ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاءاﺮﻗ - asksource.info reading.pdf · healthlink worldwide...

Healthlink Worldwide دليل مركز املوارد

١ قراءات إضافية

:قراءات إضافيةهذه قائمة بعدد من المواد المفيدة، والتي يتعلق بعضها بمراآز الموارد بشكل عام، ويرتبط بعضها

:اآلخر بأجزاء محددة من هذا الدليل

:مراجع عامةBAIRD, Nicola Setting up and running a school library London: Heinemann Educational Publishers, 1994, 137 p ill. ISBN: 0435 923048

. مصمم للمدرسين وعاملي المكتبات غير المدربين. دليل عملي إلقامة مكتبة مدرسية وإدارتها :متوفر لدى

Heinemann International Division, Harcourt Education, Halley Court, Jordan Hill, Oxford OX2 8EJ, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.internationalschools.co.uk Fax: +44 1865 314 290 Price: £5.50

CENTRE FOR HEALTH EDUCATION TRAINING AND NUTRITION AWARENESS (CHETNA) How to manage a user-friendly documentation centre: a training module Headband: CHETNA, 2002, 56 p.

ل اتدلي وارد أو المعلوم ز الم ديري مراآ دريبي لم وارد.ت ز م ة مرآ يعرض . يتضمن أسس إقام صفحات على شكل نقاط وشروح عن ٣-٢الفصل األول عددا من التمارين التدريبية، ويقدم الفصل الثاني

ات، تحديد موقع مناسب، وطلب المواد وفهرستها وتصنيفها باستخدام قاعد : آل من المواضيع التالية ة بيان .العالمات المعرفة، والترتيب على الرفوف، والتمرير، وأخيرا الترويج للمرآز/ووضع الالصقات :متوفر لدى

Centre for Health Education, Training and Nutrition Awareness (CHETNA), Lilavatiben Lalbhai's Bungalow, Civil Camp Road, Shahibaugh, Ahmedabad 380 004, Gujarat, India E-mail: [email protected] Internet: http://www.chetnaindia.org Fax: +91 79 2866513 / 2113005 Price: Rs50 US$5.00

CHIWARE, Elisha and HADEBE, Bonani (Eds) A manual for rural libraries in Zimbabwe Bulawayo: Rural Libraries and Resources Development Programme, 1992, 72 p ill. ISBN: 0 7974 1059 7 وارد ع مراآز الم دليل مفيد يستهدف المكتبات الريفية في زيمبابوي، ولكنه قابل للتطبيق على جمي

.والمكتبات الصغيرة الحجم :متوفر لدى

Rural Libraries and Resources Development Programme (RLRDP), PO Box 439, Bulawayo, Zimbabwe E-mail: [email protected] Fax: +263 9 75337

Healthlink Worldwide وارددليل مركز امل

٢ قراءات إضافية

DREYER, Libby and KARLSSON, Jenni Ulwazi: for power and courage. A guide to starting a resource centre Durban: Media Resource Centre: Pietermaritzburg: Community Resource Centre Training Project, 1991, 80 p ill. ISBN: 0 86980 831 1

وارد مجتمعي يعتبر هذا الكتا ة مرآز م دم معلومات .ب مدخال جيدا ألي شخص يرغب بإقام ويقة وارد بالمؤسسات، تتضمن جهات مقدم ة م ى قائم ه عل ى جانب احتوائ عملية حول الكيفية واألسباب، إل

. للتدريب وناشرين ومراآز أخرى للموارد :متوفر لدى

Media Resource Centre, Department of Education, University of Natal, Durban, South Africa Fax: +27 31 261 6880

INTERNATIONAL WATER AND SANITATION CENTRE (IRC) Organizing local documentation services for the water and sanitation sector: guidelines, (Reference Series No. 9.) The Hague: IRC, 1994, 97 p.

ديم إرش ا تق ن، وبإمكانه د ممك ل جه ا بأق ن إدارته ة يمك ق محلي ز توثي اء مراآ ة إلنش ادات عام . معلومات مفيدة عن المياه والصرف الصحي للعاملين والمجتمع المحلي

:متوفر لدىIRC International Water & Sanitation Centre, PO Box 2869, 2601 CW Delft, The Netherlands E-mail: [email protected] Internet: http://www.irc.nl Fax: +31 15 219 09 55 Price: EU€9.00

INTERNATIONAL WATER AND SANITATION CENTRE (IRC) The Streams of Knowledge toolbox Draft Delft: IRC, Oct 2001, 30 p.

ة "دوق األدوات لدى ائتالف هذه المجموعة من األدوات تشكل صن ارات المعرف وهي .(SoK)" تيز . عبارة عن عمل جار ا لتعزي تالف، التي تعمل مع وتستخدم النتائج في التعلم ما بين الشرآاء في هذا االئ

الدراسة "بزغت عملية التعلم من مشروع . مساهمات مراآز الموارد في تحسين اإلمداد بالمياه واإلصحاح دان (STREAM)" ارةإلى موارد وإد ة بل ا . إلمدادات مياه الشرب ومراآز اإلصحاح في أربع ك م جمع ذل

. الدائمين والجدد في عملية تعلمية مشترآة حول ما يبني مراآز فعالة للمواردIRCبين شرآاء :تتضمن األدوات

.دراسة تشخيصية .١ .استيعاب مفهوم مرآز الموارد .٢ .تقدير إمكانيات مرآز الموارد .٣ . لتقصي النوع االجتماعيإرشادات .٤ .تمتين مراآز الموارد .٥ .خدمات المعلومات اإللكترونية .٦ .تقييم فعالية مراآز الموارد وشرآائها .٧ .دليل للتقييم الذاتي .٨ .تحسين وظائف اإلدارة والضبط .٩ .ضمان الجودة .١٠ .تقييم األثر .١١


٣ قراءات إضافية

http://www.streamsofknowledge.net/toolbox.html: الموقع على اإلنترنت :متوفر لدى

IRC International Water and Sanitation Centre, PO Box 2869, 2601 CW Delft, The Netherlands E-mail: [email protected] Internet: http://www.irc.nl, http://www.streamsofknowledge.net Fax: +31 15 21 929 39 Price: Free

KANNAPIRAN, C Documentation for change WORLD HEALTH FORUM Vol 11 No 3. 1990, p 313-317. ة الصحة بتها جمعي ي اآتس رة الت ى الخب الرجوع إل ق الصحي ب ز التوثي ل مراآ اقش دور وعم ين

.(VHAI)التطوعية في الهند

KANNAPIRAN, C and MUNJAL, S and KAPOOR, A and MALHOTRA, K Basics of documentation New Delhi: VHAI, 1988, 90 p.

: متوفر لدىVoluntary Health Association of India (VHAI), Tong Swasthya Bhawan, 40 Institutional Area, South of IIT, New Delhi 110 016, India E-mail: [email protected] Internet: http://www.vhai.org Fax: +91 11 6853708

KENYA MINISTRY OF HEALTH Library Development Project of Continuing Education Programme and African Medical and Research Foundation Basic health libraries : an information management handbook Kenya: Ministry of Health: AMREF, 1994, 140 p.

.يتضمن آل فصل أهدافا وتمارين للمراجعة. يغطي األسس اإلدارية للمكتبات الصحية الريفية :متوفر لدى

African Medical and Research Foundation (AMREF), AMREF Book Distribution Unit, PO Box 30125, Nairobi, Kenya E-mail: [email protected] Internet: http://www.amref.org/publications.htm Price: Ksh450

MATERIA, Enrico (et al) Making a start with district health libraries WORLD HEALTH FORUM Vol 15 No 1. 1994, p 89-92.

دا ٢٠يناقش المشروع التجريبي إلقامة وتطوير ا وأوغن ة في تنزاني ويتضمن . مكتبة صحية لوائي .ن التوجيهات العامة إلقامة المكتبات الصحية اللوائية وتطويرها وتعزيزهامجموعة مفيدة م

MCINTYRE, Peter Streams of knowledge: the role of water and sanitation resource centres in closing the gap on unmet needs Delft: IRC, Mar 2000, 24 p.

وارد حول العالم دورا حاسما في مساعدة الناس على عبارة عن عرض يبين آيف تلعب مراآز الم ة رات اجتماعي كاني وتغي و س م بنم ي عصر يتس ال ف اه وإصحاح فع ن المي ة م دادات آمن وفر إم ضمان ت

. في خبرته في إنشاء مراآز للمواردIRC يوضح بعض الدروس المستفادة من قبل .سريعة http://www.streamsofknowledge.net/booklet.html: الموقع على اإلنترنت


٤ قراءات إضافية

:متوفر لدىInternational Water and Sanitation Centre (IRC), PO Box 2869, 2601 CW Delft, Netherlands E-mail: [email protected] Internet: http://www.irc.nl, http://www.streamsofknowledge.net Fax: +31 15 21 929 39 Price: Free

PHILIPPS, Eva Documentation made easy: a library manual for nongovernmental organizations specializing in appropriate technology and rural development Wiesbaden: Vieweg & Son, 1990, 205 p ill. ISBN: 3 528 02054 7

ق هذا العمل أعدته ممارسة ميدانية على دراية جيدة بموضوع عملها، قدمت للمسؤولين عن التوثيات الصغيرة في المؤسسات التنموية أمثلة وأدوات عديدة، بما فيها تصميما عاما لحفظ السجالت في المكتب

عبية ات الش ال . للمؤسس ابقة بأعم رة س ديهم خب وفر ل ذين ال تت راء ال اس الق ي األس دليل ف ذا ال تهدف ه يس . المكتبات والتوثيق

http://www5.gtz.de/gate/publications/G28doe.pdf: نترنتالموقع على اإل :متوفر لدى

German Appropriate Technology Exchange (GATE), Information Service, PO Box 5180, 657 26 Eschborn, Germany E-mail: [email protected] Internet: http://www.gtz.de/gate Fax: +49 6196 797352 Price: US$15.25

POWELL, Mike Information management for development organisations 2nd ed. (Oxfam Development Guidelines.) Oxford: Oxfam, 2003, 294 p. ISBN: 0 85598 483 X ة وارد أو مكتب ز م ي مرآ يس ف ل ول ان العم ي مك ات ف ور إدارة المعلوم اب أم ذا الكت اول ه .يتن

تهدف ا ويس ة وغيره دان النامي ي البل ة ف ات األهلي ة والمنظم ات المجتمعي ديري المجموع ى . م دف إل ويهي رآاؤهم ف واقمهم وش م وط ا ه ي يحتاجونه ات الت واع المعلوم ول أن د ح ر الناق ى التفكي اعدتهم عل مس

أآثر ال . المشاريع ة ويناقش الكتاب في آيفية وصولهم لمثل هذه المعلومات وإدارتهم لها ونقلها ب طرق فعاليواقعهم . وإنصافا ار ب ط األفك ى رب راء عل اعدة الق ة لمس ارين العملي اب بعض األدوات والتم يتضمن الكتدرات . الخاص اء الق ارف وبن ر النقاشات حول إدارة المع ة أو وسعت بشكل آبي ة الثاني أضيفت في الطبع

ا ى والتعلم المؤسسي والتقييم وتقدير األثر واألبحاث ومنتجات المعلوم راهين، إل ى الب ت والعمل المبني عل .جانب عدد جديد من دراسات الحالة

:متوفر لدىOxfam Publishing, 274 Banbury Road, Oxford OX2 7DZ, UK, E-mail: [email protected] Internet: http://www.oxfam.org.uk/publications Fax: +44 1865 313 713 Price: £10.95


٥ قراءات إضافية

PRADHAN, Mohan Raj (Ed) Health libraries and information networks in Nepal (National Seminar in Health Library/Information Networks) Dharan: B P Koirala Institute of Health Sciences, 1995, 98 p ill.

ات والمعلومات الصحية يحتوي عل ى أوراق مقدمة إلى المؤتمر الوطني حول شبكات عمل المكتبا اق تطويره ال وآف ي نيب ات الصحية ف اول وضع المكتب ات .تتن تخدام تقني ى اس وير عل ز قضايا التط ترآ

. المعلومات :متوفر لدى

B P Koirala Institute of Health Sciences, Ghopha, Dharan, Nepal E-mail: [email protected] Internet: http://www.bpkihs.edu Fax: + 977 25 20251 Price: US$10 Rs300

Resource centres: building living libraries [whole issue] CONTACT No 134. Dec 93, 18 p.

ك إشراك المجتمع ا في ذل وارد بنجاح، بم ى إدارة مرآز الم ا .يناقش المبادئ التي تساعد عل آم .يعرض أمثلة لمراآز موارد قائمة في أنحاء مختلفة من العالم

SUPE, Gaby Health information centre for young people [In: Hands on! A manual for working with youth on sexual and reproductive health / ROLLIN, Julika GABRIEL, Annette (Eds)] Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), 2002, 14 p.

حة ي ال الصحي للص ف واالتص ات والتثقي ز المعلوم كيل مرآ ى تش ي أدت إل ادئ الت ح المب وض من خالله فريق المشروع للتعامل مع قضايا من مثل ويبرز المسار الذي عبر . (CISJEU)الجنسية للشباب

، والموارد البشرية )بما في ذلك وحدة التثقيف واألنشطة واإلرشاد (موقع المرآز، وتطوير خدمات مناسبة .والمالية، وإشراك الشباب وأهاليهم في إدارته

:الموقع على اإلنترنتhttp://www.gtz.de/srh/download/HO_2.5%20Health%20Information%20Centre%20for%20Young%20People.pdf, http://www.gtz.de/srh/english/biblio/biblio1.html

:متوفر لدىDeutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Dag-Hammarskjold-Weg 1–5, 65760 Eschborn, Germany E-mail: [email protected] Internet: http://www.gtz.de/srh Price: Free

TOTTERDELL, Anne and HARRISON, Colin Library and information work primer 2nd ed. London: Facet Publishing, 2001, 216 p. ISBN: 1 85604 420 3

ي ديثين ف دد أو الح خاص الج ف األش ة لمختل ة وتعليمي اندة عملي كل مس ات يش دمات معلوم خى مؤهالت ات، ولألشخاص الساعين للحصول عل وطالب السنة City and Guilds وUK NVQالمكتب

ات ات المكتب دمات معلوم ي دورات خ ى ف ة .األول ة لممارس ية الالزم اءات الرئيس ي الكف اب ف يبحث الكت .مختلف األعمال في قطاع خدمات معلومات المكتبات بكفاءة وعن دراية

.The basics of information skills teaching, 3rd ed 1996 -لكتاب سابق هذا بديل


٦ قراءات إضافية

ة ر: ملحوظ الع <http://www.facetpublishing.co.uk>انظ ي لإلط وزعين ف ة م ى قائم عل .سنغافورة وأستراليا والواليات المتحدة األمريكية وأوروبا واليابان

:متوفر لدىBookpoint Ltd, Mail Order Department, 130 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4SB, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.facetpublishing.co.uk Fax: +44 1235 400454 Price: £19.95 plus £2.50 postage and packing

WEBB, Sylvia P Creating an information service 3rd ed. London: ASLIB, 1996, 134 p. ISBN: 085142 3604 ي املين ف اص للع كل خ با بش ر مناس ات، ويعتب دمات معلوم ة أو خ ة مكتب ا إلقام ا عملي دم نهج يق

. يتضمن أمثلة من واقع الحياة وقوائم مراجعة وعناوين مفيدة لالتصال.مكتبات يديرها شخص واحد :متوفر لدى

Aslib Books and Directories, Aslib/Europa, 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.aslib.co.uk Fax: +44 20 7842 2249 Price: £21.00 plus £2.50 postage and packing £16.99 Aslib members

WEITZEL, Rolf Library services for primary health care SOCIAL SCIENCE & MEDICINE Vol 32 No 1. 1991, p 51-58. ة الصحية ات والمعلومات لطواقم الرعاي تبرز هذه الورقة مسألة القصور في تقديم خدمات المكتب

ة دان النامي ائل بسيطة . في البل ا بوس ة تلبيته رح آيفي ة للحاجة للمعلومات وتقت واع المختلف وهي تحدد األن .وغير مكلفة

WENDELL, Laura Libraries for all: how to start and run a basic library Paris: UNESCO, 1998. 115p. ى املين عل م بشكل خاص الع ة، ويه مرشد عملي للمهتمين بإنشاء وإدارة مكتبات في البلدان النامي

.يتوفر باإلنجليزية والفرنسية واإلسبانية. إنشاء مكتبات مجتمعية http://www.rtpnet.org/~wlp/publications/lfa.shtml: الموقع على اإلنترنت

:متوفر لدىThe World Library Partnership, 3101 Guess Road, Suite D, Durham NC 27705, USA,

:أو لدىDivision of Information and Informatics, UNESCO, 1 rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France E-mail: [email protected] Internet: http://www.rtpnet.org/~wlp Fax: +1 919 479 2033 Price: Free (developing countries) US$10.00 plus postage and packing (elsewhere) US$1.00 for each additional copy to the same address


٧ قراءات إضافية

التخطيط لمرآز موارد: الفصل األولWEITZEL, Rolf Guidelines for surveys on the information needs of health personnel [In: Health Literature Services by the Year 2000. Part II / WORLD HEALTH ORGANIZATION. Regional Office for the Western Pacific (WHO EMRO)] (Western Pacific Education in Action Series No. 4 WHO Regional Publications, Education in Action Series No. 4) Manila: WHO WPRO, 1990, 46 p.

:متوفر لدىWHO Western Pacific Regional Office, Publications Unit, PO Box 2932, 1000 Manila, Philippines E-mail: [email protected] Internet: http://www.who.int/pub/en

اإلدارة والمالية: الفصل الثانيBRUTY, Bill INASP-Health fundraising workshop online [Unpublished], 2000, [27 p].

ل ات التموي ي جه ث ف ة بالبح ل المتعلق ي المراح ة يغط وارد المالي ع الم ى جم ي إل ل إلكترون دليا ل تيتضمن أيضا . وتحديدها وتخطيط أسلوب التوجه إليها وإجراء االتصال معه اوين عدد قلي فاصيل لعن

.من المؤسسات الخيرية http://www.inasp.org.uk/health/fundraising/charity.html: الموقع على اإلنترنت

:متوفر لدىINASP-Health Internet: http://www.inasp.info/health Price: Free

FAHAMU Proposals that make a difference. How to write effective grant proposals: a manual for NGOs 2nd ed. Oxford: Fahamu, 2003

ة يكشف ة الممول ا الجه ي تطلبه ة الت اريع حسب البني ة مقترحات المش ن آتاب ن .المؤلف عن ف ما ي يغطيه يع الت ة : المواض ديم دواع فعال ة، وتق ات المانح ى الجه رف عل ث والتع داف، البح د األه تحدي

راح ("POOP"للتمويل، واستخدام أسلوب ارات واالقت ل )الحاضر والفرص والخي ة تحضير تحلي ، وآيفي .طار المنطقي وأعداد الموازنات، وآيفية المتابعة مع الجهات المانحةلإل

:متوفر لدىUnit 14, Standingford House, Cave Street, Oxford OX4 1BA, UK, or, Southern African Regional Office, PO Box 70740, Overport, Durban, KwaZulu Natal 4067, South Africa E-mail: [email protected] Internet: http://www.fahamu.org Fax: +44 1865 203009, +27 31 207 1194 Price: £20.00 + £2.00 postage and packing


٨ قراءات إضافية

NORTON, Michael The worldwide fundraiser's handbook: a resource mobilisation guide for NGOs and community organisations 2nd ed. London: Directory of Social Change, 2003, 272 p. ISBN: 1 903991 34 X

ة دان النامي ة للبل وارد المالي ا (طبعة منقحة ومحدثة آليا من الكتاب المرجعي األساسي لجمع الم بمى الممارسات ). فيها إفريقيا وآسيا وأمريكا الالتينية ودول شرق أوروبا ة عل ة وأمثل يستخدم دراسات الحال

و : الجيدة مقدما اإلرشاد والنصح حول ة لجمع الم ة فعال ائل محلي ة وس ة، ومجاالت مصادر إقام ارد المالي، واألساليب المختلفة لجمع الموارد المالية، )بما يشمل الحكومات والشرآات والمؤسسات الخيرية (التمويل

اعدة ات والمس ة ومصادر المعلوم ات الممارس ي .وأخالقي رات ف ار التغي ي االعتب دة ف ة الجدي ذ الطبع تأخى دراس دة عوامل جمع الموارد المالية وتشتمل عل ة جدي دة الموسعة . ات حال ادة الجدي فصوال : تتضمن الم

ا ة والصورة، وفصال منقح د السمة التجاري جديدة عن جمع الموارد المالية من خالل اإلنترنت وعن تحديم، ومعلومات ة لتوضيح عملك بشكل آلي عن إدرار الدخل، ومعلومات أوفى عن استعمال دراسات الحال

ة، أوفى عن جمع الموارد الم اندة الخارجي ر مجموعات المس وال عب دة، وجمع األم ى العقي ة المرتكز إل الي .وجمع األموال من خالل المدارس

:متوفر لدىDirectory of Social Change, 24 Stephenson Way, London NW1 2DP, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.dsc.org.uk Fax: +44 20 7391 4804 Price: £12.95

إعداد مجموعة المواد: الفصل الرابعAVRIEL, Deborah and ARONSON, Barbara and BERTRAND, Irene Appropriate information: new products and services WORLD HEALTH FORUM Vol 14 No 4. 1993, p 410- 417.

ى ث ة يتطلب العمل عل ة مستويات رئيسية توفير خدمات معلومات صحية فعال وارد : الث د الم تحديادرات ز المب ا، وتحفي ات ونقله ي إدارة المعلوم بة ف ات المناس ق المنهجي ا، وتطبي بة واقتناؤه المناس

ه . والتطبيقات المحلية ات الصحية منهجيات ات واألدبي يقترح برنامج منظمة الصحة العالمية لخدمات المكتب . وتحسين تقديمها للعاملين الصحيينومنتجاته إلقامة خدمات معلومات فعالة

[Blue Trunk Libraries] [whole issue] WHO LIAISON Vol 9 No 3. Nov 98, 12 p.

Blue)" مكتبات الصندوق األزرق "يتناول بالبحـث مشروع WHO Liaisonهذا العدد من نشـرة Trunk Libraries)وتوزيع المكتبات واستخدامها في إفريقيا . ع "مكتبات الصندوق األزرق " للحصول على أحدث المعلومات عن مشروع :ملحوظة انظر الموق

http://www.who.int/library/country/trunks/index.en.shtml : اإللكتروني :الموقع على اإلنترنت

http://www.who.int/library/country/liaison/1998/liaison_9-3_eng.pdf


٩ قراءات إضافية

HAGUE, Howard Core collection of medical books and journals 2001 4th ed. London: Medical Information Working Party, 2001, 95 p. ISBN: 0 95134194 4 ة مرشد القتناء المواد للمكتبات الصغيرة أو المتوسطة الحجم في المستشفيات أو المؤسسات الطبي

ى الكتب المماثلة، بما يشمل توصية بمجموعة من المواد ة إل األساسية تتراوح من المراجع األساسية العامة .الدراسية وارد المحلي ات والم اب خصيصا . ينبغي أن يتم اختيار المواد حسب المتطلب ذا الكت م يصمم ه ل

. للبلدان النامية، ولكنه قد يكون مفيدا في اختيار المراجع العالمية :متوفر لدى

BMJ Bookshop, BMA House, Tavistock Square, London WC1H 9JR, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.bmjbookshop.com Fax: +44 20 7383 6455 Price: £5.00 plus £1.50 postage and packing

HILL, D R and Stickell, H N Brandon/Hill selected list of books and journals for the small medical library BULLETIN OF THE MEDICAL LIBRARY ASSOCIATION Vol 89 No 2. Apr 2001, p 131–153.

ى الظرف األمريكي ز عل ن بترآي واد، ولك ار الم ي اختي اعدة ف دة للمس ة مفي ذه . قائم ن ه يقصد من ة م ة المكون ا و٦٣٠القائم ق ١٤٣ آتاب وم الصحية أو المراف ات العل ار لمكتب ل اختي ل دلي ة أن تمث مجل

لمجالت حسب يتم تصنيف الكتب وا. آما يمكن أن تقوم بدور رصيد محوري لتجمع من المكتبات .المماثلةالمؤلفين . الموضوع رد مؤشر ب ب ي ة الكت د قائم ة /بع ة مواضيع المجالت قائم د قام رد بع المحررين، وت

ا "هناك . بعناوين المواد مرتبة هجائيا ة دني ادة مستخرجة من أصل ٨١تتكون من " قائمة محوري ٢١٧ مة ارة نجم ا بإش ي معلم اء األول ا لالقتن يم القا(*)آتاب تم تعل ث ي ة ، حي ارة النجم ل إش ارة صليب قب ة بإش ئم

ل االشتراك في ٦٣٠إن شراء الرصيد الكامل من (+*). دفع مقاب ا وال ام ١٤٣ آتاب ة من الع ٢٠٠١ مجل ألف دوالر، ٥٥غ لولكن ثمن المواد المعلمة بنجمة من آتب ومجالت يب . ألف دوالر أمريكي ١٢٤سيكلف

. دوالر١٤٫٣٠٠حوالي " الدنياالقائمة المحورية "فيما يكلف رصيد الكتب في : الموقع على اإلنترنت

http://www.pubmedcentral.gov/picrender.fcgi?tool=pmcentrez&action=stream&blobtype=pdf&artid=31721, http://www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?tool=pmcentrez&artid=31721

HILL, D R and Stickell, H N Brandon/Hill selected list of books and journals in allied health JOURNAL OF THE MEDICAL LIBRARY ASSOCIATION Vol 91 No 1. 2003, p 18–33.

ى الظرف األمريكي ز عل ن بترآي واد، ولك ار الم ي اختي اعدة ف دة للمس ة مفي ذه . قائم ن ه يقصد مات مجلة أ٧٩ آتابا و٤٣٤القائمة المكونة من ات المطبوعة لتستخدم في المكتب ار لألدبي ل اختي ن تمثل دلي

ة أو وادر الصحية المساعدة سواء في األوضاع األآاديمي المساندة لبرامج التعليم الصحي المساعد أو الكا . الصحية بسبب العدد الكبير والتنوع الواسع في المهن الصحية المساعدة، ترآز اإلصدارات الموصى به

اد في األساس ات االعتم تم . على برامج التعليم التي تعترف بها الجمعية الطبية األمريكية وغيرها من هيئ يالمؤلفين . تصنيف الكتب والمجالت حسب الموضوع رد مؤشر ب ة الكتب ي د /بعد قائم رد بع المحررين، وت

ا ة هجائي واد مرتب اوين الم ة بعن اء . قامة مواضيع المجالت قائم واد المقترحة لالقتن ي الم ا ١٦٩( األول آتابة٣٢و ة) مجل ا بنجم ار إليه ب والمجالت . يش ن الكت ل م راء الرصيد الكام ام (إن ش تراك للع ) ٢٠٠٢اش

. دوالرا١٤٫٤٦٥أما ثمن المواد المعلمة بنجمة فقط فيبلغ . دوالرا٣٦٫٧٤٤سيتطلب إنفاق حوالي


١٠ قراءات إضافية

:الموقع على اإلنترنتhttp://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=141184, http://www.pubmedcentral.nih.gov/picrender.fcgi?artid=141184&action=stream&blobtype=pdf

MOORE, J Core list for nurses, midwives and health visitors 1998 London: Medical Information Working Party, 1998, 55 p. ISBN: 0 9513419 3 6 ة مرشد القتناء المواد للمكتبات الصغيرة أو المتوسطة الحجم في المستشفيات أو المؤسسات الطبيى الكتب ة إل المماثلة، بما يشمل توصية بمجموعة من المواد األساسية تتراوح من المراجع األساسية العام

ة .الدراسية وارد المحلي ات والم م . ينبغي أن يتم اختيار المواد حسب المتطلب اب خصيصا ل ذا الكت يصمم ه . للبلدان النامية، ولكنه قد يكون مفيدا في اختيار المراجع العالمية

:متوفر لدىBMJ Bookshop, BMA House, Tavistock Square, London WC1H 9JR, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.bmjbookshop.com Fax: +44 20 7383 6455 Price: £5.00

SOURCE INTERNATIONAL INFORMATION SUPPORT CENTRE Source newsletters and journals database London: Healthlink Worldwide, 2002

ن ت ر م ة، ١٥٠تضمن تفاصيل عن أآث ي قضايا الصحة واإلعاق ة تبحث ف ة ومجل رة إخباري نشي راء ف نخفض للق ثمن م ا أو ب ا مجان وفر إم ةوتت دان النامي ل .البل النص الكام رة ب ربط مباش ان ال وباإلمك

. للنشرة اإلخبارية إذا آان منشورا على شبكة اإلنترنتى أنشطة المنظمات األخرى التي : ملحوظة يتم استخدام هذا المورد آأداة تشبيك قيمة للتعرف عل

ا المواد المح . تعمل إقليميا أو دولي ا ب ر مصدرا غني ه يعتب ا أن ديم آم وارد ولتق ا مراآز الم ى عليه ة لتبن وري .المعلومات الصحية الحديثة بتكلفة إضافية قليلة

http://www.asksource.info/databases.html#news: الموقع على اإلنترنت :متوفر لدى

Source International Information Support Centre Internet: http://www.asksource.info Price: Free

WEITZEL, Rolf Essential books for health workers in the Third World WORLD HEALTH FORUM Vol 13 No 2/3. 1992, p 240-242. ثمن ة ال واد المنخفض د الم ة لتحدي ية والحاج ب األساس وائم بالكت داد ق ي إع ة ف ذه المقال ث ه تبح

راد الطاقم في وترآز أيضا على أهمية تنظيم . والحصول على تمويل ة أف المواد بحيث تكون متيسرة لكاف .المرآز الصحي أو المستشفى


١١ قراءات إضافية

WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) and Regional Office for the Eastern Mediterranean List of basic sources in English for a medical faculty library 8th ed. Alexandria: WHO EMRO, 1999, 140 p.

ى ز عل ع ترآي ية، م المواد الرئيس ة ب ذه قائم ثمن من النصوص األوراق وه الطبعات المخفضة الة الصحية موضوعا في العلوم ٥٧الكالسيكية والمقبولة عالميا، بما يغطي واميس واألدل ى الق ، باإلضافة إلات والمعلومات ا مجموعه .الموجهة وعلوم المكتب ادة ١٥٦٨وهي تضم م رة ترآز . م ة األخي ذه الطبع ه

ة االختصاص ة وتتجنب المطبوعات السريرية عالي دان النامي توجد . على التنمية الصحية في ظروف البلة الصحة على الموقع اإللكتروني ل القائمة أيضا على شكل قاعدة بيانات يم الشرق األوسط لمنظم مكتب إقل

ة ى أ<http://www.emro.who.int/HIS/VHSL> العالمي راص أو عل ي ق كيالت ف ا تش ا فيه ة، بم مختلفASCIIو MS WORD .

http://www.emro.who.int/HIS/VHSL/Doc/Basiclist.pdf : الموقع اإللكتروني :تتوفر لدى

World Health Organization (WHO), Regional Office for the Eastern Mediterranean (EMRO), Abdul Razzak Al Sanhouri Street, PO Box 7608, Nasr City, Cairo 11371, Egypt E-mail: [email protected] Internet: http://www.emro.who.int Fax: +20 2 670 24 92 or 670 24 94

WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) Library and Information Networks for Knowledge Blue Trunk Libraries: selected publications Geneva: WHO, 2003, 28 p.

ارة عن " مكتبة الصندوق األزرق " ة عب م تصميمها مكتب الستعمال مصغرة جاهزة لالستعمال تة الصحية اللوائية في المراآز ة والصحية الحديث ات .إفريقيا لتعويض غياب المعلومات الطبي تتكون المكتب

قاء لضمان تحفظ في صناديق معدنية زر ومجالت، ثالثة اشتراآات في آتاب و أآثر من مائة من مصغرةالة، . سهولة نقلها وحمايتها ة الصحة العالمي ة، وخاصة التي تصدر عن منظم ة العملي ة لألدل تعطى األولوي

ة ا الطواقم الطبي د تواجهه ة واإلدارة التي ق ة ومشكالت الصحة العام وتقدم حلوال ميسرة للمشكالت الطبي .والصحية

:الموقع على اإلنترنتhttp://www.who.int/library/country/trunks/contents/index.en.shtml

:توفر لدىمWorld Health Organization (WHO), Library and Information Networks for Knowledge, CH-1211 Geneva 27, Switzerland E-mail: [email protected] Internet: http://www.who.int/library/country/trunks/index.en.shtml Fax: +41 22 791 48 57 Price: Free

تنظيم المعلومات: الفصل الخامسDI LAURIO, Anne and WATSON, Alice Macrothesaurus for information processing in the field of economic and social development 5th ed. Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), 1998, 436 p. ISBN: 92 64 16025 6


١٢ قراءات إضافية

.قائمة قاموسية للمعلومات في المجال الواسع للتنمية االقتصادية واالجتماعية ):في أمريكا الشمالية وأمريكا الالتينية والحوض الكاريبي وآسيا والحوض الهادئ(تتوفر لدى

United Nations Publications, Room DC2-0853, Dept. I004, New York, NY 10017, USA, ):في أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا(

Publications des Nations Unies, Section des Ventes et Commercialisation, Bureau E-4, CH-1211 Geneva 10, Switzerland E-mail: [email protected], [email protected] Internet: http://www.un.org/Pubs/update/update.htm Fax: +1 212 963-3489, +41 22 917 0027 Price: US$67.00

HEALTHLINK WORLDWIDE Healthlink Worldwide classification scheme Rev ed. London: Healthlink Worldwide, 2003, 32 p.

ة احتياجات خص) أرتاج سابقا (Healthlink Worldwideهذا المخطط التصنيفي طورته يصا لتلبياك ان هن ة، والتي آ ة واإلعاق ة الصحية األولي ة للرعاي المؤسسة وشرآائها، وهو يغطي الجوانب المختلف

.اعتقاد بأنها تغيب عن المخططات األخرى المتوفرة في ذلك الحينل مرآز : ملحوظة ا Sourceهذا المخطط التصنيفي مستخدم من قب ات، آم دعم بالمعلوم دولي لل ال

.تم تكييفه من قبل عدد من الشرآاء والمؤسسات األخرىPrice: £10.00 HEALTHLINK WORLDWIDE Healthlink Worldwide subject and keywords list Rev ed. London: Healthlink Worldwide, 2003, 56 p.

ا ة، طورته ات الدال ة، أو الكلم ردات الموجه ن المف ة م ذه القائم Healthlink Worldwideهديها ات ل د البيان د البحث في قواع المصطلحات المستخدمة تعكس مختلف جوانب قضايا . لالستعمال عن

.الرعاية الصحية األولية واإلعاقة في البلدان الناميةل مرآز : ملحوظة ات، Sourceهذه القائمة بالكلمات الدالة مستخدمة من قب دعم بالمعلوم دولي لل ال

.عدد من الشرآاء والمؤسسات األخرىآما تم تكييفه من قبل http://www.asksource.info: الموقع على اإلنترنت

Price: £10.00

SOUTHERN AFRICAN NETWORK OF AIDS SERVICE ORGANISATIONS (SANASO) and Information Support Program Organizing HIV/AIDS information in Southern Africa Harare: SANASO, 1996, 76 p.

. يتضمن نظام التصنيف وقائمة الكلمات الدالة لموضوع اإليدز في جنوب إفريقيا :متوفر لدى

SANASO Secretariat, PO Box 6690, Harare, Zimbabwe E-mail: [email protected] Fax: +263 4 740245


١٣ قراءات إضافية

تأجهزة الكمبيوتر واالتصال اإللكتروني وقواعد البيانا: الفصل السادسANTHONY, Denis Health on the Internet Oxford: Blackwell Science, 1996, 158 p. ISBN: 0 632 04072 6 املين الصحيين ي يستهدف مباشرة الع ي والنشر اإللكترون د اإللكترون مدخل إلى اإلنترنت والبري

ة ين والطلب دربين والمدرس حية والم ات الص ين بالمعلوم ة.والمختص من قائم ات يتض املة بالمعلوم شا ة الوصول إليه ة وآيفي ة ذات العالق ي . اإللكتروني ة لالتصال اإللكترون ب التقني دا للجوان رحا مفي دم ش يق

ذين يمتلكون درجة ألولئك الذين يهمهم الحصول على فهم أعمق، ولكنه يبقى مفيدا بشكل خاص ألولئك ال . أقل من الخبرة في مجال الكمبيوتر واالتصاالت

:وفر لدىمتBlackwell's Mail Order, 50 Broad Street, Oxford OX1 3BQ, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.blackwells.co.uk Fax: +44 1865 794143 Price: £15.99

ARONSON, Barbara Electronic access to the information in scientific journals WHO LIAISON Vol 9 No 2. Aug 98, p 2-4. ى ة المعروضة بنصها الكامل عل تبحث هذه المقالة في النمو الحالي في حجم المجالت اإللكترونيذه ي جرى نشرها به ى الت أثير المجالت األول ات، ضعف ت ى عكس التوقع د أن اتضح، عل ت، بع اإلنترن

ةا ى . لطريق الت عل الء المج ر وآ تراك عب عيرة واالش ام التس ر ونظ وق النش ائل حق اول مس ري تن يجارات ة واعتب ة والمالي ة الفني ات، من الناحي ى المكتب ار عل اإلنترنت، إلى جانب مناقشة ما يحمله ذلك من آث

.األرشفة والتخزين : الموقع على اإلنترنت

http://www.who.int/library/country/liaison/1998/liaison_9-2_eng.pdf

BUXTON, Andrew and HOPKINSON, Alan The CDS/ISIS for Windows handbook Paris: UNESCO/CI, 2001, 178 p.

امج تعمال لبرن دخل سهل االس دليل CDS/ISIS for Windows (WINISIS)م تكماال لل ر اس يعتبامج ة البرن ق برزم ي المرف ارة . المرجع ذه عب ول ه دليل ح ة لل ة منقح ن طبع ام CDS/ISISع الصادر ع

. من قبل جمعية المكتبات١٩٩٤ :على اإلنترنتالموقع

http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=5330&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201&reload=1051109032#doc

:متوفر لدىUNESCO website Bookpoint Ltd, Mail Order Department, 39 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4TD, UK E-mail: [email protected] Fax: +44 1235 932068 Price: £35


١٤ قراءات إضافية

CHETLEY, Andrew Improving health, fighting poverty: the role of information and communication technology (ICT) [whole issue] INTERNATIONAL PERSPECTIVES ON HEALTH COMMUNICATION: FINDINGS No 1. London: Exchange, Jul 2001, 4 p.

http://www.healthcomms.org/findings: الموقع على اإلنترنت :متوفر لدى

Exchange, c/o Healthlink Worldwide, Cityside, 40 Adler Street, London E1 1EE, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.healthcomms.org

DILAURO, Anne and BRANDON, Ed. The MIBIS manual: preparing records in microcomputer-based bibliographic information systems 2nd ed. Ottawa: IDRC Books, 1994, 353 p. ISBN: 0 88936 728 0

MIMBIS يتضمن الدليل معلومات حول . لقواعد بيانات حول المعلومات التنمويةهيكل نموذجي . Inmagic، وتكييفه لالستعمال مع CDS/ISISآيفية استعمال هذا النموذج إلجراء عمليات تلقائية باستخدام

:نفدت نسخه في الوقت الحاضر ولكن يمكن استعارته منInternational Development and Research Centre (IDRC), PO Box 8500, Ottawa, ON K1G 3H9, Canada

.أو من إحدى مكتباته اإليداعية حول العالمE-mail: [email protected] Internet: http://www.idrc.ca/books/728.html Price: US$35.00

DUTTON, Sarah Beginners guide to the CDS-ISIS formatting language 2001 مدخل إلى لغة التشكيل بلغة بسيطة، مصمم آمورد تدريبي لمساعدة المبتدئين على بناء التشكيالت

. المعقدة تدريجيا http://www.datahome.org.uk :على اإلنترنتالموقع

http://www.datahome.org.uk/formatting.htm: متوفر لدى

Focus on information technology [special topic] DEVELOPMENT AND COOPERATION No 1. Jan/Feb 97, p 8-17.

.مجموعة من المقاالت التي ترآز على استعمال تقنيات المعلومات في البلدان النامية

HOPKINSON, Alan and SIMMONS, Peter (Eds) CCF/B: the common communication format for factual information Paris: UNESCO, 1992, 127 p.

ات الخاصة بالمعلومات (CCF)تشكيلة االتصال المشترك عبارة عن تشكيلة قياسية لقواعد البيان . لبياناتتستهدف هذه الوثيقة العاملين على إعداد قواعد ا. الببليوغرافية والواقعية

: لدىمتوفرUNESCO General Information Programme, UNESCO, 7, place de Fontenoy, 75700 Paris, France E-mail: [email protected]


١٥ قراءات إضافية

JAMES, Maureen and RYKERT, Liz From workplace to workspace: using email lists to work together Ottawa: IDRC, 1998, 59 p. ISBN: 0 88936 848 1

هل يط وس د بس اعمرش لة اإلتب ة مراس كيل قائم ة تش أن آيفي ر بش ى التقري ين عل اعدة المهتم لمسة التشكيل : "ينقسم الكتاب إلى ثالثة أجزاء على النحو التالي . لمجموعتهم واستخدامها وإبقائها فاعلة ، "آيفي

ا"و ل مع وارد"و" العم وفر بنصه ال". م ع يت ى موق ل عل ت IDRCكام ى اإلنترن ى ( عل وان عل ر العن انظ ). اإلنترنت أدناه

:متوفر لدىITDG Publications, 103-105 Southampton Row, London WC1B 4HH, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.developmentbookshop.co.uk Fax: +44 20 7436 2013 Price: US$15/GB£9.95 plus postage and packing

KIRK, Elizabeth E Evaluating information found on the Internet Baltimore, MD: Johns Hopkins University, 2002, 4 p.

http://www.library.jhu.edu/elp/useit/evaluate: الموقع على اإلنترنت :متوفر لدى

Sheridan Libraries, Johns Hopkins University Internet: http://www.library.jhu.edu/home/index3.html Price: Free

LELAND INITIATIVE and Research and Reference Services (R&RS) Project Making the internet connection count - effective use of the Internet in seven steps Washington DC: USAID, 1998, 115 p. ربط دوى لل ى ج يلة األعل د الوس ى تحدي اعدة عل وات للمس بع خط ن س ة م ي جول ارئ ف ذ الق يأخ

ربط تم ال د أن ي در بع رارات وطواقم .باإلنترنت وآيفية االستفادة من اإلنترنت بأقصى ق موجه لصناع القت، أو المنظمات األهلية والمؤسسات التربوية والوآاالت الحكومية التي ال يتيسر ل ها حاليا استخدام اإلنترن

ة . يتيسر بشكل محدود يتضمن تمارين وأوراق عمل مأخوذة بتصرف عن سلسلة من ورش العمل التطبيقي . في مختلف أنحاء إفريقياLeland Initiativeالتي أجرتها مؤسسة

. الفرنسيةباإلنجليزية وتوفر م: حوظةمل http://www.info.usaid.gov/regions/afr/leland/manual.htm: الموقع على اإلنترنت

:متوفر لدىUSAID Development Experience Clearinghouse, 1611 N Kent Street, #200, Arlington, Virginia 22209, USA E-mail: [email protected] Internet: http://www.dec.org/order Fax: +1 703 351 4039 Price: Free

LONDON ADVICE SERVICES ALLIANCE (LASA) LASA Knowledgebase

شراء : يتضمن إرشادات حول . دليل إلكتروني مجاني في تكنولوجيا المعلومات للقطاع التطوعي وتر، وتطوير ك أحدث التوصيات بخصوص مواصفات الكمبي ي ذل ا ف ات، بم ا المعلوم زة تكنولوجي أجه

.ارة نظم تكنولوجيا المعلوماتقواعد البيانات، واستخدام اإلنترنت، وإد http://www.lasa.org.uk/knowledgebase: الموقع على اإلنترنت


١٦ قراءات إضافية

:متوفر لدىLondon Advice Services Alliance (LASA), Universal House, 88–94 Wentworth Street, London E1 7SA, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.lasa.org.uk Fax: +44 20 7247 4725

LOWN, Bernard and BUKACHI, Fred and XAVIER, Ramnik Health information in the developing world THE LANCET Vol 352 No 175 Supplement II. Oct 98, p SII34-SII38.

رة في العديد من البلدان النامية واتساع ا " فقر المعلومات "تتناول المقالة قضية لهوة بين الدول الفقيى ين الوصول إل ات لتحس ات المعلوم ام تقني ة أم اق الممكن م تستكشف اآلف الم، ث توى الع ى مس ة عل والغني

نخفض ي الم دار األرض ناعية ذات الم ار الص ت واألقم ات، آاإلنترن ال .(LEO)المعلوم رض مث تعى الح ادرة عل ن ق م تك ي ل ا الت وب إفريقي ي جن ة ف فيات المدني تطيع المستش ي يس ات الت ى المعلوم صول عل

ط، بسبب ومترات فق دة آيل د ع تاند التي تبع اآلخرون تلقيها من مكتبة العلوم الصحية في جامعة ويتووترسة لالتصاالت ة التحتي ين درجة استخدام . القيود المالية والقصور في البني الم تب ة خريطة للع تتضمن المقال

.اإلنترنت http://www.bmj.com: الموقع اإللكتروني

MORROW, Katherine (Ed) Building online communities

وارد التي سواء ة، تسعى الم ة شبكة عمل عالمي وح أو إقام ي مفت اء إلكترون آان الهدف إجراء لقاليب تيسير : يجري تعدادها هنا إلى مساعدة المجموعات على بة، وتطوير أس اختيار أدوات التعاون المناس

.ت، وتخطيط استراتيجية للعمل معا بنجاح من خالل االتصال اإللكتروني المفتوحعمل المجموعاوفير إلى ItrainOnlineيهدف : ملحوظة ارة واحد مصدر ت ى اإلنترنت يتضمن مجموعة مخت عل

.من أفضل موارد التدريب باستعمال الكمبيوتر واإلنترنت وأنسبها للتنمية والتغيير االجتماعي :رنتالموقع على اإلنت

http://www.itrainonline.org/itrainonline/english/communication.shtml :متوفر لدى

ItrainOnline E-mail: [email protected] Internet: http://www.itrainonline.org

NATIONAL RESEARCH COUNCIL and Office of International Affairs Bridge builders: African experiences with information and communication technology Washington DC: National Academy Press, 1996, 290 p. ISBN: 0 309 05483 4

اب ذا الكت روي ه ى ١٦ي ال إل ات واالتص ات المعلوم اجح لتقني ال الن دايات اإلدخ ن ب ة ع قصوب ال ط وجن ي دول وس ين ف اء والمهندس الح العلم ات لص ةالمؤسس ارة اإلفريقي االت .ق ون ح دم المؤلف يق

ة ة والتقني ات العلمي ة بالمعلوم اريع المتعلق ذ المش ي تصميم وتنفي تفادة ف دروس المس ى ال ز عل ية ترآ دراسذه المشاريع توضح المشاريع المجال الواسع من اإلنجازات التي . وتتفحص التأثيرات التي نتجت عن ه

. ني والتصميميمكن تحقيقها من خالل القيادة والتفا :متوفر لدى

National Academy Press, 2101 Constitution Avenue NW, Box 285, Washington DC 20418, USA Internet: http://www.nap.edu/catalog/5260.html Fax: +1 202 334 2451 Price: US$47.00 (international) / $37.60 if purchased online


١٧ قراءات إضافية

NATIONAL RESEARCH FOUNDATION (NRF) Yenza!

ارة ي "!Yenza"عب ا" تعن ة " افعله ة المحلي ات اإلفريقي دى اللغ ل . بإح ن دلي ارة ع ع عب والموقانية ة واإلنس وم االجتماعي ي العل يم ف اث والتعل ي األبح ت ف تخدام اإلنترن ة . الس ات عملي دم معلوم و يق وه

اء وصالت ربط بموارد مفيدة حول استخدام اإلنترنت في األ ة بن يم، وآيفي بحاث، ودمج اإلنترنت في التعلم اص بك ي خ ع إلكترون احثين . موق دة للب ون ذات فائ ع أن تك ذا الموق ها ه ي يعرض ات الت ي للمعلوم ينبغ

دادها ة وإلع وارد إلكتروني ى م ور عل رة للعث ر خب ع . المبتدئين وأولئك األآث احثين استخدام الموق يمكن للبى التواصل المباشر باستقاللية، مع أنه قد أعد ف ة عل من وجه (ي األساس آوسيلة مكملة لورش عمل قائم

ه تخدام ). لوج ل باس دون إدارة ورش عم ذين يري وارد لألشخاص ال دربين م زء الخاص بالم يتضمن الج . بأآمله بشكل مضغوط لالستخدام دون االتصال المباشر باإلنترنت!Yenzaالموقع، ويمكن إنزال موقع http://www.nrf.ac.za/yenza: ترنتالموقع على اإلن

:متوفر لدىNational Research Foundation (NRF), PO Box 2600, Pretoria 0001, South Africa E-mail: [email protected] Internet: http://www.nrf.ac.za Fax: +27 12 349 1179 Price: Free

ROWLEY, Jennifer The electronic library: fourth edition of computers for libraries 4th ed. London: Library Association Publishing, 1998, 396 p. ISBN: 1 85604 149 2 ات ى التقني دخال إل ات، ويتضمن م ي المكتب ات ف ات المعلوم تعمال تقني ا الس دم استعراضا عام يق

ات واسترجا ات وتصميم قواعد البيانات ونظم إدارة المكتب ة ع المعلومات من قواعد البيان ى اإللكتروني عل . واإلنترنتالمدمجةقراص األ

:متوفر لدىBookpoint Ltd, Mail Order Department, 130 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4SB, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.facetpublishing.co.uk Fax: +44 1235 400454 Price: £29.95

ROWLEY, Jennifer The basics of information systems: second edition of basics of information technology 2nd ed. London: Library Association Publishing, 1996, 268 p. ISBN: 1 85604 136 0

ة اهيم والمصطلحات القاعدي ى المف دخال إل نظ يقدم م ات ل المعلومات للمختصين في مجال م وتقنيات ال، . المعلوم م االتص ات، ونظ د البيان ل قواع ة، وهيك ة والبرمجي ات المادي ا للمكون يتضمن استعراض

ى ملخصات . وإدارة النظم، والجانب البشري من نظم المعلومات تعلم النشط ويشتمل عل يستخدم أسلوب ال . علمية وطرح قضايا للتفكيروأسئلة للمراجعة، مع إبراز األهداف الت

:متوفر لدىBookpoint Ltd, Mail Order Department, 39 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4TD, UK E-mail: [email protected] Price: £29.95


١٨ قراءات إضافية

SCHOUTEN, Ton and OOSTERVEEN, Harry Streams of Knowledge toolbox: electronic information services Delft: IRC, 2001, 9 p.

.دليل للمساعدة في التطوير االستراتيجي لخدمات المعلومات اإللكترونية ".تيارات المعرفة"من صندوق أدوات هذه الوثيقة عبارة عن جزء واحد : ملحوظة

http://www.streamsofknowledge.net/toolbox6.html: الموقع على اإلنترنت :متوفر لدى

IRC International Water and Sanitation Centre, PO Box 2869, 2601 CW Delft, The Netherlands E-mail: [email protected] Internet: http://www.irc.nl, http://www.streamsofknowledge.net Fax: +31 15 21 929 39

TSENG, Gwyneth and POULTER, Alan and HIOM, Debra The library and information professional's guide to the Internet 3rd ed. London: Library Association Publishing, 2000, 192 p ill. ISBN: 1 85604 376 2 د باستخدام اإلنترنت ة حديثي العه اديميين والطلب ات والمعلومات واألآ .دليل شامل لعاملي المكتب

ت ور اإلنترن رح تط ة تش دمات والمصطلحاتيتضمن خلفي ة . وتوضيحا للخ ى دراي ذين عل ن لل ا يمك آمؤتمرات ومجالت ى م ود إل ذي يق وافرة، وال وارد لخدمات اإلنترنت المت ل الم تفادة من دلي باإلنترنت االس

دمات ات وخ د بيان مة حسب المواضيع، وقواع ة ومقس ة عام ات معلوماتي ة، ومجموع ات إلكتروني معلوم . بكات العمل ومواد التدريب وبرامج الكمبيوتر، ومعلومات عن شللمكتبات

:تتوفر مساندة إضافية للقراء باعتماد اإلنترنت على الموقع التالي: ملحوظة<http://www.lapwing.org.uk/poulter/index.htm>.

:متوفر لدىBookpoint Ltd, Mail Order Department, 39 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4TD, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.facetpublishing.co.uk Fax: +44 1235 400454 Price: £16.95

UNESCO A short Internet guide Paris: UNESCO, [no date], 19 p. رح ة وش ات القاعدي اء بعض التعريف ع إعط ت، م ز لإلنترن دخل وجي ديم م ب لتق ذا الكتي عى ه يس

:التالييتوفر بنصه الكامل على اإلنترنت على العنوان . زايا الرئيسيةللمhttp://www.unesco.org/webworld/build_info/guide.pdf

:متوفر لدى UNESCO, Information and Informatics Division, 7 Place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France E-mail: [email protected] Internet: http://www.unesco.org Fax: +33 1 48 68 55 83 Price: Free


١٩ قراءات إضافية

UNITED NATIONS NON-GOVERNMENTAL LIAISON SERVICE (NGLS) and The Friedrich Erbert Foundation At ease with e-mail: A handbook on using electronic mail for NGOs in developing countries 2nd ed. New York: United Nations Non-Governmental Liaison Service (NGLS) and New York: The Friedrich Ebert Foundation, 1998, 129 p. ISBN: 0 9645188 5 6

ر الكمبي ة يشرح أسس االتصال عب يحدد .وترعرض مقدم خطوة بخطوة على شكل أسئلة وأجوبة و دان النامي وتر في البل ر الكمبي دم المنظمات التي تلتزم بتعزيز أو إسناد التشبيك عب ى مراجع يق ة إل إحال

ي وع وإلكترون ة، . إضافية بشكل مطب م المنظمات األهلي ع إنترنت ته لة ومواق وائم مراس ة بق يتضمن قائمدريب ودليل لشبكات العمل في البلدان النامية التي بإمكانها أن ت دم الت يسر استخدام االتصال اإللكتروني وتق

. واإلسناد الالزمين : الموقع على اإلنترنت

http://www.unsystem.org/ngls/documents/publications.en/email/index.htm :متوفر لدى

The United Nations Non-Governmental Liaison Service (NGLS), Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland,

: لدىأوRoom FF-346, United Nations, New York NY 10017, USA E-mail: [email protected] Internet: http://www.unsystem.org/ngls Price: Free

WORLD HEALTH ORGANIZATION. Regional Office for Africa (WHO AFRO) Micro-CDS/ISIS : training manual (designed for self-instruction) and African index medicus : data entry/procedures manual Harare : WHO AFRO, 1993, various.

ومن استعراض لعدد CDS/ISISدليل مزدوج يتكون من مادة تدريبية حول آيفية استعمال برنامج ر الب ة وغي ات الببليوغرافي ة من هياآل قواعد البيان ى هيكل (بليوغرافي اء عل ، مرتبطة بمشروع )CCFبن

African Index Medicus (AIM) ة ات ذات العالق ال البيان راءات إدخ ن . ، وإج ل م دة لك ر أداة مفي يعتب في المعيارية بعض الهياآل إتباع، وتلك التي تود AIMمراآز الموارد التي ترغب بالمشارآة في مشروع

.قواعد بياناتها http://whqlibdoc.who.int/aim/I.pdf: ى اإلنترنتالموقع عل : متوفر لدى

World Health Organization Regional Office for Africa (WHO AFRO), Cite du Djoue, PO Box 06 Brazzaville, Congo Internet: http://www.afro.who.int Fax: +47 241 39503 / + 242 8 39503

خدمات المعلومات: الفصل السابعFAHAMU Writing for change : an interactive guide to effective writing, writing for science, and writing for advocacy Oxford : Fahamu : and : Ottawa : International Development Research Centre (IDRC), [2002] ISBN: 0 88936 932 1


٢٠ قراءات إضافية

ة من مورد تدريبي مصمم لمساعدة العاملين في القطاع غير الربحي على تحسين مهاراتهم الكتابياعي ر االجتم داث التغيي اع وإح أثير واإلقن ل الت ام . أج ة أقس ى ثالث م إل ة : ينقس ة للكتاب ارات المحوري المه

اداة ة للمن وم، والكتاب ى القس . الفعالة، والكتابة للعل ة يساعد عل ة الفعال ة للكتاب ارات المحوري م الخاص بالمهدا ا جي ر عنه ار والتعبي ى تنظيم األفك . تطوير المهارات الالزمة للكتابة بوضوح وترآيز على الهدف، وعل

ة للنشر في المجالت المختصة ة الكتاب ى . أما قسم الكتابة للعلوم فيوضح آيفي اء عل ة البن ا يعرف بكيفي آمة المهارات الم وع المختص من الكتاب ذا الن ى ه ق عل ارات أخرى تنطب ة، مضيفا مه ة الفعال . حورية للكتاب

ة أليف، وآيفي ات الت اقش أخالقي واد، وين ر الم ي نش اح ف ر للنج وفير فرصة أآب ى ت م عل ذا القس اعد ه يسة ى . االستجابة للمحررين وتصحيح الطباعة التجريبي اداة عل ة للمن وي القسم الخاص بالكتاب نصائح ويحت

ائق ممارسة الضغط ة لوث ة المحوري ارات الكتاب وافرة حول آيفية آسب القلوب والعقول وآيفية تكييف مهات . وإقامة الحمالت يلقي هذا القسم نظرة إلى المقاالت والمطويات والنشرات اإلخبارية والكراسات والبيان

اك . الصحفية والملصقات ز م خصائص هن ا مرآ ورد، منه ي الم راءات إضافية ف ات لق ع اقتراح وارد م .متوفر باإلنجليزية والفرنسية واإلسبانية. إضافية وصالت ربط بمواقع إلكترونية وموارد مفيدة

http://www.fahamu.org.uk/cds/change.html: الموقع على اإلنترنت : متوفر لدى

Fahamu, Unit 14, Standingford House, Cave Street, Oxford OX4 1BA, UK, : لدىأو في جنوب إفريقيا

Fahamu Southern African Regional Office, PO Box 70740, Overport, Durban, KwaZulu Natal 4067, South Africa E-mail: [email protected] Internet: http://www.fahamu.org Fax: +44 1865 203009 Price: Free (website) or £20.00 + £2.00 postage and packing (CD-ROM)

GOOSEN, I (et al) Adventures in information : a manual of basic information and library science Windhoek : Gamsberg Macmillan Publishers, 1997, 176 p ill. ISBN: 99916 0 085 X

. اتمرشد لمعلمي المدارس الذين يقدمون دورات في أسس علم المعلوم :متوفر لدى

Gamsberg Macmillan Publishers (Pty) Ltd, PO Box 22830, Windhoek, Namibia E-mail: [email protected] Fax: +264 61 234830 Price: N$92.00 plus postage and packing

HEALTHLINK WORLDWIDE Key facts AIDS ACTION No 40. May 98, p 4.

ا خالصة موجزة للخطو ة في تصميم النشرات وإنتاجه تتضمن نصائح حول . ات الرئيسية المتبع .تحديد استخدامات النشرة والغاية منها، وتكليف الكتاب والمصممين أو الرسامين، وطباعة النشرات

http://aidsaction.info/aa/aa40.html#page4: الموقع على اإلنترنت

HEALTHLINK WORLDWIDE How to produce a newsletter rev.ed. London : Healthlink Worldwide, 1998, approx 110p ill.

ة، دءا إرشادات عملية حول آيفية إنتاج نشرة إخباري ر والتصميم ب ة والتحري من التخطيط والكتابيم وحتى لة والتقي ة المراس داد قائم ادة أعدت . إع Healthlink Worldwideفي األصل لصالح شرآاء الم

. املين في النشرعال


٢١ قراءات إضافية

HEALTHLINK WORLDWIDE Making clear messages [whole issue] AIDS ACTION No 40. London : Healthlink Worldwide, Mar–May1998, 16 p. روس نقص المناعة البشرية ة بفي آيفية تطوير المواد لدعم التثقيف حول القضايا الحساسة المتعلق

ا تطرح أفكا . والصحة الجنسية رح طرق ة، وتقت اليب المختلف را وأمثلة لكيفية استخدام بعض المنظمات لألس :للحصول على المزيد من المعلومات

http://aidsaction.info/aa/aa40.html: الموقع على اإلنترنتPrice: Free (developing countries) 75p / US$1.00 postage and packing (elsewhere)

NORMAN, Sandy Copyright in health libraries 3rd ed. London : Library Association Publishing, 1999, 104 p. ISBN: 1 85604 323 1 ة في التعامل مع يهدف هذا الدليل إلى إزالة الغموض عن مسألة حقوق النشر وبالتالي إعطاء الثق

. في قطاع الصحةهذه المسألة لكل من يعملون في المكتبات ووحدات المعلومات :متوفر لدى

Bookpoint Ltd, Mail Order Department, 130 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4SB, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.facetpublishing.co.uk Fax: +44 1235 400454 Price: £9.95

NORMAN, Sandy (Ed) Copyright in voluntary sector libraries 3rd ed. London : Library Association Publishing, 1999, 96 p. ISBN: 1 85604 327 4 ة في التعامل مع يهدف هذا الدليل إلى إزالة الغموض عن مسألة حقوق النشر وبالتالي إعطاء الثق

ري والتطوعي، بمن هذه المسألة لكل من يعملون في المكتبات ووحدات المعلومات في قطاع العمل الخي . فيهم الذين يعملون في منظمات ال تمول من القطاع العام وال تسعى لتحقيق الربح

:متوفر لدىBookpoint Ltd, Mail Order Department, 130Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4SB, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.facetpublishing.co.uk Fax: +44 1235 400454 Price: £9.95

PATRIKIOS, Helga Getting information to health workers HEALTH POLICY & PLANNING Vol 4 No 3. Aug 89, p 257-260.

و ات، وتط ابوي للمعلوم ي زيمب حيين ف املين الص ات الع ة حاج اقش المقال ة يتن رة اإلحاط ر نش .Current Health Information Zimbabwe (CHIZ)حمل اسم الجارية التي ت

WERNER, David and BOWER, Bill Learning how to use the book 'Where there is no doctor' : part three [In: Helping health workers learn : a book of methods, aids and ideas for instructors at the village level / WERNER, David BOWER, Bill] 10th printing Palo Alto : Hesperian Foundation, 1995, p 20-1 to 20-12 and 21-1 to 21-18 ill.


٢٢ قراءات إضافية

ك ا في ذل ة، بم واد المكتوب تفادة من الم ة االس ارين حول آيفي ة وتم ى إرشادات وعملي وي عل يحت .استخدام الكشاف والمخططات البيانية والجداول

.يتوفر على الموقع اإللكتروني نموذج مطبوع لطلب اإلصدارات: ظةملحو :متوفر لدى

The Hesperian Foundation, 1919 Addison St - Suite 304, Berkeley CA 94704, USA E-mail: [email protected] Internet: http://www.hesperian.org Fax: +1 510 845 9141 Price: £9.70

WERNER, David and BOWER, Bill Home made low cost equipment and written materials. Chapter 16 [In: Helping health workers learn : a book of methods, aids and ideas for instructors at the village level / WERNER, David BOWER, Bill] 10th printing Palo Alto : Hesperian Foundation, 1995, p 16-1 to 16-20 ill.

.يناقش آيفية إعداد مواد ومعدات قليلة التكلفة .يتوفر على الموقع اإللكتروني نموذج مطبوع لطلب اإلصدارات: ملحوظة

Price: £9.70

إقامة الصالت والترويج لمرآز الموارد: الفصل الثامنLinking people for change [whole issue] CONTACT No. 157. 1997 Oct-Nov, p 1-20. ك آيف تعمل ا في ذل ل، بم هذا العدد من النشرة اإلخبارية يبحث في مسألة التشبيك وشبكات العم

.الشبكات، ومزاياها والصعوبات التي تواجهها، مع عرض أمثلة عملية من عدد من الشبكات القائمة

STARKEY, Paul Networking for development London : Intermediate Technology, 1998, 103 p ill. ISBN: 1 85339 430 0 ة للمشارآين في شبكات العمل أو عرض ومعالجة شمولية لقضايا التشبيك، يتضمن نصائح عملي

. يحتوي على إرشادات عملية ودراسة حاالت. الذين يفكرون في إقامة شبكة عمل :متوفر لدى

ITDG Publications Ltd, 103–105 Southampton Row, London WC1B 4HH, UK E-mail: [email protected] Internet: http://www.developmentbookshop.co.uk Fax: +44 20 7436 2013 Price: £9.95

المراقبة والتقييم: الفصل التاسعCORREA, Antoinette (et al) Rural information provision in developing countries : measuring performance and impact Paris : UNESCO, 1997, 118 p.

اس . يبحث في دور وتاريخ تقييم أثر خدمات المعلومات الريفية يتضمن تفاصيل عن مؤشرات قي . األثر، ووسائل الحسابات، وآيفية استخدام النتائج في تحسين مرآز الموارد وخدماته

. من موقع اليونسكو(RTF)" نص غني"نزال على شكل متوفر لإل: حوظةمل http://www.unesco.org/webworld/highlights/rural_250399.html: الموقع على اإلنترنت


٢٣ قراءات إضافية

:متوفر لدىUNESCO, General Information Programme (PGI), 1 Rue Miollis, 75732 Paris, Cedex 15, France Internet: http://www.unesco.org

KARANJA, Beth Streams of Knowledge toolbox : impact assessment Delft : Netherlands, 2001, 19 p.

ه وارد وخدمات ز الم ر منتجات مرآ دير أث تراتيجية لتق ارآي يطرح اس ل تش دليل . دلي ذا ال ى ه يعن .منتجات والخدماتبمراآز الموارد القائمة على أسس ثابتة بقدر معقول والتي تقدم عددا من ال

http://www.irc.nl/pdf/stream/toolbox11.pdf: الموقع على اإلنترنت :متوفر لدى

IRC International Water and Sanitation Centre, PO Box 2869, 2601 CW Delft, The Netherlands E-mail: [email protected] Internet: http://www.irc.nl, http://www.streamsofknowledge.net Fax: +31 15 21 929 39

ORMONDE, Geraldine Some points on the evaluation of information centres IDOC BULLETIN No. 7. 1983, p 7-10. ا ا وآفاءته دها وفعاليته ة فوائ ن ناحي وارد م ز الم يم مراآ ى تقي ة إل رة عملي ة نظ ذه المقال ي ه . تلق

.طرحها يجب أن يغطيها التقييم واألسئلة التي ينبغي تستعرض المجاالت التي

VAN DER EYKEN, Willem Managing evaluation (Evaluating Ourselves series) London : Charities Evaluation Services, 1993, 39 p ill. ISBN: 1 897963 017

يم، ا يمكن من التقي ة تحقيق أفضل م يم مرشد واضح وموجز حول آيفي ك أسباب التقي ا في ذل بم . وعملية صنع القرارات وما الذي يجب عمله بعد آتابة التقرير

:متوفر لدىAvailable from: Charities Evaluation Service, 1 Motley Avenue, Christina Street, London EC2A 4SU, UK E-mail: [email protected] Price: £6.50

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاءاﺮﻗ - asksource.info reading.pdf · healthlink worldwide...

Documents