آان. وهكذا أظهر اهللا في البداية .٤٢. اآلن ظهر آاهللا، الروح القدس. ثم ظهر آاهللا اإلبن في السيد المسيح. األب

.نفس اهللا دائما، ثالثة ظواهر لنفس اهللا نذ البداية، مثلما حصل اآلن، نجد أن لكل جيل، خصص اهللا آلمته م .٤٣

لنقل أنه خلق . . . من المحتمل أن أول شيء خلقه اهللا آان. . . . التطور، مثلما نوع --- ثم خلق الحياة الحيوانية، ثم خلق الحياة اإلنسانية. حياة النبات أوال

.من التطور، رافعا النوعية بالتدرج

أتسائل، من بين هذا الجمهور المرئي . دعنا نحني رؤوسنا للحظة رجاءا .١٩١

، هل هناك احدآم هنا، دزينة منكم هنا؛ قد ٩:٣٠الليلة، حيث إحتجزتكم هنا حتى الـعولت . نفسي، من الطريقة التي عشت بهااألخ برانهام، أنا خجالن من"يقولون،

أنا سأطلب منك . أعرف لست على توافق مع آلمة اهللا. الكثير على طائفة اإلنسان . ؟ إرفعوا أيديكم"فقط الصالة من أجلي، األخ برانهام

اآلن هو يسحب (برير في عهد لوثر ت. آنيستهمع اهللا تعاملوهكذا.٤٤

، وسلي، تبرير في عهد لوثر، تقديس في عهد )عروسه، إنه يخلق عروسهيتم تطور الروح الممنوح أآثر فأآثر، ألنه يتم بناء ... هو. وهلم جرا، ترون

.جسم السيد المسيح. الجسم، حتى يصل إلى الرأس، الذي هو السيد المسيح

. بارآكم الله. هناك على الشرفات وحولها. فقط إنظروا. بارآكم الله، بارآكم الله ....اآلن ال تكونوا. اآلن ال تخجلوا...." أعرف"

إذا آانت متزوجة من السيد المسيح الكلمة، ال اآلن، هي، آإمرأة، .٤٥ ٤:٣رومية . يمكنها أن تكون متزوجة من طائفة آنيسة في نفس الوقت، ألنها مرتبطة بذلك

همحدأ. هما مضاداننإ. في نفس الوقتينال تستطيع العيش مع آال الزوج

خارجا هناك عبر األمة، من نيويورك إلى آاليفورنيا، من آندا إلى المكسيك، .١٩٢ صة الصغيرة المخل أنتم الناس المتجمعون في تلك الكنائس حيث تلك المجموعات

52

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

51

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مثل . حصلنا على شيء مختلف. إلى بيت العروسللعروس، ذاهبةال أآثر من آلمة نوح ما آانت . نحن في عصر العروس. الخمسينيون هذا ثانيةال أآثر من قانون موسى ما آان سيعمل في عصر . ستعمل في أيام موسى

تحصل على وأنت ال يمكن أن ! أنت ميت لذلك"حاول إخبارهم، . بولس، هنا !"هذا

ل ليكن اهللا صادقا ب"قال، . لذا فهما مضادان. أرسله اهللا ؛ اآلخر من صنع اإلنسانمتناقضان بقدر تناقض القانون والنعمة، آما تكلم . هكذا تكلم اهللا." وآل إنسان آاذبا

.بولس هنا

٣:٧رومية شرتهما، ات معوإذا حاول. أحدهما يجب أن يموت للحصول على اآلخر .٤٦

قال اهللا ! ة، فكروا بهنيويورك، أريزونا، عبر األم! أوه، فكروا بهذا. ستدعى زانيةهل تدخل . ، ستدعى زانيةآن معان في ي تكون متزوجة من اإلثنأن إذا هي جربت

ستدعى . هو طلب منا أال نفعل. تزوج اهللا بزانية؟ بالتأآيد اليالزانية الجنة؟ هل غير . غير شرعيين. ثم أطفالها، إذا آانت زانية، فإن أطفالها غير شرعيين .زانية

.هي غير شرعية. شرعيين لما؟ ليس للكنيسة، لكن إلى الكلمة

١٥:٤تيموثاوس ١ ٥٣،٥٢:١٥آورنثوس ١

الكنيسة، أنت التي أتكلم معها الليلة عبر األمة، إذا فصلت نفسك عن .١٨٨الطائفة وآل القذارة وأشياء هذا العالم، وآل تلك األشياء التي تبقيك في المذاهب والدرجات من صنع اإلنسان وأشياء آهذه، وأنت فصلتم أنفسكم،

سوف يدعه اهللا . ستسقط النار في إحدى هذه األيام! إستعدوا! أنظروا لألعلى؟ هل أنت يهل ترغبون أن تكونوا جاهزين متى يأت. رؤيةيأتي، ومنظر لل

. الطرب السرية للعروس الخارقة لإلرتفاع معه متى أتى؟ نشوة ونجاهزنحن أحياء . "ستوف تنتقل من هالك إلى الخلود، تتغير توا، في رمشة عين"

."ونبقى ولن نمنعهم هم النائمون

ما ! هنا، آلخر يوم من عهد آنيسة الودآيا٣ما أصدق الصورة في الرؤيا.٤٧

واصلوا وسموا . الفاتر---ما هذا الخلط الطائفي ! هذه المجموعة غير الشرعيةكون لهم صورة التقوى ولكنهم منكرون سي. "أنفسهم مسيحيين وأنكروا آلمة اهللا

.آما قال النبي بأنهم سيكونون." قوتهاقبل أيام بمناسبة يوم الهدنة، آنت هناك في توآسون، أراد ولدي .١٨٩

ا آان عندي وقت لذلك، وآان عندي آنت أدرس، وم. الصغير رؤية اإلستعراضقال، ." أبي، هم لن يأخذوني"فقال، . العديد من نداءات المرضى وأشياء

."خذني"

آل النساء مؤتمنات. تدنسعليها أال بعض الشخصية على إمرأة مؤتمنة ةيأ .٤٨ليس هناك آلب نسائي، ليس . اإلمرأةشبيه ب مخلوق على األرض ما من. على ذلك

في بداية . مرأةللالتي مثل تلك شخصية على ناك من أنثى من أي نوع، مؤتمنة هآل اإلناث . إمرأة مستوية ، ألن اهللا عرف بأنها قد تسقطةالخلق ما آانت أي

. هي الوحيدة التي بإمكانها أن ترتكب الزنى. األخريات ال يستطعن أن يرتكبن الزنىترون، . ت على صورة األصلية، قد يكون هذا غير مكمل لحكمة اهللا العظيمةلو خلق

هي جعلت ناتج عرضي للرجل؛ لكن ألنها إختيرت في هذا الجانب، أعطيت أيضا لو أفسدت. تدنس العليها أعندها ميزات بإنها . أجرة مقدسة من اهللا آتعويض

مهما آان قدر الغفران الممنوح لها، ال يمكن أن . ة مدى العمر، فهي مدنسالميزاتيمكن أن .) لدي نص من الكتاب المقدس عن ذلك. سأتطرق لهذا بعد دقائق. ( تبرر

يغفر لها إلنتهاآها،

."حسنا"لت، ق السيارة رآبناوولده الصغير أرادا الذهاب؛ لذا ) أعتقد أنه هنا(األخ سيمبسن

.ونزلنابعد برهة سمعت، على مسافة مني، صوتا مكتوما، . وقفت على الزاوية أراقب

حسنا، هؤالء الرجال "وقفت هناك، فكرت، . قرع طبول" ، برمب،برمب". سيحبون ذلك حقا. يقرأون آل هذه الكتب حول الجيش... اليافعين، سوف حقا

الحظت أول ما رجال يافعين جدا --- ها هم يتقدمون .بان آان دبابة الحرب العالمية األولى القديمة

دبابة --- ثم تقدمت بعد ذلك الدبابة الجديدة الكبيرة للحرب العالمية الثانية . آهؤالء ثم يتقدم ما يلي، ما يلي، وما يلي، وبعد فترة قصيرة تتقدم أمهات . شيرمان الكبيرة محاربا الوحيدون الذين نجوا وبعد فترة قصيرة يتقدم اإلثنا عشر. النجمة الذهبية

الحظوا، اآلن، لقد منحت. تالصقهاسوف . لكنها ال يمكن أن تبرر في هذه الحياة

.قد يغفر لها لكن ليست مبررة. هذا

14

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

50

وآل . أوقد وجعل جاهزاآل شيء آان قد. الكل آان جاهزا. الحظوا اآلن، .١٨٢األطفال . آنت رافعا رأسي ، ذراعي حول زوجتي، آنا ننظر. شخص آان يبرز

لقد . يا إلهي، آان شيئا، ألننا آنا نتوقعه. يقفون هناك، الكل آان ينظر لألعلى هكذا .آمين. وعدنا به

٦،٥:٤مالخى هئنذا أرسل إليكم إيليا النبي قبل مجيء يوم الرب " وعود الكلمة هي، .١٨٣

.بناء وقلب األبناء على آبائهمفيرد قلب اآلباء على األ. اليوم العظيم والمخوف ١٧:٢ أعمال ٢٩،٢٨،٢٣:٢يوئيل

وينزل عليكم مطرا . شرويكون في األيام األخيرة أني أسكب من روحي على آل ب�" ."مبكرا ومتأخرا في أول الوقت

ننظر إلى أعلى . آل هذه الوعود، عبر الكتاب المقدس، قد منحت .١٨٤

.العروس الحقيقية عبر األمة في هذه الساعة تنظر إلى أعلى. مراقبين

ئه المرة األولى، يأآيد بقدر مج. الكنيسة، هو أت في أحد هذه األيام .١٨٥تمددوا على . أنفسكم عن القشورواإفصل. إجعلوا آل شيء جاهزا. سيأتي ثانية

.توقعوا. إستمروا بالنظر لألعلى. الشمسآل " وصوت يذيع عبر مكبر الصوت، قائال، ،وفجأة سمعنا شيئا صادرا من قمة التل

! "األشياء جاهزة ! "تسقط النارلف"، الواقف بجانبي، قال، ثم قال هذا الرجل

. منظر رائع--- جليد النار، وألهبة تمس ---وها هو، هاطال عبر ذلك الجبل يا إخوة، دعنا نجعل آل األشياء جاهزة، ألنه في أحد هذه األيام، ستسقط .١٨٦

.اراآلن، دعنا نستعد لوقت تساقط الن. النار، سوف نسحب إلى أعلى

الشيء . ونحن جاهزون لمجيئ الرب. رف ذلكعآلنا ي. نحن في األيام األخيرة .١٨٧إفصلوا نفسكم عن أي . فصل أنفسنا عن آل الذنوبوالوحيد الذي علينا أن نفعله ه

. التدعوا أحدا، بمذهبه، يخدعكم. ال تحبوا العالم أو أشياء العالم. شئ يخص العالموتلك الكلمة، لو آانت الكلمة لهذا العصر،لذا . مباشرة في وعد اهللا، آلمة اهللاإبقوا

الكلمة التي سقطت في . إن لم يفعل، فهي إذا ليست الكلمة لهذا العصر. يبرئها اهللا تلك آانت للعنصرة؛ هذه. ال يا سيدي. يوم العنصرة سوف لن تعمل هذا العصر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

15

ال أنثى آلب، ال طير، ال حيوان . ثقة مقدسةآ جسمها من اهللا تمنح .٤٩السبب . . . . بواسطته هي. هي الوحيدة. ال. وضعهاآخر، ال مخلوق آخر مثل

جسمها فراش . في إنه مقدس جدا، هي أنها عليها أن تولد الحياة على األرض .لذا، لهذا السبب منحت هذه الثقة المقدسة. للحياةتوليد ذلك الذي . آلن، أين يمكن أن تخالفوني الرأي، العديد منكم يا علماء الدينا

. فراش سريرها أفسد. دنس الجنس البشري بأآمله، هو ذلك الزنا في البدايةفتش في الكتاب . ل واحد، طفالنفع. وهابيلقايينأنجبت أولئك التوائم،

.المقدس

الحظوا، اآلن، نجد بأن جسمها أرض تأسيس، ولذا أنه ثقة مقدسة .٥٠. قف الكنيسة مويضاح إلهذا إلى متطرقااآلن، أتكلم اآلن، .يجب أن ال تدنس

يا رجال، لكن اهللا، أو أنتم بين مهما ما يكن بينكن و. ال أتكلم عنكن يا نساء .أتكلم عن الكنيسة والسيد المسيح

الوحيد يمكن هو اهللا فإن ذلك و الحياة منحآلن، هي منحت العطية لا .٥١. قد يكون زوجها حامل البذرة، لكن على اهللا أن ينتج الحياة. منحه بذاتهأن ي

أي حياة يجب . ن تجيء من اهللاآل الحياة يجب أ... ذلك صحيح، يجب أن تنتجإنها مفسدة، مما يجعلها شريرة، لكن الحياة يجب أن تجيء من . تجيء من اهللا

.هو صانع الحياة. اهللا

أريد تسمية ثالثة أشياء هنا التي . واحد.... اآلن، لديها شيء مقدس .٥٢أبقوا الكنيسة في ذهنكم بينما أتكلم عن . . . . لماآلن، أتك. يجب أن التبتعد عنها

عندها ثقة . اإلمرأة الطبيعية، حيث أن بولس هنا في اإلصحاح السابع لروميةال شيء يحملها سوى . فضيلة أآيدة--- مقدسة من الفضيلة تعهد لها بها ربها

إذا . يجب أن تدنس تلك الفضيلةال. هذا متعهد به الله. ذلك صحيح. اإلمرأةآانت قد إرتكبت شيئا خاطئا، عليها أن تعترف به لزوجها قبل أن يأخذها،

تماما آالكنيسة التي آانت متزوجة من القانون والذي حصل . وتقوم بهذا بحق لم تعترف، وحتىإن . عليها أن تعترف بذلك. قبل المسيح، قبل الزواج الثاني

لو عاشت مع زوجها لعشرة سنوات وبعد ذلك تقر بذلك، لديه الحق بوضعها .الزنا معيشة قذرة. هذا هو الكتاب المقدس. جانبا ويتزوج إمرأة أخرى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

49

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

٤٤:٨ يوحنا ٢٠،١٩:١متى هو إبليس وشهوات أبيكم أنتم من أب"بأي من المجموعات إلتحق؟ قال،

تلك . ؟ ترون؟ نحن في األيام األخيرة، يا آنيسةأنظروا." تريدون أن تعملوا .عيد الشكر لكميوم رسالتي في

يا يوسف ابن داود ال تخف أن تأخذ مريم امرأتك ألن الذي حبل به فيها هو « .٥٣. ، ترون، بعد أن خطبهاسرااد تخليتها أر،رهاولم يشأ أن يشه." من الروح القدس

. الجليدللتزلج على حديقة العامة اليوما، آنت في . اآلن، قبل الختام .١٧٩ . متزوج منهاهكون خاطبها، ففيما يتعلق األمر باهللا، فأنيعندما لذا الناس . سيسقط في الليل" جليد النار"سمعنا طوال اليوم بأن عندهم

. مشغولين طوال اليوم يتجهزون، ألنه ستصب تلك النار في الليلواآانالنار تسقط مثل جليد عظيم من الماء؛ بدا مثل قوس قزح ... وضعوا سائال

حوالي المتنزه، تجولنا. تقريبا عندما يخرج من تلك النار، سقوط هذا الجليدإذ . أردنا البقاء لرؤية عرض المفرقعات---زوجتي وأنا واألطفال خالل اليوم

. .. قالوا بأنه سيكون في آل. وعدنا بأننا سنراه، نحن نشهده للمرة الثانية "رؤيته؟ ستطيع حسنا، هل سن"سألت، . خالل فصول الصيف وهلم جرا

اآلن، عندها ثقة مقدسة من الفضيلة التي منحت لها، إئتمن عليها . الحظوا .٥٤، آان بإمكانها أن آما آان الحال في جنة عدن. اهللا أعطاها تلك الفضيلة. من قبل اهللا

عندها ثقة مقدسة من األنوثة مؤتمنة عليها يجب أن ال ." ال"أم " نعم"تقول ال تدع أي . األنوثة التي أتكلم عنها هنا هي تصرفها، شخصها حول الرجال. تنكسر ويعانقون نظرات على الشاشات وترون هؤالء النجوم السينمائيين يقبلون... رجل

قد تكون . اإلمرأة التي تقوم بذلك هي شخص سيئ. ويلوثون هؤالء النساءعندما تكون تلك الغدد، غدد الجنس، . مستقيمة ما عدا ذلك، لكن أنظروا إلى قلبها

إنها تقبل وتسكب وتخلط األمور حول آل . هنكمأبقوا الكنيسة اآلن في ذ .٥٥ ."إنهم فوق يجهزونه اآلن"، واقال. عدنا بذلكو." آم به الليلةنعد"قالوا، . رجل يقبل إمرأة، إنه يرتكب الزنى في الحقيقة فعال،في الشفاه. سمحت للشيطان، التعليم، وعمليات البحث العلمية، وهلم جرا. شيء ما عدا الكلمة

!عندما يكون التعليم العلمي وآل شيء بالتأآيد على نقيض اهللا. .

آل شيء جاهز . الذي يحصل اآلن.... تجهزت للحدثهذا عد آل ب .١٨٠ هذه --- يخرج عروسه من بين العالم . آنيسة تنفصل ألجل اسمه. للحدث

إستمروا . "آل شخص آان ينتظر، ويقول. جعل الحدث جاهزا...آل شخص .الطوائف، آل العالم، والقذارة، وأشياء العالمنظام التعليم ! إن النظام الكامل للحضارة المتوفر هو مسيح دجال بالتأآيد .٥٦ ."بمراقبة قمة الجبل هناك

تقول ضد الحضارة؟ اهللا سيكون . هو ضد اهللا. مسيح دجال، الحضارة مسيح دجال .أي موت مشارك فيهاعلى تحتويعنده حضارة في إحدى هذه األيام التي لن

تلك الطريقة التي سيجيء بها في . تلك الطريقة التي طالما جاء بها .١٨١لم . ليس من خالل طائفة. تلك الطريقة التي طالما سيأتي بها. عصرهذا ال

يحصل على آلمة اهللا،. ب المصلح مباشرةيذه! أبدا. يستخدم اهللا قط طائفةآذلك وهذا ما فعله الخمسينيون . بإسمهوبعد ذلك عندما يموت، يبنون طائفة

هذه هي الطريقة حيث ... اإلظهارات الجديدة وآل شيءعند. الجميعما فعلهيجعلون . ةآلمة جديدة أضيفت، ثم يبنون بناء عليها آنيس. آل شيء يخرج

أنت ال تستطيع . آان لزاما أن يكون هذا الطريق. طائفة، فاصلين بعضهمالقصبة، ورقة، : تقع الطبيعة في نفس الروتين دائما. التغلب على الطبيعة

.شرابة وهلم جرا، يقشر، ثم الحنطة

الليلة، إذا رغب سأثبت لكم هذا. من الشيطاننابعةذه الحضارة الحديثة ه .٥٧

سوف لن يكون . من الشيطانمورآل هذه األ. ن الكتاب المقدساهللا بذلك، م .لحضارتنا الجديدة أي شيء من هذا القبيل

٢٨:٥متى

ال عجب أن يتصرف الرجال حول النساء، . عندها هذه األنوثة المقدسة .٥٨. تصرف حول الرجال، بالطريقة ذاتهاتألن النساء . بهابالطريقة التي يتصرفون

اس الرجال تميز نفسها في الخارج ببنطلون قصير، مشدود على جسمها، وتلبس لب مهما تقول، قد تكون آمستقيمة لزوجها قدر. وأشياء، خارج في الشارع، تهتز

16

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

17

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إن آل من ينظر : وأما أنا فأقول لكم! " إمكانها، لكن في نظر اهللا هي زانية. قد قدمت نفسها لكي تكون آذلك ل ".إلى امرأة ليشتهيها فقد زنى بها في قلبه .ذلك بالضبط ما قامت به الكنيسة في العالم

شف في التي تكشف، تولد، تلك األمور التي بقيت مخفية منذ تأسيس العالم، قد تك. . ها أنتم اآلن. يرونهانلقد آشفت اآلن أمام الناس الذي. األيام األخيرة إلى أبناء اهللا

.إلى هذه العروس الغير طائفية. الفضيلة المقدسة، األنوثة المقدسة، وبعد ذلك أمومة : الحظوا، أنها ملتزمة بـ

.أن تشرف زوجها... مقدسة

ال . فيهاسمكم مقدر. أحدهم آتاب حمل الحياة. أوه،يا إلهي، هناك آتابيكم .١٧٧. في الكتابألنه قدر لكي يكون يختفي إسمكم ألنكم اليمكنكم إسترجاعه، ترون،

إذا آنت ال . إسترجاعه في أي وقت آانم من الكتاب النظامي للحياة، بإمكانكبينماالعروس ال تقف . في الدينونةون، فإنه غير موجود في أية حال، ألنك ستقفونتندم

.تدخل النشوة. حتى في الدينونة

ت في بعض المدن، العديد من المدن، عندهم حفال. فقط أنظروا اليوم .٥٩

يضعون قبعاتهم على --- أعضاء آنيسة، أيضا -- -آبيرة في ما يدعى مجتمع األرضية وهم جميعا يسكرون ويضعون مفاتيحهم في القبعات؛ آل إمرأة تذهب

جميع . وتلتقط مفتاحا من قبعة الرجل الذي ستقضي معه عطلة نهاية االسبوع الكثير ألقوله في هذا الموضوع، إذا رغب أنواع الحفالت آهذه، التي، لدي

!يا للقذارة. اهللا، ولكن الأملك الوقت الكافي للتطرق لهذا

٩:٣٠إنها تقريبا الـ. لقد أصبح الوقت متأخرا. آما أقول هذا في الختام .١٧٨

. فقط موقر حقيقي اآلن. ، مشيئة اهللا٣٠ :٩نفض اإلجتماع بحلول الـأوسوف في نيويورك اآلن هي الخامسة . أقول هذا اآلن، عبر األمة.... لمرة واحدة. إسمعوا

ا حواليها، أولئك فيالديلفيا ومإلى صعودا . والعشرون دقيقة بعد الحادية عشرونزوال ... صعودا. القديسين األعزاء يجلسون هناك يستمعون اآلن في الكنائس آافة

مئتان ميل من أي مكان ضمن . آندا وأينما آان، عبرإلى حول المكسيك، صعودا آالف اآلالف . القارة األمريكية الشمالية هنا، تقريبا، الناس هناك يستمعون اآلن

إتحاد، إتحاد روحي بالكلمة، بأنكم ميتون مأنت. تلك رسالتي إليكم، يا آنيسة. تمعتسلو آنتم . هو ميت. لهؤالء األزواج المسنون، أنتم تجددتم، ال تحاولوا إحياءه

متجددون مسيحيون، تلك البذرة الصغيرة التي هي مقدرة فيكم، إنها آلمة فوق . المرتبة الكاملة للسيد المسيح آلمة، فوق آلمة، حتى تحينآلمة، فوق آلمة، فوق

.لذا هو يستطيع المجيء ويحصل على عروسه. ذلك صحيح

بنايات بأفضل حال، المستشفيات بأفضل حال، آل هذه األشياء األخرى بأفضل نحن يجب أن . علينا أن نعيش هنا. البرامج التربوية، آلها بأفضل حال. حال . نكتب، تلك هي إحدى اإلقتصادياتنقرأ،

سأعظ في . (مثل، ليس مفترضا أن نضع علينا أية مالبس في البداية .٦٠

لكننا علينا أن نلبس المالبس، .) هذا الموضوع الحقا هذا األسبوع بمشيئة اهللااآلن . ا لقد حجبن- --ألن اهللا أعطانا مالبس؛ لكن في البداية لم نكن نحتاجها

اآلن هي .... هي آانت ثم بـ. هي ال تعرف حتى بأنها تأثم. هي حجبت بذنوبها . هوذا الفرق--- محجبة بالشيطان؛ ثم حجبت بالله

قضي علىاآلن، نكتشف بأنها منحت هذه الثقة المقدسة بأنها يجب أن التفي . ف زوجهاشخصيتها، تربي أطفالها، تشرلها . . . أن تتصرف. األنوثة

.الوقت الحاضر يعيرون إنتباها أآثر قليال لهذا من أي شيء آخر في العالمهناك اسمكم في آتاب . هو مجيئ الرب. اآلن، نحن فقط جاهزون لشيء واحد

الوحيد ن آتاب الحياة هو آلمة اهللا، ألن الكلمة هي اهللا، واهللا هو الشيءإ .الحياةوإذا آنتم هنا لعمل . لذا مثل اسمكم في االلكتاب المقدس قبل أن يكتب. الذي هو حياة

وآل هذه األمور ٤يخهذا، ألن يبرئ تلك الكلمة؟ ألن تبرئ الكنيسة نفسها؟ مالاألخرى بشكل مثالي، بشكل مثالي، ألن تبرئ نفسها وتشوف بأن هذا الذي يجب أن

ون؟يك

عليكم الجلوس في مكتبي لبعض الوقت وترون رجاال يصطحبون.٦١

زوجاتهم، حيث يحاولن أن يصبحن على حق مع اهللا ويعترفن عن آل الرجال. . . ." ذلك"تقول، "أوه، . "الالتي عاشرنهن وآل شيء آخر منذ أن تزوجن

آيف يمكن ... أتكلم عن.... لذا، إنه. اآلخرون لن يجيئوا. ال، هؤالء خمسينيونعندما يحصل خلط في العالم، في الكنيسة، وآل األزياء ! اإلفالت من ذلك

الليل ليس أن نحن لسنا مثل الخمسينيين األصليين آما،.واألشياء التي عندنا

٣٧:١٠ يوحنا ."إن آنت لست أعمل أعمال أبي فال تؤمنوا بي�"عندما جاء السيد المسيح قال،

48

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

47

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

م بذلك في عصر نوح، قام بذلك في عصر لقد قا! فهو دائما يجيء مختلفا موسى، قام بذلك في عصر السيد المسيح، قام بذلك في عصر يوحنا، قام بذلك

، قام بذلك في عصر لوثر، قام بذلك وسليفي عصر الرسل، قام بذلك في عصر في عصر الخمسينية، وهكذا

.تهناإنجرفنا من مكان ما إلى بعض الفوضى المظلمة في مكان ما، و. مثل النهار

اآلن، لنرى آيف ! ما أآبرها مسؤولية على اإلمرأة! ما هذه الثقة المقدسة .٦٢ للمرأة مسؤولية مقدسة تجاه نوع من الكنيسة؟ التي لديها نفس المسؤولية آماأنها

صلحون فقط خالل الم. هو ال يغير نمطه؛ يجيء دائما في نفس الشيء. دواليك الكنيسة لديها مسؤولية مقدسة تجاه . أمومتها، فضائلها، زوجها. ، قال في هذه الساعة سوف تتغير١٠العصور الستة، حتى السابع، في الرؤيا

.وتغيرتتنجرف مع التي مرأة آاإل تماماو. الصالة، الكلمة، والسيد المسيح، تماما آما للمرأة

تنجرف الكنيسة في هذه البرامج وبرامج البناء والمدارس آذلكرجل آخر، لكنهم . يؤدون غرضهم. جيدون. ليس لي شيء ضدهم. ية وهلم جراالمؤسسات

! أوعظ الكلمة"قال، ." إذهب أنشيء مدارس"السيد المسيح ما قال، . . . . ليسوا .هنا تم اإلهمال"

٣٣:٢١ لوقا ٣١:١٣ مرقس ٣٥:٢٤ متى ١٨:٥متى

أنهوا اللجنة العظيمة؟ آيف يمكنهم؟ نعرف: اآلن، نختتم في قول هذا .١٧٥ماذا بإمكانه أن يفعل؟ .... ترآهم اهللا يموتون في عصرهم العلمي. بأنهم موتى

آيف لطائفة أن تقبل بتلك . يفتح السبعة ألغاز المغلقة أمام العروس الالطائفيةاألختام السبعة؟ عندما يكون العكس تماما، بذرة الثعبان وآل تلك األمور

لسبعة الكاملة التامة على نقيض ما هم علموا، ألنهم إعتمدوا األخرى، األلغاز اوالسبعة أختام اهللا، عندما فتحت . المدرسة القديمة من مدرسة الكتاب المقدس

ليدعني اهللا أموت اآلن على هذا المنبر إن لم تكن هذه هي .... هناك على الجبل شهور من حودثها، عندما أخبرني للذهاب تنبأت لكم قبل سنة وستة. الحقيقة

ولدينا رجال يجلسون هنا الليلة . إلى أريزونا وماذا سيحدث هناك في الصحراءوحتى المجالت، مجلة . آانوا واقفين حاضرين هناك لما نزلت المالئكة السبعة

اآلن هم ال هناك في المرصد، وآل شيء،واآان. اليف، آتبوا مقالة عما حدث وآل شيء . آل األمرهو يعرفون حتى عما

إنها جيدة، لكن هذا ليس . ليس إنشاء المؤسسات، المستشفيات، وهلم جرا .٦٣

لكننا عملنا آل شيء آخر ما عدا هذا، ! جبهم أن يوعظوا باإلنجيلوا. واجب الكنيسةونحن إنجرفنا آما فعل الشيطان، يمزجه ببعض اإلنجيل شيء آخر وشيء آخر،

!الفساد! حتى أضحت تكتال من ال شيء

... حتى عالمنا رئ قرأت في ملخص القا. راقب إتجاه العالم. . . العالم بأآمله.٦٤)reader's Digest ( ،منذ عهد قريب، أن بنات شابات يمررن بسن اليأس

هم يمرون -- -ورجال، تغيير الحياة، بين سن العشرين والخمسة وعشرين سنة لماذا؟ بسبب البحث العلمي عن الغذاء ومواد ليست من ! الفساد. بالعمر المتوسط

نحن ال شيء سوى زمرة فساد . ب أن نضخها في أجسامنااألشياء الطبيعية التي يجوآما أني . قيل، حتى دمار آاليفورنيا الذي حدث اآلن، وآل هذه األمور األخرى .تحتضر

أخبرتهم آم عدد األيام التي ستدوم خاللها، آيف سيكون عندما سيحدث هذا ية إشارة الوقت، وماذا سوف الزلزال العظيم في أالسكا، وتلك ستكون بدا

. لم ترونها أبدا تفشل. لم تفشل أبدا سابقا. كلمةالبحسبما جاء يحدث، وفقط رض ستتوفيان، لكنه ال األسماوات والفشل، ألنها آلمة اهللا؛ وتواليمكن أن !يستطيع الفشل

٨:١٣نيون عبرا١٧،١٥:١٦مرقس

. نموذج/إنها شكل. إنها في نفس الظروف. اآلن، هذه هي حال الكنيسة، أيضا .٦٥ عندها نفس الفضائل الثمينة بالروح أعطيت لها إلبقاء الروح والكلمة وعدم إرتكاب

الزنى مع أي شئ في العالم أو أي شئ؛ تبقى عذراء للكلمة آما المرأة تبقى لتشريف آلمة اهللا فوق آل مذهب، حكمة، . هي ثقة مقدسة. ع زوجهامستقيمة م

ال آبه بما تؤمن ...." حسنا، آنيستي"يقولون، . أعطيت الكنيسة تلك الثقة. طائفةالكتاب المقدس يقول، ! بتعد عنهأإذا آان على نقيض آلمة اهللا، . به آنيستك

وهذه اآليات" يقول، ١٦مرقس ." لى األبدالسيد المسيح هو هو أمسا، اليوم، وإ"

أنا . طائفةضمنليس . ةآان ال بد على اهللا أن يفتح تلك األختام السبع .١٧٦

ليست عروس . لكن قد يأخذ عروس خارج الطائفة. آنت دائما ضد ذلك فتح تلك األلغاز السبعة، . إنها ضد آلمته. طائفية، هو ال يستطيع أن يفعل هذا

18

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

19

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تموتون بسبب ذلك . . . إذا آانت الكنيسة توعظ خالف ذلك أال." تتبع المؤمنين .التصرف

شاهدوا ما . لتإنظروا إلى آنيسة إبراهيم المختارة آيف إنفص. بين تلك الطوائف .اهللا المجسد، يقف هناك مجسدا. . . نوع اإلشارة التي السيد المسيح بنفسه

اذهبوا إلى العالم أجمع واآرزوا باإلنجيل �. "إخلقوا ثانية، تجددوا في آلمة اهللاهذه اإلشارات ستتليهم الذي . "هكذا يجب أن تجري األمور." هاللخليقة آل

الحظوا آيف إبتعدنا عن ." يعتقدون، وآل العالم وآل مخلوق الذي سيعتقدان .ذلك؟ أآيد، لكن الكنيسة مسؤولة عن ذلك

٣٠:١٧ لوقا ٢٢:١٨آوين ت

السيد اهللا، . مقدس قال بأنه آان اهللالكتاب ال." ذلك آان مالآا"تقولون، .١٧٠يهوه، يقف هناك متجسدا، مظهرا بأن قد يمسح آنيسته في األيام األخيرة، سيكون

هكذا . آذلك أيضا آما آان في أيام لوط. ".عامال من خالل تجسده في اإلنساناهللا ."هر ابن اإلنسانيكون في اليوم الذي فيه يظ

لكن إنظروا اآلن، آيف أن هوليود إنتزعت األشياء المستقيمة من.٦٦ العديد من . جلس هنا وأنظر إلى إمرأة عجوز عزيزة، األخت شرادرأ. نسائنا

واألخت مور هنا، نساء أآبر سنا، اللالتي يتذآرن قبل سنوات ... النساء هنا،لو أمهن، أو حتى هن، ستمشين في الشارع بالطريقة ذاتها التي . قليلة

، آانوا سيسجنون ! )عضاء في الكنيسةأ(يمشين بها بعض النساء اليوم .نست أن تضع عليها تنورتها. اإلمرأة لكونها مجنونة

٣٩:٥يوحنا

فتشوا الكتب ". بإمكانكم رؤيتها في الكتاب المقدس. ذات نوع األمور .١٧١ ."وهي التي تشهد لي. ون أن لكم فيها حياة أبديةألنكم تظن

التربوية م في برامجهون اهللا يموتمترآه. لذا، نعرف بأنهم موتى .١٧٢

تتحدثون عن إرسال طفل إلى مدرسة الكتاب .... آان آل الخمسينيين. العلمية األنانية! المسن راوت حوالي هنا، قد يطردونك خارج الكنيسةالمقدس، عندما آان األخ

هو ." إبني غائب في مدرسة الكتاب المقدس. "لكن، أوه، اآلن هو الشيء األعظم .يحفر قبره

أنظروا، العالم ! حسنا، لو آانت مجنونة سابقا، فهي مجنونة اآلن .٦٧

في التي تجريمور إلى جرائم القتل واألواإنظر. بأآمله يثبت بأنه مجنونقد نتطرق إلى (األمر بأآمله يحصل لتحقيق إيحاءات ! ن جنو--- العالم اآلن

هم ليسوا . . . . حيث تلك األشياء القبيحة) هذا الموضوع هذا اإلسبوعناس ينادون للصخور والجبال وآل أل جعطبيعيين؛ تلك أشياء روحية التي ت

.شيء آخر لكي تسقط عليهم

اآلن، هل تعتقدون بأنهم هل يمكن أن يتحملوا األمر اليوم؟ تعتقدون أني .١٧٣

بأن هناك إختالف بين هذا العصر ماول أن أخبرآأح. أحاول دعم الجهل؟ لست آذلكالثقافي الذي نعيشه، حيث الكنيسة آانت قد حبلت بالعلم وآل ما يسمى بالتصور

هم آهنة لقد صوروا اهللا بإتقان لذا، . اليمكنهم أن يتصوروا اهللا. . . . وآل شيء ليس --- ي بخالف ما هم تصوروه لكنه سيأت. عرفوا آيف سيأتي المسيح المنتظر

؟ إلى أية مدرسة ذهب؟ من ... آيف لهذا الرجل، آونه طفلال غير شرعيا. "علميالماذا تحاول تعليمنا؟ أنت ولدت في "" أين جاء تعليمه؟ أين حصل على هذا التعلم؟

.أوه، ألجل اهللا." الزنا

هو تقريبا في ! الكلي الكامل مباشرةسيدخل العالم في مرحلة الجنون .٦٨

يتقدم في . ها هو هناك. حسنا، بإمكانكم رؤية آثار ذلك! هذه الحالة اآلنتحصل أمور لم يفكر . جنون آلي. الشارع، وصوال للجلوس على مقعد الكنيسة .اإلنسان قط أنها قد تحصل، آونه متحضرا

أنظروا آيف سرقت الفضائل . أنظروا ماذا فعلت هوليود باإلمرأة .٦٩ ١٤:٢ ١تيموثاوس

آيف إستطاعت . فقدتهماترون، آل . ومن سيء إلى أسوأ. المقدسة لإلمرأة . ذلك؟ ألنه آان هناك آلة دقيقة دعيت الكنيسة، مثلما آان هناك في جنة عدن

٧:١٠رؤيا العلم . ؟ آل هذا في علمهم الدينييتكرررونه رون نفس األمر يتكرر؟ت .١٧٤ ت

هوذا الطريق الذي . طبقا لما تقوله مدرسة الكتاب المقدس التابعة لهم---الديني . يخدعهم اهللا في آل مرة. ذلك الطريق الذي يجب أن يكون وإال فال. يودون سلوآه

46

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

45

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

١٦٧. هي . يسة آما فعل في جنة عدن، وخدعهاشخص دقيق، الشيطان، دخل الكن حواء لم تقصد عمل. هي ال تقصد أن تكون خاطئة. . . اإلمرأة تعتقد. مخدوعة." هي خدعت "،٣يقول الكتاب المقدس تيموثاوس .... لكنها. ما آان عناد. الخطأ

.لك ألنكم خدعتمم بذلك بشكل عنيد، تقومون بذوقال يوالمخدوع

يسة الكاثوليكية الرومانية بدأت الخمسينية؟ آم تعرفون أن الكن! أوه منكم يعرف أن ذلك صحيح؟ لقد تطلب ألفين سنة لكي تصبح ما أصبحت عليه

الخمسينيون . ال شيء. فقط ال تأخذ أي شيء من الكتاب المقدس ال أآثر. اآلن في غضون عشرين سنة سيصبحون في وضع أسوأ مما هم عليه اآلن، لو

ترون؟ ما هو؟ ما هو؟ أنظروا من هم األب . أآيد. تابعوا مسيرتهم الحاليةبإمكانهن تقريبا فعل أي شئ . يقصصن شعرهنأن سمحوا لنسائهم . واألم

.آل ذلك ضروري. يردن، طالما ينتسبون إلى هذه الكنيسة

٦:٥تيموثاوس

لقد خدعت بالتلفزيون، بالمجالت، من قبل . وذلك بالضبط ما حدث اليوم .٧٠البنات الحديثات، . هؤالء الناس، آل هذه األشياء الرفيعة التي تخرج على الشوارع

بس في مال إلى الصور، ينظرن على الشوارع، يرون اليتصفحن المجالت، وينظرنآيف أن الشيطان، آلة الجحيم العظيمة، قد جاء بين الناس وخدعهم بهذه . المحالت. هي بعيدة من اهللا. ولكنها ميتة وال تعرف ذلك. واإلمرأة تظن أنها بخير. األشياء

ان األمر دقيقا؟الحظوا آيف فقدت آل هذا، وآم آ

وحنا ي١ ١٧:٣

صححه اهللا أمام أعينكم، وأنت ! تراآمأوه، ال عجب، ال عجب أن إدانة اهللا قد تتصومون عن الشفقة عندما ترون آلمة . وأخفقتم في النظر إليهمأغلقتم عيونك

تثبت لكي تكون هكذا، وتشهد في اهللا الحقيقية في هذه األختام السبعة تبرأ والسماوات وعبر األمم وأي مكان آخر باإلشارات والعجائب العظيمة التي

...."أنا ال أعرف، ال أقوى على ذلك، أنا"ثم تسكتون وتقولون، . يحققها

٣١-٢٧: ٢٣لوقا أن تالحظوا، تكلم السيد المسيح عنه أيضا، إذا آنت تودون اليوم، أريدآم .٧١

هل عرفتم ذلك؟ في ساعاته . أشار السيد المسيح بأن هذا األمر سيحدث. قراءتهالقديس لوقا، اإلصحاح الثالث . دعنا فقط نقرأه. األخيرة، مباشرة قبل صلبه

ن، يحد، نبدأ باآلية السابعة والعشروالعشرون، وفقط للحظة، مثل درس مدرسة األ. إستمعوا بينما أقرأ. جلجثةالسيد المسيح صاعدا إلى ال. أعتقد بأنني علمتها هنا

هكذا مذآور في مالحظاتي . ، أعتقد أنه النص المراد٢٧:٢٣حسنا، القديس لوقا .نعم، هذه هي. المدونة

٦:٥تيموثاوس ١ أوه، يا . أمواتمالذنوب والتجاوزات، أنت! أموات، وال يعرفونه! أوه، يا إلهي

!إلهي

لوقا ٢٨،٣٠:٧ ستطيع أن تصل إلى تآلنا نعرف بأن الكنيسة في وضعها الحالي ال .١٦٨

؟ آيف بإمكانهم؟ هم ال يؤمنون ٤آيف بإمكانهم تحقيق ماالخى . ريخاأليوم الآيف يجلبون آل هذه ؟ ٣٠:١٧آيف يؤمنون ويطبقون لوقا . كذا أمرهحتى ب

الكتب المقدسة األخرى الموعودة في هذه األيام األخيرة؟ إنهم ال يستطيعون، !ألنهم ينكرونه

هور آثير من الشعب والنساء اللواتي آن يلطمن وتبعه جم .أيضا وينحن عليه

يا بنات أورشليم ال تبكين علي بل «: فالتفت إليهن يسوع وقال آذلك أيضا آما آان في أيام لوط هكذا يكون في اليوم الذي فيه يظهر ابن " والدآنوعلى أ ابكين على أنفسكن

".اإلنسانطوبى للعواقر والبطون التي : ألنه هوذا أيام تأتي يقولون فيها

.لم ترضع لم تلد والثدي التي ب

إنظروا إلى . وضع الذي آان عليه سدوم في ذلك العصرإنظر إلى ال .١٦٩

أنظروا ما حدث . أنظروا ما حدث إلبراهيم، المختارون. وضع الكنيسة اليوم إنظروا إلى بيلي جراهام وروبرتس أورال وهم هناك . للوط وأولئك في سدوم

تدئون يقولون للجبال حينئذ : علينا ولآلآاماسقطي: ي .غطينا

ألنه إن آانوا بالعود الرطب يفعلون هذا فماذا يكون .باليابس؟

20

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

21

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة أو تريد آلبا أو قط. النساء ال تريد أطفاال أبداحيثيتكلم عن اليوم .٧٢لماذا؟ إنها األم ذات الرداء . شيء ما مثل ذلك، لكنها ال تريد أطفاال أبدا

الفضفاض القديم لو آان

آلنا نعرف بأن الكنيسة الحديثة في وضعها الحالي وحالتها الحالية.١٦٢ آم . اهللا الكنيسة بها لهذا العصرأناط ليست في وضع إلتمام المهمة العظيمة التي

.على ذلك؟ ذلك صحيح" آمين"من الخمسينيين قد يقولون ال تريد نسائها . تلك مالحظات هوليود... ترون؟ هي ال تريد. عندها طفل

ستخضع لعملية --- لذا هي ستؤدي . أمهات ذات الرداء الفضفاض القديم !هن ال يردن أي أطفال. عها من الحمل وبالتالي تحجب عنها األطفالستمن

. ثالثيون، هذه، تلك، آخر، إهتمام، معرآة،نحن وحدانيون، إزدواجيون .١٦٣

وآل واحد منهم يخشى مواجهة الكلمة إلى حد . احدهم هذا، واحدهم ذلك واآلخرينستطيع أنا ال أ"بإمكانكم أن تخبروهم عن ذلك، يقولون، . . . . يعرفون. اإلختبار

."أنا ال أآترث لما يفعله. شيئا، ال أستطيع اإليمان بذلك

٣٠:١٣لوقا : حينئذ يبتدئون يقولون للجبال" وماذا قال؟ . يسوع تكلم عن ذلك .٧٣ ."غطينا: طي علينا ولآلآاماسق

قد تكون قسيس حكومي يوما ما، قد تكون هذا، ذلك، أو . أري الماما والبابا ما عندك .اآلخرون؛ من األفضل أن تكون إبن اهللا

ال يمكن أن تتضايق . ستزاول تحديد النسل لكي تتمكن أن تذهب إلى الحفالتلن تبدو مثلما . عندما تحمل به، سيشوهها. سيشوهها. من طفل رضيع ترعاه

هي لن . هب في ذلك الطريقوزوجها جاهل بما فيه الكفاية لترآها تذ. آانت .تعطيه طفال

لخمسيني ة بارك، على اآلن، نعرف بأن الكنيسة ال تستطيع، الكنيسة ا.١٦٤

. اإلطالق ال، على اإلطالق ال يمكن أن تنفذ رسالة اليوم األخير في وضعها الحاليأليس آذلك؟ الذي، هم ال يستطيعون الموافقة حتى على واحدة أو إثنان من آلمات

ذلك . لذا ترون، الطوائف خارج. آيف ستنفذها؟ التستطيع ذلك. الكتاب المقدس . دور الناس المختارين، مختارين له هذا سيكون. حصحي

في الخريف ، متى تناسلت مع مسنةدبة . أتعقب لعبة آبيرة... الحظت .٧٤

هم أشبال بحجم جيد جدا، قد يزنون لربما مائة باوند . الدب الذآر، ولدت أشباال. ستولد أشباال أآثرألنها. ستجعلهم يسرعون ويسبتون على أنفسهم. أو أآثر

سبحان اهللا . ولدوا في آيس صغير. الدب يجهل ذلك. شباط/ولدوا في فبرايرآيف أنه يجعلهم يفتحون هذه األآياس الصغيرة بأنفسهم؛ تشبه أآياس

لم تأآل أي شئ منذ . يجدون طريقهم؛ أمهم نائمة. السيلوفان الصغيرةيجيئون ويرضعون منها لغاية . شباط/األول، واآلن فبرايرتشرين /أآتوبر

ثم عندما ترى أشبالها، إنهم أشبال بحجم جيد جدا، يزن . إيار/منتصف مايوآيف تحصل . رضعوا منها. الواحد منهم لربما عشرة إلى خمسة عشر باوند

وبعد ذلك إذا. وتنتج حليبا لألشبالتعيش نفسها . على الحليب، تلك فكرة اهللا

هكذا جميعنا يعلم أن آافة الطوائف، الخمسينيون . اآلن الحظوا .١٦٥

. زوجكم األول مات. وعليهم أن يكونوا متجددين للرسالة- واآلخرون، أموات آافة وسائله العلمية، الثقافية، . إنتهى األمر. اهللا جعله يموت. تعلمون أنه مات

. ماذا حصل لها؟ إنفصلت. تعليمية لما يسمى مدارس الكتاب المقدس قد فنيتالما أآبرها فوضى، . أحاديون هنا، ثالثيون هنا، وإزدواجيون هنا، وهنا، وهناك

."خمسينيون"ويسمون أنفسهم

في آنيسة ما، اآانت عضو. وشابة) هو ينصت اآلن(ذهبت إلى شاب.١٦٦ السنة الماضية . . . نسلها لم يلقط، وليس لديها أي أشبال، ستفتش عنهم سنة "ما المسألة؟ "سألت، . بعضهماوقالت بأنهم أنفصلوا عن

."نحن من معتقدات مختلفة"قال، .يجب أن تكون أما لشيء ما. أشبال وأمهم طوال صيف، ألنها غريزة إلهية "هل أنت آاثوليكية؟ . أوه، أنا آسف"قلت،

! شيء ما تضع طفال لزوجها، ستتبنى آلبا أو قطة أوموإذا إمرأة ل .٧٥ لكن حمل طفل لزوجها. هذه طبيعتهن. عليها أن تمارس األمومة على شيء

.خمسينية---سمت لي الكنيسة الطائفية التي تنتمي إليها." ال"قالت، .هو خمسيني أيضا، لكن من طائفة أخرى"وأنت؟ "سألت الشاب،

44

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

43

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لذا سوف تخزي، إن فعلت، . وتربيته لخدمة اهللا، فذلك آليا خارج عن خطها . للنساء١٩٦٥مجتمعها المحب للذنوب هذا هو نوع

٢٦:٥أفسس . مستعدون. آمين. لسماءإلى انترك قريبا ! أوه، هللويا. طاهرة صافية .١٥٨نزفت الكلمة . تصبح الكلمة دما. مالبسكم مطهرة بماء الكلمة النازفة. فكروا

حياة اهللا في الكلمة، . الكلمة تنزف. ما ألجلكم، وأنتم مطهرون بالكلمة النازفةد وا وتكونزانيات من قذارة هؤالء المن قد تطهرموالكلمة نزفت دما ألجلكم، بأنك

بتطهير ماء الكلمة، الذي يجعل ذهنكم وقلبكم في اهللا وفي ينومقدسين منظف .متهآل

لحديثة أيا من هؤالء التريد الكنيسة ا. صورة صادقة للكنيسة الحديثة اليوم .٧٦

هي ال تريد أي . أطفال حولها٢:٣٨عال ع أ، تتكلم--- يصرخون ويصيحون، ألسنة لماذا ألن مثل هكذا طفل يضعها !" هللويا! آمين"صياح، وبكاء، وصراخ، . منهم

وه خارجا الكنائس، لذلك، رمىآان عندهم واحد مثله في أحد! فورا خارج طائفتها . بأنه حقيقي؟ عندما ينزل اهللا ويبرئه ويثبتهون اآلن، آيف تعرف "لماذا تدعون أناسا هكذا ينتسبون؟ . "بسرعة

لكنها ال تريد أي . لذا ترون، إنها حامل بشيء ما، ألنها تولد األعضاء دائما .٧٧ ١٧:٦آورنثوس ٢

. تعتقد بأنهم مخلوقات بائسة٣٨:٢أعمال بصرخ، أن يصيح، أن يثرثر، يمنهم أن كنسي المتعلم، األخالقي ، العلمي، التي قد يدمرون المجتمع ال. قد يحرجونها حقا

لذا هي ال تريد . ال يمكن أن تتحمل هذا. قد يرفضونها في المجلس القادم. تنتمي إليه ! الكلمةهأن تكون حامال بالكلمة، ألن ذلك هو النوع الوحيد الذي ستولد

هم لم يؤمنوا بطريقة ." حسنا، أنا لم أؤمن بهذه الطريقة"قولون، ت .١٥٩هم لم يؤمنوا . هم لم ييؤمنوا بطريقة نوح. المسيح، لكن اهللا أثبتهالسيد

.آانوا يرغبون أخذ آلمة بلعام. بطريقة موسى ."، لذا دعنا نشارك سويةمتساوونآلنا " ضم إلى آنيسة، يمارس غير مثقف، من. ولد من روح اهللا، فيه روح اهللا .٧٨ ! هللويا." عدم اإليمانمن " ، قال الكتاب المقدس"اخرجوا من وسطهم واعتزلوا ، "

أنت ال . ليس هناك شيء آهذا في آلمتنا. . . طليق الشعر، مصبوغ الوجه،مذهبا ماتجد طفال قديم الطراز، مقدسا، مملؤا من الروح القدس، ولد . تجد ذلك في آلمة اهللا

. بعيدا عن متناولهاذلك بإجماله . ، ومادحا اهللااحائمن روح اهللا، صارخا، هاتفا، ص .ال بالتأآيد. ال يا سيدي،أوه. هي ال تريد ذلك

إلى الزفاف في ون ذاهبم فقط ذلك، لكنكم لستمأنت. اآلن، الحظوا .١٦٠

. المقدرةبعد ولكن رباط زفاف النعمة الغير المستحقة ونالسماء، وأنت تلبس أي رباط زفاف

قبل تأسيس م عرفك. رها اهللا بنفسهحض. ن قبلكمالنعمة، غير مستحقة مما يوم . على الكتابماط الزفاف هناك، وضع اسمكب رمالعالم، لذا مررعليك

!سبحوا اهللا! هللويا. الشكر هذا

ماذا عملت إذا؟ ولدت زوجا من مصبوغي الوجه، الملبس القصير، مجتمع جيزابيل، يقولون، . أعتقد يدعونهم قطط. غير شرعية، أعتقد هكذا" قطط"يدعونهم

ولدت، أو .أو شيء من هذا القبيل، تعرفون" ناك،إنظروا إلى تلك القطة تذهب ه"تزوجت، أو إرتبطت، مع زوجها األول، آدم األول، عن طريق الزوجة الزانية ،

لكنها، أوه، تدعي . هي آانت بالتأآيد"زانية؟ "تقولون، . حواء، زوجة آدم األولى بأن آدم هذا،

آلنا نعرف بأن الكنيسة الحديثة . اآلن، في الختام، قد أقول هذا .١٦١

أجمعهم جميعا في . . . . الطوائف سويةالخمسينية، في وضعها حالي، آلتتذآرون، هو سيحزم األعشاب الضارة أوال . حزمة واحدة ألنهم آذلك

ويحرقها أوال، ثم يجيء ويحصد حنطته ويأخذها زوانيأخذ آل ال. ويحرقهالخمسيني حزمة الميثودي، المعمداني، ا. هم آلهم مجموعين في حزمة. للبيت

.جميعهم محروقون، ترون. ذلك صحيح. وآل يذهب إلى المجلس العالمي

تقول، "أنا متجددة ثانية، . مات منذ زمن طويل. وه، أآيدأ. "هذا آدم األول، ميت ."وأنا بالتأآيد متزوجة من آدم الثاني، السيد المسيح، الكلمة"

تريدون رؤية من هو عشيقها؟ الكلمة . مراقبة حبيبها. اآلن، الحظوا ما الذي تحبثم من هو عشيقها؟ من هو ." اآنيستي تقول هذ"لكن هي تقول، " هذا،"تقول

.تظهر ما هي. ذلك صحيح بالضبط. زوجها؟ تثبت ثمارها الخاصة ما هي

22

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

23

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحظوا، هي ولدت أوال من آدم، ألن تلك والدتها الطبيعية، ترون، .٧٩تدعي بأنها ولدت المرة الثانية إلى . إنه حبيب للعالم. وما خرجت من ذلك أبدا

. لكن حبيبها، الحظوا، هو آدم لحد اآلن، ألنها تحب العالم.السيد المسيح

أوه، ذلك اإلتحاد الروحي للسيد المسيح مع آنيسته اآلن، عندما يصبح.١٥٥ فقط ما قاله الكتاب المقدس قد ---مظهر، مبرأ ! الجسد آلمة، والكلمة يصبح جسدا

ألمور بهذه السرعة الذي، تتجمع ا. هو يحدث، يوما بعد يوم. يحدث في هذا اليومنحن . هناك على تلك الصحاري، وأمور تحدث، بأنني ال أستطيع أن أجاريها حتى

. مجيئ السيد المسيح الذي سيتحد مع آنيسته، حيث تصبح الكلمة الكلمةمن رب تقن .نداء روح القدس الذي يفتش القلوب

٥:١١ ١ آورنثوس٥:٢٢التثنية

مالذين يوحون من ه. وشيء آخر، الحظوا أي نوع من األطفال تحمل .٨٠يكون لو تولد الكنيسة طفال من آدم الثاني، . يهم؛ أهو آدم األول أو آدم الثانائأب

هؤالء هم أطفال . لديه طريقة تصرف آدم الثاني مثلما تصرفوا يوم العنصرة. نعم يا سيدي. طبعهم مثل طبعه وطبعها. ذلك صحيح. آدم الثاني الحقيقيون

الكتاب . ليط شعر طليق، يلبسن مالبس الرجال، بنا،بناتها، مصبوغات الوجهتجاوز "تقولون، . تقص شعرها، إنه عار عليها. المقدس نهاها عن ذلك

.هذا ما تفعله. أنا أشير لذلك فقط. هذا ما تقوله الكلمة." ذلك

ال يعرف اهللا . في المرآز األولمت ما أثممأنت. بالكاملون أنت تقف .١٥٦ بها من قبل المتهمين، لكن م إتهمت. هامو ما إرتكبتمأنت. إنه في بحر النسيان.... حتى

هناك ونأنت تقف. ت اهللاا أو بنءبناأ ون لكي تكونم قدرتمحقا، منذ البداية، أنتضع جانبا وهو ميت، بالتأآيد خارج الوجود القديم من الطالق يوم، وآتابكلينمغس

إبن . في دم السيد المسيحم عروسة المسيح المستقيم، غسلتمأنت. حتى في عقل اهللا الرب البريئ المستقيم الثمين يقف مع آلمة عروس نقية صافية

أبناؤها، أبناؤها الذين ولدوا منها، يعتمدون على التعليم، التدريس، .٨١عض الكلية العظيمة التي ، ب)هكذا يدعونها(بعض مدارس الكتاب المقدس

الباحثون . يفترض بأنها منذ زمن طويل تفقسهم في نوع من أسلوب حاضنة. قايين ، فقط غير شرعيين للكلمة آما آان قايينالطائفيون، دينيون، شبيهون ب

ترون ما هذا؟. الباحثون الطائفيون . قايينغير شرعيين بقدر ما آان

م آنتم، حيث أنكمخذآالتي غسلت بماء دمه الخاص، الذي تجسد وأظهر بأنه قد يأ

. في صدر األب قبل البداية، تماما مثل ما آان هوينمقدر .ونأنت مثالي. في الدرجة األولىمما أثمتكم آما لو أن

٢٦:٥أفسس

--- مهما آنتم، أنتم خدم اهللا . لخاصية العظيمة للله تدعى حبااتلك آانت.١٥٧ ٢٢،١٧،١٦:٤ن يالتكو اهللا وضع في الكنيسة بعض الحواريين، . نكم أن تعملوا، أين مكانكم ماهللا مهما يريد

ذلك م آنتموأنت. هذا استنادا إلى أقداره الخاصةوضع. أنبياء، معلمون، قساوسةألن هناك شيء وحيد . ه في المرآز األولمو ما عملتمأنت. األول أبطلمزفافك. إبتداء

في شكل مواحد يمكن أن يعمل هو، سيكون أن ينزل اهللا بنفسه، وأن يأخذ مكانك ليست --- الكلمة . غسيل الماء بالكلمة... بالماءطهرآمإبن الرب، السيد المسيح؛ و

؟ تطهروا في الماء الكلمة، آيف يمكن أن توا لكن إن لم تقف. طهرتكمالكلمة . الطائفة . آما آانت حواءين محددم ما زلتمأنت

لكنهم . مة ضدهاآان دائما ضدها، والكل. اهللا ما نظم أبدا طائفة .٨٢لذا ترون ماذا يولدون؟ ذلك يظهر من هو أبيهم ومن هي أمهم . متمسكون بها

ذلك هو نوع الطفل . قايينغير شرعيين بقدر ما آان . بالضبط. بالضبط---دوا عن الكلمة، وأنظروا ما جلبته؟ هذا بالتحديد ما إبتع. الذي ولد من حواء

هذا حيث . يمكنني أن أثبته لكم بالكلمة. نفس الشيء. الكنيسةالذي جلبته يدعون أنهم . ذلك صحيح بالضبط. قايينالتعليم والحضارة جاءا، من خالل

ذلك صحيح . أبناء اهللا، لكنهم نتاج طائفية، مدرسة طائفية، وآل شيء آخروعاظ دقيقون . ثعبان أبوهمآذلك آان ال! دقيقون، أذآياء، يا إلهي. بالضبط

األخ برانهام، "تقولون، . هو بالضبط نفس الشيء. قايينوعلميون آما آان ٤:١٦دوا إلى التكوين وع. وإآتشفوا٤:١٦إفتحوا التكوين " هل ذلك صدق؟

.للحظة رجاءا، وستكتشفون آيف حدث ذلك

تصبح حتى قوتهه فقد يما من شيء الثمين كغالي، دمالمحتضر الحمل ال أيها أوه،"عدم . ما هو الذنب؟ الذنب هو عدم اإليمان." أثمخلصة من الكنيسة المفتدية للله م .عدم اإليمان في اهللا، الذي هو الكلمة. اإليمان في ماذا؟ الكلمة

42

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

41

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.كن في ارض نود شرقي عدنفخرج قايين من لدن الرب وسب

. أنه آان هناك شيء خاطئمعرفت. دجاج طائفي إبتداءم ما آنتمأيضا بأنك في شرآهم في م بأنك أوقعتون، ألنك تعرفذلك صحيح. هناك شيء خاطئ

.البدايةني مدينة فدعا اسم المدينة آاسم . وعرف قايين امراته فحبلت وولدت حنوك وآان ي

.ابنه حنوك

أتت الحضارة على . إلى حنوك، بدأ بالمجيء، مصممو اآلالت، موسيقى، وهلم جرا ٢٦:٥أفسس ووضعه في بحر النسيان بغسيل ماء الكلمة مهو، العريس، أخذ خزيك .١٥١ .، بذرة الثعبانقايينبناء المدن، آالت، رجال علميون أتوا ل. صح! قاييند ي

٢٥:٤التكوين .هذا الذي قاله الكتاب المقدس. ودم الحياةاآلن، عرفها ." وعرف ادم امراته ايضا: " الحظوا اآلية الخامسة والعشرون اآلن

فعل . وهابيلقايينآان عندها . إبحثوا في الكتاب المقدس. مرة، وآان عندها طفالن .واحد وطفالن

٢٦:٥أفسس به، العالم، العريس الممسوح، ون متزوجم األول الذي آنتمزوجك .١٥٢

هذا ال يبدو صحيح، أليس آذلك؟ .... بغسيل الماء بالكنيسةم، غسلكمالذي قدرآبغسيل الماء . "ه في التقويم، لكن ليس في آتاب اهللا المقدسو قد تجدمأنت

لم م بالكامل علما بأنكين مبررون تقفمأنت. ترونفي الكلمة،." بالكلمة .ها في البدايةوترتكب

. . لدينا حالة في هوليود. ن هذا اليمكن أن يحدثأخبروني منذ عهد قريب، أ .٨٣إمرأة ولدت طفال ملونا . لدينا حالة في توآسون اآلن، في المحكمة. . . . هوليود.

بإمكانها . يقولون بأنها ال تستطيع عمل ذلك. وطفال أبيض البشرة في نفس الوقتأعرف أن . شكل صحيح في المحكمة اآلنفهموها ب. إلتقاط بذرتين خصبتين، أيضا

أنا "الرجل األبيض يقول، .... وبناء عليه. الكالب تستطيع ذلك، وحيوانات أخرىعاشرت زوجها في . وإعترفت اإلمرأة." سأدعم طفلي الخاص، لكن ليس هو

ه في غضون قال الطبيب أن... إذا هو في الداخل. الصباح ورجال ملونا في العصروهكذا حصل، . أربع وعشرون ساعة سيحدث، إذا آان هناك بذرة خصبة أخرى

الشيطان في ذلك الصباح، الثعبان، وآدم ذلك . . . قايين. وهذا بالضبط ما حدث هنا .العصر وولدت طفلين

خالل البثنتوقف عن أننا ... حيثهذه رسالتي إلى الكنيسة اآلن.١٥٣ على آلمة اهللا وبكلمة اهللا، آل آمين، آل ثابتون م، إذا أنتثابتون مأنت. دقيقة

أين .... ذرة، آل ذرة

هنا في الحنطة حيث واهم، وأخرجو، قشرم؟ أحاول إخبارآةأنتم من الكلم، ين آاملون تقفمأنت. مجيئ الحاصدةواأسمع. أمام الشمسواتنضج يمكن أنالتكلم عن يوم ! هللويا. ها في المرآز األولو لم ترتكبم آما لو أنكينمبرر مأنت. هذا من أي شئ أعرفوأآثر شاآرا ل. لدي إحساس جيد جدا! الشكر

آل رجل وإمرأة الذين ولدا . العروس البريئة المستقيمة الصافية إلبن اهللا الحي انمن روح اهللا، وغسال في دم السيد المسيح، ويؤمنان بكل آلمة من اهللا، يقف

.ون مثاليمأنت. في الدرجة األولىوا ما أثممآأنه

١٢:٣ ١ يوحنا٢٥:٤تكوين ...." ؛ وقد حملت إبنا]المرة الثانية. [وعرف ادم امراته ايضا"اآلن، .٨٤

آان إبن يين في أي مكان في الكتاب المقدس ينص على أن قاتذآروا، ما من نص .ليس آدم، بل الشيطان." آان قايين من الشرير"قال، . آدم

لو إفترضت أن علي أن .... إذا رجل... آيف أنت.... لمسيحدم السيد ا .١٥٤

. أخذ رجال مكاني، أنا ال أستطيع الموت من أجل ذلك الذنب، أموت في الصباح آثم، ،أصبح أنا. والسيد المسيح، الكلمة، أخذ مكاني. أخذ شخص ما مكاني .آمين. ليس الكنيسة، الكلمة. إليهدعني أصح. آمين. بأنني قد أصبحه، الكلمة

٢٦،٢٥:٤التكوين الن اهللا قد وضع لي «: ايضا فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا قائلة...وعرف "...

.الن قايين آان قد قتله. »عوضا عن هابيلاخر ) لم تكن البذرة األصلية(نسال .حينئذ ابتدئ ان يدعى باسم الرب. ولشيث ايضا ولد ابن فدعا اسمه انوش

هنا يأتي . هو الشريرقايينلذا . شيثا، لكن من نسب قايينليس من نسب جيل " .دور الثعبان

24

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

25

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ن، الحظوا، يقول الكتاب المقدس بوضوح هنا بأن على زوجها اآل .٨٥اآلن، أنا فقط أمر . ليس فقط تحييده، يجب أن يكون ميتا. األول أن يكون ميتا

ال أتكلم اآلن . بالوعظ حول الزواج والطالق، وأنتم جميعا تعرفون حول ذلكاآلن ترون ما حدث هناك . حسنا. ن عبر األمةجملة فقط إلى هذا التجمع هنا، لك

عندما فتحت األختام السبعة ، تم أظهار الحقيقة الصحيحة . الزواج والطالق .عن هذا األمر

أنظروا، هناك مفترض أن يكون خمسمائة مليون ما يدعى المسيحيين.١٤٦ في إذا عملت (لو جاء السيد المسيح، سيذهب معه فقط خمسمائة . يومالعالم ال

. لماذا، هنالك أآثر من هذا العدد مفقودون آل يوم في العالم). اإلحصائية بشكل دقيق .ال يعرفون شيئا حوله

رغم أنهم آانوا جميعا في الكنيسة، الجميع يدعون أنهم . هم لم يعرفوه .١٤٧ خادم حقيقي للله؛ يسمع آلمة اهللا تلك، ،لقد أوجدت مسيحيا متجددا حقيقيا. ءأحيا

سوف يجيء خارج أطر أية طائفة إلى تلك األرض الخصبة الحقيقية للكلمة، تلك .اهللا أمر بأن تنفذ. ال أدري آيف. سوف يقوم بهذا. أرض الفراش

لذا، لكي تكونون متزوجين من آدم الثاني، السيد المسيح، الكلمة، .٨٦

الطائفي األول، ألن ليس هناك من يجب أن تفصلوا أنفسكم بالموت عن زوجكم أوه، . "فقط بينوا لي أين هو هذا الواحد. أحدهم يمكن أن يأخذ آلمة اهللا آكل

ان أن فضعوهم سوية، وستكتش. الرجل اآلخر يقول، له أيضا." لي"تقول، " .١٧إقرأوا رؤيا . سبون إلى الطوائفت حالما تن---آالآما خاطئ

آما قلت، . آلن تعرفون ما هو حقيقيا. ي البداية خدعتم بزواجكم األولف .١٤٨

آلمة اهللا المبرئة الممسوحة . النسر الصغير، عندما سمع صوت العريس، ذهب إليه .لأليام األخيرة

. هل تؤمنون بذلك؟ حسنا، رسالته لن تعمل اليوم. آان نوح الكلمة المبرئة لعصرههل تؤمنون بذلك؟ ولكن لن يستطيع فعل أي . برئة لعصرهموسى آان الكلمة الم

.شيء اليوم

اآلن، ال أتكلم . (ترون بأنكم يجب أن تكونوا ميتين من ذلك الشيءلذا .٨٧يجب أن تكونوا ميتين من . ) مع هذه الجمعية المحلية، أتكلم جملة عبر األمة

إذا آنتم تتحدون إلى السيد المسيح وما زلتم متزوجين من . زوجكم األولآنيسة عبر األمة، نحن نتبع السيد . أنتم الودقيون! ونطائفة، فأنتم تزنلكي تكونوا في العروس، يجب أن تتزوجوا ثانية إلى آلمة ! المسيح الكلمة

.اهللا، التي هي السيد المسيح ١٥:٢يوحنا ١ ١٤،١:١ يوحنا ١٣:١٦ لوقا ٢٤:٦متى

وتجسدت ...في البدء آان الكلمة والكلمة آان عند الله وآان الكلمة الله�"دعون طالما تتمسكون بتقاليد وضعية للطوائف، أنت ت." الكلمة وسكنت بينناطالما أنتم باحثو مذهب طائفي، تنتمون إلى آنيسة طائفية . في آلمة اهللا زناة

السيد المسيح قال، . هذا ما يقوله الكتاب المقدس. التي تنكر الكلمة، أنتم زناةعالم ن أحب أحد الإ. " المال هو العالم." ال تقدرون أن تخدموا الله والمال"

فليست فيه محبة. بذرة اهللا ال يمكن أن تكون فيه إن في نفس الوقت حب العالم فيه." اآلب

ال يمكن أن يكون حب العالم . عندما تعمل بذرة اهللا من خاللك، تلك آلمة اهللا والوجوه اآلن أين الشعر القصير والثياب القصيرة. فيك في نفس الوقت

المصبوغة؟ اآلن ما وضعها؟

هل تؤمنون بذلك؟ لم تعد . يوحنا آان الكلمة المبرئة... السيد المسيح آان .١٤٩

تواصلواالقانون واألنبياء . ال يا سيدي. بالتأآيد ال. تنفع في عهد السيد المسيح .كة السماواتحتى يوحنا؛ بعد ذلك الحين، ممل

... آلماته. ها هو لوثر يأتي لإلصالح.... الحواريون، هم الذين بينوا الكتاب المقدس في عصورهم، لكننا آامن فعالة. الخمسينيون لن. لنوسلي. آنيسته لن تعمل اليوم

ن هذا يبدو غريبا لكم، لكنأعرف أ. هذا وقت فتح األختام السبعة. في عصر آخر . فقط بشكل مثالي--- اهللا برأه تماما، ما من شك حول ذلك ما واإفعل. أتكلم مع الناس عبر األمة، ترون. ال أنشر هذا إلى الجمع المحلي هنا

. أتكلم مع الناس عبر األمة، ترون. ال أنشر هذا إلى الجمع المحلي هنا .محلو لكي .محلو لكي ما واإفعل

. الحظوا، الكلمة الممسوحة لعصره، التي أنتم جزء منها باألقداراآلن، .١٥٠ مأدرآت. راو آنت نسم بسرعة بأنكم بهذا، عرفتم متى سمعتم عرفتمآأنك... فورامأنت

40

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

39

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ال يمكن أن تكونوا مستقيمين مع السيد المسيح، آلمة اهللا، وتخدمون طائفة .٨٨ ٤٩:٦يوحنا آل شخص--- فصلوا إلى األبد .آباؤآم أآلوا المن في البرية وماتوا"قال، .٧أين؟ رومية . هكذا قال بولس. هي على نقيض الكلمة. وضعية في نفس الوقت

ذلك واحد في . مليونان... مليونيخرج إثنان من. هناك فقط ثالثةبقي. مات .المليون

تكوين ٣:٤

ال . لى هذه المجموعة الطائفية الغير شرعيةال يمكن أن تحملوا أبناء اهللا من آلمته إأتكلم مع . في حاضنتكم ال تستطيعون توليد إبنا لكلمة اهللا. تستطيعون عمل هذا

، إبن حواء قايينوآذلك آان . لكن ما زلتم تدعون أنكم دينيون جدا. الكنيسة، دفع أعشاره، وعمل آل شيء بنى المذابح، وقدم تضحيات--- ، ديني جدا زانيةال

لكنه أخفق في إبقاء تلك الكلمة، أخفق في إمتالك . قد يقوم به أي رجل ديني آخر . هو إيحاء الكلمة---واإليحاء هو الشيء الوحيد ! اإليحاء

. عندما يتم حقن، الحيمن بين الذآر واألنثى، هناك عادة بيضة واحدة خصبة .إذا رأيتم أبدا التهجين في الماشية. هناك بيضة واحدة، بذرة واحدة خصبة

ومتى يطلقون . المالحظة، هناك مليون بيضة، هناك مليون بذرة .١٤٤

. بعضهم بيض. ، داخلين إلى الرحم عبر اإلنبوب، ويجتمعونليلتقوا في الرحمهناك بيضة وحيدة واحدة خصبة، هناك بذرة . مليون بذرة،أي مليون بيضة

قليال العجول، عندما ونيمكن أن تراقب. هم جميعا أحياء. وحيدة واحدة خصبةديموس ينصت . ف عود ثقاب تضعها على طر نقطة يمكن أن،يتم تلقيحهم

أنابيب ---هو أنزلني وشوفني آيف تعمل . .. يالليلة، وهو يتذآر متى أخذنآان هناك . طرف عود ثقابعلى ويضعون فيها ما يكفي أن تضعه . إختبار

آالف العجول والثيران الصغيرة، لكن فقط أحدهم يمكن أن

٤:١١ عبرانيون ١٨:١٦متى وعلى هذه الصخرة أبني آنيستي "... ما هو اإليحاء؟ السيد المسيح قال، .٨٩

هابيل، . مان أوحي لكاإليمان هو إيحاء، ألن اإلي." وأبواب الجحيم لن تقوى عليها قدم إلى اهللا تضحية أآثر إمتيازا من تلك --- معروضا باإليحاء، إيمان ---باإليمان

ا مجموعة آبيرة منهم، وأنت ستالحظ أن واحدا وهن. فقط أحدهم. يعيش .قايينالتي قدمها وبيضة . تجه مباشرة نحو البذرة، يجيء هنايسيتسلل خارجا من بينهم،

رغم أنهم . ن سوية، وبقيتهم يموتوناستخرج من بين باقي البيض، وسيجتمعلتخصيب جعل هذا ا--- شخص ما --- ألن هناك شيء ! أحياء، لكنهم يموتون

.نعم يا سيدي. هي أقدار، يا أخي. هذا أيضابأن يحصل يحصل ، وأمر

ال يزالون يحملون هذه الفكرة، لكن لم يكن . إعتقد بأنهم أآلوا التفاحقايين .٩٠ األختام السبعة وأعلنتها وهناك، عندما فتحت. آان زنا، بذرة الثعبان! آذلك

مالحظة، . ) أعتقد أنه لدينا ألف آتاب هنا اآلن. آتابي مفتوح على النص. (وأثبتتهاذلك منصوص في الكتاب المقدس من التكوين إلى اإليحاء، في اليوم األخير آلتا

.الشجرتن تجيئأن إلى البذرة وتثبتان نفسيهماعلى اهللا أن يقرر سواء سيصبح ولدا أو بنتا، شعر أحمر،.١٤٥ شعر

. أآثر لغزا من والدة بتولية بالنسبة لي. هو محدد من الله. أسود، أو ما شابه .موتونلكن الحظوا، بقيتهم ي

صيحون ويعملون أي شيء، ي يغنون، --- آان هناك مليونا شخص يخرجون ما تكلموا باأللسنة، لكنهم صاحوا، وأعطوا مجد اهللا، ورقصوا . . . يتكلمون في

لكن إثنان فقط دخال األرض . فوق وأسفل البحر، وهذا ما عمله بقيتهم هو واحد من . ذلك واحد من مليون. فقط إثنان.آاليب ويوشع: الموعودة

أوه، أنت . آل واحد من آان لديه ذات البرآة. مليون في الوالدة الطبيعية .واحد من مليون. جداا متأخر الخمسيني، أتمنى أال تستيقظ

١٣:١٦ لوقا ٢٤:٦متى

آما واضحا وجميال بقدر ما . هنا نحن على حق اليوم، الودوقيا والعروس .٩١. أنت ال تستطيع خدمة اهللا والمال. كمأعينيكون في الكتاب المقدس ومباشرة مقابل

أنت ال يمكن أن تكون مسيحيا مستقيما مؤمنا بالكتاب المقدس وتشارك في قضيةعلى أحدهم أن يكون . أن تقوم بذلك في نفس الوقتبأنت فقط ال تستطيع . يةطائف

.ميتا ليدع اآلخر يعيش

26

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

27

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ال . وال يمكن للكنيسة أن تولد. ال يمكن أن تحمل أبناء آلمة اهللا .٩٢فة يريدون أحدا منهم يصرخون آاألطفال ويصيحون ويتكلمون باأللسنة وآا

. اليحصلون عليكم. أنت ال تستطيع أن تمارس هذا في آنيسة طائفية. أشيائهم . ال يجلبونهم هكذا

آيف . في هذا اليوم فقط لشرفه ومجدهونأنت تظهر. في اهللا قبل تأسيس العالممآنت جزء من تلك متمسك بكل آلمة؟ نعم يا سيدي، ألنك بدون تشريف آلمته، والونتعيش

؟ هل تؤمنون بذلك. الكلمة باألقدار، ألن، أنظروا، اهللا هو الكلمة

طالما . إذا آنت تؤمن، فهو لديك "يتفقون معهم ويصافحونهم ويقولون، ١:١يوحنا ترون، هم أطفال غير ." وضعت اسمك على الكتاب، هذا آل ما يجب أن تفعله

لة بأضحت الكنيسة ح.... ما زالوا يدعون أنهم دينيون، لذا. ن للكلمةشرعيويرسلون ناسهم إلى المدارس ليتعلموا آيف يقولون . بحكمة ومعرفة الشيطان

ما . يتعلمون آيف يقولون آل هذا ويكونون مثقفين جدا. بالضبط "رجال " !طانهذا؟ إنه حمل من الشي

آان هو دائما الك .١٤٠ --- ." في البداية آان الكلمة" --- لمة حسنا ثم، إذاالكلمة، الجزء الذي عليكم أن تلعبوه، آان في . وإذا الكلمة آانت اهللا، إذا أنتم في اهللا

أقول لكم، آما ذلك النسر . قدرك إليه. عرفك. رآك. هاهللا قبل تأسيسي صوت اهللا متكلما من خالل تعرف على الصوت، آذلك يميز متجدد مسيحي حقيق

.سحت وبرأتالكلمة، عندما يرون بأنها م

قرقة، قرقة حول "لم يرى هذه الدجاجة القديمة . إلى أعلىواأنظروا،.١٤١ تطلع رأى أن ." إلتحق بنا، وإذهب من هنا، وإذهب هناك، وتذهب إلى هذه وتلك" " هنا،

ون، محلقا في الفضاء، يصرخ حرا، فوق في المستويات يكون مثلما أراد أن يك .ألنه مقدر له أن يكون آذلك! هللويا. العالية فوق العقبان وأشياء األرض

ما جعل الشيطان حواء تحمل به؟ إلنكار الكلمة للمثقفين، المفكرين، ب .٩٣لقد . هذا بالضبط ما عملته الكنيسة في الكلمة اليوم. وقد خرب الخلق بأآمله

قراءة، آتابة، ---حملت نفسها بالمدارس وآليات الكتاب المقدس وما شابه حول فارس القبائل في أفريقيا أآثر مما يعرف وال يعرفون عن اهللا---وحساب يعرفون آل مذاهبهم، آتب صالواتهم ، وأي شيء آخر، لكن ال . مصري

أوحى ' هم يعرفون متى تبرأ الكلمة، عندما تكلم اهللا و. يعرفون شيئا حول اهللا .آلمته إلى آل جيل متى جاء

عليه أن يكون . والرجل الذي ولد في اهللا، إبن اهللا، عليه أن يأخذ طبيعة اهللا .١٤٢

.هو جزء من آلمة اهللا. يشرف اهللا. مثل اهللاوفي هذه األيام األخيرة، عندما تأخذ العروس هذا الشكل بالضبط في نفس القوة التي آان في البداية، يخرج من هذه المنظمات وهلم جرا ويخرج للعروس، هو ال

.يمكن أن يكون ال شيء ما عدا ذلك

١٩:٢٠خروج

دعنا "ول، اآلن، ماذا لو أن موسى جاء ليق. جاء نوح، ووعظ جيله .٩٤لكنه آان نبيا، آان عنده . عيدا آليا عن النمطب؟ سوف يكون "نبني سفينة

هو أخرج أبناء إسرائيل، وأظهر . اهللا برأه لكي يكون الحقيقة. إيحاء من اهللا! لهم عمود النار أمامهم، وبرأ النبي، وقال فقط بالضبط ما هو فاعل؛ وفعله

."وال يتكلم معنا اهللا لئال نموت. تكلم انت معنا فنسمع" ، موسى لقالوا

٣٨،٣٧:١٠ يوحنا ٣٩:٥يوحنا

، هؤالء اليهود في عصرهم، عندما رأوا بأنه ظهر يتبين لهمآان يجب أن.١٤٣ فتشوا الكتب ألنكم تظنون أن لكم فيها " قال، . هناك أمامهم، آما قال نبي بأنه آان

إن آنت لست أعمل أعمال أبي فال تؤمنوا ".لتي تشهد ليوهي ا. حياة أبديةولكن إن آنت أعمل فإن لم تؤمنوا بي فآمنوا باألعمال لكي تعرفوا وتؤمنوا أن .بي

."اآلب في وأنا فيه

."لن أتكلم معهم بعد اآلن، لكني سأرفع لهم األنبياء، وهم سيتكلمون"قال،

٧،٦:٩ أشعيا ١٤:٧أشعيا رجل مثله في يوم ." ها العذراء تحبل�"وها هوذا أشعيا واقفا هناك قائال، .٩٥ ٣١:٦يوحنا

."آباؤنا أآلوا المن في البرية آما هو مكتوب" قالوا، وتكون الرياسة ونعطى ابنايولد لنا ولد ألنه" آيف يمكن لعذراء أن تحبل؟ ... لما

38

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

37

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خرج إلى الحظيرة وبدأ يخربش في أآوام السماد، وهي ذهبت،.١٣٦ لم ..." .وهذا. تنضمين لجماعتنا. هذا جيد. هذا جيد. قرقة، قرقة، قرقة"

هو فقط ساير الدجاجة، ألنه لم . يستطع ذلك النسر الصغير أن يأآل تلك المادةوبعد ذلك خرجت هناك، وهي تحصل على هذه . لم يعرف ما العمل. يعرف

هو لم يعرف آيف يقوم . وتلك؛ والنسر الصغير، آان ال بد عليه أن يتحملههو لم يحبب . لكن آان هناك شيء مختلف. ا، لكنه رأى باقي الدجاج يعملهبهذ .ذلك

لنمو رياسته .على آتفه ويدعى اسمه عجيبا مشيرا إلها قديرا أبا أبديا رئيس السالم ." وللسالم ال نهاية على آرسي داود وعلى مملكته

أبعد من أي خيال، . هو فقط تكلم بما قاله اهللا . مور؟ لم يعرفآيف ستحصل األ .هي آلمة اهللا. إنها أبعد من أي بحث علمي. مثقفون

اآلن نعلم طالب آلياتنا آل أنواع علم آلهوت الكتاب المقدس وأمور آهذه، .٩٦، بالضبط الودوقيا مثلما له زمرة آنائس. ا من تأليف اإلنسان وضعيا آلهوتونعلمي

.قال اهللا بأنه سيحصل بالضبطلذا بدأت بالتفتيش . في أحد األيام علمت األم بأنها وضعت.١٣٧ بيضتين

حلقت فوق الحظيرة، . طائرة، تفتش، مثل روح القدس العظيم. عن تلك األخرىآان صوت الشيء . صرخت. أت طفلها الرضيعنظرت هناك، ور. تلك الطائفة

.الذي تردد في داخلها

١٥:١أعمال ملت بالمفاهيم ح. عندما أنظر إلى هذا، يجعلني أرتعش! أوه، يا إلهي .٩٧

يجب أن . يجب أن تكون خريج مدرسة ثانوية قبل أن تتمكن من اإلنتساب. الثقافيةهل بإمكانكم أن تتخيلوا بطرس، سمعان، . نمام طبيب نفساني قبل أن تعيتقف أ

فردا هناك، لم يتمكنوا حتى ١٢٠ويوحنا ذاهبون إلى طبيب نفساني؟ تذآروا بأن إذا ... إذا آل... من توقيع أسمائهم؟ الوقوف أمام طبيب نفساني لمعرفة ما إذا هم

لم جرا؟ آان عندهم رد فعل، لكنها لم تكن المفهوم ت ردات فعلهم مضبوطة وهنآاعندما إخترقهم، لم يعرفوا ما . الثقافي أو البحث العلمي؛ آانت من خالل قوة اهللاهم لم يعيروا أي إنتباه إلى أي ! يفعلون ولكن تنفيذ ما أمرهم به الروح القدس

تحرآوا . قال الكاهن ، وما قاله هذا، وما قاله ذاكما قالته الكنيسة وما ... مثقف . رجال جريئون--- بالروح

! "أوه، ذلك يبدو صحيحا" تسمع آلمة اهللا، إنها --- قدرت بالله ---أوه، دع بذرة مقدرة المولد حقيقية

ة لقد تعب من تلك المادة الطائفية على أي. يعرف بأنها الحقيقة! موسيقى لهحصلنا على هذا، . أصبحنا حزب إجتماعي. تعال إذهب معنا. إلتحق بنا: "حال

.لم يكن وقع هذا جيدا على الصغير...." أصبحنا ."أنت لي.. إبني، أنت ال تعود إلى تلك المجموعة على أية حال"قالت، "آيف أخرج من هذا؟ . أمي، هذا يبدو حقيقي"قال،

.هذا آل ما عليك أن تفعل." نا سأمسك بكأ. فقط إقفز"

برئت الكلمة هللا الممسوحة قبل أن يخلق أي رجل لكي يكون إبن .١٣٨ ١٥:٢يوحنا ١ اهللا، بالبذرة المقدرة إليه لهذه الساعة، هو سيرى رسالة اهللا بالتأآيد تماما آما

رأى . صصة لهمارتن لوثر رأى الرسالة المخ. في السماءموجود أن الله اآلن، ماذا . الخمسينيون رأوا الرسالة المخصصة لهم. الرسالة المخصصة لهها هي الكلمة تدينها، تخبرآم ما سيكون عندنا اليوم . بشأنكم؟ دخلوا طائفة

ماذا ترون؟ إلى ما . وآل هذه الوعود األخرى للساعة٤وبالضبط ماالخى .تنظرون؟ آمين

إن أحب . ي العالمال تحبوا العالم وال األشياء التي ف" ، قال،١٥:٢ يوحنا ١ .٩٨لذا آيف يمكن أن تحبلوا بكلمة اهللا، التي تدين " .أحد العالم فليست فيه محبة اآلب

العالم، تدين هوليود، تدين آل أزيائه، تدين آل هذه الحفالت والمواصله ويدعون للكلمة أن تجعل شخصا يحبل؟آيف! بأن ما يحصل هو بإسم الدين؟ يدينه

٣٨:٢أعمال

؟ آيف ... بسة السراويليف إلمرأة طليقة الشعر، صابغة وجهها، الآ .٩٩، ويرى بأن هناك ليس ٣٨:٢يمكن لواعظ، أن يذهب إلى آلية ويقرأ األعمال

من شخص أبدا في الكتاب المقدس قد تعمد بتلك العناوين، وبعد ذلك ما زال

٥،٤:١٠يوحنا

وأما .ألنها تعرف صوته . "هناإن النسر األصيل الحقيقي . ها نحن .١٣٩ مأنت. إلبن اهللام قدرتمأنت. لماذا؟ هو وضع هناك باألقدار." الغريب فال تتبعه

28

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

29

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إرتكب الزنى مع . باع حقوق والدته! بكلمة اهللا؟ يخبرآم آذبةيقول بأنه حبل ٥:١رومية رومية . ونمبرر! المجد. ون فقط، لكنك مبررم اآلن أنت ليس مغفورا.١٣٢ لك .سوف يوضع جانبا ويطلق. يء ذاته الذي قالهالش

تمعنوا في . . ." د تبررنا باإليمان،فإذ ق�"، قال، )١:٥نعم، رومية ( قال ١:٥على ." مغفور لكم"أنا ال أعني بأنكم . الكلمة بررت. الكلمة ال تعني مغفورة. الكلمة

ثم . سبيل المثال، تسمعون بأنني سكرت وإرتكبت بعض األشياء الشريرة وآل شيءاألخ "ت أنني لم أفعلها، ثم تجيؤون وتقولون، أنكم إآتشف.... تجيؤن لتقولون لي

.تغفرون لي؟ أنا ما إرتكبتها في الدرجة األولى، ترون." فر لكنغبرانهام،

٣٨:٥يوحنا يقول . عروس. يمة، بالضبط فقطسيكون عند اهللا آنيسة.١٠٠ مستق

األطفال تحمل؟ حامال من فأي نوع " الكلمة ليست فيك، "الكتاب المقدس، .ن حبيبك األولعفصلك كي يتم ما آان هناك موت ل. الطائفيين

لتكلم باأللسنة؟ ماذا سيعتقدون لو ل ،ماذا سيعتقد الجوناسيون لو ذهبت للبكاءهل أنت متزوج من جوناسي، هل أنت متزوج ! ما هذا الهراء"مدت ثانية؟ تع

من الكنيسة، أو أنت متزوج من السيد المسيح، الكلمة؟ اآلن، لهذا السبب ما .زالت تحمل أطفاله

لكنك يمكن أن تغفر لي، وأنا لن أآون . اآلن، لو أنا إرتكبتها، أنا مذنب .١٣٣

لكن الكلمة بررت، . كبتها في الحقيقةمذنبا، لكن لحد اآلن لست مبررا، ألني إرتآيف تعمل؟ في آتاب اهللا لبحر . ولم تعتبر حتى مطلقا." آأنني لم أرتكبها أبدا"

أنتم ! آمين. النسيان، آتابكم القديم وزواجكم مطلق وميت وليس حتى في ذاآرة اهللانت إتهمتم؛ لم ترتكبوها في المرآز أ. . . ماتم اإلته...." لذا أن يبرر. "مبررونهو، . أنت ما آنت متزوج منها إبتداء. ن اهللااإن اإلتحاد القديم في بحر نسي! األول

حل مكانكم، ألنكم آنتم مقدرين له، لكي . العريس، حمل خزيكم بنفسه، حل مكانكمأنتم البذرة . الكتاب المقدسهكذا قال . يكون في عروسه، قبل تأسيس العالم

.المقدرة

القطط، : أي نوع األطفال عندها؟ هاك البعض من أسمائهم آما يسمونهم اليوم --- هؤالء أعضاء آنيسة، أآيد . القطط، بيتلز. تلز، وحوش، ريكيز ريكيتاسبي

.أبناء الوحش الغير ملحوظ، ناعما بقدر ما يمكن أن يكون. قايينأبناء

اآلن، إلقوا نظرة فاحصة للحظة، ببصيرتكم الروحية الخاصة،.١٠١ في إنظروا لدقائق قليلة فقط، أنتم . أتكلم عبر األمة، اآلن. فقط تفحصوا. روحكم

هناك في معبد برانهام، أنتم في المعابد على الساحل الغربي وأريزونا وفي آل بأن الرسالة التي "تقولون، . مكان حيثما آنتم، إنظروا إلى نفسكم لبضع دقائق

فتش دعوا الروح القدس ي! قليالمإنظروا لنفسك." توعظ، األخ، خاطئةدعوا السيد المسيح، الكلمة الممسوحة، . ستقبلون الرسالة. بالكلمةمعقولكفقط أمر . دعوه يدخلكم، لترون إن آان هذا صحيح أم ال. ضميرآمفييبحث

!أو أمران للذآر بينما هناك المئات منها

آيف توصلتم لعمل هذا؟ لقد خدعتم بها بزواجكم األول، إلى الوالدة حواء.١٣٤

لذلك . بوالدتكم الطبيعية لحقتم حواء، التي إرتكبت الزنى. زانيتكم، ال عيب عليكمأنتم ما آان . خدعتملقد . ذلك صحيح. أنتم آثمون إبتداء. السبب ولدتم زواني

لم ترتكبوها أبدا، ألن تلك البذرة الصغيرة التي آانت . إنها ليست غلطتكم.... عندآموضع اهللا اسمكم في آتاب حمل ... فيكم، آانت ستصبح أنتم قبل تأسيس العالم

.الحياة

آورنثوس ١ ٣٨:٢ أعمال ٥:٢٢قيف التث ل يوافق الكتاب المقدس مع إمرأة تطلق شعرها؟ هل يؤمن الكتاب ه .١٠٢ ٥:١١

ثالثة معموديات بإسم األب، اإلبن، والروح قدس؟ العلى يوافق ... المقدس لباس الرجال؟ نهل يتفق الكتاب المقدس مع نساء تلبس. شيء من هذا القبيل

. آلمة اهللانورفتشوا على . فقط ثالثة أمور، من بين المئات منهاتلك

مزارع .... دجاجةأي . آلكم سمعتموها---مثل قصة نسري الصغيرة.١٣٥ آان عنده بما فيه الكفاية من البيض لكي يضعها تحت ما . مسن أتى بدجاجة سابقا

ولما فقس النسر، آان منظر الدجاجة . تحتهااالدجاجة، ثم وجد بيضة نسر ووضعهجاجة النسر الصغير يمشي وراءها، الد. األآثر مضحكا مما شاهده الدجاج أبدا

أنا ال أعرف ما "قال النسر الصغير ، ." قرقة، قرقة، قرقة، قرقة"مشت بصوتها، .يبدو هذا الشيء لكن سأتبعها على أية حال

36

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

35

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

١٢:٥دانيال يتوقع الكتاب . ؛ وآذلك حواءقايينوآذلك ." أنا عضو في آنيسة"تقولون،.١٠٣

دعوا روح القدس يفتش . المقدس في األيام األخيرة بأن لودوقيا ستكون مماثلة. . . ، عندما زارت الملكة بلطشاسر وقالت٥:١٢رآم، وستتفقون مع دانيال ضمي

. للشكوكإآتشفت أن هناك نبيا، دانيال، آان بينهم، وهو آان حالال للعقد

، وسليثم . وبعد ذلك إضمحلوا وتحولوا إلى طوائف---لوثر وتلك المجموعة ثم يجيء الخمسينيون وهلم جرا، وآل الفروع الصغيرة من معمدانيين،

آل تلك . قدسية حاج، وهلم جرا، ترونمشيخيين، ميثوديين، ناصريين، .الفروع سقطت مثل ورقة الشجر

إترآوه يدخل قلبكم اآلن، ويفحص --- إنه نبي اليوم ---دعوا الروح القدس.١٠٤

. يحل آل الشكوك. الة ستكون جميعها محلولةبكلمة اهللا، والشكوك حول الرس .ستكتشفون أنه بالضبط على الكلمة لهذا اليوم

تتذآرون، عندما تم الهبوط، والحبوب بدأت بالنضوج، تجدون م لكنك .١٢٨أنه قبل أن تبدأ تلك الحبوب بالنضوج، آل شيء في تلك القصبة يجب أن يكون

! ترون أين نحن نقف؟ الحياة في الحبوب ثانيةأليس باإلمكان أن ! هللويا. ميتانفس شكل ! ما هذا؟ فقط بالضبط مثل تلك الحبوب ذاتها التي دخلت األرض

نفس القوة نفس الكنيسة، الشيء نفسه، الكلمة . السيد المسيح في العروس .نفسها

، لكن على مستوى الكلمةإنها في ! ال تستطيعون وعظ رسالة لوثر اليوم .١٠٥نحن أبعد من ! ال تستطيعون وعظ الخمسينية! وسليال تستطيعون وعظ . األقدامجاءت القصبة بالنصل، ذلك الشرط األول . هم القصبة. وماتواينواع. بكثيرذلك

.اآلن، ال يبدون مثل الحبوب األولى التي دخلت األرض، الحنطة. للكنيسة وآل تلك . نفس الكلمة مصت من خالل هذه وتجيء إلى رأس هنا .١٢٩

الحياة التي تأتي من هناك إلتقطت ناسها هناك، وهي اآلن تتشكل فوق رأس . ) سوف أتكلم عن هذا ليل الغد أو الذي يليه، واحد، بمشيئة اهللا! (للنشوة ا

اآلن ولدتم ثانية، أو تزوجم . أنتم منفصلون من إتحادآم األول بالموت الروحيحي الجديد الذي ليس هو حياتكم الطبيعية ألشياء العالم، ثانية، إلى اإلتحاد الرو

.تلك البذرة التي آانت فيكم في البداية وجدتكم. لكن الحياة األبدية

. التي ما زالت ال تبدو مثل الحبوب. جاءت الثانية فصاعدا آانت غبار الطلع .١٠٦

لكن األنصال مؤآدة ال . لحبوب الحقيقيةبدأت تقترب أآثر من صورة ا. تشبهها أآثرلكن ماذا . هو ناقل الحياة الذي آان في الحبوب. تبدو الحبوب التي دخلت األرض

.مات. يتوافق معها--- فعل؟ سمى مثل ما آل الطبيعة

دو تب. آان الكثير من الكرات الصغيرة تتدلى منها. ثم دبت الحياة في الشرابة .١٠٧ثم يسقط القشر، . مثل حبوب صغيرة فيها؛ تبدو أنها الحبوب الحقيقية، لكنها ليست

.وماذا يولد؟ قشر

... اآلن، اسمكم في قديمكم. آلن، آتابكم القديم ولى مع إتحادآم القديما .١٣٠اهللا "؟ . . . ، بأن آتابي القديمتقصد إخباري"اآلن، تقولون، . تم تحويله

.تقفون بشكل مثالي أمام اهللا. وضعه في بحر نسيانه

ليس آتاب الحياة، لكن آتاب . اآلن، اسمكم اآلن في الكتاب الجديد .١٣١ ٢٢:١٣ مرقس ٢٤:٢٤متى ليس آتاب إتحادآم الطبيعي القديم ، لكن . حمل الحياة، ما إفتداه الحمل

شهادة --- حياتكم الجديدة في آتاب حمل الحياة ! اهللوي"عروسكم الجديدة، " .حيث بذرتكم األبدية الحقيقية من البداية تستلم زمام األمور! زواجكم، هللويا

١٠٨.

30

آما السيد المسيح قال، (عندما تظهر الحنطة أوال . آلن، تأخذون حبة حنطةا، وتأخذون الحنطة وتفتحونها، تسحبونها من القصبة، تنظرون ")ذرة الحنطة "

هي فقط بالضبط مثل الحبوب، . آونوا حذرين" حنطةلدينا حبة "إليها، تقولون، آثيرا آما . ها هم الخمسينيون. إنها قشرة. لكن ليس فيها حتى القليل من الحبوب

لكنكم . حتى يضلوا لو أمكن المختارين أيضا في األيام األخيرة٢٤:٢٤ قال متىإن الحبوب في خلفها، . بولن تحصلوا على أية حبو. تسحبون ورقة بعد ورقة

.وبعد ذلك تخرج الحياة من تلك الطائفة، تدخل الحبوب. ترون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

31

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يجب أن . وعليكم الفصل. تولدوا ثانية، أن تتجددواأنيجب لهذا السبب . الطبيعيأنتم، ال تستطيعون فقط ... ال تستطيعون العيش مع. تموتوا بالنسبة للزوج األول

. ال آتابة الطالق. ال يا سيدي." حسنا، سأطلقه وأشنقه بأول مناسبة"القول، يجب أن يعاد . آل نقطة منه يجب أن تموت! ن تموتطبيعة العالم يجب أ! يموت

.توحيدآم ثانية مع الطبيعة األخرى

ثم ماذا يحدث؟ عندما تبدأ الحبوب بالنمو، وهي تكبر لدرجة أنها .١٠٩

.يمكن أن تغطي شيئا، تنسحب الطائفة منهاالتستطيع . هي الحبوب. كلماذا لم نحصل على طائفة منها؟ لن يحصل ذل

.نحن في األيام األخيرة. الذهاب أبعد من ذلك

سمكم من طبيعتكم األولى ولد ووضع في آتاب الحياة، وآل أعمالكم دونت إ .١٢٣ن في آتاب يسمى آتاب آل شيء قمتم به تحت وصاية تلك الطبيعة دو. فيه، أيضا

.الحياة

فقط . ما يجب عمله اآلن؟ اإلستلقاء في حضور الشمس لكي تنضج .١١٠نعم . الكلمة التي ستنضج في قلبكم لتوليد وعيش ما نحن نتحدث عنه. بالضبط

مثلما قالت . دس يكشفها لكم الروح القدعونيا سيدي، فتتبدد شكوآم ، لو ت .الملكة حيال دانيال

عالقة هذا بيوم الشكر؟ عما تتحدث عنه، األخ برانهام؟ إنها ام"قد تقولون، ١٠،٩:٧دانيال يا لها من رسالة للمناسبة، ." ولم تقل شيئا حول الشكر. التاسعة إال ربع هنا

!نعم في الحقيقة. بالنسبة لي آان شعرهم أبيضا نلى قدماء األيام، الذيجاء إتالحظون في دانيال،.١٢٤ عندما

ومن ثم. العروس--- آالصوف، جاء معه عشرات عشرات اآلالف لكي يخدموه قديسون أمسوا هناك، . تح، الذي آان آتاب الحياةفتحت الكتب، وآتاب آخر ف

.آتاب آخر فتح، الذي آان آتاب الحياة. الكنيسة، العروس

شاآرين لطريقة حياتهم الجديدة، آونهم اآلباء الحجاج آانوا جدا .١١١آان بإمكانهم أن يتزوجوا . إنفصلوا عن الطوائف والمذاهب اإلنجليزية القديمة

الكلمة الجديدة . ذلك صحيح. إلى الكلمة الجديدة الممسوحة لعصرهم .الممسوحة لعصرهم، ليومهم

رغبتكم .... ن ذلك اإلتحاد بالموت الروحيعلكن لما فصلتم . اآلن، أنظروا .١٢٥

رغبتكم . لبس السروال، تصبغون وجهكمرغبتكم الطبيعية ل. الطبيعية بقص شعرآمهذا ما . الطبيعية أن تصبحوا رجاال أذآياء مثقفون، تعرفون شيئا أفضل من اآلخرين

.أرادت هذا الشيء ذاته. أرادته حواء رين، آالحجاج مثل إبراهيم؛ فاصلين أنفسنا عن أمور لذا يمكن أن نكون شاآ

أتكلم (اهللا فصلنا عن آل األديان الميتة . إبراهيم آان حاجا. العالم وآل شرآائنا ،فيما؟ فصلنا وفتح لنا أرضا جديدة. ، آل المذاهب الميتة)عبر األمة؛ اآلن

.رسالة جديدة لهذا اليوم

أنت قطعتين إلى حد ما، إثنان ضرب أربعة واعظين "حسنا، تقولون،.١٢٦ مما يجعلك فقط ...." أنا عندي دآتوراه، ماجيستير.... وننيينهضون هناك ويخبر

ترون، ذلك ما . هذا حقيقي. ذلك صحيح. بعيدا جدا عن اهللا، آل مرة تضيف أحدهمتلك هي الكنيسة اليوم، . لقد آانت حامال بهذا النوع من الحمل. أخذته حواء

هي ،آل شخص يختلف مع اآلخر. وأنظروا. بالمدارس ومثقفي الكتاب المقدس ! بابل--- تماما آما قال الكتاب المقدس . فوضى آبيرة

، وبقيتهم، إنها ليست وسليمثل لوثر، . نيون جفوا وماتواالخمسي .١١٢

الناس الجيدون هناك لحد اآلن، عليهم أن . سوى زمرة آنائس إجتمعت سويةهل الحظتم ذلك؟ . ماذا فعل؟ فتح السبعة أختام من الرسالة األخيرة .ينسحبوا

. بعة ختمت بسبعة أختامحيث آافة ألغاز عصور الكنائس الس. األختام السبعةهم لم يعيشوا لمدة . المصلحون ما آان عندهم وقت ليعملوها في عصرهم

لكن هذا اإليحاء الموهوب عن األختام السبعة مفتوحة . طويلة بما فيه الكفاية .لنا في هذه األيام األخيرة من نبوءة بلغت أريزونا

لن يكون هناك العديد من . إنها قليلة العدد جدا. العروس تعرف أين تقف .١٢٧نهم نعم، لك." حسنا، قالوا اآلالف"تقولون، . فقط جدا، جدا، قليل جدا. صينالمخل

عصر.... آل. خرجوا خالل السنوات األلفين، أيضا، مع آل عصر آانوا يخرجون

34

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اإلتحاد المخفي لعروسة المسيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

33

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وليام ماريون برانهام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هنا يتوجب إستعراض، الكتابين الذين سيكونان غامضين إليكم عندما تقرأون احدهم يقول بأنك ---آتاب الحياة . هنالك آتابان. آتاب عصور الكنيسة السبعة

هم يخرجون اسمائهم نإن وضعت اسمك عليه لن يمحى أبدا، وآخرون يقولون أسأتوقف بضعة دقائق لربما على . ( جدا هنااهذا يجعله منظور. من آتاب الحياة

.)بضعة مالحظات هنا ونتابع ذلك قبل أن نختم

هل تعرفون موسى "ماذا تفعل بي هنا في هذه الصحراء؟ "بل أيام، هكذا سألت اهللا قتعطي الكتب األربعة األولى . ، أو العهد القديم؟ هو بالتأآيد فعل...آتب العهد الجديد

لقد آتب العهد . فر التثنيةفر الالويين وسالتكوين والخروج وس: القوانين وآل شيء .آان ال بد أن يترك آل شرآائه وأحبائه ويدخل الصحراءلعمل ذلك، . القديم

: وآل بقيتهم هناكروميةآتب . ذلك صحيح. تب بولس العهد الجديدآ .١١٣

وليعمل ذلك، آان ال بد أن يفصل نفسه ويهبط . العبرانيون، وتيموثيس، وهلم جرا أوه، . " وحصل على إيحاء اهللاإلى بالد العرب إلى صحراء لثالث سنوات

هل . اهللا صانع الحياة. ا مدون في آتابالحياة شيء مقدس للله، وهذ .١١٨. تؤمن بذلك؟ حياتنا الطبيعية حياتنا الطبيعية التي نعيشها هنا هي مجرد إفساد

حقا إنها يجب أن تكون الحياة الصحيحة إبتداء، لكنها مفسدة بالوالدة .الطبيعية

هم آانوا الكتاب الذي فقط آتبوا "ماذا عن متى ومرقس ولوقا ويوحنا؟ "تقولون، " .ذلك صحيح. بولس فصله وجمع الكلمة. ما قام به السيد المسيح

حدث أنه آان ال بد أن يذهبوا إلى الصحراء بعيدا عن . حسنا، ثم، أنظروا .١١٤هل ." آمين"آم منكم سمعه، قولوا، " آم الوقت اآلن، سيد؟"تذآروا ... همأحبائ

آان بالضبط حق؟ ثم جاءنا اإليحاء في هذه األيام األخيرة لرسالة هللا لجمع شمل .إنها موعودة لعصرنا. لم يتم الوعد ألي عصر آخر. عروسه

فعل . م بعد الوالدة بالطبيعةالحياة األولى، أو إتحادآما األول، إلتحمت .١١٩ يشارآان سوية في --- رجل وإمرأة سوية --- إنسان طبيعي مشارك , طبيعي

!والتي ترتبط بالذنب والموت. قضية جنسية التي جلبت حياتك األولى هنا

اليمكن أن يكون ... إذا لم يكن النهائيا، أزليا. اليمكن أن يكون اهللا .١٢٠ أزليا إذا لم يكن آلي الوجود، آلي العلم، يعرف آل األشياء، أبديا، لذا النهائيا،

. الرجل ما آان عنده زوجة. وآان ال بد أن يخلق تلك اإلمرأة. عرف آل األشياء. آان عنده روح انثوية وذآرية في نفسه. نفس الشيءاالزوجة والرجل آان

ما . يفصل، يحصل على ناتج عرضي بعد أن حقق الخلق الكاملآان ال بد أنلقد خلقت . من أنثى خلقها الله في الخلق األصلي يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا

.اوإن لم يعرف، فإنه ليس إله. عرف أنها ستفعل. لكي تفعله

. ٣٨:٢، يوئيل ١٢:١٤، القديس يوحنا ٣٠:١٧، لوقا ٤ماالخى تلك الوعود آانت بالضبط مثل ما يوحنا المعمدان ميز نفسه في الكتاب.١١٥ . تخلص من مثل هذا الشخص"ماذا قالوا؟ . السيد المسيح ميز نفسه. المقدس

ولن . هذا هو النمط. ستالمهاالكنيسة ما آانت قادرة على إ." يوحنا رجل طائش .تستلمها اليوم

دعوة العروس . إلى المختارين، إنهم يعرفون. المختارين ىلكن اهللا دع .١١٦

المستقيمة، الكلمة، آنيسة اليوم األخير، السيدة المختارة لربنا السيد المسيح، حسنا ثم، العروس آم عدد المؤمنين بذلك؟.... إذا آان السيد المسيح الكلمة. آلمة

لذا العروس لن تكون طائفة؛ هي يجب أن تكون الكلمة . دائما جزء من العريس .مصممهو قال آم . وعد بالقيام بهذا. المتجلية، لكي تكون عروسة المسيح

. صاسيصبح مخل. ياتهلكن أنظروا، آان لزاما على اهللا أن.١٢١ يظهر خاص

أوه، . وآان عنده المجال لفسح آل شيء مثاليا، وبالتالي ال يتم فقدان أي شيء .نحن على طريق النهاية. نوا أطفاال؛ آونوا رجاال ونساءوال تك

وهو . لنمطنفذه آل مرة با. هو دائما تصرف بالنمط. هو أبدا ال يفقد نمطه .١١٧

ريبيكا الرائعة تنتظر . مناديا عروسه المستقيمة في األيام األخيرة. يعيد الكرة !ما هذا الوقت الجميل. إسحاقها

ال زوجك األول الذي آان . حظوا اآلن، آانت طبيعة إرتبطت بالموت.١٢٢ تحب العالم ألنك ---الطبيعي . طة عليك آان طبيعتك بالوالدة الطبيعيةعنده سل

هل هذا صحيح؟ آانت رغباتكم بالطبيعة لمحبة العالم، . لعالم وجزء من العالما متؤمنون بذلك؟ وهذا شيئك. أنتم جزء من الطبيعة. الذي أنتم جزءا منه

32