ﻱﺍﻮﺘﻓ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ - amoozeshbeseh.iramoozeshbeseh.ir/pdf/manasek1.pdf ·...

هدرعمره مف كمناس

مطابق با فتواي

1حضرت آيت االله العظمي امام خميني

م تقليدبا حواشي مراجع معظ

²jo�« ²oªî ðwB®« 4

<³«B®wB®{> ¥½B� pA ³«B®wB®{

Swo´�

7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«k�«

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²jo�« ¶oªî Ë

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²jo�« ¶oªî ¤BªîA Ë

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÄoeA Ø¥d«

28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�¼« RBÄBT�TwA

34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØÇ¼Ç¯

36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ÇÒ¼ÇL¦Ç ÒU

40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÄoeA tBL§ ¬k¼{±Q

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÄoeA RBÄBT�TwA

51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÄoeA RBLdTv«

53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÄoeA RBµ°oñ«

112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ÄoeA RB« Øod« RBÄBT�TwA

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /öe ¤±ij RBLdTv«

124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ª�í« ·ñ« ¤±ij RBLdTv«

124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Äod§Ak\v« ¤±ij JAjC


129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �A±� Ë

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�A± RBL]A°

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �A± RA¾BT�TwA

212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �A± RBLdTv« ° JAjC

215 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �A±� pBª¯ Ë

223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�A± pBª¯ RBÄBT�TwA

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�A± pBª¯ RBLdTv«

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw Ë

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw RBÄBT�TwA

249 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »íw RBLdTv«

253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �¦e B½ o¼~�U Ë

254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼~�U RBÄBT�TwA

259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C pBª¯ ° ¾Bv¯ �A±� Ë

260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Bv¯ �A± RBÄBT�TwA

263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j°k~« ° n±~d« Ë

269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �Aj° �A±� Ë

271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³o�T« ¥ÄBv« Ë

278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³o�T« ¥ÄBv« RBÄBT�TwA

³«k�«

° ²oªî ºBµ¬A°nB� öTd« ¬B¼¯Be°n º Øk] ° Ø©´« ºBµpB¼¯ pA

é]Ao« ºA°BT��ÀTiA q¼¯ °ðwB®« °o� ° ¥ÄBv« pA »µB£ C ,[e

éÇ]AoÇ« pA ,Äod§A &A S¼M ¬AoÄAp ³� B\¯C pA ° SwA k¼¦U ¨B�î

»´� ºAnC BM ³� SwA ¬A°nB� »¯Be°n oM ,k®®�»« k¼¦U �¦Th«

¬AoÇÄAp BÇU k®®� »½Bª®µAn ¬C ³M An ¬AoÄAp ,²k{ B®{C ©Ø�í« é]Ao«

B] ³M o Bi ·�k�j ° JAo��A ¬°kM An [e ° ²oªî ¤BªîA k®¯A±TM

/k¯n°C

o½BÇw ºA°BT� y¼Q ¤Bw ½k®a ,pB¼¯ ½A ³M »½±¢hwBQ ºAoM

é]Ao« »{A±e BM ° k{ ²j°q�A1»®¼ªi ¨B«A ðwB®« oM q¼¯ é]Ao«

»´Ç� pB¼¯ ðwB®« ½A /k½jo£ ozT®« ,¤Be ° ³T{m£ k¼¦U ©Ø�í«

¬Aq½qî ¬C ¤BLTwA jn±« ° S�£ gwBQ ºjB½p Øke nj An ¬B¼¯Be°n

/S�o£ nAo�

²jo�« ¶oªîðwB®« nBTiBwbÀæA jn±« nj ,Äk�A ½A ¤BL¯j ³M

¥ÄBv« JBhT¯A BM BU S{Aj ¬C oM An B« ° k«C k½kQ tBveA ½A q¼¯

��§ ³M ³� ©¼¯Bwn ¨B\¯A ³M An ©´« ½A ,k½k] ºo¢¯pBM ° ²oªî


/k½jo£ NBa ¶jB«C ° S�B½ ¬B«Bw q¼¯ xÀU ½A k¯°Aki

:SwA ºn°o� ³Tñ¯ k®a ºn°CjB½ ¬±®� A

1»®¼ªi ¨B«A Ro�e[eðwB®« pA ³T�o£oM ³T{±¯ ½A T« /1

ºo¼¼�U ,S¯B«A ��e S´] ³M ³� SwA ³§ ©�í« ºA°BT� BM �MB�« °

ºjnA±Ç« �mÇe qÇ] ,²kÇz¯ ²jAj BµRnBLÇî »TÇe ° ¥ÄBÇv« nj

B�TÇ�A An ¬C ,²oªî ¨BñeA ³� »UAo¼¼�U B½ ²j±M [e ³M �±Mo« ³�

/jo�»«

,»¦æA éL®« ° miF« ³M ³í]Ao« ¬Bñ«A ° oTz¼M ¬B®¼ª A ºAoM /2

/k«C ³§Fv« oµ ¬B½BQ nj q¼¯ »zd« ðwB®« ¥ÄBv« ¶nBª{

pA ³T�o£oÇM ,²kÇ«C »�n°BÇQ nj ³Ç� k¼¦U ©�í« é]Ao« o�¯ /3

/SwA »zd« [eðwB®«

SwA ¥¼§j ½A ³M ,²k«B¼¯ »�n°BQ nj ¬B¯C ·¼{Be ³� »í]Ao« /4

/SwA ��A±« ²k«C T« nj ³`¯C BM ¬Bz½A o�¯ ³�

²oªÇî ºB ØzdÇ« ðwB®« ¼§ Ø°A o�Be ·î±ª\« ³� B\¯C pA /5

ºBµjB´®z¼Q ° RAo�¯ ºAo½mQ ¬C ³M ¬k¼zhM ¤Bª� ºAoM Am§ ,SwA

/©¼Tvµ ¬Aq½qî Bª{

³M ³]±U BM ñ¼§ ,²k¼wn NBa ³M BµnBM ðwB®« ½A k®aoµ /ì

RAo�¯ q¼¯ ° ²k«C y¼Q k¼¦U é]Ao« ºA°BT� »�íM nj ³� »UAo¼¼�U

½A o¢½j nBM ,²k¼wn¬BªTwj ³M©�í« ¬±¼¯Be°n»¦¼ªñU °»eÀæA

o�Be ¥ñ{ ³M ³� S�o£ nAo� c¼d~U ° »¯A±ipBM jn±« ðwB®«

/j±{»« ©½kU

½A ¬jn°C ©µAo� Sªep ³� ¥�B� ¬BTw°j ¨BªU pA ¬B½BQ nj

9 ³«k�«

³í§B�« ° o�A° »íw BM ³�ºjAo�A ¼®`ªµ ° k¯A²k{¥ØLT« An ³î±ª\«

,k¯A²jAj ¨B\¯A An ¬C »½B´¯ »¯A±ipBM ° ¤oT®� ,j±i ·¯Bª§Bî ° �¼�j

/©¼½Bª¯»« ºnAq¢wBPw ° oØñzU ³¯Bª¼ªæ

ºnB½ An B« j±i ºBµjB´®z¼Q ·ÄAnA BM ¬Ao�¯ KeBæ ³� ¬C k¼«A

/k®½B«o�

ºk´§A éLØUA « »¦ Òî ¨À Øv§A°

²jo�«¶oªî

/(139 ³§Fv« ,ðwB®«) gwo� ²jq¯B{ pA y¼M :»¯BTv¼w &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /1

/k{BM n°j gwo� 16 Äod§Ak\v« pA :ºq½oLU &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

k{BM n°j »îo{1¡®wo� ²jq¯B{ ³ñ« pA B´¯C ¤q®« ³� »æBh{A Ç ¨ [1]

oM ²jo�« ²oªî k®{BM ³T{Ak¯ [e ºAoM ° k®{BM ³T{Aj ²oªî ºAoM SîB�TwA o£ A

¬C �B¼TeA ³ao£ ,k®®�»« [e ,SMB¼¯ ³M ³� »æBh{A ¥X« /Sv¼¯ K]A° B´¯C

/SwA K]A° �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C /2

(179¨ ,»zd« ðwB®«)2/k¯n°C B]³M ³� SwA

ÄoeA ¬°kM öe nj ³ñ¦M ³Øñ« ³M j°n° :»�Bæ ,»¯B¢½BP¦£ ,»¯BTv¼w ¨B�î RB½C /3

/(141 ³§Fv« ,ðwB®«) Sv¼¯ q½B]

jnA° ÄoeA BM3j±{ ³ñ« ¥iAj kµA±i»« ³� »v� oM SwAK]A° Ç ¨ [2]

° Sv¼¯ [eS�° o£ A ° k{BM ³T{Aj [e B½ ²oªî S¼¯ k½BM ÄoeA ºAoM ° j±{

©ñe ½A pA ° kµj ¨B\¯A ²jo�« ¶oªî SwA K]A° j±{ ³ñ« jnA° kµA±i»«

ZnBi ¬C pA ° k¯±{»« ³ñ« jnA° jB½p ³�SwA½A ¬Bz¦�{ºB�T« ³�»¯Bv�

³Ç� »¯BÇv� jn±« nj ¼®`ªµ : nBñ« ° »¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,ºA³®«Bi ¨B�î RB½C /4

Ä¥iAj ²B« ¬Bªµ njuPw ° ²k{ZnBik¯A²jn°C B]³M An ²oªî ³� ²B« ¬Bªµ nj

(173 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/SwA ²k{ ¾B®XTwA k¯±{»«


/Sv¼¯ K]A° j Øk\« ²oªî ° ÄoeA k¯±{»« Ã

³ñ« pA ²jo�« ¶oªî B½ [e ¤BªîA pAuQ ³�»¯Bv� ¼®`ªµ ° :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k¯jo£pBM ²B« ¬Bªµ nj ° k¯±{ ZnBi

²oªî pA kíM B½ [e ¤BªîA ¬j±ª¯ ¨BªU pA kíM ³� »v� ¼®`ªµ ° :S\´M &A ¹½C

pA y¼ÇQ k¯A±U»« »~h{ ¼®a k{BM ³T�n ¬°o¼M ° ²k{ ZnBi ³Øñ« pA ²jo�«

/(138 ³§Fv« ,ðwB®«) /j±{ ³Øñ« jnA° ÄoeA ¬°kM ²B« ð½ T{m£

¼M ³¦æB� nAk« nj °SwAKdTv« [e nAoñU k®¯B« ²oªî nAoñU Ç ¨ [3]

k~�³M ²B« ð½ pA oTª� nj ³� SwA ¬C �±eA ° k¯A²j±«o� �ÀTiA ²oªî °j

/jn°C ¾B]n k~³M p°n 10 pA oTª� nj ³� SwA ¬C �±eA ° :»�AnA &A ¹½C /1

¶oªî nj ¥�A ³ao£ A o´�A oMB®M /Sv¼¯ ¨p¿ ²oªî °j ¼M ³¦æB� :S\´M &A ¹½C

¼M p°n ²j ·¦æB� B½ ° k{BM³ MBw¶oªî ²B« pA o¼� ºo¢½j ²B« nj ³�SwA½A ³¼¯BY

ºAoM ²oªî ð½ ,kµA±hM ³`¯B®a ° SwA �±eA ¼¦~�§A keA ³ñ¦M ,k{BM ÄoeA °j

¼®`ªµ ° ,Sv¼¯ ¨p¿ ²B« ð½ ·¦æB� jn°C B]³M ºo¢½j ºAoM ²oªî ð½ ° j±i

° éTªU ¶oªî ¼M ·¦æB� ³�¬B®`ªµ ,k{BM ºo¢½j ºAoM ²oªî °j oµ o£ A SwA

/(134 ¨ ,ðwB®«) /Sv¼¯ ¨p¿ uñí§BM ° ²jo�« ¶oªî

�oÇ{ ²BÇ« ð½ ³¦æBÇÇ� : nBÇñ« ,¥�BÇ� ,»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

oiC nj ²oªîð½ ÓÀX« /jAj ¨B\¯A ²oªîð½ ¬A±U»« ºoª ²B« oµ nj ³ñ¦M ,Sv¼¯

/k«C kµA±i ³§Fv« ¥¼~�U ° /jjo£ éA° ¬BLí{ ²B« ¤°A nj ¨ Ø°j ²oªî ° K]n ²B«

oµ nj �B¼TeA oMB®M »§° Sv¼¯ �o{ ²oªî °j¼M »®¼í« ·¦æB� :ºA³®«Bi&A ¹½C

j±i o¼� ºAoM ²oªî ¬jn°C »§° jn°C B]³M k¯A±U»« j±i ºAoM ²oªîð½� � ²B«

/SwA q½B] ²oªî ð½ o�¯ oµ

¬A±U»« ³ñ¦M /Sv¼¯ ¨p¿ ²jo�« ²oªî °j ¼M TiAk¯A ³¦æB� :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

pA oTª� ³¦æB�nj ²oªî °j ¨B\¯A³ao£ A ,jn°C B]³M²jo�« ²oªî½k®ap°nð½ nj

/SwA ²°oñ« p°n ²j

:SwA ¼®a ¨B�î RB½C o�¯ ²jo�« ²oªî BM éØTªU ²oªî ¼M ³¦æB� nj B«A

(173 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/j±{ ²jn°C B]³M ¾B]n

13 ²jo�« ¶oªî

B]³ÇM éØTªÇU [e kµA±i»« ³� »v� :¥�B� ,»½±i ,ºq½oLU ,»�AnA ¨B�î RB½C

¼M ° jn°C B]³M ²jo�« ²oªî éØTªU [e pA kíM B½ ° éTªU ²oªî pA ¥L k¯A±U»« jn°C

/Sv¼¯ oLTí« ³¦æB� ²oªî °j ½A

° SwA ¤Bñ{A ²jo�« ¶oªî ° éTªU ¶oªî ¼M ·¦æB� nBLTîA nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

K]±« ,[e ° éTªU ¶oªî ¼M ²jo�« ¶oªî ¨B\¯A B Ø«A ° j±{ �oU k½BL¯ �B¼TeA

/j±{»« éTªU ¶oªî ¬À�M

nj y«AoÇeA o£ A k{ ³ñ« jnA° ²jo�« ¶oªî ¨AoeA ³M ³� »v� Ç ¨ [4]

/k¯B« »BM ³Øñ« nj [e S° BU ° :ºq½oLU &A ¹½C /1

³ñ®½A o¢« SwA �B¼TeA ° ¥«FU ¥d« éTªU ²oªî ³M ¤°kî pA±] :S\´M &A ¹½C /2

/k{BL¯ éTªU ²oªî ¨B\¯A pA ñªT«

p°n BU ³ñ« nj ° kµj ¨B\¯A [e ºBµ²B« nj An ²jo�« ¶oªî o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k½C»« JBve ³M éØTªU ¶oªî °A ¶oªî k®� [e k~ ° k¯BªM ³\d§Aºl ©Tzµ

[e ¬C ¤BL¯j ° kµj nAo� éTªU ¶oªî An ¬C ³�2SwA q½B]

1²j±M [e ºBµ²B«

,»zd« ðwB®«) /j±{»« K]A° °A oM ºkµ Rn±æ ½A nj ° jn°C B]³M éTªU

(182 ¨

k½BM k½A²j±«o� k{BM ²B« ð½ pA oTª� ²oªî °j ¼M ·¦æB� o£ A Ç t [5]

ßj±i pA ²jo�« ¶oªî °j¼MSvµ»�o� B½C ,jn°C B]³M ¾B]nk~�³M An ¨°j ¶oªî

k{BM ¬Ao¢½j pASMB¼¯ ³M B´¯C pA»ñ½ B½ °joµ ³�ºA²jo�« ¶oªî °j¼M °}h{

(18ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½

/Sv¼¯ ¨p¿ ³¦æB� S½Bîn k{BM ºo¢½j pA SMB¼¯ ³M ²oªî o£ A :»�AnA &A ¹½C /3

/SwA ²k«C 3 ³§Fv« ¥½l nj ¬Bz½A o�¯ :S\´M &A ¹½C

k¯A±U»ª¯ºoª�²B«ð½nj :¥�B� ,»�Bæ ,»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

Ä »Çñ½ ²oªÇî °j ¨B\Ç¯A»§° /kÇµj ¨B\Ç¯A oÇ¢½j o�¯ ð½ B½ ° j±iºAoM ²oªî °j

3/k®�»ª¯ �o� Ç Z


/SwA q½B] R°B�T« o�¯ °j ºAoM ²oªî °j B½ ° ºo¢½j ºAoM »ñ½ ° j±i ºAoMÃ

/SwA ²k«C 3 ·§Fv« ¥½l ¬Bz½A o�¯ :ºA³®«Bi &A ¹½C

/Sv¼¯ �o{ ²oªî °j ¼M ³¦æB� :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

pA oTª� ²oªî °j ¬B¼« ·¦æB� o£ A :k½A²j±«o� »§BîRo�e ³ñ®½A Çt [6]

p°n »w B½ SwA ²B« ð½ j±~« ,j±{ k~� ÓA¾B]n ¨°j ¶oªî ,k{BM ²B« ð½

?¥«B�

oÇµ nj S{m£ ³�¬B®a : nBñ« ° »�Bæ ,»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /1

kµj¨B\¯A ²B«oiA°A nj An ²oªîð½o£ AuQ jAj ¨B\¯A ²oªîð½¬A±U»«ºoª ²B«

/jnAk¯ »í¯B« kíM ²B« ¤ Ø°A nj An o¢½j ²oªî °


/SwA ²B« ¬A±®î ¬Aq¼« :¥�B� &A ¹½C

�B¼TeA ,²jn°C B]³M ²oªî ²B« ¼M nj o£ A ° ,1SwA ²B« ð½ ¬Aq¼« Ç Z

(187 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®®� RBîAo« p°n »w BU An n±�m«

An ¨°j ²oªî k½BM k{BM ³¦æB� ²B«ð½ pA oTª� ²oªî °j ¼M o£ A Çt [7]

¬C ºAoM k¯A±U»« K½B¯ k{BM SMB¼¯ ¨°j ²oªî ³`¯B®a kµj ¨B\¯A ¾B]n k~�³M

k{BM K]A° ²jo�« ¶oªî ¨B\¯A ³®î J±®« oM ³`¯B®a ° ,o¼i B½ jo¼¢M Ro]A

?o¼i B½ k®�»« S½B��

·¦æB�kµj»« ¨B\¯Axj±iºAoM o£ A ,²jo�« ¶oªî °j njSwA ¨p¿ :»�AnA &A ¹½C /2

/j±{ S½Bîn p°n ²j


5 ³§Fv« ³¼{Be ³M /jnAk¯ »í¯B« T�o£ Ro]A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/j±{ ³í]Ao«

²k®®� o¼]A ³M o�mU BM ³`¯B®a° ,2j±{ RBîAo« �B¼TeASwA p¿ Ç Z

15 ²jo�« ¶oªî

ºAoM k¯A±U»« K½B¯ ° jnAk¯ »í¯B« SMB¼¯ :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /1

/k®�»« ³®îJ±®« pA S½B�� ° jo¼¢M Ro]A ¬C

/jnAk¯ ¤Bñ{A T�o£ Ro]A ° k®�»« ³®î J±®« pA S½B�� :¥�B� &A ¹½C

/SwA ¤Bñ{A ¥d« ¬C ¬jo� S½B�� ° : nBñ« &A ¹½C

(188 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/jnAk¯ ¤Bñ{A jo¼¢M Ro]A

SwA q½B] éTªU ¶oªî pAy¼Q [eºBµ²B« nj ²jo�« ¶oªî ¨B\¯A Çt [8]

?³¯ B½ Svµ ²n°oæ o¼� ° ²n° Ôo Òæ ¼M »�o� ³§Fv« ½A nj ° ?o¼i B½

/k{BL¯ ºoª ²B« ð½ nj ²oªî °j ½A ³� SwA ¬C �±eA ° :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

oÇM ° k{BL¯ ºk¦M [e nj K½B¯ ³� »v� ºAoM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

° JAjC) /jnAk¯ ¤Bñ{A ²jAj ¨B\¯A An j±i K]A° [e B½ ²kz¯ K]A° [e xj±i

/(1014 ³§Fv« ,392| ¨BñeA

(191 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/k®�»ª¯ �o� ° ,jnAk¯ é¯B« Ç Z

?SwA q½B] nmî ÀM »T�° ³a BU jAo�A [e nj ²jo�« ¶oªî o¼iFU Çt [9]

/SwA RnjBL« J±]° ¨kî º±A ³ao£ :ºq½oLU &A ¹½C /3

/[e J±]° k®¯B« SwA ºn±� ¬C J±]° :»¯BTv¼w &A ¹½C

,»zd«ðwB®«)3/j±z¯ o¼iFU° �±e¿A»¦î ÓB�oîk½Bª¯RnjBL« k½BMÇ Z

(192 ¨

³¦æB� pA oTª� BM ±§° éTªU ¶oªî pA¥L� An ²jo�« ¶oªî ³�¬B®`ªµ Çt [10]

²B« ð½ pA oTª� BM ©µ éTªU ¶oªî pA kíM B½C ,k½A²j±«o� q½±\U ²B« ð½ ¬k{

?j±{ ¨B\¯A ÓA¾B]n k½BM B½ ,k¼½B«o�»« q½±\U ³¦æB�

³aSv¼¯ ¨p¿ ³¦æB� ²jo�« ²oªî ° éØTªU ²oªî ¼M :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /4

/SwA oLTí« ²jo�« ²oªî °j ¼M p°n ²j ³¦æB� ° kíM ³a k{BM ¥L

Ä /j±{ ³í]Ao« 3 ·§Fv« ·¼{Be ³M :ºq½oLU &A ¹½C

(194 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/j±{ ¨B\¯A ¾B]n k~�³M Ç Z


(194 ¨ ,³§ ©�í« »zd« ðwB®«) /Sv¼¯ ¨p¿ ¾B]n k~ :ºA³®«Bi &A ¹½CÃ

/Sv¼Ç¯ ¨p¿ ¾BÇ]n k~Ç ° jnAk¯ é¯B« [e ¤BªîA pA ïAo� pA kíM :»½±i &A ¹½C

/(137 ³§Fv« ,ðwB®«)

¬À�M K]±« [e ¤BªîA ° éTªU ²oªî ¼M ²jo�« ²oªî ¨B\¯A :»¯BTv¼w &A ¹½C

³M éTªU ²oªî ³\eºl ²B« ¬Bªµ nj o£ A ©µ [e¤BªîA pAuQ °SwA éTªU ²oªî

B]³M °A ºAoM éTªU ²oªî ³� »v� ¬Bªµ S¼¯ ³M ²jo�« ²oªî JBLdTwA ,jn°C B]

/jnAj ¤Bñ{A ²jn°C

, Ø[Çe ¨BÇñeA ° JAjC) /Sv¼¯ ¨p¿ ¾B]n k~ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

(1006 ·§Fv«

°éTªU ²oªî¼M ñ§Sv¼¯ ¨p¿ ¾B]n k~° ³¦æB�n±Mq«ço� nj :¥�B�&A ¹½C

/(14| ²jo�« ²oªî) /jAj ¨B\¯A ²jo�« ²oªî ¬A±U»ª¯ éTªU [e

²jo�« ¶oªî ,[epAkíM k½BM ° ²k{ jAo� ßA ³M ¤kMy\e³�»v� Çt [11]

B]³M An ²jo�« ¶oªî ,[e¤BªîA pAkíM j°n»«[e³M ³�kíM ¤Bw o£ A ,jn°C B]³M

?³¯ B½ SwA ºq\Ô« ° »�B� jn°C

/(158 ³§Fv« ,ðwB®«) /jnAk¯ »í¯B« :»½±i &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /1

////SwA ¬C KdTv« �B¼TeA :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA ºq\« SiAk¯A o¼iFU o£ A »§° SwA ºn±� ¬C J±]° :»¯BTv¼w &A ¹½C

¬A±U»« ¤Bw pA ²B« oµ nj AnK]A° ²jo�« ¶oªî ³�S{Aj ³]±U k½BM : nBñ«&A ¹½C

/jpAk®¼¯ o¼iFU k½BM SwA ºn±� GoµB� ¬C J±]° ¬±a »§° jAj ¨B\¯A

[e° ²oªî ºAoM ,²jAk¯ ¨B\¯A An ²jo« ¶oªî BU ³� SwA ¬C 1�±eA Ç Z

°A [Çe ° ²oªÇî Sdæ ³M no ,jo� �Ài o£ A k®aoµ j±z¯ odÔ« o¢½j

/SwA nB� ½A �oU nj K]A° �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C /2

(197 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/k¯p»ª¯

²jo�«¶oªî¤BªîA

,�A± pBª¯ ,�A± ,ÄoeA :pA SwARnBLî ²jo�« ¶oªî ¤BªîA Ç ¨ [12]

¥¼~�U ³� ¾Bv¯ �A± pBª¯ ° ¾Bv¯ �A± ,o¼~U B½ �¦e ,²°o« ° B�æ ¼M »íw

/k«C kµA±i ²k®½C ¥ÄBv« njð½ oµ

ÄoeA

ÄoeA Ø¥d«

[e JBT� ¬C ³M n°o« Rn±æ nj SwA RB ¼« ° k{BM öe nj o£ A :S\´M &A ¹½C /1

/176 ¨ 6 | jAo�A

pA k½BÇM ²jo�Ç« ¶oªî ºAoM TvM ÄoeA :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

¶oªî kµA±hM° ,k{BM³ñ« nj�Ø¦ñ« o£ A ° ,k{BMéØTªU ¶oªî ·¯B¢\®QS¼A±« ¬Bªµ

³M Sv¼¯ K]A° ° jk®LM ÄoeA ° ²k{ ZnBi öe pA SwA q½B] jn°C B]³M ²jo�«

¥d« ³w½A pA »ñ½ pAy«AoeA ³�SwA oT´M ° j°oM éTªU ¶oªî S¼A±« pA »ñ½

/©¼í®U ° ,³¯Aoí] ,³Ø¼L½ke :k{BM

pA SwA q½B] °1SwA ¥d§A »¯jA ,²oªî ºAoM TvM ÄoeA ¥d« Ç ¨ [13]

:pA SwA RnBLî ³� j±{ öd« ³¯B¢\®Q S¼�A±« pA »ñ½


»¯Bv� RB¼« ¬C ° k®«B¯»« ³�¼¦d§A°l An ¬C ³� SwA ²o\{ k\v« Ç ¤°A

(200 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k¯°n»« ³ñ« ³M ²n±®« ³®½k« pA ³� SwA

(78 ¨ ,[eðwB®«) /o¢½j ºBµnmî ° �í� ° ºnBª¼M ¥¼L pA :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

o¼iFU ²o\{ k\v« pA An ÄoeA1Rn°o�Rn±ænjSwA q½B] Ç ¨ [14]

SwA ¾Ak� ³¼§Ao�« ¥í� B½ k\v« pA ÄoeA ³� ¥MB « �o� pA±] ° :S\´M &A ¹½C /2

(9 | ,g¼{ ðwB®«) /SwA ¥«FU ¥d«

(201 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/¨B{ ¥µA RB¼« BU jpAk®¼M

pA ¬C oÇMAoM ° ºlBd« ³� ºn±�³M k\v« ¬°o¼M nj Sv¼¯ q½B] :S\´M &A ¹½C /3

¬°nj pA ¬Bñ«A Rn±æ nj k½BM GnB¼TiA ° j±{ ³TvM ÄoeA k{BMKa °SwAn �o�

/(64| ,ðwB®«) /j±{ ³TvM ÄoeA k\v«

B½SwAn�o�pA¬CºlBd«³�ºn±�³Mk\v«¬°o¼MnjSwAq½B]:ºq½oLU&A ¹½C

k\v«¬°nj pA ¬Bñ«áA Rn±ænj ³� SwA½A ±eA° j±{ ³TvM ÄoeA k{BMOa

/k¯k®L¯ÄoeA ©½k�k\v«SzQpA ³�SwA¬CK]A°B¼TeA° j±{³TvMÄoeA

³ÇM ³®½kÇ«�½o� pA ³� »¯Bv�ºAoM ²o\{k\v«pA ZnBiÄoeA :ºA³®«Bi &A ¹½C

/k¯±{ od«k\v«¥iAjSwAK]A°° k®�»ª¯S½B��k®®�»«S�oe³ñ«º±w

2 Z ¸°oÇí§A ³ ¼¦íÇU) /jnAkÇ¯ »í¯BÇ« ,³�¼¦d§A °l ³ �®« pA ÄoeA :»½±i &A ¹½C

(/342|

�oÇ� pA k\v« ºlBd« ³� ²pAk¯A ¼ªµ ³ñ¦M : nBñ« &A ¹½C ,»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/SwA KdTv« k\v« ¥iAj pA k®aoµ k®�»« S½B�� k{BM Oa B½ SwAn

³¯ j±{ öd« ²o\{k\v« ¥iAj nj ³�SwA ¬C3K]A°�B¼TeA Ç ¨ [15]

k½k\U ° j±{»« öd« k\v« ZnBi nj èÄBe ° K®]}h{ :ºq½oLU &A ¹½C /4

»í¯B« k¯±{ öd« k\v« pA n±Lî ¤Be nj o£ A q¼¯° jnAk¯ »«°q§ ³�d] nj ³¼L¦U

/jnAk¯

/SwA c¼dæ q¼¯ k\v« nA±½j SzQ pA ÄoeA :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

(202 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{BM ¬C ³M ð½jq¯ k®a oµ ,4¬C ZnBi

19 ²jo�« ¶oªî ¤BªîA

j±{ öd« k\v« »¦æA Ø¥d« nj ³� SwA ¬C KdTv« �B¼TeA Ç ¨ [16]

²jo� Ak¼Q ³íw±U k\v« ³� »Tªv� nj »Te ,SwA q½B] ÓB¦�« k\v« pA ³ao£ A

¥ÇµA pA }dÇ� BM ° k{BM ²o\{ »ª½k k\v« pA ÄoeA H�B¼TeA :S\´M &A ¹½C /1

»ª½k k\v« pA JAod« Sªv ° SwA �¦i ° nBv½ ° ¼ª½ pA ³íw±U �ÀØ�A

B\¯CºlBd« pA »ª½kSªv ³M¤±ij¬Bñ«A ¨kîRn±æ nj ° j±{»«J±vd«

/(33t ,RA¾BT�TwA) /k¯±{ öd«

/jk®L¯ ÄoeA ©½k k\v« SzQ pA ³� SwA ½A K]A° �B¼TeA :ºq½oLU &A ¹½C

/S{m£ 15 ³§Fv« nj ¬C ©ñe :ºA³®«Bi &A ¹½C

(202 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/SwA

·§Fv« nj ° SwA �B¼TeA ¨°q§ oM »®L« kíM ³§Fv« °j ° ³§Fv« ½A :»½±i &A ¹½C /2

/jnAk¯ é¯B« k\v« ZnBi nj ÄoeA ° Sv¼¯ K]A° �B¼TeA ³� k{ ³T�£ ¥L

öd« k\v« pA n±Lî ¤Be nj2k®¯A±U»«èÄBe °K®]}h{ Ç ¨ [17]

/SwA»�B�²o\{k\v«¬°o¼MTvMÄoeA ¾Bv�¯°èÄBeºAoM:»¯BTv¼w &A ¹½C /3

/k¯±{ öd« k\v« pA n±Lî ¤Be nj B½ k\v« ZnBi nj k®¯A±U»« : nBñ« &A ¹½C

²AoÇ� S¼~íÇ« k®a oµ SwA c¼dæ °A ÄoeA �Ø±U Rn±æ nj ° :S\´M &A ¹½C /4

/SwA

(203 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/k®®� ��±U k\v« nj k½BL¯ ° ,

3k¯±{

k\v« pA n±Lî ¤Be nj k¯A±T¯S¼íª]ºjB½p ·�wA°³MK®] o£ A Ç ¨ [18]

©ª¼U k½BM j±{ Ak¼QJC BU k®� oLæ k¯A±T¯ ° ,k{BL¯ ¥v�ºAoMJC ° ,jk®LM ÄoeA

/SwA ²k{ �BQ è¼e pA ³� èÄBe SwA ¼®a ° :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /5

¬C ºlBd« B½ ³�d]nj ° j±{ öd« k\v«ZnBi nj ,�B¼TeA oMB®M :S\´M&A ¹½C

/(25t ,RBÄBT�TwA) k®� ÄoeA k½k\U

/jnAj An ©ñe ¼ªµ q¼¯ ¾Bv�¯ ° ²k{ �BQ è¼e pA ³� »ÄBe :¥�B� &A ¹½C

/k½C»«Swj³M17°16°15³§Fv«¥½l pA ³§Fv«½A nj¨B�îRB½Co½Bw ³½o�¯

(204 ¨ ,»zd« ðwB®«)5/jk®LM ÄoeA ° j±{ k\v« ¥iAj ° k®�


³�SwA¬C�B¼TeAk®� oLæ¬k{� BQS�° BUk¯A±T¯èÄBeo£ A Ç ¨ [19]

©Çµ k\v« pA n±Lî pA S¼íª] ºjB½p ³�wA±M o£ A :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

/ j±{ öd« k\v« ð½jq¯ pA ³� SwA ¬C �B¼TeA k{BM q]Bî

j±{»« od«¬CºlBd«k\v«ZnBinjj±{k\v«jnA°k¯A±T¯o£ A :S\´M&A ¹½C

(34t,ðwB®«)/B¼TeAoMB®M k®�»«ÄoeA k½k\U¬CºlBd«B½ ³�d]pA °

¤Benj k®¯A±T¯ ¬C ¤BX«A ° ¨BejpA o�BhM o£ A k¯nAj nmî³�»¯B¯p :ºA³®«Bi &A ¹½C

öd« ¬C ºlBd« B½ ³�d] pA ³� SwA K]A° k¯±{ öd« k\v« ¥iAj pA n±Lî

/ k¯k®LM ÄoeA ³®½k« nj j±i ¤q®« pA »îo{ nm¯ BM k®¯A±U»« ³ñ®½A Bª� k¯±{

/j±{ öd« k\v« nB®� nj k¯A±U»«u� oµ :»¯BTv¼w &A ¹½C

oLæ ¬k{�BQ S° BU k¯A±T¯ èÄBe o£ A :»¯B¢½BP¦£ ° ¥�B� ,»�Bæ ¨B�î RB½C

° / jnAkÇ¯ ³�d] pA ÄoeA k½k\U ³M pB¼¯ ° j±{ öd« k\v« ð½jq¯ k½BM , k®�

/ k{BM tB�¯ ¤Be nj ³� »¯p ©ñe SwA n±� ¼ªµ

/ j±{ öd« k\v« ¬°o¼M k¯A±U»« : nBñ« &A ¹½C

/ k½C»« SwkM 17 BU 15 ³§Fv« pARB½C o½Bw o�¯

1/k®� k½k\U An ÄoeA ¬C ºlBd« B½ <³�d]> nj ° j±{ öd« k\v« ð½jq¯

(205 ¨ ,»zd« ðwB®«)

° <²oª�> An ¬C �wA°A ° <g¦v«> An ¬C ¥ÄA°A ³� SwA �¼î ºjA° Ç ¨°j

ðwB®«) /SwA c¼dæ ¬C ºBµSªv ³ªµ pA TvM ÄoeA ° :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

(48| ,[e

RB¼« ¬C ° ,SwA ³«Bî ÄoeA ¥d« ³�2k®½±£»« <�oî RAl> An ¬C oiA°A

(205 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k¯°n»« ³ñ« ³M k\¯ ° �Aoî ²An pA ³� SwA »¯Bv�

[e �ÄB ²An pA ³� SwA »¯Bv� RB¼« ¬C ° SwA ¤pB®ª§A ¬o� Ç ¨±w

BÇ½ k{BÇM k\Çv« ¥iAj pA ²A±i ¤pB®ª§A ¬o pA ¬k{ öd« ° :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

/SwA »�B� ¤pB®ª§A ¬o é�A±« o½Bw nj ¬C ZnBi

3/k¯°n»«


²An pA ³�SwA»¯Bv� RB¼« ¬C ° ,SwA»µ±� ©wA ³�SwA ©¦ª¦½ Ç ¨nBá

ðwB®«) /SwA c¼dæ ¬C ºBµSªv ³ªµ pA TvM ÄoeA ° :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

(45| ,[e

1/k¯°n»« ª½

k®aoµ k¯A²kz¯ öd« ° ³T{m£ ²o\{ k\v« pA ³� »¯Bv� ° :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

/nmî ¬°kM

2/k¯°n»« ¨B{ ²An pA ³� SwA »¯Bv� RB¼« ¬C ° SwA ³�d] Ç ©\®Q

B½ ue ³M k®Tv« ³� SwA k¼�« »Un±æ nj ¤jBî °j RjB´{ :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

/k{BM ¬C k®¯B«

,j±{»«SMBY q¼¯ ¤jBî o�¯ð½RjB´{¥Ake BMRB ¼« ³M¬k¼wn : nBñ«&A ¹½C

/Sv¼¯ n±«A ½A ³M »]B¼TeA ° SwA }hz« BµRB ¼« B« ¬B«p nj »§°

¬À�³�k¯jAjRjB´{3¤jBîkµB{°j»®í½ k{©ÄB� ³¼îo{·®Ø¼M o£ A Ç ¨ [20]

ñª« ³®Ø¼M ° ©¦î o£ A ° ,Sv¼¯ ¨p¿ ©¦î ¥¼~dU °y¼T�U ,SwA RB¼« ¬Bñ«

/k{BM»« � B«A ½A ³M ©¦î ¥¼~dU ¨°q§ º±A ° �±eA :»�AnA &A ¹½C /4

Ak¼Q RB ¼« ³M ¬k¼wn ³M ¬B®¼ª�A B½ ¼ ½ SwA K]A°�Ø¦ñ« oM :ºq½oLU &A ¹½C

»£kÇ¯p B\¯C ³� ºjAo�A ° ,k{BM ³T{Aj ³¼îo{ S\e B½ ° jk®LM ÄoeA ° ²j±ª¯

³ Y o�¯ ð½ RjB´{ ³ñ¦M ,j±{»« J±vd« ³¼îo{ S\e B´¯C ·T�£ ,k®®�»«

/SwA ¥d« �oî pA ¤A Ñ±w °A k®Tv« ©¼¯AkM o£ A ,SwA »�B�

²oLi ³ Y o£ A »¦MSv¼¯ »�B� ¬Bª£ °SwA ¨p¿ ¬B®¼ª�A ¥¼~dU :»½±i &A ¹½C

(320| 1Z ¹¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /SwA »�B� kµkM oLi ¥d« pA

/SwA ¨p¿ ³¼îo{ S\e B½ ¬B®¼ª�A B½ ©¦î ¥¼~dU :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA ¨p¿ ¬B®¼ª�A ¥¼~dU :¥�B� &A ¹½C

¬C ³M À A¥µA ³�»¯Bv� pA ¬k¼woQ pA4¥æBe� ³M k®� B�T� A k¯A±U»« j±z¯

(20ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®{BM»« Bµ¬Bñ«

pAk½BM kT�¼¯xn±Lî BµRB¼« pAð½_¼µ³M ³�j°oM»µAnpA ²B£oµ Ç¨ [21]


,ðwB®«) /j±{ öd« j±i ³M ð½jq¯ RB ¼« ¼§°A RAlBd« pA k½BM:S\´M &A ¹½C /1

(66|

pBî° ²j±ª¯S«B�A²n±®«³®½k«nj oTz¼MB½ ²B«ð½ ÓBL½o U³�»v�:»½±i &A ¹½C

³®½k«pA¥¼«y{³�¼ªµ,j°oM³ñ«BU³®½k«�nBíT«²An o¼�pA kµA±hM°k{BM[e

pA ° j±M kµA±iyUB ¼«B]¬Bªµ° j±M kµA±i²o\{k\v«oMAoM ° ºlBd«j±{n°j

pATvMÄoeA° ²o\{k\v«RAlBd«pA ¬j±ª¯p°B\Unj ° /jk®M»«ÄoeA B]¬Bªµ

/SwA¥ñz«q¼¯ n±�m«jn±«|±~ipA ³ñ¦M ,o¢½jS¼�A±«pA »ñ½RAlBd«

/k¯±{ öd« Ø¥d§A »¯jA pA B½ :¥�B� &A ¹½C

(207 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/jk®LM ÄoeA RB¼« RAlBd«

An RAlBd« o£ A j±{ öd« RB�¼« ºlBd« pA kµA±i»« ³� »~h{ Ç ¨ [22]

¬C ³ÇM �À�A ¥µA ³� k´T\« ¤±� ° ,kwoPM �±Y° jn±« �À�A ¥µA pA k½BM k¯Ak¯

³� »¦d« ³M ¬k¼wn pA ¥L�kª´M AnRAlBd« k¯A±T¯ o£ A ° ,jnAk¯ nBLTîASv¼¯ Bµ¬Bñ«

/�B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C /2

»®¼í« ¥d« pA o£ A ³ñ¦M ,2j±{ öd« nm¯ ³M SwA ³T{m£ RAlBd« pA kµj»« ¤BªTeA

³ÇM T�n �±eA k{BL¯ ³¼�¦i B½ ³¼ª¦î RAlBd« °A �½o� nj o£ A :S\´M &A ¹½C /3

° ¤BªTeA ¤°A pA ÄoeA pA±] SwA ¥ªTd« ° SwA ¬C RAlBd« B½ RB ¼« º±w

(11 ° 10| ,g¼{ ðwB®«) /³ñ« ³M S ¼A±« JoA nAk « nj ¬C k½k\U

(211 ¨ ,»zd«ðwB®«)3/SwA �±eA j±{ öd« nm¯ ³M ,RAlBd« ³M ¬k¼wn pAy¼Q

»½B]³M³ñ«�o ³Mj°n»«³�»v� ³�SwA¬CRAlBd«pAjAo« Ç¨ [23]

o£ A³�ºn± ³MSwAn�i³Mj±{é�A° °AOaB½SwAn�o ³MRB¼« ³�kwoM

¥¼ñzU An ºA³ªÄB ³½°Ap ³� ©¼®� ço� An é�B T« Ø�i °j o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C /4

Ø¥d« é�B U ·� ¯ ,RB ¼« pA ºo¢½j ° jnm£»« ³ñ« pA B´¯C pA »ñ½ ° k®µj»«

/»¦ î Sj ³¯ SwA »�oî �kæ o«A ½A nj nB¼í« ° SwA RB ¼« BM RAlBd«

(213 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/j±{ °A SzQ ³M ¥½BªT« RB¼« jnm¢M B\¯C pA


ñª«B´®½A o£ A°,¤jBîkµB{°j³M°©¦î³Mj±{»«SMBYRAlBd«Ç¨[24]

ÓAoµB� k®Tvµ Bµ¬Bñ« ¬C ³M é¦�« ³� »¯Bv� ¤±� pA k{ ¥æBe ¬Bª£ o£ A j±z¯

³¼ª¦î kîA±� º°n pA ° k®Tvµ ²oLi ¥µA ³� »¯Bv� ¤±� pA ³ñ¦M ,SwA »�B�

/k{ ¥æBe ¬B®¼ª�A o£ A :¥�B� &A ¹½C /1

·T�£ ³M q¼¯ ° j±{»« SMBY ¬B®¼ª�A ° ©¦î ³M RB ¼« BM RAlBd« :ºq½oLU &A ¹½C /2

³¼ª¦îkîA±º°n pA ³�»v� ·T�£ B Ø«A k®®�»« k«C °S�n Bµ¬Bñ«¬C ³M ³�»¯Bv�

/jnAk¯ ºnBLTîA ,k®�»« ¼¼íU An RAlBd«

k½BM °S{m£¥L ³§Fv«³¼{BenjRAlBd«}¼hzU nj nB¼í« :»¯BTv¼w &A ¹½C

/j±{ ©ÄB ¬C oM »îo{ S\e B½ ¬B®¼ª�A B½ ©¦î

³¦¼w° BM p°n nj j±{»« nBaB¯ k¯Aj»« ³� »v� ºAoM nm¯ Sdæ :¥�B� &A ¹½C

éTªU ²oªî ÄoeA ºAoM ³� k¯AkM o£ A »¦M SwA ¤Bñ{A ¥d« k®� S�oe � v«

²joñ¯ ©µ S¼~í« ° jnAk¯ ¤Bñ{A nm¯ j°oM ³�°oí« S¼A±« pA »ñ½ ³M k¯A±U»ª¯

Rn±æ °j oµ nj ° k®� ÄoeA k½k\U ¥d« ½A nj ³� SwA ¬C �B¼TeA »§° SwA

/kµkM k½BM An ¤À�TwA ²nB��

ðwB®«)2/SwA »�B� ÓAoµB�

1k{ ¥æBe ¬Bª£ o£ A k®®�»« ¼¼íU An RAlBd«

(314 ¨ ,»zd«

jk®LM ÄoeAo£ A°,RB¼« ³M¬k¼wnpAy¼QTvMÄoeASv¼¯ q½B] Ç¨ [25]

jk®LM ÄoeASwARB¼« pAy¼Q ³� »¦d« pA ³� k®� nm¯ o£ A »§°Sv¼¯ c¼dæ

¤À�TÇwA k®¯BÇ« j±{»Ç« ödÇ« JBÇñUnA ¨q¦Tv« k¯AkM o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

/SwA ¤Bñ{A jn±« nm¯ jB í¯A

j±{öd« <©�> pA ³�jo� nm¯ o£ AÂX« /j±{öd« B]¬Bªµ pAk½BM ° ,3SwAq½B]

nj ³� SwA KdTv« �B¼TeA Rn±æ ½A nj ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /4

/([e ¨BñeA ° JAjC 300 ³§Fv«) k®� k½k\U An ³¼L¦U RB ¼« pA n±Lî ¨B¢®µ

/Sv¼¯ ¨p¿ ÄoeA k½k\U :¥�B� &A ¹½C

k¼wn ³�RB¼«RAlBd« B½RB¼« ³M ³�SwA ¬C4oT´M ° ,k®�¥ªîSwAK]A°


³M »µAn pA k¯A±U»« ³ñ¦M Sv¼¯ RB ¼« nj ÄoeA k½k\U ³M ºpB¼¯ :S\´M &A ¹½C /1

/(164 ³§Fv« ,ðwB®«) /jnm¢¯ RB ¼« oM ³� j°oM ³Øñ«

S�B½ ¬C ºlBd« B½RB ¼« nj ÄoeA k½k\U ³M SLv¯ ¬Bz½A o�¯ :ºA³®«Bi &A ¹½C

/kz¯

(217 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k®� k½k\U An ÄoeA

/ kz¯ S�B½ �B¼TeA ½A ³M SLv¯ ¬Bz½A o�¯ :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

BM o¢« jnm¢¯ RB ¼« ºlBd« pA �¦ñ« ³� SwA ½A �±eA ° :»¯BTv¼w &A ¹½C

º°n y¼Q nj ³� »Un±æ nj ,k{BM q½B] T{m£ ³� Sv¼¯ k¼íM ³ao£ A , ÄoeA

/ ( 167 ³¦Ãv« ,ðwB®« ) / k{BM »UB ¼« ºlBd« B½ »UB ¼« �¦ñ«

/SwA K]A° ³ñ¦M :»¯B¢½BP¦£ ,¥�B� ,»�Bæ ¨B�î RB½C

2�B¼TeA ³ñ¦M , ÓAnB¼TiA jpAk®¼M o¼iFURB¼« pA An ÄoeASv¼¯ q½B] Ç ¨ [26]

RB¼« ³ao£ A ,k®ñ¯ n±Lî ÄoeA ¬°kM RB¼« RAlBd« pA ³� SwA ¬C K]A°

(218 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{BM ¬C pA kíM ºo¢½j

/nmî ¬°kM ° :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /3

/nB¼TiA ¤Be nj :S\´M &A ¹½C

Rn±æ nj SwA K]A° jo� n±Lî3ÄoeA ¬°kM RB¼« pA o£ A Ç ¨ [27]

¬C pA kíM ºo¢½j RB¼« o£ A ³ñ¦M ,j±{ öd« RB¼« ¬C pA° jjo£oM ¬Bñ«A

Rn±Çæ nj :»¯B¢½BP¦Ç£ ,»�BÇæ ,»½±Çi ,ºA³®«BÇi ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /4

/jjo£oM k½BM ¬Bñ«A

³M k½BM ¬Bñ«ARn±æ nj ,³T{m£ RB ¼« pA ÄoeA ¬°kM ²B£oµ ° :»¯BTv¼w &A ¹½C

²k¼wn ³�d] ³M ° ³T{m£ ³�¼¦d§A°l pA nmî ¬°kM ³� »v� o¢« ,jjo£oM RB ¼«

o£ A ,jk®LM ÄoeA ³�d]pA ³�SwA»�B�y½AoM o´�A oMB®M »~h{¼®a ³� ,k{BM

/(167 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA nBñµB®£ ³a

/Sv¼¯ K]A° �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C

öd« ° ³T{m£ ¬C pA ³� »UB¼« ³M jjo£oM4K]A° �B¼TeA ³M k½BM k{BM RB¼«


(219 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{

¬°kM o¢½j nmî ° ³§Fv« Tv¯Ak¯ B½ »{±«Ao� ·�wA°³M ³� »v� Ç ¨ [28]

° j±{ öd« ²jo�« ²oªî ºAoM ¥d§A »¯jA pA k¯A±U»« »v� ¼®a :¥�B� &A ¹½C /1

/(19| ²jo�« ²oªî) /kµj ¨B\¯A An ²jo�« ²oªî ¤BªîA

SwAK]A°RB¼« ³M Tz£oMS{Aj ¬Bñ«A o£ AuQ1jo� n±LîRB¼« pA ÄoeA

¬C pA ³� »v� ° SwA ²o\{ k\v« jn±« o¼� nj ©ñe ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

²jo� ²B®£ ³a o£ ,j±{ öd« ³�d] pA k¯A±U»« k{BM ºkªî k®aoµ k®� n±Lî

/SwA

/j±{ öd« B]¬Bªµ pA k¯A±U»« : nBñ« &A ¹½C

pA k®�»Ç« n±LÇî ºoÇ¢½j RB ¼Ç« pA oÇ£ A uQ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /3

³Ç� ºnAk « ³M Sv¼¯ o¼v« nj ºo¢½j RB ¼« o£ A ° j±{ öd« ºkíM RB ¼«

¬Bªµ pA Sv¼¯ ñª«�o� ½A pAð¼`¼µ o£ A ° jjo£oMRB ¼«�o� ³M k¯A±U»«

/ j±{ öd« ¥d«

3ñª« o£ A ° ³¯ B½ k{BM ²k{ öe ¥iAj ³a ,jk®LM ÄoeA

2RB¼« pA ° jjo£oM

RB ¼« �o� ³M öe pA ñª« nAk « BU SwA ¨p¿ Rn±æ ½A nj :S\´M &A ¹½C /4

�B¼TeA SwA ²k{ öe ¥iAj ³� »Un±æ nj ° j±{ öd« B]¬Bªµ pA ° j±{ n°j

/k®LM ÄoeA ° j±{ n°j öe pA k¯A±U»« ³aoµ ³� SwA ½A K]A°

,jk®LM ÄoeA B]¬Bªµ pA4²kz¯ öe¥iAj o£ AuQ ,k{ ³T�£ ³� º±d¯³M Sv¼¯

RB ¼Ç« �o�ÇM k½BÇM kÇ¯A±U»Ç« ³� nAk « oµ ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /5

/j±{ öd« j±i ºB] pA k¯A±U»ª¯ o£ A ° /j±{ öd« B\¯C pA ° jjo£oM

SwA ñª« ³�ºnAk « ³MK]A°�B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/j±{ öd« ° jjo£oM RB ¼« �o� ³M

/K]A° �B¼TeA oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C

° jjo£oMRB¼« �o ³M k¯A±U»« ºnAk« oµ ³�SwA ¬C5KdTv« �B¼TeA °

¤BªîA ³M ° k¯A±U»« o£ A SwA K]A° ²k{ öe ¥iAj o£ A ° ,j±{ öd« B\¯C


³M RB ¼« �o� ³M B½ ° jjo£ öd« RB ¼« nj ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /1

ØñªU ¨kîRn±æ nj ° j±{ öd« ¥d§A»¯jA pA Ø¿ áA° j°oM SwA ñª« ³�ºnAk «

/(293 ·§Fv« ,¨BñeA ° JAjC) j±{ öd« ³Øñ« nj Ø¥d§A »¯jA ³M T�n pA

/j°n ©¼í®U ³M k®aoµ : nBñ« &A ¹½C

³T�£ ³�º±d®M k¯A±U»ª¯ o£ A ° ,jjo£ öd« °1j±{ZnBiöepA kwn»« ²oªî

�o ³Mk¯A±U»« nk�oµ ³�SwA ¬CKdTv« �B¼TeA ° ,j±{ öd« B]¬Bªµ k{

(215 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{ öd« B\¯C ° jjo£oM öe ZnBi

³¼L½ke B½ ²k] pA k®¯A±U»ª¯ k¯°n»« ²k] ³M Bª¼QA±µ BM ³� »¯Bv� Ç ¨ [29]

°> pA ³§Fv« ¥½l (173³§Fv« ,ðwB®«) /¬C RAlBd« B½ ³�d]¥X« :S\´M &A ¹½C /2

/SwA ²k«B¼¯ ¬Bz½A ðwB®« nj <oiC BU ///¼M »o� ©ñe ½A nj

ºlBd«¬C »o{J±®] Ao½p j±{ öd« nm¯ BM ² Øk] pA k¯A±U»« :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA ³�d] BM

k¯±{ öd« B\¯C pA °k¯°oM2³�d]¥X«S¼�A±« pA»ñ½ ³M k½BM ³ñ¦M k¯±{ öd«

¼M »�o� ©ñe ½A nj ° k¯±{ öd« ²o\{ k\v« pA k½BM k¯°oM ³®½k« pA o£ A °

S½B�� Ø¥d§A »¯jA pA ÄoeA ²jo�« ²oªî nj :»¯B¢½BP¦£ ,¥�B� ,»�Bæ ¨B�î RB½C /3

,»MoÇî ðwB®Ç«) /SwA ²jo� ²B®£ ÄoeA ¬°kM RB ¼« pA n±Lî BM ³ao£ A ,k®�»«

/(84|

²jo�« ¶oªîRB¼« ³¼L½ke °3Sv¼¯ k®{BM ³T{Aj ²jo�« B½ éTªU ¶oªîk~� ³ñ®½A

RB ¼« pA ,³ñ« ¤±ij k~ ¬°kM ³� »v� q¼¯ ° :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /4

/j±{ öd« ²jo�« ¶oªî ºAoM ¥d§A»¯jA pA k¯A±U»« SwA ²jo� n±Lî

j±{ öe jnA° kµA±i»« ³�»v� ºAoM ²jo�« ¶oªî RB ¼« :»¯BTv¼w &A ¹½C

¬C nj ²oªî pA o¼� ºo¢½j nB�ºAoM »v� o£ A »§° SwA �°oí«ºBµRB ¼« ¬Bªµ

oM ©¼ª~U uPw ° ³T{m£ RB ¼« pA ° ³T{Ak¯ ©µ öe ¤±ij k~ ° ²j±M ¥d«

/j±{ öd« ¥d§A»¯jA pA k¯A±U»« SwA ³T�o£ ²oªî ¨B\¯A

(223 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/k®Tvµ ³ñ« nj ³� »¯Bv� ºAoM SwA


/¬C RAlBd« B½ :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

Bª®µAn ³T£ ³M k®¯A±U»ª¯ Sv¼¯}hz« B´¯C ºAoM1RB�¼« ³� »¯Bv� Ç ¨ [30]

°A ³T£ pA o¢« k¯±{ öd« SwA RB�¼« ¥d« ¬À� k½±£»« ³� nAj³¦ªe B½ (k¦M)

�oî nBLiA ¬B{k®Tv« ° k®{BM ³ Y B´¯C ³ñ®½A B½ ° :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /2

/k{BM ¥d«

/SwA »�B� �À�A ¥µA ³T�£ pA ¥æBe � : nBñ« &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C

¼§°A nj j±z¯ ñª« ©µ �½o� ½A pA Ø� o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /3

³¼L¦U ° ,j±{ öd« Ó¾B]n kµj»« An S¼A±« pA »ñ½ BM RAlBd« ¤BªTeA ³�ºA³� ¯

nAoñU An ³¼L¦U ° k®�SØ¼¯ k½k\Ukµj»«RAlBd«¤BªTeA ³� B]oµ nj kíM ° k½±¢M

/SwA ³TvM ÄoeA RB ¼« ³M RAlBd« nj ³� k®� ¼ ½ BU k½Bª¯

/S{m£ 21 ³§Fv« nj RB½C o½Bw o�¯

(223 ¨ ,»zd«ðwB®«)3/k®½Bª¯ ³í]Ao« ¥d« oî ³M k½BM ¿A °

2k®®� Ak¼Q ¬B®¼ª�A

¬CpA ÄoeASwA ³�d]ºlBd«�MAn ³�Sv¼¯SMBY³�»Un±ænjÇ¨ [31]

nBLTîBM SwA c¼dæ nm¯ BM �MAn pA ÄoeA :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /4

/SwA ³�d] pA ¥L �MAn ³ñ®½A

(224 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/Sv¼¯ q½B]

° éTªU ¶oªî nj B´¯C o¼� °¬B¼¯Ao½A pA ²k] nj¼¦�B{ºAoMRB¼« Ç ¨ [32]

/S{m£ 30 ³§Fv« ¥½l nj ³§Fv« ½A ¥¼~�U /5

²jo�« ¶oªî ºAoM nm¯ BM ² Øk] pA ÄoeA pA±] Sv¼¯ k¼íM ³a o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

/SwA S¼A±« pA ÄoeA nj �B¼TeA »§°

k®ñM¬C oM¤q®« ° Øo « �kæ³�k¯B«»«²k]nj¤Bw³wj°keo£ A :»½±i&A ¹½C

/(320 ° 322| ,1Z ,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /j±{ öd« ² Øk] pA k¯A±U»«

pA y§q®Ç« ³Ç� »v� ° /k¯±{ öd« nm¯ BM ²k] pA k®¯A±U»« :»¯BTv¼w &A ¹½C

Ä /jk®LM ÄoeA ¤q®« pA k¯A±U»« k{BM oUð½jq¯ ³ñ« ³M RB ¼«

¥d§A »¯jA B½ ²k] pA k®¯A±U»ª¯ ° ,SwA ³�°oí« S¼�A±« ¬Bªµ5²jo�« ¶oªî


50 nj ³� ³¼L½ke pA ½o½Bw k®¯B« k®¯A±U»« ²jo�« ¶oªî ºAoM : nBñ« &A ¹½CÃ

/k¯±{ öd« SwA ³Øñ« ºoT«±¦¼�

/SwA c¼dæ ²jo�« ²oªî ºAoM ¥d§A »¯jA pA ÄoeA :¥�B� &A ¹½C /1

/k¯A²kz¯çoíT« An ³§Fv« ³M ¥´] Rn±æ :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

ÄoeA ,k¯±{ öd« o¢½j ºB] nj ³§Fv« ³M2¥´]º°n pA o£ A ° ,

1k¯±{ ödÔ«

Rn±æ nj ³`¯B®a j±{»ª¯ Äoe B´¯C oM ÄoeA RB«od« ° Sv¼¯ c¼dæ B´¯C

,¤BªîA pA kíM o£ A ,¥´]Rn±æ nj k®aoµ SwA ¼ªµ ©ñ Ôe ©µ kªî ° ©¦î

nj ÓB�B¼TeA ° Sv¼¯ ¤Bñ{A pA »§Bi ¬B¯C ¥ªî :»¯BTv¼w &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /3

/j±{ �oU k½BL¯ �B¼TeA ½A ° k®½Bª¯ ²jBîA An ²oªî ¬Bñ«A Rn±æ

/SwA ¤Bñ{A ¥d« ²oªî Sdæ :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

(228 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/SwA c¼dæ ¬B¯C ¥ªî k¯A²k¼ª´� An ³§Fv«

RB�¼« RBÄBT�TwA

SwA ½A K]A° �B¼TeA ° k¯±{ öd« ³�¼¦d§A°l nj k®¯A±U»« :ºq½oLU &A ¹½C /4

/k¯±{ öd« ©½k k\v« º±¦] B½ Oa B½ SwAn �o� pA ³�

²o\{ k\v« ¥iAj k®¯A±U»ª¯ ³¯BµB« RjBîS¦î³M4³�»¯Bv� Çt [33]

ÄoeA k½k\U ³�d Ô] ºlBdÔ« nj ° k¯±{ ödÔ« ¬C ZnBi nj k½BM k¯±{ ödÔ«

,2Z ,²°oÇî · ¼¦íÇU) SwA »�BÇ� ³�¼¦Çd§A °l · �®Ç« nj ÄoÇÇeA :»½±Çi &A ¹½C /5

/(342|

?Sv¼a ³�¼�° Sv¼¯ »~hz« ·�¯ ³�d] ºlBd« ³ñ®½A ³M ³]±U BM ,5k®½Bª¯

ÄoÇeA k½k\U : nBñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,¥�B� ,»�Bæ ,»¯BTv¼w ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /6

/Sv¼¯ ¨p¿

³`¯B®a° 6k®®� ÄoeA k½k\U B\¯C nj ° k¯°oM ³d Ô] ³M k®¯A±U»« Ç Z

An ³¼L¦ÇU ,SØ¼Ç¯ ¾B M BM , Øke ¬C ¨BªU nj ° k®µj}¼hzU An RAlBd« j°ke


(230 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®�»«S½B� k®®� nAoñU

k\v« pA ÓAn±Lî k½BMèÄBeºBµ¬p ³�SwA ¨±�o«ðwB®« nj Çt [34]

³�d Ô] ºlBdÔ« nj ° k¯±{ ödÔ« ZnBi nj ,k®¯A±U»ª¯ o£ A ° k¯±{ ödÔ« ²o\{

B½CSv¼¯ ¨±¦í« ³�d] ºlBd« °SwA ¥ñz« nB� ½A ¬±a ,k®®� ÄoeA k½k\U

ödÇÔ« nm¯ BM ³®½k« nj |Bh{A ³¯±£½A ³� k¼½B«o�»« ²pB]A »§Bî Ro�e

?k¯±{

³� èÄBeºBµ¬p ,SwA c¼dæ nm¯ BM RB ¼« pA ¥L� ÄoeA ¬±a Ç Z

²oªÇî ºAoÇM nm¯ BM ³®½k« nj k®¯A±U»« ,k¯nAj k\v« ¤±ij pA »îo{ nmî

ZnBÇi nj ÄoÇeA ¬±a : nBñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»¯BTv¼w ,»½±i ¨B�î RB½C /1

/k¯±{»« öd« B] ¬Bªµ pA SwA q½B] ²o\{ k\v«

nm¯ »§° ,k¯°oM ²o\{ k\v« ³M Sv¼¯ p¿ Rn±æ ½A nj ° 1/k¯±{ od«

k{BL¯ oµ±{ �e ©eAq« ¬p nm¯ o£ A : nBñ« ,»¯BTv¼w ,»½±i ,S\´M ¨B�î RB½C /2

/Sv¼¯ ¨p¿ ²pB]A

° SwA q½B] ©µ ²o\{ k\v« ZnBi nj ÄoeA S{m£ ³�¬B®a :ºq½oLU &A ¹½C

öd«RB ¼« pA ¥L nm¯ BM k®µA±hM o£ A »§ ° jnAk¯ »«°q§ ³�d] nj ³¼L¦U k½k\U

k½BM Ø¿ áA ° jnAk¯ »í¯B«k{BL¯ oµ±{ Ø�e BM»�B®«RB ¼« pA ¥L ÄoeA ³`¯B®ak¯±{

/k{BM oµ±{ ¬lBM

/k{BM °A ²pB]A BM k½BM ¬p nm¯ �B¼TeA oMB®M jnAj n±e oµ±{ o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

(232 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/k{BM oµ±{ ¬lßA BM k½BM ¬p

¤Be nj ³� jo�»« ¬Bª£ ,j±M ³ñ« ¨pBî ³®½k« pA ³� »�ÄBe ¬p Çt [35]

»T�° »§° ,kµj ¨B\¯A AnxA³�¼�° ° j±{ öd« k¯A±U»« ²o\{ k\v« nj n±Lî

öd« n±Lî BM k¯A±U»ª¯ ¨BejpA S´] ³M k½j k¼wn k\v« �B¼e · ±d« ³M ³�

³¦æB�k\v« pA»«k� k®a°S�o£ nm¯ ¶pB]A j±M o�Be³�xoµ±{pA Am§ ,j±{


?o¼i B½ k®�»« S½B�� B½C ,k{ öd« nm¯ BM ° S�o£

öd« ©µ k\v« nA±½j SzQ pA k¯A±U»« ³ñ¯C BM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /1

/Sv¼¯ ¨p¿ nm¯ j±{

/ j±{ ³í]Ao« 34 ·§Fv« ³M

1/jnAk¯ é¯B«SwA ²k{ od« nm¯ BM ,RB ¼« pA ¥L� ³� k®� pAoeA o£ A Ç Z

(233 ¨ ,»zd« ðwB®«)

nj ,n±Lî ¤Be nj k¯A±U»« ³ñ®½A ¤B¼i ³M è¼e ¤Be nj ¬p Ç t [36]

©µ An ³¼L¦U ° SvM ÄoeA ³¦æB�ÀM ° k{ k\v« jnA° jk®LM ÄoeA ²o\{ k\v«

¬±a»§° ,S�nj±{ZnBiSwA±i»«³�ºnj�o ³M©µ»«k� k®a°S�£

B½C ,k{ZnBi j±M ²k{ jnA° ³� ºnj¬Bªµ pA °Sz£oM jo� n±Lî j±{»ª¯ k½j

?SwA ³¯±¢ay«AoeA

/SwA ¤Bñ{A Ø¥d« y«AoeA S Ødæ :ºq½oLU &A ¹½C /2

(234 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/SwA c¼dæ Ç Z

°A ¬BMp ° ²jAjSwj pA An j±i»½A±®{ »¦� ³MZB\e pA o�¯ð½ Çt [37]

³M ,²AoªµZB\e o½Bw °¼§±Ãv« ,Sv¼¯ c¼dæ©¦ñU oM njB� ³� jnAjS®ñ§ ©µ

,SwA ²k{ ³ñ« jnA° ³¼L¦U ° S¼¯ ¬°kM B�C ½A ° k¯A³T{Ak¯ ³]±U ±�±« ½A

?Sv¼a y¯BµAoªµ ° °A �¼¦ñU

¬joÇM BM k®aoµ j±{ od« ³¼L¦U ° S¼¯ BM ° jjo£oM RB ¼« ³M k½BM Ç Z

odÇ« oÇe ZnBÇi nj k½BÇM j°oÇM RB ¼« ³M k¯A±U»ª¯ o£ A ° ,k{BM ²Aoªµ

/j±{ ³í]Ao« 29 ³¼{Be ³M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /3

pA ³� Ó¾B]n jo¼¢M ©µ K½B¯ ° k½±¢M An xA³ª]oU :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /4

/k½±¢M An ³¼L¦U c¼dæ n±�³M °A �o�

SwA ¬C �±eA ,4¼ ¦U BM ±§° k½±¢M c¼dæ An ³¼L¦U k¯A±U»ª¯ o£ A °,3j±{


©Çµ K½BÇ¯ Rn±Çæ Ç½A nj SwA ½A �±eA : nBñ« ,ºA³®«Bi ,S\´M ¨B�î RB½C /1

/jo¼¢M

k¯A±U»« k{BM³T{Ak¯ ¼ ¦U BM ±§° ³¼L¦U c¼d~U oM Rnk»v� o£ A :»½±i &A¹½C

q¼Ç¯ ° /Svµ q¼¯ ³MB®TwA ° ³ª]oU ¼M éª] �±eA ³ao£ k®� B�T� A ¬±d¦« ³M

q¼Ç¯ ³MB®TÇwA �±eA ³ao£ k½±¢M ³¼L¦U ²nB{A BM SwA »�B� (¤¿° ¡®£ ) toiA

/(180° 179 ·§ÑBv« ,ðwB®« ° 361| ,2Z ,²°oî · ¼¦íU) /Svµ

k½±¢M k¯A±U»« ³� º±d¯ ³M SwA »�B� j±L¯ n±v¼« ¼ ¦U o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

An ¬C »Moî�jAo« ©µK]A°�B¼TeA ³M k®ñ¯ �kæo£ A ° k®��kæ³¼L¦U H�oî o£ A

/jo¼¢M K½B¯ ©µ ° k½±¢M An ¬C ·ª]oU ©µ °

/jo¼¢M ©µ K½B¯ KdTv« �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C

/jo¼¢M ©µ K½B¯ ¬C oM ²°Àî ³� SwA ¬C oT´M ° :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C

ðwB®ÇÇ«)1/k½±Ç¢M q¼Ç¯ An xA³ªÇ]oÇU ° k½±Ç¢M kÇ¯A±U»Ç« ±dÇ¯ oµ ³M ³�

(233¨,»zd«

° K½ohÇU ÓAo¼iA ©¼í®U k\v« ° ³�d] k\v« ³ñ®½A ³M o�¯ Ç t [38]

j°ke nj ÓBªTe k½BM ½o ßªÒT Öí Ô« B½ ZB\e B½C ,SwA ³T�B½ Síw° ° ²k{ ºpBwpBM

?SwA oLTí« »¦í� k\v« ¨BªU nj ¬k{ öd« B½ ° k¯±{ öd« »¦L� k\v«

³dÇ]ºBÇ] oÇµ pA ° Sv¼Ç¯ k\Çv«|±~i ³d] nj RB ¼« Ç Z

pA ÄoeA ° jnAk¯ S¼æ±~i©¼í®U k\v«¼®`ªµ ° ,k¯±{ od« k®¯A±U»«

/SwA ²jo�« ¶oªî RB ¼« ¥d§A »¯jA : nBñ« &A ¹½C /2

Rn±Çæ nj Ç½AoMB®ÇM /k{BLÇ¯ k\v« nj k®aoµ 2SwA c¼dæ Ø¥d§A »¯jA

¤BÇñ{A ÄoeA ,¨°j nj ¥d§A»¯jA ° ,¤°A nj ³d]�kæ BM k\v« ³íw±U

(23ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯

oTª�·¦æB�njk¯A±U»« B½C ,SwA²jAj¨B\¯A ²jo�« ¶oªî³�»v� Çt[39]

?k®� p°B\U RB¼« pA ÄoeA ¬°kM ,²B« ð½ pA


o£ A /jnAk¯ ¨°q§ nm¯ ° SwA c¼dæ ²o\{ k\v« ZnBi nj ÄoeA :ºq½oLU &A ¹½C /1

/Sv¼¯ ¨p¿ ÄoeA k½k\U k®� Sí]Ao« k{ öd« ³� ²B« ¬Bªµ nj

SwA ²jAj ¨B\¯A An ²oªî ¤BªîA ° ÄoeA ³� »µB« ¬Bªµ nj o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

²B« nj ¤BªîA ° »µB« nj ÄoeA o£ A B«A ,SwA é¯B«ÀM RB ¼« pA n±Lî j±{ ³ñ« jnA°

¨B\¯A ¬BLí{ ²B« nj An ¤BªîA ° ²j±M K]n ²B« nj º° ÄoeA o£ A uQ ,k{BM o¢½j

jk®LM ÄoeA k½BM j±{ ³ñ« jnA° Gjk\«¬BLí{ ²B« nj o£ AK]A° �B¼TeA oMB®M ²jAj

(³§ ©�í« ¾BT�TwA) /SwA J±i ©µ o¢½j ºBµ²B« nj �B¼TeA ½A S½Bîn °

¶oªî ³� k{BM ºoª ²B« ¬Bªµ nj o£ A :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»¯BTv¼w ¨B�î RB½C

k{BMxj±iK¯B] pA ¤°A ¶oªî o£ A j±{ öd«Sv¼¯ ¨p¿SwA ²jAj ¨B\¯A An ¤°A

/j±{ öd« k½BM K]A° �B¼TeA ³M k{BM SMB¼¯ o£ A °

/Sv¼¯ p¿ j Øk\«ÄoeA j°oM³ñ«³Mºoª�²B«¬Bªµnj ³�»Un±ænj: nBñ« &A¹½C

j±{ od« o¢½j ¶jo« ¶oªî ºAoM 1¾B]n k~�³M ³� SwA ¬C �B¼TeAÇ Z

/j±{ ³í]Ao« 2 ·§Fv« ³M /2

(242 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/k®ñ¯ p°B\U ÄoeA ¬°kM °

¨p¿ B½C ,k®�»« Ak¼Q »¯A°nS§Be ³®½k« B½ ° ²k] nj ³� »v� Çt [40]

?SwA q½B] q¼¯ ÄoeA ¬°kM B½ ,j±{ ³ñ« jnA° ÓB«od« SwA

ÄoeA ¬°kM o£ A ° ,Sv¼¯ K]A°°A oM ÄoeA ° jnAk¯ �¼¦ñU ,¬±®\« Ç Z

(243 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ »§Bñ{A j±{ ³ñ« jnA°

k\v«ð½jq¯ ,j±{� BQBUk®�oLæSv¯A±U»ª¯³�»�ÄBe¬pÇt[41]

¼{B« nj ,k®� k½k\U An ÄoeA ³�d] ºlBd« S{Aj B®M ° k{ öd« ²o\{

?SwA Swnj °A ÄoeA B½C ,k{ ³ñ« jnA° ° joM yMA±i

ð½jq¯° k\v«ZnBipA ÄoeA Ao½pSv¼¯ p¿ °A ºAoM ÄoeA k½k\U:¥�B� &A ¹½C /3

/<181|²jo�«²oªî>/kµj¨B\¯AAn ²jo�«¶oªîo¢½j¤BªîAk½BM°SwAc¼dæ¬C

j±{ od« ¬C ºlBd«B½ ³d]pA ° jjo£oM k½BM 3¬Bñ«ARn±æ nj Ç Z


(80 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA K]A° :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

ÄoÇeA B\Ç¯C pA° j±Ç{ ZnBÇi oe pA ,Sv¼¯ ñª« o£ A° ,1�±e¿A »¦î

/33t ³M j±{ �±]n /2

/k®�»«S½B�� ÄoeA ¬Bªµ jjo£oM RB ¼« ³M k¯A±T¯ ³� »Un±æ nj :S\´M &A ¹½C

/(26t ,[e k½k] ºBµywoQ)

(244 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/jk®LM

?³¯ B½ SwA q½B] ©µ K½B¯ ºAoM RB¼« pA ¥L� ÄoeA nm¯ B½C Ç t [42]

(247 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A Ç Z

k®¯B« ° j±{ ²o\{ k\v« jnA° ÓB¯B¼~î K®] B½èÄBe ²B£oµ Ç t [43]

?³¯ B½ SwA c¼dæ °A ÄoeA B½C ,j±{ öd« ° k½Bª¯ ��±U ¬Ao¢½j

,[Çe k½kÇ] ºBµywoQ) /SwA ²jo� S¼~í« �Ø±U nj ³a o£ A :S\´M &A ¹½C /3

/(29t

ÄoeA k~³M An ³¼L¦U k½BM ° /SwA ¤Bñ{A Ø¥d« °A ÄoeA S Ødæ :ºq½oLU &A ¹½C

/k®� k½k\U

ÄoÇeA j±{ » ØzªT« °A pA SMo k~ ³`¯B®a :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/SwA c¼dæ

/Sv¼¯ ¤Bñ{A pA »§Bi k{BM ÓAkªî o£ A : nBñ« &A ¹½C

(248 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/SwA c¼dæ ÄoeA Ç Z

ÄoeARBL]A°

:SwA q¼a ³w ÄoeA S�° nj RBL]A° Ç ¨ [44]

;S¼¯ /1

;ÄoeA tBL§ ¬k¼{±Q /2

/³¼L¦U /3


SØÇ¼Ç¯

/©§Bî k¯°Aki ²j±«o� ¤BXT«A ° SîB�A S´] ³M »®í½ SMo k~ :S\´M &A ¹½C /1

(12| ,g¼{ ðwB®«)

:SwA oLTí« q¼a k®a S¼¯ nj :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/ÄoeA pA o¼� o¢½j RAjBLî k®¯B« (Aki ³M »ñ½jq¯) SMo k~ (1)

/ÄoeA nj �°o{ BM ¬j±M ¬B«qªµ (2)

B½ SwA éTªU ³� [e ¼¼íU ° ,[e ºAoM B½ SwA ²oªî ºAoM ³� ÄoeA ¼¼íU (3)

³� ½A ¼¼íU ° ,ºo¢½j ºAoM B½ SwA j±i ºAoM ³� ½A ¼¼íU ° ,jAo�A B½ ¬Ao

[e B½ ²k{K]A° °A oM SîB�TwA ³M nBM ¼§°A ºAoM ³�SwA ¨Àw¿A ¹\ey\e

¬j±M kwB�KLw ³M ³�SwA »\e B½ ²k{K]A° °A oM nm¯KLw ³M ³�SwA ºnm¯

k{BM ³� B´®½A pA ð½oµ ³æÀi /SwA »LdTv« [e B½ ²k{K]A° °A oM ¥L [e

¥�BMy«AoeA ,j±ª¯ ÄoeAS¼¯ ,¼¼íU ¬°kM o£ AuQ /j±{}hz«S¼¯ nj k½BM

/j±M kµA±i

:SwA ¥½l bo{ ³M ¬C S¼�¼� ° �½Ao{ ³� ,SØ¼¯ Ç ¤°A :ºA³®«Bi &A ¹½C

éØTªU ²oªî ºAoM kµA±i»« ³�»v�½AoMB®M ,²oªî B½ [e ¤BªîA ¨B\¯A k~ (�§A

(95¨ ,[eðwB®«) /k{BM ³T{Aj An ¬C ¨B\¯A k~ ÄoeA ¬B«p pA k½BM /j±{ öd«

° ²oªî Ao½p ,k{BM ³T{Aj k¯°AkiSîB�A ºAoM}§BiS¼¯ ° &A »§A ¹Mo k~ (J

³M»ñ½jq¯ ° J Øo U k~ ³M k½BM ° k®Tvµ RjBLî B´¯CðwB®« ° ¤BªîA ³ªµ ° [e

/k¯±{ ²jn°C B]³M »§BíU ° �nBLU k¯°Aki

k®�¼¼íU An j±iS¼¯ ° k~ ÄoeA ¨B¢®µ k½BM j±{ öd« kµA±i»« ³�»v� (Z

B½C ³�k®�}hz«¼®`ªµ ° ,²oªî B½ jnAj[e¨B\¯A k~ B½C ³�k®�¼í«»®í½

pA SMB¼Ç¯ ³ÇM B½ jn°C»« B]³M j±i ºAoM An [e ,¬Ao ß B½ jAo� ßA B½ SwA éØTªU [e

(97¨ ,[e ðwB®«) /KdTv« [e B½ ° ºnm¯ [e B½ SwA ¨Àw¿A¹\Òe ,ºo¢½j

³ñ¯C o¢« k®�»ª¯S½B��»¦LS¼¯ ½AoMB®M ,k{BMTvM ÄoeA BM ²Aoªµ k½BMS¼¯ Ç

Ä (100¨ ,[e ðwB®«) /k{BM ³T{Aj nAoªTwA ÄoeA ¬B«p BU

¶oªîÄoeA³M j±{öd«kµA±i»«³�»§Benj¬Bv¯A»®í½ ,1S¼¯ Ç¨ [45]


k®¯B« °RB ¼« nj ¬C �±° °SMo k~SwA oLTí«S¼¯ nj :»¯BTv¼w &A ¹½CÃ

B½ ° SwA [e B½C ³� ,jnAj ¬C ºAoM ÄoeA k~ ³� »UjBLî ¬j±ª¯ }hz« ° ¬C

k~ An ¬C k½BMSMB¼¯ Rn±æ nj ° ,jAo� ßA B½ ¬Ao ß B½SwA éØTªU ³�[e¼¼íU ° ²oªî

¥ªî nj ° k½Bª®¯ o¼� pA ¬C ¨B\¯A k~ ³�SwA »�B� k{BMxj±iºAoM o£ A ° k®�

k~ jnAk¯ »«°q§ ° ,k{BM �L�®« y¦ªî oM ²j±ª¯ nm¯ ³`¯C ³�SwA »�B� ºnm¯

»\e³ñ®½AºAoM ³�¬B®`ªµ ,SwAºnm¯[e ÇÂX« Ç kµj»«¨B\¯A ³�»\ek®�

K]A° °A oM ³� ¨Àw¿A¹\e³�k®�»«S½B�� ,k{BM ¨Àw¿A¹\ekµj»«¨B\¯A ³�

/(176 ¨ ,ðwB®«) /Sv¼¯ ºk½Ap k~ ³M pB¼¯ ° k{BM �L�®« y¦ªî oM ²k{

»½BµnBÇ� �oU k®� k~ SwA ¨p¿ :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/SwA Äoe öd« oM ³�

Äoe j±i oM An ÄoeA �°oU k®�»« k~ ³� SwA ½A ÄoeA S¼¯ : nBñ« &A ¹½C

/SwA »�B� »§Bª]A k~ ° k®�

oM ³� An »UB«od« �oU k®� k~�1Sv¼¯ ¨p¿ ° An ²jo�« ¶oªî k®�S¼¯ ,²jo�«

³TÇ{Ak¯ k®�»« ¥�BM An ÄoeA ³� ºq¼a ¨B\¯A k~ k½BM ñ§ :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

/k{BM

ºBµð¼L§ ²jo�« ¶oªî k~�³M ³�»v� ³ñ¦M ,2j±{»« Äoe ,ÄoeA pAuQ öd«

k®ñM k~� ³a ° k®ñ¯ B½ An ÄoeA k®ñM k~� ³a j±{»« öd« ,S�£ AnK]A°

RB«od« »�íM k®�»«JBñUnA k¯Aj»« ³�»v�uQ /k®ñ¯ B½ AnRB«od«�oU

/Rn°o� ¤Be nj o¢« Sv¼¯ ¤Bñ{A pA »§Bi °A ÄoeA : nBñ« &A ¹½C /3

SwA¬C�B¼TeA»§° /SwA3c¼dæ°A ÄoeA ,o�w ¤Be njT�n ³½Bw o½p ¥X« An

(251 ¨ ,»zd« ðwB®«) /An RB«od« �oU k®� k~� ³�

�oÇU k~Ç : nBñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C S{m£ ³`¯B®a /4

/k®¯Aj»« ¨p¿ An RB«od« é¼ª]

¬Co¼�njAnRB«od«�oUk®�k~�4Sv¼¯ ¨p¿³�k{o� l³`¯CÇ¨ [46]

³`¯C B«A ° ,RB«od« oX� A ¥X« /k®�»« ¥ BM An [e B½ ²oªî ³�SwA »UB«od«


uQk{kµA±io� l ³�n±æpA»�íM nj¬pBM»ñ½jq¯ ¥X«k®�»«¥ BM An ²oªî

oLTí« ÄoeA oiC BU ¤ Ø°A pA RB« Øod« �oU oM ¨qî ÄoeA S Ødæ nj :ºq½oLU &A ¹½C /1

/Sv¼¯

,²jo�« ¶oªî nj »íw pA ¥L �Bª] ³M SLv¯) n±´z« ¤± oMB®M :»½±i &A ¹½C

/(SwA±T�

³�k{BM³T{Aj k~�¦ñ«o£ A ²jo�« ¶oªî ÄoeA¼e nj� � :»¯BTv¼w &A ¹½C

An nB� ½A ³� jnAj k½joU B½ ,k®� »ñ½jq¯ j±i ovªµ BM »íw pA ¬k{ ïnB� pA ¥L

¾B®ªTwA ©ñe �B¼TeA oMB®M ° ,SwA ¥�BMy«AoeA ³�SwA ½A oµB� ,³¯ B½ k®ñM

/(178 ¨ ,ðwB®«) /SwA ¼ªµ ©µ

éª] ¥MB [e ðwB®« ¨B\¯A k~ BM n±«A ½A ¨B\¯A k~ Ao½p :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

(973 ¨ ,[e ðwB®«) /jnAj RB�B®« ÄoeA k~ BM ³ñ¦M ,Sv¼¯

,»zd«ðwB®«)2/SwA ñª« o¼� ³ñ¦M SwA ¥ BM ÄoeA ,¬CJBñUnA

1k~� BM

(252 ¨

/ÄoeA ¼®`ªµ ° :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /3

}§BiS¼¯ BM k½BM ° SwARAjBLî pA B´¯C3¾Aq]A ° [e ° ²oªî Ç ¨ [47]

/k¯°Aki ²B¢z¼Q nj ¥§mU ºAoM ³ñ¦M :»¯BTv¼w &A ¹½C /4

(253 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jn°C B]³M »§BíU k¯°Aki4SîB ºAoM

³ÇÒ¼ÇL¦Ç ÒU

³� SwA ¬C cæA oMB®M ¬C Rn±æ ° ,T�£ ð¼L§ »®í½ ,³¼L¦U Ç ¨ [48]

:k½±¢M

/< ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÒ§ ÒÏ½ ßo Ò{ ×¿ ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÖ¼ÚLÒ§ Ú©Ô×Ø¦§I ÒÏÖ¼ÚLÒ§>

�B¼TeA ° ,SwA c¼dæy«AoeA ° ²k{ öd« k®� B�T� A o£ A nAk« ½A ³M °


/SwA ½A K]A° �B¼TeA :S\´M &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

éA° ÄoeA ¬C ³¦¼w±M ³� K]A° ³¼L¦U Rn±æ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

SwA½A nj�B¼TeA < ÒÏ¼ÚLÒ§ ÒÏÒ§ ÒÏ

â½o Ò{ ×¿ ÒÏ¼ÚL

Ò§ ÒÏ¼ ÚLÒ§ Ú© Ô

×Ø¦§I ÒÏÖ¼ ÚLÒ§> :SwA½A j±{»«

/<ÏÒ§ ÒÏ½o Ò{ ×¿ ÒÏ¦ÔªÖ§I Ò° ÒÏÒ§ Ò¹ ÒªÖíÙ®§I Ò° Òkª ÒdÖ§I Ú¬ ßA> :j±{ ³�B�A ³¦ª] ½A

/Sv¼¯ »MBLdTwA �B¼TeA½A ¾q]»§°SwA q½B]©\®Qð¼L§ :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k½±¢¯ An ©\®Q Ï¼ØL§ B Ø«A //// :k½±¢M ³� SwA K]A° �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

S�£ k{ ³T�£ ³�»Un±æ³M An <ð¼L§> nBá ³ñ¯C pAuQ ³�SwA ¬C1KdTv«

:k½±¢M

/(74| ,ðwB®«) /SwA ³\ØT« Ø¬A ²qªµ ov� J±]° :S\´M &A ¹½C /2

/<ÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÒ§ ÒÏ½ ßo Ò{ ×¿ ÒÏÖ¦ ÔªÖ§I Ò° ÒÏÒ§ Ò¹ Òª ÖíÙ®§I Ò° Òk ÖªÒdÖ§I2Ú¬ßA>

/Sv¼¯ ¬Bz½A ðwB®« nj �B¼TeA ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

:k½±¢M ,k{ o� l ³`¯C T�£ pA uQ k®ñM oTz¼M3�B¼TeA kµA±hM o£ A °

ÒÏÒ§ ÒÏÖ½ ßoÇ Ò{ ×¿ ÒÏÖ¦ ÔªÇÖ§I Ò° ÒÏÒ§ Ò¹ Òª ÖíÙ®§A ° Òk ÖªÒdÖ§I Ú¬ßA ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÖ¼ÚLÒ§ Ú©Ô×Ø¦§A ÒÏÖ¼ÚLÒ§>

/< ÒÏÖ¼ÚLÒ§

:k½±¢M ¬C pA kíM SwA KdTv« °

ÒnBØ�Ç Ò� ÒÏÖ¼ÚLÇÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ß¨À Úv§A ßnAj ×»§áA ÓB¼îAj ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ Z ßnBí ÒªÖ§I AÒl ÒÏÖ¼ÚLÒ§>

ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ßÄoÖ� ß Ö¿I Ò° ß¤ÀÒ\§I AÒl ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ß¹Ò¼ßLÖ¦ÒTÖ§I Ò¥ÖµE ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ßJ±Ô¯ Ûm§A

Ò° ÓBM±Ôµ Öo Ò« ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÖ¼Ò§áA ÔoÒ�ÒTÖ�Ô½ ° Öã»ß®�ÒT ÖvÒU ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÖ¼Ò§áA ÔjBí ÒªÖ§I Ò° ÔÑº ßkÖLÔU

ß ÒvÒdÇÖ§I ß¥ ÖÒ�Ö§I Ò° ß¾BªÖíÚ®§A AÒl ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ Ù�ÒdÖ§I Ò³×§áA ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ÒÏÖ¼Ò§áA ÓBM±Ô� Öo Ò«

ÒÏÖ½ ÒkÖL Òî ÔÖMI Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ß¨B� ßíÖ§I ßJ ÒoÔñÖ§I Ò B ÚzÒ� ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§ ß¥¼ÒªÒ\Ö§I

(259 ¨ ,»zd« ðwB®«) /< ÒÏÖ¼ÚLÒ§ Ô©½ ßoÒ� B½ ÒÏÖ¼ÚLÒ§ , ÒÏÖ¼ÚLÒ§

¬Bªµ ,S{m£ ³� Anð¼L§ pA K]A° nk� T£ c¼dæSwA K]A° Ç ¨ [49]

(2ì0¨ ,»zd« ðwB®«)/SwA K]A° pBª¯ nj Äoe¿A¸o¼LñU T£ c¼dæ ³� n±�


jo¼¢M jB½ An ¬C k½BM k¯Ak¯ ,k{ o� l ³�K]A° nkM An ³¼L¦U o£ A Ç ¨ [50]

° k½±¢M }h{ ¬C ³ª¦� ³ª¦� »®í½ ,k®� ¼¦U T�£ S�° nj An °A »v� B½

ðwB®Ç«) /k½±Ç¢M c¼dÇæ n± ³M °A ¤BL¯j jk®LM ¨AoeA kµA±i»« ³� »~h{

(2ì1 ¨ ,»zd«

©Çµ ¼¦U BM ° k{BL¯ T�o£ jB½ S�° B½ jo¼¢M jB½ k¯A±T¯ o£ A Ç ¨ [51]

³� SwA ¬C KdTv« �B¼TeA ° SwA »�B� nAk « ¼ªµ GoµB� ° :¥�B� &A ¹½C /1

/jo¼¢M ©µ K½B¯ ° k½±¢M An ³ª]oU

° k½±Ç¢M ©Çµ An xA³ªÇ]oÇU ° k½±¢M k¯A±U»« ³� ±d¯ oµ ³M k½BM :ºn±¯ &A ¹½C

AnB£jn°oÇQ »ÇQ nj »Q SMB]A ,©®�»« SMB]A An ±U R±îj> :SwA ½A xA³ª]oU

±U ºAoM »ñ½o{ ,»Q nj »QSMB]A ,©®�»«SMB]A»Q nj »QSMB]A ©®�»«SMB]A

/»Q nj »Q SMB]A ©®�»« SMB]A Sv¼¯

xA³ª]oU ° ,k½±¢M k¯A±U»« ³� ±d¯ oµ ³M ³� SwA ¬C1�B¼TeA k½±¢M k¯A±T¯

/jo¼¢M ©µ K½B¯ SwA ½A �±eA : nBñ« ,ºq½oLU ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

/jo¼¢M ©µK½B¯ �B¼TeA oMB®M ° k½±¢M k¯A±U»« ³� ±d¯ oµ ³M k½BM :ºA³®«Bi &A ¹½C

/S{m£ 38 ·§ÑBv« nj ¬Bz½A ºA±T� :»½±i &A¹½C

³¼L¦U �kæ H�oî o£ A ,k½±¢M k¯A±U»« ³� º±d¯ ³M SwA »�B� :»¯BTv¼w &A ¹½C

°k½±¢M An ¬C ·ª]oU ©µ °»Moî�jAo«©µK]A°�B¼TeA ³Mk®ñ¯ �kæo£ A ° k®�

/jo¼¢M K½B¯ q¼¯

k¯A±U»« ³�ºn±� oµ ³M kz¯ ñª« ¼ ¦U o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

pA ³� ÓA¾B]n jo¼¢M ©µ K½B¯ ° k½±¢M o¢½j ¬BMp B½ »wnB� ³M An xA³ª]oU ° k¯A±hM

/(29| ,»wnB� ðwB®«) /k¯A±hM c¼dæ n±�³M °A �o�

/Sv¼¯ ¨p¿ T�o£ K½B¯ :ºn±¯ &A ¹½C

,»zd«ðwB®«) /jo¼¢M ©µ2K½B¯ ¬C oM ²°Àî ³�SwA ¬C oT´M ° ,k½±¢M ©µ An

(2ì2¨


©Çñe TÇv¯AkÇ¯ ·�ÇwA°³M B½ jo� x±«Ao� An T�£ð¼L§ o£ A Ç ¨ [52]

S¼Ç¯ ³M ¥d§A »¯jA B½ ºkíM RB ¼« nj k¯A±U»« ²jo�« ²oªî nj :¥�B� &A ¹½C /1

/ j±{ öd« ° k½±¢M ³¼L¦U c¼dæ n±� ³M ²jo�« ²oªî

ð¼L§ ° jk®LM ÄoeA ° ¬Bñ«A Rn±ænjRB¼« ³M jjo£oMSwAK]A° ,1S�¢¯

/k½±¢M ð¼ ØL§ ° jk®LM ÄoeA :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

ñªÇ« ³� ºnAk « ³M K]A° �B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C

/j±{ öd« ° jjo£oM RB ¼« �o� ³M SwA

o£ A° ,SwA²kz¯ öe¥ÇiAjo£ Ak½±¢M2B]¬Bªµjjo£oMk¯A±T¯ o£ A B Ø«A °k½±¢M

ð¼ÇL§ ° jk®LM ÄoeA ° öe ZnBi ³M jjo£oM SwA K]A° ²k{ öe ¥ÇiAj

pA kíM o£ A ° ,k½±¢M ð¼L§ ° j±{ öd« B]¬Bªµ Sv¼¯ ñª« o£ A ° ,k½±¢M

/SwA ¥«FU ¥d« :S\´M &A ¹½C /3

/Sv¼¯ ¤Bñ{A pA »§Bi ¥ªî Sdæ :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/j±{ ³í]Ao« q¼¯ 28 ·§Fv« ³M

/SwA ¤Bñ{A jn±« ¥ªî Sdæ k{BM ²oªî nj o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

pA kíM o£ A »§° SwA c¼dæ °A [e k«CxjB½ [e ¤BªîA pA kíM o£ A :¥�B�&A ¹½C

/SwA ¥�BM ²oªî k«C xjB½ ²jo�« ²oªî B½ éTªU ²oªî

/SwA c¼dæ °A ¥ªî k½B¼M xjB½ ²oªî B½ [e ¨BªUA pA kíM o£ A : nBñ« &A ¹½C

,»zdÇ« ðwB®Ç«)3/¥ªî Sdæ Sv¼¯ k¼íM k«C xjB½ ,¬AoL] ßS�°

ßT{m£

(2ì3 ¨

nmî¬°kM³a°ºnmî·�wA±M ³aS�¢¯ AnK]A°ð¼L§»v�o£ AÇ¨[53]

ÄoeA nj ³`¯C o£ A ° ,j±{»ª¯ Äoe °A oM SwA Äoe öd« oM ³� »½Bµq¼a

¥ BM B½n ³M Anð¼L§ o£ A¼®`ªµ° ,jnAk¯ ²nB�� jn°C B]³M j±{»«²nB��K]±«

(2ì4 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®�


/Sv¼¯ q½B] �B¼TeA oMB®M »�AnA &A ¹½C /1

An ³¼L¦UT�£ SwA oT´M j°oM[e ³M ³®½k«²An pA kµA±i»«³�»v� :»½±i&A ¹½C

(jnAj ³¦æB� ³Øñ« �o� ³M ³�¼¦d§A°l BM ¥¼« ð½ ³� »½B]) ¾Ak¼M ³M ¬k¼wn BU

An ³¼L¦U j°n»« [e ³M o¢½j ²An pA ³�»v� ° k½±¢M ³¼L¦U B\¯C nj ° jpAk®¼M o¼iFU

/k½±¢M T�n ²An ºnk pA uQ

o¼iFU o£ A ° ,jpAk®¼M o¼iFU RB�¼« pA An K]A° ð¼L§1Sv¼¯ q½B] Ç ¨ [54]

(2ìì¨ ,»zd«ðwB®«) /k®� ¥ªî ,k{ o� l 28 ³§Fv« nj ³� ºn±Twj ³M k½BMSiAk¯A

SwA KdTv« »§° ,Sv¼¯ ³LUo«ð½ pAy¼M ð¼L§ nj K]A° Ç ¨ [55]

ºjB½pJA±YT�£ ³LUo« jBT�µ ºAoM ° ,k¯A±U»« ³aoµ ¬CT�£ jB½p ° ¬C nAoñU

,k®� nAoñUSwA ³T�£ TvM ÄoeA ¤Be nj An ³`¯CSv¼¯ ¨p¿ ° ,SwA ²k{ o� l

/¾B]n k~³M : nBñ« &A ¹½C /2

ðwB®«) /�� An <Ï¼L§> k®� nAoñU B½ <Ï¼L§ ©´¦§AÏ¼L§> k½±¢M2SwA»�B� ³ñ¦M

(2ì7 ¨ ,»zd«

ÄoeA tBL§ ¬k¼{±Q

S° nj An ÄoeA ³«B] °j q¼¯ Bµ¬p ³� Sv¯C KdTv« �B¼TeA :»�Bæ &A ¹½C /3

/k®{BM ³T{Aj ²Aoªµ q¼¯ »íw ° �A±� nj ° k®{±PM ¬k{ öd«

¬p »§° /SwA jo« ³M|±~h« ,k{±PM öd« k½BM ³� ºA³«B] °j :¥�B� &A ¹½C

/k{±PM An ÄoeA tBL§ °j � � ³¼L¦U ° S¼¯ ¤Be nj ³�SwA ¬C KdTv« �B¼TeA

�B¼TeA ° jnAk¯ ¬Ajo« ³M |B~TiA ÄoeA ·«B] °j ¬k¼{±Q :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

B´¯C oM ³Ti°jtBL§ ¬k®� ³ao£ A k®{±PM An ³«B] °j q¼¯ Bµ¬p ³�SwA ¬C K]A°

¬Bªµ BM ° k¯n°B¼M ¬°o¼M An ÄoeA ³«B] °j ÄoeA pA kíM SwA q½B] ° Sv¼¯ K]A°

An ÄoeA ³«B] °j �A±� ° »íw ¤Be nj ³�SwA ¬C oT´M ° k®{BM ¬B{j±itBL§

/(28|»wnB�ðwB®«)/k®{BM ³T{AjoMnj

° SwA <¡®§> »ñ½ ³�3¬Ajo« ºAoM ÄoeA ·«B] °j ¬k¼{±Q Ç ¨ [56]


An ³«BÇ] °j ³¼L¦ÇU ° S¼Ç¯ pA ¥LÇ Sv½BM»« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /1

/k®{±PM

pA ¥L An ³«B] °j ½A ° , k®ñM An ³Ti°j ºB´wBL§ :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

/k{±PM ³Ti°j ·«B] ¬k®� pA kíM ° T�£ ð¼ØL§ ° ÄoeA SØ¼¯

2³� SwA ¬C

1K]A° �B¼TeA ° /k¯pAk®¼M x°j ³M An ¬C k½BM ³� <¾Ajn> ºo¢½j

k¼{±Qð¼L§ pA kíM o£ A ° k{±PM T�£ð¼L§ ° ÄoeAS¼¯ pA ¥L� An ³«B] °j ½A

/SwA KdTv« �B¼TeA :¥�B� &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C /3

/(189¨ ,ðwB®«) /SwA ³¼L¦U ° S¼¯ ²jBîA KdTv« �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

(2ì9 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k½±¢M ²nBM°j Anð¼L§ ³� SwA ¬C3�B¼TeA

K]A° �B¼TÇeA oMB®ÇM : nBÇñ« ,»¯B¢½BP¦Ç£ ,»�BÇæ ,»¯BTv¼w ,»�AnA ¨B�î RB½C /4

/SwA ¨p¿

±¯Ap ° �B¯ ¬k¯B{±QJBLdTwA »§°) k¯B{±PM k½BM An ±¯Ap BU �B¯ pA nAp ßA :S\´M&A ¹½C

/(189¨ ,ðwB®«) (/k¯A²kz¯çoíT« An

/k¯B{±PM An ±¯Ap BU �B¯ ³� k{BM ºA²pAk¯A ³M k½BM :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

³� k®�»«S½B�� ° ,k¯B{±PM An ±¯Ap °�B¯ ,¡®§ ³�4Sv¼¯ ¨p¿ Ç ¨ [57]

ðwB®Ç«) /k¯B{±PM An ±¯Ap ° �B¯ ³� SwA KdTv« »§° ,k{BM �nBíT« ±d¯³M

(270 ¨ ,»zd«

³M ³ñ¦M ,Sv¼¯ oLTí« »æBi K¼UoU ÄoeA ·«B] °j ¬k¼{±Q nj Ç ¨ [58]

¼MB« k®� oTw B´¯C pA »ñ½ ³� ÄoeA ³«B] °j ¬k¼{±Q SwA K]A° :S\´M &A ¹½C /5

³M An ³¯B{ °j k¯B{±PM ³� k{BM Ajn ³� ºo¢½j ° k®½±£ nApA An ¬C ³� An A±¯Ap ° �B¯

(14| ,g¼{ ðwB®«) /k{BM �jBæ ¬C ³M º ØjoU ° Ajn ³� º±d¯

/k{BM�nBíT« ±d¯ ³M ¬k¼{±Q ³�SwA ¬C �B¼TeA :»½±i&A ¹½C ,ºq½oLU&A ¹½C

/k{BM �nBíT« ±d¯ ³M ¬k¼{±Q ³�SwA ½A KdTv« �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

oÇµ ³ÇM kÇµj nAoÇ� ¡®§ An »Çñ½ k½BÇM �Ç� ,jnAkÇ¯ é¯BÇ« k{±PM5»L¼UoU oµ


,kµA±i»« ³� »T¼�¼� oµ ³M kµj nAo� ¾Ajn An »ñ½ ° ,kµA±i»« ³� »T¼�¼�

/K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

k{BM ºnk M ¾Ajn k½BM :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C

/k¯B{±PM An Bµ³¯B{ ³�

/k®�»« S½B�� k{BM �nBíT« S¼�¼� ³M o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

° ³¯B{ °j ³� k{BM ºA²pAk¯A ³M ¾Ajn ³�SwA ½A K]A° �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(189 ¨ ,ðwB®«) /k¯B{±PM An oª� pA »´ Ø]±U ¥MB nAk « ° °pBM °j

¬C oM ²°Àî ³ñ¦M k¯B{±PM An Bµ³¯B{ ¾Ajn ³�SwA ¬C K]A° �B¼TeA :¥�B� &A ¹½C /2

/<27| ²jo�« ²oªî> /k®� ¾Ajn �kæ ³� ºA³¯±¢M k¯B{±PM An »Tªv

,»zdÇ« ðwB®Ç«)2/k¯B{±PÇM An Bµ³¯BÇ{ ¾Ajn ³Ç� SwA ¬C

1KdTv« �B¼TeA °

(271 ¨

/SwA ºkLíÇU K]A° ÄoÇeA ·«BÇ] °j ¬k¼{±Q :ºA³®«Bi &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /3

/(188¨ ,ðwB®«)

/k{BL¯ »�B� ³� SwA ½A oµB� ³ñ¦M :»¯BTv¼w &A ¹½C /4

ð½ ³M4k®ñ¯ B�T� A nB¼TiA ¤Be nj ³�SwA ¬C

3K]A° �B¼TeA Ç ¨ [59]

°jk½BM ³ñ¦M ,kµj nAo� ¾Ajn AnºnAk« °k®�¡®§ An ¬C pAºnAk« ³� k®¦M ·«B]

(272 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®{BM Ak] ·«B]

k~�°k®�S¼¯ ³�SwA¬CK]A°�B¼TeAÄoeA·«B] ¬k¼{±QnjÇ¨ [60]

/SwA ¨p¿ SMo k~ ÄoeA tBL§ ¬k¼{±Q nj :S\´M &A ¹½C /5

/ÄoeA tBL§ ¬k¼{±Q nj SMo k~ nBLTîA Sv¼¯ k¼íM :»¯BTv¼w &A ¹½C

»´§A o«A SîB�A k~ ³� B®í« ½A ³M ,k{±PM SØ¼¯ BM An ÄoeA ·«B] :ºn±¯ &A ¹½C

/k®�

³Ti°j ·«B] ¬k®� nj ³�SwA ¬CKdTv« �B¼TeA °5k®� °ASîB A ° »´§A o«A

(273 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� SîB A k~� ° S¼¯ ©µ


,g¼Ç{ ðwB®Ç«) /tBÇL§ nj ¬kÇ¯A±Çi pBªÇ¯ éÇ¯A±Ç« �B¼TeA oMB®M :S\´M &A ¹½C /1

/(14|

uQ ,k{BM c¼dæ B´¯C nj pBª¯ ³� ³«B] °j ½A nj1SwA �o{ Ç ¨ [61]

/¬B£k¯nj o¼� nj K]A° �B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

³�»TwB\¯ ³Mk{BMu\¯³�ºA³«B]°2¤±� F«o¼�°o½oe·«B] k®�»ª¯S½B��

(274 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{BM²kz¯ ¬C pA ±�î pBª¯ nj

³�ºn± ³Mk{BL¯�pB¯kµj»« nAo�¡®§ ³� AnºA³«B]SwA ¨p¿Ç¨ [62]

K]A° �B¼TÇeA :ºn±¯ , nBñ« ,¥�B� ,»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

/SwA

»§° ,k{BL¯ Bª¯ ¬kM nAp áA pA »Tªv _¼µ ³� SwA ½A �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(193 ³§Fv« ,ðwB®«) /Sv¼¯ oLTí« ¾Ajn nj �o{ ½A

nj °»M±]° �B¼TeA »wnB�ðwB®« nj ³§©�í« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/k{BL¯ Bª¯¬kM ³ñ®½A ³M k®µj»« A±T� »Moî ðwB®«

�kæ ¬C oM ¾Ajn ³ñ®½A oM �°oz« /jnAk¯ é¯B« ¾Ajn ¬j±M Bª¯¬kM :ºA³®«Bi &A ¹½C /4

/k®�

ðwB®«)4/k{BL¯ Bª¯¬kM ©µ ¾Ajn ³� SwA ¬C

3KdTv« �B¼TeA ° ,k{BM Bª¯¬kM

(275 ¨ ,»zd«

³ao£ ,k¯k®LM ÄoeA o½oe ³«B] nj SwA q½B] º±A oMB®M ¬B¯p B«A :S\´M &A ¹½C /5

/(196 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA ¬C �oU nj �B¼TeA

o½oÇe pA k½BÇM :ºn±Ç¯ ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»½±i ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/k{BL¯ }§Bi

,k{BL¯}§Bi o½oe ¬p ÄoeAtBL§ ³�SwA ¬C5K]A°�B¼TeA Ç ¨ [63]

(27ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{±P¯ o½oe ÄoeA oiC BU ³� SwA ¬C �B¼TeA ³ñ¦M

jo« ³M |±~h« k{±PM öd« k½BM ³� k{ o� l ³� ºA³«B] °j Ç ¨ [64]


¬k¼{±Q) ÄoeA RBL]A° pA ¨ Ø±w nj »¯B¢½BP¦£ ° ¥�B� ,»�Bæ ¨B�î RB½C o�¯ /1

/S{m£ (tBL§

³Ti°j³aj±{öd«Svµ ±d¯ oµ ³Mxj±itBL§ njk¯A±U»«¬p»§° ,1SwA

/k{BM ¡¯n oµ ³M ° : nBñ« &A ¹½C /2

j±i ºjBî ºBµtBL§ nj k®¯A±U»« ¬B¯p :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /3

/k¯k®LM ÄoeA k{BM ÄoeA tBL§ nj ²k{ o� l �½Ao{ ºAnAj ³� »Un±æ nj

/S{m£ ³`¯B®a3k{BL¯ èd« o½oe »§°

2k{BL¯ B½ k{BM

/o¼´�U B½ ¥½kLU ³M k®� RnjBL« k½BM K]A° �B¼TeA ³M :»¯BTv¼w &A ¹½C /4

,k½Bª¯ o¼´�U B½ ° k®� ç±î An ¬C ³� SwA ¬C KdTv« �B¼TeA :»�Bæ &A ¹½C

¥½Ap ¬C pA An SwB\¯ j±{u\¯y¯kM öd« o£ A ³� SwA ¬C »§°A ° �±eA ³ñ¦M

(35 ¨ ,44| ,»wnB� ðwB®«) /k®�

�B¼TÇeA T« �MB�« Ç 35 ³§Fv« ,27| »wnB� ðwB®« pA :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

»MBLdTÇwA �B¼TÇeA Ç 77| »MoÇî ðwB®« nj ñ§° j±{»« ²jB�TwA »M±]°

/k¯A²j±«o�

/Sv¼¯ K]A° ©ñe ½A : nBñ« &A ¹½C

nj ¬C o¼� B½ ¤BªîA ¼M njS�° oµ ³�SwA ¬C4K]A°�B¼TeA Ç ¨ [65]

K]A° ¬j±M öd« S´] pA ¬C o¼´�U j±{ u\¯ ¬kM ³`¯B®a ° :S\´M &A ¹½C /5

/(197³§Fv« ,ðwB®«) o´�A oMB®M Sv¼¯

/Sv¼¯ SMBY ¬kM o¼´�U ³M RnjBL« J±]° :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA »MBLdTwA �B¼TeA :¥�B� &A ¹½C

³MRnjBL«5�±eA ° ,k½Bª¯ ¥½kLU B½ o¼´�U j±{u\¯ ³«B] °j½A ÄoeA ¤A±eA

(278 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{ u\¯ o£ A ÄoeA ¤Be nj SwA ¬kM o¼´�U

/j±{»ª¯ ¥�BM ©µ °A ÄoeA ° :¥�B� &A ¹½C /6

,»zd«ðwB®«)6/jnAk¯ ²nB�� An¬kM B½ ÄoeA ·«B]k®ñ¯ o¼´�U o£ A Ç ¨ [66]

(279 ¨


Sw±Q ° öa¥¼L pA ° k{BM»®T�BM ,�B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /1

/k{BL¯ kª¯ °

/j±z¯ �oU �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C

k{±PM pBª¯ nj k¯A±U»« ³� »½BµtBL§ nj /SwA ÄoeA pA±] º±A :S\´M &A ¹½C /2

/(194 ³§Fv« ,ðwB®«) /k{BM »®T�BM o¼� B½ Sw±Q k®aoµ

H�oî o£ A k{BM¬C k®¯B« ° ¬±¦½B¯ B½ Sw±Q pA ÄoeA ·«B]³`¯B®a :ºA³®«Bi &A ¹½C

/jnAk¯ é¯B« SwA �nBíT« ° j±{»« ³T�£ ³«B] ¬C ³M

° k{BM»®T�BM ³�SwA ½A ÄoeA ·«B] °j njKdTv«�B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(194 ³§Fv« ,ðwB®«) /k{BL¯ kª¯ ° Sw±Q ° öa ¥¼L pA

o£ A ÓAoµB�ñ§ ,k{BL¯2Sw±Q pAÄoeA ·«B]

1³�SwA¬C�B¼TeA Ç¨ [67]

(280 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ é¯B« j±{ ³T�£ ³«B] ¬C ³M

/Sv¼¯ »�B� kª¯ ° k{BM Z±v®« SwA ¨p¿ �B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /3

/j±z¯ �oU ¬C nj �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

k{BM »®T�BM ³�SwA ½A ÄoeA ³«B] °j nj �±eA :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /4

/k{BL¯ kª¯ ° Sw±Q ° öa ¥¼L pA °

pA ° k{BM ³T�BM ÄoeA ·«B] K]A° �B¼TeA ³M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/(37 ³§Fv« ,28| ,»wnB� ðwB®«) /k{BL¯ ²k¼§B« kª¯ ¥X« B½ ° Sw±Q

¥X« o£ A ³ñ¦M ,k{BM »®T�BM °4Z±v®« ÄoeA ·«B] ³�

3Sv¼¯ ¨p¿ Ç ¨ [68]

/k{BM �nBíT« ¬C ¬k¼{±Q ° :ºA³®«Bi &A ¹½C /5

(281¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ é¯B«5j±{ ³T�£ ¬C ³M ³«B] ° k{BM ²k¼§B« <kª¯>

³� »T�° ²jo�ç±î An ÄoeA ·«B] o£ A öd« ³�SwA ¬C ¥��A Ç ¨ [69]

SwA ²kÇ{ öd« ¬C nj ³� An ºA³«B] ¬Bªµ �A± ºAoM j±{»« ³ñ« jnA°

(282 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA »MBLdTwA �B¼TeA ��A±« ³ñ¦M ,k{±PM

B½ A±µºjowºAoMµAo¼Q B½ BL�¬k¼{±Qk®� Ak¼Q nAo��A öd« o£ A Ç ¨ [70]


/nApA ° ¾Ajn T�B¼¯ ¥X« :¥�B� &A ¹½C /1

x°kM ° k®� ¿BM ° ¼½BQ An BL� k½BM ñ§ ,k{±PM µAo¼Q ° BL� k¯A±U»«1¬C o¼�

¬°o¼M ¬C ¼TwC pA Swj ° k®� °n °SzQ ³�SwA ½A K]A° :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

/SwA ²k«B¼¯ ¬Bz½A ðwB®« nj ¬C ¬jo� ¼½BQ ° ¿BM B«A jn°B¼¯

¼½BQ ° ¿BM q¼¯ An µAo¼Q SwA K]A° ° ;SwA »MBLdTwA �B¼TeA :¥�B� &A ¹½C

/k®�

q¼¯ °n °SzQ ³�SwA ¬C2�±eA ° ,jn°B¼¯ ¬°o¼M ¬C¼TwC pASwj ° ,jpAk®¼M

j±{»ª¯ é�n nAo��A o£ A ° ,k{±P¯ ° jpAk®¼M x°kM k½BM q¼¯ An µAo¼Q ° ,k®ñM

/kµkM ©µ ²nB�� B¼TeA oMB®M ° :»¯BTv¼w ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /3

/kµkM ²nB�� ¬C ºAoM k½BM »§° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/k{±PM »§±ªí« n±� ³M »®í½ : nBñ« &A ¹½C

(273¨ ,»zd« ðwB®«)3/k{±PM k¯A±U»« ,µAo¼Q ° BL� ¬k¼{±PM o¢«

SwAq½B] ³ñ¦M ,k{BM ³T{AjoM nj³z¼ªµ An ÄoeA·«B]Sv¼¯ ¨p¿ Ç¨ [71]

³ñ¦M k®ÒñßM An B´¯CT�n ¨BªeºAoM ° jn°B¼M ¬°o¼M Tv{ºAoM °k®�ç±î An B´¯C

/jnAk¯ »L¼î ¬C o¼� B½ Rn°o� ºAoM x°j º°n pA ¾Ajn T{AjoM ° :S\´M &A¹½C /4

/(198 ³§Fv« ,ðwB®«)

/S]Be o¼� ° :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

¨ ,»zd«ðwB®«) /j±{ Sh§ ° jn°B¼M ¬°o¼M An °j oµ4S]Be ºAoM SwA q½B]

(284

³w °j ¥X« ,k{±PM oTz¼M ÄoeA ·«B] °j pA k¯A±U»« öd«}h{ Ç ¨ [72]

/k®{BM ³T{Aj An ÄoeA tBL§ �½Ao{ k½BM B´¯C ·ªµ ñ§ :¥�B� &A ¹½C /5

(285¨ ,»zd« ðwB®«)5/o¢½j ço� B½ B«ow pA ��e ºAoM¡®§ ³w °j ° ¾Ajn

³Ç� »§BÇe nj ³Ti°j tBL§ B½ k{±P¯ ÓAkªî An ÄoeA tBL§ o£ A Ç ¨ [73]

noÇ� °A ÄoÇeA ³ÇM »§° ,SwA ²joÇ� S¼~íÇ« k{±PÇM j±{ öd« kµA±i»«


ÄoeA ,jn°B¼¯ ¬°o¼M ÓAkªî An ³Ti°jtBL§ ,ÄoeA k î ¤Be nj o£ A ° :»�AnA &A ¹½C /1

/²joñ¯ S¼~í« k{BM nmî º°n pA o£ A ° jnAj ¤Bñ{A °A

¬°o¼M U pA An ³Ti°jtBL§ kªî ° ©¦îº°n pA ÄoeA¼e nj o£ A :ºA³®«Bi&A ¹½C

pAuQ ³�SwA ¬C K]A° �B¼TeA ° Sv¼¯ ¤Bñ{A pA »§Biy«AoeA Sdæ jn°B¼¯

(118 ¨ ,[e ðwB®«) /k®� nAoñU An ³¼L¦U ° S¼¯ ¬C ¬jn°C ¬°o¼M

BU j±{ öd« ° k®ñM An tBL§ k½BM �B¼TeA oMB®M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/(6 ³§Fv« 458.1¥ÄBvª§A éª\«) /k½Bª¯ ÄoeA Sdæ ³M é�

/Sv¼¯ ¤Bñ{A pA »§Bi kªî Rn±æ nj : nBñ« &A ¹½C

²joñ¯©µS¼~í«k{BM nmîº°npA o£ A° ,SwAc¼dæy«AoeA°1k¯Bwn»ª¯

(28ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA c¼dæy«AoeA °

/jnAj ¤Bñ{A K]A° �B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /2

(¡®§) nApA ³Ç� SwA Ç½A �±eA :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C

BM ° /o¢½j èíM ³M An ¬C èíM ±§° ,k¯q¯ ²o£ B ¦�« ³ñ¦M j±i ¬jo£ ³M An y½±i

²o£ q¼¯ Ajn ³�SwA ½A �±eA ° /k®ñ¯ ¥æ° ©µ ³M An ¬C q¼¯ �B\®w k®¯B«ºq¼a

/jnAk¯ »L¼î ¬C nj �B\®w B½ ¬p±w ¬jo� °o� »§° ,j±z¯ ²jp

¡®w ° ,ÄoeA ³§±e ¬jp ²o£ ° ¬jp �B\®w :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

q½B] k½Cnj µAo¼Q ³ ½ Rn±æ ³M ³§±e ³�º±d¯ ³M ,³§±e�o� °j ¼M T{Am£

¬jAj nAo »¦M ,k{±PM µAo¼Q k®¯B« ° ²jAj � Ba An ÄoeA ³anBQ k½BL¯ q¼¯ ° ,Sv¼¯

k½Bª¯ ��e An Ajn ° ,²jo� ¼¢®w An ¬C ³ñ¯C ºAoM ÄoeA ³«B] nj ,ða±� ¡®w

/jnAk¯ »í¯B«

¤BX«A ° ¬jp �B\®w »§° ,Sv¼¯ q½B] ¬jo£ ³M ¡®§ ¬jp ²o£ :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

ZnBi nApA ¬A±®î �kæ pA ³� »«AjB« jnAk¯ é¯B« èíM ³M ¬C èíM ¬jp ²o£ ° ¬C

¬C �o� °j nj ²q½o¢®w T{Am£ B½ ²o¼£ BM ¬C ¬jp ²o£ ¾Ajn nj ¼®`ªµ ° j±z¯

/SwA q½B] k®��kæ¬C oM ¾Ajn ¬A±®î ³�»¯B«p BU�nBíT« ±d¯ ³M g¯ BM ¬C TvM

(111¨ ,[e ðwB®«)

SwA¬C3K]A°�B¼TeA»§°

2jnAk¯ ¤Bñ{A ÄoeAtBL§¬jp ²o£ Ç ¨ [74]


jp ²o£ ¬B¼v¯ B½ ¥´]º°n pA o£ A ° ,k¯q¯ ²o£ ¬jo¢M ²jAj nAo�¡®§ ³� An ¬C ³�

oM ©µºq¼a ° k¯Bwn»ª¯ no�y«AoeA ³M »§° ,k®� pBM ÓAn±� ³�SwA ¬C�B¼TeA

/�B¼TeA oMB®M Sv¼¯ q½B] :»�AnA &A ¹½C /1

An ¾Ajn �o� °j ³ñ¯C �ozM ,jnAk¯ »í¯B« k{BM ²o ß£ ¬°kM o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/j±{ ¬BL½o£ ¥X« ³� jnAm¢¯ o¢½kñ½ º°n

ðwB®«) /SwA1q½B] q¼¯ TvM g¯ BM ° T{Am£ ÄoeA ·«B] nj¡®w ° ,Sv¼¯ °A

(287 ¨ ,»zd«

uQ,oL� A° o�æAVkepA¬j±M� BQTvM ÄoeA njSv¼¯�o{ Ç¨ [75]

ºAoM ÄoeA ¥v� ³ñ¦M ,j±{ öd« tB�¯ °è¼e °SMB®] ¤Be nj SwA q½B]

(288 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA KdTv« ¾Bv�¯ ° èÄBe

ÄoeA RBÄBT�TwA

B½ ,¨±{»« öd« :k®�»« k~� n± ½A ÄoeA S�° nj »v� Ç t [76]

S¼¯k½A²j±«o� ³� ³§Fv«½A ³M ³]±U BM ,¬Co¼� B½ éTªU ¶oªîºAoM ,¨k®M»« ÄoeA

?jnAj Rn±æ ³a ÄoeA ½A ,Sv¼¯ ñª« ³ñ¦M ,Sv¼¯ ¨p¿ ÄoeA

nj ³§Fv« ½A ¥¼~�U ° /SwA ¨p¿ : nBñ« ° »¯B¢½BP¦£ ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

/S{m£ ÄoeA RBL]A° nj S¼¯ WdM ¥½l

K]A° ³¼L¦U éTªU [e B½ ° ²oªî k~ ³M³�¼ªµ :»½±i&A ¹½C °ºq½oLU&A ¹½C

/SwA ¼ªµ ,ÄoeA k~ ° j±{»« öd« ,S�£ An

o«A ÄoeA ° ,2Sv¼¯ p¿ ÄoeA k~� k®aoµ k¯p»ª¯ no ÄoeA ³M Ç Z

SwA ¨p¿ ° k®� ²oªî B½ [e ÄoeA k~ ²ðTwA ½A ³M ÄoeA k~ :ºn±¯ &A ¹½C /3

/kµj ¨B\¯A k~ ½A ³M An ÄoeA ³�

odÇ« k½±Ç¢M ³¼L¦U ²oªî B½ [e k~�³M }h{ o£ A ³ñ¦M ,3Sv¼¯ ºk~�


(291 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®ñ¯ ¨AoeA k~� k®aoµ j±{»«

oª� ³M ¡®§ ¬A±®î ³M ³§±e ð½ ,¨AoeA ºAoM Ó¿±ªí« Bµjo« Ç t [77]

é�±« ³ñ®½A ºAoM jAo�A »�íM»§° ,k¯pAk¯A»« Bµ³¯B{º°n oM ©µ»ñ½ ° k¯k®M»«

,³§±e °j ¬C oM ³�B�A j±z¯ oµB� ¬B¯C Rn±î ¼{B« ¬k{ nA±w B½ ° jBM xp°

pA ³anBQ�o °j ³� º±d¯ ³M k®µj»« n±Lî BQ �w° pA ³Ti°k¯ nA±¦a oT«ð½

?jnAj ¤Bñ{A B½ SwA c¼dæ¥ªî ½A B½C ,jo¼£»« nAo� ³§±e o½pKî ° ±¦]

/SwBµnB� ³¯±£ ½A pA JB®T]A oT´M »§° : nBñ« &A ¹½C /1

(293 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/jnAk¯ ¤Bñ{A Ç Z

B½S�o£K½B¯Sv¼¯ T�£ ³¼L¦U oM njB� ³�»v�ºAoM j±{»« B½C Çt [78]

?o¼i

©Çµ An y¯BÇMp ° k®Ç� ²nB{A ³¼L¦U ³M Sz¢¯A BM k½BM (¤¿) t Òo ÖiÒA Ç Z

©Çµ K½B¯ ° k{BM ¬C ³ª]oU T�£ ³M ³a o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /2

/k½±¢M c¼dæ n±�³M °A �o� pA ³� Ó¾B]n jo¼¢M

/jo¼¢M ©µ K½B¯ SwA oT´M : nBñ« ,¥�B� ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /3

²nB{A ³¼L¦U ³M »L¦S¼¯ BM ²Aoªµ j±iSz¢¯A BM ¤¿ °¡®£}h{ :S\´M&A ¹½C

¨B\¯A xj±i An nB� ½A ³� k{BL¯ ñª« o£ A ° ,kµjS�oe An j±i ¬BMp ° ²j±ª¯

/(180 ³§Fv« ,ðwB®«) /k½±¢M ³¼L¦U °A ºB]³M ³� jo¼¢M K½B¯ kµj

/jo¼¢M ©µ KÄB¯ ³� Sv¯C �±eA :ºA³®«Bi &A ¹½C

³M ,k¯Aj»« An ³¼L¦U �B�§A ° SwA ²k{¤¿ ºA³�nBî oYA nj o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

BM ²Aoªµ °kµjS�oe¬C ³M AnK§ °¬BMp k¯A±T¯ o£ A ° k®��¦Uk¯A±U»«³�ºnAk «

°SwA jApnjB« o� ° ¤¿ o£ A ° k®� ²nB{A ¬C ³MSz¢¯A BM ° k½Bª¯ nB�iAK¦ nj ¬C

Sz¢¯A BM ° kµjS�oek®®�»«��¦U ³�»¯Bv�k®¯B« An K§ ° ¬BMpuQ ,¬C k®¯B«

/k®� ²nB{A

(294 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/Sv¼¯ »�B� T�o£ K½B¯ ° ,2kµjS�oe


?Sv¼a (Ï¼L§Ï§Ï½o{¿Ï¼L§ ,Ï¼L§©´¦§AÏ¼L§) ³¼L¦U ·ª]oUÇt [79]

B½Aki An ±U R±îj ©®�»« SMB]A �±{ ° ¥¼« ¤Bª� BM :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

,�±{°¥¼« ¤Bª� BM An ±UR±îj ©®�»«SMB]A ,©®�»«SMB]A�±{ °¥¼« ¤Bª� BM

/An ±U ©®�»« SMB]A ,©®�»« SMB]A �±{ ° ¥¼« ¤Bª� BM ,An ±Uo« Sv¼¯ »ñ½o{

B½AkiAn ±U R±îj ©®�»« SMB]A1:SwA ¼®an±�m« ·¦ª]·ª]oU Ç Z

o« Sv¼¯ »ñ½o{ ,An ±U R±îj ©®�»« SMB]A ,An ±U R±îj ©®�»« SMB]A

S½B� k½±¢¯ ©µ An R±îj ·ª¦� o£ A ° /An ±U R±îj ©®�»« SMB]A ,An ±U

(298 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k½±¢M An ³ª]oU k½BM ³� ºjnA±« nj k®�»«

x±«Ao�xj±i ° k®�»« ³¼L¦U °S¼¯ ¼¦U ¬Ao¢½j ³M ³� »v� Çt [80]

?Sv¼a xA³�¼�° ,k½Bª¯ S¼¯ ³� SwA ²jo�

nj k½BM° SwA ²kz¯ od« ,³T¢¯ ³¼L¦U [eB½ ²oªî ¨B\¯Ak~�³M o£ A Ç Z

° j°oM oe ZnBi ³M Sv¼¯ ñª« o£ A ° ,jjo£oM RB ¼« ³M ¬Bñ«A Rn±æ

/S{m£ 29 ³§Fv« ¥½l ³§Fv« ½A ¥¼~�U /2

(300 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/j±{ od« ÓAjk\«

?k{BM k½BL¯ oTz¼M ° SwA ³«B] °j nj o~d®« ÄoeAtBL§ B½C Ç t [81]

/jnAk¯ é¯B« oUjB½p ° ,SwA ³«B]°j ¬C K]A° nAk « Ç Z

¥ÇiAj kÇ¯A±TÇ¯ ° k®¼LÇM è¼e ¬±i kµj»« ¤BªTeA ³� »¯p Ç t [82]

o£ A ° j±{ ödÔ« »LdTv« ¶jo�« ¶oªî ºAoM k¯A±U»« B½C ,j±{ Äod§Ak\v«

kµj»« ¤BªTeA o£ Aè½o« ¼®`ªµ° ,jo¼¢MK½B¯ pBª¯ °�A± ºAoM k½j ¬±i

?kµj ¨B\¯A An ²jo�« ¶oªî ¤BªîA k¯A±T¯

³¼Ç�° ³ÇM ¥ªî k{ T�o£ K½B¯ °A ·¼�° ³`¯B®a° jnAk¯ ¤Bñ{A Ç Z

(193 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k½Bª¯


ÄoeA RBLdTv«

»®TL« ²k{ o� l B\®½A nj ³� »UBµ°oñ« ° RBLdTv« pA ºA²nBQ :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/j°n° ³¯ k{BM B]n k~ ³M B´¯C S½Bîn k½BM uQ SwA c«BvU ¶kîB oM

/jn°C»« B]³MB]n k~³M AnRBµ°oñ«�oU ³M�±Mo« n±«A ° n±«A½A : nBñ«&A ¹½C

:1SwA q¼a k®a ÄoeA RBLdTv« Ç ¨ [83]

º±« ° jo¼¢M An j±iJnB{ °iB¯ ° ²j±ª¯ ²q¼� BQ An j±i¬kM ÓÀL� ³ñ¯C /1

/k½Bª¯ ³§ApA ²n±¯ BM An ³¯Bî ° ¥�M o½p

y½n ° owº±« ²B«ð½ pAy¼Q jnAj An ²jo�« ¶oªî ¨B\¯A k~� ³� »v� /2

�¼í� ³a o£ A ¤± ½A ° k¯A²k{¥½B ¬C J±]° ³M B´ � pA »íM ° : nBñ« &A ¹½C /2

/SwA �±eA »§° SwA

2/k®� Bµn An

pA y¼ÇQ BÇ½ RB ¼« nj ¬k{ öd« pA y¼Q ³� SwA KdTv« :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

½A ³�SwA ¬C �±eA ³� ²k{ ³T�£ ° k®� ¥v� ³®½k« nj ÂX« RB ¼« ³M ¬k¼wn

(123 ¨ ,[e ðwB®«) /k®ñ¯ �oU An ¥v�

¬p pA ¥v� ½A °3k½Bª®M ÄoeA ¥v� RB¼« nj ÄoeA pA y¼Q ³ñ¯C /3

jnAk¯ ¥v� pA ØñªU nmî o�Bi ³M ³� »v� ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /4

/(JAjC 410|) /k½Bª¯ ©Øª¼U ¥v� pA ¤kM Ó¾B]n

³� »Un±æ nj|±~hM ¥v� ½A ©½kU °4SwA c¼dæ q¼¯ ¾Bv�¯ °èÄBe

o£ A©½kURn±ænj°SwAq½B] j±z¯S�B½JCRB¼« nj ³�k{BM ¬C�±i

¥v� ½A pA kíM ° k½Bª®M ²jBîA An ¥v�SwAKdTv« k{S�B½ JCRB¼« nj

²jBîA ©µ pBMSwA Äoe öd« oM ³� jn±i Anºq¼a B½ k¼{±Q An»wBL§�¦ñ«o£ A

S½B�� ²k®½CK{oiCBU¥v�pA j±ª¯¥v�p°nnj�¦ñ«o£ A °SwAKdTv«

o£ A»§°SwA »�B� ²k®½C p°n oiC BU j±ª¯K{ nj¥v� o£ A ¼®`ªµ ° k®�»«


/�B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /1

¨kî ,¨±¯ nj o´�A ° SwA ¥«FU ¨±¯ o¼� ³M �MBw ¥v�çB T¯A nj :S\´M &A ¹½C

(6 | ,g¼{ ðwB®«) /SwA KdTv« ³M ³¼L{ ²jBîA ³ñ¯C ° SwA |B T¯A

1/k½Bª¯ ²jBîA An ¥v� k{ Vkd« o�æE Vke ³M ÄoeA pA y¼Q ° ¥v� pA kíM

/kz¯ S�B½ ³§ ©�í« ðwB®« nj :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

° j±{ öd« k¼�w ³anBQ nj ³�SwA ¬C oT´M ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

¬BMp oM q¼¯ An ³Ti°jtBL§ ¬k®�SØ¼¯ ³ñ¦M ÄoeA ³«B]¬k¼{±QSØ¼¯ ° ÄoeA SØ¼¯

/jn°C

2/k{BM ³L®Q pA ÄoeA ·«B] °j ³ñ¯C /4

° ,o´� ³�½o� pA kíM ñªURn±ænj jk®LM ¥½lK¼UoU ³M An ÄoeA ³ñ¯C /5

pA kíÇM ,¾AjA ³½oÇ� pA ñªÇU ¨kî Rn±æ nj :¥�B� ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

/j±{ öd« B ³½o�

B½ ° o¢½jK]A° pBª¯ pA kíM B½ o´� pBª¯ pA kíM ³�SwA KdTv« :ºA³®«Bi &A ¹½C

y¼Q ³�SwA ²k«CW½jBeA»ioM nj ° j±{ öd« »LdTv« pBª¯Sí�n °j pA kíM

,[eðwB®«) /jnAj ºoTz¼M S¦¼� ° SwA KdTv« pBª¯ Sí�ny{ ÄoeA pA

(124¨

kíM ¬C pAñªU ¨kîRn±ænj ° ,3o¢½j ·�½o� pA kíMñªU ¨kîRn±ænj

nj ° ,k¼e±U ¶n±w kªe pAuQ ¤°E Sí�n nj ,³¦�B¯ pBª¯ Sí�n °j B½ y{ pA

kªepBª¯ pAkíM ° ,SwA¥��ESí�ny{° ,k¯A±hM Ankd]¶n±w ¨°jSí�n

/kTwo�M RA±¦æ °A ¤C ° oLª�¼Q oM ° jn°C B]³M An »´§A ºB®Y °

:k½±¢M ÄoeA ·«B] °j ¬k¼{±Q ¨B¢®µ /6

ÔkÔL ÖîE Ò° ã» ß� ÖoÒ� ß³Ö¼ß� ãºÙj ÒÅÔA Ò° ã»U Òn Ö±Òî ß³ßM ãºnA°ÔA B Ò« ã»ß®Ò� Òp Òn ãº ßmÚ§A ß& Ôk ÖªÒdÖ§ÒA>

Ô³ÔUjnE Ò° ã»ß®Ò�Ú¦ÒLÒ� Ô³ÔU Ök Ò~Ò� ãº ßmÚ§A ß& Ôk ÖªÒdÖ§ÒA , ã»ß Òo Ò«E B« ×»§áA ß³Ö¼ß� ã» ß ÒTÖ¯E Ò° ã»ÙM Òn ß³Ö¼ß�

ã»ß�Ö Ò� Ò° ã»ß® Ö~ ße Ò±Ô Ò� ã»ß® ÒªÚ¦ ÒvÒ� ÔRÖj ÒnE Ô³Ò Ö] Ò° Ò° ã»ßM Öé

Ò�Ö�Ò½ Ö©Ò§ Ò° ã»ß®Ò¦ßLÒ� Ò° ã»ß®Ò¯BîFÒ�


ã»ßU Úk ß{ ã»� ã»ßU Úk Ôî Ò° ãº ßoÖiÔl Ò° Ò ãºB\Ö® Ò« Ò° ã»ÄB] Òn Ò° ãº ßlÀÒ« Ò° ãº ßoÖ Ò� Ò° ãº ßp Öo ße Ò°

/< ã»ßÄBi Òn Ò°

:²k®½C jnA±« nj ÓBæ±~i k®� nAoñU ÄoeA ¤Be nj An Bµ³¼L¦U ³ñ¯C /7

/JA±i pA TwBioM S�° (�§A

/KdTv« ° K]A° pBª¯ oµ pA kíM (J

/²nA±w ³M ¬k¼wn S�° (Z

/¬C pA ¬k{ o½pAow B½ Ø¥U pA T�n ¿BM ¨B¢®µ (j

/¬k{ ²jB¼Q B½ ¬k{ nA±w S�° ( µ

/SwA ²k«B¼¯ ¬Bz½A ðwB®« nj K{ oiC :S\´M &A ¹½C /1

1/K{ oiC (°

/odw RB�°A (p

/K®] ° /// :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

(302 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®½±¢M An Bµ³¼L¦U ½A q¼¯2¾Bv�¯ ° èÄBe ¬p

ÄoeA RBµ°oñ«

:SwA q¼a k®a ÄoeA RBµ°oñ« Ç ¨ [84]

/SwA ¬C �oU KdTv« �B¼TeA ³ñ¦M :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /3

²k{ ¡¯n ³anBQ oµ ¬k¼{±Q �oU »§°A ³ñ¦M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/SwA ²k{ ¾B®XTwA ²oLTí« RB½A°n »íM nj ³� qLw ¡¯n o¢« SwA

/SwA k¼�w ·«B] nj ÄoeA ¥��E ° ,3²B¼w ·«B] nj ÄoeA /1

/¡¯n ²B¼w y§BM oM :S\´M &A ¹½C /4

/¡¯n jnp y§BM °4Sin oM öd« ¬k¼MA±i /2

¬CoT´M j±{�oa ÄoeA¤Benj³«B] o£ A °¼�oa·«B] njTvM ÄoeA /3


/k®� q¼¼ªU »«AoeA ³M ¥½kLU An B´¯C k¯A±U»« »§° : nBñ« &A ¹½C /1

1/k½±z¯ An ¬C SwA ÄoeA ¤Be nj ³� »«AjB« �¦ñ« ³� SwA

/SwA ²k«B¼¯ ¬Bz½A ðwB®« nj jn±« ½A :S\´M &A ¹½C /2

/¬C k®¯B« ° nAj³z ¯ ·«B] nj TvM ÄoeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

2/²An ²An ·«B] nj TvM ÄoeA /4

k¯BªM »BM ¬C oYA ²B£oµ ÄoeA pA ¥L SwA ¬C ¤BªíTwA pA±] o´�A :S\´M &A ¹½C /3

(8 | ,g¼{ ðwB®«) /ÄoeA ¤Be BU

/SwA �B¼TeA �Ài S®½p k~ BM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

° B®Çe ¬B¼Ç« »oÇ� ° jnAj ¤BÇñ{A k{BÇM ³TÇ{Aj S®½p k~ o£ A : nBñ« &A ¹½C

/Sv¼¯ p°o«A ºBµ¡¯n

/k¯BªM »�BM ÄoeA ¤Be BU ¬C oYA ³�»Un±ænj ÄoeA pAy¼Q3B®e¤BªíTwA /5

K]±« k¯Ak¯ ³`¯B®a ,Rn±æ ¬k¼½Bw ¼®`ªµ ° :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /4

/T�o£ »Tz� ¼®`ªµ ° j±{»« ¬±i ¬k«C ¬°o¼M

An j±i¬kM öd« ³�SwA ¬C �±eA ³ñ¦M»§°A :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/k½Bv¯ ¬C ¥X« ° ³v¼� BM

ÄoeA¤Be nj q¼¯ ¬C k®¯B« ° ³v¼� BM¬kMTv{ °¨Bªe³MT�n :ºA³®«Bi&A ¹½C

(125 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA ²°oñ«

/k§Bª¯¬C¥X«° ³v¼�BM An j±i¬kM»§°Sv¼¯SMBYT�n¨BªeSµAo� : nBñ«&A¹½C

/k½Bv¯ ¬C¥X«° ³v¼� BM An j±i¬kM öd« ³�SwA¬C»§°E °4T�n ¨Bªe /6

/SwA ¬C �oU KdTv« �B¼TeA ³ñ¦M :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /5

(303¨ ,»zd«ðwB®«)5/k½Bª¯ Akæ An °A ³� »v�JA±] nj öd« T£ð¼L§ /7

ÄoeARB« Øod Ô«

Ä ²k{»¦µAçoí§BMk®a oµ k{BM»ze°¥æA nj ³�»¯A±¼e:»¯BTv¼w &A ¹½C /6

³T{Aj toU ³�»Un±æ nj o¢« ,6k{BM »ze° ³� »½Aodæ nBñ{ Ç ¤°A


nBñ{ oM ²°Àî ° S{±£ ¨Aoe B½ k{BM S{±£ ¤Àe ³� k®�»ª¯ �o� ° k{BMÃ

/SwA ¨Aoe ¬C ¾Am½A ³¯±£oµ ³ñ¦M TiBw b°o\« ° Tz� ,¬jo�

/k¯A²kz¯ ¬C çoíT« ³§©�í« ,k¼æ ¾ÀTMA ¨kî S´] ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

1/¬C nApC pA k{BM

oµ ,³]±]°©hU³�SwA»¯A±¼e¬C° ,jnAk¯ é¯B«»½B½nj nBñ{ Ç¨ [85]

/k®� »£k¯p ©µ ¬C nj ° :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

/k¯A²kz¯ Sv¼a »½B½nj ¬A±¼e �À« ³� B®í« ½A o�mT« :S\´M &A ¹½C

nj � � ³� SwA ¬C »½B½nj ¬A±¼e :»¯B¢½BP¦£ ,»¯BTv¼w ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/k®� »£k¯p JC

/�oî o�¯ ³M k{BM B½nj nj °A »£k¯p B½ ° :¥�B� &A ¹½C

/K]A° �B¼TeA oMB®M k®� B½nj nj »£k¯p ° : nBñ« &A ¹½C

(307 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/k®� B½nj nj An °j

° k®�w±£ ° °B£ °»¢¯Bi ïo« ¥X« »¦µARB¯A±¼e ¬jn±i °cMl Ç ¨ [86]

(308 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ é¯B« oT{

nBñ{©ñe nj q¼¯ g¦« ° k®{BM»«»½AodænBñ{ ¾q] ,¬B£k¯oQ Ç ¨ [87]

An g¦Ç« �BÇd§A »§° kÇ¯A²kÇz¯ çoTíÇ« An ¬B£k¯oÇQ nBÇñ{ ©ÇÇñe :S\´M &A ¹½C /3

/(201 ³§Fv« ,ðwB®«) /k¯A²j±«o�

(309 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/SwA »½Aodæ

An °A S½lA k~� o£ A kzñ¯ An n±L¯p ³� SwA ¬C K]A° �B¼TeA Ç ¨ [88]

&A ¹Ç½C ° kÇ¯A²kÇz¯ n±L¯p Tz� ©ñe çoíT« :ºq½oLU &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /4

/k¯A²jo� o� l An n±L¯p Tz� ¶nB�� ,RAnB�� nj ,»½±i

(310 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{BM4³T{Ak¯

¬B¼M pA Sv¼¯ ¬Ak®a S]Be ¥d« ¬±a ° SwA ºnB¼vM ¨BñeA ,nBñ{ nj


oµ »¦µA RB¯A±¼e Ç 1 q]³M SwA Äoe RB¯A±¼e ·ªµ Tz� :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

»¯A±¼e Ç 3»¢¯Bi ïo« k®¯B« k®�»ª¯ pA°oQ ³�»�o« Ç 2 k®{BM ²k{»ze° k®a

ºnBñ{¬B£k¯oQ Ç 4 jnAj An ¬Bv¯A ¬k½q£ B½¬jp k~ B½ kwoU»« j±i oM ¬C pA ³�

° ºpAk¯Ao¼U ¼®`ªµ ° /x±« ° Jo î ° nB« Ç 5 k®®� S½lA An öe ¬AoU±L� o£ A

/SwA q½B] n±h{¿ ° ïÀ� ³M ¬jp ¡®w

1/k{ ºnAjj±i B´¯C

/R±´{ BM T�o£ x±�C nj B½ ¬jo� k®¦M ¼®`ªµ ° :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

/xj±i ·]°p BM jo« :¥�B� &A ¹½C

K]±Ç« R±´Ç{ º°n pA ovªÇµ ³M ¬jo� ²B¢¯ ³� »Un±æ nj :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

o£ A ³� SwA ¬C KdTv« �B¼TeA ° k®� q¼µoQ ¬C pA SwA ¨p¿ j±{ »®« Z°oi

/ k®� q¼µoQ j±z¯ ©µ »®« Z°oi K]±«

3²BÇ¢¯ ° ,

2¬joÇ� ºpBÇM Swj ° ,¬k¼w±ÇM ° ,¬p BÇM ¬jo� �Bª] Ç ¨°j

/¬p pA :ºn±¯ ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /4

°uª§ ° ¬k¼w±M ° �Bª] pA o¼� ³M k¯A±U»« öd« :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

B½ ° Akæ pA lAmT§A k®¯B«) o´�A oMB®M joM Rm§ j±i ¤B¼î pA ³LîÀ« ° R±´{ ³M ²B¢¯

/(231¨ ,ðwB®«) /H ¦�« SwA �BTªTwA �oU �±eA ³ao£ (°A BM T�£ hw

j±i ¤B¼î BM ¬C k®¯B« ° SLdæ ° »®¼z®ªµ pA k¯A±U»« öd« :»¯BTv¼w &A ¹½C

/B ¦�« SwA �BTªTwA �oU KdTv« �B¼TeA »§° /joLM Rm§

�jBæ ¬Ajo« ³M SLv¯ ©ñe ¼ªµ ¬B¯p ºAoM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/k®{BM ¬p ¨nBd« pA ³a o£ A SwA

/xj±i ·]°p ³M SLv¯ jo« :¥�B� &A ¹½C

³� SwA ¬C �B¼TeA ° ,jnAk¯ »í¯B« Rm§ k~ ¬°kM uª§ ° ²B¢¯ : nBñ« &A ¹½C

/k½Bª¯ �oU q¼¯ An Rm§ k~ ¬°kM ¬k¼w±M

4/¬joM »íØTªU ° Rm§ ±d¯ oµ ,³ñ¦M ,R±´{³M

Ä kµkM²nB��oT{ð½B¼TeAoMB®M kw±LMR±´{º°npA An °A o£ A :S\´M &A ¹½C /5

,SwA5oT{ ð½ ¬C ¶nB�� kw±LM R±´{ º°n pA An »¯p o£ A Ç ¨ [89]


/(226 ³§Fv« ,ðwB®«) /j±z¯ ³a ° j±{ ZnBi »®« ³aÃ

²nB�� oT{ ð½ j±{ ZnBi »®« ° kw±LM R±´{ BM An y¯p o£ A :ºq½oLU &A ¹½C

/kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ k{BL¯ R±´{ º°n pA B½ ° j±z¯ ZnBi»®« o£ A ° kµkM

/(226 ³§Fv« ,ðwB®«)

²nB��k½BMoT{ð½j±{ZnBi°A pA »®«° kw±LMR±´{BM Any¯po£ A :»½±i&A¹½C

/(226¨ ,ðwB®«)/kµkMk½BMoT{ð½B¼TeAoMB®Mj±z¯ZnBi°A pA »®«o£ A ° kµkM

ZnBi»®« ° kw±LM R±´{ º°n pA An xovªµ öd« jo« o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

ð½ ³�Sv¼¯ k¼íM j±z¯ ZnBi»®« o£ A »§° kµkM ²nB�� oT{ð½SwA ¨p¿ j±{

An j±i öd« ovªµ Sv¼¯ öd« ³�ºjo« o£ A ° /k{BM »�B� ¬jAj ²nB�� k®�w±£

/(226 ³§Fv« ,ðwB®«) /kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ k½BM K]A° �B¼TeA ³M kw±LM

¬°kM ¬k¼w±M ° SwA k®�w±£ð½ ¬C ²nB�� j±z¯ ZnBi»®« o£ A ° :¥�B�&A ¹½C

/jnAj An jo« ©ñe ³§Fv« ½A nj ©µ ¬p ° Sv¼¯ Äoe ¬±a jnAk¯ ²nB®� R±´{

/K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C

k½BM oT{ð½ K]A° �B¼TeA oMB®M Rn±æ ½A nj :ºn±¯ ,»�Bæ ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/kµkM ²nB��

o£ A ° SwA oT{ ð½ k{BM R±´{ BM o£ A ovªµ ¬k¼w±M ¶nB�� :ºA³®«Bi &A ¹½C

k¯po� ° njB« k®¯B« ovªµ o¼� ¬k¼w±M GoµB� ° k®�w±£ ð½ k{BM R±´{ ¬°kM

(44x ,³§ ©�í« �hTwj ¾BT�TwA) /jnAk¯ ©µ ²nB�� ° Sv¼¯ Äoe

/kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ K]A° �B¼TeA oMB®M Rn±æ ½A nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(226 ³§Fv« ,ðwB®«)

»UAlS«oe n±æ pA »íM nj ³a o£ A jnAk¯ »T«oe ÄoeAS´] pA :¥�B�&A ¹½C

/Sv¼¯ SMBY ²nB�� n±�m« n±æ pA ð½_¼µ nj »§° jnAj j±]°

/kµkM ²nB�� oT{ ð½ ³� Sv¼¯ R Ø± pA »§Bi Rn±æ ½A nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

o£ A ° /k®� �oU An R Øm§ k~ ¬°kM ¬k¼w±M ³� SwA ¬C �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

/kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ kw±LM

KdTv« �B¼TeA ° /SwA1k®�w±£ ð½ ¬C ¶nB�� kw±LM R±´{ ¬°kM o£ A °


/k¯A²kz¯ oT{ ²nB�� JBLdTwA ç ØoíT« :S\´M &A ¹½C /1

(319 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµkM ²nB�� oT{ð½ ³� SwA1¬C

¤Aq¯A o£ A R±´{ ¬°kM ³a ° k{BM R±´{ BM ³a :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /2

k{BM�w±T« o£ ASwA °B£ð½ ° ¬j±M AnAjRn±æ njSwA oT{ð½xA²nB�� j±{

/k{BM o¼ � o£ A k®�w±£ ð½ °

j±z¯ZnBi»®« o£ A k®� Äoe ²B¢¯ j±iovªµ o¼� ³Möd« o£ A :»¯BTv¼w&A ¹½C

o£ A ³� SwA ¬C K]A° �B¼TeA ° SwA K]A° ²nB�� j±{ ZnBi o£ A ° jnAk¯ ²nB��

° kµkM ²nB�� °B£ð½SwA ¤Bd§A�w±T« o£ A ° oT{ ð½SwA J±i °A »§B« é�°

/SwA »�B� k®�w±£ ð½ o¼ � ³M SLv¯

¤Bd§A �w±T« o£ A ° oT{ ð½ SwA ¤ Ø±ªT« o£ A ³� SwA ¬C º±A :¥�B� &A ¹½C

¤Aq¯A ¨kî Rn±æ nj ° /kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ SwA o¼ � o£ A ° °B£ ð½ SwA

/jnAk¯ ²nB�� »§° SwA ²k{ S¼~í« KñUo«

³�SwA¬C2�±eAj±{y§Aq¯A ° j±i¬po¼�Mk®� ²B¢¯ ÓAkªî o£ AÇ¨ [90]

©µ An ¬C o£ A ° ,°B£ð½ k¯A±U»ª¯ o£ A ° ,kµkM ²nB�� oT{ð½ k¯A±U»« o£ A

(320 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ k¯A±U»ª¯

j±{ y§Aq¯A ° R±´{ º°n pA j±i ¬p ³M k®� ²B¢¯ öd« o£ A Ç ¨ [91]

/kµkM ²nB�� oT{ ð½ k½BM :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /3

B½ ° k½B¼¯¬°o¼M»®«o£ A BØ«A ° /kµkMoT{ð½K]A°B¼TeAoMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(229¨,ðwB®«)/Sv¼¯K]A°²nB��,k«C¬°o¼M»®«° jo�²B¢¯°A ³MR±´{¬°kM

/kµkM ²nB�� oT{ ð½ º±A oMB®M :¥�B� &A ¹½C

¬°kM B½ k½B¼¯ ¬°o¼M °A pA »®« ° k®� ²B¢¯ R±´{ º°n pA o£ A »§° :S\´M &A ¹½C /4

/(229 ³§Fv« ,ðwB®«) /jnAk¯ ²nB�� k½B¼M ¬°o¼M »®« ° k®� ²B¢¯ R±´{

////j±z¯ ¤Aq¯A ° k{BM R±´{ º°n pA B½ ° :ºq½oLU &A ¹½C

º°n pA o£ A o¢½kñ½ Swj T�o£ ° o¢½kñ½ ³M oµ±{ ° ¬p ²B¢¯ :ºA³®«Bi &A ¹½C

(226 ¨ ,[e ðwB«) /SwA q½B] k{BL¯ jAmT§A ° R±´{

4k{BLÇ¯ R±´Ç{ º°n pA oÇ£ A »§° ,SwA oTÇ{ ð½ ¬C ¶nB�Ç�

3n±´z« oMB®M


(321 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ ²nB��

° kµkM k½BM k®�w±£ ð½ k½Bª¯uª§ An j±i ovªµ R±´{ BM o£ A :S\´M &A ¹½C /1

[eºB�±eA ° kµkM ²nB�� oT{ð½SwA ¨p¿ j±{¤Aq¯A ° k®� ³LîÀ« °A BM o£ A

Rn±æ öd« o¼� oM Äoe ±d¯ ³M ¬C ¤BX«A ° ¤Aq¯A BM jkî ½A ³� ºjn±« nj /SwA

/SwA k®�w±£ ð½ ¤Aq¯A ¬°kM ³LîÀ« nj ° k{BM ³¼L®]A BM ³� ½A ¥X« jo¼¢M

k®�w±£ð½k½BMk®�uª§R±´{BM An j±i¬p od«o£ A:»½±i&A¹½C,ºq½oLU&A¹½C

/kµj²nB��oT{ð½SwA p¿j±{¤Aq¯A °k®�³LîÀ«j±iovªµBM o£ A ° kµj²nB��

x±�C nj B½ k®� k®¦M B½ k½Bª¯uª§ R±´{ BM An j±i ¬p o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

R±´{¬°kM o£ A ° j±z¯ ³a ° j±{ ¤Aq¯A ³a ,kµkM ²nB�� k®�w±£ð½ k½BM jo¼¢M

²nB�� oT{ ð½ k½BM j±{ ¤Aq¯A ° k½Bª¯ ³LîÀ« j±i ¬p BM o£ A ° /jnAk¯ ²nB�� k{BM

/(229 ° 228 ³§Fv« ,ðwB®«) /kµkM k®�w±£ ð½ ,k¯A±U»ª¯ o£ A ° kµkM

/²kz¯ o� l ðwB®« nj �o� ½A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

ð½ j±z¯ y§Aq¯A ° R±´zM k®� ºpBM1Swj ¬p BM »v� o£ A Ç ¨ [92]

/jnAj ²nB�� oT{ ð½ K]A° �B¼TeA oMB®M :ºn±¯ ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

/SwA oT{ ð½ ÄoeA ¤Be nj ¾B®«A ³M »´T®« ³LîÀ« ¶nB�� :ºA³®«Bi &A ¹½C

¨BñeA °JAjC) kµkM ²nB�� oT{ð½SwAK]A° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/(391 ³§Fv« ,[e


²nB�� oT{ð½ ³�SwA ¬C2�B¼TeA j±{y§Aq¯A o£ A °SwA ¬C ¶nB�� k®�w±£

(322 ¨ ,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯ R±� pA »§Bi ,k®�w±£ S½B�� ³ao£ A kµkM

°SwA ²k«C 89 ³§Fv« pA kíM ³� ÄoeA RB« Øod« pA Äoe ¥ªî ¼« Ø°j nj ³�ºn±«A /3

/k{BM»ª¯ ÄoeA RB«od« ¨BªU jAo«

³M ¥´] º°n pA o¼~ U pA ¥L ° »íw pA kíM o£ A :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/kµkM ²nBØ�� k½BM k®� »ñ½jq¯ j±i ¤B¼î BM ©ñe

/<k¼æ pA o¼�> :¥�B� &A ¹½C

pAB½ ³§Fv«³M¥´]BMo£ ASwA²nB��K]±«³�3n±«A½A pAð½oµ Ç¨ [93]


oM ° k¯Bwn»ª¯ no� °A [e ° ²oªî ³M j±{ é�A° ¬B¼v¯ º°n pA B½ S¦�� º°n

(323 ¨ ,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯ ²nB�� }h{

¬poMk®�Bª]nBL]Aº°npASwA ödÔ« ³� j±i¬pBMºjo« o£ A Ç¨ [94]

k½BMK]A° �B¼TeA oMB®M ,k®� �Bª] ³M n±L\« An y¯p jo« o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/kµkM q¼¯ An °A ¶nB��

pA¬p o£ A ° ,1kµkM©µ An¬p ¶nB�� j±i ¶nB�� oM ²°Àîk½BM jo« ° ,Sv¼¯ºq¼a

An xj±i ¶nB�� k½BM jo« ° ,Sw°A j±i oM ²nB�� kµj Bª] S½B�n º°n

(324 ¨ ,»zd« ðwB®«) /S{m£ k®µkM k½BM ³� ºA²nB�� ° ,kµkM

B½ k{BM ³TvM ÄoeA ,o¼� ¬C ³a ,o¼� B½ j±i ºAoM pA ¬p ¬jo� k�î Ç ¨±w

(325 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{BM Ø¥d« ° k{BM ³TvL¯

/K]A° �B¼TeA :ºn±¯ , nBñ« ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

Äoe öd« oM ¬C oM ¬jAj »µA±£ ° k î u¦\« nj ¬k{ o�Be :S\´M &A ¹½C

/(235 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA

oM n±´z« ¤± oMB®M k î oM ¬k{ kµB{ :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/SwA �B¼TeA ��A±« ¤± ½A ° ,SwA Äoe öd«

kî ¬C ³ao£ kî ºAoM pA j±{kµB{ öd«}h{2Sv¼¯ q½B] Ç ¨ [95]

(325 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{BM öd« o¼� ºAoM

°SwA q½B] ÄoeA ¤Be nj¬jo� ºnB¢TwA±i ³�SwA ¬Cº±�A Ç ¨ [96]

oMB®ÇÇM :ºn±Ç¯ ,»¯B¢½BP¦Ç£ ,¥�BÇ� ,»�BÇæ ,»½±Çi ,ºq½oLÇU ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

/k½Bª¯ ºnB¢TwA±i k½BL¯ öd« K]A° �B¼TeA

(327 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA �oU nj3�B¼TeA

ðwB®«) /jnAk¯ é¯B«SwA ²jAj»í]n�À ³�»¯p ³M ¬jo�±]n Ç¨ [97]

(328 ¨ ,»zd«


¬p¬C,³§Fv«³M©¦î BMk®�kî j±iºAoM ÄoeA¤Benj An»¯po£ AÇ¨ [98]

/(233 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA ³½kMA S«oe º±A :S\´M &A ¹½C /1

³� k¯A²j±«o� ° k¯A²kz¯ ³Ø½kMA S«oe ç ØoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/SwA ¥�BM °A k î

(329 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{»«1»ªÄAj Äoe °A oM

o� l ³� »«BñeA njSv¼¯ ºA³�¼æ °ºkî ¬p¼M »�o� ÓAoµB� Ç ¨ [99]

(331 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{

/¾B®ªTwA Ç ¨nBá

oµ¬Co¼� B½Swj³M¬jo�»®« ¬k«C¬°o¼MK¦ »®í½ ;¾B®ªTwAÇ¨ [100]

o£ AuQ ,k{BM ±d¯ o´M o¢½ju� B½ j±i¬p BM ¬jo�ºpBM³M B½ k{BM ¤B¼i ³M k®a

¥X«k¯A³Tv¯Aj[ekv�«An °A »�íM,¾B®ªTwABM »®«¤Aq¯A ³�¬AkM° :S\´M &A ¹½C /2

pA¬Ck®¯B«° j±iS§CBMWLî¥X«³M¾B®ªTwAnj°SwA±eA¤±�½A°¬jo��Bª]

/(232¨ ,ðwB®«)/[e ¾B��³M B¼TeAj±z¯�oUuQ od«o¼� oM ¨ Øod«

¬°o¼M ¬C pA »®« ° k®�ºpBM j±iS§C BM öd« o£ A :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

¬°kM o£ A ° /S{m£ ¬C ³§Fv« ° ²jo� »ñ½jq¯ j±i ¬p BM ³�SwA »v�©ñe k½B¼M

xA²oªî ° [e o´�A oMB®M ° j±{»« K]A° °A oM ²nB�� ,j±ª¯ ¾B®ªTwA S§C BM ºpBM

/SwA oT´M B´¯C ²jBîA nj �B¼TeA S½Bîn k®aoµ /k{ kµA±h¯ kwB�

½A °SwA»�B�k®�w±£ð½¬jo�»¯BMo kµkMoT{ k¯A±T¯ o£ A ° :ºA³®«Bi&A ¹½C

¨B\¯A j±i BM °A ³� SwA ºnB� BM ¾B®ªTwA o£ A ° k{BM»« ©ñe ³M ©¦î Rn±æ nj

An ¬C kíM ¤Bw nj ° k®� ¨BªU An [e SwA ¨p¿ SwA ³�§jq« pA y¼Q ° kµj»«

¬C K]A° �B¼TeA ,²k{ ¨B\¯Axovªµ ·¦¼w° ³M ¾B®ªTwA o£ A ° jn°C B]³M ²nBM°j

/k®� ¥ªî ³¯±£½A ©µ pBM ³� SwA

SwA Äoe B ¦�«¬C o¼� °Swj BM ³a»¦wB®U ±î BM ¾B®ªTwA :»¯BTv¼w &A ¹½C

Ä ³M ²jo�« ²oªî nj ¼®`ªµ ° S{m£ ³�SwA �Bª] ©ñe [e nj ¬C ©ñe °

»½B]nj³�SwA¬CK]A°�B¼TeA° ,2SwAoT{ð½¬C ¶nB�� j±{ZnBi»®«


²B¢¯ ° ³LîÀ« B½ ° ¬jp Swj B½ ° ¬p ¬k¼w±M ³¦¼w±M ¾B®ªTwA ° K]A°�B¼TeAÃ

�Bæ°A B½ ° ¬pSLdæ ¬k¼®{ ³¦¼w±M ¾B®ªTwA ° /S{m£¥L ¥ÄBv« njyªñe

»§°SwA Äoe öd« oM ¬C k®¯B« ° ¤B¼i nj °ARAn Ø±~U ³¦¼w±M B½ ° °ARB~hz« °

/(232 ³§Fv« ,ðwB®«) /Sv¼¯ ²nB�� K]±«

¬°o¼M »®« ° k®�ºpBM j±iS§C BM ³�»Un±æ nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

k½BM o¢½j ¤Bwk{BM ¼�±« pA ¥L ¥ªî ½A o£ A ° SwA oT{ ð½ ¬C ²nB�� k½B¼M

/k½Bª¯ [e ²jBîA

³�SwA�Bª]¥X«¬C©ñe° j±{»ª¯¬À�MK]±«¾B®ªTwAGoµB� :¥�B� &A ¹½C /1

(171¨,84NBa,»zd«ðwB®«)/jnAj An ©ñe¼ªµq¼¯ ¬p GoµB�° S{m£

nj ³� º±d¯ ³M1k{BM ¬À�M K]±« q¼¯ ¾B®ªTwA SwA ¬À�M K]±« Bª] ³�

(334 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{ ³T�£ Bª]

,oL®î ° j±î ° n±�B� ° ¬Ao�îp °ðz« ¥¼L� pA ,RB½o�î ¤BªíTwA Ç ©\®Q

° oL®î ° ¬Ao�îp ° ðz« k®¯B« ³«od§A ©¦v«K¼� o¼� nj S«oe :S\´M &A ¹½C /2

Sv¼¯ ³]° pA »§Bi ÁBdTwA ° H Øª{ ¬C pA±] ³ñ¦M ,Sv¼¯ ¨±¦í« tn° ° n±�B�

,84 NBa ,»zd« ðwB®«) /SwA x±i º±M ³«Bî JB®T]A nj �B¼TeA ³ao£ A

(171|

oM »®L« ,tn° °ðz« ° oL®î ° j±î ° ¬Ao�îp o¼� nj ©ñe ½A :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA KdTv« �B¼TeA

oMB®ÇM o�íÇ« º±P«B{ ° ºo�î ¬±MBæ pA öd« ²jB�TwA q¼¯ ° :ºA³®«Bi &A ¹½C

(1682 ¨ ,[e ðwB®«) /Sv¼¯ q½B] �B¼TeA

/SwB´®½A pA o¼� »{±i º±M oµ pA JB®T]A �±eA :»½±i &A ¹½C

¬jo� ±L{±iºAoM ³�ºA²jB« oµ ¤BªíTwASwA Äoe öd« oM :»¯BTv¼w &A ¹½C

³M ¤BªíTwA ³a j±{»« éA° ²jB�TwA jn±« B´¯C o¼� B½ � An±i B½ tBL§ B½ ¬kM

¬C K]A° �B¼TeA ° ¬jAj n±hM B½ ¬jo�¡¯n B½ ¬k¼§B« B½ ¬jn±i B½ k{BM¬k¼½±M

/j±{ JB®T]A q¼¯ jnAj x±i º±M ³� ºnB¢¼w ° ¬±MBæ ° ±P«B{ pA ³� SwA

/k{BM ³� ©v� oµ o�î2�¦�« ³ñ¦M


»wBL§¬k¼{±Qn± ¼ªµ°Sv¼¯q½B]tBL§°¬kMoMo�î¬k¼§B«Ç¨[101]

/¬C k®¯B« ° ºoPwA ·¦¼w±M B� nj ¬k®� AoQ B½ : nBñ« &A ¹½C /1

¨ ,»zd«ðwB®«)1/k{BM ²k{ ²k¼§B« o�î ¬C ³M ÓÀL� ³ao£ A kµj»« o�îº±M ³�

(335

¥X«kµj»«x±iº±M ³�SwAºq¼a¬Cnj³�ºq¼a¬jn±iÇ ¨ [102]

(33ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯ q½B] ¬Ao�îp

kµj»«x±iº±M ³� »½Am� ¬jn±i B½ tBL§ ¬k¼{±Q ³M o£ A Ç ¨ [103]

/¨p¿ �B¼TeA oMB®M :»½±i ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /2

/k{BM Zoe ° ovî K]±« ³ñ®½A o¢« : nBñ« &A ¹½C /3

ðwB®«)3/kwo¯ ¬C ³M x±i º±M ³� jo¼¢M An j±i ïB«j

2k½BM k®� Ak¼Q nAo��A

(337 ¨ ,»zd«

Bµ¥Ç£ ¨BªÇU pA K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»�AnA ¨B�î RB½C /4

/k®� JB®T]A

° tn° ° oL®Çî ° j±î ° ¬Ao�îp o¼� nj ©ñe S{m£ ³�¬B®a :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA KdTv« �B¼TeA oM »®L« ,ðz«

JB®T]A o�í« k®a oµ ¬k¼½±M pA ¨od« k½BMK]A° �B¼TeA oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C

/±L{±i ºBµ²±¼« ° RB\½qLw ° Bµ¥£k®¯B« j±z¯ �À�A o�î ¬C ³M k®a oµ k®�

(869 ¨ ,[e ðwB®«)

º±M oµ pA ¨p¿ �B¼TeA oMB®M k½BM ³� :SwA ½A S\´M &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C o�¯

/k¯A²joñ¯ o� l An ¾B®XTwA jnA±«S\´M &A ¹½C »§° /k®� JB®T]A »{±i

jn±Ç« ¬k¼½±ÇM ºAoÇM ³Ç� SwA »¯BµB¼£ |±~h« ©ñe ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/j±z¯ ³a j±{ ³T�o£ o�î ¬C pA ³a j±{»« éA° ²jB�TwA

JB®T]A4k½BM kµj»« x±i º±M ³� »½BµºqLw B½ Bµ¥£ pA Ç ¨ [104]

° <¬AnjB«±ÇÇM> ¥XÇÇ« ,SwA »ÇÇ½AodÇÇæ ³ÇÇ� A±ÇÇ¯A »�íÇÇM oÇÇ¢« ,k®ÇÇÇÇ�


,»zdÇ« ðwB®«) /SwA Bµ¥£ ½oU±L{±i pA k®½±£»« ³� <»«Aqi> ° <³®«nj>

(338 ¨

B´¯C¤BX«A ° <¥µ>° <¥¼L\¯p>° <»®¼anAj>pA ³�SwA¬C�B¼TeAÇ ¨ [105]

/S{m£ ¥L ³§Fv« nj ¨B�î RB½C o�¯ /1

(339 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{»« q¼¯ B´¯C ¥«B{ S«oe :»¯BTv¼w &A ¹½C

1/SwA B´¯C ¬j±L¯ ¨Aoe º±�A ³ao£ A k®� JB®T]A

¬jn±i°,Sv¼¯¨p¿JB®T]A³M°K¼w¥¼L�pA±L{±iºBµ²±¼«pAÇ¨[106]

/SwA ²kz¯ �B¼TeA ½A çoíT« :S\´M &A ¹½C /2

¬jn±i ¨B¢®µ B´¯C ¬k¼½±M pA ³� SwA ½A »§°A :¥�B� &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/j±{ ºnAjj±i

/k®� JB®T]A B´¯C ¬k¼½±M pA K]A° �B¼TeA oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C

k½BM ¬jn±i ¨B¢®µ B´¯C ¬k¼½±M pA �B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

/j±{ ºnAjj±i

/j±{»« q¼¯ B´¯C ¥«B{ S«oe :»¯BTv¼w &A ¹½C

////¬C nj �B¼TeA S½B´¯ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/k®� �oU An ¬k¼½±M ³� SwA ¬C2�B¼TeA ñ§ ,jnAk¯ é¯B« B´¯C ¬k¼½±M ° B´¯C

(340 ¨ ,»zd« ðwB®«)

/(241 ³§Fv« ,ðwB®«) / ×º±A ³ñ¦M �±eA oMB®M :S\´M &A ¹½C /3

/(241 ³§Fv« ,ðwB®«) /K]A° �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C

/jnAk¯ ²nB�� »§° ²jo� S¼~í« S�o£ o£ A ° :¥�B� &A ¹½C

º±MpA¬jo�nAo�ñ§,kMº±MpASwAïB«jT�o£S«oe3º±�AÇ¨[107]

(341 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ K¼î T�n k®U ³M kM

ºAoM An B´¯C k½BL¯ ñ§ jnAk¯ ¤Bñ{A RB½o�î x°o� ° k½oi Ç ¨ [108]

(342 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ¤BªíTwA B½ k®� ±M ¬BdT«A


�B¼TÇeA oMB®M SwA k®�w±£ ð½ x±i º±M ¤BªíTwA ¶nB�� Ç ¨ [109]

////kªî Rn±æ nj : nBñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

,SwA k®�w±Ç£ ð½ n±´Çz« oMB®ÇM xA²nB�ÇÇ� :»½±Çi &A ¹Ç½C ,ºq½oLÇU &A ¹½C

¬jAj ²nB�� ±eA k®aoµ SwA ¤Bñ{A ¥d« ,¬jn±i o¼� nj ²nB�� R±LY »§°

/SwA

pA ºkªÇÇî ²jB�TÇÇwA ºAoÇÇM ³ÇÇ� SwA ¬C K]A° �B¼TÇÇeA :ºA³®«BÇÇi &A ¹ÇÇ½C

j±{»Ç« ²jB�TÇwA ¬C pA � An±Çi nj ³Ç� »½B´Ç¯C ³Ça x±Çi º±ÇM ° RB½o�ÇÇî

,u½±¯Swj ,[eðwB®«) /kµkM ²nB�� k®�w±£ð½ B´¯C o¼� ³a ° ¬Ao�îp k®¯B«

(107 ¨

,jn±hÇM An ±L{±Çi ºBµq¼Ça pA ºnAk Ç« ÓAkªî ¨od« ²B£oµ :»¯BTv¼w &A ¹½C

�B¼TeA oMB®M ,k{BM ²k¯B« ¬C nj �MBw pA x±i º±M oYA ³� k{±PM An ºq¼a B½ °

pA ²jB�TÇwA nj jn±Ç« °j Ç½A o¼� nj »§° ,kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ k½BM K]A°

,ðwB®Ç«) /SwA ¬jAj ²nB�Ç� �±ÇeA k®ÇaoÇµ ,Sv¼Ç¯ K]A° ²nB�� x±i º±M

/(240 ³§Fv«

/kªî ° ©¦î Rn±æ nj :¥�B� &A ¹½C

(343 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/K]A°

³Lí�³�SwAºq¼a¬C°³Lí��±¦i¤BªíTwA³�SwA¬Cn±´z« Ç¨ [110]

¤BªíTÇwA ³LíÇ� S�B�¯ ºAoM ³� SwA »æ±~h« º±L{±i ¶jB« :¥�B� &A ¹½C /2

/j±{»«

2Sv¼a�±¦i³�Sv¼¯ ¨±¦í« ¬±añ§,Sv¼¯ ¨Aoek®®�»« ±Mx±i¬C³M An

/Sv¼¯ ¨p¿ �B¼TeA ½A :¥�B� ,»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /3

©Çñe ° k®®�»Ç« ±L{±i ¬C BM An ³Lí� Âí� ³`¯C ³M SLv¯ :»¯BTv¼w &A ¹½C

/Sv¼¯ n±�m« ¬Bz½A ðwB®« nj ºq¼a ¬C ¬k¼½±M

,»zd«ðwB®«) /SwA ³Lí� nj ³�»{±iº±M pAk®�JB®T]A ³�SwA¬C3�B¼TeA

(344 ¨


/SwA �B¼TeA ¬°kM ° jnAj ²nB�� o¼�ñU ¥Ø¦dU BM :S\´M &A ¹½C /1

»M±]° �B¼TeA oM »®L« ¬jn±i o¼� nj ²nB�� S{m£ ³`¯B®a :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA ²nB�� j ØkíU nj �B¼TeA nAoñU Rn±æ nj ° SwA

An ¬C H�oÇî ³Ç� ºkÇe BÇU ¬BÇ«p ð½ nj K¼� ¤BªíTwA n ØoñU :ºA³®«Bi &A ¹½C

¬C o¼Ç� nj ° k®�»ªÇÇ¯ jkíTÇÇ« An ²nB�ÇÇ� k®ÇÇ¯AkÇÇM ¬joÇÇ� ¤BªíTÇÇwA nBÇÇMð½

¥¦hÇU ¨kÇî ° k®Ç� nAoÇñU ¤BªíTÇÇwA jAkíÇÇU ³ÇÇM An ²nB�ÇÇ� k½BÇÇM oµBÇÇ�§A»¦ÇÇî

¨±¦íÇ« K¼Ç� ¤BªíTÇwA S´Ç] ³ÇM ²nB�Ç� J±Ç]° ³ÇaoÇ£ jnAkÇ¯ ºo¼YFU ²nB��

/Sv¼¯

/(98| ,»MoîðwB®«) /j±{ nAoñU ©µ ²nB�� nAoñU Rn±æ nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/k®� nAoñU An ²nB�� B¼TeA oMB®M ,keA° u¦\« B½ :»�AnA &A ¹½C /2

Sv¼¯k¼íMkeA°2S�°njjo�¤BªíTwA

1noñ« Anx±iº±Mo£ AÇ¨[111]

²jkíT« RB�°A nj o£ A ° ,SwA jkíU nj �B¼TeA ñ§ ,k®� S½B�� k®�w±£ð½

/kµkM jkíT« k½BM An ²nB�� ×º±A oMB®M :¥�B� &A ¹½C /3

¤BªíTwA pBM ° jAj ²nB�� ¤BªíTwA pA kíM o£ A ° ,j±z¯ �oU3�B¼TeA jo� ¤BªíTwA

/k¯A²kz¯ ³§ÑBv« ½A çoíT« :»½±i &A ¹½C /4

¼M nj ³a j±{»« noñ« K¼� ¬jn±i B½uL§ jkíU BM ²nB�� :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k{BM ²jAk¯ B½ k{BM ²jAj ²nB�� ¬C

(345 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/kµkM ²nB�� pBM ³� SwA K]A° jo�

nAj³ªÇ�j ·«BÇ] ° ºnA±¦{oÇ½p ° nA±¦Ç{ ° BL ° µAo¼Q ¬k¼{±Q :»½±i &A ¹½C /5

j°oM¬C njSwj³�k{BMnAj¼TwC ³�ºA³«B]oµ ° (²np) �nj ° ¬C ·ª�jTvMBM

/(242 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA Äoe öd« oM

An ³ª�j¶k½B� ³`¯C B½ nAj³ª�j ·«B]³�Sv¼¯ q½B] öd«ºAoM :»¯BTv¼w &A ¹½C

Sv¼Ç¯ q½BÇ] ¼®`ªÇµ ° jk®LM An ¬C ·ª�j ³� »Un±æ nj k{±PM k{BM ³T{Aj

Ä¼TwCpA An BµSwj° ³ ½pA An ow ° k{BM³T{Aj¼TwC° ³ ½³�k{±PMºA³«B]

/B´¯C ¤BX«A ° BL� ° ³«B] o½p° µAo¼Q ¥X«5³Ti°j q¼a ¬k¼{±Q Ç ©z{


oTw nj ³� An ³`¯C ° ºnA±¦{ o½p ° nA±¦{Sv¼¯ q½B]¼®`ªµ ° jn°B¼M ¬°o¼MÃ

¬C ¬k¼{±QRn±æ½A nj ³�k{BM ³T{Ak¯ nApA ³ñ®½A o¢« k{BM B´¯C k®¯B« ¼Un±î

k®¯BÇ« �nBíTÇ« ºBµtBÇL§ ¬k¼{±ÇQ pA k½BM K]A° �B¼TeA oM B®M ° ,SwA q½B]

B½ jk®L¯ An B´¯C ·ª�j k®a oµ ,jq¼µoPM »Moî µAo¼Q ° S� ° ²jBØL§ ° BL ° µAo¼Q

/(242 ³§Fv« ,ðwB®«) /jn°B¼¯ ¬°o¼M B´¯C · ½ pA ow ° ¼TwC pA Swj

BM B½ foa BM ³�»½BµµAo¼Q¥X«SwA ³Ti°j³M ³¼L{ ³�»½Bµq¼a Ç¨ [112]

° ³\¼¦� ¥X« k®§B«»« x±Q¿BM ¥ñ{ ³M kª¯ BM ³� An »½Bµq¼a B½ k®�BM»« Swj

³¼L{ ³ñ¦M ³Ti°j ³«B] oµ pA JB®T]A �±eA :»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /1

/k®{±Q»« An ¬C ¬B¯BQ±a ³� ºkª¯ k®¯B« ,SwA ³Ti°j

tBÇL§ ³Ç� k{ ³T�£ ¥L ·¼{Be nj ³a ¬C nj Sv¼¯ »o� :»¯BTv¼w &A ¹½C

/¬C o¼� B½ »§B«kª¯ B½ »®T�BM B½ k{BM ³Ti°j

/k®¯BLva»« ©µ³M An ¬C RBí� ³� »½BµtBL§ ¼®`ªµ : nBñ« &A ¹½C

³Ç� ,k{BLÇ¯ �¼hÇ« ³ÇaoÇ£ nAj³ªÇ�j ºBµtBÇL§ ¼®`ªÇµ ° :ºA³®«BÇi &A ¹½C /2

¬A±®î ³M B½ ¬jAj nAoxo� k®¯B« ¬C R¿BªíTwA o½Bw»§°SwA Äoe¬C ¬k¼{±Q

/jnAk¯ »í¯B« ¬jo� ²jB�TwA pAk¯A°n

(34ì ¨ ,»zd« ðwB®«)2/B´¯C ¬k¼{±Q

1Sv¼¯ q½B] ¬C o¼� ° ²À� °ðTvQ

Äoe ¬B¼ªµ B½ k®Moª� k®¯B« tBL§ �A±¯A o¼� pA �¼h« ¬k¼{±Q :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

/jnAk¯ ²nB�� ° ,Sv¼¯

»§° SwA ³TÇi°j ³¼L{ ° ³Ti°j ·«B] �¦�« pA JB®T]A �±eA :»½±i &A ¹½C

,RBÄBT�TwA) /jnAk¯ é¯B« k¯A³Ti°jg¯ BM An ¬C ¼�o� ³� nAj³¼{Beº±TQ TiAk¯A

/(712t ,241|

SwA q½BÇ] ödÇ« ºAoM ¾B¼{A ½A pA ²jB�TwA :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/k¯k®M»« oª� ³M ¤±Q ��e ºAoM ³� k®Moª� ° ¬B¼ªµ (1 :k{BM ³Ti°j k®aoµ

/k¯B{±P¯ An BQ º°n ¨BªU ³� »z�� (3 /k®M �T� (2

/<821 ¨ ²jo�« ²oªî> ///SwA ³Ti°j �¦�« pA JB®T]A ×º±A :¥�B� &A ¹½C

¥X« ,k{BM ©� k®a oµ SwA ³Ti°j �¦�« pA JB®T]A3�±eA Ç ¨ [113]


/jnAk¯ »§Bñ{A ³Ti°j k®Moª� : nBñ« &A ¹½C /1

/jnAk¯ »í¯B« k®Moª� ° Sv¼¯ q½B] ²À� K{ ¬k¼{±Q :ºq½oLU &A ¹½C /2

pA »æBi �A±¯A ³ñ¦M Sv¼¯ ³Ti°j tBL§ nB¼í« ³� k{ ¨±¦í« :»¯BTv¼w &A ¹½C

BÇ«A ° SwA ÄoÇe ©Çµ �nBíT« ºBµtBL§ K]A° �B¼TeA ³M ° SwA Äoe tBL§

³ao£ jnAk¯ ¤Bñ{A k{BM ³Ti°j o£ A ¬C ¤BX«A ° »½BP«j ° SîBw k®M ° k®Moª�

k{BM³Ti°j ÄoeAtBL§ ·¼{Be o£ A jnAk¯¤Bñ{A¼®`ªµ °SwA ²°oñ« k®Moª�

/k®{BM ³Ti°j ³� k{BM »�nB« ¬C oM B½

(347 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/²À� K{ ° ³Ti°j

1k®Moª�

jk®LM oª� ³M jnAk¯ ¤Bñ{A k¯nAm£»« ¤±Q ¬C nj ³� An »¯B¼ªµ Ç ¨ [114]

/SwA ²kz¯ ²jn°C o¼iA Sªv ,¬Bz½A ðwB®« nj :S\´M &A ¹½C /3

¬B¼ªµ pA k¯A±U»ª¯ k®� ³¼Ú ²kz¯ ³Ti°j ¬B¼ªµ k¯A±TM o£ A B«A :¥�B� &A ¹½C

/k®� ²jB�TwA ²k{ ³Ti°j

3/k{BM ²o£»M ³� k®� »ªv� ³� SwA ¬C oT´M ° ,k{BM ³Ti°j k®aoµ

ñ§ ,jk®LM SwA q½B] Rn°o�ºAoM k{BM ³Ti°j o£ A k®M�T� Ç ¨ [115]

/jnAk¯ ©µ ²nB�� :ºq½oLU &A ¹½C /4

/S{m£ 113 ·§Fv« ¥½l ¬C ©ñe :ºA³®«Bi &A ¹½C

/jnAk¯ ©µ ²nB�� ° Sv¼¯ ¨p¿ Rn°o� : nBñ« &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

/kµkM ²nB�� ³� SwA ½A »§°A :¥�B� &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

(349 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/kµkM ²nB�� ³� SwA ¬C �B¼TeA

²nB��»§° ,k{±PMSwA q½B] jo� Ak¼QZB¼TeA³Ti°jtBL§³M o£ AÇ¨ [116]

K]A° �B¼TÇeA oMB®ÇM :»¯BTv¼Çw ,»½±i ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /5

/kµkM k®�w±£ ð½ k½BM

(350 ¨ ,»zd« ðwB®«)5/kµkM k½BM

,SwA¬jq¯²o£nj�B¼TeA»§° AnÄoeAtBL§¬jp²o£SwAq½B] Ç¨ [117]


/S{m£ 74 ³§ÑBv« ¥½l nj ¨B�î RB½C o�¯ /1

(351¨ ,»zd«ðwB®«)1/k®¯q¯ ²o£ ¬jo£ ³M An¡®§ ³�SwA ¬CK]A° �B¼TeA °

³M An »�íM o¢½j q¼a B½ ¬p±w BM An ¨AoeAtBL§ ³� SwA q½B] Ç ¨ [118]

/S{m£ 74 ³§ÑBv« ¥½l nj ¨B�î RB½C o�¯ /2

(352 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/SwA �oU nj �B¼TeA ³ao£ k®� ¥æ° »�íM

°k®{±PMk®µA±i»«nk�oµ³Ti°jtBL§SwAq½B] Bµ¬pºAoMpAÇ¨ [119]

/SwA ¬C pA JB®T]A ×º±A ³ñ¦M �±eA :»�AnA &A ¹½C /3

/SwA yñTwj �±¯ oµ ½pB� pA n±�®« : nBñ« &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

³� ²j±Mºq¼a¬C° <½pB��> ¬k¼{±Q B´¯CºAoM pA3Sv¼¯ q½B]»¦M ,jnAk¯ ²nB��

/B«ow pA ��e ºAoM k¯jo�»« Swj ° k®T{Am£»« ³L®Q ¬C nj Joî ºBµ¬p

(353 ¨ ,»zd« ðwB®«)

,»zd«ðwB®«) /SwAk®�w±£ð½ ,³Ti°jtBL§¬k¼{±Q ¶nB�� Ç ¨ [120]

(354 ¨

ºAoMBLî°BL�°µAo¼Q¥X«k{±PM³Ti°jtBL§©v�k®a¨od«o£ AÇ¨[121]

u®Ç] ¬k¼{±ÇQ ºAoM o£ A ³� SwA ¬C oµB� :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /4

/(20¨ ,461| ,1Z ,¥ÄBvª§A éª\«) /SwA »�B� kµkM ²nB�� ð½ ³Ti°j

/kµkM ²nB�� ð½ jn±« oµ ºAoM k®� �kæ ¬k¼{±Q jkíU o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

° jo�©µº±U An B´¯C o£ A ³�SwA¬CK]A°�B¼TeA ° kµkM4²nB�� k½BMð½oµ

K¼UoT§A »¦î ³a H ¦�« Bµ�®æ jkíU ³M SwA ²nB�� jkíU GoµB� :S\´M &A ¹½C /5

(20| ,g¼{ ðwB®«) /k{±PM ³í�jð½ nj ³a ° k¼{±PM

oµ jAkíU ³M k{BM �¦Th« BµtBL§ ½A �±¯ o£ A Rn±æ ½A nj :»¯BTv¼w &A¹½C

tBL§oµ jAkíU³M�B¼TeAoMB®M k{BM »ñ½ BµtBL§ �±¯ o£ A° ,kµkM ²nB�� k½BMtBL§

/(245 ³§ÑBv« ,ðwB®«) /kµkM ²nB�� k½BM

(355 ¨ ,»zd« ðwB®«)5/kµkM ²nB�� ð½oµ ºAoM pBM k¼{±Q ³í�jð½


��BÇw ²nB�Ç� k¼{±ÇQ jkíT« ºBµtBL§ nAo��A º°n pA o£ A Ç ¨ [122]

¬k¼{±Q ³M nAo��A Rn±æ nj �B¼TeA oM B®M :ºA³®«Bi &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /1

/jnAj ²nB�� ©µ tBL§

/(245 ³§Fv« ,ðwB®«) /�B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

/j±{ Zoe ° ovî K]±« ³ñ®½A o¢« : nBñ« &A ¹½C

(35ì ¨ ,»zd« ðwB®«)1/j±{»ª¯

µAo¼Q pBM °kµkM ²nB�� °µAo¼Q¥X«k{±PMtBL§©v�ð½o£ A Ç¨ [123]

²nB�� q¼¯ o¢½j ³í�j ºAoM k½BM k{±PM pBM ° k®ñM ²k¼{±Q ³� An ¬C B½ k{±PM o¢½j

(357 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµkM

¥X«k{±PM±¯ð½pAtBL§k®ao£ A³�SwA¬CK]A°�B¼TeA Ç¨ [124]

ð½ oµ ºAoM ²k½kî u§B\« nj B½ keA°u¦\« nj ³a µAo¼Q k®a B½ BL� k®a

³ÇM k½BM ,k{BM �±¯ ð½ pA ±§° k{±PM tBL§ k®a ³� »Un±æ nj :ºq½oLU &A ¹½C /2

/kµkM ²nB�� B´¯C jAkíU

/j±{»ª¯ jkíT« ²nB�� k{±PM An B´¯C ³LUo« ð½ o£ A B«A :¥�B� &A ¹½C

nj ° ²nB�� ð½ ²oªî ÄoeA nj ³Ti°j u®] ¬k¼{±Q ºAoM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/(20 ¨ ,461| ,1Z ,¥ÄBvª§A éª\«) /SwA »�B� ²nB�� ð½ q¼¯ [e ÄoeA

/j±{ Zoe ° ovî K]±« ³ñ®½A o¢« : nBñ« &A ¹½C

(358 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/kµkM ²nB��

/¬k¼z� ³«ow Ç ©T�µ

° /ÓBí��SwAÄoe ¬jo�S®½pk~�³M²B¼w³«ow :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /3

BM ²B¼wo¼� °S®½pk~�¬°kM²B¼w³«owpA ° kµkM²nB��k®�w±£ð½B¼TeAoMB®M

KdTv«B¼TeAoMB®M ° :»½±i &A ¹½C /k®�JB®T]AK]A°B¼TeAoMB®MS®½pk~�

/jnAk¯q¼¯ ²nB��° jnAk¯é¯B«S®½pk~�¬°kM ²B¼wo¼� ³«ow»§° jnAj©µ ²nB��

k~ ³M o£ A j±{ JBve S®½p ³� ºA³«ow oµ ° ²B¼w ·«ow :»¯BTv¼w &A ¹½C

Ä B Ø«A ° SwA �oU nj K]A° �B¼TeA k{BL¯S®½p k~ ³M o£ A ° Äoe k{BMS®½p

k~�k®aoµk{BMS®½p¬Cnj³�3»µB¼w³M¬k¼z� ³«owSv¼¯ q½B]Ç¨[125]


q½B]k{BL¯S®½p k~ ³M o£ A j±{ ²joª{S®½p ³¯ ° k{BM ²B¼w ³¯ ³�ºA³«owÃ

ºAoM Rn±æ oµ nj »¦M ,SwA �oU nj K]A° �B¼TeA k{BM S®½p k~ ³M o£ A °

/(246 ³§Fv« ,ðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A nAo��A ¤Be nj ³\§Bí«

°S®½p S«oe nj �À« ,Sv¼¯ ²B¼w o¼� ° ²B¼w ³«ow¼M »o� : nBñ«&A ¹½C

/SwA S®½p ¨kî

/SwA �oU �±eA ,S®½p k~ ¨kî Rn±æ nj :»�AnA &A ¹½C /1

ZÀî ºAoM ³ñ¦M k{BM ³T{Ak¯ S®½p k~ ° kzñM ²B¼w ³«ow o£ A :S\´M &A¹½C

/(246 ³§Fv« ,ðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A k{BM ço«

° j±{ J±vd« S®½p ³� »Un±æ nj ©za ³M ³«ow ¬k¼z� :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

ÄoeA ¤Be nj k®z�»«S®½p ºAoM ¬B¯p ³� Bµ©zan°j ³M¬k¼z��i¼®`ªµ

(198 ¨ ,[e ðwB®«) /Sv¼¯ ¬C o¼� ° ²B¼w ¡¯n ¬B¼« »o� ° Sv¼¯ q½B]

,2k{BM S®½p ¬C nj ³� SwA ³«ow �¦�« pA JB®T]A K]A° �B¼TeA ° ,k®ñ¯

1S®½p

/SwA Äoe �±eA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /3

º±M B½ k{BMS®½p k~ ³ao£ A ,SwA ³«ow�¦�« pA JB®T]A �±eA :S\´M&A ¹½C

/k{BM ¬C nj x±i

/S{m£ ÄoeA RB«od« pA ©\®Q ©v nj ¨B�î RB½C o�¯

(359 ¨,»zd« ðwB®«) /SwA Äoe º±�A oMB®M k{BM ³T{Aj3x±i º±M o£ A ³ñ¦M

q¼¯ jo«ºAoM ° jnAk¯|B~TiA ¬p ³M ,¬k¼z� ³«ow ¬j±M Äoe Ç ¨ [126]

(3ì0 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA Äoe

/k¯A²kz¯ ¤BdT� A ²nB�� ³§Fv« ç ØoíT« :S\´M &A ¹½C /4

k®�w±£ð½ �B¼TeA oM B®M kzñMS®½p k~³M An ²B¼w ³«ow o£ A :ºq½oLU &A ¹½C

S®½p k~³M ³� ºA³«ow B½ k{BL¯ S®½p k~³M ³� ²B¼w ³«ow nj ° jnAj ²nB��

/SwA ¬jAj ²nB�� nj »MBLdTwA �B¼TeA Sv¼¯ ²B¼w »§° kz�»«

/kµj ²nB�� k®�w±£ ð½ k½BM �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C

/kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ KdTv« �B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C

k{BMx±iº±M³«ownjo£ Añ§,4Sv¼¯²nB��¬k¼z�³«ownjÇ¨[127]


k{BM ¨BªzTwA ¥MB ¬k¼z�³«ow ³�d§ nj ¬Cx±iº±M o£ A »§° :¥�B� &A¹½C /1

/SwA ¬jAj²nB�� º±A

/k{BM ÓAkªî o£ A k®�w±£ ð½ : nBñ« &A ¹½C

(3ì1 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ¬jAj ²nB�� nj1�B¼TeA

/jnAk¯ »í¯B« ¬k¼z� ³«ow ³M k{BM ³T{Aj ZB¼TeA ³�»Un±æ nj Ç ¨ [128]

(3ì2 ¨ ,»zd« ðwB®«)

/(247 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA ¨Aoe S®½p S´] :S\´M &A ¹½C /2

/SwA¨Aoe od«oMS®½pS´]³®½Cnj¬jo�²B¢¯:»¯BTv¼w&A¹½C,ºq½oLU&A¹½C

¬C ¤BX«A ° ²k®¯An k®¯B« S®½p k~ ¬°kM ³®½C nj ¬jo� ²B¢¯ :ºA³®«Bi &A ¹½C

/jnAk¯ ¤Bñ{A

/k{BM j±i é�° ° ow bÀæA ° j±i ¼ÄqU ºAoM ³� »Un±æ nj : nBñ« &A ¹½C

2/³®½C nj ¬jo� ²B¢¯ Ç ©Tzµ

(3ì3 ¨ ,»zd«ðwB®«) /Sv¼¯ jo« ° ¬p ¼M »�o� ©ñe½A nj Ç ¨ [129]

¬C njuñî ³� ²k{ ²jAj ¥¼æ�Bæ ¨Bv]A ³M ¬jo� ²B¢¯ Ç ¨ [130]

/k{BM ³T{Ak¯ S®½p k~ ³� »Un±æ nj :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

©ñe k®{BM ³T{Aj An ³®½C S¼æBi ³� ºo¢½j »¦ ¼æ ¨Bv]A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k¯nAj An ³®½C

/jnAj ¤Bñ{A k{BM j±i bÀæA ° ¼ÄqU ºAoM ²B£oµ : nBñ« &A ¹½C

(3ì4 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯3¤Bñ{A �Bæ JC nj ¬jo� ²B¢¯ ° SwAk¼Q

/jnAk¯ »L¼î º±A oM B®M k{BL¯ S®½p k~³M o£ A :S\´M &A ¹½C /4

S®½p o£ A »§° ,jnAk¯ ¤Bñ{A4k{BL¯ S®½p o£ A ¬jp ð®¼î Ç ¨ [131]

/k®� ²jB�TwA S®½p k~ ³M ° :¥�B� &A ¹½C /5

S®Ç½p B�oÇî ³Ç� SwA ºq¼Ça oµ pA JB®T]A K]A° �B¼TeA /// :ºA³®«Bi &A ¹½C /6

Ä (183 ¨ ,[e ðwB®« /j±{»« J±vd«

(3ì5 ¨ ,»zd« ðwB®«)6/Sv¼¯ q½B]

5j±{ J±vd«


pA q¼µoQ �±eA ,k{BMS®½p H�oî ¬jpð®¼î ³�»Un±æ nj :»¯BTv¼w &A ¹½CÃ

/(247 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA ¬C

(247¨ ,ðwB®«) /SwA k®�w±£ð½ »MBLdTwA �B¼TeAoMB®M xA²nB�� :ºq½oLU &A ¹½C /1

/(247 ¨ ,ðwB®«) /SwA k®�w±£ ð½ �B¼TeA oMB®M xA²nB�� :»½±i &A ¹½C

/(153| ,é]Aoª§A ¾AnC) /SwA nB��TwA xA²nB�� :»¯B¢½BP¦£&A¹½C,»�Bæ&A¹½C

(179 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA K]A° �B¼TeA :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

pAkíM ³�SwA2KdTv«ñ§Sv¼¯

1²nB�� ³®½C ³M ¬jo� o�¯ njÇ ¨ [132]

(3ìì ¨ ,»zd« ðwB®«) /k½±¢M ð¼L§ ¬jo� ²B¢¯

°A©za»µB£ ³�k¯AkM °k{BM ³®½CSwA� Bw ³�»�B A nj o£ A Ç¨ [133]

(176 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA ¬C oT´M B«A :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

B½ jnAjoM An ¬C ³� SwA ¬C3�B¼TeA ñ§ ,jnAk¯ ¤Bñ{A kT�A»« ³®½C ³M ÓA±´w

(3ì7 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jpAk®¼M ¬C º°n ºq¼a

³®Ç½C ³ÇM ²BÇ¢¯ : nBÇñ« ,»¯BTv¼w ,»½±i ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /4

/jnAk¯ ¤Bñ{A S®½p k~ ¬°kM

k~³M³aSv¼¯ q½B] B ¦�«³®½C nj ¬jo� ²B¢¯ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/(158| ,[e ¨BñeA ° JAjC) ¬C o¼� B½ k®{BM S®½p

/k{BL¯S®½p ºAoM ³ao£ Ak®ñ¯ ²B¢¯ ³®½C ³M ³�SwA¬C4�B¼TeA Ç ¨ [134]

(3ì8 ¨ ,»zd« ðwB®«)

/k¯B{±PM An BQ SzQ ¨BªU ³� SwA ºq¼a oµ ¬k¼{±P¯ �±eA :ºq½oLU &A ¹½C /5

pA ³�SwA ¬C K]A° �B¼TeA ° k{±PM JAn±] ° ³ªñak½BL¯ jo« :ºA³®«Bi &A ¹½C

¬C ¤BX«A ° ²±¼£ ° y�� k®¯B« k¯B{±Q»« An BQ º°n ¨BªU ³� ºq¼a oµ ¬k¼{±Q

/jnAk¯¤Bñ{A jpAk®¼M BQº°n An ¬C ¤BX«A ° ±TQ B½ ¨AoeAtBL§ o£ A ñ§ ,k®�JB®T]A

(139 ° 137 ¨ ,[e ðwB®«)

³Ç� ºq¼Ça ¬k¼{±ÇQ pA ³Ç� Sv¯C �B¼TeA ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/jnAk¯ ¤Bñ{A ¼¦í¯ k®M »§° k®� ºnAjj±i q¼¯ k¯B{±PM ©µ An BQ º°n pA »Tªv

5/jo¼£»« An BQ º°n ¨BªU ³aoµ ° JAn±] ° ²±¼£ ° ³ªña ¬k¼{±Q Ç ©´¯


/k®®� RBîAo« An ¬C q¼¯ ¬B¯p ³� SwA ¬C KdTv« �B¼TeA B«A :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

(142¨ ,[e ðwB®«)

1/jnAk¯ é¯B« ¬p ºAoM ° jnAj ¬Ajo« ³M |B~TiA ©ñe ½A Ç ¨ [135]

/j±{ Øo�« ³ñ¦M :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

jo¼£»« An BQ º°n ³� ºq¼a ¬k¼{±Q ³M2j±{ ZBTd« jo« o£ A Ç ¨ [136]

/SwA ½A KdTv« �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /3

° ³ªÇña ¬k¼{±Q ,BQ º°n ¬k¯B{±Q ¬j±M Äoe pA ©¦v« nk :ºA³®«Bi &A ¹½C

o£ A Rn±æ oµ nj ° k¯B{±Q»« An BQ º°n ³� ºq¼a oµ ³¯ SwA ¬C ¤BX«A ° JAn±]

/SwA ¬C º°n T�Bñ{ �B¼TeA ,j±{ ¬C ¬k¼{±Q ³M nBaB¯ öd«

/(248 ³§Fv« ,»Moî ðwB®«) KdTv« �B¼TeA :»½±i &A ¹½C

(370 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµj �Bñ{ An ¬C º°n ³� SwA ¬C3K]A° �B¼TeA

k®�w±Ç£ ¶nB�Ç� R±LÇY �±eA :ºn±¯ ,¥�B� ,»½±i ,ºq½oLU ,»�AnA ¨B�î RB½C /4

/SwA

/k¯A²kz¯ Rn±æ ½A nj ²nB�� ©ñe çoíT« ,S\´M &A ¹½C

ð½ ³� SwA ¬C JAn±]|±~i jn±« nj KdTv« �B¼TeA /// :ºA³®«Bi &A ¹½C

(76 ¨ ,u½±®Twj [e ðwB®«) /k®� »¯BMo ²nB�� ¬A±®î ³M k®�w±£

oM B®M »§° ,Sv¼¯ K]A°ºA²nB��¬C k®¯B« ° ³ªña¬k¼{±Q nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/kµkÇM ²nBØ�Ç� k®�w±Ç£ ð½ k½BM k{±PM An ¬C k®¯B« ° JAn±] Gkªî o£ A �B¼TeA

/(248 ³§Fv« ,ðwB®«)

4/Sv¼¯ ²nB�� jo¼£»« An BQ º°n ³`¯C ¬k¼{±Q nj Ç ¨ [137]

/SwA ±v� Ç ©µj

° k�ÆÇ« ÄoeA ¤Be nj ¬BzT«oe k{BM Äoe ³� »«B®{j° ï°nj :S\´M &A ¹½C /5

»� Ò¤Ak] ×¿° Ò�±vÔ� ¿° ÒSÒ� Òn ×À�) ³�½o{ ³½C nj �±v� pA jAo« ° SwA oUk½k{

Ä»�k{BMºo¢½j³M¼µ±U q¦Tv«o£ A ///RoiB�«BØ«A SwA¨B®{j° ï°nj( Ø[ Òd§A

³M5oh� °¬jAjyd�³ñ¦M jnAk¯T�£ ï°nj³M|B~TiA�±v� Ç¨ [138]


/(249 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA Äoe ³v�¯Ã

j±i ºAoM ºoUoM ° S¦¼� RBLYA ºAoM o£ A ¬Ao¢½j oM ¬jo� oh� :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA Äoe ³v�¯ »� ¥ªî ½A k{BM ³T{AjoM nj An ºo¢½j ¼µ±U ³� k{BM

»ß� Ò¤A ×k ß] ×¿ Ò° Ò�±vÔ� ¿ Ò° ÒWÒ� Òn ×À

Ò�) ³�nBL« ³½C nj �±v� pA jAo« :»½±i &A ¹½C

/SwA �±v� ³M �d¦« ©µ Äoeß¬jo� oh� ° ,SwA ¨B®{j ° ï°nj ( Ù[ ÒdÖ§I

/Sv¼¯ Äoe k{BL¯ ¬Ao¢½j ³M S¯BµA ¨q¦Tv« ³� »Un±æ nj oh� :»½±i &A¹½C

/(249 ³§Fv« ,ðwB®«)

³z¼ªÇµ k{BM «Æ« o¼ dU ° S¯BµA ¨q¦Tv« o£ A ¬jo� oh� :»¯BTv¼w &A ¹½C

jnAk¯ »§Bñ{A k{BL¯ ¼®a o£ A ° SwA k�Æ«yT«oe ÄoeA ¤Be nj ° /SwA Äoe

/ÄoeA ¤Be nj »Te

/k{BL¯ B½ ° k{BM ¬Ao¢½j } ¯ K]±« ²A±i :¥�B� &A ¹½C

/SwA �±v� pA q¼¯ »{°o� oh� K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C

nB��TwA k½BM �� ,Sv¼¯ ²nB�� ±v� ºAoM pA ° ,SwA �±v� q¼¯ ¬jo� ¬Ao¢½j

ðwB®«) /SwA oT´M k®� cMl °B£ o£ A ° kµkM ²nB�� ºq¼aSwAKdTv« ° ,k®�

(372 ¨ ,»zd«

/SwA <&A° ×»¦M> ° <&A° ¿> T�£ ¬C °SwA ¤Ak] Ç ©µjpB½

° ¿ ��§ |±~i öd« ¤Ak] nj GoµB� ° jnAj ¤Bñ{A �jAo« nj :¥�B� &A ¹½C /1

/jnAj S§Bij »¦M

¥X«1¬C�jAo«RB�§o½Bwnj°< ×»¦M>³ª¦�°<

×¿>³ª¦�T�£³ñ¯CÇ¨[139]

° jn±h¯ ©v q¼¯ ³ª¦� °j ½A o¼�M ³� SwA ½A nj �B¼TeA ° :ºq½oLU &A ¹½C / 2

/k{BM ³� »T�§ oµ pA SwB´¯C �jAoT« ³� »�B�§A BM ¼®`ªµ

/jnAj K¦�« nj S§Bij×»¦M ° ¿ ³ª¦� :³� SwA ½A ,»½±i &A ¹½Cy½B«o� oµB�

/SwA¬C³M�d¦«&A°ºnC°&A°³¯³ª¦�T�£, p¿B¼TeAoMB®M :»¯B¢½BP¦£&A¹½C

/SwA ¤Ak] ¬jn±i © ÒvÒ �¦�« �B¼TeA oMB®M :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /3

K¦�«RBLYA ¨B« nj ¬jn±i© ÒvÒ�3³ñ¦M ,jnAk¯ ¤Ak]nj

2»T§Bij <ºnC> ° <³¯>


(373 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ¤Ak] ,o¼� Øjn B½

»wnB�¬BMpnj<Aki>¥X«¬C�jAo« B½k{BM <&A>��§³Mo£ A© ÒvÒ�Ç¨[140]

³� »¯BMp oµ ³M <&A> �jAo« ��§ K]A° �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

/SwA ¤Ak] ³M �d¦« k{BM

¬Bz½A »§° SwA &BM ° &A° :¬±a ³§À]��§ ³M Äoe � dU oµB� :S\´M &A ¹½C

/(250 ³§Fv« ,ðwB®«) /k¯A²kz¯ »wnB� ©v çoíT«

�d¦« k{BM ³�»¯BMp oµ ³M <&A> �jAo« ��§ K]A° �B¼TeA oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C

(210 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA ¤Ak] ³M

ðwB®«) /Sv¼¯ ¤Ak] ³M �d¦« k{BMu� oµ ³M Aki o¼�M © ÒvÒ� B«A ° ,SwA1¤Ak]

(374 ¨ ,»zd«

o£ AuQ,³§À]��§ ³MSwA&A¾BªwAo½Bw�Bd§AK]A°�B¼TeAÇ¨ [141]

J±vd« ¤Ak] ,çnA ° RA±ªw �§Bi ° ©¼en ° ¬Bªen ³M jn±hM © ÒvÒ� »v�

��§ ³M ±§° k{BM ¤BíT« ºAki ³M ©v ³� SwA »�B� ¤Ak] nj :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

/k{BL¯ ³§À]

³M q¼¯ &A�jAo« °Sv¼¯ öd« ¤Ak]»¦M ° ¿¬°kM&A��§ GoµB� :¥�B�&A ¹½C

(o¼iA NBa ðwB®«) /k{BM»ª¯ öd« ¤Ak] k{BM ³� »¯BMp oµ

(375 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/K]A° �B¼TeA ³M j±{»«

© ÒvÒ�SwAq½B]»¦ BM¤B�MA B½»eRBLYAºAoMRn°o�¨B« njÇ¨ [142]

BÇ½ SLdÇ« nB´Ç�A xjAoÇ« oÇ£ A ¼®`ªµ ° :»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /3

////ñ¯ An nB� ½A Aki ³M An ±U :¥X« ,k{BM ©¼�íU

¨q¦Tv« ¬C �oU ³� ºjn±« ¤Ak] S«oe pA j±{»« B®XTwA :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k®� ¤Bª½BQ An °A �e ÂX« k{BM �¦ñ« oM ºno�

q¼¯ «Æ« Äo� A ° »Tw°j ° R Øj±« nB´�A ºAoM ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/SwA q½B]

(37ì ¨ ,»zd« ðwB®«)3/¬C o¼� ° ³§À] ³M jn±hM


Sv¼¯ °AoMºq¼a³LUo« ³wpAoTª�njk{BM±¢TwAn¤Ak]njo£ AÇ¨ [143]

j±{»ª¯ � d« SwAn ©v BM ¤Ak] B´ � pA »íM ·T�£ ³M :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

�B¼TeA ³ao£ Sv¼¯ ³]° pA »§Bi ³T�£ ½A ° k{BM »Q nj »Q nBM ³w ³ñ®½A o¢«

/nBM ð½ »Te SwA ¬C �oU

¨kî BM éMBTU Rn±æ o¼� ©ñe nj ° k{BM »Q nj »Q ³LUo« ³w o£ A :S\´M &A ¹½C /2

(22| ,g¼{ ðwB®«) /JlB� ° �jBæ nj SwA ¥«FU o¼�ñU ¥¦hU

/k{BM »Q nj »Q nBM ³w o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA k®�w±£ð½ ¬C ¶nB�� ° ,kµkM k½BM ²nB��2³LUo« ³w nj ° ,

1nB��TwA o¢«

(377 ¨ ,»zd« ðwB®«)

ð½nj ³�SwA¬CK]A°�B¼TeAk{BM ±¢�°nj¤Ak] njo£ A Ç ¨ [144]

oT{ð½ ³LUo« ³w nj ° °B£ð½ ³LUo« °j nj ° kµkM ²nB�� k®�w±£ð½ ³LUo«

/SwA �B¼TeA BM �MB�« :»�AnA &A ¹½C /3

ð½�B¼TeA oMB®M ¨°j ³LUo« nj ° k®�w±£ð½ ¤°A ³LUo« ¬Bªµ nj :S\´M &A ¹½C

oT{ ° °B£ ¬B¼« o¼¼hU ¨±w ³LUo« nj ° Sv¼¯ ³]° pA »§Bi ³ñ¦M kµkM ²nB�� °B£

/(252 ³§Fv« ,ðwB®«) /Sv¼¯ ³]° pA »§Bi

oMB®ÇM oÇ¢½j k®�w±Ç£ ð½ ° k®�w±Ç£ ð½ ¤°A ³LUo« ¬Bªµ nj :ºq½oLU &A ¹½C

/(252¨ ,ðwB®«) /jnAj ²nB�� °B£ ð½ ¨±w ³LUo« nj ° ¨°j ³LUo« ºAoM �B¼TeA

ð½ k½BÇM ¨°j ° ¤°A ³LUoÇ« nj k®Ç� jBÇ½ ï°nj k®£±Çw oÇÇ£ A :ºA³®«BÇi &A ¹Ç½C

o£ A B«A kµkM k®�w±£ °j ¨°j ³LUo« nj ³� SwA¬C �±eA ° kµj ²nB�� k®�w±£

,[eðwB®«) /kµkM ²nB�� °B£ð½ k½BMkíMºBµ³LUo« °j k®�¼®a nBM °j pAy¼M

(213 ¨

ð½ ¨°j ³LUo« nj ° k®�w±£ ð½ ¤°A ³LUo« nj :»¯BTv¼w &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

/kµkM ²nBØ�� °B£ ð½ ¨±w ³LUo« nj ° o¢½j k®�w±£

ÄK]A°B¼TeA° kµkM²nB��k®�w±£¤°A ³LUo«nj ³�SwAK]A°:¥�B�&A ¹½C

(378 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/Sv¼¯ R±� pA »§Bi ³ñ¦M


° kµkM ²nB�� oT{ ð½ ¨±w ·LUo« nj ° °B£ ð½ ¨°j ³LUo« nj ³� SwA ¬C Ã

nj ° °B£ ° k®�w±£ ¼M ¨°j ·LUo« nj ³� k®�»« Ak¼Q � dU ¬A ³M ¥«B� �B¼TeA

/k½Bª¯ éª] oT{ ° °B£ ¼M ¨±w ·LUo«

/SwA �B¼TeA ��A±« ¤± ½A : nBñ« &A ¹½C

¬Bz½A ðwB®« nj kíM ·§Fv« ³w ° ³§Fv« ½A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /1

/SwA ²kz¯ o� l

jo�cMl²nB�� k®�w±£ð½¤°A·í�j njï°nj ³M¤Ak]nj1o£ A Ç¨ [145]

³� »L¼UoU ³M k½BM jn±i ï°nj © ÒvÒ ²nBM°j ° jAj An ²nB�� o£ A ° :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

/kµkM ²nB�� S{m£

/k{BM °B£ ð½ xA²nB�� Sv¼¯ k¼íM ³ñ¦M :¥�B� &A ¹½C

/SwA k¼íM : nBñ« &A ¹½C

³¯ k{BM k®�w±£ð½¬C ¶nB�� ,ï°nj ³M k®�¤Ak]¬CpA kíM o£ A ³�2Sv¼¯ k¼íM

(379 ¨ ,»zd« ðwB®«) /°B£

jo� cMl °B£ð½ ° jo� ¤Ak] ³LUo« °j ï°nj ³M ¤Ak] nj o£ A Ç ¨ [146]

ð½ k½BÇM ï°nj ³M ¤Ak] ¨°j ³LUo« nj k{ ³T�£ ÓB MBw ³ñ¯B®a :ºq½oLU &A ¹½C /3

°j pA kíM o£ A ½AoMB®M ° kµkM °B£ ð½ k½BM ¨±w ³LUo« nj ° kµkM o¢½j k®�w±£

²nB�� °B£ð½ k½BM jn±i ï°nj ³M ©v ©µ ¨±w ³LUo« ï°nj ³M¬jn±i ©v ³LUo«

·LUo« °j pA kíM o£ ASwA¼®`ªµ °Sv¼¯ »�B� ²jo�cMl ÓÀL ³� An º°B£ ° kµkM

ï°nj oM ³LUo« °j ³ñ®½A pA kíM o£ A »¦M , jn±i ©v oTz¼M B½ o¢½j ·LUo« °j ,�MBw

° kµkM k½BM k®�w±£ ð½� � ¨±w ³LUo« ºAoM jAj ²nB�� k®�w±£ °j ° jo� ¤Ak]

o£ A ° k®�w±£ °j k½BM jo� ï°nkM¤Ak] o¢½j ³LUo« °j k®�w±£ °j ¬jAj pA kíM o£ A

/ k®� cMl k½BM °B£ ð½ jo� ï°nj ³M ¤Ak] oTz¼M B½ ³LUo« ³w

/ k{BM oT{ ð½ xA²nB�� Sv¼¯ k¼íM :¥�B� &A ¹½C

3k®�w±£ ð½ ÓAoµB� ,ï°nj ³M jo� ¤Ak] o¢½j ·LUo« ð½ kíM ° ,²nB�� ºAoM

ð½ ÓAoµB� jo� ¤Ak] °S�£ ï°nj ³LUo« °j °B£ cMl pA kíM o£ A ° /SwA ²nB��


/145 ·§Fv« ·¼{Be ³M j±{ ³í]Ao« :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/k{BM oT{ °j xA²nB�� Sv¼¯ k¼íM :¥�B� &A ¹½C

/k¯A²kz¯ �o� ½A çoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/SwA �MBw ³§Fv« k®¯B« : nBñ« &A ¹½C

(380 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ¬C ¶nB��1°B£

²nB�� ¥Ø¦hU jn±« ©ñe ç ØoíT« ° k½B«o�»« An ³LUo« °j pA oTz¼M :S\´M &A ¹½C /2

/k¯A²kz¯ �Ø¦hU jnA±« ¼M

4Z ²°oí§A kªTí« JBT� nj »§° Sv¼¯ ¬Bz½A pA »d½oæ ºA±T� :»½±i &A ¹½C

ð½ nBM oµ kíM ³M ¨±w nBM pA SwAn ¤Ak] nj> :SwA ²k{ ¥ ¯ ¬Bz½A pA 177|

/<jnAk¯ ©ñe ½A nj ºo¼YFU ¾B®YA nj ²nB�� ¬jAj ° jnAj k®�w±£

k®w±£ð½k{BM k®aoµ³LUo«2³w pA oTz¼M jo�¤Ak]SwAn³M o£ AÇ¨ [147]

o¢½j ³LUo« ³w o£ ARn±æ½Anj ,kµkM ²nB�³LUo« ³w pAkíM ³ñ¯C o¢«SwA ²nB�

²nB��»Q nj »Q¬jn±iSwAn ©v� oTz¼M B½ nBM ³w pA kíM o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

SzQoTz¼MB½nBM³w²nBM°j³¦æB�pAuQ°jn±hM©v�©µowSzQnBM³wB½° ,kµkM

/(252¨,ðwB®«)/kµkMo¢½j¶nB��ð½k½BMRn±æ°j½A nj ,jn±hM©v�©µow

/SwA ¤Bñ{A Ø¥d« ²nB�� R±LY :¥�B� &A ¹½C

(381¨ ,»zd« ðwB®«)3/k®� cMl k®w±£ ð½ k½BM SwAn ³M k®� ¤Ak]

,ÓAoµB�SwA oT{ð½ ²nB� k®�¤Ak] oTz¼M B½ ³LUo« ²jï°nj ³M o£ A Ç¨ [148]

¤°A ·í�j njRn±æ½A nj ³� k®� cMl An ²nB� oUjB½p B½ ³LUo« ³w pAuQ ³ñ¯C o¢«

°B£ ð½ ¬C ²nB�� jo� ¤Ak] ³LUo« ³w pA y¼M ï°nkM ³`¯B®a :ºq½oLU &A ¹½C /4

k½BMRn±æ½A nj ³� k{BM ²jo� cMl An ²nB��MBwKUAo« pAuQ ³ñ®½A o¢«SwA

¤Ak] ³LUo« ð½ ³`¯B®a k½Bª¯ ³�eÀ« ²k{� d« ²nB�� ¬jAj pA kíM ³� An ³`¯C

³LUo« ³wo£ A ° k®�w±£ °j jo�ï°nkM¤Ak]³LUo« °j o£ A ° k®�w±£ð½jo�ï°nkM

Ä /kµkM ²nB�� °B£ ð½ k½BM j±M oTz¼M B½

(382 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/SwA oT{ ¨±w ·í�j nj ° °B£ ¨°j ·í�j nj ° k®w±£


° o¢½j ºk®�w±£ ¨ Ø°j nBM ° k®�w±£ð½ ¤ Ø°A nBM ,ï°nj ¤Ak]nj :»½±i &A ¹½CÃ

/jnAk¯ ©ñe nj ºo¼YFU ,¾B®YA nj ²nB�� ¬jAj ° SwA °B£ð½ nBM oµ ,kíM ³M ¨ Ø±w nBM

/(177| ,4Z ,²°oí§A kªTí«)

°B£ ð½ k{BM ³a oµ ¬C pA kíM ° ¨±w nBM nj ï°nj ©v ²nB�� :»¯BTv¼w &A ¹½C

q¼¯ ¨°j nBM ° SwA k®�w±£ð½ jn±i ï°nj ©v ²nBM°j ° jAj ²nB�� o£ A »§° SwA

/SwA °B£ ¨±w ° k®�w±£

/k{BM K]A° ³¯kM ð½ »�B�A ¤Ak] oµ ºAoM ³� Sv¼¯ k¼íM :¥�B� &A ¹½C

(214 ¨ ,[e ðwB®«) /K]A° �B¼TeA oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

/¬A±¼e B½ ¬Bv¯A :¥�B� &A ¹½C

°ðÒ� °yP{¥X« ,k¯±{»« �Bw 1¬kM nj ³�»¯An±¯B]Tz� Ç ©µjpA°j

¬kM pA °A TiAk¯A°yP{Tz� :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /2

³Ç� »Un±ÇænjSwB´¯CTzñ¯nj B¼TeAð� ° ³zQ B«A Sv¼¯q½B] od«ºAoM

/SwA�oU±eAk®aoµSwAq½B]ÓAoµB�B´¯C¬k¯An BU B«Aj±z¯ od«³]±T«ºno�

jn±« nj ° k¯A²kz¯SwA ¬A±¼e ¬kM nj ³� ³®� ©ñe»�oíT« :»¯BTv¼w &A ¹½C

½AK]A° �B¼TeA k{BL¯ »~h{ ³]±T« B´¯C pA ºno� o£ A k¯A²j±«o�ð� ° ³zQ

/SwA q½B] B´®½A ¬k¯An B«A ° kzñ¯ An B´¯C ³� SwA

2/SwA ¬A±¼e ¬kM nj ³� ³®�

»¦ÇM ,Sv¼¯ SMBY ¬C oM ©µ Ro´{ ° jnAk¯ »¦¼§j yP{ o¼� ºB�§A S«oe :S\´M&A¹½C /3

/(23| ,g¼{ðwB®«) /SwA �B¼TeA jn±« ,j±i oT{ ³®� B½ j±i ³®� TiAk¯A n°j

/Sv¼¯ q½B]tBL§ ° ¬kM pAyP{ TiAk¯A K]A° �B¼TeA ³M :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA TiAk®¼¯ nj K]A° �B¼TeA yP{ o¼� nj :¥�B� &A ¹½C

° tBL§ º°n pA An yP{ ³� Sv¼¯ q½B] K]A° �B¼TeA oMB®M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

�oU�±eA k®a oµSwA q½B] ÓAoµB� B´¯C k®¯B« °ð� ° ³zQ¬k¯An B Ø«A k®ñ�¼M ¬kM

/(253 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA ¬C

/kíM ³§Fv« ° ³§Fv« ½A nj K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C

/SwA »MBLdTwA �B¼TeA oMB®M ð� |±~i nj /4

pA An4ð� ° yPÇÇ{ TÇÇÇiAkÇÇÇÇ¯A

3Sv¼ÇÇÇÇ¯ q½BÇÇÇÇ] Ç ¨ [ 149 ]


RAoze TiAk¯A ° Sv¼¯ q½B] ,tBL§ B½ ¬kM pA yP{ TiAk¯A :»¯B\¯p &A ¹½C /1

/jnAk¯ »§Bñ{A o¢½j

(383¨ ,»zd« ðwB®«)1/¬kM

ð½ ©µ ¬C Tz� ²nB�� ° tBL§ B½ ¬kM pA yP{ TiAk¯A ²nB�� :»¯B\¯p &A ¹½C /2

/jnAk¯ ²nB�� ,RAoze ¤B T¯A ° TiAk¯A ° Tz� jnA±« o½Bw ° SwA ¨Bí� Sz«

ð½ k½BÇM K]A° �B¼TeA oMB®M :ºn±¯ ,»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

/kµkM ²nB�� o¼ � ³M ¨Bí� pA Sz«

/j±z¯ �oU �B¼TeA ½A yP{ TiAk¯A ° Tz� nj :»¦¼MjnA &A ¹½C

¬C KdTv« �B¼TeA ,yP{ TiAk¯A B½ ° Tz� Rn±æ nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(253 ³§Fv« ,ðwB®«) /kµkM ²nB�� ¨Bí� pA Sz« ð½ ³� SwA

/j±z¯ �oU yP{ TiAk¯A B½ Tz� nj �B¼TeA ½A :¥�B� &A ¹½C

/B�i º°n pA B½ k{BM ÓAkªî ²A±i SwA K]A° �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C

3�B¼TeAñ¼§

2k{BL¯ ²nB��¬jAj¤BT¯A B½»Tz� nj³�Sv¼¯ k¼íM Ç¨ [150]

(38ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµkM ³�kæ ¨Bí pA ��ð½

k{BM JBLdTwA ºAoM o£ A ° S®½p S´] ³M¬jo�SwkM oTz¢¯A Ç ©µjq¼w

q½BÇ] K]A° �B¼TÇeA ³ÇM S®½p ºAoM ¬jo� Swj ³M oTz¢¯A :»¯BTv¼w &A ¹½C /4

/jnAk¯ ¤Bñ{A ¬C ºnAk´¢¯ B½ JBLdTwA k®¯B« ºo¢½j o«A ºAoM »§° Sv¼¯

/SwA Äoe k{BM k~ oµ ³M »T®½p oTz¢¯A : nBñ« &A ¹½C

4/jnAk¯ é¯B«

³ñ¯C¥X«JBLdTwAºAoM³¯°S®½pºAoM³¯k®�SwkMoTz¢¯Ao£ AÇ¨[151]

(387 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A k®� SwkM »T¼æBi ºAoM

/(255¨ ,ðwB®«) /jnAk¯ »L¼î k{BMS®½p ºAoM ³ao£ A TvM B®e :S\´M &A ¹½C /5

oM j±{ ³T�£ S®½p ³� »Un±æ nj TvM B®e : nBñ« ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

Ä /SwA Äoe öd«

o£ A³ñ¦Mjk®L¯S®½pºAoM<B®e>öd«³�SwA¬C5K]A°�B¼TeAÇ¨[152]


¡¯n ° B®e ¤BªíTwA pA öd« jo� ³�SwA ¬C K]A° �B¼TeA :ºA³®«Bi &A ¹½CÃ

/k®�JB®T]A j±{»«J±vd«S®½p ³�ºnB� oµ pA ³ñ¦M ,k½C nBª{³MS®½p ³� ±«

(183 ¨ ,[e ðwB®«)

³� SwA ºq¼a oµ �oU öd« jo« ° ¬p ºAoM K]A° �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

pA ° k{BM ³T{Ak¯ ³a k{BM ³T{Aj ¬jo� S®½p k~ ³a j±{ ²joª{ S®½p H�oî

S®½p ³� º±d¯ ³M ¬C ¤BªíTwA »§° ¤±ªí«x°n ³M ¬k¼§B« B®e SwA ¥¼L ½A

/jnAk¯ ¤Bñ{A ¬C k®¯B« ° ZÀî jnA±« nj k{BL¯

/SwA ¤Bñ{A Ø¥d« S«oe :¥�B� &A ¹½C

°j oµ nj ¬C S«oe ³ñ¦M SwA �oU nj �B¼TeA k®ñ¯ k~� ±§° k{BM S®½p

(388 ¨ ,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯ ³]° pA »§Bi Rn±æ

³a°k{BL¯ B½ k{BMS®½p k~�³M ³ajk®LM <B®e> ÄoeA pA¥L�o£ A Ç¨ [153]

/K]A° �B¼TeA :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

k¯B«»«»BM ÄoeA ¤Be BUxoYA ³� »Un±æ nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

,»Moî ðwB®« nj ° (41| ,»wnB� ðwB®«) k®� ºnAjj±i k½BM �B¼TeA oMB®M

pA ¥L SwA oT´M k¯BªM ÄoeA ¬B«p BU xoYA o£ A :k¯A²j±«o� T« �MB�« ,91|

/jk®L¯ B®e ÄoeA

/jnAj ¤Bñ{A k{BM ÄoeA ¤Be ºAoM S®½p ·«AjA xk~ o£ A : nBñ« &A ¹½C

ðwB®«)1/SwAJ±i�B¼TeA»§° ,jnAk¯ é¯B« k¯Bª¯ B½ k¯BªM ÄoeA ¬B«p BUxoYA

(389 ¨ ,»zd«

,ðwB®«) /SwA k®�w±£ ð½ xA²nB�� »MBLdTwA �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C /2

/(254 ³§Fv«

xA²nB�� ° SwA Äoe öd« oM k{BM q¼a oµ ³M ¬j±ª¯ S®½p ³ñ¦M :»½±i &A ¹½C

/(254 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA k®�w±£ ð½ �B¼TeA oMB®M

,»zd«ðwB®«)2/jnAk¯ ²nB�� TvM B®e ° ¬jo�Swj ³M oTz¢¯A Ç ¨ [154]

(390¨


/S®½p S´] ³M ¬p ºAoM SwA n±½p ¬k¼{±Q Ç ©µjnBá

/Sv¼¯ q½B] k{BM ³T{Ak¯ ©µ ¼½qU k~ o£ A �B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /1

S®½p ºAoM n±½p ¬k¼{±Q :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C

/SwA Äoe öd« ¬A±¯BM oM

©µS®½p k~ ³M o£ A ° SwA Äoe k{BMS®½p k~ ³M n±½p o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA �oU nj K]A° �B¼TeA j±{»« JBve S®½p H�oî »§° k{BL¯

/SwA ¤Bñ{A ¥d« S«oe :¥�B� &A ¹½C

k®aoµk®��oU³�SwA¬C1K]A°�B¼TeAk{BMS®½pn±½po£ AÇ¨[155]

,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯ R±� pA »§Bi ¬C S«oe ³ñ¦M k{BM ³T{Ak¯ ¼½qU k~�

(391¨

¨p¿ ÄoeA pA ¥L� ¬C ¬k¼{±Q ³M ³T{Aj RjBî ³� An »½Bµn±½p Ç ¨ [156]

/k{BM ³T{Ak¯ An B´¯C ³M S®½p k~ o£ A° :¥�B� &A ¹½C /2

/k¯B{±PM An¬C »§° : nBñ« &A ¹½C

(392 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/jn°B¼M ¬°o¼M ÄoeA ºAoM Sv¼¯

°A BM ³� »¯Ajo« ° xoµ±{ ºAoM An B´¯C KdTv« �B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

/(256 ³§Fv« ,ðwB®«) kµk¯ ¬Bz¯ ° jpBv¯ oµB� k®«od«

kµj¬Bz¯jo«³M3k½BL¯¬C¬k¼{±Q³M³T{AjRjBî³�An»½Bµn±½p Ç¨[157]

(393 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±i oµ±{ ³M »Te

/Sv¼¯ q½B] k{BM ³T{Ak¯ ©µ ¼½qU k~ o£ A �B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /4

/k¯A²kz¯ ²nB�� ³§Fv« »�¯ ° RBLYA ç ØoíT« :»½±i &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C

/SwA k®�w±£ ð½ KdTv« �B¼TeA oMB®M xA²nB�� :ºq½oLU &A ¹½C

(394¨,»zd«ðwB®«)4/jnAk¯²nB��»§°SwAÄoen±½p¬k¼{±QÇ¨[158]

/¬kM ³M SwA ¬k¼§B« �°n Ç ©µjq¯BQ

x±iº±M³ao£ ASwA�°n¬k¼§B«¬j±MÄoeº±�A³ñ¦M�±eAÇ¨[159]


q½BÇ] ÄoeA ¤Be nj ow º±« ° ¬kM ºBîA ³M �°n ¬k¼§B« :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

° k{BM o�í« ³a°¬C o¼� ³a° j±{»« ²jpS®½p ºAoM ³� ¨ßo ß� ¥¼L pA ³aSv¼¯

(186 ¨ ,[e ðwB®«) /k{BL¯ ³a

/SwA ½A º±A :¥�B� &A ¹½C

(395 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k{BL¯ ¬C nj

pAy¼Qk®�¤BªíTwASwA¬Cnjx±iº±M³�»®�°nSv¼¯q½B]Ç¨[160]

³M ¬B«p BU ¬Bñ«A BM ÄoeA o¼iFU JBñUnA Rn±æ ³M ° é� ±d¯ ³M :S\´M &A ¹½C /2

(24| ,g¼{ ðwB®«) /SwA ¨p¿ ³dÄAn ¤A°p

/k«B¼¯ Swj ³M »½±i &A ¹½C ºA±T�

/jnAk¯¤Bñ{Ak{BM±L{±ixj±i³ñ¦Mk{BL¯o�î¬Cnjo£ A»§° :»¯BTv¼w &A ¹½C

(39ì ¨ ,»zd« ðwB®«)2/ÄoeA S�° BU k¯B«»« »�BM xoYA o£ A ÄoeA

A°AkÇ« ºAoÇM jnAkÇ¯ x±Çi º±ÇM ³Ç� »®Ç�°n kÇ¯A±U»« öd« :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

B½ SwA ±L{±i ³� »®�°n ¤BªíTwA Rn°o� ¤Be nj SwA q½B] ° k®� ¤BªíTwA

/SwA ¬C nj x±i º±M

ðwB®«)3/jnAk¯ »L¼îk§BªM �°nZB¼TeA ° nAo��Aº°npA o£ A Ç ¨ [161]

(397 ¨ ,»zd«

/k{BL¯¬Ao�îp¥X«x±iº±M¬Cnjo£ AjnAk¯é¯B«�°n¬jn±iÇ¨[162]

(398 ¨ ,»zd« ðwB®«)

o�Ç« ±§° SwA k®�w±Ç£ ð½ ¬k¼§B« �°n ²nB�� B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /4

/ k{BM

ð½ ,k{BM kªî ° ©¦î º°n pA ³� »Un±æ nj »§B« �°n ²nB�� :ºq½oLU &A ¹½C

, k{BM »¯AjB¯ º°n pA o£ A ° k{BL¯ B½ k{BMx±i º±M �°n nj ³aSwA k®�w±£

/ jn±« °j oµ nj �B¼TeA oMB®M SwA o¼ � ð½ ¨Bí�A xA²nB��

Ä /j±{ ³í]Ao« kíM ³§Fv« ³¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C

ðwB®«)4/Sv¼¯ ²nB�¬C¬k¼§B« njk{BL¯x±iº±M�°n njo£ AÇ¨ [163]


ð½ ,k{BM kªî ° ©¦î º°n pA ³� »Un±æ nj »§B« �°n ²nB�� :»½±i &A ¹½CÃ

oMB®ÇM SwA o¼ � ð½ ¨Bí�A xA²nB�� , k{BM »¯AjB¯ º°n pA o£ A ° SwA k®�w±£

/ jn±« °j oµ nj �B¼TeA

/SwA k®�w±£ ð½ ÓB�B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

(399 ¨ ,»zd«

Rn±Çæ nj »TÇe SwA k®�w±Ç£ ð½ xA²nB�Ç� :ºq½oLU &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /1

/�±e¿A »¦î Rn°o�

²nB�Ç� ° k®�w±£ ð½ �B¼TeA oMB®M o�í« �°n ¬k¼§B« ²nB�� :ºA³®«Bi &A ¹½C

jo« nj ²nB��J±]°¨kî³ao£ ASwA o�¯ð½ ¨Bí�A�B¼TeA oMB®M o�í« o¼� �°n

(190¨ ,[e ðwB®«) /Sv¼¯ k¼íM jn±« °

�°n BM An j±i ¬kM ,kªî º°n pA ° »µB£ C ° ©¦î BM ¨ßo Öd Ô« o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

pA k®a oµ kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ k½BM �B¼TeA oMB®M ,k½Bª¯ »§B« �°n ±L{±i

�B¼TeA oMB®M ,k{BM ²jo� An nB� ½A »µB£ C ° ©¦î ¬°kM o£ A ° ,k{BM nAo��A º°n

/(258 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA o¼ � ð½ ¨Bí�A ¬C ¶nB��

SwA k®�w±£ð½ ¬C ¬jn±i ¶nBØ�� k{BMx±i º±M �°n nj o£ A :¥�B� &A ¹½C

/kµkM An ²nB�� ÓB�B¼TeA ©µ ¬jn±i �o~« o¼� nj ° /k{BM nAo��A º°n pA ³ao£ A

/Sv¼¯ SMBY ²nB�� nAo��A ¤Be nj :¥�B� &A ¹½C

º°n pA ³ÇaoÇ£ A SwA k®�w±Ç£ ð½ ¬kM ³M ¼�°n ¬k¼§B« ²nB�� :ºn±¯ &A ¹½C

/k{BM nAo��A

³ao£ ASwAk®�w±£ð½1¬C¶nB��k{BMx±iº±M�°nnjo£ AÇ¨[164]

(400 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{BM nAo��A º°n pA

/ Ø¥ ßdÔ« ³a k{BM ¨odÔ« ³a j±i o¼� B½ j±i ¬kM pA SwA ±« ·§ApA Ç ©µjq¯B{

q¼¯±«ð½·§ApA³ñ¦MjB½p°©�¬B¼«Sv¼¯»�o�±«·§ApAS«oenjÇ¨[165]

/±« ð½ pA »Äq] »Te ³ñ¦M :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

(401 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/SwA ¨Aoe


/jnAj ²nBØ�� »§° jnAk¯ ²B®£ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /1

yP{ºjB½p¥X«,1jnAk¯K¼îk{BMRn°o�º°npAo£ A±«·§ApAÇ¨[166]

(402 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®�»« S½lA ³� ©za º±« ° ow jnj °

ðwB®Ç«) /SwA ³½k� J±]° ¨kî o´�A ° ¥v� B½ ±�° KLw ³M :S\´M &A ¹½C /2

(190 ¨ ,g¼{

(192 ¨ ,[e ðwB®«) /©ª¼U B½ :ºA³®«Bi &A ¹½C

° ±�° JC ¬k¼wn pA é¯B« ·§ApA B½ WLi pA o¼´�U B½ ©ª¼U B½ :»¯BTv¼w &A ¹½C

/¬C k®¯B« ° ¥v�

j±Ç{ ²k®Ç� k~Ç� ¬°kM »½±«2±�° B½ ¥v� S�° nj o£ A Ç ¨ [167]

(403 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A

»`¼�B½¬k®�B½¬k¼§B« ²n±¯ B½¬k¼{AoU¼MSv¼¯»�o�±«·§ApAnjÇ¨[168]

(404 ¨ ,»zd« ðwB®«) /¬C o¼� ° ¬jo�

xA²nB�� k{AoTM An j±i ow Rn°o� ¬°kM ° Rn°o� BM ¨od« o£ A :S\´M &A ¹½C /3

j±{ ²jAj k«ð½ ð½oµ ³M ³� ¼ñv« ²j ¨Bí�A B½ ²p°n p°n ³w B½ k®�w±£ ð½

k{BMk«ð½ pAy¼M ³ao£ A k¯±{o¼w ³�ºnAk « ³M ¨Ak� oµ ³M�B¼TeA oMB®M ³ñ¦M

/(260 ³§Fv« ,ðwB®«) /j±{ ²jAj ¨Bí�

/SwA o¼¼hU ±d¯ ³M q¼a ³w pA »ñ½ :¥�B� &A ¹½C

o¼� nj ³a ° Rn°o� ¤Be nj ³a j±i ¬kM pA ±« ³§ApA ²nB�� :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/jnAk¯ ²nB�� Rn°o� ¤Be nj ³� ºo¢½j ¬kM pA ±« ³§ApA nj Ø¿A SwA SMBY Rn°o�

¨Bí < ØkÔ«>²jpA°jk{BM3Rn°o�S´]³Mo£ A¬k¼{AoUow¶nB��Ç¨[169]

²jpA°j ³ao£ A k®�»«S½B�� ¼ñv« ²j ³M Øk« ²j ¬jAj ³kæ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C /4

/(63 ³§Fv« ,42| ,»wnB� ðwB®«) /SwA oT´M ¼ñv« y{ ³M k«

k®�w±£ð½ B½ ,jo¼¢M ²p°n ,p°n ³w B½ ,kµkM ¼ñv«4y{ ³M k½BM ³� SwA

(405 ¨ ,»zd« ðwB®«) / ÓBL½oU SwA (o¼w ²j) �nBað½ <kÔ«> ° /k®� »¯BMo�


/º±A oMB®M :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

/SwA k®�w±£ ð½ ¬C ²nB�� : nBñ« ,»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/SwA k®�w±£ ð½ ¬C ¶nB�� k{AoTM ÓAk«Bî ÓBª§Bî Anow o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

³�SwA¬C1K]A°�B¼TeAk{BL¯Rn°o�º°npA¬k¼{AoUo£ AÇ¨ [170]

ðwB®«) /Sv¼¯ k¼íMRn±æ½A njk®�w±£Ø¼íU ³ñ¦M ,kµkM ²nB�� k®�w±£ð½

(40ì ¨ ,»zd«

k®�cMlk®�w±£ð½k½BM k®� ±« ·§ApA j±i¥�M°joµ o½p pA o£ AÇ¨ [171]

/SwA K]A° ©ñe ½A : nBñ« &A ¹½C /2

Bµ¥�M pA ð½ oµ ºAoM SwA ¬C �B¼TeA k®� ³§ApA ¥�M °j oµ o½ o£ A :ºn±¯ &A ¹½C

/kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½

ð½k®� ±« ·§ApA ©µ ¥�Mð½ o½p pA o£ A ³�SwA ¬C2�B¼TeA ³ñ¦M ,²nB�� ºAoM

oMB®MSwAk®�w±£ð½xA²nB��k®ñM An j±i¥�M°j oµ o½pº±«o£ A :S\´M&A ¹½C /3

/(260¨ ,ðwB®«)/kµkM¨Bí�An ¼ñv«³w�o�ð½º±«¬k®�nj ° º±�A

oMB®M ¼®`ªµ ° SwA ¼ªµ ©ñe k®ñM An ¥�M o½p º±« o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

º±« o£ A ° k½Bª¯ ³§ApA An ¬C º±« ¬k®� pA o¼� ºo¢½j ·¦¼w° ³M o£ A K]A° �B¼TeA

An ºo¢½j ow öd« o£ A ° SwA ¨Bí�Sz«ð½ ¬C ¶nB�� k®ñM An ¬C o¼� B½y½n

/jnAk¯ ²nB�� öd« o¼� ³a k{BM öd« ³a k¼{AoU

/SwA k®�w±Ç£ ð½ ¥�M o½p pA ±« ³§ApA ²nB�� :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/(397 ³§Fv« ,»wnB� ðwB®« Ç 97| ,»Moî ðwB®«)

/k®� ¨Bí�A An o¼ � ³w :¥�B� &A ¹½C

(407 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/kµkM ²nB�� k®�w±£

ow pA ³a Sv¼¯ T{Am£ ²n±¯ ° ¬jo� ¼{B« ° ¬k®� ¼M »o� :S\´M &A ¹½C /4

/o¢½j é�A±« B½ Rn±æ B½ k{BM

/(208.4kªTí«) SwA K]A° ³ñ¦M :»½±i &A ¹½C

¬k¼{AoUo¼�Mk®�³§ApA An4owº±«o£ A³�SwA¬CK]A°�B¼TeAÇ¨ [172]


(408 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµkM An ¬k¼{AoU ¶nB��

kT�¼M oTz¼M B½ ±«ð½ ° j±iy½n B½ ow ³M kzñM Swj o£ A Ç ¨ [173]

¨kî BM KLw ½A ³M ±« ¬k{�Bw ° kµkM ³kæ ¨Bí� pA ��ð½ :S\´M &A ¹½C /1

°j oµ ³ao£ A jnAk¯ ³½k� ³�SwA ³½kªî o¼� ³§ApA pA o¼� ,¬k{�Bw ³M ¬B®¼ª�A

(25| ,g¼{ ðwB®«) /SwA q½B]

/kµkM ¨Bí� Sz« ð½ k½BM :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

¬C ¤BX«A ° jnC ° ¨k®£ Sz« ð½ nk ³M ³� SwA ¬C �B¼TeA :ºA³®«Bi &A ¹½C

/Sv¼¯ ¨±¦í« �B¼TeA ½A J±]° ³ao£ A ,kµkM

ZnBi¬±i ° k®ñM An »½±« o£ A jnAk¯ ¤Bñ{A¬kM ° ow ¬k¯AnBi :»¯BTv¼w &A ¹½C

kT�¼M oTz¼M B½»½±« ° kzñM j±iy½n ° ow ³MSwj ¨od«S´]»M o£ A ° ,j±z¯

°A oM ºq¼a k{BM ¬C k®¯B« ° ±�° nj o£ A »§° kµkM ²nB�� ¨Bí� Sz« ð½ k½BM

/Sv¼¯

/¥v� ° ±�° o¼� nj :¥�B� &A ¹½C

/SwAm� ºnAk « ¨Bí� �� ð½ pA j±~ « : nBñ« &A ¹½C /2

(409 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµkM ³�kæ2¨Bí ��ð½ ³� SwA ¬C

1�B¼TeA

/k¯B{±PM An °A ³aoµ ³M An j±i ow SwA jo« ¬k¼¯B{±Q Ç ©µk�µ

¥ªeºAoMnBM¥X«jnAm¢¯owoMºq¼a³�SwA¬CK]A°�B¼TeAÇ¨[174]

(411 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{ ²k¼{±Q ¬C ³M ow ³�

SwASwj ¥X« ¬kM pA Sªv ³M ow ¬k¼¯B{±Q �oU×»§°A ° �±eA :S\´M&A ¹½C /3

/(263 ,ðwB®«) /³Ø¼îo{ B½ ³Ø¼�oî Rn°o� jnA±« o¼� nj

AnBµSwj³ñ¯C¥X«,k¯B{±PMAnow,j±i¬kMèíM³M3SwAq½B]Ç¨[175]

(412 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA �oU nj �B¼TeA ñ§ ,jnAm¢M ow º°n

Ä /�B¼TeA oMB®M :¥�B� ,»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /4

ºo¢½jé½B« o½pSv¼¯ q½B]³ñ¦M4k®�JCo½p AnowSv¼¯q½B]Ç¨ [176]


³ñ¦M joM °o� ¬C nj An j±i ow ·ªµSv¼¯ q½B] ¨od« ºAoM :»¯BTv¼w &A ¹½CÃ

°Sv¼¯ jo« °¬p¼M©ñe½A nj»o� °Sv¼¯ q½B]©µJC o¼� nj�B¼TeA oMB®M

/SwA ¬jo£ pA oU¿BM ³� SwA »Tªv ·ªµ ©ñe ½A nj ow pA n±�®«

(413 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ¬C o¼� ° ³�ow ° JÀ£ ¥X«

ow ¬k¯B{±Q �Ak~« H�oî ³� º±d¯ ³M ow pA »Tªv ¬k¯B{±Q :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

Rn±æ½A o¼� nj B«ASv¼¯ q½B] Ç ow�w° njða±� ²À�T{Am£ k®¯B« Ç k{BM

ow pA »zhM »\½nkU ¬jo�ðzi B½ ° ow º°n ¬C k®¯B« ° ¬Co T{Am£ k®¯B«

,[eðwB®«) /k½Bª¯ JB®T]A q¼¯ ¬C pA ³�SwA ¬C �±eA k®a oµ /jnAk¯ ¤Bñ{A

(146¨

/(221|,4Z ,²°oí§A kªTí«) /jnAk¯ »í¯B«JC nj owèíM ¬joM :»½±i &A ¹½C

q½B]owèíM¬joMJC o½p»§°Sv¼¯ q½B]owèíM¬k¼{±Q :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA

/�B¼TeA oMB®M ,¥ªe nj ñ§ ,³¼��U nj º±A oMB®M :¥�B� &A ¹½C

/jnAk¯ »í¯B« ow oM JC Th½n »§° K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C

°k¯B{±PM©µ AnowèíMk½BL¯uQ ,ow1èíMSwAow©ñenjÇ¨ [177]

(414 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ºo¢½j é½B« B½ JC o½p ³¯

/SwA ow ³M �d¦« ©ñe ½A nj Bµx±£ :ºn±¯ &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /2


/k¼¯B{±Q An B´¯C k½BL¯uQSwAJ±vd« ow pA2 ÓAoµB� Bµx±£ Ç ¨ [178]

(415 ¨ ,»zd« ðwB®«)

uQ,Sv¼¯J±vd«owpA°jnAk¯é¯B«¬Ajo«ºAoM°n¬k¼¯B{±QÇ¨ [179]

/SwA q½B] ³� SwA ¬C o´�A ° o´{A :»�AnA &A ¹½C /3

(41ì ¨ ,»zd« ðwB®«)3/Sv¼¯ ¬C ¬k¯B{±Q pA »í¯B« JA±i S�° nj

é¯B« ° ²k{¾B®XTwAy{±Q©ñepA owoMJCð¼ik®MT{Am£ Ç¨ [180]

(417 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯


jk®LM ow n°j ³M»§BªTwj jnjowºAoM ¨AoeA¤Benj»]Beo£ A Ç ¨ [181]

/SwA ²nB�� R±LY �±eA :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

(418 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAj ²nB�� »§° ,SwA q½B] ³ao£ A :S\´M &A ¹½C

/jnAj ²nB�Ç� k®�w±Ç£ ð½ »§° jnAkÇ¯ ²B®Ç£ :»¯B¢½BP¦Ç£ &A ¹Ç½C ,»�BÇæ &A ¹½C

/(42| ,»wnB� ðwB®«)

/SwA ²nBØ�� K]A° �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

(418 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯1²nB�� jo¼¢M An ow ¨BªU ³ao£ A

(419¨,»zd«ðwB®«)/jnAk¯é¯B«¬k¼MA±iºAoMy§BMº°nowT{Am£Ç¨[182]

ow°k{BMowº¿BM³�º±d®Mk¯pAk®¼M»¯Bª�º°nAnºA³anBQo£ AÇ¨[183]

¤Bñ{A k®M³zQ nj T�n ¼®`ªµ ° ,jnAk¯ é¯B« ³zQ pA ��e ºAoM k®� ¬C o½p An

(420 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯

³�ºnBzMC o½pñ§,jnAk¯é¯B« ¨od«ºAoMT�n¨B Øªex°jo½p Ç¨ [184]

(421 ¨ ,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯ q½B] jo¼£ °o� An ow

nj An yUn±æ ¬p ° k®� ðzi ³§±e BM An j±i ow k¯A±U»« jo« :S\´M &A ¹½C /2

/(49 ¨ ,11| ,[e k½k] ºBµywoQ) jo¼£ ¨B\¯A [½nkTM nB� ½A ³� »Un±æ

An ³§±e³�»Un±æ nj o¢« jnAk¯ ¤Bñ{A ³§±e BM ow¬jo�ðzi :ºA³®«Bi &A ¹½C

/k®� ðzi »\½nkU ¬C BM An ow ° jpAk®¼M ow ¨BªU º°n oM

° K]A°�B¼TeA oMB®M k{BM ow oM ³anBQ¬k¼z� ±d¯ ³M k®aoµ :»¯BTv¼w &A ¹½C

owcv« nj ³�ºnAk « ³M ° jo¼¢M An ³anBQ B½ ³§±e·{±£SwA¡®U pBª¯S° o£ A

/k®� ðzi SwA K]A°

³§ ©�í« ³� k®�»« ¥ ¯ Ç 168| ¨±w NBa é]Aoª§A ¾AnC nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

k½BM»§° jnAk¯ é¯B«¤BªTwj ° ³§±e ³¦¼w° ³M ow¬j±ª¯ðzi :k¯A²j±«o� ÓBµB�{

/j±z¯ ²k¼{±Q ow ³� k®� ðzi ºn±�

/k¯B{±P¯ ¬C BM An ow ³ñ®½A �o{ ³M jnAk¯ é¯B« ¬jo� ðzi : nBñ« &A ¹½C

owèíM°k®�ðzi¤BªTwj° ³§±e BM2k½BL¯Sv{ Anowo£ AÇ ¨ [185]


(422 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ³ªµ ©ñe nj ©µ

RB�T§A¬°kMo£ A°,k¯B{±PMAnj±iowk½BL¯ jo«¬k¼MA±iS�°njÇ¨[186]

K]A°k¼¯B{±Q»{±«Ao�º°npA o£ An± ¼ªµ ° ,k®�pBM An¬C ÓAn±�k½BM k¼¯B{±Q

T�£ SwA �±eA ³ñ¦M k½±¢M ³¼L¦U SwA KdTv« ° ,k®� pBM An ow ÓAn±� SwA

/k¯A²kz¯ ³§Fv« ½A çoíT« :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,S\´M ¨B�î RB½C /1

(423 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/¬C

K]A° �B¼TÇeA oMB®ÇM : nBÇñ« ,¥�BÇ� ,»¯BTv¼Çw ,»½±Çi ,ºq½oLÇU ¨B�î RB½C /2

/SwA k®�w±£ ð½ xA²nB��

,SwAk®�w±£ð½¬C2²nB��,¾Bd¯ApAº±d¯³Mk¯B{±PMAnowo£ AÇ¨[187]

Ç½A çoíT« :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /3

/k¯A²kz¯ �o�

SwA ¬jo� »¯BMo k®�w±£ð½�B¼TeA oMB®M ow ¬k¯B{±Q ¶nB�� :ºA³®«Bi &A ¹½C

SwA ²k¯B{±Q An ow ³�k®� �kæ¬CoM H�oî o¢« jnAk¯ An ow ¨BªU ©ñe owèíM °

/jnAm¢M ow oM k¯B{±Q»« An ow �w° Sªv � � ³� »ña±� ²À� ³ñ®½A ¥X«

/KdTv« �B¼TeA :¥�B� &A ¹½C

(424 ¨ ,»zd« ðwB®«) /owèíM ¬k¯B{±Q ºAoM SwA ²nB�� K]A°3�B¼TeA °

,kµkM ²nB�� noñ« k¼¯B{±Q An ow noñ« o£ A ³�SwA ¬C�±eA Ç ¨ [188]

jkíT« ©´¯C u¦\« o£ A ÓBæ±~h« ° ,k{BM nmî ¬°kM o£ A ÓBæ±~h« :»�AnA &A ¹½C /4

/SwA K]A° ,�B¼TeA n±æ ·ªµ nj uQ ,k{BM

/j±z¯ �oU �B¼TeA ½A :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA »M±]° ,kíM ³§Fv« ° ³§Fv« ½A nj �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C

,[eðwB®«) /j±{»« noñ« q¼¯ ²nB�� ow ¬k¯B{±Q nj nAoñU BM ° :ºn±¯ &A ¹½C

(853¨

³M °Sv¼¯ ¨±¦í« ²nB�� jkíU ³ao£ ,4SwA ²nB�� k®�w±£ð½ ³í�joµºAoM»®í½


/²nB�� ¥¦hU BM ° ¬k¼¯B{±Q jkíU Rn±æ nj SwA ²nB�� jkíU º±A :S\´M &A¹½C /1

/(265 ³§Fv« ,ðwB®«)

/ÓB ¦�« ,SwA oTw n ØoñU Rn±æ nj ²nBØ�� n ØoñU �B¼TeA :ºA³®«Bi &A ¹½C

/k{BM »�B� ²nB�� ð½ Sv¼¯ k¼íM :»¯BTv¼w &A ¹½C

jkíT« ²nB�� k½BM ,ow ¬k¼¯B{±Q j ØkíURn±æ nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/(91| ,»Moî ðwB®«) /kµkM

(425 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/¬j±L¯ K]A° k½C»ª¯ k¼íM o�¯

An ow pBM ° jo� cMl ²nB�� ºAoM An k®�w±£ ° k¼¯B{±Q An ow o£ A Ç ¨ [189]

³§Fv« nj : nBÇñ« ,»¯B¢½BP¦Ç£ ,»�BÇæ ,ºA³®«BÇi ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C o�¯ /2

/S{m£ ¥L

/SwA K]A° ,�B¼TeA :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C

/kµkM ²nB�� k½BM ²nBM°j Rn±æ ½A nj :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

¨±¦í«yM±]° ³ao£SwAJ±¦�«»¦¼i ²nBM°j ¬jAj ²nB�� ³M2�B¼TeA k¼¯B{±Q

(42ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯

Anowkªî°³§Fv«³M©¦îº°npA³�SwAK]A°»Un±ænj²nB��Ç¨[190]

²nB�� k¯B{±PM ¬B¼v¯ ° ±´w °S¦�� B½ ³§Fv« Tv¯Ak¯ º°n pA o£ AuQ ,k¯B{±PM

° oTw pA±] jnA±« nj ³� SwA ½A oµB� ³ñ¦M :»¯BTv¼w &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C /3

/(256¨ ,ðwB®«) Sv¼¯ K]A° ²nB�� q¼¯ nAo��A

(427 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/jnAk¯

/é oM ° k®M°n ° JB�¯ ³M An j±i º°n SwA ¬p ¬k¼¯B{±Q Ç ©µk\¼µ

¥X«k{BM�nBíT« o¼�ºBµq¼a ³ao£ A q¼aoµ ³M An °n¬k¼¯B{±Q Ç ¨ [191]

/Rn°oÇ� ¤BÇe nj oÇ¢« ,SwA ¨AoÇe k{BÇM ³Ça oÇµ BÇM ¬k¯B{±Q :S\´M &A ¹½C /4

/(266 ³§Fv« ,ðwB®«)

¬qMjBM BMSv¼¯ q½B] ° ,4�B¼TeA oMB®MSv¼¯ q½B] o¢½jºBµq¼a °¥£ ° ¤B{±Q


ºAoM (///° ³«B¯p°n ° m�B�) ¬C k®¯B« ° ¬qMjBM BM Rn±æ ¬k¯B{±Q :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

,[eðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A Rn±æ º°n oM BµSwjT{Am£ B«A SwA Äoe ¬B¯p

(153¨

(428 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k¯B{±PM An j±i º°n

/�B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C /2

nj ¬B¯p �nBíT« ³� ºA³¯±£ ³M ÄoeA ¤Be nj Rn±æ ¬k¯B{±Q :ºA³®«Bi &A ¹½C

Sv¼Ç¯ q½BÇ] ¬BÇ¯p ºAoÇM SwA ¬k{ ³TiB®{ pA ºnAjj±i B½ öd«B¯ pA JB\e

k®� �kæ¬C oM Rn±æ ¬k¯B{±Q ³� º±d¯ ³M Rn±æ pA »zhM ¬k¯B{±Q½AoMB®M

¬kz¯ ³TiB®{ B½ JB\e S´] ³¯Ba ° ¬Bµj ° Bµ»®¼M ° Bµ³¯±£ ¬k¯B{±Q k¯B«

(150 ¨ ,[e ðwB®«) /k{BM»ª¯ q½B] ° SwA Rn±æ ¨BªU ¬k¯B{±Q k®¯B«

An Rn±Çæ �Ao�A ³� ³í® « ¬k¼{±Q Am§ ° K]A° �B¼TeA ³M :»¯BTv¼w &A ¹½C

¬jo�ðzi�B¼TeA oMB®M Sv¼¯ q½B] ¼®`ªµ ° SwA �B¼TeA �Ài jo¼£»«

° »T¼M ¬jo� q¼ªU »§° k¯B{±P¯ An Rn±æ ·ªµk®a oµ ¤BªTwj B½ ³§±e BMRn±æ

/jnAk¯ ¤Bñ{A ¬C k®¯B«

nj Rn±Çæ ¬k¯B{±ÇQ ×º±A oMB®M ° /SwA ¨BªU ©ñe nj °n èíM :¥�B� &A ¹½C

³M ¬C »½¿BM Sªv nj ° /Sv¼¯ q½B] ³¯Ba BU »®¼M pA »®í½ ¬C ¼½BQ Sªv

/K]A° �B¼TeA

q½B]k®½±¢¯ ¬C ³MéoM ° JB ¯ ³�ºn±� ³MRn±æèíM¬k¼¯B{±Q : nBñ«&A ¹½C

/SwA

2/k¯B{±PM An ¬C k½BL¯ ° SwA ¬C ¨BªU ©ñe nj °nèíM Ç ¨ [192]

,[e k½k] ºBµywoQ) jnAk¯ »í¯B« Rn±æ º°n S{Am£ Swj :S\´M &A ¹½C /3

/(50t ,12|

/k¯A²kz¯ ³§Fv« ½A ç ØoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

ðwB®«)3/jnAk¯é¯B«jnAm¢MRn±æº°n Anj±iºBµSwjo£ AÇ¨ [193]

(429 ¨ ,»zd«


/jnAk¯ é¯B« jnAm¢My§BM º°n ¬k¼MA±iºAoM An j±iº°n o£ A Ç ¨ [194]

(431 ¨ ,»zd« ðwB®«)

ow¬k¼¯B{±QºAoM ÓBT«k« ° ,k¯B{±PM AnowpBª¯ºAoMSwAK]A°Ç¨ [195]

:»¯B¢½BP¦Ç£ ,»¯BTv¼Çw ,»½±Çi ,ºA³®«BÇi ,ºq½oLÇU ,S\´ÇM ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/jnAk¯ »L¼î pBª¯ ¤Be nj k{BM»« ow ¬k¼¯B{±Q ³«k « ³� °n ¬k¼¯B{±Q

S�Ao� pA uQ ³� SwA½A K]A° �B¼TeA :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /2

/jnAjoM An ¬C pBª¯ pA

ºn±� ³M ¬C �o� °j B½ ° ¼½BQ B½ ¿BM pARn±æ�Ao�A ¬k¯B{±Q :ºA³®«Bi&A ¹½C

pBª¯ nj ow ¬k¯B{±Q ¨B¢®µ B½ ° �nBíT« ±d¯ ³M ³®í « ¬k¼{±Q ¨B¢®µ ¬B¯p ³�

pBª¯ nj ³a jnAk¯ ¤Bñ{A k®�»ª¯ �kæ ¬C oM Rn±æ ¬k¯B{±Q ° k®µj»« ¨B\¯A

(152 ¨ ,[e ðwB®«) /o¢½j ¤Be nj ³a ° k{BM

/Sv¼¯ K]A° : nBñ« &A ¹½C

/k®� pBM An ¬C ÓAn±� pBª¯ pA kíM2SwAK]A°ñ§ ,

1k¯B{±PM An °n�Ao A pA»ª�

(432 ¨ ,»zd« ðwB®«)

ow ³M ³� An ³«B] B½ njBa öd«B¯ pA T�o£ °n ºAoM SwA q½B] Ç ¨ [196]

¬jo£ BUZB¼TeARn±ænj ³ñ¦M ,³¯Ba ³ñ¦M ,»®¼M ºlBd« BU jpAk®¼M ¼½BQ ²k®ñ�A

oÇw oÇM ³Ç� An ºA³«BÇ] BÇ½ njBa ÄoeA ¤Be nj ¬p SwA q½B] :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

° Rn±Çæ pA »zhÇM ³Ç� º±dÇ¯ ³M jq½°B¼M Rn±æ º°n oM An ¬C �o� ³TiAk¯A

An °A »L®]A jo« o£ A ³� SwA ¬C veA B«A k¯B{±PM »®¼M º¿BM BU An xA»¯Bz¼Q

(154 ¨ ,[e ðwB®«) /k½Bª¯ JB®T]A nB� ½A pA k®¼M»ª¯

/Sv¼¯ q½B] q¼¯y{±Q ³¯±£ ½A Sv¼¯ öd«B¯ ³�»½B] nj ° :»¯BTv¼w &A ¹½C

Rn±æ pA An ¬C ºo¢½j q¼a B½ Swj BM k½BM »§° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

(162| ,[e ¨BñeA ° JAjC) /k¯nAj ³¢¯ n°j

(433 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/Sv¼¯ °A oM ºq¼a °

¼½BQ ow pA S]Be é�±« nj ³� An ºq¼a ¬C ³� SwA ¬C oT´M Ç ¨ [197]


/Sv¼¯ ¨p¿ Rn±æ ³M ¬k¼wn pA ¬C ��dU : nBñ« &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /1

/k{BM ³T{Ak¯tBªURn±æ BM n±�m«y{±Q ³�SwA¬C �±eA ¥L ³§Fv« nj :ºA³®«Bi &A¹½C

³ñ¦M ,kLv`¯ Rn±æ ³M ³�1jnAj ³¢¯ °n pA n°j o¢½j q¼a B½ Swj BM jpAk¯A»«

/j±z¯ �oU �B¼TeA ½A :ºq½oLU &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

/jnAj ³¢¯ n°j Rn±æ pA ³� SwA ¬C �±eA :»½±i &A ¹½C

/jnAj ³¢¯ n°j Rn±æ pA An¬C ºo¢½j q¼aB½ SwjBM k½BM :»¯B¢½BP¦£ &A¹½C ,»�Bæ &A¹½C

° ¬jn°C nj ¤Be nj ³í® « ³� k®� »íw k½BM ¨AoeA ¤Be nj Bµ¬p :ºn±¯ &A ¹½C

/k¯B{±P¯ An ¬BzUn±æ ¬k¼{±Q

(434 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA2�±eA nB� ½A

¨p¿ ²nB�Ç� Rn±Çæ pA ³«BÇ] T{Ak¯ ³¢¯ n°j ºAoM »�íM Ç ¨ [198]

ð½ ³Ç� SwA ¬C K]A° �B¼TeA :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /3

/kµj ²nB�� k®�w±£

3/SwA ¬C ¬j±L¯ K]A° º±�A ³ao£ SwA �±eA ¬C ° ,k¯A³Tv¯Aj

¨p¿ ²nB�� k{BM ³� ±d¯ oµ ³M °n ¬k¯B{±Q ° TiAk¯A JB¯ nj Ç ¨ [199]

/kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ k½BM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /4

/j±z¯ �oU �B¼TeA :»�AnA &A ¹½C

pA ¤± ®« k®aoµ k®�w±£ð½ ¬B¯p Rn±æ ¬k¼¯B{±Q ¶ ØnB��J±]° :S\´M &A ¹½C

/(268 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA ¥«FU ¬C nj ñ§° SwA »L¦e ° g¼{

/kµkM k®�w±£ ð½ k½BM K]A° �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/kµkM k®�w±£ ð½ ³� SwA ¬C KdTv« �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

(43ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA �B¼TeA ��A±« ³ao£4Sv¼¯

/¬j±ª¼Q ²An ° o¼w ¤Be nj :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /5

° oPw ¤Be nj q¼¯ ¬kM ºAoM ¬jAj nAo ³½Bw K]A° �B¼TeA oMB®M :¥�B� &A ¹½C

pA ow T{Aj ³¢¯ ¬°o¼M ° ¼{B« nj Tvz¯ ½AoMB®M Sv¼¯ q½B] ²An ¬j±ª¼Q

/SwA K]A° �B¼TeA �Ài ¬C � w B½ ³z¼{

5/j±i ow º¿BM SwA jo« ¬jAj nAo ³½Bw Ç ©µjp±¯


Bµ³`M ° Bµ¬pºAoM ° ,¬Ajo«ºAoM pASv¼¯ q½B] ¬jAjnAo� ³½Bw Ç ¨ [200]

(437 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ ©µ ²nB�� ° ,SwA q½B]

¬jo� »� ¤q®« ¤BdM}Th« ow º¿BM ¬jAj nAo� ³½Bw ¬j±M Äoe Ç ¨ [201]

¥X« ° oTa BM ° ,jnAk¯ é¯B« T�n ³½Bw o½p jo� ¤q®« »¦d« nj ³� »§Be nj B«A ° SwA

³½BÇw o½p K]A° �B¼TeA oMB®M (³Øñ« B½×»®« nj ±§°) j ØjoU ¨B¢®µ :S\´M &A ¹½C /1

/(271 ³§Fv« ,ðwB®«) /j°o¯

nj k¯A±U»ª¯ �B¼TeA oMB®M »§° jnAk¯ »í¯B« SMBY ·½Bw o½p T�n :ºq½oLU &A ¹½C

¼{B« nA±w B½ ° jnAjoM oTa ³ñ¯C ¥X« k®�Swnj¬BM³½Bwj±iºAoM S�oe¤Be

/j±{ nAj� w

öd« o£ A ,¬jAj nAo j±i¤q®« An»½B] ° ¬k{²jB¼Q pAuQ BØ«A :»¯BTv¼w &A ¹½C

k®�¤q®« ³ñ« nj ³ñ®½A k®¯B« ,j°oM B\¯C ° B]½A ³My½BµnB�¨B\¯AS´]kµA±hM

nj j±i ¤q®« ³M B½ ° ,j°oM Äod§Ak\v« ³M »íw ° �A±� ¨B\¯A S´] kµA±hM °

¬jAj nAo ³½Bw pA±] ³M ©ñe ,j°oM RAoª] B½ ²B¢¯BMo ³M kµA±hM ° j±{ jnA° »®«

¥ñz« »¦¼i nAj� w ¼{B« ¬k{ nA±w ³a ° oTa ³¦¼w±M ³a ,j±i ow º¿BM

/(271 ³§Fv« ,ðwB®«) /j±{ �oU k½BL¯ �B¼TeA ° ,SwA

B½ k®®�»« cMl ³�»¦d« BU j±i njBa pA×»®« nj ³� jnAk¯ é¯B«uQ :¥�B�&A ¹½C

/j°oM oTa BM k®®�»« RAoª] »«n ³� »¦d«

³� jnAk¯ é¯B«uQ /k{BM T�n ²An¤Be nj ³ao£ A jnAk¯1é¯B« ¬jAj nAo� ow oM ³½Bw ¬C

oTa BM k®®�»«RAoª]»«n ³�»¦d« B½ k®®�»«cMl ³� »¦d« BU j±i njBa pA»®« nj

pAy¼Q ³ñ« ³M ¬k¼wn pAuQ öd«}h{ ³� SwA ¬C �±eA :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

nj T�o£ nAo pA ,»®« ° RB�oî nj ÄoeA ¤Be nj ¼®`ªµ ° ²oªîðwB®« ¨B\¯A

T�o£ nAo »§° /k®� JB®T]A ,oTa °� v«t±M±UA k®¯B« �odT« ºBµ³½Bwo½p

° ¥Q k®¯B« SMBY ºBµ� w o½p pA n±Lî q¼¯ ° B´¯C k®¯B« ° Sinj ° nA±½j ·½Bw nj

(161 ° 158¨ ,[e ðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A p°n nj »Te ,¥¯±U

(438 ¨ ,»zd«ðwB®«) /T�n ²An ¤Be nj SwA �oU2KdTv« �B¼TeA ³ao£ j°oM

¤q®«¬jo�» S�°nj¬jAjnAo�³½Bw¬j±MÄoenjSv¼¯�o�Ç¨ [202]


nj B½ k{BM ²k¼{±Qow ¥¼L«±UA nj B½ jnAj x±Q°n ³� k{BM »¦ªd« nj ³ñ¯C ¼M

(439 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{BM »Tz� �w o½p B½ k{BM Bª¼QA±µ

ºq¼aoµB½¥ªd«º±¦´Q³M¤q®«» S�°nj³�SwA¬C�B¼TeAÇ¨[203]

/ ( 269 ¹§Fv« ðwB®« )SwA K]A° �B¼TeA ¬Bz½A ¨À� oµB� :S\´M &A ¹½C /1

/SwA �B¼TeA oM »®L« »L¯B] ¥¼¦�U nj ²nB�� R±LY ° S«oe :ºq½oLU &A ¹½C

k{BL¯ ow º°n ³� ºq¼a ·½Bwo½p ³�SwA ½A o´�A ³ñ¦M�±eA ° :»½±i &A ¹½C

o¼YFU ³�º±d¯ ³Mk®ñ�¼M ³½Bw°A oMºq¼aSwAn °Oa�o� pA o£ AuQ , j°o¯ q¼¯

/ jnAj ²nB�� ° Sv¼¯ q½B] k{BM ³T{Aj ¬C ±d¯ ° jBM B½ B«ow B½ B«o£ ¬k{ ©� nj

q½B] B ¦�«²jB¼QºAoM k{BL¯ od« ow oM ³� �odT«ºBµ³½Bw:»¯BTv¼w &A¹½C

/jo¼¢¯Ao� An ³®¼w° ow³�k{BM²BU±�³�½Ao¢«k®�JB®T]AÓB�B¼TeA²nA±w°SwA

²An ¤Benj od«jo«³�SwA¬CKdTv«B¼TeA:»¯B¢½BP¦£&A¹½C ,»�Bæ&A¹½C

/ (172| ,é]Aoª§A ¾AnC ) / k{BL¯Sv¼¯©µ °A owº¿BM³�ºq¼a³½BwnjT�n

/SwA q½B]»{B«ºAoM ¥ªd« ³M¤À�TwA ° ¥d«K®] njS�oe :¥�B�&A ¹½C

nj ¬j±M ¼®`ªµ ° jnAk¯ »í¯B« ²An �w° ºB´¦Q o½p pA T{m£ : nBñ« &A ¹½C

/ k½C»« j±]±M ¬C k®¯B« ° pBM ow ¥¼L«±UA ºBµnA±½j pA ³� ºA³½Bw

nA±½j pA ¥æBe ³½Bw¥«B{ ° jnAj ow º¿BM ³M|B~TiA ¤À�TwA :ºn±¯ &A ¹½C

/j±{»ª¯ ¼{B«

1/Sv¼¯R±�pA»§Bi¬C¬j±Mq½B] ³ao£ A ,k®ñ¯¤À�TwAk{BL¯ °Aowº¿BM ³�

(440 ¨ ,»zd« ðwB®«)

BMk¯±{�oz«³ñ«³Mk®µA±i»«o¢½jºB]B½¬AoÚpA³�»¯Bv�Ç¨[204]

öd«k½BM °SwAc¼dæB´¯C nm¯¬AoÚ pATvM ÄoeAºAoM k®®� nm¯ o£ A Bª¼QA±µ

j±{»« nBaB¯ k¯Aj»« ³� »v� ºAoM RB ¼« pA ¥L ÄoeA nm¯ :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

/(ðwB®« �d¦«) /SwA ¤Bñ{A ¥d« j°oM � w o½p

S�oe� v«³¦¼w°BM p°n nj k½BMk¯Aj»«³�»v�ºAoM nm¯Sdæ :¥�B� &A ¹½C

Ä kÇ¯A±U»ªÇ¯éTªÇU ²oªÇîÄoÇeA ºAoÇM ³Ç� k¯AkM o£ A »¦MSwA¤Bñ{A¥d«k®�

¬j±M�w o½pºAoM ñ§k¯°oM k½BM Bª¼QA±µ q]k{BL¯ºo¢½j ²An o£ A ° ,2k¯±{


»§°SwA ²joñ¯ ©µS¼~í« ° jnAk¯¤Bñ{A nm¯ j°oM ³�°oí«S¼A±« pA»ñ½ ³MÃ

o½p ²nB�� Rn±æ oµ nj ° k®� ÄoeA k½k\U ¥d§A »¯jA nj ³� SwA ¬C �B¼TeA

/kµkM k½BM An T�n � w

(441 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®µkM ²nB�� k½BM ¤q®« » ¤Be nj

,j±{öd«k½BM j±{öd«o¢½jºB]B½¬AoÚpAjo�nm¯³�»v�Ç¨[205]

,jo¼¢M nAo ³½Bw o½p ³� j°oM »µAn pA k¯A±U»« :ºn±¯ ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/SMBY ºBµ³½Bw pA Sinj o½p ° ¥Q ° ¥¯±U k®¯B«

o£ A °1jo¼¢¯ nAo� ¤q®« » nj ³½Bw o½p ³� j°oM »µAn pA k½BM ¬Bñ«¿A »Te °

nm¯ pAy¼QK¦�« ½A ³MRB�T§A Rn±ænj jo¼¢¯ nAo��w o½p ³�k{BL¯ »µAn

²joÇ� S¼~í« ³M ºÀTL« kªî º°n pA An j±i ³ñ¯C ºAoM SwA nB� S¼~í«

ºAoM »§° SwA ²joñ¯ S¼~í« ³� SwA ½A oµB� :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /2

/kµkM k½BM ²nB�� ºnAo��A ¤À�TwA

/SwA ²joñ¯ »T¼~í« : nBñ« &A ¹½C

(442 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/SwA

³MBª¼QA±µBMSwA¨p¿k¯°oM³ñ«³MBª¼QA±µBMk®µA±i»«³�»¯Bv�Ç¨[206]

/K]A° �B¼TeA oMB®M :¥�B� &A ¹½C /3

�w ³� »¦¼L«±UA BM ° k¯±{ öd« ²o\{ k\v« nj3B\¯C pA ° ,k¯°oM ³®½k«

Rn±æ nj ° ³�d] ³M T�n k~�³M ²k] k¯°oM ³ñ¯C B½ ° k¯°oM ³ñ« ³M jnAk¯

³ñ« ³M k¯°oMx±Q°n»M¥¼L«±UA BM ° k¯±{ öd« B\¯C pA ° ³�d] ³M k¯°oM ¬Bñ«A

BM ³�SwA ¬C �±eA Am§ RB ¼« ºlBd« ³¯ ° SwA RB ¼« ³¯ ²k] :ºA³®«Bi &A ¹½C /4

/j±{ öd« B\¯C pA nm¯

/k¯±{ öd« Ø¥d§A»¯jA pA :¥�B� &A ¹½C

SwA¬C oT´M °k¯±{ öd«4²k]pAS{Ak¯¬Bñ«ARB¼« ³MT�n o£ A ° ,³ª�í«


/³ Ø¼L½ke pA : nBñ« &A ¹½C /1

/k®®� ÄoeA k½k\U SwA ³ñ« ° ²k] ¼M ³� ©µ1<²ke> nj ³�

�B¼TeA�ÀiK{nj ¤q®« » ¤Be nj�w o½p njTvz¯ Ç ¨ [207]

/Sv¼¯ p°n ° K{ ¼M »o� ¤À�TwA S«oe nj �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C /2

³M ¬k{ nA±w pA jow ° »¯AnBM ºBµK{ nj ³� SwA ¬C �±eA :ºA³®«Bi &A ¹½C

/k®Ç� JB®TÇ]A k{BÇM B«oÇw ° ¬AnBM pA nAo� ºAoM o£ A ¬C k®¯B« ° � v« t±M±UA

(16 ¨ ,[e ðwB®«)

k®¯B« ° jBM ° ¬AnBM ° B«o£ ° B«ow °JBT�C pA ��dU ¤À�TwA pA jAo« :»½±i &A ¹½C

¬Bvñ½¬BL½Bwß¨kî ° j±]° ³�º±d¯ ³M k{BL¯ B´¯C pA Äkñ`¼µ o£ AuQSwA B´¯C

° /(270¨,ðwB®«) /Sv¼¯ »o� p°n °K{¼M ©ñe½A nj ° ,jnAk¯¤Bñ{Ak{BM

q½B]¤À�TwA ³¯ B½SwA ¬Bvñ½y«kî° j±]° ³¦�« B½C ³�½A njð{ço� nj

/(325| ,21 NBa ,ðwB®« oiC RBÄBT�TwA) /SwA

¼ÇM ° K{ nj ¬C k®¯BÇ« ° nAj� w ¼{B« nj ¬k{ nA±w :»¯BTv¼w &A ¹½C

»¯AnBM ³� »Un±æ nj k{BM k¼{n±iyMBU é¯B« �¼¦� oMA ³� »½Bµp°n ° ¼î±¦�§A

/Sv¼¯ q½B]K]A° �B¼TeA ³M ° jnAj ²nB�� k{BM »¯AnBM o£ A ° jnAk¯ ¤Bñ{A k{BL¯

nj ° kµkM ²nB�� k½BM ³� »¯AnBM ° jow ºBµK{ nj o¢« SwA q½B] : nBñ« &A ¹½C

»í¯BÇ« ²k¼{±QoÇw ¼{B« pA ²jB�TwA q¼¯ ¼î±¦�§A ¼M ° ºoMA ÓÀ«B� ºBµp°n

/jnAk¯

¬j±M q½B] Sv¼¯ k¼íM ½AoMB®M ,Sv¼¯2k¼íM o�¯³M ¬C ¬j±M q½B] ³ao£ SwA

(444 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®�»« S�oe K{ ³� »½Bª¼QA±µ nj öd« Tvz¯

/�B¼TeA oMB®M :»½±i ,ºq½oLU ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

/(269 ³§Fv« ,ðwB®«) /²jB¼Q nj �B¼TeA oMB®M :S\´M &A ¹½C

° ²nA±w¼MSv¼¯3�o�¬jAj nAo� owº¿BM ³½Bw ¬j±L¯ q½B] nj Ç¨ [208]

(445 ¨ ,»zd« ðwB®«) /²jB¼Q

k½BL¯ ¬C�wo½p ÄoeA¤Benjk¯±{»«nA±w»Tz� ³�»¯Bv� Ç¨ [209]


/S{m£ 203 ° 202 ³§Fv« ¥½l nj ¨B�î RB½C o�¯ ¥¼~�U /1

ðwB®«)1/SwA q½B]Tvz¯ ÓAoµB�SwA ³½Bw ³�»Tz� nA±½j nB®� njñ§ ,k¯°oM

(44ì ¨ ,»zd«

Rk{B½ B«o£Rk{¥X«ºnmîºAoM¤q®«» S�°nj¤À�TwAÇ¨ [210]

(447 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµkM ²nB�� k½BM ñ§ ,SwA q½B] »£k¯nBM B½ B«ow

½AoMB®M /SwA ¬jAj nAo�ow oM ³½Bw ,SwA Äoe ÄoeA ¤Be nj³`¯C Ç¨ [211]

Bµ¥Q o½p pA ¼«od« nBaB®M ° j°oM ²k{ é�A° o¼v« nj ³� »½Bµ¥Q o½p pA ¼{B« o£ A

��w o½p ¼«od« ° k¯±{��±T«��w o½p nj ½q®MOªQ ¥d« nj B½ ° k®®� n±Lî

(482 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ ²nB� ° j±{»ª¯ Ak¼Q »§Bñ{A k¯o¼£ nAo�

ð½ÄoeAoµnjk½BMk®�»«»£k®¯An�v«¼{B« BM³�»~h{Ç¨[212]

° /j±{»ªÇ¯ nAoñU ²nB�� ¬k{ nA±w ° ²jB¼Q nAoñU BM ° kµkM ²nB�� k®�w±£

/k½C»« 217 ³§Fv« nj ³§Fv« ½A ¥¼~�U /2

(483 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/¬jAj nAo� ow oM ³½Bw jnA±« o½Bw nj ¼®`ªµ

/S{m£ 207 ³§Fv« ¥½l nj ³§Fv« ½A ¥¼~�U /3

BM K{ nj öd«SwA q½B] ½A oMB®M Sv¼¯3¤À�TwA K{ nj Ç ¨ [213]

/j±{ ³í]Ao« 207 ³§Fv« ³¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C /4

/k¯A²kz¯ç ØoíT« ðwB®« nj An ºoMA ºA±µ ©ñe :S\´M &A ¹½C /5

oMA o¢« Sv¼¯ q½B] p°n nj5ºoMA ºA±µ nj »§°

4j°oM ³ñ« ³M nAj�w¼{B«

/k¯A²kz¯ ©ñe ½A çoíT« :S\´M &A ¹½C /6

/Sv¼¯ q½B] ©µ ºoMA p°n nj ¤À�TwA :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

¬AnBM ° k{BM ²k¯B{±Q»¦� ³M An JBT�C ³í{A³� k{BM ²o¼U oMA o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

Ä /jnAk¯ ¤Bñ{A k{BL¯

(485 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®ñ¯ �kæ ¤À�TwA ³� k{BM6²o¼U ºn± ³M


:k¯A²j±«o� ºoMA p°n nj ¤À�TwA JA±] nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½CÃ

/(184| »wnB� ðwB®«) /Sv¼¯ q½B] p°n nj ºoMA ºA±µ nj ¤À�TwA

/SwA ³½Bw ¬j±L¯ n±�®« ,Sv¼¯ ¨p¿ BµoMA ¬j±M ²o¼U : nBñ« &A ¹½C

o½po£ A»§°j±{öd«nm¯BM¬AoÚ¥X«n°jºBµB]pASwAq½B]Ç¨[214]

/202 ·§Fv« ·¼{Be ³M j±{ �±]n :»¯BTv¼w &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /1

(48ì ¨ ,»zd« ðwB®«)1/kµkM ²nB�� k½BM k®�»« o�w �w

}h{BM³�ºA³½Bw¼M»�o�¬jAjnAo�owoM³½Bw¬j±MÄoenjÇ¨ [215]

:ºn±Ç¯ , nBÇñ« ,¥�B� ,»¯BTv¼w ,»½±i ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

/jnAk¯ ¤Bñ{A SMBY ¬BL½Bw o½p pA n±Lî

³Ç� »½Bµ¥¯±U ¬C pA p°n j±i nB¼TiA ³M ³� SwA ¬C �B¼TeA :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/(178| ,é]Aoª§A ¾AnC) /j°o¯ ,k®�»ª¯ ¤q®« nj k«C ° S�n �kæ

»�o� °2Sv¼¯ ²o¼� °¥Q¥X«SMBY ³½Bw °�v« ¼{B« ° oTa¥X« k®�S�oe

/Sv¼¯ Äoe Hí� nBL]A ço� nj :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

�jBæSvµ Bµ²jB]nj³�»½Bµ¥Q o½p pAn±Lî oM»§°3Sv¼¯ nB¼TiA ° nBL]A¼M

(488 ¨ ,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯

pA³�³ñ«k½k]ºBµ³¦d«nj±§°k¼wn¤q®« ³Möd«³ñ¯CpAkíMÇ¨ [216]

ºBµ¼{BÇ« nj ÄoÇd§Ak\v« ³M T�n ºAoM k¯A±U»« k®Tvµ n°j Äod§Ak\v«

/S{m£ 201 ³§Fv« ¥½l ³§Fv« ½A ¥¼~�U /4

(490 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/j°oM ³½Bw o½p B½ j±{ nA±w �v«

BM ³aSwA k®�w±£ð½ ¤q®« » ¤Be nj¬jAj nAo� ³½Bw ¶nB�� Ç ¨ [217]

,»¯B¢½BP¦Ç£ ,»�BÇæ ,»¯BTv¼Çw ,»½±Çi ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /5

/Sv¼¯ nAo��A ° nB¼TiA ¼M »o� ° SwA k®�w±£ ð½ ¬C ²nB�� :ºn±¯

/ ×º±A oMB®M : nBñ« &A ¹½C ,¥�B� &A ¹½C

(448¨ ,»zd«ðwB®«) /K]A°5�B¼TeA oMB®M nB¼TiA BM ³a k{BM ²k®ñ�A ³½Bw nmî


pAy¼M k®a oµ ²oªî ÄoeA njSwA k®�w±£ð½S½B�� º±�A Ç ¨ [218]

²nB�� ð½ ºp°n oµ ºAoM ³� SwA ½A KdTv« �B¼TeA »§° :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/(271 ³§Fv« ,ðwB®«) /kµkM

(449 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k{BM ²jAjnAo� ³½Bw ³LUo« ð½

¬±Çi »§BªTÇeA ZAoiA Ao½p j±{»« ¬C K]±« k¯AkM ³� ºnB� ³M :S\´M &A ¹½C /2

(28| ,g¼{ ðwB®«) /Sv¼¯ S«oe ³M ¨±ñd«

/K]A° �B¼TeA ³M :»¯BTv¼w &A ¹½C

2/j±i ¬kM pA SwA ¬±i ¬jn°C ¬°o¼M Ç ©Tv¼M

¬Ak¯j B½°A¬jo�S«B\e¥X«ºo¢½j¬kMpA¬±i¬jn°C¬°o¼MÇ¨ [219]

oM ° SwA �oU KdTv« �B¼TeA k{BM öd« ºo¢½j ¬C o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

/K]A° �B¼TeA oM B®M Sv¼¯ q½B] öd« ¬C j±i

/Sv¼¯ Äoe Rn°o� ¤Be nj :¥�B� &A ¹½C

(450 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/Sv¼¯ Äoe ¬k¼z� An °A

/SwA ²°oñ« Rn°o� ° ZB¼TeA ¤Be o¼� nj : nBñ« &A ¹½C /4

° ,jn°C ¬°o¼M ¬C pA ¬±i ¬kM ¬k¼{Aoi ¥X« ³M4Sv¼¯ q½B] Ç ¨ [220]

/K]A° �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /5

¬±i k¯AkM ³ao£ jnAk¯ »L¼î ¬jo� � A±v« :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/jnAk¯ ²nB�� ° j±{»« ZnBi

/KdTv« �B¼TeA oMB®M ¥L ³§Fv« ° ³§Fv« ½A nj : nBñ« &A ¹½C

,»zd«ðwB®«) /jn°C ¬°o¼M Bµ¬Ak¯j M pA ¬±i ¬j±ª¯5� A±v« ³M n± ¼ªµ

(451¨

/(274 ³§Fv« ,ðwB®«) /»TeAnB¯ é�n B½ Rn°o� ¤Be nj :»½±i &A ¹½C /6

° ,¬C o¼� °S«B\e ³M jo¼¢M¬±i6ZB¼TeA¤BenjSwAq½B] Ç ¨ [221]

nj ¬k½nBi An J Òo Ò] ° ZB¼TeA ¤Be nj ¬jn°C ¬°o¼M An ¥«j ¬±i n± ¼ªµ


(452 ¨ ,»zd«ðwB®«) /k½Cnj ¬±i¬C pA ³ao£ A ,SwA nApCK]±« ³� »Un±æ

¬°o¼M K]±« o£ A »§° jnAk¯ é¯B« ¨AoeA ¤Be nj ¤±P«C �½nqU Ç ¨ [222]

/j±{»« ¼®a ³� k¯AkM o£ A »®í½ :S\´M &A ¹½C /1

/Rn°o� ¤Be nj o¢« Sv¼¯ q½B] �B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA ²°oñ« : nBñ« &A ¹½C

/Rn°o� ° S]Be jn±« nj o¢« k®ñ¯1�½nqU j±{»« ¬kM pA ¬±i ¬k«C

(487 ¨ ,»zd« ðwB®«)

/SwA k®�w±£ ²nB�� ±eA :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

/SwA k®�w±£ ð½ �B¼TeA oMB®M xA²nB�� :ºq½oLU &A ¹½C

,[e ðwB®«) /kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ ³� SwA KdTv« B«A :ºA³®«Bi &A ¹½C

(206¨

²nB�Ç� KdTv« �B¼TeA oMB®M :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»¯BTv¼w ,»½±i ¨B�î RB½C

/SwA k®�w±£ ð½ ¬C

/k{BM nmî ¬°kM ³a o£ A jnAk¯ ²nB�� :¥�B� &A ¹½C

(453 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/jnAk¯ ²nB�� ¬jn°Cnj ¬kM pA ¬±i Ç ¨ [223]

/T�o£ iB¯ Ç ©ñ½ ° Sv¼M

,j±{nApCK]±«³ñ¯Co¢«jo¼¢M©µ AniB¯èíMSv¼¯ q½B] Ç¨ [224]

Sz«ð½ »®iB¯ oµ pA ° SwA q½B] iB¯ T�o£ Rn±æ ½A nj :ºq½oLU &A ¹½C /3

/(285 ³§Fv« ,ðwB®«) kµkM ²nB�� ¨Bí�

/SwA ¨Bí� Øk« ð½ ¬C ²nB��° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

ðwB®«)3/k{BM °A nApC K]±« o¢½j èíM ° k{BM ²jBT�A ¬C èíM ³ñ¯C ¥X«

(454 ¨ ,»zd«

AnSwjiB¯Sv¼¯q½B]³`¯B®ajo¼¢M©µAnBQiB¯Sv¼¯q½B]Ç¨[225]

(455 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jo¼¢M


,o¼£iB¯ B½±�Ba B½k{BM»`¼�ºo¼£iB¯R¿C¼MSv¼¯»�o�Ç¨ [226]

¨BªU ³a jo¼¢M An j±i ºBQ B½ Swj iB¯ SwA ¨Aoe ¨od« oM :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

jnAk¯»U°B�U ° o¢½j q¼a BM B½ k{BM»`¼ BM ³a ° An ¬C pA»Tªv ³a° jo¼¢M An ¬C

BM B½ ° k{BM ±Ba B½ o¼¢®iB¯ B½ »`¼ BM ³a k®ñM B½ ° k®� ²BU±� B½ joLM An iB¯ ³�

(199 ¨ ,[e ðwB®«) /o¢½j ³¦¼w°

/Sv¼¯ q½B] ³¦¼w° _¼µ ³M iB¯ ·§ApA Sv¼¯ »o� :»¯BTv¼w &A ¹½C

Sv¼¯ ¬Ak¯j»Te ° o¼£iB¯ ° »`¼ BM BµiB¯T�o£ nj »U°B�U :¥�B�&A ¹½C

/º±¿A »¦î

/º±A oMB®M : nBñ« &A ¹½C

° ¬Bµ±w ³M »Te ³]°_¼µ ³M k®ñ¯ iB¯ ³§ApA ³� SwA ¬C K]A°1�B¼TeA °

(45ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /¬Ak¯j

jo¼¢M An ¬C iB¯ Sv¼¯ q½B] k{BM ³T{Aj ºjB½p Sz¢¯A o£ A Ç ¨ [227]

/j±z¯ �oU »¦L �B¼TeA ° �B¼TeA ½A :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

ðwB®«) /iB¯ oµ ºAoM SwA Øk« �±eA ²j oM »UjB½p Rn±æ nj :S\´M &A ¹½C

(28| ,g¼{

¬CiB¯ ³�SwA ¬C2�B¼TeA k{BM ³T{AjºjB½pSwj o£ A¼®`ªµ ° , ÓB B¼TeA

Swj pA iB¯ T�o£ ° Sv¼¯ q½B]ºjB½p Sz¢¯A iB¯ T�o£ :ºq½oLU &A ¹½C /3

/SwA �B¼TeA �Ài ,SwA ºjB½p Swj ¬C j±{ ¨±¦í« ³`¯B®a ºjB½p

/k¯A²kz¯ �o� ½A çoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

/Sv¼¯ q½B] ºjB½p Sz¢¯A iB¯ B½ ºjB½p iB¯ T�o£ :»¯BTv¼w &A ¹½C

/j±z¯ �oU �B¼TeA jn±« °j oµ nj :»�Bæ &A ¹½C

/K]A° �B¼TeA oMB®M Sv¼¯ ¬C o¼� ° ºjB½p Sz¢¯A ¬B¼« »o� : nBñ« &A ¹½C

ºjB½p3Swj¬CB½Sz¢¯A¬Cj±{¨±¦í«o£ A ,pA±]Sv¼¯ k¼íM ³ao£ Ajo¼¢¯ An

(457 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA


/SwA ¨o£ 750 j°ke ¨Bí� k« ð½ : nBñ« &A ¹½C /1

,kµkM²nB��k½BM ¨Bí 1k«ð½jo¼¢MBQ B½SwjpAiB¯ð½o£ AÇ¨[228]

nj ¼®`ªµ ° ,kµkM ¨Bí k«ð½ k½BM ²k¼wo¯ ²j ³M BU Swj iB¯ oµ ºAoM °

(458 ¨ ,»zd« ðwB®«) /BQ ºBµiB¯

k®�w±£ð½jo¼¢Mu¦\«ð½njAnBµBQ°BµSwjiB¯¨BªUo£ AÇ¨[229]

(459 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ¬C ²nB��

°u¦\«k®aB½u¦\«ð½njjo¼¢M H«BªU AnBµSwjiB¯o£ AÇ¨ [230]

° SwA k®�w±£ ð½u¦\«ð½ nj Swj ºBµiB¯ T�o£ ¶nB�� :S\´M &A ¹½C /2

o¢½j u¦\« nj An BµBQ iB¯ ° u¦\« ð½ nj BµSwj ³�¬B®a ° BQ ¼®`ªµ

/(276 ³§Fv« ,ðwB®«) o¼�ñU ¥Ø¦hU BM SwA k®�w±£ °j ¬C ¶nB�� jo¼¢M


/SwA¬C ²nB��2k®�w±£ °jjo¼¢M An BµBQiB¯ o¢½j¥d«k®aB½ o¢½j¥d«nj

(4ì0 ¨ ,»zd« ðwB®«)

iB¯ ²j pA oTª� An BµBQ iB¯ ° jo¼¢M An BµSwjiB¯ ¨BªU o£ A Ç ¨ [231]

/Sv¼¯ SMBY BQ ºAoM ²nB�� ço� ½A nj :¥�B� &A ¹½C /3

3k« ð½ BQ ºBµiB¯ pA ð½oµ ºAoM ° Swj iB¯ ºAoM k®�w±£ ð½ jo¼¢M

pA oTª� An BµSwjiB¯ ° B«BªU jo¼¢M An BµBQiB¯ o£ A¼®`ªµ°kµkMk½BM ¨Bí

/Sv¼¯ SMBY ºA²nB�� Swj ºBµiB¯ ºAoM ço� ½A nj :¥�B� &A ¹½C /4

(4ì1 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/jo¼¢M ²j

k½BMð½ oµºAoMSwj pAiB¯ [®Q ° jo¼¢M BQ pA iB¯[®Q o£ A Ç ¨ [232]

BQ °SwjpAð½oµ nj²jpA oTª�o£ ASwA¼®`ªµ°,kµkM ²nB�� ¨Bí k«ð½

Ä ° BQ B½ SwjpA iB¯²j o£ A Am§ ° /Sv¼¯ p¿ ³¦YBª«²j ²nB��nj :¥�B� &A ¹½C /5

(4ì2 ¨ ,»zd« ðwB®«)5/kµkM ²nB�� k½BM ð½oµ ºAoM jo¼¢M


oµ ºAoM ¬C pA oTª� nj ° kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ k½BM jo¼¢M ÓB ¼�¦U °j oµ B½Ã

/kµkM ²nB�� k« ð½ iB¯

/kµkM ¨Bí� k« ²nBØ�£ : nBñ« &A ¹½C

ð½k½BM jo¼¢MAn ¨BªU o£ AuQk{BM ³T{AjiB¯ ²j pA oTz¼M o£ A Ç ¨ [233]

/SwA K]A° �B¼TeA ½A :ºn±¯ , nBñ« ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/j±{ ³í]Ao« 228 ³§Fv« ¥½l ³M ºkíM ³§Fv« ° ³§Fv« ½A nj :S\´M &A ¹½C

nj ³`Ç¯C ° kÇ¯A²joÇñ¯ 235 ° 233 �oÇ� ° �o� ½A ³M »d½o~U :»½±i &A ¹½C

ð½ nj Swj ºBµiBÇ¯ T�o£ ¶nB�� ³� SwA ½A ²k«C 276 ³§Fv« ,ðwB®«

/BQ ¼®`ªµ ° SwA k®�w±£ ð½ u¦\«

²nB�� BU ²j pAºjB½p iB¯ºAoM ³�SwA ¬C1KdTv« �B¼TeA ° ,kµkM k®�w±£

(4ì3 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k« ð½,ð½oµ ºAoM kµkM

�B¼TeAjo¼¢M An»¦æAiB¯²jjnAjiB¯ ²jpAoTz¼M ³�»v�o£ AÇ¨ [234]

° An »¦æA ºBµiB¯ pA »�íM o£ A ° ,kµkM k®�w±£ ð½ ³� SwA ¬C K]A°

° kµkM k«ð½ »¦æA ºBµiB¯ ºAoM ,kwo¯ BU ²j ³M ³� »Un±æ nj :»�AnA &A ¹½C /2

kwoM ²j ³M ºjB½p ° »¦æA �±ª\« o£ A ° ,kµkM k«ð½ ÓB�B¼TeA ©µ ºjB½p ºAoM

/kµkM ¨Bí� k« ²j ° k®�w±£ ,K]A° �B¼TeA oMB®M

�B¼TeA jo¼¢M An y½BµiB¯ pA iB¯ ²j o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

B½»¦æA BµiB¯¬C ³ªµ ³ñ®½A¼M »U°B�U ° kµkMk®�w±£ð½³�SwA½AK]A°

k«ð½¨Ak� oµºAoM k½BMjo¼¢M An iB¯ ²j pA oTª� o£ A °Sv¼¯ k{BMºjB½p»íM

/kµkM

ºAoM ° kµkM k«ð½»¦æA ºBµiB¯ºAoM jo¼¢M An2ºjB½p ºBµiB¯ pA»�íM

/k¯A²kz¯ ³§Fv« ½A çoíT« :»½±i &A ¹½C /3

/kµkM ¨Bí� k« ²nBØ�� : nBñ« &A ¹½C /4

(4ì4 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/kµkM ²nB�� ³� SwA ¬C KdTv«

3�B¼TeA BµºjB½p

¬BªµnjkíM°jAj An¬C¶nB��°S�o£AnSwjºBµiB¯¨BªUo£ AÇ¨[235]


/�B¼TeA oMB®M :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1


ðwB®«) /kµkM1²nB�� o¢½j k®�w±£ð½k½BMS�o£ H«BªU An BQºBµiB¯u¦\«

(4ì5 ¨ ,»zd«

,ð½oµºAoMS�o£ An¬C¨BªU°S{AjiB¯²jpAoTª�»v�o£ AÇ¨ [236]

/K]A° �B¼TeA oMB®M :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

/SwA ²kz¯ ³§Fv« ½A çoíT« :»½±i &A ¹½C

/kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ k½BM :¥�B� &A ¹½C

/k®�cMlk®�w±£ð½ ³�SwA ¬C2KdTv« �B¼TeA ° ,kµkM k½BM ¨Bí k«ð½

(4ìì ¨ ,»zd« ðwB®«)

¥X« k{BM ³T{Ak¯ no� iB¯ ¾B M ³� »Un±æ nj :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /3

pA ° SwA q½B]iB¯ T�o£ ,j±{»TeAnB¯KLwy¯k¯B« ° ²k{²k®� iB¯ ³ñ®½A

/(275 ³§Fv« ,ðwB®«) kµkM ²nB�� ¨Bí� Sz« ð½ »®iB¯ oµ

/kµkM ²nB�� k½BM :»¯BTv¼w &A ¹½C

³M²nB��³�SwA¬C3K]A°�B¼TeA,iB¯T�o£³Mk{ZBTd«o£ AÇ¨[237]

/kµkM ²nB�� ¨Bí� pA �� ð½ iB¯ oµ ºAoM k¯A±U»« ° :¥�B� &A ¹½C /4

(4ì7 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/kµkM k{ o� l ³� ±d¯ ¬Bªµ

(4ì8 ¨ ,»zd« ðwB®«) /¬Ak¯j ¬k®� Ç ¨°j ° Sv¼M

»§°SwA Äoe j±{ ¬k«C ¬±iK]±« ³�»Un±æ nj ¬Ak¯j ¬k®� :S\´M&A ¹½C /5

,k{BM ³T{Aj Rn°o� ¬Ak¯j ¬k®� B½ ° j±z¯ ¬k«C ¬±iK]±« o£ A ° jnAk¯ ²nB��

/(278 ³§Fv« ,ðwB®«) /jnAk¯ »í¯B«

¬k®�³�SwA½A¬B{o�¯B´ �pA »íª]:»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

k®�w±Ç£ð½ An xA²nB�Ç�° SwAÄoÇeA RB«odÇ«pA ,k½B¼¯ nj ¬±ik®aoµ ¬Ak¯j

Ä /k{BMq½B]¥ªî½ASv¼¯k¼íM ° jnAj¥«FUy¦¼§j»§° ,k¯A³Tv¯Aj

�B¼TeA° ,5�B¼TeAoMB®Mk½B¼¯¬±ik®aoµSwAÄoe¬Ak¯j¬k®�Ç¨ [238]


¬°o¼MK]±«o£ A ¬Ak¯j¬k¼z�pA ³�SwA¬CK]A°B¼TeA:ºA³®«Bi &A ¹½CÃ

(205¨,[eðwB®«)/k®�ºnAjj±ipB¼¯°Rn°o�jnA±«njq]j±{»«¬±i¬k«C

k®ÇñM An j±Çi ¬AkÇ¯j ³� SwA Äoe öd« oM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/k½B¼¯ ¬±i k®aoµ

½A o¼� nj ° k½B¼M ¬±i ³� »Un±æ nj SwA Äoe ¬Ak¯j ¬k®� :¥�B� &A ¹½C

/¬k«C ¬±i Rn±æ nj k®�w±£ ð½ ¬C ¶nB�� ° /¬C �oU SwA KdTv« Rn±æ

/SwA KdTv« kíM �B¼TeA ° �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C

ð½ ³�SwA KdTv« B«A jnAk¯ ²nB�� ¬kM pA ¬±i ¬jn°C ¬°o¼M :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

(206 ¨ ,[e ðwB®«) /kµj ²nB�� k®�w±£

(4ì8 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ ³� SwA ¬C

/¬C ¬k½oM ° :ºn±¯ ,¥�B� ,»¯BTv¼w ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

nj ²k¼½°n ° ¬BµB¼£ ° ¬BTinj Tvñ{ ° ¬k½oM ° ¬jo� é� :ºA³®«Bi &A ¹½C

(215 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA Äoe öd« o¼� ° öd« ºAoM öe

³ªµ oM ³ñ¦MSv¼¯ ÄoeA RB« Øod« pA ³§Fv«½A : nBñ«&A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

/k«C kµA±i ³`¯B®a SwA Äoe u�

uñî ³M B½ öe nj ¬C ·iB{ ° öeZnBi nj¬C ¥æA o£ A »Te :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

/k{BM

3/k{BM ²k¼½°n öe nj ³� »µB¼£ B½ Sinj 2¬k®� Ç ¨±w ° Sv¼M

³ñ¯CpAkíMk{BM ²k{²k¼½°n öd«¤q®«nj»TinjB½»µB¼£o£ AÇ¨ [239]

/k®� é� B½ ° :ºn±¯ ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /4

° }h{ j±i T{B� ¼M »o� ° jnAk¯ öd« ³M |B~TiA :»¯BTv¼w &A ¹½C

k{BM ³T{B�}h{ j±i An »Tinj B½ ²B¼£ o£ A »§° Sv¼¯ Rn±æ ½A nj ºo¢½j

/k{BM ºo¢½j ð¦« nj k®a oµ k®� é� k¯A±U»«

ðwB®«)4/k®ñM An ¬CSwA q½B] k{BM ³T{B�xj±i An ¬C o£ AuQ ²k{ °A ¤q®«

(4ì9 ¨ ,»zd«


ñ§ ²k{ °A ¤q®« ³ñ¯C pA kíM ²k¼½°n °A ¤q®« nj »Tinj o£ A Ç ¨ [240]

²B¼£ ° Sinj ¬k®� jnAk¯ »í¯B« :»¯B¢½BP¦£ ,»½±i ,ºq½oLU ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/Rn±æ ½A nj

/(283 ¨ ,ðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A BµSinj ³¯±£½A ¬k½oM ° ¬k®� :S\´M &A ¹½C

/jnAk¯ j±]° ¬Bz½A ðwB®« nj �B¼TeA ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C

º±�A ³ao£ k®ñ¯ é�� An ¬C ³� SwA ¬C1�B¼TeA k{BM ³T{Bñ¯ An ¬C xj±i

(470 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA pA±]

xj±i ° ²k{°A ¤q®« ³ñ¯C pAkíM ²k¼½°n °A ¤q®« nj ³�»µB¼£ o£ AÇ ¨ [241]

/SwA ¬C é� pA±] º±A :ºn±¯ ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

/S{m£ ¥L ³§Fv« ·¼{Be nj ¬Bz½A o�¯ :S\´M &A ¹½C

/SwA KdTv« ³ñ¦M Sv¼¯ K]A° �B¼TeA ½A : nBñ« ,¥�B� ,»½±i ¨B�î RB½C

/jnAk¯ ¤Bñ{A B´¯C é� :»¯BTv¼w &A ¹½C

(471¨,»zd«ðwB®«) /k®ñ¯ é�� An¬C ³�SwA¬C2K]A°�B¼TeA k{BM ³T{Bñ¯ An¬C

An ¬C k½BL¯SwA ²B¼£ °SinjºAnAj ³� k{BM ²k½oi»§q®« o£ A Ç ¨ [242]

/k{BM ²k½oh¯ ±§° ²jo� S¯±ñw ¬C nj ³� »§q®« :ºn±¯ ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

/k¯A²kz¯ �o� ½A çoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

¨Aoe ²j±M ¬C nj B®M pA ¥L ³� °nj±i ¬BµB¼£ ° ¬BTinj é� B´®U : nBñ« &A ¹½C

/Sv¼¯ ¨Aoe ¬C o¼� ° SwA

(472 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/k®� é��

° SwA ¬°o¼M ©ñe ½A pA B«oi Sinj ° ²±¼« ºBµSinj Ç ¨ [243]

²±¼« SØ¼�¼� B½ S¼ª� nj ³� An B´¯C pA »½Bµ³iB{ ° B´¯C ºBµ²±¼« :¥�B� &A ¹½C /4

/k®� é� k½BL¯ An B´¯C j±i B«A k®� é� k¯A±U»« jnAm£»« o¼YFU

/Sv¼¯ ¤Bñ{A pA »§Bi k{BM °nj±i o£ A ²±¼« ¬BTinj é� : nBñ« &A ¹½C

©ñe pA SwA »�°oí« ²B¼£ ³� <oilA> ¬BµB¼£ nj ° ,k®� é�� An B´¯C4k¯A±U»«

(473 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ é¯B« ¬C é�� ° SwA »®XTv«


o£ A³�SwA¬C�B¼TeAk®ñMy¯k®�Sv¼¯q½B]³�An»Tinjo£ AÇ¨[244]

Sinj ¬Bªµ Sª¼ ,g¼M pA Sinj ¬k®� ¶nBØ�� :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /1

é� B½ �¦î ¬k®� ° /SwA nAk « ¬Bªµ Sª¼ ,¬C pA ºnAk « é� ¶nB�� ° /SwA

/jnAk¯ ²nB�� ¬C

K]A° �B¼TeA oMB®M ,joLM SwA Äoe ¬C ¬k½oM ³� An »Tinj o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

(217 ¨ ,[e ðwB®«) /kµkM ²nB�� °B£ ð½ k½BM

° Sinj ¬Bªµ Sª¼ »Tinj oµ ¬k®� ¶nB�� B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C

é� ° ¬k®� nj ° SwA ²jo� é� ³� SwA ºnAk « ¬BªµSª¼ ¬C é� ¶nB��

/Sv¼¯ ²nB�� ²B¼£

B´¯C¼î pA ³Ø«m§A»�B«k~ ³M An k®�w±£ B½ °B£ o£ A ³�Sv¯C oµB� ° :»�Bæ&A ¹½C

/SwA »�B� k{BL¯ oTz¼M Sinj Sª¼ ° kµkM Sinj Sª¼ B½

/SwA °B£ ð½ �B¼TeA Rn±æ °j oµ nj : nBñ« &A ¹½C

ðwB®«)1/k®�w±£ ð½ k{BM ða±� o£ A ° kµkM ²nB�� °B£ ð½ k{BM ònqM

(474 ¨ ,»zd«

¼î pA ³Ø«m§A»� B« k~ ³M An k®�w±£ B½ °B£ o£ A ³� Sv¯C oµB� ° :»�Bæ &A ¹½C /2

/SwA »�B� k{BL¯ oTz¼M Sinj Sª¼ ° kµkM Sinj Sª¼ B½ B´¯C

/SwA °B£ ð½ �B¼TeA Rn±æ °j oµ nj : nBñ« &A ¹½C

/j±{ ³í]Ao« »¦L ³§Fv« ¥½l ³M :S\´M &A ¹½C /3

/SwA �±eA ³ñ¦M :»¯BTv¼w &A ¹½C

²nB�� An¬CSª¼�³�SwA¬C3º±�A

2k®�é��AnSinjèíMo£ AÇ¨[245]

(475 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµkM

/jnAk¯ ²nB�� :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /4

(47ì ¨,»zd«ðwB®«)4/nB��TwA q]³MSv¼¯ ²nB��¬BµB¼£é��njÇ¨ [246]

Sv¼¯ öd« ³M}Th« öe ²B¼£ °Sinjé�� pA k{ o� l ³`¯C Ç ¨ [247]

(478 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA SMBY u� ³ªµ ºAoM ³ñ¦M


j±{ é�� °A T�n ²An pA »µB¼£ ° j°oM ²An �nBíT« ±d¯³M o£ A Ç ¨ [248]

(479 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAk¯ »§Bñ{A

/T{AjoM nj bÀw Ç ¨nBá ° Sv¼M

©îA T{AjoM) /SwA Äoe ödÔ« oM bÀw T{AjoM :S\´M &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

/(SwA ¬jo� ¥ªe ° ¬k¼{±Q pA

R¿C �BÇd§A ° SwA Äoe öd« oM bÀw ¥ªe :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

,SwA k®�w±£ ð½ �B¼TeA oMB®M bÀw ¥ªe ¶nB�� ° SwA �±eA bÀw ³M ��dU

k®aoµ jnAk¯ »í¯B« k®ñ¯y¦ªe o£ A öd« jq¯ bÀw¬j±M »§° :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA ¬C �oU �±eA

° j±i ¬B] ��e ºAoM o£ A (»§°) Sv¼¯ q½B] od« ºAoM bÀw ¥ªe :ºA³®«Bi &A ¹½C

(219° 218¨ ,[eðwB®«) /SwA q½B] ¬C ¥ªe ,k{BM ³T{Aj bÀw ¥ªe ³M pB¼¯ ¬Ao¢½j

bÀw ¬k¼{±Q ° T{AjoM nj :»¯B¢½BP¦£ ,¥�B� ,»�Bæ ,»¯BTv¼w ¨B�î RB½C

/SwA Äoe

/ ×º±A oMB®M : nBñ« &A ¹½C

° ²q¼¯ ° o¼zª{ ¥X«1�±eA oMB®M T{AjoM nj bÀwSwA Äoe Ç ¨ [249]

¤BÇñ{A oPÇw ° ²np k®¯B« �B�j ¥½Bw° ¥ªe ° ¬k¼{±Q »§° :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

/jnAk¯

An bÀÇw ³Ç� SwA ¬C K]A° �B¼TÇeA :»¯B¢½BP¦Ç£ ,¥�BÇ� ,»�BÇæ ,»Ç�AnA ¨B�î RB½C /

/k®ñ¯ ¥ªe

Äoe k½B¼MJBve ³M c¦v« ÓB�oî ³� k{BM ºA³¯±¢M o£ A bÀw T{Aj ²Aoªµ :¥�B� &A ¹½C

/²kz¯ ©ÄB ¬C SµAo� oM ©µ »¦¼§j ° jnAk¯ ¤Bñ{A k®ñ¯ kæ¬j±M c¦v« o£ A ° SwA

q½B] k®¯AkM cØ¦v« An °A ³�ºn±� ³M ©µ ¬C ¥ªe�B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C

cØ¦v« An °A ³� k{BM ºn±�³M o£ A ¬C ¥ªe ° öd« jq¯ bÀw ¬j±M »§° /Sv¼¯

/(278 ° 277 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA ¬C �oU �±eA »§° ,jnAk¯ ¤Bñ{A k®¯Ak¯

/KdTv« �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C

SwA ²°oñ« ° ,Rn°o� ºAoM o¢«2k{BM ¡®] R¿C pA ³aoµ °¡®�U


/k{BL¯ B½ ° k{BM oµB� ²A±i : nBñ« &A ¹½C /1

�oU�±eA°k{BM1oµB�o£ Ak{BL¯ °AU³M ³�»Un±ænjjnAjoM ²Aoªµ AnbÀw

(480 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ¬C

ÄoeA RB« Øod« RBÄBT�TwA

¤Bñ{AÄoeA¤Benj,¬An±¯B]¥¼L�½ApA°ð§±«nB«Tz� B½C Çt[250]

(491 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj

/j±{»« J±vd« RB«od« pA �B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /2

/jnAj ¤Bñ{A :S\´M &A ¹½C

,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /k®�S½lA An °A o¢«Sv¼¯ q½B] :»½±i&A ¹½C ,ºq½oLU&A ¹½C

/(331| ,1Z

ð½ ¬C ²nB�� (¹½B�î) ð§±«nB« �±¯ ð½ Tz� :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/SwA ¨Bí� Sz«

/SwA Äoe :»¯BTv¼w &A ¹½C

/Sv¼¯ J±vd« RB«od« pA k®� S½lA o£ A :»�Bæ &A ¹½C

/k¯A²kz¯ �o� ½A ç ØoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/ºl±«RB¯A±¼eo¢«K]A°B¼TeAoMB®MSv¼¯q½B]»¯A±¼e_¼µTz�: nBñ«&A¹½C

2/Sv¼¯ J±vd« ÄoeA RB«od« pA Ç Z

º°npA Anj±iöd«·]°pk¯A±U»«¬k{¥dÔ«pAuQoµ±{B½CÇt[251]

(493 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k¯qM Swj lAmT§A

ço� nj ,joM»« Rm§ q¼¯ ¬p o£ A »§° ,Sv¼¯ »í®« n±Mq« jo« oM Ç Z

/SwA �oU nj �B¼TeA j±{ lm¦T« ³� kµj»« ¤BªTeA ¬p o£ A :S\´M &A ¹½C /3

/SwA Äoe ¬p ¼ñªU Rn±æ ½A nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/º±¿A ¥M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/joM»« Rm§ k®aoµ SwA ¤Bñ{A ¥d« ¬p nj S«oe :¥�B� &A ¹½C

3/�±e¿A »¦î ,j±{ oBek½BL¯ ¤AÆw


kw±M»« SwA öd« ³� Any¯p ,²k«Cnj ÄoeA pA ³� ºjo� Ç t [252]

?jnAj »ªÇñe ³Ça ¬p ° jo« ³M SLv¯ nB� ½A B½C ,Sv¼¯ »�An ¬p ³ao£

(494 ¨ ,»zd« ðwB®«)

K]A° ²nB� ©µ jo« oM ° ,Sv¼¯ °A oM ºq¼a ,³T{Ak¯ nB¼TiA ¬p o£ A Ç Z

k½BM �B¼TeA oMB®M ,j±{ é¯B« k½BM j±{»« lm¦T« ³� k¯Aj»« ¬p o£ A :S\´M &A ¹½C /1

/(51t ,[e k½k] ºBµywoQ) kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ jo«

¤Benj³�An j±i¬p¾Bv¯�A±�pAkíM}h{²B£oµ:»½±i&A ¹½C ,ºq½oLU&A ¹½C

/(337|,1Z,³¼îoz§A¥ÄBvª§A)/kzñMk®�w±£ð½B¼TeAoMB®Mk½BM,kw±LMSwAÄoeA

/kµkÇM ²nB�Ç� k®�w±Ç£ ð½ joÇ« k½BÇM K]A° �B¼TÇeA oMB®ÇM :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(227 ³§Fv« ,ðwB®«)

B´¯C pAð½_¼µ oM ©µ ²nB��°Sv¼¯ SMBY Äkñ`¼µ oMS«oe� dU :¥�B�&A ¹½C

/Sv¼¯ ¨p¿

/k¯A²kz¯ ³§Fv« çoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

1/SwA ²kz¯

¬kMºAoM j±{»« B½C ,jnAj»½±M ³� Bµ±P«B{ pA»�íM°¬±MBæÇt [253]

(495 ¨ ,»zd«ðwB®«) /Sv¼¯ ©µ »{±i º±M »¦¼i ÓB®ª� ?o¼i B½ jo� ¤BªíTwA

/(ðwB®« 237 ³§Fv« pA jB�Tv«) �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /2

�B¼TeA oMB®M o�í« º±P«B{ ° ºo�î ¬±MBæ pA öd« ²jB�TwA :ºA³®«Bi &A ¹½C

(168 ¨ ,[e ðwB®«) /Sv¼¯ q½B]

º±M ³�»Un±æ njSwB´¯C ¤BªíTwA pA JB®T]AK]A° �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k®{BM ³T{Aj x±i

° n±�B� ° ¬Ao�îp °ðz«¥¼L pA> öd«ºBµK¼� �A±¯A pA ³`¯B®a :¥�B�&A ¹½C

Rn±æ½A o¼� nj °Sv¼¯ q½B]¬C pA ²jB�TwA k{BM³T�n nB� ³M¬C nj <oL®î ° j±î

/SwA �oU nj K]A° �B¼TeA

Ç½A o¼� nj ° 2k®®� JB®T]A ¬C pA ,k®�»« x±i º±M �kæ o£ A Ç Z


/jnAk¯ »í¯B« k{BM ©µ �±ñz« o£ A : nBñ« &A ¹½C /1

1/jnAk¯ é¯B«Rn±æ

ºAoM ,j±{»«ºnAk´¢¯³Ti°j·��d« nj ³�JC·ªª�¥ªeÇt [254]

(49ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj Rn±æ ³a öd«

/jnAk¯ ¤Bñ{A k®ñ¯ tBL§ �kæ ° k{BM ¬B¼ªµ ¥X« o£ A :S\´M &A ¹½C /2

/jnAk¯ »í¯B« :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/jnAj ¬B¼ªµ ©ñe :¥�B� &A ¹½C

jpAk®¼M ¬jo£ ° ³¯B{ ³M k®a oµ ³Ti°j ºBµ�Bw ° Bµ�¼� ¥ªe : nBñ« &A ¹½C

/jnAk¯ »í¯B«

é¯B« ¬C T�o£ Swj ° ,jpAk®¼¯ 2x°j ³M An ¬C ³� SwA ¬C �B¼TeAÇ Z

k®¯BÇ« j±{»ªÇ¯ ³T�Ç£ tBÇL§ ¬C ³ÇM ³� ³Ti°j q¼a ¬k¼{±Q :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

(131 ¨ ,[e ðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A ¬C k®¯B« ° SîBw k®M ° ¬B¼ªµ ° k¯oLª�

3/jnAk¯

°,k®¼LMAnj±i³�k®�»«²B¢¯»µB£,³®¼½C nj¬jo�o�¯jn±«njÇt[255]

�o� öd« ºAoM B½C ,ºjnj ZÀîºAoM ÓÀX« B½ ° ²o¼� ° ¼{B« ¬k½j ºAoM »µB£

(497 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA ¬Bvñ½ B½ ° k®�»«

k{BM S®½p ºAoM o£ A ³®¼½C nj öd« ¬jo� ²B¢¯ :ºA³®«Bi &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /4

&A ¹Ç½C [Çe ðwB®Ç« ; 247 ·§Fv« ,ðwB®Ç«) Sv¼Ç¯ Äoe ³¯o£ ° SwA Äoe

/(174 ¨ ,ºA³®«Bi

é�° ° ow bÀæA ° ¼½qU ºAoM ³� jnAj ¤Bñ{A ºjn±« nj B´®U : nBñ« &A ¹½C

/k®� ²B¢¯ ³®½C nj xj±i

/ÄoeA RB«od« pA ©Tzµ �o� ³§Fv« ³M j±{ ³í]Ao« /5

/k{BL¯ »Un°o� ³� »Un±æ nj :ºn±¯ ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C

5/¤A Ñ±w nj ²k{ o� l jnA±« ·ªµ nj4SwA JB®T]A ,�±eA Ç Z


¼Mn°jnj°,k¯o¼£»«uñîo¢½kªµpAºA²kîÄoeA¤BenjÇt[256]

,k®®�»Ç« o�Ç¯ jnAj ºk®¯B« ³®½C ° �B�{ S§Be B½ ° SwA ³®¼ÄC ³� »wBñî

(498 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¼i B½ jnAj ¤Bñ{A k¼½B«o�M

/(247 ³§Fv« , ðwB®«) jnAk¯ ¤Bñ{A Sv¼¯ ¼½qU ºAoM ¬±a :S\´M &A ¹½C /1

¬C ³M ¬jo� o�¯ ° ,¬j±M ³®½C ço� oM :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/jnAk¯ »í¯B« ,SwA S®½p o¼� ço� ¬±a

ºnAjoLª¦¼� B½ »wBñî ¼Mn°j BM ºnAjoMo½±~U ÄoeA ¤Be nj :ºA³®«Bi &A ¹½C

(112 ¨ ,u½±¯ Swj ,[e ðwB®«) /jnAk¯ ¤Bñ{A

/jnAk¯ ¤Bñ{A ° k®�»ª¯ �kæ ³®½C nj o�¯ :¥�B� &A ¹½C

/jnAk¯ ¤Bñ{A : nBñ« &A ¹½C

/jnAk¯ ¤Bñ{A ,j±{»« o�¯ ³®½C nj ³� 1Sv¼¯ ¨±¦í« o£ A Ç Z

k®¯BªÇµ ,jnAj ¤BÇñ{A ÄoÇeA ¤BÇe ³M »§±ªí« k®£±w B½C Ç t [257]

(499 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?nApBM ° ³a±� ¨jo« ¶o«p°n ºBµk®£±w

/»´§A ¾BªwA ° :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

��§ ³M o£ A ° SwA �Bd§A ¨kî o´�A k{BL¯ ³§À] ��§ ³M ©v o£ A :S\´M &A ¹½C

/SwA ¬C j Øo\« ³M Äoe �Ø dU oµB� k{BM ³§À]

/Sv¼¯ ÄoeA RB«od« pA 2Akio¼� ³M ©v� Ç Z

»Moa³�k¯nAjºjBªQ³MZB¼TeA¬kM¬k{p±w�oîS¦î³M»�íM Çt[258]

(500¨ ,»zd«ðwB®«)?o¼i B½ k§BªM j±i ¬kM ³M jBªQ ½A pA k¯A±U»« öd« B½C ,jnAj

° k®�w±£ ð½ kªî ° ©¦î º°n pA »§Bª®�°n ²nB�� :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /3

/jn±« °j oµ nj �B¼TeA oM B®M SwA o¼ � ð½ ¨Bí�A ¥´] º°n pA

³T{Ajo£ A ° jnAk¯¤Bñ{A³\§Bí«ºAoM k{BM³T{Ak¯»{±iº±Mo£ A:»¯BTv¼w&A¹½C

/j±{³í]Ao« 163¨ ³¼{Be³M ²nB��jn±«nj /SwAq½B]Rn°o�Rn±ænj k{BM

/jnAk¯ »í¯B« ³\§Bí« ° Rn°o� S§Be nj BµjBªQ �A±¯A ¬k¼§B« : nBñ« &A ¹½C

o¼Ç� nj ±§° jnAkÇ¯ ²nB� »§° ,Rn°o jn±« nj o¢« 3k¯A±U»ª¯ Ç Z


/SwA k®�w±£ ð½ ÓB�B¼TeA ¬C ¶nB�� Rn°o� jn±« o¼� nj : nBñ« &A ¹½C /1

k®w±£ð½ ¬C ¶nB� ³� ,k{BM ³T{Ajx±iº±M ³ñ¯C o¢« 1Rn°o jn±«

¬C ²nBØ�Ç� KdTÇv« �B¼TeA oMB®M k{BM ³T{Aj x±i º±M o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

/SwA k®�w±£

2/k{BM nAo�A º°n pA ³ao£ A ,SwA

Rn±æ° ow ³M Swj ¬k¼z� BM ±« ¬k{ ²k®� ³� ºjn±« nj Çt [259]

(501¨ ,»zd« ðwB®«) ?Svµ S¦�� ° ±´w ° kªî ¼M »�o� B½C ,jnAj ²nB��

/j±{ ³í]Ao« 173 ³§Fv« ¥½l ³M :S\´M &A ¹½C /3

/Sv¼¯ »o� Rn±æ ° ow ¬B¼« »®í½ : nBñ« &A ¹½C

/�kµ »M ° :»¯BTv¼w &A ¹½C /4

4/k{BMºkªî ¬k¼z�Swj ³ñ¯C �ozM 3k®�»ª¯ �o� Ç Z

oM ³� »½BµnB� pA »ñ½ B½ k®� ±« ·§ApA ,öd« pA öd« o¼� o£ A Çt [260]

,»zd« ðwB®«) ?jnAj »ªñe ³a ,kµj ¨B\¯A jnAj ²nB�� ° SwA Äoe öd«

(502¨

é±« nj o£ A öd« ³MSLv¯ °Sv¼¯ ºA²nB�� B ¦�« Ø¥d« ³MSLv¯ :¥�B�&A ¹½C /5

/jnAk¯ ²nB�� k{BL¯ pod« ÓBL¼LvU ±§° öd« ³M ³§ApA jB®wA B½ ° ²j±M nB¼TiA»M ³§ApA

k{AoTM An °A ow »Ø¦dÔ« ÓÀX« ³� j±{ oBe5j±inB¼TiA ³M od« o£ A Ç Z

²nBÇ� k{BÇM °A nB¼TÇiA ¬°kÇM ³`¯B®a»§° ,kµkM ²nB� k½BM ° SwA Äoe

/n±Mq« Ø¥dÔ« oM »Te ,jnAk¯

/jnAk¯ »í¯B« k®� ðzi ³§±e BM : nBñ« &A ¹½C /6

ðzixj±i BUk®�oLækµA±hMo£ A ,6SwAoUxowöd« Çt [261]

xA³�¼�° B½C ,j±{»« B�� xpBª¯ ° k®�»« ±¦ JBT�C jo¼¢M ±�° ° j±{

(503 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA ©ª¼U


BM ±° ¼M éª]�±eA ,k®�ðziAn owSwj BM ±§° k¯A±U»ª¯ o£ A Ç Z

nj An yUn±æ ¬p ° k®� ðzi ³§±e BM An j±i ow k¯A±U»« jo« :S\´M &A ¹½C /1

(11| ,49t ,[e k½k]ºBµywoQ) /jo¼£ ¨B\¯A [½nkU³M nB�½A ³�»Un±æ

³§±e ³�ºn±�³M k®�ðzi H\½nkU An ow ±¦]Sªv k¯A±U»« :ºA³®«Bi &A ¹½C

/jo¼¢M ±�° ° k¯B{±P¯ An ow ¨BªU

/185 ³§Fv« ³M j±{ ³í]Ao« /2

ðzicv«ºBØªv« nAk « ³M An ow ,¬kM o¢½j ºB] B½ ° Swj BM :ºq½oLU &A ¹½C

/k®�

An xow cv« nAk « ³M ³§±e nB®� BM k¯A±U»« jnAk¯ ²nBa o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k®� ðzi

2/SwA ©ª¼U ° ¤Be1½A

[e° ²oªî ºAoM ¤Be ¼ªµ BM ° jnAj »î±®~«º±« ³�»v� Çt [262]

,»zd« ðwB®«) ?jnAj ¤Bñ{A B½C SwA ²jAj ¨B\¯A An j±i ¤BªîA ° ²k{ ¨od«

(504¨

SwA ³T{Am£xow oM An ¬C jo« o£ A »§° ,jnAk¯ [e° ²oªî ³M no Ç Z

/jnAk¯ ²nB�� GoµB� k{BM nAo��A º°n pA o£ A :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /3

/kµkM ²nB�� k®�w±£ ð½ K]A° �B¼TeA oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C

oMB®M Rn±æ½A o¼� nj ° jnAk¯ ²nB�� k{BMRn°o�º°n pA o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(ðwB®« �d¦«) /jnAj ²nB�� k®�w±£ ð½ �B¼TeA

3/kµkM ²nB� k½BM

/S{m£ 192 ·§Fv« ¥½l °n ¬k¼{±Q S«oe ·§Fv« ¥¼~�U :ºA³®«Bi &A ¹½C /4

B½C,4¨AoeA¤Benj¬B¯pºAoMRn±æ¬k¼{±QS«oe³M³]±UBMÇt[263]

oM ºA³í®« o£ A ³ñ®½A B½ k{BM pBM k½BM ° j±{»«J±vd« Rn±æ ¾q] ©µ ³¯Ba

(505¨ ,»zd«ðwB®«) ?jnAk¯ »í¯B« k¯B{±PM BµK§ BU An ³¯Ba ³� j±{ ³T{Am£ ow


³� º±d¯ ³M ¬k¯B{±Q»§° ,j±{»ª¯J±vd«Rn±æ ¾q]³¯Bao½p Ç Z

©ñe nj q¼¯ Rn±æèíM ° j±{ ²k¯B{±Qk½BL¯ ³�SwA Rn±æ ¾q] :S\´M&A ¹½C /1

k½k]ºBµywoQ) /jnAk¯ »í¯B« Rn±æ º°n T{Am£ Swj »§° SwA ¬C ¨BªU

/(50 ¤AÆw ,12| ,[e


1/jnAj ¤Bñ{A ²k{ o� l ¤AÆw nj

©ñeB½ ,k®�� BQ³§±eBM Anj±iRn±æk¯A±U»«öd«¬pB½CÇt[264]

(50ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k¯B{±PM An ¬C º°n k¯A±U»ª¯ ³� jnAj An jo« ow

49 ¤AÆÇw gwBÇQ pA jB�TÇv«) jnAkÇ¯ »í¯BÇ« k{BÇM »\½nkÇU o£ A :S\´M &A ¹½C /2

/([e ºBµywoQ

o¼� nj ° jnAj ¤Bñ{A jpAk®¼M Rn±æ ·ªµ º°n oM An ³§±e o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

(34x ,³§ ©�í« �hTwj RBÄBT�TwA) /jnAk¯ é¯B« Rn±æ½A

/Sv¼¯ q½B] :¥�B� &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

ðzi j±{»ª¯ ²k¼{±Q Rn±æ ³� º±d¯ ³M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/k®�

/jnAk¯ »í¯B« ³§±e BM Rn±æ ¬jo� � BQ : nBñ« &A ¹½C

2/j±{RBîAo« ,�B¼TeAÇ Z

,³í®« ¬jn°C nj ° ¬k¼{±Q ºAoM ÄoeA ¤Be nj ³� Bµ¬p Ç t [265]

(507 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj Rn±æ ³a ,j±{»« ²k¼{±Q ¬BzUn±æ

/jnAk¯ »í¯B« nAk « ½A : nBñ« &A ¹½C /3

²k¼{±Q ©¦î º°n pA ° ÓAk«Bî o£ A ° ,3j±z¯ ²k¼{±Q k®®� »íw k½BM Ç Z

/jnAk¯ é¯B« j±z¯

»ªñe ³a °A ºAoM ¤À�TwA j±{»« öd« ©¼í®U pA ³� »v� Ç t [266]

(509 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj


çoÇ� nj ¤À�TÇwA ,SwA ¤q®« ³ñ« ° ²k{ ³ñ« °q] ©¼í®U ¬±a Ç Z

/(8t ,[e ²s½° RBÄBT�TwA) /Sv¼¯ q½B]¥¼¦�U K]A° �B¼TeA ³M :S\´M &A ¹½C /1

BÇU B\Ç¯C pA S�oe nj ° ©¼í®U nj ¤À�TwA �oU ¨p¿ �B¼TeA :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA S«BA ¥d« B½ Äod§Ak\v«

¥XÇ« �odT« ºBµ³½Bw o½p T�o£ nAo pA ³� SwA ¬C �±eA :ºA³®«Bi &A ¹½C

(158 ¨ ,[e ðwB®«) /k®� JB®T]A oTa ° � v« t±M±UA

¥ÄBvª§A) /�MBw Ø ¼T« ·ñ« ¤±ij BU k®ñ¯ ¤À�TwA �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C

/(337| ,1Z ,³¼îoz§A

° SwA ¥ñz« nB¼vM ¤AÆwç°o�« nj ¤À�TwA pA±] ³M ©ñe :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(271 ³§Fv« ,ðwB®«) /j±z¯ �oU �B¼TeA

1/jnAk¯ é¯B« ¤AÆw

nj³�»v�B½C ,SwA²k{é�A°³ñ«j±inj²jo�« ¶oªîRB¼« Çt[267]

B½ j±{ nA±w nAj�wt±M±UA nj k¯A±U»« SvM ÄoeA ²jo�« ¶oªî ºAoM B\®½A

(510 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA ³ñ« °A S¯±ñw ¥d« ³ñ®½A ³M ³]±U BM ,o¼i

/S{m£ ¥L ·§Fv« nj /2

2/jnAk¯ é¯B« n±�m« ço� nj Ç Z

S�oe ³ñ«ºAoM ³¯BL{ ° k¯k{ öd« ²o\{ k\v« pA ºjAo�A Çt [268]

pA kíM ° k®T�n JA±i ³M nAj�w ¼{B« nj JBT�C ±¦ ð½jq¯ »§° k¯j±ª¯

o¼w ¤Be nj ³�»Uk« ºAoM B½C ,k®T{Aj ²B¢¯ An ¼{B« ° k¯k{ nAk¼M JBT�C ±¦

²jB¼Q k®µA±i»« ° k¯jBTv½A ³� ¬Ð¿A ° ,o¼i B½ jnAj ²nB�� ,k¯j±M �w o½p nj

(511 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj »ªñe ³a ,k¯±{

K]A° ²nBÇ� ,²jBTÇv½A ¼{BÇ« BÇ½ ,k¯A²j±M JA±i ³� »Uk« ºAoM Ç Z

,¼{BÇ« ¬jBTÇv½A pA ¥LÇ� ° RBÇT§A ° ¬kÇ{ nAk¼M pA kíM o£ A »§° ,Sv¼¯


/j±{ 217 ° 216 ³§Fv« ³M ³í]Ao« /1

²nB�� k½BM K{ nj ¤À�TwA ºAoM �B¼TeA oM B®M n±Mq« ço� nj :ºq½oLU &A ¹½C

/k®µkM

/Sv¼¯ ¨p¿ ºA²nB�� Rn±æ ½A nj : nBñ« &A ¹½C

1/SwA K]A° ²nB� ,ÓAnAo�A ±§° ²k{ ¤À�TwA

o�w °k®�»«S�oe�w»MºBµ¼{B«»T�° ¨AoeA¤Benj Çt [269]

nj ,SwA ²jBTv½A ³� »§Be nj ¼{B« pA ¬k{ nA±w ° ²jB¼Q B½C ,j±{»« ¨B\¯A

»ªñe ³a ,SwA ¼{B« ±¦] Sªv� �w o½p pA T{m£ ¨q¦Tv« ³� »Un±æ

(512 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj

/jnAk¯ é¯B« Ç Z

/Sv¼¯ ¤À�TwA ¬Aq¼« ³� k{ ³T�£ :ºn±¯ &A ¹½C /2

k¼{n±iºj±ªîyMBUpA¥æBe·½Bw ³M�±Mo« ,2¤À�TwA B½CÇt[270]

,»zd« ðwB®«) ?j±{»« ¥«B{ ©µ An k¼{n±i ¥½B« yMBU pA ¥æBe B½ SwA

(515 ¨

j°oÇ¯ q¼Ç¯ k{BLÇ¯ ow º°n ³� ºq¼a ³½Bw o½p ³ñTwA ½A �±eA :S\´M &A ¹½C /3

/(269 ³§Fv« ,ðwB®«)

/jnAk¯ »í¯B« ¬C k®¯B« ° � w ¬°kM ¼{B« ºBµnA±½j ³½Bw : nBñ« &A ¹½C

3/k®�»ª¯ �o� Ç Z

oM�� ³½Bw o£ A B½ k{BM»« ow oM ³½Bw ³M�±Mo« ,¤À�TwA B½C Çt [271]

(51ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k®�»« �kæ ¤À�TwA kT�¼M ³¯B{

/k®�»« �kæ :ºq½oLU &A ¹½C /4

4/k®�»ª¯ �kæ Ç Z

¥æBe·½Bw¥«B{ B½k{BM»«�w³M�±Mo«��¤À�TwA B½C Çt[272]


(517 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?j±{»« ©µ ¼{B« nA±½j pA

/j±{ ³í]Ao« 203 ³§Fv« ³M /1

1/j±{»ª¯ ¥«B{ Ç Z

B½ °k½Bª¯ ¤À�TwA k¯A±U»« ³ñ« ³M ¤±æ°èd«³M öd« B½C Çt [273]

(520 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA q½B] ¤q®« lBhUA pA kíM ° kwoM ¤q®« ³M »Tv½BM

pA kíÇM S{mÇ£ 201 ³§Fv« nj ³�¬B®Ça :»¯BTv¼Çw &A ¹Ç½C ,ºq½oLÇU &A ¹Ç½C /2

¬BL½BÇw j±i ºAoM S�oe ¤Be nj k¯A±U»ª¯ �B¼TeA oM B®M ©µ ³Øñ« ³M ¬k¼wn

³½Bwo½p T�n »¦M j±{� v« ¼{B« nA±w B½ jnAjoM oTa ³ñ®½A ¥X« k®�Swnj

/jnAk¯ »í¯B« SMBY

/j±{ ³í]Ao« 201 ³§Fv« ³¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C

/j±{ ³í]Ao« 201 ³§Fv« ³¼{Be ³M :»½±i &A ¹½C

2/jnAk¯ é¯B« ¤À�TwA ¬C ³M ¬k¼wn BM ° ,SwA ¤q®« ³ñ« Ç Z

B½ jo¼¢M o¼~U k~� ³M An o¢½j öd«iB¯ k¯A±U»« öd« B½C Çt [274]

(523 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯

/SwA Äoe ºo¢½j pA ±« ·§ApA :j±{»« ºn°CjB½ /#

/Sv¼¯ »�B� K]A° �B¼TeA oMB®M o¼~ U nj T�o£ iB¯ »§° :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

3/#jnAk¯ ¤Bñ{A Ç Z

/238 ·§Fv« ³M j±{ ³í]Ao« :»¯BTv¼w &A ¹½C /4

/SwA ²°oñ« ºq½o¯±i ço� nj : nBñ« &A ¹½C

xj±i ¬Ak¯j j±~«4SwA Äoe öd« oM ³� ¬Ak¯j ¬k®� Ç t [275]

¬±i Rn±æ nj S«oe o½kU nj ° ?j±{»« ©µ o¼� ¬Ak¯j ¥«B{ B½ k{BM»«

(524 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?ÓB¦�« B½ SwA ¬k«C

/k½C ¬°o¼M ¬C pA ¬±ik®aoµ ,j±{»ª¯ o¼� ¬Ak¯j ¥«B{ Ç Z

oT�j ° jnAj jnj ÓAk½k{ ³� An»¯Ak¯j ¬A±U»« ÄoeA¤Be nj B½C Çt [276]


ðwB®«) ?j±{ ºq½o¯±i WîBM ³ao£ ,k¼z� ,k¼zñM An ¬C ³� k®�»« xnB�w

(525 ¨ ,»zd«

/(¬Ak¯j ¬k®� ) ÄoeA RB«od« pA ¨ Ø°j ° Sv¼M ³M j±{ ³í]Ao« /1

/(278 ³§Fv« ,ðwB®«) k¯A²kz¯ ¬C ²nB�� ç ØoíT« :S\´M &A ¹½C

nj ° /jnAk¯ ©µ ²nB�� ° jnAk¯é¯B« ,k½B¼¯nj¬±io£ A ¬Ak¯j¬k¼z� :ºq½oLU&A ¹½C

/jnAk¯ ²nB�� ²j±M »TeAnB¯ é�n ºAoM o£ A ,k½B¼M ¬±i ³� »Un±æ

/Sv¼¯ ¨p¿ ²nB�� :»¯BTv¼w &A ¹½C

/jnAk¯ ²nB�� :¥�B� &A ¹½C

/jnAk¯ ©µ ²nB�� ° jnAk¯ »í¯B« ÓB ¦�« : nBñ« &A ¹½C

1/�±e¿A »¦î jnAj ²nB� »§° ,jnAk¯ é¯B« jnAj Rn°o o£ A Ç Z

k½BM ²nB��ð½ B½Ck¯B{±PM ³Ti°jq¼a BM Anj±iowöd« ²B£oµÇt[277]

(52ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?²nB�� °j B½ kµkM

(58t ,ðwB®«) /H�B¼TeA :S\´M &A ¹½C /2

/SwA »�B� ²nB�� ð½ :ºq½oLU &A ¹½C

°SwA �B¼TeA oM »®L« ¬Bz½A o�¯ ³M�¼h« ³¯±£½AuL§ S«oe :»½±i &A ¹½C

/SwA ²nB�� °j nj �B¼TeA Am§

Äoe¬C ¬k¼{±Q ³�ºq¼a ³�»Un±æ nj ,K]A°�B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C

pAy¼M jnAm¢M ow oM An j±iµAo¼Q ÂX« o£ A »§° ²À� ° ³«Bªî¥X« k{±PM AnSwA

/Sv¼¯ ¨p¿ ²nB�� ð½

k®¯B« ° ³Ti°j ²À� »§° jnAj ²nB��ð½ ²k{ ³Ti°j ³anBQ ¥X« nj : nBñ« &A ¹½C

/jnAj ²nB�� °j K]A° �B¼TeA oMB®M ¬C

/¬B¼v¯ ° ¥´]Rn±æ nj o¢« 2kµkM ²nB� °j k½BM Ç Z

n±Twj »v� ³M k½BL¯ öd« ³� SwA �°oí« ¨jo« ¼M nj Ç t [278]

Ç« ³M o¢½j q¼a B½ ºBa B½ JC ¬A±¼§ ð½ k½±¢M »v� ³M k½BL¯ ÓÀX« ,kµkM


Sw°j pA »TwA±inj ¼®a ÄoeA ¤Be nj o£ A B½C ,jnAjoMxj±i k½BM ° k¼µkM

ðwB®«)?³¯ B½ jnAj©µ²nB�� B½C ²B®£Rn±ænj°?³¯ B½SwA ²jo�²B®£k®ñMj±i

(527 ¨ ,»zd«

/jnAk¯ ¤Bñ{A Ç Z

/kµj ¨B\¯A ¾B]n k~³M : nBñ« &A ¹½C /1

1öe ¤±ij RBLdTv«

ðwB®«) :SwA KdTv« q¼a k®a Aki öe ¬k{ ¥iAj ºAoM Ç ¨ [279]

(528 ¨ ,»zd«

¥v� öe ¤±ij S´] ³M ° ²k{ ²jB¼Q ,k¼wn öe ³M »]Be ³�¼ªµ /1

/k½Bª¯

° ²k{ ³®µoM BQ Àî ° Ú¥]�eRo�e ³M SLv¯ »®U°o� ° é�A±U ºAoM pA /2

/jnAj ºjB½p JA±Y ¥ªî ½A ° j±{ öe ¥iAj ³T�o£ Swj nj An j±i ¼¦í¯

:k¯A±hM An Bîj ½A öe ¤±ij S�° /3

ÒÎ±ÔUÖFÒ½ Ù[ÒdÖ§BßM ßtBØ®§A »ß� Ö¬ÙlÒE Ò° : Û�ÒdÖ§I ÒÏÔ§ Ö±Ò� Ò° ÒÏßMB×T ß� ã»ß� ÒS

Ö¦Ô� ÒÏÚ¯áA Ú©Ô Ø¦§ÒA>

ÖÚª ß« Ò¬±Ô� ÒA Ö¬ÒA Ö±Ô] ÖnÒA ã»Ø¯áA Ú©ÔØ¦§ÒA / à�¼ªÒî Ý[Ò� Ù¥Ô� Ö ß« Ò¼U

ÖFÒ½ ào ß«B ×� Ø¥Ô� ×»¦Òî Ò° Ó¿B×] ßn

ÓBL¼\ÒTvÔ« Ò° ÒÏÄA ×kß®ß§ ÓBí ß«B ×w à�¼ªÒî Ý[Ò� Ò° à k¼íÒM à¹Ø� Ô{ Ö ß« ÔSÖÃ ß] ÖkÒ� Ò° , ÒÏÒU Ò±ÖîÒj ÒJB×]ÒA

B« »¦Òî Ôk ÖªÒdÖ§I ÒÏÒ¦Ò� Úã»Ò§áA ÒÏß B ×vÖeßA Ò° Úã»¦Òî ÒÏß¦ ÖÒ�ßM ÒÏß§l Û¥Ô� Ò° ÒÎ ßoÖ«Ò ß¿ ÓBí¼� Ô« ÒÏÒ§

Ò¸ Òoß�Ö� ÒªÖ§I Ò° ÒÏÖ½ ÒkÒ§ Ò¹Ò§ ßqÖ® ÒªÖ§I Ò° ÒÏÖ¼Ò§áA Ò¹ÒM ÖoÔ�Ö§A Ò° ÒÎ ÒkÖ® ßî Ò¹Ò�Ö§ Ûq§A ÒÏß§ ×mßM Öã»ß�ÒTÖME Ô³Ò§ ã»ß®ÒTÖ�Ú� Ò°

Ö ÙoÇÒe Ò° àk ÚªÒd Ô« ß¤C Ò° àk ÚªÒd Ô« ×»¦Òî Ù¥ Òæ Ú©Ô×Ø¦§A , ÒÏÙ® ÒªßM B × Ö® ß« Úã»

Ò¦ Òî Ò¹ÒM Ö±ÚT§I Ò° ã»ßM±Ô¯Ômß§

/< Ò¼ ßª ßeA Úo§I Ò©Òe ÖnE BÒ½ ÒÏßT Òª Öe ÒoßM ÒÏßMB� ßî Ò° ÒÏßMAmÒî Ö ß« ã»Ù® ß«C Ò° ßnBÚ®§A »Ò¦ Òî ã»ß ÒkÒM

/j±\M An ¬C ³T�o£ (oilA) �¦î pA ºnAk« öe ¤±ij S�° /4


³ª�í« ·ñ« ¤±ij RBLdTv«

° /k½Bª®M ¥v��¦ñ«SwAKdTv« q¼¯ ³ª�í« ·ñ«¤±ijºAoMÇ¨ [280]

³®½k« ²An pA ³�»v� ° ,j±{ jnA° é�A±US§Be BM j±{»« ³ñ« jnA° ³� »«B¢®µ

ðwB®«) /k½C ¬°o¼M¬C¼½BQ pA ¬k«C ¬°o¼MS�°° ²k{¥iAj³ñ«º¿BM pA j°oM

(529 ¨ ,»zd«

Äod§Ak\v« ¤±ij JAjC

/k{BM�A±� ºAoM ³ñ®½A o¢« ,Sv¼¯ SMBY ¥v� ½A JBLdTwA :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

°1k½Bª®M ¥v� Äod§Ak\v« ¤±ijºAoM�¦ñ«SwAKdTv« Ç ¨ [281]

¨B¢®µ ° j±{ jnA° nB�° ° ³®¼ñwS§Be BM ° ³®µoM ºBQ BMSwAKdTv« ¼®`ªµ

¥MB« »¯±®� ¤Be nj ³L¼{»®M JBM ³� k¯A³T�£ ° j±{ jnA° <³L¼{»®M> nj pA j°n°

° ²k{ jnA° ¨Àv§A JBM pA}h{ ³� SwA ½A ±ñ¼¯ ½AoMB®M SwA ¨Àv§A JBM

(530 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnm¢M Bµ¬±Tw pA BU k½B¼M ÓBª¼Tv«

:k½±¢M ²jBTv½A Äod§Ak\v« nj oM SwA KdTv« °

Ò¾B{ B« Ò° ß&BßM Ò° &A © ÖvßM , Ô³ÔUB×� ÒoÒM Ò° &A Ô¹ ÒªÖe Òn Ò° Ûã»ßLÚ®§A B Û½ E ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô ×À Úv§A>

×»¦ÇÒî Ô ÀÇ Úv§A ß&A ß¤±Ç Ôw Òn ×»¦Òî Ô À Úv§ÒA , ß³ß¦ Ôw Ôn Ò° ß&A ß¾B¼ßLÖ E ×»¦Òî Ô À Úv§A ,Ô&A

/<Ö¼ ßªÒ§BíÖ§I ßJ Òn ß& Ôk ÖªÒdÖ§I Ò° , ß&A ß¥Ö¼ß¦Òi ©¼ ßµAoÖMáA

:k½±¢M k\v« nj jq¯ ³� SwA jnA° o¢½j S½A°n nj °

»Ú¦ Òæ ß&A ß¤± Ôw Òn ß¹Ú¦ ß« ×»¦Òî Ò° Ô&A Ò¾B{ B« Ò° ß&A »Ò§áA Ò° ß&A Ò ß« Ò° ß&BßM Ò° ß&A ß© ÖvßM>

Ô À Úv§A , ß&A ß¤± Ôw Òn ×»¦Òî Ô À Úv§A Ò° ß& Ôk ÖªÒdÖ§I Ò° , ß ß& ß¾Bª ÖwÑ Ö¿I ÔoÖ¼Òi Ò° , ß³ß§C Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ô&A

Ô À Úv§A , Ô³ÔUB� ÒoÒM Ò° ß&A Ô¹ ÒªÖe Òn Ò° Ûã»ßLÚ®§A B Û½ E ÒÏÖ¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A , ß&AkÖLÒî ÖßM Ök ÚªÒd Ô« ×»¦Òî

Ò¼ß¦ ÒwoÔªÖ§I »Ò¦ Òî Ô À Úv§A ßªÖe Úo§A ß&A ß¥Ö¼ß¦Òi ×»¦Òî Ô À Úv§A , ß³ß¦ Ôw Ôn Ò° ß&A ß¾B¼ßL¯E ×»¦Òî


Ù¥ Òæ Ú©Ô Ú¦§E , Ò¼dß§B Ú~§A ß&A ßjBL ßî ×»¦Òî Ò° B®Ö¼Ò¦ Òî Ô À Úv§A , Ò¼ ßªÒ§BíÖ§I ÙJ Òn ß& Ôk ÖªÒdÖ§I Ò°

Ò¤C Ò° ÓAk ÚªÒd Ô« Ö©Òe ÖnI Ò° àk ÚªÒd Ô« ß¤C Ò° àk ÚªÒd Ô« ×»¦Òî ÖÎ ßnBM Ò° k ÚªÒd Ô« ß¤C Ò° àk ÚªÒd Ô« ×»¦Òî

Õk¼ ßªÇÒe ÒÏÚ¯áA Ò©¼µAoÖMáA ß¤C Ò° Ò©¼ ßµAoÖMáA ×»¦Òî ÒSÖªÚe ÒoÒU Ò° ÒSÖ� ÒnBM Ò° ÒSÖ¼Ú¦ Òæ BªÒ� k ÚªÒd Ô«

×»¦ÇÒî Ù¥ Òæ Ú©Ô Ú¦§E ÒÏß§ ± Ôw Òn Ò° ÒÎ ßkÖL Òî àk ÚªÒd Ô« ß¤C Ò° àk ÚªÒd Ô« ×»¦Òî Ù¥ Òæ Ú©Ô Ú¦§E ÕkÖ¼ ß\ Ò«

Ò¼ß¦ Òw Öo ÔªÖ§I »Ò¦ Òî Õ À Òw Ò° ,Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî Ö©Ù¦ Òw Ò° ÒÏß¦ Ôw Ôn Ò° ÒÏßÄB¼ßLÖ¯ E ×»¦Òî Ò° ÒÏß¦¼ß¦ Òi Ò©Ö¼ ßµAoÖMáA

ã»Ç� ã»ß®Ö¦ ßª ÖíÒTÇ ÖwI Ò° ÒÏßT ÒªÇÖe Òn ÒJA±ÖME ã»ß§ ÖcÒTÖ�I Ú©Ô

Ú¦§E Ò¼ ßªÒ§BíÖ§I ÙJ Òn ß& Ôk ÖªÒdÖ§I Ò°

, ÒÏ ß Ö] Ò° Ô¾B®ÒY Ú¥Ò] ã»®ÒTÖ¼Ò�ÖME B«ÓAkÒME ß¬Bª½ ßá Ö¿A ß�Ö� ßdßM ã»ß®

Ö�Ò�eI Ò° ÒÏßUB� ÖoÒ« Ò° ÒÏßT ÒîB�

,Ô² Òk ß]BÇ ÒvÒ« oÔªÖíÇÒ½ ÖÚªÇ ß« ã»®Ò¦ ÒíÇÒ] Ò° ß² ßnA Ø° Ôp Ò° ß² ßkÖ� Ò° Ö ß« ã»®

Ò¦ Òí Ò] ãºmÚ§A ß& Ôk ÖªÒdÖ§I

Þ�Òe Ýã»ßUF Ò« Ù¥Ô� ×»¦Òî Ò° ÒÏßTÖ¼ÒM ã»� ÒÎ ÔoßÄAp Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ã»ß áA Ú©ÔÚ¦§E ß³¼ ß]B®Ô½ ÖÚª ß« ã»®

Ò¦ Òí Ò] Ò°

ÒÏÚ¯ ÒFßM Ô×ªÖe Òn B½ Ô&A B½ ÒÏÔ§ÒF ÖwF� àn Ö° Ôq Ò« Ô ÒoÖ� E Ò° Ýã»ßUF Ò« ÔoÖ¼Òi ÒSÖ¯ E Ò° ,Ô² ÒnAp Ò° Ô²BUE ÖÒªß§

Ö©Ò§ Ò° Ökß¦ÒU Ö©Ò§ Õk Òª Òæ ÕkÒeÒA Õk ßeA° ÒÏÚ¯ FßM ÒÏÒ§ ÒÏ½ ßo Ò{ ¿ ÒÎ ÒkÖe Ò° ÒSÖ¯ E Ø¿áA Ò³×§áA ×¿ Ô&A ÒS¯E

Ô&A »Ú¦ Òæ ÒÏÔ§± Ôw Òn Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ÓAk ÚªÒd Ô« Ú¬E Ò° , Õk ÒeE ÓA±Ô�Ô� (¤ f ÒÏ§) Ô³Ò§ ÖÔñÒ½ Ö©Ò§ Ò° ÖkÒ§±ÔU

Ö¬E ÒÏÔ§ ÒF ÖwE Ô©½oÒ� B½ ÔnBÚL Ò] B½ Ôk ß]B« B½ Ô©½ ßoÒ� B½ ÔjA±Ò] B½ ß³ßTÖ¼ÒM ß¥ÖµE ×»¦Òî Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî

/< ßnBÚ®§A Ò ß« ã»ßTÒLÒ� Òn ÒÎBñÒ� ã»ß®Ò¼ ß�ÖíÔU à¾ ã»{ Ò¤ Ú°E ÒÎBÚ½áA ã»U ÒnB½ ßqßM Ò ãºBØ½áA ÒÏÒTÒ�ÖdÔU Ò¥ÒíÖ\ÒU

:k½±£»« ³LUo« ³w uQ

/< ßnBÚ®§A Ò ß« ã»TÒLÒ� Òn ÚÏÔ� Ú©Ô Ú¦§E>

:k½±£»« uQ

Ù ß\ÇÖ§A ßÖ¼ ß�B¼ Ò{ Úo Ò{ ã»Ù® Òî E ÒnÖjI Ò° ßKÙ¼Ú�§A ß¤ÀÒdÖ§I ÒÏß� Öp ßn Ö ß« Úã»Ò¦ Òî Öé ßw Ö°E Ò°>

/<ß©Ò\ÒíÖ§A Ò° ßJ ÒoÒíÖ§A ß¹Ò� ÒvÒ� Úo Ò{ Ò° ßuÖ¯ß Ö¿A Ò°

/Sv¼¯ n±�m« ¬Bz½A ðwB®« nj Bîj pA pAo� ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

:k½±¢M ° ²j±ª¯ k®¦M An BµSwj ³Lí� ³M °n ° j±{ ¨Aod§Ak\v« ¥iAj1uQ

Ö¬E Ò° ã»ßTÒM Ö±ÒU Ò¥ÒLÖ�ÒU Ö¬E ã»ñ ßwB® Ò« ß¤ Ú°E ã»� Ò° Amµ ã»«B� Ò« ã»� ÒÏÔ§ ÒF ÖwE ã»Ø¯áA Ú©Ô

Ú¦§E>


Ò AoÒdÖ§A Ô³ÒTÖ¼ÒM ã»ß®Ò�Ú¦ÒM ãºmÚ§A ß& Ôk ÖªÒdÖ§A , ãºn Öp ß° ã»Ù® Òî Òé ÒÒU Ö¬E Ò° ã»TÒÃ¼ ß�Òi ÖÒî Òp Ò°B\ÒTÒU

ÓB� ÒnBL Ô« ÓB® Ö«E Ò° ßtBÚ®¦ß§ Ó¹ÒMBX Ò« Ô³ÒTÖ¦ Òí Ò] ãºmÚ§A Ô AoÒdÖ§A ÒÏÔTÖ¼ÒM Amµ Ú¬E Ôk Ò Ö{E ã»Ø¯áA Ú©ÔÚ¦§E

ÔKÔ¦ÇÖ�E ÔSÖÃÇ ß] ÒÏÔTÖ¼ÇÒM ÒSÖ¼ÒLÖ§A Ò° ÒÎ ÔkÒ¦ÒM ÒkÒ¦ÒLÖ§A Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ã»Ú¯áA Ú©ÔÚ¦§E Ò¼ªÒ§BíÖ¦ß§ ÓºkÔµ Ò°

ÒÏÖ¼Ò§áA ßoÖ¼ß�Ò�Ö§A Ò¹Ò§ F Öv Ò« ÒÏÔ§ÒF ÖwE ÒÎ ßn ÒkÒ�ßM ÓB¼�An ÒÎ ßoÖ«Ñ ß¿ ÓBíÖ¼ ß� Ô« ÒÏÒT ÒîB� Û ÔÅE Ò° ÒÏÒT Òª Öe Òn

ÒÏßT ÒîB�ÇßM ã»ß®Ö¦ ßª ÖíÒTÇ ÖwA° ÒÏßT ÒªÇÖe Òn ÒJA±ÇÖME ã»Çß§ ÖcÒTÇÖ�A Ú©Ô Ç

Ú¦§E ÒÏßTÒM±Ô�Ôíß§ ß�ßÄBhÖ§A

/< ÒÏßUB� ÖoÒ« Ò°

/Sv¼¯ n±�m« ¬Bz½AðwB®« nj Bîj pA pAo� ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /1

:k½±£»« ° ³Lí� º±w³M k®�»« JB�i1kíM

ÓB®Ç Ö«ÒA Ò° ßtBØ®¦Çß§ Ó¹ÒMBX Ò« ßÏÒ¦ Òí Ò] Ò° ßÏÒ« ÚoÒ� Ò° ßÏÒ� Úo Ò{ Ò° ßÏÒªÚ�Òî ãºmÚ§A ß& Ôk ÖªÒdÖ§ E>

/< ÒÖ¼ ßªÒ§BíÖ¦ß§ ÓºkÔµ Ò° ÓB� ÒnB×L Ô«

:k½±¢M k{ j±w¿Ao\e ºlBd« ³� »T�° SwA KdTv« °

Ô³Ô§±Ç Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖLÇ Òî ÓAk ÚªÒd Ô« Ú¬E Ò° Ô³Ò§ ÒÏ½ ßo Ò{ ¿ Ô² Òk Öe Ò° Ô&A Ú¿áA Ò³§áA¿ Ö¬E Ôk Ò Ö{E>

ß¬B�Ö¼Ç Úz§A ß ÒjBL ßíÇßM Ò° ×º ØqÔíÖ§A Ò° ßR ÚÀ§A Ò° ßR±Ô�BÚ�§A Ò° ßSÖL ß\Ö§BßM ÔR ÖoÒ�Ò� Ò° ß&BßM ÔSÖ® Ò«C

/< ß&A ß¬°Ôj Ö ß« ×»î ÖkÔ½ Ýkß Ù¥Ô� ß ÒjBL ßíßM Ò°

:k½±¢M ° j±{ °A º±w³M ³]±T« jBT�A j±w¿Ao\e ³M xo�¯ ³� »«B¢®µ °

ß&A Ò¬BdÖL Ôw Ô&A BÒ¯AkÒµ Ö¬E ¿ Ö±Ò§ Ò ãº ßkÒT Ö Ò®ß§ BØ®Ô� B« Ò° Am× ß§ B¯AkÒµ ãº ßmÚ§A ß ß& Ôk ÖªÒdÖ§ E>

×»zÖiE B Øª ß« ÔoÒLÖ� E Ô&A Ò° ß³ß�Ö¦ Òi Ö ß« ÔoÒLÖ� E Ô&A , ÔoÒLÖ� E Ô&A Ò° Ô&A Ø¿áA Ò³×§áA ¿ Ò° ß& Ôk ÖªÒdÖ§A Ò°

ÔS¼ ßªÔ½ Ò° ã»ß¼ ÖdÔ½ Ôk ÖªÒdÖ§A Ô³Ò§ Ò° ÔÏ¦ ÔªÖ§A Ô³Ò§ , Ô³Ò§ ÒÏÖ½ ßo Ò{ ¿ Ô² Òk Öe Ò° Ô&A Ø¿áA Ò³§áA ×¿ , Ôn Òm ÖeÒA Ò°

Ú©Ô Ú¦§A , Õo½ ßkÒ� à¾ ã» Ò{ Ù¥Ô� ×»¦Òî Ò±Ôµ Ò° ÔoÖ¼ÒhÖ§A ß² ßkÒ¼ßM ÔR±ÔªÒ½ ¿ Þã»Òe Ò±Ôµ Ò° ã»ß¼ ÖdÔ½ Ò° ÔS¼ ßªÔ½ Ò°

ÒSÖ¼Ú¦Ç Òæ BÇ« ß¥ ÒÇÖ�FÒ� ß³Çß§C Ò° àk ÚªÒd Ô« ×»¦Òî ÖÎ ßnB×M Ò° àk ÚªÒd Ô« ß¤×A Ò° àk ØªÒd Ô« ×»¦Òî Ù¥ Òæ

×»¦Òî Õ À Òw Ò° , Õk¼\Ò« ÕkÖ¼ ßª Òe ÒÏÚ¯áA Ò©¼ ßµAoÖMáA ß¤C Ò° Ò©¼ ßµAoÖMáA ×»¦Òî ÒSÖªÚe ÒoÒU Ò° ÒSÖ� ÒnBM Ò°

ÒÎ ßkÖî Ò±ÇßM Ô ß«°ÔA ã»Ú¯áA Ú©ÔÚ¦§E Ò¼ ßªÒ§BíÖ§A ÙJ Òn ß& Ôk ÖªÒdÖ§A Ò° Ò¼ß¦ Òw Öo Ôª§A Ò° Ò¼Ù¼ßLÚ®§A ß

é¼ªÒ]


/< ÒÏÒMBT ß� ÔéßLÚUE Ò° ÒÏÒ¦ Ôw Ôn Ô� Ùk ÒæÔE Ò°

ºk¼wn j±w¿Ao\eð½jq¯ ³� »T�° ³�SwA ²k{ jnA° oLTí« S½A°n nj °

oLª�¼Q oM RA±¦æ ° ,n°C B]³M An »´§A ºB®Y ° kªe ° � k®¦M An j±i ºBµSwj

²k¼w±M An o\e¬CpAuQk®�¤±L� An ±U[e³� ²A±hM ©§Bîk¯°Aki pA °Swo�M

²nB{Akz¯ñª«©µ¬Co£ A° ,Bª¯ ¨ÀTwAkz¯ñª«¬k¼w±Mo£ A ° /Bª¯ ¨ÀTwA°

:±¢M ° � ¬C ³M

ÓB�½ ßk Ö~ÒU Ú©Ô Ú¦§E ß B�A± ÔªÖ§B ßM ã»ß§ Òk Ò ÖzÒTß§ Ô³ÔU ÖkÒµBíÒU ã»ß�B×X¼ ß« Ò° B ÔTÖ½ ÚjE ã»ßTÒ¯B«E Ú©ÔÚ¦§E>

¿ Ô² Òk Öe Ò° Ô&A Ø¿áA Ò³§áA ¿ Ö¬E Ôk Ò Ö{E ß³ß§C Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒÏÔUA±Ò¦ Òæ ÒÏÙ¼ßLÒ¯ ß¹Ú® Ôw ×»¦Òî Ò° ÒÏßMBT ßñßM

ßR±Ô�B�§A Ò° ßSÖL ß\Ö§BßM ÔR ÖoÒ�Ò� Ò° ß&BßM ÔSÖ® Ò«C Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖL Òî ÓAk ÚªÒd Ô« Ú¬E Ò° Ô³Ò§ ÒÏ½ ßo Ò{

/< ß&A ß¬°j Ö ß« ×»î ÖkÔ½ Ýkß Ù¥Ô� ß ÒjBL ßî Ò° ß¬B�Ö¼ Úz§A ß ÒjBL ßî Ò° ×º ØqÔíÖ§A Ò° ßR ÚÀ§A Ò°

:±¢M ° ¬A±hM An »�íM »¯A±hM An ³ªµ »¯A±T¯ o£ A °

ã»TÒdÖLÇ Ôw Ö¥ÒLÖ�BÇÒ� ã»ßTÒLÇ Ö� Òn ÖSÒªÔ�Òî ÒÎ ÒkÖ® ßî Bª¼ß� Ò° ãº ßkÒ½ ÔSÖ� ÒvÒM ÒÏÖ¼§áA Ú©Ô Ú¦§E>

ã»� ßãº Öq ßhÖ§A ß�ß�A± Ò« Ò° ßoÖ�Ò�Ö§A Ò° ßoÖ�ÔñÖ§A Ò ß« ÒÏßM Ôl±ÔîE ã»Ø¯áA Ú©Ô

Ú¦§E , ã»ß® Öª Òe ÖnA Ò° ã»ß§ Öoß�Ö�A Ò°

/<ß Òo ßi× Ö¿A Ò° B¼¯ Ûk§A

�A±�

³�ºq¼a¤°Ak{³ª�í« ³ñ« jnA° ° ²jo�« ¶oªî ÄoeA ³M k{öd« ³�»v�

ºAoM ³Lí� ³¯Bi n°j ³M k®��A± ³�SwA ¬CSwAK]A° °A oM ²oªî ¤BªîA pA

(¨nBá ¥~� ºAkTMA ,»zd« ðwB®«) /²jo�« ²oªî

º±d¯³M¬k½jo£³Lí�³¯Bin°j³LUo«S�µpASwARnBLî�A± Ç¨[282]

�±{S�µ pARnBLî�A± uQ,k®½±£»«�±{ Anºn°joµ°,k«C kµA±i³�

(531 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA

k®��oUkªîº°npA An¬C³�»v�°,SwA²oªî¬B�nApA�A± Ç¨[283]

B]³M An ¤BªîA ·¼M ° �A± BU SwA »�BM ÄoeA oM ° SwA ¥ BM ³LUoT« ¤BªîA

�Ç�A±Ç« ,kªÇî ° ©¦Çî ¤Be nj »Te H ¦�« oT{ ð½ cMl J±]° :S\´M &A ¹½C /1

(351| ,[e ðwB®«) /SwA �B¼TeA

(532 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k{BM ¥µB] ³a ° k{BM ³§Fv« ³M ©§Bî ³a /jn°C

/SwA ²jAk¯ ¨B\¯A c¼dæ n±� ³M An ¬C B½ :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

jn°CB]³M An¬CSwA¨p¿2An�A± ²jo��oU±´wº°npAo£ AÇ¨ [284]

/k®� ²jBîA �B¼TeA oMB®M q¼¯ An »íw ° :¥�B� &A ¹½C /3

Sz« B½ ³ñ« ³M jjo£oM k¯A±T¯ ° j±i ¥d« ³M ³Tz£oM o£ A ° ,3k{BM ³� S�° oµ


BU k½BM j±{ oØ�mT« �A±� S° R±� pA ¥L o£ A :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /1

/k®� B ³T{m¢¯ S°

/SwA ¤Bñ{A ¥d« ²jo�« ¶oªî nj SMB¼¯ ³M B�T� A :»¯BTv¼w &A ¹½C

ð½ ³�SwA ¬C �B¼TeA ° Sv¼¯ ¨Aoe °A oM ºq¼a R Øk« ½A nj ° : nBñ« &A ¹½C

j±i¥d« njSv¼¯ ñª«³ñ«³M¬jBTwo� o£ A ° kTwo�M ³ñ« ³M»¯BMo k®�w±£

/k®� »¯BMo

,»zd«ðwB®«)1/jo¼¢MK½B¯ An»¯B®¼ª A jn±«}h{k½BM ,Tz£oM k{BM ³T{Aj

(535 ¨

/k¯A²kz¯ o�mT« An �A±� pBª¯ :S\´M &A ¹½C /2

�B¼TeAjn°CB]³MAn2�A± ³ñ¯CpAy¼Q²jn°CB]³MAn»íwo£ AÇ¨[285]

/k½Bª¯ ²jBîA An »íw k½BM :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C /3

/k®� ²jBîA �A±� pA kíM q¼¯ An »íw ºA±A oMB®M :¥�B� &A ¹½C

/SwA KdTv« »íw jn±« nj �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C

k½BM ²jn°C B]³M An�A± pBª¯ o£ A ° ,jn°C B]³M©µ An»íw³�SwA¬C3K]A°

(53ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ²jBîA �A± pA kíM ©µ An ¬C

³�k{BM ³T{Ak¯Rnk�xj±i ,ço«·�wA±M ¨od«}h{o£ AÇ¨ [286]

³M An °A j±iSwA ñª« o£ A ,k¯BªM ³Øñ« nj ØñªUS�° BU k¯A±T¯ ° k®��A±

¼«p oM y½BµBQ ³� k®µj �A±� ºn±� ° :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»�AnA ¨B�î RB½C /4

o£ A ° k®µj �A±� o¢½j q¼a B½x°j �w±U An °A j±z¯ ñª« o£ A ° j±{ ²k¼z�

/k®� �A±� °A ºAoM ³� jo¼¢M K½B¯ j±z¯ ñª« ³¯±¢`¼µ

³� k®µj �A±� An °A ºn±�³M ³� SwA ¬C KdTv« �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(320 ³§Fv« ,ðwB®«) /j±{ ²k¼z� ¼«p ³M y½BµBQ

/j±{ ²k¼z� ¼«p ³M °A ºBµBQ ¬Bñ«A Rn±æ nj SwA oT´M ° :¥�B� &A ¹½C

/j±{ ²k¼z� ¼«p ³M °A ºBµBQ Sv¼¯ ¨p¿ ° : nBñ« &A ¹½C

° ,k{BM T{Am£ShU oM B½ T�o£x°kM ³ao£ A4k®µj�A± ° k¯oLM ±d¯ð½

131 A±

pA »L¦�«ço� ½A nj ²jo�« ¶oªî nj K½B¯ �A±� ³M B�T� A nj :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/Sv¼¯ Swj nj ¬Bz½A

(537 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k¯o¼¢M K½B¯ °A ºAoM k½BM j±z¯ ñª« o£ A

¨BñeA°�½Ao{RBîAo«k½BMk®µj»«�A± ³�Anè½o«}h{Ç¨ [287]

(538¨ ,»zd« ðwB®«) /k®®ñM SwA ñª« °A ºAoM ³� ºnAk« ³M An �A±

�A± RBL]A°

:SwA ©v� °j �A± RBL]A°

:SwA o«A [®Q ¬C ° SwA �A± �o{ ³� »½Bµq¼a Ç ¤°A ©v�

/S{m£ ¨AoeA nj S¼¯ WdM nj SØ¼¯ S¼�¼� ³M �±Mo« ¥ÄBv« nj ¨B�î RB½C o�¯ /2

¨B\¯A ³Lí� ³¯Bi�A±� n°j S�µ ³� k®� S¼¯ q¼¯ ° :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C

/²jo�« ¶oªî ºAoM ©µj»«

B½ SwA ²jo�« ²oªî �A±� ³� k®� ¼¼íU k½BM �A±� S¼¯ nj :ºA³®«Bi &A ¹½C

[Çe B½ SwA ¨Àw¿A¹\e �A±� ³� k®� ¼¼íU ¼®`ªµ ° éTªU ²oªî �A±�

An¬C jn°C B]³Mºo¢½j pASMB¼¯ ³M An�A±� ³�»Un±æ nj °»MBLdTwA [e B½ºnm¯

(241 ¨ ,[e ðwB®«) /k®� k~ q¼¯

/¬C o¼� ° [e B½ ²oªî ºAoM : nBñ« &A ¹½C

2/jn°C B]³M Aki ºAoM}§Bi k~� BM An�A± k½BM »®í½ ;SwAS¼¯ Ç ¤°A

,k¯Anm¢MK¦� ³MSv¼¯ ¨p¿ ° jn°B¼M ¬BMp ³MSv¼¯ ¨p¿ AnS¼¯ Ç ¨ [288]

k®�»«S½B�� ,jn°C B]³M B®M ½A BM ° jn°C B]³M An¥ªî½A jnAj B®M ³ñ¯Bªµ ³ñ¦M

uQ ,jnAk¯ �o�S´]½A njo¢½jºBµnB� °RjBLî njS¼¯ ,o¢½jRnBLî ³M °

n± ¬Bªµ o£ A An RjBLî j°n»« ²An ° jn±i»«JC k~� BM ¬Bv¯A ³� n± ¬Bªµ

(539 ¨ ,»zd« ðwB®«) /²jn°C B]³M S¼¯ BM jn°C B]³M


BM S´] ½A nj ° jn°C B]³M Aki SîB A ºAoM An RjBLî k½BM Ç ¨ [289]

B]³M k¯°Aki SîB A ºAoM An �A± k½BM uQ /k®�»« Ak¼Q �o� o¢½j ºBµnB�

²B¢z¼ÇQ nj y¯oÇ� ° ¥§mÇU ºAoÇM ³� SwA oLTí« RjBLî nj :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/k®ñ¯ B½ k®� �kæ SîB�A ²A±i j±{ ²jAj ¨B\¯A k¯°Aki

(540 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/jn°C

B½nSwAºjBLî³�²oªî¤BªîAo½Bw B½�A± ¬jn°CB]³Mnjo£ AÇ¨[290]

²±¦]J±i An j±i ¥ªî ° ¬k¼z� ºo¢½j fn ³M ° ¬jAj ¬Bz¯ ºAoM »®í½ k®�

° ,SwA¥ BM ²jn°C B]³M n±�®½A An ³aoµ n± ¼ªµ ° °A�A± jn°C B]³M ¬jAj

(541 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ²jo� ©µ An Aki S¼~í« ¥ªî ½A nj

¬À�MWîBM¤BªîAo¢½j B½�A± ¬jo�¨BªU°¥ªîpAkíMºB½n Ç¨ [291]

(542 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{»ª¯ ¥ªî

ºAoM B½jn°B¼M AkiºAoM³ñ¯C¥ªî¬j±Mc¼dænjk®�»«S½B�� Ç¨ [292]

/ ¼z¼Q ·¼{Be nj n±�m« nB¼í« �kæço� nj :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

2/JA±ÇY ° Sz´ÇM ³M ¬k¼wn ºAoM B½ ©®´] pA toU ºAoM B½ Aki o«A SîB A

(543 ¨ ,»zd« ðwB®«)

S�o{©µ Anºo¢½jºB�njn°C»« AkiºAoM ³�»¦ªînjo£ A Ç¨ [293]

(544 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ¥ BM ¥ªî k{BL¯ Aki ºAoM }§Bi ° kµj

pA °tB�¯ °è¼e°SMB®]¥X« oL� AVke pAk{BM oµB ³�SwA¬C Ç¨°j

/k{BM ±�° BM k½BM »®í½ o�æA Vke

³a ,SwA�o{K]A°�A± njo�æA° oL� AVkepARnB´ Ç ¨ [294]

/SwA ¨p¿ RnB´� ,KdTv« [e ° ²oªî �A±� nj »®í½ : nBñ« &A ¹½C /3

TvM ¨AoeA pAuQ ³�3KdTv« ²oªî nj»Te ,¾Bv¯�A± B½ k{BM ²oªî�A±

133 A±

(545 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ¨BªU An ¬C SwA K]A°

,Sv¼¯ �o{»LdTv«�A± nj o�æA ° oL� AVke pARnB´ Ç ¨ [295]

»§° ,j±{ jnA° ¨Aod§Ak\v« njSv¼¯ q½B]SwAèÄBe B½K®] ³� »v� ñ§

�B¼TeA oMB®M »§° ,jo¼¢M ±�° Sv¼¯ ¨p¿ KdTv« �A±� nj :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

,[Çe ðwB®Ç«) /Sv¼¯ c¼dæ tB�¯ B½ è¼e B½ SMB®] ¤Be nj �A±� K]A°

(245¨

oMB®M ° Sv¼¯ �o{ o�æA Vke pA RnB´�KdTv« �A±� nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/Sv¼¯ �o{ oL� A Vke pA RnB´� n±´z«

/Â´] B½ :¥�B� &A ¹½C

(54ì ¨ ,»zd« ðwB®«)1/SwA c¼dæ jo� KdTv« �A± ÓB¯B¼v¯ B½ ÓBT¦�� o£ A

KdTv« Ç ¬k½jo£ ³Lí� ³¯Bi �Ao A n°j S�µ »®í½ Ç�A± Ç ¨ [296]

�A±Ç� ,K]A° �A±Ç� ºAoÇM SØ¼íªÇ] ¨BÇejpA ¨B¢®Çµ SwA oT´M : nBñ« &A ¹½C /2

/k®®� �oU An KdTv«

�A± ½A nj ° /SwA2J±i k®� �A± k¯A±TM }h{ ³aoµ ³ñ¦M ° SwA

/j±{ ³í]Ao« ¥L ³§Fv« ³¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

(547 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/Sv¼¯ �o{ RnB´

/K]A° :ºn±¯ , nBñ« ,¥�B� ,ºA³®«Bi »�AnA ¨B�î RB½C /4

,SwA¥ BMk®�4�A± ³T{Ajo�æAB½oL� AVke³�»~h{o£ AÇ¨[297]

ðwB®«) /k{BM ³§Fv« Tv¯Ak¯ B½ ¬B¼v¯ B½ S¦�� º°n pA B½ k{BM kªî º°n pA ³a

(548 ¨ ,»zd«

/o�æA :¥�B� &A ¹½C /5

¬k{¨BªUpAuQo£ AuQj±{çnBî5Vke�A± ºB®YAnjo£ AÇ¨[298]

³� B]¬Bªµ pA ° k®� ¥¼~dURnB´ ° k®� é�� An�A± k½BM SwA ¨nB´a n°j


/k®�»« é� An �A±� ²j±M �~¯ pA p°B\U pA kíM o£ A :»�AnA &A ¹½C /1

nj ³� ,k{BMS¦�� ° ±´w º°n pA �~¯ pA p°B\U pA kíMVke ³ñ¯C :S\´M &A ¹½C

é� ³� B]¬Bªµ pA An �A±� ° ³T�o£ RnB´� ° ²j±ª¯ é� An �A±� Rn±æ ½A

©ñek{BMkªîº°n pA °�~¯ pA p°B\U pA kíM³�»Un±æ nj ° kµj»«³«AjA ²j±ª¯

/jo¼¢M ow pA An �A±� k½BM ³ñ¦M SwA ¥«FU jn±« ¬C é� pA kíM �A±� ·«AjA ³M

/(288 ³§Fv« ,ðwB®«)

¥�BM �A±� k{BL¯ kªî º°n pA ±§° �~¯ ï±¦M pA ¥L Vke o£ A :ºq½oLU &A ¹½C

uPw ,²jo� ¨BªUA An ¬C ³� SwA ½A K]A° �B¼TeA Rn±æ ½A o¼� nj ° SwA

/jn°C B]³M ¨BªUA ° ¨BªU pA ©îA S¼¯ ³M ¥«B� �A±� ð½ k¯A±U»« ° k½Bª¯ ²jBîA

j±{çnBî o�æAVke¨nBá n°j�~¯ ¬k{¨BªU pAy¼Q o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

³�»Un±æ nj ° k®� ²jBîA An ¬C RnB´� pA kíM ° An �A±� k®� é� ³�SwAK]A°

é� An �A±� j±{çnBî Ç ¬C pA kíM B½ ° ¬C ¬B½BQ pA ¥L Ç ¨nBá n°j�~¯ pA kíM

¥¼ªñU An �A±� ²jn±h¯ ©µ ³M ³¼�o�R¿A±« o£ A RnB´�¥¼~dU pAuQ ° ²j±ª¯

�A±� ð½ ° ¥¼ªñU An »¦L �A±� �B¼TeA oMB®M ²jn±i ©µ ³M R¿A±« o£ A ° k®�

pA ©îA k~ ³M ¥«B� �A±� ð½ ¬C ºB] ³M k¯A±U»« ° jn°C B]³M q¼¯ k½k]¥«B�

Rn±Çæ oÇµ nj ° jn°C B]³M k½k] ¥ Tv« �A±� B½ ³T{m£ }B¯ �A±� ¨BªUA

(246 ¨ ,[e ðwB®«) /k®� �A±� ±¯ pA ° ²j±ª¯ Bµn An »¦L �A±� k¯A±U»«

½A nj ³� ,k{BM nB¼TiA ¬°kM ° ¨nBá n°j »«BªU pA kíMVke o£ A :»½±i &A ¹½C

²j±ª¯ é� ³� B]¬Bªµ pA An �A±� ° ³T�o£ RnB´� ° ²j±ª¯ é� An �A±� Rn±æ

pA kíM B½ ,�A±� ¨nBá n°j»«BªU pAy¼Q °�~¯ pA kíMVkeo£ A ° /kµj»«³«AjA

�A±� ³�SwA½ARn±æ °j½A nj �±eA ³� ,k{BMºnB¼TiA ° ¨nBá n°j»«BªU

° /k½Bª¯xA²jBîAuPw ²jo� ¨BªU ²j±ª¯ é� ³� »½B] pA RnB´� pAuQ An j±i

,RnB´� ° �A±� é� pAuQ ³�SwA »�B�k®ñM An nB�½A o£ A �B¼TeA ½AºB]³M

k½k]¥«B� �A±� ð½ °y¼Q �A±� ¬jo� ¨BªU pA ©îA k~³M ¥«B� �A±� ð½

Ä /jn°C B]³M

(549 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k®� ¨BªU ²jo� é�� An �A±

135 A±

Vkd« ¨nBá �±{ ¬k{ ¨BªU pA uQ nB¼TiA ¬°kM o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C Ã

²jo� é� ³� B]¬Bªµ pA RnB´�¥¼~dU pA kíM ° k½Bª¯ é� Any�A±� k½BM ,j±{

³�SwA ½A K]A° �B¼TeA k{BM nB¼TiA º°n pA o£ A ° /k¯BwoM ¨BªUA ³M ° kµj ³«AjA

kµj³«AjA ²jo� é� ³� B]¬Bªµ pARnB´�¥¼~dU pA kíM ° k½Bª¯é� Any�A±�

/(285 ³§Fv« ,ðwB®«) /k½Bª¯ ²jBîA An �A±� uPw ° ,k¯BwoM ¨BªUA ³M °

Bµn An �A±� k¯A±U»« j±{çnBî VkeK]A° �A±� ¼M nj o£ A :¥�B� &A ¹½C

³§Fv« k®� �B¼TeA kµA±hM o£ A ° jo¼¢M ow pA An ¬C RnB´� ¥¼~dU pAuQ ° k®�

:jnAj Rn±æ nBá

j±{»«¥�BM�A±�Rn±æ½A njk{BM�A±��~¯³M¬k¼wn pA¥LVke(¤°A

k{BM nB¼TiA BM ¬k{Vkd« ²A±i jo¼¢M ow pA An ¬C RnB´�¥¼~dU pA kíMk½BM ³�

/nB¼TiA ¬°kM B½

Rn±æ½A nj ³�k{BM¨nBán°j¬k{¨BªU pA ¥L °�~¯ ³M¬k¼wn pAuQ (¨°j

pBª¯ ° k®� o¢½j �A±� ²nBM°j ° k¯A±hM An ¬C pBª¯ ° k®� ¨BªU An �A±� ±�° pAuQ

/nB¼TiA ¬°kM B½ k{BM nB¼TiA BM Vke ²A±i k¯A±hM q¼¯ An ¬C

Rn±æ ½A nj ³� k®� Vkd« An j±i GnB¼TiA ¨nBá n°j ¬k{ ¨BªU pA kíM (¨±w

/k®� ¥ªî ¨°j Rn±æ ¥X« q¼¯

pAuQRn±æ½A nj j±{Vkd« nB¼TiA »M ¨nBá n°j ¬k{¨BªU pAuQ (¨nBá

nj °SwA c¼dæ ° k®� ¨BªU ²k{Vkd« ³�»½B\¯C pA An �A±� RnB´� ¥¼~dU

/Sv¼¯ oL� A ° o�æA Vke ¼M »o� ³§Fv« ½A

çnBî Vke �A±� �~¯ ¬k{ ¨BªU pA y¼Q o£ A :S\´M &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

/k®� ²jBîA An ¬C RnB´� ¥¼~dU pA uQ ,k®� é� An �A±� j±{

nj ,k{BM�A±��~¯ ³M ¬k¼wn pAy¼Q Vkeo£ A :»½±i&A ¹½C ,ºq½oLU&A ¹½C

/(118|) /j±{ ²jBîA RnB´� pA uQ SwA ¨p¿ ° ¥�BM �A±� Rn±æ ½A

j±{çnBîo�æAVke nBán°j�~¯¬k{¨BªU pA y¼Qo£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

Ä »Un±ænj ° k®� ²jBîAAn ¬C RnB´�pA kíM ° An �A±�k®�é�� ³�SwAK]A°

çnBîVke,1¨nBán°j¬k{¨BªUpAy¼Q�MBwço�njo£ AÇ¨[299]


An �A±� j±{çnBî ¬C pA kíM B½ ° ¬C ¬B½BQ pA ¥L ¨nBá n°j �~¯ pA kíM ³�Ã

An �A±� ²jn±h¯ ©µ ³M ³¼�oî R¿A±« o£ A RnB´� ¥¼~dU pA uQ ° ²j±ª¯ é�

�A±�ð½ °¥¼ªñU An»¦L �A±��B¼TeA oMB®M ²jn±i©µ³MR¿A±« o£ A °¥¼ªñU

pA ©îA k~ ³M ¥«B� �A±� ð½ ¬C ºB] ³M k¯A±U»« ° jn°C B]³M q¼¯ k½k]¥«B�

Rn±Çæ oÇµ nj ° jn°C B]³M k½k] ¥ Tv« �A±� B½ ³T{m£ }B¯ �A±� ¨BªUA

(246 ¨ ,[e ðwB®«) /k®� �A±� ±¯ pA ° ²j±ª¯ Bµn An »¦L �A±� k¯A±U»«

°SwA ¥�BMy�A±� ,k{BM ¨nBá�±{¬k{¨BªU pA ¥L o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/kµj ¨B\¯A ²nBM°j An ¬C RnB´� ¥¼~dU pA uQ k½BM

¥�BM °A�A±� ²k¼wo¯ ©¼¯ °�±{³w³Mo£ AuQ :»¯B¢½BP¦£&A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

³w pA o£ A ° /jo¼¢M ow pA An �A±� nmîé�n pA kíM B½¥v� B½ ±�° pA kíM k½BM ° SwA

ºBµpBª¯ BM�A±� ¶jBîA ° ¨BªUA ³M �B¼TeA ²k¼wo¯�±{ 4³M ° ³T{m£ ©¼¯ ° �±{

/j±z¯ �oU ¬C

/k{ ¬B¼M ¥L ³§Fv« nj ³� SwA ¬Bªµ ³�¼�° :¥�B� &A ¹½C

/Sv¼¯ ¨p¿ �MBw �A±� ¨BªUA ° SwA ²jBîA � � °A ³�¼�° : nBñ« &A ¹½C /1

nj©ñe½A ° ,k®� ²jBîA ° An�A± k®� ¨BªU ³�SwA ¬C1K]A°�B¼TeA j±{


o�æAVke³M|B~TiA ²k{¥ ¯ ³§Fv« °j ½A nj»¯BTv¼w &A ¹½C pA ³�ºo�¯

/jnAk¯

(550 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/SwA o�æA Vke

SMB®Ç] ° o�ÇæA Vke ¼M »o� ³� S{m£ ¥L ³§Fv« °j nj ¨B�î RB½C o�¯ /3

/k¯A³T{Am¢¯

j±{çnBîè¼eB½3SMB®]¥X«oL� AVke�A± ºB®YAnjo£ AÇ¨[300]

³Ç� R°B�U ½A BM SwA »½±i &A ¹½C o�¯ k®¯B« ÓB®¼î ¬Bz½A o�¯ :S\´M &A ¹½C /4

,ðwB®«) / ///¬C pA kíM B½ °�~¯ pA ¥L Rn±æ °j ½A nj �±eA :k¯A²j±«o� ¬Bz½A

Ä /(294 ³§Fv«

j±M4¨nBá n°j »«BªU pA y¼Q o£ A uQ ,j°n ¬°o¼M Äod§Ak\v« pA ÓAn±� k½BM

137 A±

±Ç{ pA kíÇM ° ¥L�)Rn±æ°j oµ nj ±eA :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½CÃ

/jn°CB]³M¨BªUA° ¨BªUpA©îASØ¼¯³M¥«B��A±�ð½»�BQpA kíM³�SwA½A( nBá

j±{çnBîè¼e B½SMB®] ¥X« oL� A Vke�A±� ¼M nj o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

³¼{Be nj ³� »¦¼~�U �L� ¥v� pA kíM ° j±{ ZnBi Äod§Ak\v« pA Gn±� k½BM

(247 ¨ ,[e ðwB®«) /j±{ ¥ªî S{m£ 549 ³§Fv«

o£ AuQ ,j±{èÄBe �A±� ¨B\¯A ¼e ÄoeA ¤Be nj ¬p o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

�BQ BU k®� oLæ k½BM ° SwA ¥�BM y�A±� ,k{BM ¨nBá �±{ ¬k{ ¨BªU pA ¥L

pAuQ BU k®¯B«»ª¯ °A o�T®« ¬A°nB� o£ A ° kµj ¨B\¯A An ºkíM¤BªîA °�A±� ° j±{

K½BÇ¯ �A±� pBª¯ ° �A±� ºAoM k¯A±U»« kµj ¨B\¯A H~h{ An j±i ¤BªîA »� BQ

K½B¯ xpBª¯ ° Bv¯ �A±� ºAoM ° kµj ¨B\¯A An o¼~ U ° »íw j±i uPw jo¼¢M

c¼dæ ²jAj ¨B\¯A ³� ºnAk « ,k{BM ¨nBá �±{ ¬k{ ¨BªU pA kíM o£ A ° jo¼¢M

/jn°C B]³M ¥v� ¨B\¯A ° è¼e pA ¬k{ �BQ pA kíM k½BM An ¬C »BM ° SwA

k½BM j±{çnBîè¼e B½SMB®]¥X« oL� AVke�A±�¼M nj o£ A :¥�B�&A ¹½C

S{m£ 297³§Fv« ³¼{Be nj ³�»¦¼~�U �L� ° j±{ZnBi Äod§Ak\v« pA Gn±�

/j±{ ¥ªî

An �A±� ¥v� pA uQ j±M ¨nBá n°j �~¯ ¨BªUA pA y¼Q o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

»�B«S¼¯ ³Mñ§SwA ¨p¿¥v� pA kíM ²jBîA ©µ pBM j±M ¬C pA kíM o£ A ° k®� ²jBîA

/³Ø«m§A

(551 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k®� ²jBîA An �A± ¥v� pA uQ

//// j±{ ¡®U �A±� S° ° :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

/j±{ �o�oM nmî BU k®� oLæ k¯A±T¯ ° k{BM ³T{Aj nmî o£ A : nBñ« &A ¹½C

pA¤kMk®�©ª¼USwAK]A°,2¥v�°±�°pAk{BM³T{Ajnmîo£ AÇ¨[301]

oÇM »½BÇ¯A±U pA ¬k{ t±½ÑB« ° ¥v� pA ¬j±M n°mí« Rn±æ nj :ºq½oLU &A ¹½C /3

/k¯o¼¢M q¼¯ K½B¯ ³�SwA ½A »§°A �±eA ° ,k®� �A±� ©ª¼U BMSwAK]A° ,¥v�

Ä pA ¤kM ©ª¼U oM ²°Àî SMB®] o¼� ¥v� nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

(552 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/¥v� pA ¤kM B½ ±�°


ºB]³M o¢½j ©ª¼U ð½ k½BM ³¯o£° ,jo¼¢M ©µ ±�° k½BMñªU Rn±æ nj ¥v�Ã

° JAjC) /jo¼¢M ©µ K½B¯ KdTv« �B¼TeA oM B®M ©Øª¼T« K®] ° /jn°C B]³M ±�°

/(476 ³§Fv« ,[e ¨BñeA

VkeºAoM,k{çnBîo�æAVke°,¥v�pA¤kMjo�©ª¼Uo£ AÇ¨[302]

oL� AVke BU ° ,k®� ©ª¼U k½BM o�æAVkeºAoM ³ñ¦M ,k®� ©ª¼USv¼¯ ¨p¿ oL� A

Çñ§ ,SwA »�B� ¤°A ©ª¼U ¬Bªµ SwA »�BM xnmî ° ²kz¯ ¥æBe °A ºAoM

oL� A Vke pA ¤kM ©ª¼U ° ¬C pA ¤kM ©ª¼U B½ ±�° ¼M éª]�±eA :S\´M &A ¹½C /1

(199| ,1 Z ,²o¼il) /SwA

,k{çnBî o�æA VkekíM ° jo� ©ª¼U SMB®] ¥v� pA ¤kM o£ A :ºq½oLU &A ¹½C

¬C KdTv« �B¼TeA ° k®� ©ª¼U ¥v� pA ¤kM k½BM ,SwA »BM xnmî ³`¯B®a

©ª¼USMB®]pA o¼� o¢½jßoL� AVkeºAoM o£ A ° ,k®�éª]±�°°©ª¼U ¼M ³�SwA

©µ ±�°�B¼TeA B®M ° k®�©ª¼U ¥v� pA ¤kMk½BMk{çnBî o�æAVkekíM° jo�

/k½Bª®M ±�° pA ¤kM ºo¢½j ©ª¼U k½BM j±L¯ ©µ ±�° pA ñªT« o£ A ° ,jo¼¢M

/k®Ç� ¥Çv� pA ¤kÇM ©ª¼ÇU oÇ¢½j nBÇM k½BÇM �B¼TÇeA oMB®ÇÇM :ºA³®«BÇÇi &A ¹ÇÇ½C

(201t ,RBÄBT�Tw¿A¹M±]A)

/(381 ³§Fv« ,ZB´®«) /k®ñM ¥v� pA ¤kM ©ª¼U SwA ¨p¿ :»½±i &A ¹½C

(553 ¨ ,»zd«ðwB®«)1/k®ñM ©µ¥v� pA ¤kM ©ª¼U ³�SwA ¬CKdTv« �B¼TeA

,²o¼il) /SwA RjBL« pA±] o´�A »§° ,SwA o¼iFU �±eA ° ¥�A :S\´M &A ¹½C /2

(196| ,1Z

/k®� oLæ k½BM ,j±{»« �o� oM S° oiC BU °A nmî k¯Aj»« o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

(249¨ ,[e ðwB®«)

o£ A»§° k®ñ¯oLæ k¯A±U»«kµj»«S°oiC BU nmî¾B M¤BªTeA o£ A :»½±i&A ¹½C

}d� k½BM k{BM JC ßj±L¯ xnmî o£ A »¦M k½Bª¯ ²jBîA k½BM k{ �Ài �z� GkíM

Ä /SwA n±�m« ³¼¦ªî ·§Bwn nj ³� »¦¼~�U ³M k®�

B½ ±�°pAxnmî ³� jnAjk¼«A o£ A ³�SwA ¬C2K]A°�B¼TeA Ç ¨ [303]

139 A±

�o�oMpA ³ñ®½Ao¢«,Sv¼¯q½B]©ª¼U³Mk{BL¯¡®US�°o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½CÃ

/j±{q]Bîq¼¯ ©ª¼U¨B\¯A pA o¼iFURn±ænj kµj¤BªTeAB½t±½F«nmî¬k{

½A o¼� nj ° SwA K]A° nB�T¯A nmî ¬k{ �o�oM ³M ©¦î BM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

(©ª¼T§A ¨BñeA ,²B\®§A ¹¦¼w°) /SwA KdTv« �B¼TeA oMB®M o¼iFU Rn±æ

³ñ«njk¯A±T¯¬C pAy¼M B½ j±{é��xk¼«A ³�»T�° BUk®� oLæj±{é�Uo«¥v�

(554 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k¯BªM

oMB®M ,³¯ B½SwA²k{çnBîVke³�k®�ð{°²j±M±�°BMo£ AÇ¨[304]

� BQoL� AVkepAo£ A¼®`ªµ°,jo¼¢M±�°Sv¼¯ ¨p¿°jnAm¢MT{Aj±�°

(555 ¨ ,»zd« ðwB®«) /²k{çnBî Vke ³� k®� ð{ ° ²j±M

³T�o£±�°³�k®�ð{°²j±MoL� A B½o�æAVke³MVkd«o£ AÇ¨ [305]

/k®� ¥v� ¨°jço� nj ° jo¼¢M ±�° ¤°Aço� nj k½BM ³¯B½ ²jo� ¥v�B½ ³¯B½

(55ì ¨ ,»zd« ðwB®«)

²jn°CB]³M An¬C±�°BM³�k®�ð{�A± ¬k{¨BªUpAkíMo£ AÇ¨[306]

pA ¥L ³ñ®½A nj k®� ð{ o�æA Vke pA kíM o£ A :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /1

ºAoM ° k®� ²jBîA An �A±� ° ²jBîA An �A±� ° ²jo�¥v� k½BM ³¯ B½ ²jo� ¥v��A±�

/(209 ³§Fv« ,1Z ¼d§B~§A ZB´®«) /jo¼¢M ±�° ³¼UC ¤BªîA

ºAoMñ§ ,SwAc¼dæ°A�A± ³¯ B½1jn°C B]³M An¬C¥v� BM k®�ð{ B½ ³¯ B½

(557 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ¥¼~dU RnB´ k½BM kíM ¤BªîA

pA ° jo¼¢M ±�° ° Bµn An �A±� k{BM ¨nB´a n°j �~¯ pA kíM o£ A :»�AnA &A ¹½C /2

²jBîA ³ñ¦M ,Sv¼¯ ¨p¿ ¨BªUA /k{BM¨nB´a n°j�~¯ pA¥L o£ A ° k®� ¨BªU B]¬Bªµ

/SwA ¨p¿

B®TîA j±i ð{ ³M ³T{Aj RnB´� ³ MBw o£ A :»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C

Ä /jo¼¢M ow pA An �A±� ° ³T�o£ RnB´� SwA K]A° Ø¿A ° k®ñ¯

pAkíMo£ AuQ2³¯ B½ ³T{Aj±�°³�k®�ð{�A± ºB®YAnjo£ AÇ¨ [307]


K]A° ¿A° k®ñ¯ B®TîA j±i ð{ ³M ³T{Aj RnB´� ³ MBw o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½CÃ

pA ¥L ° n°j nBá¬k{¨BªU¼M »o� ° jo¼¢M ow pA�A±� ° ³T�o£RnB´�SwA

(7 x ,253 ¨ ,[e ðwB®«) /Sv¼¯ ¬C

/k{BM ³T{Ak¯ RnB´� · MBw ° :»¯BTv¼w &A ¹½C

Rn±æ ³w³§Fv« o¼i B½ ³T{Aj ±�° ³� k®�ð{�A±�¼M nj o£ A :¥�B�&A ¹½C

An �A±�SwA q½B]ço�½A nj ²j±M oµB� ³�k¯AkM An j±i�MBwS§Be (¤°A :jnAj

½A nj °Sv¼¯ ¨p¿ q¼¯ �A±� ²jBîA °Sv¼¯ K]A° ±�°¬C ¨BªUAºAoM ° k®� ¨BªU

(¨°j ;¬C pA ¥L B½k{BM ²k{çnBî ¨nBán°j pA kíMð{³�Sv¼¯»o�Rn±æ

»�A±� nAk « nj GoµB�ço� ½A nj ,²j±M Vkd« ³� k¯Aj»« An j±i�MBwS§Be

k{BM ²k{çnBî ¨nBá n°j pA kíMð{ ³aSwA ¬À�M ³M ¨±ñd« ²jAj ¨B\¯A ³�

nj ³�k¯Ak¯ An j±i�MBwS§Be(¨±w ;k®��A±� ±¯ pA ±�° pA kíMk½BM°¬C pA ¥L B½

° k¯A±hM An ¬C pBª¯ ° k®� ¨BªU An �A±� ±�° pAuQK]A° �B¼TeA ³M Rn±æ ½A

pA kíMð{³�Sv¼¯ »o�Rn±æ½A nj ° k®� ²jBîA An ¬C pBª¯ °�A±�¬C pAuQ

/k{BM ²k{çnBî ¬C pA ¥L B½ ¨nBá n°j

pA An �A±� kíM ° jo¼¢M ±�° k½BM Rn±æ½A nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

,»wnB� ðwB®«) /¬C pA kíM B½ k{BM n°j nBá ¬k{ ¨BªU pA ¥L ³a ,jo¼¢M ow

/(93 ³§Fv« /62|

/k¯Ak¯ Vke ° ±�° pA An j±i ³ MBw S§Be ° : nBñ« &A ¹½C

�A± ·ªTU B]¬Bªµ pA ° jo¼¢M ±�°°k®� Bµn An�A± SwA ¨nBá n°j»«BªU

/k®� ²jBîA uPw ° : nBñ« &A ¹½C /1

/SwA ¥�BM °A �A±� : nBñ« &A ¹½C /2

SwA¬CK]A°�B¼TeA2SwA¨nBán°j¬k{¨BªUpA¥L�o£ A ° ,

1jn°C B]³M An

/k®� ²jBîA ³ñ¦M Sv¼¯ ¨p¿ ¨BªUA :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

(558 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ²jBîA °3k®� ¨BªU An �A± ³�

jnAm¢MRnB´ oMB®M³�k{³T�£ð{nj³�»½BµRn±æ¨BªUnjÇ¨[308]

B]³M ¥v� ÓA¾B]n ° k®� ±�° k½k\U ³� SwA ¬C oT´M SwA c¼dæy�A± B½

141 A±

Ak¼Q ¤Bñ{A ° ³T{Ak¯ ¥v� B½ ±�° j±{ ¨±¦í« kíM ³� SwA ñª« ¬±a ,jn°C

(559 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{»«

¥v�tB�¯ B½è¼eB½SMB®]pA³�k®�ð{�A± ºB®YAnjo£ AÇ¨ [309]

/k®�»« ²jBîA uPw ° k½Bª¯»« o¼´�U SwA ñªT« o£ A :S\´M &A ¹½C /1

,[Çe ðwB®«) /k½Bª¯ ²jBîA An �A±� ° jjo£oM ¥v� pA uQ ° :ºA³®«Bi &A ¹½C

(8 k®M ,253¨

pA ¬kÇ{ ZnBi pA oTª� ¬jo� ©ª¼U ° k{BM ©ª¼U ¬Bñ«A o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

jo¼£»«S° oTz¼M o£ A ° j±{ZnBiuPw ° k®� ©ª¼U k½BM jo¼£»«S° k\v«

/(SwA T« ��A±« ¬Bz½A o�¯ ³§Fv« ·¼ M nj °) /j±{ ZnBi Gn±� k½BM

An ¨nBá�±{ o£ AuQ ,1j°oM ¬°o¼M Äod§Ak\v« pA ÓAn±� k½BM ³¯ B½ SwA ²jo�

pAkíM Ø¿A ° ,jn°C B]³M An ³ªTU ° jjo£oM¥v�pAkíM ,²jo�ð{°²j±M ²jo� ¨BªU

/k®� ²jBîA An �A±� ° ²jo� ¥v� k½BM :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /2

/SwA ²jBîA nj K]A° �B¼TeA :¥�B� &A ¹½C

pA ¥L ³a ,jo¼¢M ow pA An �A±�RnB´�pAuQ ° :»¯B¢½BP¦£&A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/ ¬C pA kíM B½ ° k{BM ¨nBá �±{

2/k®� ²jBîA q¼¯ ¤°A Rn±æ nj ³�SwA ¬C �B¼TeA ° ,An�A± k®� ²jBîA ¥v�

(5ì0 ¨ ,»zd« ðwB®«)

/ jnAk¯ j±]° Äod§A k\v« nj ½n±´�§A kB� ço� : nBñ« &A ¹½C /3

©ñe3k{BL¯j±]±«k®�©ª¼USwAq½B]¬C³M³�ºq¼a°JCo£ AÇ¨[310]

¬CpA»ñ½¬k{ Ak¼Q pA¬j±Mt±½F« BMuQ ,SwA�A± pAñªT«o¼�©ñe¬C

Swj nj ¬Bz½A pA »L¦�« »�o� ¼®a nj K½B¯ ³M B�T� A nj :»¯BTv¼w &A ¹½C /4

/Sv¼¯

ÄtF½BM ³�SwA�A±�pA ñªT«o¼�©ñe«n±´�§Ak�B�©ñe :S\´M &A ¹½C /5

¾Bv�¯ °èÄBe°K®]o£ A ³�SwA¬C5»M±]°�B¼TeA°

4/jo¼¢MK½B¯ k½BM ,°j


(36| ,g¼{ðwB®«) /k®� �A±� q¼¯ j±i ³� SwA ¬C �±eA ° jo¼£»« KÄB¯ ñªU pAÃ

/SwA ¬C KdTv« �B¼TeA ° :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/k¯A²kz¯ ³�BdTv« ·�¼�° ° �B¼TeA ½A çoíT« :ºA³®«Bi &A ¹½C

³�»½Bµ¥v� ¬jn°C B]³M ¬°kM ³�BdTv« ¬±a °k®��A± q¼¯xj±iSv¼¯

/j±{ Äod§Ak\v« ¥iAj k¯A±U»ª¯ ©µ ³�BdTv« ° : nBñ« &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

SwAK]A° B´¯C oM ³�»½Bµ¥v�¬°kM ²o¼X� ° ³�w±T« ³�BdTv« :S\´M&A ¹½C

| [Çe ,k½k] ºBµywoQ) k¯±{ »L®§Ak\v« ° Äod§Ak\v« jnA° k¯A±U»ª¯

/(57 ¤AÆw ,14

³ÇM Ç½AoMB®M ,k®� �A± ° j±{ Äod§Ak\v« jnA°1k¯A±U»« SwA ¨p¿ °A oM

¤±ij ³ao£ ,k®� ¥ªî k½BM k{ ³T�£ ¾Bv�¯ °èÄBe °K®] o¼� nj ³� » B¼TeA

(5ì1 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA »MBLdTwA �B¼TeA �Ài °A ºAoM q¼¯ Äod§Ak\v«

RBwB\¯ o½Bw pA q¼¯ ° ¬±i pA k½BM ²k®®� �A±� tBL§ ° ¬kM :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

(254 ¨ ,[e ðwB®«) /k®� � BQ K]A° �B¼TeA oMB®M

2/SwB\¯ pA SwA tBL§ ° ¬kM RnB´ Ç ¨±w

Bµ©ip ° BµSeAo] ¬±i q¼¯ ° k{BM oTª� ©µnjð½ pA ³�»¯±i :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

� BQ ° k®�»ª¯ jnA° »¦¦i q¼¯ �A±� Sdæ ³M j±{»ª¯ pBª¯ ¬À�M K]±« ³�

° 254¨,[eðwB®«) /Sv¼¯ �o{ B´¯C k®¯B« ° oTz¢¯A ° ¤BªTwj °JAn±]¬j±M

/(255

/ ///³� SwA ¬C oµB� :¥�B� &A ¹½C

k{BM ³T{Aj ©µnj pA oTª� ¬±i tBL§ B½ ¬kM ³� »§Be nj �A±� : nBñ« &A ¹½C

/Sv¼¯ q½B]

¥X«Ç ²k{±�îpBª¯nj³�»UBwB\¯pA³�SwA¬C3K]A°�B¼TeAÇ¨[311]

kÇ¯A±ÇipBª¯¬A±T¯ ¬C BM ³� ºA³«B]nj �A±� :»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /4

Ä /jnAk¯é¯B« k{BMu\¯ o£ A [T« nj n±�m«ºBµ¤BX«k®¯B«k{BL¯oUBw»®í½]

JAn±] °¼`�oî¥X« k¯A±ipBª¯4¬A±T¯ ¬C BM ³�ºA³«B] °©µnj pA oTª� ¬±i

143 A±

/jnAk¯ »í¯B« �A±� nj ¬Bv¯A ²Aoªµ u\¯ q¼a ¬j±M ¼®`ªµ °Ã

/jnAk¯ é¯B« �A±� nj u\®T« q¼a T{Aj ²Aoªµ :»¯BTv¼w &A ¹½C

pA oTª� ¬±i »§° jnAk¯ ºno� ða±� ºBµtBL§ ½A ¬j±M u\¯ : nBñ« &A ¹½C

/Sv¼¯ �Bí« ©µnj

�A±� Sdæ ºAoM k®�»ª¯ �kæ J±Y ³� ¬C k®¯B« ° oTz¢¯A nj :¥�B� &A ¹½C /1

/Sv¼¯ �o{ B´¯C RnB´�

(5ì2 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� JB®T]A Ç u\¯1oTz¢¯A »Te

¨p¿ k{BM ³T{AjSz« ¬C o¼´�U o£ A b°o] °b°o� ¬±i nj Ç ¨ [312]

³� SwA ½A K]A° �B¼TeA k{BL¯ »]oe °A ºAoM ¬C o¼´�U o£ A :ºq½oLU &A ¹½C /2

/k½Bª¯ o¼´�U An ¬C

/j±{ ³í]Ao« ¥L ³§Fv« ·¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C

/k¯A²kz¯ �o� ½A çoíT« :»½±i &A ¹½C

¤Be ¬C BM xj±i ©µ ³� SwA ¬C �B¼TeA ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/k½Bª¯ �A±� °A ºAoM BU jo¼¢M K½B¯ ©µ ° k®� �A±�

(5ì3 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/k®� o¼´�U Sv¼¯

° jo� o¼´�U j±{»« ³� ºA²pAk¯A ¬C BUb°o] °b°o� ¬±i nj Ç ¨ [313]

(256 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA K]A° :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

/k®�ç±î An ³«B] B½ k®� o¼´�U ³�SwA ¬C3K]A°�B¼TeA jo�ç±î AntBL§

(5ì4 ¨ ,»zd« ðwB®«)

j±zM BU An�A± jpAk®¼M o¼iFUk¯A±U»« o£ A ³�SwA¬C�B¼TeA Ç ¨ [314]

,»zd«ðwB®«) /j±z¯¡®US�° ³� » ozM jpAk®¼M o¼iFU ,jo� o¼´�USz«»M

(5ì5 ¨

³M k®� Ak¼Q ©¦î k{ ïnB� A±� pA ³ñ¯C pA kíM ° k®� A±� o£ A Ç ¨ [315]

(5ìì¨,»zd«ðwB®«) /SwAc¼dæy�A±� ³�SwA ¬C o´�A A±�¤Be njSwB\¯


¬CBMk¯A±U»«SwAu\¯y¯kMB½ywBL§³�k{BM³T{Ajð{o£ AÇ¨[316]

ñ§ ,k¯Ak¯ B½ ²j±M� BQ½A pA oTz¼Q ³�k¯AkM ³aSwAc¼dæ° ,k®��A± ¤Be

¤Be ¬C BM k¯A±U»ª¯ SwA ²k{ o¼´�U ³� k¯Ak¯° ²j±M u\¯ oTz¼Q ³� k¯AkM o£ A

(5ì7 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� �A± ° k®� o¼´�U k½BM ³ñ¦M k®� �A±

¬Co´�Aj±{çnBî°AtBL§ B½¬kM³M»TwB\¯�A± ¼M njo£ AÇ¨ [317]

B]¬Bªµ pA An�A± °k®� o¼´�U An¬kM B½ ³«B] °jnAjoM�A± pASwj³�SwA

/SwA �A±� �B®¼TwA �±eA ° :»�AnA &A ¹½C /1

³� o¼X� ¥í� ¥¦hU BM ÓBæ±~i ¨BªUA pA kíM SwA �B®¼TwA �±eA :S\´M &A ¹½C

©ñe SwA ¼®`ªµ ° �±{ nBá ¤Bª� A pA ¥L k{BM ²j±M �A±� é� K]±«

o´�A B\®½A nj ¨BªUAS½B�� °�A±� ¤Be nj j±{¬kM B½J±YçnBîSwB\¯ ²B£oµ

/(303 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA

³Tv¯Aj»ª¯ An j±itBL§ B½ ¬kM ¬j±Mu\¯ ²B£oµ :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

u\¯ywBL§ B½ ¬kM ,�A±� pA S�Ao� pA y¼Q ³ñ¯C B½ Sv¯Aj �A±� ºB®YA nj °

�A±��BQ ·«B]BM ° ²k®� Anu\¯ ·«B]B]¬Bªµk{BM³T{Aj»� BQ ·«B]o£ A ,k{

kíM³YjBe½A o£ AuQ k{BM³T{Ak¯ ²Aoªµ�BQ ·«B]³`¯B®a ° ,k½Bª¯¨BªU An j±i

¬kM pA SwB\¯ ·§ApA pAuQ ° ²j±ª¯ é� An �A±� ,²j±M ¨nBá�±{¬k{¨BªU pA

pAy¼QyY°keB½SwB\¯ ³M ©¦î ³`¯B®a° /jn°C B]³M An �A±� ¶k¯Bª¼BMtBL§ B½

oMB®M ° ²j±ª¯ ³§ApA An SwB\¯ ° é� An �A±� ©µ pBM ,k{BM ¨nBá�±{¬k{¨BªU

/jn°C B]³M ¨BªUA B½ ¨BªU pA ©îA k~³M ¥«B� �A±� ð½ �B¼TeA

pA Swj k½BM k{BL¯ ñª« o¼´�U �A±� ¬jo� Bµn ¬°kM o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

©µ³MR¿A±« o£ A An�A±� ° jjo£oM Gn±� ° k®� o¼´�U An ¬kM B½³«B]° jnAjoM�A±�

(259 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA c¼dæ °A �A±� ° k®� ¨BªU B]¬Bªµ pA ²jn±h¯

B½ j±{u\¯y¯kM B½ tBL§�A±�¼M nj o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

Ä ,k{BL¯ñª«¬CTv{�A±�¬jo�Bµn¬°kM ° ²j±Mu\¯y¼QpA ³� kª´�M

(5ì8 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/SwA c¼dæ °A �A± ° ,k®� ¨BªU

145 A±

³¼ MtBL§ B½ ¬kM o¼´�U pA kíM ²jo� �A±� n°j nBá o£ A ° ,k½Bª¯ Bµn An �A±�Ã

pA kíMk½BM ° SwA¥�BM °A�A±� ²k¼wo¯ ©¼¯ ° n°j ³w³M o£ A ° ,k®� ¨BªU An �A±�

�B¼TeA ²joñ¯ ¨BªU An n°j nBá ° ³T{m£©¼¯ ° n°j ³wpA o£ A ° jo¼¢M ow pA o¼´�U

An �A±� pBª¯ ° k®� ¨BªU An �A±� ²jo� Bµn ³� B]¬BªµpA o¼´�U pA kíM³�SwA ¬C

/jn°C B]³M An ¬C pBª¯ ° �A±� ²nBM°j ° k¯A±hM

/¬C pA kíM B½ k{BM ¨nBá �±{ ¥¼ªñU pA ¥L ²A±i : nBñ« &A ¹½C

kµkM¤BªTeA°k®¼LMj±itBL§B½¬kMnj»TwB\¯�A± ¼Mnjo£ AÇ¨[318]

ðwB®«) /jnAj An ¥L� ·§Fv« ©ñe ÓAoµB� ²k{ ¥æBe SwB\¯ ¤Be ½A nj ³�

(5ì9 ¨ ,»zd«

¤°ApA°AtBL§B½¬kM³MSwB\¯³�k®� Ak¼Q©¦î�A± ¼Mnjo£ AÇ¨ [319]

/S{m£ 316 ³§Fv« nj ³� SwA ¬Bªµ ³§Fv« ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

SwA ¬C »MBLdTwA �B¼TeA ³a o£ A SwA c¼dæ y�A±� GoµB� :¥�B� &A ¹½C

/ ///³�

�A± ³¼M B]¬Bªµ pA ° ,k®� o¼´�U °k®� Bµn An�A± ³�SwA¬C1�B¼TeA ²j±M

ðwB®«) /k{ o� l 317³§Fv« ³¼{Be nj ³�SwA ¬Bªµ ³�¼�° :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

(261 ¨ ,[e

/jnAk¯ ²jBîA ° ,SwA ¼ªµ ³�¼�° : nBñ« &A ¹½C

,kzñM ¤± jB½p o¼´�U o£ A ÓBæ±~i2k®� ²jBîA An�A± ¬CpAkíM °k®� ¨BªU An

²jBîA An�A± ¬C pAuQ °k¯A±hM An�A± pBª¯ ,¨BªUA pA kíMRn±æ½A nj °

pA kíM ³ñ¯C ¼MSv¼¯ »�o��B¼TeA ½A nj ° ,k®� ²jBîA q¼¯ An�A± pBª¯ ° k®�

oUk½k{ �B¼TeA ¨°j Rn±æ nj ³ao£ ,¬C pA ¥L� B½ k®� Ak¼Q ©¦î n°j nBá

/S{m£ 317 ³§Fv« ·¼{Be nj ¨B�î RB½C o½Bw o�¯ /3

(570 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/SwA

²jBîAK]A°�B¼TeA ,k®��A± ° AnSwB\¯ k®�x±«Ao� o£ A Ç ¨ [320]


xjB½�A±� pA kíM ³�»�o� nj /Sv¼¯ ³]° pA »§Bi�A±�S Ødæ :S\´M&A ¹½C /1

/(302¨ ,ðwB®«) /k¯A²kz¯ç ØoíT« An pBª¯ ¼M ¬jn°CjB¼M ³§Fv« ° k½B¼M

/SwA c¼dæ y�A±� o´�A oMB®M :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

tBL§ ° ¬kM BM ©µ An �A±� pBª¯ o£ A »§° SwA c¼dæ y�A±� :ºA³®«Bi &A ¹½C

½A nj ³� SwA ¬C »MBLdTwA �B¼TeA ° k¯A±hM ²nBM°j An ¬C k½BM ²k¯A±i u\¯

(263 ¨ ,[e ðwB®«) /jn°C B]³M o¢½j nBM q¼¯ An �A±� ³§Fv«

nj ¬Bz½A o�¯ B®YA nj o�mU jn±« nj ° SwA c¼dæ y�A±� :»¯BTv¼w &A ¹½C

/Sv¼¯ Swj

° k®� ²jBîA An�A±� pBª¯� � k½B¼MxjB½�A±� pBª¯ pA kíM o£ A »§° :¥�B�&A ¹½C

/Sv¼¯ ¨p¿ �A±� ¶jBîA

/(484 ³§Fv« ,[e ¨BñeA ° JAjC) /SwA �A±� ²jBîA º±A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/jnAk¯ ²jBîA »{±«Ao� ço� nj : nBñ« &A ¹½C

ðwB®«) /S{m£ 317 ³§Fv« ³¼{Be nj ³� SwA ¬Bªµ ³�¼�° :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

(262 ¨ [e

(571 ¨ ,»zd«ðwB®«)2/k½B¼MxjB½�A± ¼M nj o£ ASwA n± ¼ªµ ° ,

1SwA

° ,Sv¼¯ Bµ¬p nj �o{ ½A ° ¬Ajo« �e nj SwA ¬jo� ³®Ti Ç ¨nBá

J±i ³� q¼ª« ·`M ³� SwA ½A o´�A ³ñ¦M �±eA :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /3

³`Mo£ A B«A ° ,k{BM²jo� ³®Ti k½BMj±{öd« ÓB~h{o£ A ,kµj»«}¼hzU An kM °

/SwA �±eA xnBLTîA ³ao£ A ,Sv¼¯ oµB� °A nj ¬BTi nBLTîA ,k{BL¯ q¼ª«

,»zd«ðwB®«) /Sv¼¯ �§BM o¼� ° �§BM¼M »o� ©ñe½A nj ° :ºA³®«Bi&A ¹½C

(¨nBá �±{ ,98|

/SwAKdTv«B¼TeAk{BL¯o£ A °SwAoLTí«³®Tik{BMq¼ª«o£ A:»¯BTv¼w&A¹½C

�B¼TeA ° SwA ¨p¿ q¼ª« ºBµ³`M ° ¬Ajo« �e nj ¬jo� ³®Ti :¥�B� &A ¹½C

/j±{ RBîAo« ©µ q¼ª« o¼� ºBµ³`M nj ³� SwA ¬C K]A°

/(485 ³§Fv« ,[e ¨BñeA ° JAjC) /SwA K]A° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/j±{ RBîAo« �§BMB¯ ºBµ³`M ¶nBMnj ³� SwA ¬C K]A°3�B¼TeA

147 A±

k®®� öd« An °A B½ k®®� ÄoeA ³M nAjA° ²kz¯ ³®Ti ³� An ³`M o£ A Ç ¨ [321]

/k{BM ²k{ öd« xj±i ³� ºqØ¼ª« nj :ºq½oLU &A ¹½C /1

y�A±� K]A° �B¼TeA oMB®M k{BM q Ø¼ª« o¼� o£ A B«A :¥�B� &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

/Sv¼¯ c¼dæ

/k{BM q¼ª« o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

ÄoeA ³M öd« o£ A uQ ,1Sv¼¯ c¼dæ °A �A± »§° SwA c¼dæ °A ÄoeA

/jnAj ¤Bñ{A °A ºBµ�A±� ¨BªU : nBñ« &A ¹½C /2

³Ç� jnAj An »Çv� ©Çñe K]A° �B¼TeA oMB®M k{BM q¼ª« o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

/k®� ²jBîA An �A±� ³®Ti pA uQ ³� ½A o¢« SwA ²jo� �oU An �A±�

oM ¬p¬k{¤Àe3�±eAoMB®M

2SwA¥ BM°A ¾Bv¯�A± ¬±aj±{ ²jo�« ¶oªî

³®Ti pA kíMxj±i B½ k®µj�A± °k®®� ³®Ti An °A ³ñ¯C o¢« j±{»«¥ñz« °A

nj »L¦�Ç« ¬BÇz½A pA ço� ½A nj SMB¼¯ S½B�� BM ³�MAn nj :»¯BTv¼w &A ¹½C /4

/Sv¼¯ Swj

(³®Ti pA ¥L) Rn±æ ½A nj K½B¯ T�o£ : nBñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ¨B�î RB½C

/SwA ¥ñz«

/Sv¼¯ c¼dæ ³®Ti pA ¥L SMB¼¯ :¥�B� &A ¹½C

,»zd« ðwB®«) /k®� �A± BU k¯o¼¢M °A ºAoM4K½B¯ ³ñ¯C B½ k®� �A± ¬k{

(572¨

ðwB®«) /SwA c¼dæ°A�A± k½B¼M B¼¯j ³M ²jo� ³®Ti ³`M o£ A Ç ¨ [322]

(573 ¨ ,»zd«

/(©\®Q �o{ ,108| ,ðwB®«) /º±A ³ñ¦M �B¼TeA oM B®M :S\´M &A ¹½C /5

oLTíÇ« Rn±î oTw K]A° �B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/SwA

/SwA �o{ �A±� nj Rn±î oTw K]A° �B¼TeA oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C

¥ BM k®� �A± Rn±î oUBw ¬°kM o£ A uQ ,SwA5Rn±î oTw Ç ©\®Q


k®� �kæ °A oM ¬B½oî ° ³®µoM ° k®� Rn±î oTw � � o£ A »Te : nBñ« &A ¹½C /1

/SwA ¥�BM y�A±�

/K]A° �B¼TeA oMB®M :¥�B� &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C /2

³ñ¦MSv¼¯c¼dæ�A± »L~�oUBw BMuQ ,2³eBMA¬C njSwAoLTí« ° ,

1SwA

/Sv¼¯ K]A° �B¼TeA ½A :¥�B� &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C /3

oÇ¢½j ºBµtBÇL§ BÇ½ ° y�� ,¨AoeA ³«B] o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/SwA ¥�BM �A±� k{BM »L~� ²k®®� �A±� }h{

RBîAo« ³�SwA ¬C�B¼TeA ° ,K]A°3�B¼TeA oMB®M q¼¯ oUBw o¼� »L~�tBL§ BM

/k®½Bª®M An nAq£pBª¯ tBL§ �½Ao{

�A± nj An ³¼�oîR¿A±«RBîAo« ³�SwA ¬CK]A°�B¼TeA Ç ¨ [323]

¨nB´a�±{ pA kíM ¥æBe nmî jnA±« o¼� nj ³¼�oî R¿A±« RBîAo« :S\´M &A ¹½C /4

(44| g¼{ ðwB®«) /SwA ¨p¿

/SwA ¨p¿ R¿A±« RBîAo« :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

j±]° »�oî R¿A±« �A±� ºAq]A ¬B¼« k½BMK]A° �B¼TeA oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C

pA An ¬C ³�k{B®M ³¦æB�ºA²pAk¯A ³M�A±�ºBµn°j ¬B¼« ³� B®í«½kM k{BM³T{Aj

ºAoM An ¬C (n°j©¼¯ ° ³w)�A±��~¯ pA kíM o£ A ³TL§A k®�ZnBikeA°�A±�¥ñ{

,[Çe ðwB®Ç« ° 23 RBÄBT�TÇwA) /jnAk¯ ¤Bñ{A k®� é� ¬C k®¯B« ° pBª¯ ³«BA

(267¨

/Sv¼¯ �o{ KdTv« nj ° ,SwA ¨p¿ R¿A±« K]A° �A±� nj : nBñ« &A ¹½C

�A± ð½Rn±æpA ³�kµk¯¤± nk�¬C�A± ºBµn°j¼M nj»®í½ ,4k®ñM

(574 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{ ZnBi

³ao£ A ,SwA �A± S¼e nj ¥iAj k¯A³T�£ ³� »½Bµq¼a Ç ¨°j ©v�

¬C ° ,k®�»ª¯ »�o� ¥ªî nj ñ§ ,�A± ºAoM pASwA �o{ q¼¯ B´¯C pA »�íM

:SwA q¼a S�µ

149 A±

/j±w¿Ao\e ³M k®� ¾AkTMA ³ñ¯C Ç ¤°A

pA SwA K]A° n°j oÇµ nj An �A±Ç� :»¯B¢½BP¦Ç£ ,»�BÇæ ,»Ç�AnA ¨B�ÇÇî RBÇÇ½C /1

S ¼ e ³]° oM B®í« ½A � dU ¬±a ° k®� ©Ti ¬C ³M ° k®� �°o{ j±w¿Ao\e

³M¬k¼wn pAy¼Q ³ñ®½A ³M j±{»« ¾B�T� A ¬C� dU nj ,SwA n ØmíT«³ñ¦M° o ØvíT«

¾q]¼§°A ºlBd« pA n°j oµ nj �A±�ºAkTMA ³�k®� k~ ° k®�SØ¼¯ j±w¿Ao\e

JBM pA kÄAp ° k{BMSwA n°j ºB´T¯A ÓBíA° ³�»í�±«¬Bªµ ¬C ºB´T¯A ° k{BM o\e

,j±{ o\eºlBd«³�»T° BU jnAkM»BMµl nj AnSØ¼¯ ½A ° /k{BM³Ø¼ª¦î³« Øk «

/k®� �A±� n°j S�µ SØ¼¯ ¼ªµ BM ° j±M kµA±i »�B� ½A °

¨BªU ³� SwA ½A »§°A ° �±eA :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C

pA ¥L »ª� �B¼TeA ½A ¨B\¯A ºAoM ° ,k¯Anm¢M j±w¿Ao\e ¨BªU oM An j±i ¬kM

pA ¬C oM kÄAp ° ©µj»« ¨B\¯A»íA°RAlBd« pA An �A±� ³� k®�SØ¼¯ ° kTv½BM o\e

/SwA ³Ø¼ª¦î ³« Øk « JBM

B½° j±{�A±�o¼v«jnA°oUj°p»�k¯AB¼TeAJBMpA jnAk¯»í¯B«° :ºA³®«Bi &A ¹½C

(198¨u½±¯Swj,[eðwB®«)/k{BMj±w¿Ao\e¥MB «pA °A�A±�³�Sv¼¯½A

©Ti ° �°o{ ³� SwA ¬C ,SwA ¨p¿ �A±� S Ødæ ºAoM ³� ³`¯C :¥�B� &A ¹½C

³ÇM ¼ Ç½ ºAoM k¯A±U»« ° k{BM o\e ºlBd« ° j±w¿Ao\e pA �oî jq¯ �A±�

»ª� ¬B½BQ nj ° k®� SØ¼¯ o\e pA ¥L »ª� ³Ø¼ª¦î ³«k «JBM pA B®í« ½A ¤±~e

/k®� ©Ti o\e pA uQ

Sv¼¯ ¨p¿ j±w¿Ao\eºAq]A BM ¬kM ºAq]A ¬j±M ºlBd« njSj : nBñ« &A ¹½C

/SwA »�B� k®� �kæ RAlBd« ÓB�oî ³� ²pAk¯A ¼ªµ

¬kM ¾Aq]A ¨BªU ³�1Sv¼¯ ¨p¿ j±w¿Ao\e ³M ¬jo� ¾AkTMA nj Ç ¨ [324]

¬Bv¯A ³�SwA ¬CK]A° ³ñ¦M ,k®� n±Lî j±w¿Ao\e ¾Aq]A ¨BªU ³M ²k®®��A±

ðwB®«) /k®� ©Ti B] ¬Bªµ ³M ° k®� °o{ k{BM ¬C ºB] oµ ,j±w¿Ao\e pA

(575 ¨ ,»zd«

j±w¿Ao\epAj±{³T�£�oînj³�SwA¬CSwAK]A°³`¯CÇ¨ [325]


pA ³a k®� °o{ ¬C ¾AkTMA pA³a ,j±w¿Ao\e ³M jo� ©Ti° jo��A± ³M °o{

(57ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /xoiC pA ³a y�w°

B]¬Bªµ³M©T�µn°jnjk½BM jo�°o{³�j±w¿Ao\eºB]oµpAÇ¨[326]

pA o£ A ¼®`ªµ ° /j±{©Tiy§°A ³M k½BM jo� °o{y§°A pA o£ AuQ ,k®� ©Ti

/S{m£ 324 ³§Fv« nj ¨B�î RB½C o½Bw o�¯ /1

¬kM©�í«RAlBd«³ñ¦M j±w¿Ao\e³M j±{©Tiºn°j °�±{ oµ :S\´M&A ¹½C

/SwA �B¼TeA ��A±« ¾AkTMA é�±« ³M ¤±æ°S½Bîn BM o\e pA »íM BM ¬kM ¨BªU B½

»� �B¼TeA S¼¯ B½ nAk « ½A pA y¼M »�k¯A k¯A±U»« ³TL§A ° :ºA³®«Bi &A ¹½C

/SwA ²jAj ¬B½BÇQ An �A±Ç� pBÇ�C ·� Ç¯ ¬Bªµ nj ³� k®� ¥æBe ¼ ½ BU k½Bª¯

(270 ¨ ,[e ðwB®«)

/o\e¤ Ø°A ¾q] pA SwA�A±� ³M �°o{º±A »§° :»¯B¢½BP¦£&A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/SwA »�B� j±w¿Ao\e BM ³¼�oî RAlBd« ° ,Sv¼¯ ¨p¿ BµSj½A : nBñ« &A ¹½C

(577 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/j±{ ©Ti B] ¬Bªµ ³M k½BM jo� °o{ oiC B½ �w°

pA ,k®®�»«�A± ¼ª¦v« ·ªµ³�ºn± ¬Bªµ³M k½BM�A± njÇ¨ [327]

nj ° ,k®®Ç� °o{ ,³w±w° ¬BLeBæ ºBµS�j ¬°kM <j±w¿Ao\e> RAlBd«

/kTv½BÇM j±Çw¿Ao\Çe ¥MB Ç« n°j oµ nj ³� Sv¼¯ ¨p¿ »®í½ :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

(271 ° 270 ¨ ,[e ðwB®«)

/Sv¼¯ ¨p¿ �±U »®í½ : nBñ« &A ¹½C

¨ ,»zd«ðwB®«) /j±{ ¨BªU n°jS�µ BU2k®¯qM n°j��±U¬°kM o¢½j ºBµn°j

(578

k®¯p»« ³� ºn°j oµ nj ¬AjB¯|Bh{A ³� j±{»« ²k½j »µB£ Ç ¨ [328]

K]±« ½A ° ,k®®� Swnj An RAlBd« ³� k¯°n»« ±¦] ° Kî ° k®Tv½A»«

(579 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ¨Aoe »µB£ ° SwA ¤Bñ{A

³M j±{»« ¥æBe ½A ° j±w¿Ao\e ³M SwA ºn°j oµ ¬j±ª¯ ©Ti Ç ¨°j

151 A±

°o{ ³� B] ¬Bªµ ³M ©T�µ n°j nj ° k®� ©Ti An n°jS�µ ,��±U ¬°kM ³ñ®½A

ºnB] ©´¯C ¬B½BQ nj k{ ¬B¼M j±w¿Ao\e pA �°o{ ³M SLv¯ ³`¯C :»�AnA &A ¹½C /1

³� k®� SØ¼¯ k½BM n°j ¨BªUA ³M ©¦î ¥¼~dU ºAoM ²k®®� �A±� B\®½A nj ° ,SwA

,j°oM oUjB½pºnk oiC n°j nj ° ,²jo��°o{ ³�k{BM»½B]¬Bªµºn°j oµºB´T¯A

/j±{ ¥æBe n°j S�µ ¨BªUA ³M ©¦î BU

SwA»�B� AkTMA nj �ÄB�W¼e pA ° SwA»�B��B�«W¼e pA½A ° :S\´M&A ¹½C

nj ¼®`ªµ ° SwA �±eA ¬C RAlBd« ¬kM ¨BªU ° }h{ ¬kM ©�í« RAlBd«

é�±« ³M ¤±æ° S½Bîn BM o\e pA »íM B½ ¬kM ¨BªU B½ ¬kM ©�í« RAlBd« ©Ti

(39| ,g¼{ ðwB®«) /SwA �B¼TeA ��A±« AkTMA

° jnm¢M o\e pA ºnk ÓB�B¼TeA oiC �±{ nj ° :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/jnAj J±vd« ³Ø¼ª¦î ·«k « An ºjB½p


ºBµnB� ° ,k®� °o{ pBM ° kTv½BM ºn°j oµ njSv¼¯ ¨p¿ ° ,j±{1©Ti ²jo�

/k®®ñM k½BL¯ An ¤B´]

éÇ A° ²k®®� �A±� Oa �o� nj ³Lí� ³¯Bi ,¬jo� �A±� nj ³ñ¯C Ç ¨±w

/j±{

nAo�Oa·¯B{³M ÓBT¼e An³¯Bi�A± R¿Be¨BªUnjSv¼¯ ¨p¿Ç¨ [329]

ºnk�Oa�o pA ³¯Bi7¥¼îBªwA o\e ³M ¬jp n°j é�±« nj o£ A ³ñ¦M ,kµj

±d¯ ³M ¬jpn°jñ§ j±{SzQ ³M¥ÄBªT« ³¯Bi o£ A»Te ,jnAk¯ é¯B« j±{ZnBi

nj k½BÇM �A±Ç� ¤A±ÇeA é¼ªÇ] nj Aki ³¯Bi :»½±i ,ºq½oLU ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

²joª{�A±� pA nAk « ¬C j±L¯ ¼®a ½A ºnAk « o£ AuQ ,jo¼£ nAo Oa�o�

nj ³LíÇ� ¬jAj nAo nj ¬Aq¼« ° :k®½B«o�»« ³«AjA nj ºq½oLU &A ¹½C /j±{»ª¯

Ä °j nj |±~hM j±{ Sj ³� SwA ½A oT´M ° ,SwA »�oî �kæOa �o�

(580 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/jnAk¯ ¤Bñ{A k{BM �nBíT«


j±M K�A±« k½BM BµB]½A nj ³� Aki·¯BiºBµyL¯ nj ° ¥¼îBªwA o\e ·¯BµjÃ

/jjo¢¯ �od®« SwAn B½ Oa ³M ³�

°n o£ AuQ k{BMOa�o� nj�A±� R¿Be ·ªµ nj k½BM ³¯Bi :»¯BTv¼w &A ¹½C

°n B½ ¬jo�SzQ ³M nBaB¯ An °AS¼íª] nBz� B½¬C k®¯B« ° ¬k¼w±M ºAoM k®� ¬C ³M

SwA»�oî�kænB¼í«»§° j±{»ª¯ ²joª{�A±� pA ,nAk «¬C k®� ¬C ³M¬jo�

�od®« An ¬kM ³¯Bi ºBµyL¯ nj ° ¥¼îBªwA o\e ³¯Bµj °j nj Sv¼¯ ¨p¿ °

/k¯pBw

¼ª¦v« ³ªµk®¯B«�nBíT« o¼� ºBµnB� ³¯±£½AºB]³MSwA oT´M : nBñ«&A ¹½C

/k®� pB¼¯ ° pAn k¯°Aki BM ° k{BM ³T{Aj K¦ n±e ° k®� �A±�

ZnBi³Lí�RAlBd«pA³¯B{³¯BiºBµ³{±£³M¬k¼wné�±«njo£ AÇ¨[330]

³M ¥ÄBªT« ³¯Bi o£ A »Te ,k¯p n°j�nBíT« n± ³M o£ A jnAk¯ »§Bñ{A _¼µ j±{

/S{m£ ¥L ³§Fv« nj ,³§Fv« ½A nj ¨B�î RB½C o�¯ /1

(581 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/j±{ SzQ

Anºo¢½j ,�B¼TeAºAoM ¬B¯AjB¯ pA »�íM ³� j±{»« ²k½j »µB£ Ç ¨ [331]

K¦w j±i pA An nB¼TiA ²k®®��A± j±i ° kµj �A± An °A ³� k®®�»« nAjA°

}h{¬C An °A ° kµj»« °ASwj ³M ³¼ñU ° kµj»«ºo¢½jSwj ³M ° ,k®�»«

/Sv¼¯ ¥�BM :S\´M &A ¹½C /2

SwA ñª«S¼íª] nBz� oYA nj »§° j°n»« j±i nB¼TiA BM o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

joLM An °A ºo¢½j o£ A»§° jnAk¯»í¯B«j°oM�o� ¬C °�o�½A ³M B½ ±¦]³M»µB£

(¾BT�TwA) /jnAj ¤Bñ{A jjo£ K¦w °A pA ²jAnA ³� ºn±� ³M

ÓAoµB� ,�A±� ¨BejpA éA±« pA ºnB¼vM nj °Sv¼¯ ¥�BM �A±� ½A : nBñ« &A ¹½C

BM RB�B®« k®�»« JBhT¯A An ²An ½A ÓAnBTh« ¤°A pA ¬±a ° j±{»« K¦w nB¼TiA

/SwA ²k®¯p °kM nB¼vM ¬AjB¯ jAo�A ºBµnB� B«A ,jnAk¯ nB¼TiA

n± ½A An¾Bv¯�A± o£ A° ,2SwA¥ BM�A± ½A ,kµj»« n°j nBz� BM o¢½j

(582 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±M k®µA±i ¨Aoe °A oM Bµjo« B½ Bµ¬p jn°C B]³M

153 A±

Oa�o ³M ÓBT¼e�A± R¿Be¨BªUnj³¯Bi³ñ®½A ³M�B¼TeAÇ¨ [332]

¥µA ° ¥µB]|Bh{A k½BM ° Sv¼¯ B®TîA ¥MB� ° SwA�¼í�»¦¼i ³ao£ k{BM

,k®¯qM k®¯p»« n°j ¼ª¦v« o½Bw ³�K¼UoU ¬Bªµ ³M ° k®®� pAoTeA ¬C pA ³w±w°

nj k®�Oa An ³¯B{ ºnk� ° k®� �B¼TeA kµA±hM »ª§Bî ¥�Bî}h{ o£ A ñ§

/// K]±« ° k{BL¯ ³¼ U �Ài ° :¥�B� &A ¹½C /1

°1�nBíT« �Ài ³� ºn± ³M ³Lí� ¬B�nA B½ ¥¼îBªwA o\e ³M ¬k¼wn é�±«

/SwA ¬C �oU nj �B¼TeA :¥�B� &A ¹½C /2

/jnAk¯ »«°q§ nB� ½A : nBñ« &A ¹½C

(583 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/jnAk¯ é¯B« j±z¯ »½Bª¯Sz¢¯A K]±«

³M ¬jp n°j pA ºnAk« ¬B£k®®��A± SªeAq« ·�wA° ³M o£ A Ç ¨ [333]

é�A°yTzQ B½ k{ é�A° ³Lí� ³M ²k®®��A± º°n ³ñ¯C ¥X« k{�nBíT« �Ài

BÇU kÇ¯A±U»« k®� ¬AoL] ° jjo£oM ¨BejpA oYA nj k¯A±T¯ o£ A ° :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

/k½Bª¯ ²jBîA Â«B� An �±{ ¬C B\¯C pA ° j°oM �A±� k~ ¬°kM j±w¿Ao\e

3/jo¼¢M ow pA ° k®� ¬AoL] An nAk« ¬C k½BM jo� �A± Kî Kî B½ ° k{

°k¯joM j±inB¼TiA¬°kM An ¬Bv¯A ,S¼íª]RoX� ·�wA° ³M o£ A Ç ¨ [334]

,ðwB®Ç«) /RAnB¼TÇiA K¦Çw pA o¼Ç� ¬joM ³ñ®½A ³�eÀ« BM ³TL§A :S\´M &A ¹½C /4

(95t

j±{»ªÇ¯ ¬À�ÇM K]±Ç« S¼íª] ¬joM ßj Øo\« :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/k{BM j±]±« �½Ao{ o½Bw ³� »«AjB«

o£ ARn±æ½A nj ° k{BM ²k{K¦w°A pA nB¼TiA »¦� n±� ³M o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

k{³T�£ ¥L ³§Fv« nj ³�³¯±¢¯BªµSv¯A±T¯ o£ A ° k½Bª¯¬AoL] An nAk «¬C k¯A±TM

/jo¼¢M ow pA An �±{ ° k®� ¥ªî

k¯oLM An °A ° j±{�A±� jnA° j±i nB¼TiA BM ° o«A ½A ³M ³]±U BM ²B£oµ : nBñ«&A ¹½C

/jnAk¯ ºno�

�o ©µ ³¯Bi ³ao£ A ,jo¼¢M ow pA An n°j ¬Ck½BM °4k®�»ª¯S½B�� k¯jAj n°j


(585 ¨ ,»zd« ðwB®«) /²j±M °A Oa

y¼Q»§Bñ{A�A± pA¨k�k®anj ÓÀX« Aki³¯Bi�A± nj²B£oµÇ¨[335]

/j±{ ³í]Ao« 331 ³§Fv« ·¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

pA o£ A ° jo¼¢M ow pA k½BM An ¨k�k®a ¬Bªµ ,1k¯joM nB¼TiA»M An °A ³ñ®½A ¥X« k«C

An nB� ½A k½BM kµj ³«AjA An y�A±� B]¬Bªµ pA ° jjo£oM k¯A±TM o£ A :S\´M &A ¹½C /2

pA BU kwoM ²k{²joM nB¼TiA ¬°kM ³�»Ø¦d« ³M BU k¯p»« n°jSØ¼¯ ¬°kM ³¯o£ ° k®ñM

/(79t ,[e k½k] ºBµywoQ) /kµj ³«AjA �A±� ³M B]¬Bªµ

S¼íª] ¬joM j Øo\« ,k{ ³T�£ÓB MBw³�¬B®a»§° :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/k{BM j±]±« �½Ao{ o½Bw ³� »«AjB« j±{»ª¯ ¬À�M K]±«

T�o£ow pA pA±] »§° jnAk¯ ¤Bñ{A jo¼¢M ow pA An �A±� o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

62463¾BT�TwA) /jnAk¯�A±�SdæºAoM ºno� ³ao£SwA ¤Bñ{A¥d«�±{

(7 ° 6 t

¬°kM k¯A±U»« k®� ¬AoL] ° jjo£oM k¯A±T¯ o£ A :¥�B� &A ¹½C ° »¯BTv¼w &A ¹½C

/jo¼¢M ow pA An n°j ¬C ° j°oM j±w¿Ao\e BU �A±� k~

nAo SØ¼íª]�w° nj An j±i ³� k®�»«SØ¼¯ ¤ Ø°A pA ,k{ ³T�£ÓB MBw : nBñ«&A ¹½C

/Sv¼¯ ¨p¿ ²jBîA ½AoMB®M ,k¯oLM An °A k®a oµ k®� �A±� ° kµj

(ì39¨ ,»zd« ðwB®«)2/jnAj ¤Bñ{A ,k®� °o{ �A± k~� ³M j±w¿Ao\e

/SwA �MBw ³§Fv« k®¯B« : nBñ« ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /3

/j±{ ³í]Ao« 331 ³§Fv« ·¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C

k½BM °SwA3¨p¿nAk�« ¬C ²jBîA ,k¯oLM An°AnB¼TiA»M A±� njo£ AÇ¨ [336]

Sv¼¯ ñª« ³`¯B®a ° k®� A±� nB¼TiA ³M xj±i ° kµj ¨B\¯A c¼dæ An A±�

³M k{BMZoe ° ovî ¨q¦Tv« q¼¯ ²jBîA ° k®ñ¯ Ak¼Q R±¦iS° o£ A ° :¥�B�&A ¹½C /4

/SwA c¼dæ ço� ½A nj �A±� ° k®� B�T� A nAk « ¼ªµ

½A ¬k{ nB¼TiA»M pA n±�®« ³�Sv¯Aj k½BM »§°4k½Bª¯ A±� R±¦iS�° nj k½BM

nB¼TiA ³M An Bµ¨k� o£ ARn±æ ½A nj ³ñ¦M j°oM oUk®US¼íª] nBz� oYA nj ³�Sv¼¯

155 A±

(ì40¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA c¼dæy�A±� ° jnAk¯ no� jnAj»«oM j±i

³¯Bi³MSzQ o£ A B«A ,SwA �MBw ·§Fv«¥X« SØ¼íª] nBz� jn±« nj : nBñ« &A ¹½C /1

/k®� ²jBîA An nAk « ¬C k½BM j±{

³¯Bi1³MSzQS¼íª]¨BejpA ° nBz� oYA nj�A± ¤Benjo£ A Ç ¨ [337]

/j±{ ³í]Ao« 331 ·§Fv« ³¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

,2S¼íª] nBz� oYA nj B½ jo¼£ ¨B\¯A Rn±æ ½A ³M �A± pA »Tªv� ° j±{

¬°kM B½ ³¯Bi ³MSzQ ³� An�A± pA ºnAk« k½BM k¯oLM ±¦] ºnAk« An}h{

j°oM�A± k~�¬°kMS¼íª]BM jjo£oMk¯A±U»ª¯ o£ A° j±{²jBîA ,²j±MnB¼TiA

BÇU �A±Ç� k~Ç ¬°kÇM kÇ¯A±U»Ç« S{mÇ£ ³Ç� ³¯±Ç£ ¬BªÇµ :»¯BTv¼Çw &A ¹Ç½C /3

BU j°oM �A±� k~ ¬°kM k¯A±U»ª¯ ° k®� ²jBîA An �±{ ¬C ° j°oM j±w¿Ao\e

/k½Bª¯ ²jBîA B\¯C pA ° SwA ²j±M SwnjB¯ y�A±� ³� »½B]

j°oM j±w¿Ao\e BU�A±� k~¬°kM k¯A±U»«S{m£ ³�³¯±£¬Bªµ :¥�B�&A ¹½C

/k®� ²jBîA An �±{ ¬C °

3/k½Bª¯ �nAkU B\¯C pA ° kwoM k®� ²jBîA An �A± B\¯C pA k½BM ³� »½B]³M BU

(ì41 ¨ ,»zd« ðwB®«)

»¦d« ¥¼îBªwA o\e ° ,�A±� njSwA ¥¼îBªwA o\ ße ¬jo� ¥iAj Ç ¨nB´a

/jjo¢M q¼¯ ¥¼îBªwA o\e n°j ²k®®� A±� k½BM ° ,SwA ³Lí� ·¯Bi ³M ¥~T« ³�SwA

y�A± jo��A± ¬C¥iAjpA° jjo¢¯¥¼îBªwAo\en°jo£ AÇ¨ [338]

(587 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ²jBîA k½BM ° ,SwA ¥ BM

³� jnAj An�A± ºkªî ¤B�MA ©ñe k®ñM An nB� ½A ÓAkªî o£ A Ç ¨ [339]

(588 ¨ ,»zd« ðwB®«) /S{m£

ðwB®«) /jnAj An º±´w ¤B�MA ©ñe k®ñM An nB� ½A ÓA±´w o£ A Ç ¨ [340]

(589 ¨ ,»zd«


joñ¯¬jpn°jnj¥iAjAn¥¼îBªwAo\eBµn°jpA»�íMnjo£ AÇ¨ [341]

²jBÇîA �±eA ° ,k½Bª¯ ²jBîA An n°j ¬C k½BM :»�Bæ ,»¯B¢½BP¦£ ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/¬C ¨BªUA pA kíM SwA �A±� ¥�

jnm¢M¬C nA±½jº°n pA B½ ° k®��A±�¥¼îBªwA o\e¥iAj pA o£ A :ºA³®«Bi&A ¹½C

¥iAj pA �A±�ºBµn°j pA »ñ½ nj o£ A ° k®� ²jBîA An ¬C k½BM °SwA ¥�BMy�A±�

(274 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA ¥�BM n°j ¬Bªµ � � jnm¢M o\e

¨p¿ �A±Ç� ²jBÇîA ° ,k½Bª¯ ²jBîA An �±{ ¬C ³� SwA ½A o´�A :¥�B� &A ¹½C

/<89| ²jo�« ²oªî> /Sv¼¯

oM �A±� S¼¯ �A±� ºAkTMA ³� »Un±æ nj j±{ ²jBîA n°j ¬C k½BM :S\´M &A ¹½C

nj Âªî ³ao£ A SwA �B¼TeA ��A±« �A±�¥æA ²jBîA ¿A° k{BM ²joñ¯èd«S¼M

(41| ,g¼{ ðwB®«) /k½Bª¯ nB~TiA �±{ ð½

/j±{ ²jBîA n°j ¬C k½BM :»¯BTv¼w ,ºq½oLU ,»½±i ¨B�î RB½C

SwA ¥Çñz« HL§BÇ� Tz£oM ¬±a ° j±{»« ¥�BM n°j ¬C � � : nBñ« &A ¹½C

/kµkM ³«AjA ° k®� SØ¼¯ j±w¿Ao\e jq¯ ° j°oM SØ¼íª] ²Aoªµ k¯A±U»«

³ao£ A An�A± k®� ²jBîA ° ,jo¼¢M ow pA An n°j ¬C³�SwA¬CK]A°1�B¼TeA

(590 ¨ ,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯ ¨p¿ �A± ²jBîA ³� SwA ¬C oµB�

,j°oM7¥¼îBªwAo\enA±½jº°npABµn°jpA»�íMnj»v�o£ AÇ¨[342]

³ÇM q¼Ç¯ çoÇ� ½A nj ° ,k®� ¥ªî ¥L� ³§Fv« n±Twj ³M ³� SwA ¬C �B¼TeA


/Sv¼¯ ¨p¿ ¤°A pA �±{ ²jBîA ° ,k®�»« S½B�� :»�AnA &A ¹½C /3

²k{¥�BM o\e nA±½j oM T�n¿BM ³M ³� �A±� pA ¾q] ¬Bªµ ²jBîA :S\´M &A ¹½C

(42| ,g¼{ ðwB®«) /k{BM»« ¨p¿ SwA

/B¼TeAoMB®M ,o\enA±½joM T�n¿BM ,SwAo\enjT�n©ñenj :ºq½oLU&A¹½C

/SwA »�B� k®� ²jBîA An nAk « ¬Bªµ o� A : nBñ« &A ¹½C

º°n pA ³Ç� »½B\Ç¯C pA An n°j ¬joÇ� ¨BªU3k®�»ª¯ S½B��

2K]A° �B¼TeA

(591 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ³T�n nA±½j

157 A±

³� k®� S�oe ºn± k½BM ¥¼îBªwA o\e ¥MB« nj �A± nj Ç ¨ [343]

pA¥¼îBªwAo\e ³� k¯Bª¯»�h« ° k{BM�nBíT« ±d®M ° k{BM �jBæS¼M�A±

³ñ®½A »§° j±{»« ²jB�TwA ¬Bz½A ðwB®« pA �A±� ³§Fv« ¥æA :S\´M &A ¹½C /1

/SwA ²kz¯ ¬B¼M Sv¼¯ S¼M pA o\e

(ì37 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/jo� �A± ¬C ZnBi nj k½BM k®aoµ Sv¼¯ S¼M

/SwA oT´M »§° Sv¼¯ ¨p¿ �o{ ½A S½Bîn : nBñ« &A ¹½C /2

/j±{ ³í]Ao« kíM ·§Fv« ·¼{Be ³M :»½±i &A ¹½C

BM ²j°kd« pA ZnBi nj �A±� k®� BTA »�oîRn°o� ³`¯B®a»§° :¥�B�&A ¹½C

/SwA c¼dæ Jo¿B� Jo¿A S½Bîn

Aki ³¯Bi n°j �A±� ³� nAk « ¼ªµ �A±� nj ³� SwA ½A º±A :ºn±¯ &A ¹½C

¨p¿SwA ©¼µAoMA ¨B « ° Aki ³¯Bi¼M �A±� ½A RBîAo« °SwA »�B� k®� �kæ

/SwA KdTv« ° Sv¼¯

pA 7©¼µAoMA Ro�e ¨B�« ° ³Lí� ³¯Bi ¼M 2SwA �A±� ¬j±M Ç ©\®Q

/�Ao�A ³ªµ

j±{³�eÀ«³�SwA¬Ck{BM¨B« °³Lí�¼M�A± ³ñ®½A pAjAo«Ç¨[344]

�A± ³Lí� ·¯Bi�Ao A ·ªµ nj°SwA7©¼µAoMA ¨B« ° ³¯Bi ¬B¼« ³� An»T�Bv«

k¯A³T�£ ³`¯B®a ³¯Bi ° ¨B« ¼MB« °) ³Lí� ·¯Bi pA k{BL¯ oUn°j nAk« ¬C pA ²k®®�

oTz¼M nk®¼ªµ k½BM�Ao A ·ªµ njuQ (SwA�~¯° Anly{°Sv¼M ÓBL½oU

° Sv¼M Ç S�Bv« ½A pA oUn°j nj �A±� ³� SwA ½A oµB� ñ§ :S\´M &A ¹½C /3

k®®� �A±� k®¯A±T¯S�Bv«½A nj ³�»¯Bv�ºAoM k{BM»�B� q¼¯ Ç ©¼¯ ° �Anly{

ñªU ° Rnk BM �B¼TeA RBîAo« ° k{BM ³T{Aj S z« B´¯C oM ¬C nj �A±� B½

,¨p¿ ke nj �A±� pA ñªU ¨kî ° »Lv¯ R±¦i RB°A ºodU BM ° SwA ¼íT«

Ä ,ðwB®«)/é¯B«nj�Ao�A�ÀTiAS½BînBMSwAke³MJo�ApA�A±�pA±]Jo�A

(592 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/k{BL¯ n°j


/j±{»« ¨±¦í« ºkíM ³§Fv« nBá ©ñe B\®½A pA ° /(306 ³§Fv«Ã

³Lí�¼M·¦æB�¶j°kd«njk½BM�A±�B¼TeAoMB®M¬Bñ«ARn±ænj :ºq½oLU&A¹½C

/SwA»�B�©µ²j°kd«½AZnBinj�A±�¨BejpAjnA±«nj»§°k{BM©¼µAoMA ¨B «°

nj ° ©¼µAoMA ¨B « ° ³Lí� ¬B¼« ³¦æB� nj k½BM �A±� n±´z« oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C

¬jo��A±� ³�SwA ¬C º±A B«A j±{ ¨B\¯A ³¦æB�¼ªµ nj q¼¯ o¢½j ºBµS´]

ºBµyhM o½Bw ° ³¦æB� ½A pA ZnBi nj k¯A±U»« ° Sv¼¯ �o{ ³¦æB� ½A nj

pA é¯B« k½k{ ¨BejpA ³� »«B¢®µ ²s½° ³M jn°C B] ³M An �A±� q¼¯ Äod§Ak\v«

³¦æB� nj ¨BejpA ¨kîRn±æ nj ³�SwA ¬C oT´M ³TL§A /k{BM ³¦æB�¬C nj �A±�

kíM ¥ÄBv« ©ñe ³§Fv«½A pA ° (©z{ 103|[eðwB®«) /k®� �A±� n±�m«

/j±{»« {°n q¼¯

° Sv¼M S�Bv« ½A pA oUn°j nj �A±� ³� SwA ½A oµB� ñ§ ° :»½±i &A ¹½C

k®¯A±T¯ S�Bv« ½A nj ³� »¯Bv� ºAoM ÓBæ±~i ,k{BM »�B� q¼¯ ©¼¯ ° �Anl y{

°Rnk BM�B¼TeA RBîAo« ° k{BM³T{AjS z« B´¯C oM ¬C nj�A±� B½ k®®� �A±�

/j±{»Ç« ¨±¦íÇ« ©Çµ kíÇM ·§Fv« nBá ©ñe ³§Fv« ½A pA ° ,SwA oT´M ñªU

/(306 ³§Fv« ,ðwB®«)

³� k®aoµÇ ©µ ²k{o�l nAk «pAy¼M nj ³�Sv¼¯k¼íM»§° :»¯BTv¼w &A ¹½C

»½B¯A±U²k{o�l ·¦æB�nj ³� »v�ºAoM ÓBæ±~i,k{BM q½B]�A±� Ç jnAjSµAo�

S½Bîn»½B¯A±URn±ænj° ,j±{»«°AºAoMjB½pS z«°ZoeK]±«B½jnAk¯An�A±�

/(303¨ðwB®«)/j±{»«{°nq¼¯ kíM¥ÄBv«©ñeB\®½ApA °SwA»§°AB¼TeA

o¢½kñ½³M¥~ØT«²k®®��A±�SØ¼íª]³�»½B]BU :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A¹½C

ØkeS½Bîn»§°AÏ§lé«° ,SwAºq\«° c¼dæ Øke¬C nj�A±� ,k®�A±�¤±�z«

,éÇ]AoÇª§A¾AnC) /[j±{»Ç«Ç{°nkíÇM ³§Fv«[®ÇQ ©ñe B\®½A pA °] ,¬Bñ«A BM SwA

/(320|

5 ©ñe B]¼ªµ nj ° /Sv¼¯ ¨p¿ »§° SwA J±i o«A ½A S½Bîn : nBñ« &A ¹½C

/j±{»« {°n kíM ³§Fv«

¥iAj©µ©¼µAoMA ¨B�« ³�k®� A±�©¼µAoMA ¨B�«SzQ pA}h{o£ AÇ¨[345]

159 A±

7©¼µAoMA ¨B « ° ³Lí� ¼M ³¦æB� nj �A±� ° ²j±M ¨BejpA o£ A :ºq½oLU &A ¹½C /1

³w ©ñe B\®½A pA ° ,jnAk¯ ²jBîA ° SwA c¼dæ ²jAj ¨B\¯A ³� »�A±� ,j±L¯ n±v¼«

/j±{»« ¨±¦í« ©µ kíM ³§Fv«

/SwA ©Çñe ¼ªÇµ k®¯B« ° Sv¼¯ ¥�BM ° SwA c¼dæ : nBñ« ,»½±i &A ¹½C

(346 ° 345 ³§Fv«)

(593¨ ,»zd« ðwB®«)1/k®� ²jBîA k½BM ° SwA ¥�BM y�A±� j±{ y�A±� nj

BM An n°j ¬Ck½BM k®��A± ¨B«SzQ pA An Bµn°j pA»�íM o£ A Ç ¨ [346]

/SwA �MBw ³§Fv« k®¯B« : nBñ« &A ¹½C /2

³ao£ A k®� ²jBîA ©µ An�A± ³�SwA ¬C �±eA °2k®� ¨BªU ¾q] ¬Bªµ ¶jBîA

,»zd«ðwB®«) /¾q]¬Bªµ ¶jBîAS½B�� Sv¼¯ k¼íM ³ñ¦M ,k{BL¯ ¨p¿ ²jBîA ÓAoµB�

(594 ¨

³LwBdÇ« o\e nA±½j pA ³¦æB� o\e �o� nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /3

/ j±{»«

�A±� ¥d« nAk «7¥¼îBªwA o\e �o� nj ³� SwA ¬C oµB� :¥�B� &A ¹½C

jnAj An �B�« ¬A±®î ©¼¯ ° �Anly{ °Sv¼M nAk « ³M o\e pA ° j±{»ª¯ �¼�

,ðwB®« ) /SwA ±ñ¼¯ ©¼¯ ° �Anly{ nAk « nj �A±�»®í½ �B¼TeAS½Bîn ñ§

/ ( 416 ³§Fv«

Ao½p3j±{»«¡®U�A± ¥d«7¥¼îBªwAo\e�o nj¬±aÇ¨[347]

ºAoM©¼¯ °Anly{ ÓBL½oU k¯A³T�£ ³`¯B®a° j±{»«³TwB�¬CpA o\enAk« ³�

©¼¯ ° Anly{ pA oTz¼M K¯B] ¬C pA�A± nj k½BM k¯B«»« »�BM �A± ¥d«

/�B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /4

/SwA �MBw ·§Fv« k®¯B« : nBñ« &A ¹½C

(595 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/j±z¯ n°j

° Anl y{ pA oTz¼ÇM 7¥¼îBªÇwA o\Çe K¯B] pA o£ A Ç ¨ [348 ]


�B�« pA ° k®� ²jBîA An ¾q] ¬C ³� SwA ¬C �±eA ° �B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /1

/k¯qM n°j

/j±{ ³í]Ao« 344 ³§Fv« ³¼{Be ³M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

�B�« pA ° k®� ²jBîA An ¾q] ¬C ³� SwA ¬C o´�A k{ n°j ¬jp n°j nj1©¼¯

/ ( 417¨ ,ðwB®« ) /SwA c¼dæ y�A±� ³� SwA ¬C oµB� :¥�B� &A ¹½C /2

/S{m£ 344 ³§Fv« ¬B¼M nj ¬C ©ñe :S\´M &A ¹½C

(59ì ¨ ,»zd« ðwB®«)2/k¯qM n°j

¨B«¼Mkenj�A± k½BMR±¦iS�°nj±§°¬Bñ«ARn±ænjÇ¨ [349]

/Sv¼¯ ¨p¿ nAk « ½A S½Bîn ©¼T�£ H MBw : nBñ« &A ¹½C /3

¬C pA oUn°j °3k{BM SwA ©¼¯ ° Anly{ °Sv¼M S�Bv« ³� ³¯Bi ° ©¼µAoMA

nj �A± ,R±¦i S�° nj ±§° ¬Bñ«A ¨kî Rn±æ nj ° k®�»ª¯ S½B�� ,ke

/S{m£ 344 ³§Fv« nj ¨B�î RB½C o�¯ /4

(ì38¨ ,»zd«ðwB®«)4/Jo�¿B� Jo�¿ARBîAo« BM jnAk¯ é¯B« n±Mq« ke ZnBi

/SwA J±vd« ¬C pA ³`¯C ° ³¯Bi pA SwA ²k®®� �A±� Z°oi Ç ©z{

<¬A°nlB{> An¬C³�SwA»£k«Cy¼Qð½³¯BinA±½j�Ao AnjÇ¨ [350]

/�B¼TeA oM B®M :S\´M &A ¹½C /5

/kµj nAo�¥iAj5©µ An¬Ck½BM ²k®®��A± ° ,SwA³Lí� ·¯Bi¾q]¬C° ,k®½±£

(597 ¨ ,»zd« ðwB®«)

o¼� B½ S¼íª] RoX� ·�wA°³M ¤A±eA pA »�íM nj »v� o£ A Ç ¨ [351]

° ²j±ª¯ �nAkU An nAk « ¬C ³�SwA ½A �B¼TeA ° :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /6

/k½Bª¯ ²jBîA An �A±� uPw ,¨BªU An j±i �A±�

/S{m£ ¬C ©ñe ³� jnAj An o\e nA±½j º°n T�n ²An ©ñe :»�Bæ &A ¹½C

/Sv¼¯ ñª« ¬C º°n �A±� ÓÀªî ³� ²k{ ³TiBw ºn±� ¬A°nlB{ p°o«A : nBñ« &A ¹½C

° ,6SwA ¥ BÇM ²jp n°j ³Ç� nAk« ¬C k¯qM n°j ° j°oM ¬A°nlB{ º¿BM ¬C

161 A±

(598 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ²jBîA k½BM

SwA ¬A°nlB{ ³� »½B\¯C njT{Am£ ³Lí� ³¯Bi nA±½j ³MSwj Ç ¨ [352]

K]A° �B¼TÇeA oMB®M :ºn±¯ ,»¯B¢½BP¦£ ,¥�B� ,»�Bæ ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/k®� ²jBîA An Sªv ¬Bªµ k½BM ° Sv¼¯ q½B]

/k¯A²kz¯çoíT« An �B¼TeA ½A :ºA³®«Bi &A ¹½C

/SwA�oU nj1KdTv« �B¼TeA ³ao£ k¯Bwn»ª¯ no��A± ³M ° ,SwA q½B]

(599 ¨ ,»zd« ðwB®«)

q½B]7¥¼îBªwAo\enA±½jº°nT{Am£Swj�A± ¤BenjÇ¨ [353]

¬Bªµ k½BM ° Sv¼¯ q½B] K]A° �B¼TeA oM B®M :ºn±¯ ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

/k®� ²jBîA An Sªv

/jnAmÇ¢¯ ©Çµ o\Çe nA±Ç½j oÇM Swj �A±� ¤Be nj �±eA oM B®M :S\´M &A ¹½C

/(309 ³§Fv« ,ðwB®«)

��A±« ³� nBñ« ° »¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C pA o¼� ¨B�î RB½C o�¯ /3

/SwA ¥L ³§Fv« ¥X« ³§Fv« ½A nj k®Tvµ T«

/SwA �oÇU nj3KdTv« �B¼TeA ³ao£ k¯Bwn»ª¯ no� �A± ³M ° ,

2SwA

(ì00 ¨ ,»zd« ðwB®«)

/oUjB½p ³¯ ° oTª� ³¯ k¯qM n°j ³í�j S�µ »®í½ �±{ S�µ ³ñ¯C Ç ©T�µ

n°jS�µpAoTª�k®�k~�¤°ApA ²k®®��A± ,kªîº°npAo£ AÇ¨ [354]

/SwA ¥�BM �A±� ¥æA �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C /4

/SwA c¼dæ °A �A±� SMo k~ �Ø dU ço� BM :»½±i &A ¹½C

,»Moî ðwB®«) /SwA ¥�BM y�A±� ¤Be oµ nj �B¼TeA oMB®M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/(112|

¨BªU n°j S�µ ³M ³ao£ A SwA4¥ BMy�A± jn°C B]³M oTz¼M B½ ° jn°C B]³M

° ±´wº°npA³ñ¦M ©ñeTv¯Ak¯º°npAo£ A ³�SwA¬CK]A°�B¼TeA° ,k®�


Rn±æ nj ° ³§Fv« Tv¯Ak¯ Rn±æ nj :¥�B� ° »¯BTv¼w ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /1

�B¼TeA ³ao£Sv¼¯ ¨p¿�A±� ¶jBîA k®� ¨BªU n°jS�µ ³M ³`¯B®a ,S¦��° ±´w

/SwA ¬C ¶jBîA KdTv«

(ì01 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k®� ²jBîA An �A± k{BM S¦��

k~� ³M jjo£oM ¬jn°C n°jS�µ k~� pA�A± ºB®YA nj o£ A Ç ¨ [355]

k~� ½A ³M ³aoµ ° ²jo� An k~� ½A ³� B\¯C pA ,¬jn°C oTª� B½ ¬jn°C oUjB½p

¥�BÇM �A±Ç� ¥ÇæA �B¼TÇeA oMB®ÇM :ºn±¯ ,¥�B� ,»¯BTv¼w ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

/j±{»«

kªî ° ©¦î º°n pA o£ A j±{»« ¥�BM �A±� ¥æA �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C

/k{BM ²jo� An ¬jn°C oTª� B½ ¬jn°C oUjB½p k~

/k®�»« Ak¼Q ¤Bñ{A �A±� ¥æA j±{ ¥Th« SMo k~ o£ A :»½±i &A ¹½C

²jBîA kíM ° ²jo� ¨BªU c¼dæ SØ¼¯ ³M An �A±� ³�SwA ¬C �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

/k®�

¥æA jn°C oUjB½p k~� ½A BM o£ A ° ,k®� ²jBîA k½BM ° SwA ¥ BM2²jo� ¥ªî

pA jB�Tv«) /j±{»« ¥�BM SwA ²j±M ²jB½pS¼¯ BM �jB~« ³� ³`¯C :S\´M &A ¹½C /3

(43| ,g¼{ ðwB®«

/S{m£ ¥L ³§Fv« nj ,»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C o�¯

(ì02 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/j±{»« ¥ BM �A±

k{BM¬Cxk~�ñ§jn°CB]³Mn°jSzµ³�k®�k~�¤°ApAo£ AÇ¨[356]

B½�oLUºAoM ³¯Bin°j¬jp¨k� n°jð½°k{BMK]A°�A± ¬Cn°jS�µ ³�

(ì03 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA c¼dæ °A �A± k{BM o¢½j k~«

n°jS�µ³�n± ¬BªµSwAKdTv«q¼¯n°jð½³�k®�¬Bª£o£ AÇ¨[357]

©µKdTv« n°jð½ ° jn°B¼M AnK]A° n°jS�µ ³� k®� k~� °SwAKdTv«

(ì04 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA c¼dæ °A �A± jn°B¼M ¬C ¤BL¯j

163 A±

n°jð½³ñ¯C¤B¼i³MSwAn°jS�µ³�K]A°�A± pAkíMo£ AÇ¨[358]

ðwB®«) /SwAc¼dæy�A± jn°C B]³M n°jSzµSwA ³¯B£ Ak]»LdTv« q¼¯

(ì05 ¨ ,»zd«

oTz¼M B½ oTª� B½ n°j ð½ ³a K]A° �A± pA k®� ©� o£ A Ç ¨ [359]

�A±� �~¯ pA p°B\U pA y¼Q ²k®®� �A±� ²B£oµ :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /1

° ¥�BMy�A±� j±{R±� °A pA ³¼�oî R¿A±« o£ A ,j±{ ZnBi�B�« pA nmî ¬°kM

�~¯ p°B\U pA kíMy]°oi B½ j±z¯ R±� R¿A±« ³`¯B®a ° SwA ¨p¿ xA²jBîA

/k®� ²jBîA uPw ²j±ª¯ ¨BªU An �A±� ¬C ³� SwA ½A �B¼TeA ,k{BM

é� An j±i �A±� ¥¼§j»M K]A° �A±� nj ²k®®� �A±� o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

k®��kæH�oî ³� j±{ºnB�³M¤±�z« ° j±{ZnBi�B�«pA ³�»®í«½A ³M jo�

�A±� ,k{BM ¨nB´a�±{¬j±ª¯ ¨BªU pA ¥L o£ AuQ ,SwA ²jo� é� Any�A±�

½A K]A°�B¼TeA ,k{BM¬C pA kíM o£ A ° ,kµj ¨B\¯A ²nBM°j An ¬C k½BM °SwA ¥�BM

³Ç� j±{ R¿A±« R±� ³� ½A o¢« kµj ¨B\¯A ²nBM°j ° k®� ¨BªU An ¬C ³� SwA

/(308 ³§Fv« ,ðwB®«) /jo¼¢M ow pA k¯A±U»«

/SwA c¼dæ k®� ¨BªUA R¿A±« R±� pA ¥L o£ A : nBñ« &A ¹½C

k®Çñ¯ oÇ£ A ° ,1k®ÇÇ� ¨BªÇÇUA An ¬C SwA K]A° kªÇÇî º°n pA n°j ð½ pA

283 ·§Fv« nj ³� Ç ²jo� �oU ÓAkªî An �A± ³� SwA »v� ©ñe yªñe

/o´�A oMB®M ³ñ¦M :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /2

/Rn±æ oµ nj k®� ²jBîA k½BM :S\´M &A ¹½C /3

ðwB®«) /SwA©§Bî ©ñe³§Fv« ³M3¥µB]©ñe° ,

2K]A°�B¼TeA ³M Ç S{m£

(ì0ì ¨ ,»zd«

/kµkM ºjB½p ³¦æB� B½ : nBñ« &A ¹½C /4

R±�R¿A±«³�4/k®�ºnB¼vMºBµnB��A± ¬jo�©�pAkíMo£ AÇ¨[360]

(ì07 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k½C»« ³� SwA �A± é�� ©ñeyªñe j±{


R¿A±« R±� pA y¼Q o£ A ,k®� ©� ÓA±´w An �A±� pA ºnAk « ²B£oµ :S\´M &A ¹½C /1

c¼dæ y�A±� ° jn°C B]³M An j±Lª� k{BM ³T�o¯ ¬°o¼M �B�« pA ° k«C xjB½

° k½B¼M xjB½ �B�« pA T�n ¬°o¼M B½ R¿A±« R±� pAuQ ³`¯B®a ° ,j±M kµA±i

°SwAc¼dæy�A±� jn°C B]³M An �±{ð½ k{BM�±{ð½ ²k{x±«Ao� nAk «

k¯A±T¯ ÓB~h{ ³`¯B®a ° k{BM ¨nBá �±{ pA kíM o£ A ° jo¼¢M ow pA An y�A±� Ø¿A

xjB½ �±M Sz£pBM pA uQ ³� k{BM ½A S´] ³M k®aoµ kµj ¨B\¯A An j±Lª�

x±«Ao� nAk « ³`¯B®a ° ,jn°C B]³M An �±{¬C ³� jo¼¢M K½B¯ An ºo¢½j k½BMk½B¼M

ÓB~h{ An j±Lª� ° ³Tz£oM »Tv½BM ,k{BM �±{ nBá pA oTª� ° ð½ pA y¼M ²k{

ow pA k½BM k{BM �±{ nBá pAy¼M B½ nBá ²k{x±«Ao� nAk « o£ A ° ,jn°C B]³M

/(316 ³§Fv« ,ðwB®«) /jo¼¢M

³Ø§ ©�í« ³ñ®½A Ø¿A ,SwA �±� ©ñe nj»½±i &A ¹½C o�¯ ÓB®¼î ºq½oLU &A ¹½C o�¯

:RnBLî ºB]³M k{BM nBá pA oTª� ° ð½ pA y¼M o£ A ³� ²k{x±«Ao� nAk « nj

H~hÇ{ An j±LªÇ� ° ³Tz£oM »Tv½BM �B¼TeA oMB®M :k®½B«o�»« ³Tz£oM »Tv½BM

nAk « o£ A ¼®`ªµ ° k½Bª¯ ²jBîA An �A±� j±Lª� ¬jn°CB]³M pA uQ ° jn°CB]³M

/SwA ²jBîA uPw ¨BªUA �±eA k{BM �±{ nBá pA y¼M B½ nBá ²k{x±«Ao�

R¿A±« R±� pA y¼Q o£ A k®� ©� ÓA±´w An �A±� pA ºnAk « ²B£oµ :»½±i &A ¹½C

c¼dæ y�A±� ° jn°C B]³M An j±Lª� k{BM ³T�o¯ ¬°o¼M �B�« pA ° k«C xjB½

° k½B¼M xjB½ �B�« pA T�n ¬°o¼M B½ R¿A±« R±� pAuQ ³`¯B®a ° ,j±M kµA±i

SwAc¼dæy�A±� ° jn°C B]³M An �±{ð½ k{BM�±{ð½ ²k{x±«Ao� nAk «

¬C ³� jo¼¢M K½B¯ An ºo¢½j k½BM ,kµj ¨B\¯A An j±Lª� k¯A±T¯ ÓB~h{ ³`¯B®a °

�±{ nBá pA oTª� °ð½ pAy¼M ²k{x±«Ao� nAk « ³`¯B®a ° jn°C B]³M An �±{

B]³M pAuQ ³�SwA½A oT´M ° jn°C B]³M ÓB~h{ An j±Lª� ° ³Tz£oM »Tv½BM k{BM

nBá pAy¼M B½ nBá ²k{x±«Ao� nAk « o£ A ° k½Bª¯ ²jBîA An �A±� j±Lª� ¬jn°C

/(316 ³§Fv« ,ðwB®«) /SwA ²jBîA uPw ¨BªUA �±eA k{BM �±{

Ä ºBµ±{pA »�íM»{±«Ao� B½ ²BLT{Aº°npA ³�»Un±ænj :»¯BTv¼w &A ¹½C

k{BM2²jo��~¯pAp°B\Uo£ AuQk®�©��A± pA

1G±´wo£ AÇ¨ [361]

165 A±

R¿A±«R±� pAy¼Q o£ AuQ ,k{BM ²jAk¯ ¨B\¯A An �±{ð½ pA»Tªv B½�A±�Ã

¬C pAuQo£ A °SwAc¼dæ�A±� ° jn°CB]³M An ¬C ¶k¯Bª¼BM ,k«CxjB½ ³M»�oî

An ¬C ,k{BÇM �±Ç{ ³Çw B½ °j B½ ð½ ,²k{ x±«Ao� nAk « ³� »Un±æ nj ,k{BM

y¼M ²k{x±«Ao� nAk « ³�»Un±æ nj ° ///SwA c¼dæ ©µ pBM �A±� ° jn°CB]³M

/k®� ²jBîA An �A±� ° jn°CB]³M An ²k¯Bª¼BMK]A° �B¼TeA oM B®M ,k{BM�±{ ³w pA

/(313 ³§Fv« ,ðwB®«)

An �A±� SwA¨p¿ k{BM²k{ ¨BªU n°jnBá o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /2

n°j nBá BU 3.5 ¼M ³¦æB� nj ° k½Bª¯ ²jBîA k{BM �~¯ pA oTª� o£ A ° k®� ¨BªU

/SwA ²jBîA ° �A±{A ¥¼ªñU nj �B¼TeA

/ k{BM ²jAj ¨B\¯A ¥«B� n°j nBá »®í½ : nBñ« &A ¹½C

²joñ¯ o¼X� ¥í� ³� »Un±æ nj An�A± k®� ¨BªU B]¬Bªµ pA ³�SwA ¬C º±�A

²jBÇîA ° ¨BªÇUA �B¼TeA ³ao£ ³¯ B½ k{BM ²jAj ¨B\¯A o¼X� ¥í� ³a :»�AnA &A ¹½C /3

/SwA KdTv«

/SwA kÄAp �o{ ½A : nBñ« &A ¹½C

/S{m£ ¥L ·§Fv« nj :S\´M &A ¹½C /4

/SwA ½A �±eA ° »§°A :¥�B� &A ¹½C

/k®� ²jBîA k½BM Sv¼¯ ¨p¿ ¨BªUA ° : nBñ« &A ¹½C

(ì08 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ²jBîA ° ¨BªUA4K]A° �B¼TeA Ø¿A° ,

3k{BM

/SwA �MBw ³§Fv« k®¯B« : nBñ« &A ¹½C /5

,k½Bª¯²jBîAAn�A± ,5²joñ¯�~¯pAp°B\U°²jo�©� ÓA±´wo£ AÇ¨[362]

°}�B¯�A± ¬jo� ¨BªU³M ,±´w jnA±« ·ªµ nj�B¼TeA�oUSv¼¯ nA°Aqwñ§

²jBîA Ø¿A ° k®� ¨BªU An �A±� ²jAk¯ ¨B\¯A o¼X� ¥í� ³� »Un±æ nj :»�AnA &A ¹½C /6

/k®�

/S{m£ ¥L ³§Fv« nj RB½C o½Bw o�¯

(ì09 ¨ ,»zd« ðwB®«)6/¬jo� ²jBîA


Sí]Ao«pAkíMo¢«An�A± SwA²jo�}�B¯³�j±z¯o�mT«o£ AÇ¨[363]

/jjo£oM k½BM :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»½±i ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /1

k{BMS¦î½A ³M ³ao£ A ,jn°C B]³M j±i An ²k¯Bª¼BM k¯A±T¯ o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

¤Be oµ ³M ° kµj nAo j±iK½B¯ An ºo¢½j ²k«CxjB½ �° ³M �±]n pA uQ ³�

/k¯A±hM K½B¯ �A±� pA kíM Svµ B]oµ xj±i k½BM An �A±� pBª¯

�±eA ° kTwo�M ºkµ K]A° �B¼TeA oM B®M ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/(104 ·§Fv« ,»wnB� ðwB®«) k{BM oT{ ³�Sv¯C

B½ kz¯ ñª« o£ A ° jjo£oM SwA ¨p¿ k{BM ñª« ³� »Un±æ nj :¥�B� &A ¹½C

©µ ³M R¿A±« ° ²k{ jB½p ³¦æB��A±� ºAq]A ¼M ¬±a ° jo¼¢M K½B¯ j±M ¥ñz«

/SwA ²jBîA ° ¨BªUA nj »MBLdTwA �B¼TeA ²jn±i

njSv¯A±T¯ o£ A ° k®�»¯BMo ³Øñ« njk®�w±£ð½SwA¬C�B¼TeA ° : nBñ«&A ¹½C

/k®� »¯BMo xj±i o´{

j±M ¥ñz« B½Sv¯A±T¯ o£ A ° jjo£oMxj±i ³�SwA ¬C1�B¼TeA j±i ° ³M

ºkµ K]A° �B¼TeA oMB®M q¼¯ Rn±æ ½A nj ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /2

(104 ¨ ,»wnB� ðwB®«) /k{BM oT{ ³� SwA ¬C �±eA ° kTwo�M

(ì10 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/jo¼¢M K½B¯ ,Sí]Ao«

�A±Ç� ¬À�ÇM KLÇw K]A° �B¼TÇeA oÇM B®ÇÇM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /3

/j±{»«

�A± Sv¼¯ q½B] »®í½3Sv¼¯ q½B] ¬Ao� ,K]A°�A± nj Ç ¨ [364]

�A± pBª¯ ,�A± °j ¼M ³ñ¯C ¬°kM jn°C ©µ ¤BL¯j o¢½j �A± BM AnK]A°

/k¯A²kz¯çoíT« An KdTv« �A±� nj ¬Aoß ©ñe :S\´M &A ¹½C /4

(ì11 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ²°oñ«4KdTv« �A± nj ° ,j±{ ³¦æB�

¬Cxk~�°�A± oMn°jpAoTz¼M B½oTª�B½ Anºn°jk®�jB½po£ AÇ¨[365]

SwA�A± °j¬B¼« ¬Ao� nj¥iAj ,kµjnAo� o¢½j�A± ¾q] An ²jB½p ³� k{BM

167 A±

¬Ao ³¯ ° SwA �A±� nj ºjB½p ³¯ k¯Bwo¯ oiC ³M An o¢½j �A±� o£ A :S\´M&A ¹½C /1

/(317 ³§Fv« ,ðwB®«)

k¯A±T¯ ÓBB�UA ° k½Bª®M o¢½j �A±� ºAoM An ºjB½pS¼Äq] k~ o£ A :ºq½oLU &A ¹½C

»µB£ »§° ¬Ao ³¯ ° SwA ºjB½p ³¯ Rn±æ ½A nj ,k¯BwoM oiC ³M An o¢½j �A±�

»Un±æ nj¬C ° j±{»«¥�BMSMo k~� dU ¨kîS´\MRn±æ½A nj�A±�

° Äoe ¬Ao k¯Aj»« ³ñ®½A BM ¬C ºB®YA nj B½�A±� ³M �°o{ ¨B¢®µ �¦ñ« ³�SwA

,j±{»ª¯ éª] Äoe k~ BM SMo k~ ³� k½Bª¯ k~ An ¬C SwA �A±� ¥�L«

/(317 ³§Fv« ,ðwB®«) /j±z¯ ¨B\¯A Äoe ¬C �B�UA JBM pA k®aoµ

»¦M ,Sv¼¯ ¬Ao nj ¥iAj k{BM�±{S�µ pA oTª� ¨ Ø°j �A±� o£ A :»½±i &A ¹½C

nj SMo k~ o¢½j SwA ¥�L« ¬Ao k¯Aj»« ° jnAj �±{S�µ k~ AkTMA pA o£ A

/(318 ³§Fv« pA ¥L ,ðwB®«) /j±{»ª¯ »zªT« °A pA ¤ Ø°A �A±�

An ¬Ao ß k~ o£ A »§° Sv¼¯ ¬Ao ß k®ñ¯ ¨BªU An ¨°j �A±� o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

¥�BM�A±� ° j±{»ª¯� d«SMo k~SwA¥�L« ³�½A ³M©¦î BMk{BM³T{Aj

/SwA

/Sv¼¯ ¥�BM ¤°A �A±� »§° : nBñ« &A ¹½C

/S{m£ 362 ° 361 ³§Fv« nj ¨B�î RB½C o½Bw o�¯

(ì12 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/SwA Äoe ³�

¤°A pA ³Ça ,j±{»« �A±� ¬À�M KLw K]A° �B¼TeA oMB®M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C /2

/¬C oiC B½ ° ¬C ¼M nj B½ ° k{BM ³T{Aj An k~ ½A

�A± ºB®YA nj2B½ ³T{Aj k~� ¤°A pA o£ A �MBw ço� nj Ç ¨ [366]

³�BÇ�A k~ AkTMA pA ³ñ®½A ¼M »U°B�U ° SwA �¦�« ¬Bz½A ¨À� :S\´M &A ¹½C /3

/(114| ,ðwB®«) /k¯A³T{Am¢¯ ºB®YA nj B½ k{BM ³T{Aj An ¬jo�

/SwA ¥�BM k{BM ³T{Aj ¬Ao ß k~ AkTMA pA o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

,3k®Ç� ²jBîA An ¤°A �A± ³� SwA ¬C K]A° �B¼TeA k{BM²jo� ²jB½p k~�

° k{ VjBe °A ºAoM o¢½j �A± ¬jn°C B]³M k~� ,¬k{ ¨BªU pA kíM o£ A °


²jBîA�±eA ° ,SwA¤°A�A± Sdæº±�A jn°C An ²jB½p ,¤°A�A± ¤BL¯j ³M

/ j±z¯ �oU �B¼TeA ½A :»�AnA &A ¹½C /1

¬À�M o´�A ³ñ¦M ¥«B� �A±� ³M ¬B¼UA ço� nj :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/ (318 ³§Fv« pA ¥L ,ðwB®«) / H ¦�« SwA ¤ Ø°A �A±�

/SwA ¥�BM ¤°A �A±� k®� ¨BªU An ¨°j �A±� o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

¥æA kíM ° k¯A±hM An �A±� pBª¯ ³ñTv¯C �B¼TeA :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/ k®� ²jBîA An ¬C pBª¯ ° �A±�

(ì13 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/SwA

SwA n°jð½ pA oTª� o£ AuQ n°jS�µ oMk®� jB½p ÓA±´w o£ A Ç ¨ [367]

,70| ,ðwB®«) /SwA KdTv« �B¼TeA ½A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /2

/(103 ¨

2�±eASwA oUjB½p B½ n°jð½ o£ A ° ,SwA c¼dæy�A± ° An ¬C k®� é��

B½ KdTv« ¼¼íU ¬°kM SMo� k~� ³M k®� ¨BªU An o¢½j n°j S�µ ³� SwA ¬C

/Sv¼¯ n±�m« »½±i &A ¹½CðwB®« nj ³§Fv« oiC BU B\®½A pA /3

°j ° ,k¯A±hM »íw pA kíM Sí�n °j ° »íw pA ¥L� pBª¯ Sí�n °j °3K]A°

B½ ¤°A �A± ºAoM k®� ¼¼íU ³ñ¯C ¬°kM kµj nAo� ³�½o� ºAoM An ¤°A Sí�n

ºB]³ÇM »íÇw pA ¥LÇ ³½o� Sí�n °j ³� SwA ½A nj �B¼TeA :S\´M &A ¹½C /4

,ðwB®Ç«) /jn°C ºB]³ÇM »íÇw pA kíÇÇM kÇÇ¯A±U»ÇÇ« An ³¦�BÇÇ¯ SíÇÇ�n °j ° jn°C

/(318 ³§Fv«

uQ ,k½Aq�B¼M j±i�A±�ºBµ�±{oMºq¼a ²BLT{A º°n pA o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

³M ¥«B� �A±�ð½ BU An ²j°q�A nAk « ,k«CxjB½ »Aoî �n ³M ¬k¼wn pA kíM o£ A

k~³M ¨B¢®µ ½A nj An ¨ Ø°j �A±� ³� SwA ½A K]A° �B¼TeA ° ,k¯BwoM ¨BªUA

pAuQ ° ,k¯BwoM ¨BªUA ³M k®� k~ An ¬C ¬j±MKdTv« B½K]A° ³ñ®½A ¬°kMSMo

ÄºA³¦æB� B´¯C ¼M ³�SwA½A KdTv«�B¼TeA ° ,k¯A±hM pBª¯Sí�n nB´a¬C

(ì14 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/SwA ¨°j �A±

169 A±

° jn°C B]³MK]A° �A±�S´] »íw pA ¥L Sí�n °j ³� B®í«½A ³M ,jpAk®¼MÃ

oMB®M SwA ¼®`ªµ ° /jn°C B]³M »LdTv« �A±� S´] »íw pA uQ Sí�n °j

,ðwB®Ç«) /k½B¼ÇM xjBÇ½ »ÇAoÇî Ç�n ³ÇM ¬k¼Çwn pA y¼Q o£ A K]A° �B¼TeA

/(314³§Fv«

o¼� ºAoM »íw pA kíM pBª¯Sí�n °j ³�SwA ¬CKdTv« �B¼TeA ° :¥�B�&A ¹½C

/kµj ¨B\¯A ³½o�

é�� SµAo� º±�A ° nmî ¬°kM An ³¦�B¯ �A± é��SwA q½B] Ç ¨ [368]

³�º±d¯ ³M ¬C ³¼ M �oU »®í½ SwAK]A° �A±� é� ¨kî�±eA :S\´M &A ¹½C /1

,g¼Ç{ ðwB®«) /u�¯ yµA±i jo\« ³M ° nmî ¬°kM j±{ R±� ³¼�oî R¿A±«

(44|

¬joÇñ¯ é� KdTv« �B¼TeA ³ao£ A jnAk¯ é¯B« �A±� é� :ºA³®«Bi &A ¹½C

/jn±hM ©µ³M ³¼�oî R¿A±« ³� º±d¯ ³M SwA K]A° �A±�

/(RA¾BT�TwA) Sv¼¯ q½B] »íw ° �A±� é� :»½±i &A ¹½C

¬C é� o´�A oM B®M ³ñ¦Mºn°o�ºnB�ºAoM K]A° �A±� é� :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(307 ³§Fv« ,ðwB®«) SwA q½B] k{BL¯ »Un°o� B½ ºnB� ºAoM ³ao£ H ¦�«

JAjC) k®� é� nmî¬°kM k½BL¯ An K]A° �A±� :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/(589 ³§Fv« ,[e ¨BñeA °

///é� pA±] º±A ° :¥�B� &A ¹½C

/k®ñ¯ é� K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C

S´] oµ ³M ³`¯B®a»§° ,k®ñ¯ é� ³�SwA ¬C KdTv« �B¼TeA :¥�B� &A ¹½C /2

R¿A±« k®a oµ SwA c¼dæ °ºq\« jAj ¨B\¯A ¥«B��A±� ð½ ±¯ pA ° jo� é�

/An ¬C o¼� B½ k®� Bµn ÂX« An ¨°j n°j Sv¼¯ »o� ° ²jn±h¯ ©µ³M

é�Ç�2�±eA ° ,u�¯ yµA±i jo\« ³M ° nmî ¬°kM

1SwA K]A° �A±

R¿A±« BUk®� An ³¼M�oU ³�ºn± ³Mk®ñ¯ é�� ³�»®í«½A ³M ,SwA¬C¬joñ¯

(ì15 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jn±hM ©µ³M ³¼�oî


/k®� ²jBîA kíM ° ¨BªU An �A±� ,³T{m£ ¨nBá �±{ �~¯ pA o£ A :»�AnA &A ¹½C /1

B] ³M �±{ nBá ³� k®a oµ SwA ¬C �B®¼TwA º±A ³ñ¦M �±eA :S\´M &A ¹½C

(44| ,g¼{ ðwB®«) /k{BM ²jn°C

pA nmî ¬°kM ,�A±� �~¯ pA p°B\U pA y¼Q ²k®®� �A±� ²B£oµ :ºq½oLU &A ¹½C

¨p¿xA²jBîA ° ¥�BMy�A±� j±{R±� °A pA ³¼�oî R¿A±« o£ A ,j±{ ZnBi�B�«

�B¼TeA ,k{BM�~¯ p°B\U pA kíMy]°oi B½ j±z¯ R±� R¿A±« ³`¯B®a ° ,SwA

/(310 ³§Fv« ,ðwB®«) /k®� ²jBîA uPw ²j±ª¯ ¨BªU An �A±� ¬C ³� SwA ½A

k®a oµ SwA q½B] K]A° �A±� »Te ° »LdTv« �A±� é� :ºA³®«Bi &A ¹½C

é� j°oM ¬B¼« pA R¿A±« B�oî ³� ºA²pAk¯A ³M An K]A° �A±� ³� SwA ¬C �±eA

(269 ¨ ,[e ðwB®«) /k®ñ¯

k{BM ²jn°C B]³M n°j nBá o£ A Rn±æ½A nj ³�SwA ¬C º±A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/(63 ° 62| ,²oªî ¨BñeA) /k®� ²jBîA ÓB�B¼TeA kíM ° k®� ¨BªU An �A±�

/S{m£ 360 ° 358³§Fv« ¥½l kíM ³§Fv« ° ³§Fv«½A nj ¨B�î RB½C o½Bw o�¯

n°jnBáo£ A³�SwA¬C1�±eAjo�é��An�A± nmî¬°kMo£ AÇ¨[369]

/k{BM ²jn±h¯ ©µ ³M ³¼�oî R¿A±« k®a oµ KdTv« ²jBîA :¥�B� &A ¹½C /2

³�SwA »Un±ænj½A ° ,2k®� ²jBîA kíM ° k®� ¨BªU An�A± k{BM ²jn°C B]³M

/jn±hM©µ³M ³¼�oîR¿A±«³�¬jAj ³¦æB� jB½p¥X«»Tek{BM ²jn°C B]³M»�B®«

(ì1ì ¨ ,»zd« ðwB®«)

¨BªU°jjo£oMo£ Ak{BM²jn°B¼¯B]³M»�B®«°k®�é�� An�A± o£ AÇ¨[370]

(ì17 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA c¼dæ�A± k®�

B½ço« ¥X« k{ Ak¼Q ¬C ¨BªUA ºAoM ºnmî�A± ¼M nj o£ A Ç ¨ [371]

/j±{ ³í]Ao« 299 ° 297 ³§Fv« ³¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

/¨nBá �±{ �~¯ :»�AnA &A ¹½C /4

é�n pA kíM ²j±M4n°j nBá¬k{ ¨BªU pA kíM o£ AuQ

3nB¼TiA»MVke B½è¼e

171 A±

nj oÇ£ A ° k®� ²jBîA ²k¼wo¯ �~¯ ³M o£ A uQ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /1

/SwA �A±� ²jBîA ° ¨BªUA ³M �B¼TeA ²j±M nBá ° 3.5 ¼M ³¦æB�

pA o£ A ° k®� ²jBîA An �A±� k{ Ak¼Q nmî ²joñ¯ p°B\U �~¯ pA o£ A :¥�B� &A ¹½C

¨BªU An �A±� ³� SwA ¬C �B¼TeA SwA ²joñ¯ ¨BªU An ¨nBá n°j ° ³T{m£�~¯

/kµj ¨B\¯A ¥«B� �A±� ð½ ±¯ pA B½ ° k½Bª¯ ²jBîA ° k®�

° ,k®� ²jBîA An�A± 1²j±M ¬C pA ¥L� o£ A ° k®� ¨BªU B]¬Bªµ pA ° jjo£oM nmî

²jBîA ° k®� ¨BªUA ³� SwA ¬C è¼e o¼� nj ¤°A ço� nj KdTv« �B¼TeA

³M é]An ° 299 ° 298 ³§Fv« nj SMB®] ° o�æA VkeWdM nj ¨B�î RB½C o�¯ /2

/S{m£ 300 ³§Fv« nj è¼e

:ço« jn±« nj B Ø«A °

///j±M ¨nBá �±{ �~¯ ¬k{ ¨BªU pA kíM o£ A :»�AnA &A ¹½C

An j±i�A±� nBaB¯ ¬C k®¯B« ° jnj owSØ¦î ³M ²k®®� �A±� ²B£oµ :S\´M &A ¹½C

k{BÇM ¨nB´Ça �±Ç{ »«BªU pA ¥L ³`¯B®a ,S�n ¬°o¼M �B�« pA ° j±ª¯ é�

¨BªUA oM njB o£ A ²j±M ¬C pA kíM ³`¯B®a ° ,SwA ¨p¿ xA²jBîA ° ¥�BM y�A±�

An °A kz¯ njB o£ A j±{¡®U �A±� ¬C S° BU k®� oLæ ³�SwA ¬C �±eA k{BL¯

nj k¯o¼£»« °A ºAoM pA K½B¯ k{BL¯ ñª« o£ A ° k®µj»« �A±� ° k¯o¼£»«x°j

/(312 ³§Fv« ,ðwB®«) /¨BªUA

�B�«pA ° k{�A±�é� ³M nBaB¯ o£ Aço�½A nj :»½±i&A ¹½C ,ºq½oLU&A ¹½C

xA²jBîA ° ¥�BM y�A±� ,k{BM ¨nBá �±{ »«BªU pA ¥L ³`¯B®a k½jo£ ZnBi

jo¼¢M K½B¯ ²k¯Bª¼BMºAoM ³�SwA½A�B¼TeA ²j±M ¬C pA kíM³`¯B®a°SwA ¨p¿

/k½Bª¯ ²jBîA An �A±� ° ²jn°C B]³M An ²k¯Bª¼BM ÓB�B¼TeA nmî ¤A°p pA kíM ÓB~h{ °

nj ½A :k¯A²j±«o� ³�B�A »§° SwA T« BM �MB�« ¬Bz½A o�¯ :»¯BTv¼w &A ¹½C

R¿A±« ³� »«AjB« k®� é� ³� B]oµ pA »LdTv« �A±� nj BØ«A ° j±M K]A° �A±�

nmî jn±« nj ¼®`ªµ ° k½Bª¯ ¨BªU ° jjo£oM k¯A±U»« SwA ²kz¯ R±� »�oî

/k¯A²j±«o� o� l »®½j njAoM B½ j±i ºAoM »T]Be ºB ço� oM ²°Àî

(ì18 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/k½Bª¯


/²jo� �oU An �A±� ço« o�Bi ³M o£ A :»�AnA &A ¹½C /1

°jn°CB]³MSv¯A±T¯ ²jo�é�� An�A± 1nmî BM³�»~h{o£ AÇ¨ [372]

° ,k®µj�A± °k®®� ¥ªe An °ASwAñª« o£ A k®� oLænmî é�n BU k¯A±U»ª¯

An °A k®¯A±T¯ ° j±{ q]Bî ¨nBá �±{ ¬jo� ¨BªU pA ¥L o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

pA kíM o£ A ° kµj ¨B\¯A °A SMB¼¯ ³M ¤°A pA An �A±� ³� jo¼¢M K½B¯ k½BM k®µj �A±�

�d¦Ç«) /k®�»Ç« SMB¼¯ ²k¯Bª¼BM nAk « nj K½B¯ k{BM ¨nBá �±{ ¬jo� ¨BªU

(234tðwB®«

©ñe �A±� ³� j±{ ³T�£ Sv¼¯ k¼íM ¬±a ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

�A±� ³ªµK½B¯SwA¥¼§j ³MZBTd«SMB¼¯ nj¬C �A±{A njè¼íLU ° jnAj An pBª¯

/(249| ,é]Aoª§A ¾AnC) /kµj ¨B\¯A An

/kµj ¨B\¯A An �A±� ³ªµ k½BM K½B¯ K]A° �B¼TeA oMB®M ° :¥�B� &A ¹½C

/S{m£ ¥L ³§Fv« nj SMB¼¯ jn±« nj ¨B�î RB½C o½Bw o�¯

(ì19 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k¯o¼¢M °A ºAoM2K½B¯ Sv¼¯ ñª« o£ A

SwAK]A°j±{¡®UK]A°pBª¯S�°°SwA�A± ¤±�z«o£ AÇ¨[373]

nj k®Ç� é�Ç K]A° pBªÇ¯ ³«BÇA ºAoÇM An K]A° �A±Ç� oÇ£ A :ºA³®«BÇi &A ¹Ç½C /3

An ¬C ³Ç«AjA pBªÇ¯ pA uQ k®Ç� ¼®Ça �A±Ç� pA »ª¼Ç¯ ¨B\¯A pA uQ ³� »Un±æ

k®� ¼®a �A±� �~¯ ¨BªUA pA y¼Q o£ A ° k®�»« ¥«B� n°j S�µ ° ²jAj ¨B\¯A

AkTÇMA pA An �A±Ç� ³Ç� SwA ¬C �±ÇeA j±Ç{ jB\½A ºjB½p ³¦æB� ³� »Un±æ nj

�B¼TÇeA S½Bîn J±]° ¨kî k{BM ²kz¯ ¥æBe jB½p ³¦æB� o£ A »§° kµj ¨B\¯A

²k½k®ÇvQ ¤BÇe oÇµ nj �B¼TeA S½Bîn B«A kwn»ª¯ o�¯ ³M k¼íM ,jn±« ½A nj

pBªÇ¯ S° ° AjAoÇ� BÇ½ k{BÇM SîBªÇ] pBªÇ¯ ³Ç� jnAk¯ »U°B�U jn±« ½A nj SwA

ðwB®«) /j±{»« {°n q¼¯ kíM ³§Fv« ©ñe ³§Fv« ½A pA ° k{BL¯ B½ k{BM¡®U

(268 ¨ ,[e

B]¬Bªµ pA jo� Bµn3n°j nBá pA kíM o£ AuQ ,k¯A±hM pBª¯ ° k®� Bµn An�A±

173 A±

/SwA c¼dæ y�A±� S�o£ow pA ° joñ¯ ¨BªU ³`¯B®a »§° :¥�B� &A ¹½C /1

,161 | ,ðwB®Ç« pA jB�TÇv«) jn±hM ©µ³M ³¼�oî R¿A±« o£ A :S\´M &A ¹½C /2

/(³ Øo�T« ¥ÄBv« ,12¨

/SwA c¼dæ y�A±� S�o£ow pA ° joñ¯ ¨BªU ³`¯B®a »§° :¥�B� &A ¹½C

/k®� ²jBîA ¨BªUA pA kíM �B¼TeA oMB®M Ø¿A ° :»�AnA &A ¹½C /3

³�SwA ¬C KdTv« �B¼TeA ° k®� ¨BªUA k½BM :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/k®� ²jBîA ¬C pBª¯ ° ¤°A �A±� pA kíM An �A±�

¨BªU ©µ �±{ nB´a ° ³T{m£ �~¯ pA o£ A »§° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/k®� ²jBîA kíM ° k®� ¨BªU An �A±� ÓB�B¼TeA ,²kz¯

/k®� ²jBîA An ¬C K]A° �B¼TeA oMB®M ° : nBñ« &A ¹½C

/k¯A²kz¯ �o� ½A o�mT« ¨B�î RB½C o½Bw °

(ì20 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/k®� ²jBîA

2 Ø¿A ° ,1k®� ¨BªU An �A±

³M ¬k¼wnºAoM An�A± k®�é��SwAKdTv« ³ñ¦MSwA q½B] Ç¨ [374]

pA jo� é�� B] oµ pA ° ,K]A° pBª¯ S¦¼�� S�° ³M ¬k¼wn B½ SîBª] pBª¯

/j±z¯ �oU �B¼TeA ½A :»�AnA &A ¹½C /4

¤Bª� A pA ¥L ° jn±hM ©µ³M o£ A ° jn±h¯ ©µ³M ³¼�oî R¿A±« o£ A :S\´M &A ¹½C

ðwB®«) /¬C ²jBîA ° �A±� ¬C ¤Bª� A BM j±{ RBîAo« �B¼TeA k{BM ¨nB´a �±{

(12¨ 161|ðwB®« pA jB�Tv« ° 88t

¥ªî ¥L� ·§Fv« n±Twj ³M ³� SwA ¬C �B¼TeA ° ,4k®� ¨BªUA pBª¯ pA kíM B]¬Bªµ

²jBîA ¬C pBª¯ ° ¤°A �A±� pA kíM An �A±� KdTv« �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C /5

/k®�

/Sv¼¯ K]A° �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C

(ì21 ¨ ,»zd« ðwB®«)5/j±{ �oU �B¼TeA ½A Sv¼¯ nA°Aqw ° ,k®�

B½C ³� k®�ð{ ¬C pA�Ao~¯A °�A± ¬k{ ¨BªU pA kíM o£ A Ç ¨ [375]

³¯ B½ ²jn°C B]³M oTª� k®�ð{ B½ ³¯ B½ ²jn°C B]³M n°jS�µ pA oUjB½p An�A±


�Ao~¯A pA kíMð{ o£ A B«A SwA �Ao~¯A ¨kîRn±æ nj ¤Bñ{A ½A :¥�B� &A ¹½C /1

³M GoµB� ³ñ¦M ,SwA c¼dæ °A �A±� ° k®ñ¯ B®TîA k{BM �A±� pBª¯ nj ¤±ij °

/k®� B®TîA Sv¼¯ ¨p¿ ° SwA Sdæ ³M ¨±ñd« �A±� ©µ �Ao~¯A èd«

1Sv¼¯ ¤Bñ{A pA »§Bi ¨°jRn±ænjñ§ ,SwA c¼dæy�A± °k®ñ¯ B®TîA

/Sv¼¯ K]A° �B¼TeA :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

©�A±� B½C ³� k½Bª¯ð{¥d« pA p°B\U ° �A±� »«BªU pA kíM ²B£oµ :S\´M &A ¹½C

�°o{ pA kíM³�»v�k®¯B« ,k½Bª®¯ð{³M B®TîA ,²j±M oTz¼M B½ oTª� B½�±{S�µ

/k®ñM »ñ{ ¼®a �A±� pBª¯ ³M

pA kíM ³ñ®½A o¢«SwA ¥�BM �A±� ¨°j Rn±æ nj :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/(319¨ ,ðwB®«) /k®�»ª¯ B®TîA yñ{ ³M ³� k®ñM ð{ �A±� pBª¯ nj ¤±ij

/jnAmÇ¢M SdÇæ oÇM An B®ÇM ³ñ¦ÇM k®Ç� B®TîA j±i ð{ ³M k½BL¯ :ºA³®«Bi &A ¹½C

(286 ¨ ,[e ðwB®«)

kíM B½ �A±�»«BªU pA kíM B´¯CSdæ nj B½ Bµ�±{ jkî nj o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

kíM B½R¿A±« R±� pAuQÂX« k½Bª¯ B®TîAð{³M k½BL¯ k®�ð{¥d« pA p°B\U pA

/(315 ³§Fv« ,ðwB®«) /k½Bª¯ ð{ �A±� pBª¯ nj ¬k{ jnA° pA

(ì22 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/j±z¯ �oU �B¼TeA °

ÓÀX« ,³¯ B½ An¬C²jn°CB]³Mc¼dæ³�k®�ð{�A± pAkíMo£ AÇ¨ [376]

o\e ¥iAj pA B½ ²j±M Vkd« B½ ²jo� �A± SwAn �o pA ³� kµkM ¤BªTeA

¥d« nj pBM ³ao£ ASwAc¼dæy�A± ° ,k®ñ¯ B®TîA ²jo��A± 7¥¼îBªwA

nj ,k{BM ²kz¯ o¢½j ºBµnB� ¤±�z« B½ ²kz¯ �o~®« B\¯C pA ° k{BM �A±

(ì23¨ ,»zd«ðwB®«) /³~¼¯ ° ²jB½p»M k{BM ¨±¦í« ¬j±M n°jS�µ ³� »Un±æ

/S{m£ 375 ³§Fv« nj �A±� ¬k{ ¨BªU pA kíM ð{ ©ñe :S\´M &A ¹½C /3

³�3k®� ð{ k{ ©Ti j±w¿Ao\e ³M ³� n°j oiC nj o£ A Ç ¨ [377]

y�A±Ç ° k®Çñ¯ ð{ ³ÇM B®TÇîA ,oUjBÇ½p BÇ½ n°j Szµ BÇ½ ²jp n°j S�ÇÇµ

175 A±

(ì34 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA c¼dæ

³� k®�ð{n°j¬k{ ¨BªU ° j±w¿Ao\e ³M ¬k¼wn pA¥L� o£ A Ç ¨ [378]

/SwA �A±� ¬À�M �±eA :»�AnA &A ¹½C /1

° SwA ¥�BM y�A±� ³� SwA ½A oµB� :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/k½Bª¯ ²jBîA ° ¨BªU An �A±� ¾B]n k~³M ÓB�B¼TeA

pBª¯ °�A±� ²jBîA °�A±� pBª¯¬B¼UA �±eAñ§ :»¯B¢½BP¦£&A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/SwA

/SwA c¼dæ y�A±� ° k®� ¨BªU An n°j ¬C : nBñ« &A ¹½C ,¥�B� &A ¹½C

,»zd«ðwB®«)1/SwA¥ BMy�A± ©Tzµ B½SwA©T�µ n°jk¯p»« n°j An ³`¯C

(ì25 ¨

S�µ ° y{ ¬B¼« k®� ð{ ¬C ºB®YA B½ n°j oiC nj o£ A Ç ¨ [379]

½A ° ,k½Bª¯ ²jBîA ¬C pA kíM ° k®� ¨BªU An �A±� �B¼TeA oMB®M ° :»�AnA &A ¹½C /2

/SwA KdTv« ,�B¼TeA

»� ³ñ¯C B½ Sv¼¯ R± pA »§Bi �B®¼TwA ¨°q§ ° °A �A±� ¬À�M :S\´M &A ¹½C

�A±� ²jBîA ¬C pA kíM ° ¨BªUA ° jnAm¢M Ø¥A oM B®M ¬C pA �±eA °SwA �±eA ³¦ª\§A

/(43| g¼{ ðwB®« ° 321 ³§Fv« ,ðwB®« ) k½Bª¯

o£ A ° /SwA¥�BMy�A±� ,k{BM7 ° 6 o¼� nj ³~¼ ¯ njð{o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

o£ A ° /k®� ²jBîA An �A±�K]A°�B¼TeA oMB®M ,k{BM 7 ° 6 ¼M �±{¬B½BQ njð{

8° 6¼Mð{B½ ° 8 ° 7° 6¼M k®�ð{³ñ®½A ¥X« k{BM¬B~ ¯ ° ²jB½p njð{

/(314 ³§Fv« ,ðwB®«) SwA ¥�BM y�A±�


,»zdÇ« ðwB®Ç«)2/SwA ¥ BÇM °A �A±Ç ,SwA nBÇ� nj ³~¼¯ ºBQ ³aoµ °

(ì2ì ¨

°,jnAm£¥�AoMB®M,Bµn°jjkînjk®�ð{KdTv«�A± njo£ AÇ¨[380]


(ì27 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA c¼dæy�A±

yñ{ ³ÇM B®TÇîA BÇµn°j jkÇî nj ðz§A o¼XÇÇ� }hÇÇ{ Ç ¨ [381 ]

³�¼�° ¬Bªµ °SwA pBª¯ njðz§A o¼X� ¥X« �A±� nj Øðz§A o¼X� :S\´M&A ¹½C /1

/(64 ¤AÆw ,15| ,[e k½k] ºBµywoQ) jnAj An

B®TîA yñ{ ³M k½BM kwo¯ tA±w° Øke ³M BU �A±� nj ðz§Ao¼X� :»½±i &A ¹½C

/(343| ,1Z ,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /k®�

pBª¯ nj ³`¯B®a k®� B®TîA yñ{ ³M k½BL¯ �A±� njðz§Ao¼X� :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(212t ,ðwB®« �d¦«) /k®� B®TîA k½BL¯

/jnAm¢M Sw°A é�¯ ³M ³`¯C oM An B®M ° : nBñ« &A ¹½C

ðwB®«) /k®� ��e An jkî ³� k®� nAjA° An »v� ³� SwA ¬C �B¼TeA °1k®ñ¯

(ì28 ¨ ,»zd«

/SwA pBª¯ nj � ©ñe k®¯B« ¬C ©ñe :S\´M &A ¹½C /2

ðwB®«) /jnAj Anð{©ñe°2jnAk¯ nBLTîA Bµn°j jkî nj¬Bª£ Ç ¨ [382]

(ì29 ¨ ,»zd«

B]³M�A± ³�k«CxjB½°k{²°o«°B�æ¼M»íw¤±�z« o£ AÇ¨ [383]

³� k½B¼M xjB½ »íw ¨nB´a �±{ pA ¥L o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /3

¨B\¯A An »íwuPw ° jn°C B]³M An �A±� ° k®� Bµn An »íw ²jn°B¼¯ B]³M �A±�

»íw ,�A±� ¨B\¯A pA kíM ° k®� é� An ¬C ²j±M ¨nB´a�±{ ¨BªUA pA kíM o£ A ° kµj

(667 ¨ [e ¨BñeA ° JAjC) /k½Bª¯ ²jBîA An ¬C K]A° �B¼TeA ³M ° ¨BªUA An

,»zd«ðwB®«)3/k®� ²jBîA An»íw¬CpAuQ°k®��A± °k®� Bµn k½BM ²jn°B¼¯

(ì30 ¨

k½BM ²jn°C B]³M}�B¯ An�A± ³�k«CxjB½»íw¤Benjo£ A Ç ¨ [384]

An »íw ·ªTU jjo£oM ° k®� ¥¼ªñU ²jo�}�B¯ ³� B]¬Bªµ pA An�A± ° jjo£oM

177 A±

/SwA »íw ²jBîA uPw ° ¨BªUA nj �B¼TeA :S\´M &A ¹½C /1

³w»§° k{BM¬C pA kíM B½ ° j±{ o�mT«R¿A±«R±� pA ¥L o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

³M k{BM¬C pAy¼M o£ A »§° SwA »�B��A±� ¨BªUA k{BM ²k¯B«»BM oTª� B½ �±{

SwA »�B� ¨BªUA »íw ³M SLv¯ ° k®� ²jBîA ¨BªUA pA uQ An �A±� K]A° �B¼TeA

/¨BªUA pA uQ SwA ¬C ¶jBîA KdTv« �B¼TeA ³ao£

/j±z¯ �oU �B¼TeA ½A : nBñ« ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

SwA ¼®`ªµ ° ,j±z¯ �oU �A±� ²jBîA ° ¨BªUA nj �B¼TeA ½A :ºq½oLU &A ¹½C

/Sv¼¯ ¨p¿ ²jBîA ,k{BM �±{ ð½ ²k{x±«Ao� »íw o£ A »§° /»íw ³M SLv¯

oTª� o£ A ³�SwA¬C2�B¼TeAñ§

1/SwAc¼dæy¼íw °�A± °jn°C B]³M

An»íw o£ A¼®`ªµ ° ,k½Bª¯ ²jBîA °k®� ¨BªU An�A± ²jn°C B]³M n°j nB´apA

609 ° 608 ³§Fv« ¥½l nj G±´w �A±� é� ³§Fv« nj An ¬B{³½o�¯ ¨B�î RB½C /3

/j±{ ³í]Ao« ,k¯A²j±«o� o� l Â~�®«

(ì31 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/k®� ²jBîA ° k®� ¨BªU ²jAj ¨B\¯A nBM nB´a pA oTª�

y�A± jn°C B]³M ±�°»M An�A± ÓÀ´] B½ ÓBT¦�� B½ ÓA±´w o£ A Ç ¨ [385]

/jn°C B]³ÇM tB�Ç¯ ° è¼Çe B½ SMB®] ¤Be BM o£ A n± ¼ªµ ° ,SwA ¥ BM

(ì32 ¨ ,»zd« ðwB®«)

q¼¯xj±i°kµj�A± °k®�¥ªe An»¦� B½è½o«»v�o£ A Ç¨ [386]

(ì33 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA c¼dæ °j oµ �A± k®� �A± k~�

¤Bñ{A¬k¯A±ioí{°¬j±ª¯ ²k®i°¬jo�©¦ñU�A± ¤Benj Ç¨ [387]

° Akio� l° Bîj¤±�z«�A± ¤BenjSwAKdTv« ° jnAjSµAo�ñ§jnAk¯

K¦ n±e ° �±zi ²nA±ªµ �A±� ¤Be nj ³� SwA ³Tv½B{ ° :ºA³®«Bi &A ¹½C /4

,[Çe ðwB®Ç«) /k®� SÄAo An ²jnA° ³¼îjA ° k{BM ¤±�z« Aki o� l ³M ° ³T{Aj

(242¨

(ì34 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/k{BM ¬Co� R°ÀU


k{BM ±¦]�o ²k®®��A± º°n�A± ¤Be njSv¼¯K]A° Ç¨ [388]

³M ³ñ¦M k¯Ajo£oM An Rn±æ ·d�æ ° k®� ²B¢¯ nBv½ ° ¼ª½ ³M SwA q½B] ³ñ¦M

j±z¯ �od®« �i pA »§° k{BM ©µ o£ A ° k{BL¯S�oe ¤Be nj o£ A :S\´M &A ¹½C /1

/jnAk¯ ¤Bñ{A

kÇ¯A±TÇM ³Ç� kÇ¯Ajo¢¯ °n º Øke ³M ³� SwA ¬C K]A° �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k®� ²B¢¯ An ow SzQ pA ºnAk «

pA jjo£oM ° kw±LM An ³¯Bi ° k®� Bµn An �A± k¯A±U»« ° ,1k®� ²B¢¯ Kî

(ì35 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ¨BªUA B]¬Bªµ

B½ k®¼z®MSeAoTwA °»¢Tvié�nºAoM�A± ¼M njSwAq½B] Ç¨ [389]

R¿A±« ³� kµj ¤± nk¯C k½BL¯ »§° ,k®� ¨BªUA B]¬Bªµ pA kíM ° kzñM pAnj

/jn±i ©µ³M ³¼�oî R¿A±« ³� :¥�B� &A ¹½C /2

²jBîA ° k®� ¨BªUA ³�SwA ¬C�B¼TeA2Svz¯ nk� ¬C o£ A ° ,jn±hM ©µ³M ³¼�oî

367³§Fv« nj ¬C ©ñe k®�»ª¯ �kæ nmî ³�SwA ºjn±« nj o£ A :S\´M&A ¹½C /3

³�ºkenj¨nB´a�±{¤Bª� A pA ¥L ³«AjA pA nmî� dUço� BM ° ³T{m£368°

³M j±{RBîAo«�B¼TeA jn±hM ©µ ³Mo£ A ° jnAk¯»í¯B«jn±h¯©µ ³M³¼�oîR¿A±«

,ðwB®«) /jnAk¯ »í¯B« H ¦�« ¨nB´a �±{ pA kíM ° ¬C ²jBîA ° �A±� ¬C ¤Bª� A

(88 ° 87t

¨p¿ ° ,SwA¥�BMy�A±� Rn±æ½A nj :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/k®� �°o{ ±¯ pA SwA

An �A±� ° ²jo� Bµn »¦� n±� ³M An �A±� ¬C k¯A±U»« ³ñ®½A Bª� :ºA³®«Bi &A ¹½C

(246 ¨ ,[e ðwB®«) /jo¼¢M ow pA ²nBM°j

/kµj ¨B\¯A ¥«B� �A±� ð½ ±¯ pA ° k®� Bµn An ¬C k¯A±U»« ° :¥�B� &A ¹½C

/Sv¼¯ ¨p¿ ¨BªUA ³M �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

(ì3ì ¨ ,»zd« ðwB®«)3/k½Bª¯

179 A±

�A± RA¾BT�TwA

pA »½q] B½ �MBw �±{Sdæ njð{�A± ºB®YA nj o£ A Çt [390]

ÓÀX« ,jnAj »ªñe ³a k®ñM SwA ³T{m£ ¬C ¥d« ° SwA ¤±�z« ³� » ±{

?³¯ B½ SwA ²j±M ZnBi �B�« Øke pA ²jo� n±Lî ³� o Ö\ ße ¥MB« pA ³� k¯Aj»ª¯

(ì49 ¨ ,»zd« ðwB®«)

¨B\Ç¯A An c¼dÇæ ¥ªî SwA ³TwA±i»« ° ³Tv¯Aj»« An ³§Fv« o£ A Ç Z

(pBª¯nj238|³¦¼w°pA jB�Tv«)/Sv¼¯B®TîA¥d«Sdænjð{ :S\´M &A¹½C /1

pAuQ ° k¯A±hM An¬C pBª¯ ° k®� ¨BªU An �A±�Rn±æ½A o¼� nj ° :ºq½oLU &A ¹½C

/k½Bª¯ ²jBîA An ¬C pBª¯ ° �A±� ÓB�B¼TeA ¬C

/H ¦�« jnAm£»« Sdæ oMB®M RB�T§A ¤BªTeA BM :»½±i &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C

/(»§Bª]A ©¦î �°o� pA 56 ³§Fv« ,663| ,1Z ,²°oî · ¼¦íU)

/SwA c¼dæ ¥ªî Rn±æ oµ nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(101| ²jo�« ²oªî) /SwA ¥�BM Rn±æ ½A o¼� nj ° :¥�B� &A ¹½C

1/SwA c¼dæ�A±� ,²j±L¯ ¥�B� »®í½ ,kµj

³�²jo�¼½°²k½j¬kMnj»TwB\¯,�A± ©z{�±{nj»v�Çt[391]

An�A± ³§Fv« ³M ³]±U¬°kM ,SwA ²j±M °A¬kM njSwB\¯½A ¥L�ºBµ�±{pA

An ²oªî ° SwA ²jo� ²jBîA An �A± ° ²j±ª¯ o¼´�U An ¬kM ÓAkíM ° ²jo� ¥¼ªñU

(ì51¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¼i B½ SwA c¼dæ °A ¥ªî B½C ,SwA ²jo� ¨BªU

²j±ª¯ ²jBîA¤°A pA An �A±� Am§ ° ³T{AjoM Swj¥L �A±� pA o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

(62463 ¾BT�TwA) /SwA c¼dæ ,k{BM ²jBîA �A±� ¬Bªµ SwA

²k¯BÇ« »�BÇM SwB\¯ ³M ¼ ½ pA kíM ³� An �A±� pA 2ºnAk « k½BM Ç Z

²jBîA An ¤BªîA·¼ M ° k®� ¨BªUSwB\¯³M ©¦îé�±« pA An �A±�k½BM :S\´M&A¹½C /3

/(ðwB®«303³§Fv«pA jB�Tv«)SwA¬C¨BªUApA kíM�A±��B®¼TwA±eA° k½Bª¯

¨AoÇeA pA ³Ç� SwA Ç½A oµBÇ� ° ,k¯A±hM An �A±� pBª¯ kíM ° 3k®� ²jBîA


�A±� ¨BªUA ³M pB¼¯ ²jo� ²jBîA ³Ø¼¦í� ³�¼�° S¼¯ ³M An �A±� o£ A :ºq½oLU &A ¹½C /1

/Sv¼¯ ¤°A

c¼dæ ²jAj ¨B\¯A »�oî R¿A±« R±� pAuQ An ¨°j �A±� o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

�B¼TeA oMB®M ³¯o£ ° SwA c¼dæ ²j±M oæB ¥µB] o£ A Rn±æ ½A o¼� nj SwA

/k®� ²jBîA An ²oªî ¤BªîA K]A°

/k½Bª¯ ²jBîA ©µ An o¼~ U ° »íw �B¼TeA oM B®M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

¬A±®î ³M ° (²jBîA ° ¨BªUA pA ©îA) ³Ø«m§A»�B«k~³M An ¨°j �A±� o£ A :¥�B�&A ¹½C

Rn±~®½A o¼� nj °SwA c¼dæ k{BM ²j±M ³Ø«lSÄAoM ³M ¼ ½ ºAoM ³¼ª¦î ·«k «

/k®� ²jBîAuPw ,²k¯A±i An ¬C pBª¯ ° ¥¼ªñU An »¦L �A±� } ¯ k½BM ÓB�B¼TeA

/kµj ³«AjA An �MBw �A±� k½BM ° SwA ²j±M ¥�BM ¨°j �A±� : nBñ« &A ¹½C

/SwA c¼dæ¥ªî ,n±�m« �A±� pBª¯ ° �A±� ¨BªUA BM ° 1²k{ZnBi

SwA²jo�°o{¤°ApA° ²jo�é�� An¬C�A± ºB®YAnj»v� Çt [392]

/SwA c¼dæ :S\´M &A ¹½C /2

²jAj ¨B\¯A An o¼~U ° ³LUoT« ¤BªîA ³`¯B®a °2o¼i B½SwA c¼dæ°A�A± B½C

/SwA c¼dæ ³LUoT« ¤BªîA ° �A±� º±A oMB®M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /3

(ì52 ¨ ,»zd« ðwB®«)3?Sv¼a °A ·�¼�°

ºq\« n±Mq« �A±� ,�A±� T�o£ ow pA pA±] ³M jB TîA ço� nj :»½±i &A ¹½C /4

/(348| ,1Z ,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /SwA

pA ³� »�A±� ¬Bªµ ³ñ¦M Sv¼¯ K]A° �B¼TeA ½A :ºn±¯ &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /5

/k®�»« S½B�� ³T�o£ ow

kíM ° k®� ¨BªU An ¬C 5K]A°�B¼TeA³M 4²j±M nBán°j pA kíM o£ A Ç Z

¤AÆw ço� nj ²j±M nBá n°j pA ¥L� o£ A ° jn°C B]³M o¢½j �A±� ð½

¤BªîA ³� SwA ½A oµB� ¥´]ço� BM ° ,jn°C B]³M o¢½j �A±� ð½ k½BM

Ä ©îA ³Ø¼¦í�³�¼�°S¼¯ ³M ¥«B��A±�ð½ o£ A Rn±æ°j oµ nj :ºq½oLU &A ¹½C /6

6/SwA ²k{ZnBi ÄoeA pA ° c¼dæ ³LUoT«

181 A±

/SwA »�B� jn°C B]³M ¨BªUA ° ¨BªU pAÃ

³T�o£oÇw pA ³� »�A±� ¬Bªµ ³ñ¦M ,Sv¼¯ K]A° �B¼TeA ½A :ºA³®«Bi &A ¹½C

(62463 RBÄBT�TwA) /k®�»« S½B��

k{BMRn±æ ½A ³M é� ° k{BM ¨nB´a�±{ ¨BªUA pA ¥L o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

é� Any�A±� k®½±¢M H�oî ³� k{BM ²k{ºnB� ¤±�z« ° ²k{ZnBi�B�« pA ³�

¨nB´a�±{ pA kíM o£ A °SwAc¼dæ�A±� k{BM³T�o£ ow pAuPw °SwA ²jo�

³¯o£° SwA c¼dæ ²j±M ³¼�oî R¿A±« R±� pAuQ �B®¼TwA ³� »Un±æ nj k{BM

/k{BM oæB ¥µB] ³ñ®½A o¢« SwA ¥ñz«

/SwA c¼dæ ¤Be °j oµ nj ¬C pA kíM ¤BªîA ° °A �A±� : nBñ« &A ¹½C

An�±{RnB´ ¬°kM°SwA²k{Vkd«oiC�±{nj»v� Çt [393]

o¼~U °»íw ° pBª¯ °SwA ²j±ª¯ ²jBîA An�A± °³T�o£ ±�°kíM ° ²jo� ¨BªUA

(ì53 ¨ ,»zd«ðwB®«) ?Sv¼a °A ·�¼�° °SwA c¼dæ B½C ,SwA ²jAj ¨B\¯A An

k½k\U pA uQ k½BM SwA ²k{ Vkd« S¦�� º°n pA ° G±´w o£ A :S\´M &A ¹½C /1

²j±M Gkªî ³�»Un±æ nj ° kµj ³«AjA ²k{é� ³�»½B]¬Bªµ pA An �A±� RnB´�

jo¼¢M ow pA An�A±�k½BM °SwA¥«FU jn±«é�¥d« pA�A±� ·«AjA³M ©ñeSwA

ºBµywoQ) /k®� ²jBîA An o¼~ U ° »íw ° pBª¯ H�B¼TeA ° (102| ,ðwB®«)

(74t ,[e k½k]

/j±{ ³í]Ao« 392 ³§Fv« ·¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C

° jn°C B]³M±° BM ²jAj ¨B\¯A±°»M ³� An �A±� pA »Tªv� 1k½BMÇ Z

/k{ ²jAj c¼�±U �MBw ¥ÄBv« nj :ºq½oLU &A ¹½C /2

/S{m£ �MBw ·§Fv« nj ¬C ©ñe :»½±i &A ¹½C

¥ñz« ³¯o£°SwA c¼dæ ²jo� ²jBîA ³¼�oî R¿A±« pAuQ o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA

Ä k~�³M An ¨°j�A±�³ñ¯Co¢«k®�²jBîAAn »íwH�B¼TeAuPw° :¥�B�&A ¹½C

2/k¯A±hM�A±� pBª¯ ¬C pA kíM


/k{BM ²jAj ¨B\¯A <²jBîA ° ¨BªUA pA ©îA> ³«m§A »� B«Ã

Sv¯A±U»Ç« k®aoµ ,SwA c¼dæ ¬C pA kíM ¤BªîA ° ¨ Ø°j �A±� : nBñ« &A ¹½C

/k®� SîB® ¬C ³M ° ¥¼ªñU ©µ ±�° pA uQ An ¤°A �A±�

³My¯Bª£¬±a°jo�Ak¼Q�A±{Anjð{�A± S�°nj»v�Çt[394]

³M ¼½ ¤BªîA ¨B\¯A pA kíM ° S{Am£ �o ¬C oM An B®M j±M oTz¼M �o ð½

(ì55¨ ,»zd«ðwB®«) ?SwA c¼dæ°A�A± B½C ,jo� Ak¼Q j±i�A± Sdæ

/k½Bª¯ ²jBîA An �A±� ¨p¿ �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C /1

/(302| ,¨±w NBa ,é]Aoª§A ¾AnC) /Sv¼¯ c¼dæ �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C

²jAj ³«AjA An �A±� ¤Be�z� ° ¾B]n k~ ³M o£ A :»¯B¢½BP¦£&A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/SwA c¼dæ

1/SwA c¼dæ Ç Z

°k®®�»«BµnAn¬C,¬CpAºnAk« ¨B\¯ApAkíM�A± nj»¯Bv�Çt[395]

»íw nj ³`¯B®a ° ,jnAj Rn±æ ³a B´¯C�A± ,k®®�»« °o{ ±¯ pA ³¦æB�ÀM

(ì57 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a ©ñe ²j±M

/S{m£ ¬C ©ñe 392 ·§Fv« nj :ºq½oLU &A ¹½C /2

(6 t 62463 ¾BT�TwA) /jnAk¯ ¤Bñ{A H ¦�« :ºA³®«Bi &A ¹½C

ºq\« n±Mq« ¥ªî ,�A±� T�o£ ow pA pA±] ³M jB TîA Rn±æ nj :»½±i &A ¹½C

/SwA

/k{BM oæB ¥µB] ³� ½A o¢« :»¯BTv¼w &A ¹½C


/¨nB´a �±{ �~¯ pA kíM :»�AnA &A ¹½C /3

/jnAk¯ ¤Bñ{A :¥�B� &A ¹½C

¨BªUA An ¬C k½BM²j±M �A±� 3 nB´a�±{ pA kíM o£ A ° 2jnAj ¤Bñ{A Ç Z

/k®½Bª¯ ²jBîA An pBª¯ ° �A±� ³LUo« °j ° k®¯A±hM pBª¯ ° k®�

183 A±

B½ j±{³T�o£K½B¯ B½Ck®Tv¼¯�A± ³MnjB�³�»æBh{A¶nBMnj Çt [396]

·¦¼w°¬B½k~T« ³ñ®½AT�o£ o�¯nj BM ,k¯±{ ²jAj�A± ¬A°nShUnj¬B{j±i

?k®µj»« �A± �B�« ¶j°kd« ZnBi nj ,²joL«B¯

�B�« ZnBi nj ¬jAj �A±� ³ao£ A /k®µj ¨B\¯A An °j oµ ÓB�B¼TeAÇ Z

/343 ³§Fv« ³M j±{ ³í]Ao« /1

k½BM k®� �A±� ²j°kd« nj HUo{BL« ºo¢½j ðª� ³M k¯A±U»« o£ A :S\´M &A ¹½C

�A±� ²j°kd« nj ³� jo¼¢M K½B¯SwAK]A° Rn±æ½A o¼� nj ° k®ñM An nB�½A

/k®�»ª¯ S½B�� ²j°kd« ZnBi nj ¬A°n ShU BM �A±� ° k®�

/SwA c¼dæ y�A±� ° Sv¼¯ ¨p¿ �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C

/SwA �B�« ¨Aod§Ak\v« ·ªµ :»¯BTv¼w &A ¹½C

(ì58 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k®�»«S½B�

o\e jnA° �A± k~�³M ÓBµBLT{A �A± ¤Be nj »~h{ Ç t [397]

o\e jnA° ³� B] ¬Bªµ pA ° jjo£»«oM k{ ³]±T« ³� kíM ° j±{»«7¥¼îBªwA

B½ SwA c¼dæy�A± B½C ,k½Bª¯»« ¥«B� An �±{ ° °o{ An�A± j±M ²k{

(ì59 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯

pA An ¬C k½BÇM ° SwA ¥�BÇM n°j ¬C : nBÇñ« ,»¯BTv¼Çw ,ºA³®«BÇi ¨B�Çî RB½C /2

SwA oT´M SwA ¥ñz« K î ³M Tz£oM HL§B� ¬±a »§° k®� ²jBîA j±w¿Ao\e

/k®� k~ j±w¿Ao\e pA uPw kµj ³«AjA SØ¼¯ ¬°kM An n°j ¬C SØ¼íª] ²Aoªµ

j±w¿Ao\epA ¥¼îBªwAo\enj o�mU pA uQ o£ A ,»¦M 2/jnAj ¤Bñ{AÇ Z

kæB� ²k{ o\e jnA° ³� »¦d« pA ° ,jo�»« ²jBîA An �±{ �B¼TeAk~�³M

/jo�»« ²jBîA �B¼TeA oMB®M An �A±� ¥æA q¼¯ ° :»�AnA &A ¹½C /3

¬k{ ¥�BM ¤BªTeA ¬±a ©µ o¼iA ço� nj ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

Ä ¬k¯A±i° �A±�¬jo�¨BªUpAuQ³�SwA¬C p¿B¼TeAj°n»«�A±�¥æA

/S{Ak¯ ¤Bñ{Ay�A±� ,3j±M �A±� ºk]


/(67| ,»wnB� ðwB®«) /k¯A±hM An ¬C pBª¯ ° k®� �A±� ²nBM°j pBª¯Ã

k®� ²jBîA An �A±�KdTv« �B¼TeA oMB®M ° k®� ¬B¼UA An kwB��±{ :¥�B�&A ¹½C

/k®ñM k½BL¯ ©µ �B¼TeA k~ °

B½°¨k®a�±{³�k®�ð{pBª¯njB½»íwB½�A± ¤Benjo£ AÇt[398]

ð½³M kíM ,kµj ³«AjA An pBª¯ °»íw °�A± ¤Be¼ªµ BM ° ,SwA ¨k®aSí�n

k{ o� l ³� º±d¯ ³M y¦ªî B½C ,k½Bª¯ ¨BªU An ¤BªîA ° ,k®� ¼½ ð{�o

(ìì0 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA c¼dæ

/jnAj ¤Bñ{A (y¼íw B½ �A±�) :ºq½oLU &A ¹½C /1

/(302| ,¨±w NBa ,é]Aoª§A ¾AnC) /Sv¼¯ c¼dæ �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C

nj Am§ jnAj ¤Bñ{A ð{ ¤Be nj »íw ° pBª¯ ° �A±� ¬jAj ³«AjA :¥�B� &A ¹½C

�o� ð½ ³M o£ A ° k®� º°oU ° k®� ºnAjj±i ¤BªîA ³«AjA pA k½BM ¤AÆw ço�

³§Fv« ½A nj ° kµj ¨B\¯A ±¯ pA An ¥ªî ¿A° k®� ¥ªî ¬C �L� jo� Ak¼Q ¬B®¼ª�A

/Sv¼¯ »íw ° pBª¯ ° �A±� ¼M »o�

/»îo{ ·�¼�° ¨B\¯A k¼«A ³M : nBñ« &A ¹½C

Sdæ ³M ¼ ½ kíM ° jAj 1³«AjA ð{ ¤Benj An »íw B½�A±� o£ A Ç Z

¬°kÇM pBª¯ nj »§° ,SwA c¼dæ »íw ° �A±� ° ,jnAk¯ ¤Bñ{A jo� Ak¼Q

ð{ ¤BÇe nj ° k®Ç� ð{ »íw ¤Be nj o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /2

c¼dæ °A »íw k®� Ak¼Q Sdæ ³M ¼ ½ kíM ° kµj ³«AjA ¤Be�z� ¾B]n k~³M

³M ©ñe j±{ ²jB�TwA �±{ oµ ��e ¨°q§ �A±� ¥¼§j pA o£ A �A±� nj ° ,SwA

/(268| ,é]Aoª§A ¾AnC) /Sv¼¯ k¼íM Ø¿A ° SwA ¥ñz« Sdæ

ð{ ·§jA ¤±ªz« BU jnAj oñ� ºo~Th« ³M ZB¼TeA Bµð{ ³ªµ : nBñ« &A ¹½C

/jjo£

/SwA ¬C ¶jBîA�±eA° ,2SwA ¤Bñ{A ¥d« º°oU

° »«AoeA ,SîBw ¥¼L� pA kT�A»« jAo�A pA »½Bµq¼a�B�« nj Çt [399]

185 A±

no��A± ºAoM B½C ,k¯nAm£»« ¬C º°n BQ k®®�»« �A± ³� »¯Bv� ° ,²o¼�

(ìì2 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?j±{»ª¯ ¬C ¬À�M K]±« ° jnAk¯

/jnAm¢¯ ¬C º°n BQ ÓAkªî »§° : nBñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ¨B�î RB½C /1

1/j±{»ª¯ �A±� ¬À�M K]±« Ç Z

K]±« ¬Ao¢½j »«AoeAº°nT{Am£ BQ ³� k¯Aj»« ¬Bv¯A o£ A Çt [400]

noÇ� �A± ³M °A S½B�n ¨kî ½A B½C ,jjo£»« °A S½B�n ¨kî ° S½lA

(ìì3 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAk¯

¨BñeA ° JAjC) /jn°C ©µAo� An ¬Ao¢½j S½lA K]±« k½BL¯ »§° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C /2

/(545 ³§Fv« ,[e

/k{BM n±Lî é¯B« ³ñ®½A o¢« k®ñ¯ An nB� ½A ÓAkªî »§° : nBñ« &A ¹½C

2/k¯p»ª¯ no �A±� ³M Ç Z

Swj³MSwj³Lí�nB®�pA¨Aod§Ak\v«S�B�¯½n±«F« »µB£Çt [401]

³M B½C ,j±{»«ZnBi�B�Ò« pA ¬Bv¯A BU k®µj»« ³íw±U n± ¬Bªµ ° k®µj»«©µ

ZnBi njy�A± ³�SwA¥æBeRn°o� ,�B�« pA ¬jo� ¬°o¼M nAk« ¼ªµ

¬Bª£ ºjAo�A o£ A ° ,j±{ ¨BªU S�B�¯ BU k®� oLæ k½BM B½ k{BM c¼dæ�B�Ò« pA

?Sv¼a ¬Bz�¼¦ñU ¤Be k¯jAj ¨B\¯A An �A± ° SwA Rn°o� ³� k¯jo�»«

(ììì ¨ ,»zd« ðwB®«)

�A±� kenj ° k®� oLæ k½BMk®��A±� ,kenj ³� jnAj ¬Bñ«A o£ A Ç Z

³� B\¯C pA B´¯C nB� ¬k{ ¨BªU pA kíM BU jo¼¢M nAo ºnB®� nj k¯A±U»« :S\´M &A ¹½C /3

/SwA c¼dæ ° kµkM ³«AjA y�A±� ³M j±M ²jo� é� An y�A±�

/SwA c¼dæ �A±� ,n±Mq« ço� nj :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

Ä /jnAk¯ »® Ø¼í« Øke �A±� : nBñ« &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C

3/Sv¼¯ c¼dækeZnBi nj �A±�Rn±æ ½A nj ° ,k®�


¨B «¼M ³¦æB�] ²k{o� l nAk «pA oTz¼M nj ³�Sv¼¯ k¼íM :»¯BTv¼w &A ¹½CÃ

/(303 ³§Fv« ,ðwB®«) /k{BM q½B] �A±� ,jnAj SµAo� k®a oµ [³Lí� ° ©¼µAoMA

¤BªÇîA ²j±ÇM ÓÀ´] o£ A k¯A²jo� ¥ªî n±�m« �½o� ³M ³� ºjAo�A :¥�B� &A ¹½C

²jBîA k½BM An ¬C pBª¯ ° �A±� B«A k¯A²k{ZnBi ÄoeA pA ° c¼dæ �A±� oM ³LUoT«

²k{éA° ¾Bv¯�A±� njn±�m«S¼�¼� o£ A °k®®� ²jBîA©µ An»íw ÓB�B¼TeA ° ²jo�

/SwA ²kz¯ ¤Àe B´¯C oM ¬p

öd«¬C BM ° johM ÄoeAtBL§ ²jAk¯uªi¤±Q BM ³�»~h{ Çt [402]

(ìì8¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a xA³�¼�° ,jn°C B]³M pBª¯ ° �A± ° ,²k{

,SwA c¼dæ °A [e ° ²oªî ¥æA ,²j±L¯ kªî ° ©¦î º°n pA o£ A Ç Z

³M ³`¯C uQ ,Sv¼¯ ³îB{A ³� SwA ½A �e ¬±a »§° ³îB{A oMB®M :»�AnA &A¹½C /1

/SwA c¼dæ xpBª¯ ° �A±� ° ²k{ð§B« SwA ²jo� ³¼Ú ¤±Q ¬C

oÇ£ A Çñ§° :»�BÇæ ,»¯BTv¼Çw ,»½±Çi ,ºA³®«BÇi ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C

/SwA c¼dæ xA²oªî k{BM ²jo� ºnAk½oi ³Ø«l ³M SwA �nBíT« ³� n±�¬Bªµ

/jnAj ¤Bñ{A johM ÄoeA tBL§ ²jAk¯ uªi ¤±Q ¼î BM o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A¹½C

1/k®� ²jBîA An pBª¯ ° �A±� k½BMk{BM o~ « ¥µB]³� »Un±æ nj »§°

ÄoeAtBL§ ³¯ B½SwAuªi�¦íT«Sv¼¯ ¨±¦í« ³�»§±Q BM o£ AÇt [403]

?jnAjRn±æ³a¬C BM�A± jAk¯o£ A °kµkM An¬CuªiSwA¨p¿ B½C ,johM

(ìì9 ¨ ,»zd« ðwB®«)

/k®� ³d§B~« �ÄAoz§A é«B] k´T\« BM :¥�B� &A ¹½C /2

oµ SwA c¼dæ �A±� ° kµkM uªiSv¼¯ p¿ 2ð{ ço� BM Ç Z

³T{mÇ¢¯ ¬C oM ¤Bw ³� joi»« »dMn pA kµj»« ¤BªTeA o£ A :ºq½oLU &A ¹½C /3

/jnAk¯ ¤Bñ{A

Ä B¼TÇeA³ÇM k{BÇM�¦íT«¬C ³Muªikµj»«¤BªTeAo£ A :»¯BTv¼w &A¹½C

3/SwA J±¦�« �B¼TeAk®a

187 A±

ço� BM �A±� »§° k®� ³d§B~« ¤BªTeA SLv¯ ³M �o{ ©� Be BM k½BM K]A°Ã

/SwA c¼dæ ³«m§A»� »¦� ±d¯ ³M k½oi

�oU �o{ ©� Be BM ³d§B~« ³M �B¼TeA ° SwA �¦Th« ³§Fv« n±æ :»½±i &A ¹½C

/(343| ,uªh§A JBT� ,¼d§B~§A ZB´®« pA jB�Tv«) /j±z¯

³ñ®½A¼MSwAoÄAjo«A ,Sv¼¯ ¬jo��A± oMnjB�³�SwA»¯pÇt[404]

�B�Ò« nj ° k®�SzQ An °A öd«B¯ B½ ° k®µj�A± ,�B�Ò« ZnBi njShU BM

(ì72 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a ³�¼�° ,kµj �A±

/S{m£ 344 ·§Fv« ·¼{Be nj ³§Fv« ½A ©ñe /1

/k®µj �A±� An °A ke pA ZnBi nj ShU BM :ºq½oLU &A ¹½C

BM An °A jnAk¯ Ø¼í« Øke �B�« ³ñ®½A ³M ³ Ø]±U BM : nBñ« &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C

/k®µj �A±� ©¼µAoMA ¨B « SzQ nj ShU

³¦æB� oµ pA ¬B£k®®� �A±� ³M ¤B~ØUA BM �A±� ³ñ®½A ³M ³ Ø]±U BM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/(568 ³§Fv« ,[e ¨BñeA ° JAjC) /k®µj �A±� ShU BM SwA c¼dæ

1/k®�SzQ An °A od«B¯ k®aoµ ,k®µj�A±� ,�B�Ò« nj An °A k½BM Ç Z

nj°j±{RjBî¬CpAkíM °öd« ²jo�« ²oªîS¼¯³M»¯po£ A Çt [405]

³a k½BM ²jo�« ¶oªî ºAoM ,SwAè¼e k{BM ³ñ« nj k¯A±U»« ³� »½Bµp°n ·ªµ

?jnAj ºA³�¼�° ³a ,²k«C ¬Ao½A ³M ÓÀí� ° ²jAk¯ ¨B\¯A »§BªîA B\¯C o£ A ° ?k®�

¤BªÇîA ³¼ M ° jo¼¢M K½B¯ pBª¯ ° �A±� ºAoM k½BM ¤AÆw ço� nj Ç Z

° ,jjo£oM ° k®� Äk�A ²k«C ¬Ao½A ³M ³`¯B®a° ,jn°C B]³Mxj±i An ²oªî

¬°kMço� ½A nj ²jo�« ¶oªî ÄoeA pA ¬k{ ZnBi jn±« nj :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

/Sv¼¯ Swj nj »L¦�« ¬Bz½A pA xj±i º±w pA ¤BªîA ¨B\¯A ° Sz£pBM

° k®� o¼~ U xj±ik½BM»§° 2jo¼¢M K½B¯ ²oªî ¤BªîAºAoM ,k¯A±U»ª¯ o£ A

³M ³`¯C jn°B¼¯ B]³M An ¤BªîA BU ° j±{RBîAo« ¤BªîA o½Bw ° ¬C ¼M K¼UoU

/j±{»ª¯ ¤Àe°A oM ²k{ Äoe °A oM ÄoeA ·¦¼w°


¤±�z«°jo�¨BªUA,SwA�A± ¶jBîA°¨BªUAxA³�¼�°³�»v�Çt[406]

An�A± ½A B½C ,¤°A¥X«k{é��A± Bµ�±{pA»ñ½ nj ²nBM°j ³� j±M ²jBîA

(ì73 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k½Bª¯ ²jBîA ° ¨BªUA k½BM q¼¯

/Sv¼¯ »�o� Ç Z

k®{BL¯ njB� ³�»¯Bv� ºAoM »íw °�A± ºBµ�±{èíM B½C Çt [407]

(ì75 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ SwA SMB¼¯ ¥MB� ,k®µj ¨B\¯A ¬B{j±i

° ,j±{²k¼z�¼«p³M ¬Bz½BµBQ³�ºn±�k¯o¼¢Mx°kM An B´¯Ck½BM :»�AnA &A ¹½C /1

/SwASMB¼¯¥MB�Sv¼¯ñª«©´®½Ao£ A ° ,k¯o¼¢Mx°kMAn B´¯C,¬Bñ«A¨kîRn±ænj

q]Bî¥«B�»«n B½»íw B½�A±� ¬B¼UA pA »v� o£ A :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/jo¼¢M K½B¯ ¥ªî ¨BªU ºAoM »Tv½BM k{BM njB ¬C pA ºnAk « ¨B\¯A ³M »§° k{BM

° k{BM ³T{Aj An pBª¯ ©ñe �A±� Sv¼¯ k¼íM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

SMB¼¯ �A±� ³ªµ nj k½BMuQ ,SwA ¥¼§j ZBTd« SMB¼¯ nj ¬C �A±{A njè¼íLU

/(249| ,é]Aoª§A ¾AnC) /k®�

oMB®M k{BL¯ ñª« o£ A k®µj �A±� ¬C ¤BX«A ° ShU BM An B´¯C k½BM :¥�B� &A ¹½C

/<109|> = j±{ ¨B\¯A SMB¼¯ �A±� ³ªµ nj K]A° �B¼TeA

k{BL¯ °A¬jAj�A±� ¬Bñ«A ° k{BMt±½F«�A±� ¨B\¯A pA AkTMA pA o£ A :¥�B�&A ¹½C

²k{ q]Bî ¬C ³¼ M ¨B\¯A pA ¨nBá n°j pA kíM o£ A ° jo¼¢M K½B¯ ¬C ³ªµ ºAoM k½BM

° k¯A±hM An �A±� pBª¯xj±iço� ½A nj ° jo¼¢M K½B¯ ³¼ M ºAoM k¯A±U»«SwA

³¼ M nj SMB¼¯ ²jn°C B] ³M n°j nBá pA oTª� o£ A ° k¯A±hM pBª¯ q¼¯ KÄB¯ H�B¼TeA

/Sv¼¯ c¼dæ

·ªµºAoM k½BM k®� ¨BªU An �A±� k¯A±U»ª¯ ³� k¯AkM AkTMA pA o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

pA kíM o£ A»§° ,j±{ q]Bî ¨nBá�±{ ¨BªUA pA ¥L o£ A ¼®`ªµ ° jo¼¢MK½B¯ ¬C

²jo�«¶oªînj Bv¯�A±�nj©ñe½A /jo¼¢MK½B¯²k¯Bª¼�BMºAoM k¯A±U»«k{BM¬C

Ä K½BÇ¯¬C ·ªµºAoM k½BM k{BM q]Bî©µ ±{ð½ pA o£ A »íwnj ° SwASMBY

1/SwA ¥MB� ,»¦M Ç Z

189 A±

©µ �±{ nBá ¨B\¯A pA ³�»Un±æ nj ²jo�« ¶oªî�A±�|±~i nj ° /jo¼¢MÃ

/Sv¼¯ Swj nj »L¦�« ¬Bz½A pA ³¯ B½ j±{»« SMB¼¯ ³M B�T� A B½C k{BM q]Bî

,k®®� ¼®a k½BM jAj �A±� An B´¯C ²k¯Bª¼BM nj j±zM ³�»Un±æ nj : nBñ« &A ¹½C

/k¯o¼¢M K½B¯ �A±� ¨BªU ºAoM Rn±æ ½A o¼� nj °

B]¬Bªµ³M°j±ª¯°o{ An�A± j±w¿Ao\epA¥L�»v�o£ AÇt [408]

(ì80 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA ¥ BM y�A± B½C ,jo� ©Ti

/SwA ¥�BM�A±� ,»¦M Ç Z

ºnAk�« �±{Sµ ¬B½BQ pA kíM , B�« pA Z°oi ¨B¢®µ nj o£ A Çt [409]

(ì81¨,»zd«ðwB®«)?SwA A±� ¥�L« B½C ,jn°B¼M B]³M S¼Äq] k~�³M AnS�Bv«

y�A±� ° ,k®� é�� ±´wRn±æ nj ° ,SwA ¥�L« k{BMºkªî o£ A Ç Z

/j±{ ³í]Ao« 366 ³§Fv« »{A±e ³M /1

¥µB] o£ A ° 366 ³§Fv« ·¼{Be ³M j±{ �±]n ±´w jn±« nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k{BM oæB ¥µB] ³� ½A o¢« SwA ¤Bñ{A jn±« °A �A±� Sdæ k{BM

1/SwA c¼dæ

³ñ®½A ¬°kM ° ,jAk¯ ¨B\¯A�A± pA�±{nBápAy¼M»~h{Çt [410]

²jAk¯ ¨B\¯A An »íw pA �±{ °j»ñ½ ° jo� °o{ An »íw k¯A±hM An�A± pBª¯

(ì82 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A �¼¦ñU ,k{ ZnBi ÄoeA pA ° j±ª¯ o¼~U

An ¤BªÇîA o½Bw ° ²j±ª¯ ²jBîA ° ¨BªUA An �A±� k½BM �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C /2

/ k½Bª¯ �nAkU

y¦ªî ,2³T{Ak¯ An »íw B½�A±� �±{Sµ k~�}h{½A o£ A Ç Z

¥´] BM B½ ° Gkªî ° k{BM ³T{Aj AkTMA nj ©µ An �±{S�µ k~ o£ A :¥�B� &A ¹½C /3

An ¤BªîA ¨BªU k½BM ° SwA ¥�BM k{BM ²jAj ¨B\¯A S¼�¼� ½A ³M An �A±� ºo¼~ U

/k®� ²jBîA

3/k®� ²jBîA An ¤BªîA ¨BªU k½BM ° SwA ¥�BM


¨B\¯A An j±i�A± pA �±{ °j pAy¼M SwA ³Tv¯A±T¯ »v� Çt [411]

?Sv¼a °A ·�¼�° ,SwA ²jAj ¨B\¯A °A ºB]³M ºo¢½j An �A±{A ·¼M ° ,kµj

(ì83 ¨ ,»zd« ðwB®«)

»§°SwAc¼dæSMB¼¯°A ¬jAj�A±�¬Bñ«A¨kî ° nmî¾B Mço� BM :¥�B� &A ¹½C /1

/<112|²jo�«²oªî>/j±{³T�o£SMB¼¯�A±�·ªµnj k½BMK]A°B¼TeAoMB®M

/kµj ¨B\¯A R¿A±« R±� ¬°kM ° ³¦æB� ÀM ³� »Un±æ nj :»�AnA &A¹½C

/j±{ ³í]Ao« 372 ¤AÆw ³M /2

/jo¼¢M K½B¯ �A±� ¨BªU ºAoM k½BM : nBñ« &A ¹½C

An pBª¯ ° 2SwA c¼dæ n±Mq« ¥ªî 1²k®½C nj »Te nmî ço� BM Ç Z

/k¯A±hM

o Bi³M °SwAq]Bî�B�«ZnBi nj»Te�A± pA ³�»v� Çt [412]

nj»MB¼¯�A± B½C ,SwA ¥ñz« °A ºAoM ¬C ¨B\¯A ,¬A°nShU BM�A± »¯Ao£

(ì85 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k®�»ª¯ S½B�� °A pA ²j°kd«

/SwA »]oe y½AoM B½ :¥�B� &A ¹½C /3

/j±{ ³í]Ao« 344 ³§Fv« ³M /4

/j±{ ³í]Ao« 396 ³§Fv« ¥½l ³M :S\´M &A ¹½C

4/jo¼¢M K½B¯ 3SwA n°mí« q¼¯ ¬A°n ShU BM�A±� pA o£ A Ç Z

·¼M ° ²jn°C B]³M o\e¬°njpA An�A± �±{ð½»v� o£ AÇt [413]

(ì8ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A �¼¦ñU SwA ²jAj ¨B\¯A An ¤BªîA

j±{7¥¼îBªwA o\e ¥iAj ²k®®� �A±� o£ A :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /5

¨BªUA pA kíMSwA�A±� ²jBîA oT´M ° k®� ²jBîA An ¬C k½BM ° j±{»« ¥�BM�±{ ¬C

³M ¨±ñd« �A±� R¿A±« R±� Rn±æ nj ° SwA R¿A±« ¾B M Rn±æ nj ½A ° ¬C

ÄJA±] ° ¤AÆw ³î±ª\« nj ° /k{BM ¬B¼v¯ B½ ¥´] º°n pA ³ao£ A SwA ¬À�M

jB TîA BM o£ A ° ,5k®� ²jBîA An �A±� pBª¯ ° �A±� �±{ ð½ k½BM Ç Z

191 A±

nj ° ²jo� �A±� o\e¥iAj pA :¤AÆw :k½B«o�»«130|ºnBhT�A ºBC ZBeÃ

¥�BM °A [e ¤AÆwç°o�« nj :JA±] ?k{�A° j±i ²BLT{A ³M [e �A±� S°

/(SwA ¼ªµ ¥X« ©µ ºq½oLU &A ¹½C ºA±T�) /xA²oªî ¬À�M ³M SwA

²k{ o\e ¥iAj ° ²jo� ¨BªU An �±{ nB´a o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

o£ A ° jn°C B]³M An ³LUoT« ¤BªîA ° �A±� pBª¯ ° k®� ¨BªU An }B¯ k¼ª´� S° oµ

ow pA An �A±� k½BM ° SwA ¥�BM ³T{m£ ºBµ�±{ ²j±M ©¼¯ ° �±{ ³w pA ¥L

° ³T{m£©¼¯ °�±{³wo£ A ° jn°C B]³M An o¼~ U °»íw°�A±�¬C pA kíM° jo¼¢M

pBª¯ °�A±��±{S�µð½ kíM ° pBª¯Sí�n °j B½ k®� ¨BªU An ¬C ²k¼wo¯ nB´a³M

(560 ¨ [e ¨BñeA ° JAjC) /jn°C B]³M An o¼~ U ° »íw °

/k®� ²jBîA q¼¯ An o¼~ U ° »íw ³� SwA ¬C �B¼TeA :¥�B� &A ¹½C

/k®� ²jBîA q¼¯ An o¼~ U ° »íw ³� SwA ¬C �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

/SwA ³¼ M ²jBîA �±eA ° ,SwA ¤Bñ{A Ø¥d« ¤BªîA ³¼ M S Ødæ :»�AnA &A ¹½C /1

q¼¯ o¼~ U ° »íw H�B¼TeA ° k®� ²jBîA An �A±� pBª¯ ° �±{ ¬C :S\´M &A ¹½C

/k½Bª¯ ²jBîA

/k®�²jBîAAn¤BªîAo½Bw°�A±�k½BMR¿A±«R±�°¥´]ço�nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

1/SwA c¼dæ¤BªîA ·¼ M ²j±M S Ødæ

¤BªîA·¼M °jn°C�±{S�µpAy¼M An�A± ÓÀ´]»v�o£ AÇt [414]

(ì90 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A �¼¦ñU ,jn°C B]³M An ¬C pA kíM

c¼dæxpBª¯ ° �A±� ,³T{Aj �±{Sµ pA y¼M k~� ¤°A pA o£ A Ç Z

/k{BM oæB ¥µB] ³ñ®½A o¢« :¥�B� &A ¹½C /2

²jBîA ©µ An ¬C pA kíM ¤BªîA ·¼ M ° SwA ¥�BM �A±� �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C /3

/(19t ,345| ,1Z ,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A° 719t ,243| ,RBÄBT�TwA) /k½Bª¯

³¯o£ °SwAc¼dæy�A±� k{BM oæB¥µB]o£ ARn±æ oµ nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k®� ²jBîA An ¬C pA uQ ¤BªîA ° An ¬C k½BM K]A° �B¼TeA ³M ° SwA ¥ñz«

»§° ,3Sv¼¯ p¿ ¤BªîA ·¼ M ¶jBîA ÓAoµB� ° ,k®� ²jBîA An B´¯C k½BM° 2/Sv¼¯


ow pA ²jo� Bµn An ²jB½p k½BMSwA ¤ Ø°A Rn±æ k®¯B« ©µ Rn±æ ½A : nBñ« &A ¹½C /1

/ jo¼¢M

nBá o£ A uQ ,1²jo� jB½p ,¬k{ ¨BªU pA kíM ° ³T{Aj �±{ Sµ k~� o£ A

©¼ªTU �±{ ²jnBá BU An ³¼ M ³� SwA ¬C �B¼TeA ,²jo� jB½p oTz¼M B½ �±{

oTª� o£ A ° ,k®� ²jBîA An pBª¯ ° �A±� ° jn°C B]³M©µ o¢½j pBª¯ð½ ° k®�

K]A° �B¼TeASwA ²jn±i ©µ³M ³¼�oî R¿A±« ° ²jo� jB½p �±{ nBá pA

Rn±æ ©ñe ²jn±h¯ ©µ³M ³¼�oî R¿A±« o£ A ° SwA pBª¯ ° �A±� ¶jBîA

/S{m£ 354 ° 353 ³§Fv« nj ¨B�î RB½C o�¯ /2

2/jnAj An ¥L�

�A± �±{°j ÓAkíM °SwA ²jAj¨B\¯A An j±i�A± »~h{ Çt [415]

°A�A± ³M ¥¦i ¥ªî ½A B½C ,jn°C»« B]³M »§BªTeA}¯ ¬AoL] ºAoM ÓA¾B]n

(ì92 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k¯Bwn»«

/k®� ²jBîA An �A±� k½BM ° :»�AnA &A ¹½C /3

(90tðwB®«) /Sv¼¯ ²jB½p k~ ¬AoL] k~ :S\´M &A ¹½C

/k{BM oæB ¥µB] ³ñ®½A o¢« jnAj ¤Bñ{A °A �A±� :»¯BTv¼w &A ¹½C

/jnAj ¤Bñ{A °A �A±� : nBñ« &A ¹½C

3/k®�»ª¯} ¯ ¬AoL] »§° ,jnAk¯ no Ç Z

pAÄod§A&AS¼Muª§°¥¼LUo Bi³M�A± ºB®YAnj»~h{Çt[416]

Bµn ³� ³�¯ ¬Bªµ pA An�A± ,Sz£pBM nj k¯Aj»ª¯ ° ,²k{�od®« j±i o¼v«

(ì9ì¨ ,»zd«ðwB®«) ?SwAc¼dæy�A± B½C ,³¯ B½SwA ²jAj ³«AjA j±M ²jo�

/SwA »�B� RB�T§A ¤BªTeA :»½±i &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C /4

,k®� �°o{ ²jo� Bµn An �A±� ³� »¦d«¬BªµpA ³� ²j±M 4ST¦« o£ A Ç Z

BT�A Rn±æ ½A o¼� nj ° ,k½Bª¯Sdæ ³M ©ñe ,²k{çnBî ð{ ÓAkíM °

193 A±

/j±{»« Sdæ oM ¥ªe :S\´M &A ¹½C /1

/SwA c¼dæ ¥ªî ço� °j oµ nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

1/SwA ¤Bñ{A ¥d« n±Mq« �A±� ³M

±¦] ³M ¨B£ k®aS¼íª] nBz� oYA oM �A± ºB®YA nj »~h{ Çt [417]

�±Ç{ ,k®� ¬AoL] An nAk« ¬Bªµ ³ñ®½A ºB]³M ¬C pA uQ ,SwA ²k{ ²k¯An

½A B½C ,j±{»«}�B¯�±{ð½ ° ¨BªU�±{S�µ ÓBî±ª\« ³� ,jn°Cºo¢½j

(ì97 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA c¼dæ�A±

(7 ° 6 t 62463 ¾BT�TwA) /SwA c¼dæ °A �A±� :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

/k{BM oæB ¥µB] ³ñ®½A o¢« :»¯BTv¼w &A ¹½C

c¼dæSwA ²jn°C o¢½j �±{ð½jq¯ pA ° ²jo� Bµn An �±{ ¬C o£ A :¥�B�&A ¹½C

/SwA

2/k®� ²jBîA An ¬C k½BM ° jnAj ¤Bñ{A °A �A±� Ç Z

,¥´]º°npAB«ASwA©ª¼U°ºA²o¼L]º±�°°A·�¼�°³�»v� Çt[418]

¨ ,»zd«ðwB®«) ?Sv¼a °A ·�¼�° ,SwA ²jAj ¨B\¯A An ²oªî ¤BªîA ,©ª¼U ¬°kM

(700

o¼~ U ° »íw ¬C pA kíM �B¼TeA oMB®M :¥�B� ,ºq½oLU ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

/k®� RBîAo« An ¨od« ¨BñeA ²joñ¯ o¼~ U BU ° k®� ²jBîA q¼¯ An

/k®� ²jBîA k½BM ©µ An o¼~ U ° »íw :»½±i &A ¹½C

nj ³Ç� Ç½A o¢« k®� ²jBîA An ³LUoT« ¤BªîA ° �A±� H�B¼TeA :»¯BTv¼w &A¹½C

/©¦î¿B� ©¦î¿A S½Bîn BM k®� �±]n o¼� ³M ±�° S½B�� ·§Fv«

An o¼~ U ° »íw ° pBª¯ ° �A±� ,±�° pAuQ k½BM :»¯B¢½BP¦£ &A¹½C ,»�Bæ&A¹½C

(47 ³§Fv« 478.1 ,¥ÄBvª§A éª\«) k®� ²jBîA

/k®� ²jBîA q¼¯ An ¬C pA kíM ¤BªîA ³� SwA ¬C �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

3/j±{ ²jBîA k½BM ,¬C pBª¯ ° �A±� Ç Z


�A± k~�³M °�B�« pA ZnBi An�A± ¤°A �±{»~h{ Çt [419]

Am§ ,k{BM »®¼í« ¶j°kd« nj k½BM �A± ³� SwA ²k{ ³]±T« kíM ,²jAj ¨B\¯A

²jAj ¨B\¯A An o¢½j ¤BªîA�A± pA kíM ° ²j±ª¯ pB�C�B�« nj An�A± ÓAjk\«

(701 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj ¤Bñ{A B½C ,SwA

,ðwB®«) SwA c¼dæ ²k{ ¼¼íU Øke pA ZnBi nj �A±� GoµB� :»½±i &A ¹½C /1

c¼dæ ¨°j�A±� ²j±M pA±]³MjB TîAº°n pA�A±��B®¼TwA o£ A»§° (306³§Fv«

/(37t ,348| ,1Z ,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /SwA

ZnBi�B�« pA ³� ±d¯ ½A ³MSwA ²jo� é� An ¤°A �A±� o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

B½SwA ²jo� é� An �A±� ³�k®��kæH�oî ³�k{BM ²k{¤±�z«ºnB� ³M ° ²k{

¥ñz«³¯o£ °SwAc¼dæ k{BM²jAj ¨B\¯A»�oîR¿A±«R±� pAuQ An ¨°j�A±�

/k{BM oæB ¥µB] ³� ½A o¢« SwA

/SwA �A±� ²jBîA �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

1/jnAk¯ é¯B« Ç Z

©TiB]¬Bªµ³M°°o{»¯Bª½�npA An�A± ÓBµBLT{A ³�»v� Çt [420]

° ?Sv¼a yªñe ,²k{ ³]±T« ¬C pA uQ ° ²k¯A±i An �A± pBª¯ ° ²jo�

nAk« ,jo� ©Ti j±w¿Ao\e ³M Any�A± ° k{ ³]±T«�A± ºB®YA nj ³`¯B®a

(702 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¼i B½ k{BM»« y�A± ³M o�Ô« ,ºjB½p

k®� ¬AoL] An j±w¿Ao\e BU »¯Bª½ �n pA »®í½ �A±� j±Lª� o£ A :S\´M &A ¹½C /2

(83tðwB®«) /SwA c¼dæ y�A±�

/SwA c¼dæ ¨°j ço� nj ° ¥�BM ¤°A ço� nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA �B¼TeA oM »®L« ¨ Ø°j Rn±æ nj ²jBîA : nBñ« &A ¹½C

2/Sv¼¯ Rn±æ °j ¼M »�o� ° ,k®� ²jBîA k½BM An pBª¯ ° �A±� Ç Z

¬°kMAny�A± pAºnAk«³�kµj»«¤BªTeAB½k¯Aj»«³�»v�Çt[421]

¬C³MSLv¯ ¤°A pAk¯A±U»« B½C ,k¯oM»« An °AS¼íª]»®í½ ,kµj»« ¨B\¯A nB¼TiA

195 A±

�A± ¥X« An nAk« ¬C ° k®��A± k~� q¼¯ k¯oM»« An °AS¼íª] ³�ºnAk«

(703 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k®� JBve ²nA±w

k¯joÇM An °A nB¼TiA ¬°kM ¾B®YA nj o£ A ° ,k®� �°o{ An �A±� k½BM Ç Z

/SwA c¼dæ y�A±� ° ,Sv¼¯ ¨p¿ ¬AoL] : nBñ« ° ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /1

/j±{ ³í]Ao« 331 ³¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C

c¼dæ �A±� j±z¯ °A pA nB¼TiA K¦w»¦�³M o£ A :¥�B�&A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

¨B\¯A nB¼TiA BM An ¬C ·ªµ k¯A±TM ³� kµj ¨B\¯A »T° nj An �A±� k½BM ³¯o£° SwA

o£ A »¦M jo� ³�B�A :¥�B� &A ¹½C /jnAk¯ »´]° ¤AÆw ¬B½BQ nj n±�m« k~ ° kµj

B�T� A nAk « ¬Bªµ ³M k{BM Zoe ° ovî ¨q¦Tv« q¼¯ nAk « ¬C ¬AoL] ° jnAk¯ S°

/k®�

/kµj ³«AjA An �A±� ° k®� 1¬AoL] An nAk « ¬Bªµ

°k¯A±hM�A± pBª¯°k®�¨BªUAn�A± ÓB B¼TeAk½BM³�ºjnA±«Çt[422]

»®í½) ¨BªUA °¨BªU pA©îAk~�³M�A± ð½o£ A B½Ck®� ²jBîAxpBª¯ BM An�A±

³T{Aj�A± k~� An �±{S�µ ¨BªU ²j±M ¥ BM ,²k{ ¨B\¯A nAk« ¬C ³`¯B®a

°j ° kµj¨B\¯A (k{BM ³T{Aj�A± k~�¬C©ªT«³M ²j±Mc¼dæ³`¯B®a ° ,k{BM

(704¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¼i B½ SwA»�B� ,k¯A±hM pBª¯ Sí�n

c¼dÇæ ° k®�»Ç« S½B�Ç� :¥�B� ,»½±i ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /2

/SwA

/�B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

2/SwA S¼¯ nj k½joU ° Sv¼¯ c¼dæ¥ªî ½A Ç Z

¬±a °SwA ²jo�JAoi An�±{ð½ pA ºoT« k®a»~h{ Çt [423]

³M ° °o{ j±w¿Ao\e pA ¥«B� �±{ð½ ,Sv¼¯ ¨±¦í« ¬C oiC ° ¤°A ÓB¼�j

° j±{ ¨B\¯A c¼dæ ±d¯ ³M ²k{ JAoi ³`¯C ³ñ®½A k~�³M k®�»« ©Ti B\¯C


ðwB®«) ?SwA c¼dæ�A± ½A B½C ,k{BM ³¼ª¦î ·«k« ºkíM ° »¦L� ºjB½p

(70ì ¨ ,»zd«

An �A±� Sªv� ¬C ¬k{ JAoi pA kíM ³� ½A o¢« /SwA c¼dæ Ç Z

/SwA c¼dæ °A �A±� ³� S{m£ 416 ³§Fv« nj :S\´M &A ¹½C /1

/SwA c¼dæ k{BM oæB ¥µB] o£ A ço� ½A nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

pA oU±¦Ç] ¨kÇ k®a ³ñ¯C o¢« Sv¼¯ c¼dæ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

¬C ³«AjA ° k®� �°o{ An �A±� ³Ø¼ª¦î ³« Øk « ¬A±®î ³M ²k{JAoi�A±� ³�»¦d«

/¨BñeA ° JAjC 581 /jn°C B]³M �A±� K]A° ³�¼�° ¬A±®î ³M An

©µ An ºo¢½j �A±{A ,»MAoi pAuQ o£ A ñ§° c¼dæ n±Mq« �A±� :¥�B� &A ¹½C

/SwA ¬À�M ×º±A B´¯C pA »íM nj ³� jnAj ºn±æ k{BM ²jo� ¬B¼UA

1/jnAj ¤Bñ{A�A±�Rn±æ ½A nj ³� k{BM ²jAj ³«AjA

�A± pA ïAo� pA kíM ,jnAk¯ »µB£ C�B�« j°ke ³M ³� »v� Çt [424]

?³¯ B½ SwA c¼dæ y�A± B½C ,³¯ B½ SwA ²j±M �B�« nj ³� k®�»« ð{

(707 ¨ ,»zd« ðwB®«)

c¼dæy�A±� ,jnAj ¬k{ZnBinj ð{° j±M�B�«nj ¤°A pA o£ A Ç Z

�A±� ³M k¯A±U»ª¯ ¤AÆw nj n±�m« ¥´] BM ,jnAj ð{ ¤°A pA o£ A ° /SwA

/S{m£ 344 ·§Fv« ° �A±� RBL]A° pA ©\®Q �o{ nj ¨B�î RB½C o�¯ /2

/SwA c¼dæ y�A±� Rn±æ oµ nj : nBñ« &A ¹½C

2/k®� BT�A n±Mq«

,k{°o{SîBª] pBª¯ ³� j±M�A± ¤°A�±{ nj»~h{ Çt [425]

oÇw pA An �A± pBª¯ pA uQ ° j±{»« pBª¯ ¤±�z« ° k®�»« é�� An �A±

ðwB®«) ?SwA c¼dæ °A�A± B½C ,jn°C»« B]³M ¥«B� �±{S�µ ° jo¼£»«

(708 ¨ ,»zd«

197 A±

/jnAk¯ ¤Bñ{A : nBñ« &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C /1

/S{m£ 419 ·§Fv« nj ¬Bz½A o�¯ :»½±i &A ¹½C

c¼dæ ²jAj ¨B\¯A An ¨°j �A±� ¤°A �A±� ¬À�M ¬Bª£ ³M o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA

¥�BM Ø¿A° SwA c¼dæ ¨°j �A±� ²jn±i ©µ³M ³¼�oî R¿A±« o£ A :¥�B� &A ¹½C

/jjo£ ²jBîA k½BM ° SwA

/374 ³§Fv« ³M j±{ �±]n /2

2/k½Bª¯ ²jBîA An �A±� k½BM ° 1jnAj ¤Bñ{A Ç Z

º°npA�A± ¼enj¬p¬kMBMtBªUS«oe³M©¦îBM»~h{Çt[426]

°A�A± B½C ,jjo£»« lm¦T«tBªU ½A pA ° k½Bª¯»«tBªU »¯p ¬kM BM R±´{

(709¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A �¼¦ñU ,³¯ B½ k®�»« Ak¼Q ¤Bñ{A

²jAj ¨B\¯ASwA ²nB� K]±« ³� ºnB� o£ A ° ,Sv¼¯ �A±� ³M o�« Ç Z

y�A±Ç� ,k{BÇM �A±Ç� ¤BÇe nj »z« ,tBªU K]±« ³`¯B®a :ºq½oLU &A ¹½C /3

/jnAj ¤Bñ{A

/jnAj ©µ ²nB�� ° ¥�BM y�A±� j±{ ¤Aq¯A K]±« o£ A B«A :¥�B� &A ¹½C

/jnAk¯ ²nB�� »§° ²jo� ²B®£ k{BM tBL§ º°n pA uª§ o£ A : nBñ« &A ¹½C

3/kµkM ²nB� k½BM

³M»«nºB´¢®wjkî°»íw°�A± �A±{Ajkînj»v�o£ AÇt [427]

(712 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA »�B� k®� jBªTîA ºo¢½j

/k{BM ³ Y }h{ ¬C B½ :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /4

³M¼ ½ °A j±io£ A jo� jBªTîA °A oM¬A±U»«�A±�|±~inj ° :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k{BM ³T{Aj �A±{A jkî

/jnAk¯ é¯B« 4k®� Ak¼Q jkî ³M ¬B®¼ª�Ao£ A Ç Z

³Tvi�A± ¤°An°jnj,¬j±Mv« B½»�½o«S¦î³M»~h{Çt[428]


é�� An�A± ³� B]¬Bªµ pASeAoTwA »ª� pA kíM ° k«C ¬°o¼M�B�« pA ° ²k{

³Ça y�A± SwA ²k¼wo¯ ¨nBá n°j ³M ¬±a B½C ,k®�»« °o{ j±M ²j±ª¯

(713 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj »ªñe

/k¯p»ª¯ ©µ³M An R¿A±« k{BL¯ »¯¿±� o£ A »¢Tvi é�n : nBñ« &A ¹½C /1

1/SwA c¼dæ ²jn±h¯ ©µ³M R¿A±« o£ A Ç Z

B½ ²oªî�A± ³a ,j±iK]A°�A± ¨B\¯A pA ¥L� öd« B½C Çt [429]

?k®Ç� SMB¼¯ n°mí« ºAoM An Bµ�A± ¼ªµ k¯A±U»« ,¾Bv¯ �A± ³a ° [e

(715 ¨ ,»zd« ðwB®«)

J±®« ºAoM An ¬C ,j±i ¤BªîA ¨B\¯A pA uQ ³� SwA ½A �B¼TeA :ºq½oLU &A ¹½C /2

/kµj ¨B\¯A ³®î

¾AjA pA kíM ³� SwA ¬C �±eA ²oªî �A±� nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

éª\«) /kµj ¨B\¯A ÄoeA pA Z°oi ° o¼~ U pA ¥L An »TMB¼¯ �A±� j±iðwB®«

/(8 ³§Fv« 441.1¥ÄBvª§A


¬Bñ«A ¨kî �Ak~« ,�A± ¼e nj ¬jn±i ¥µ ³M ¼½ B½C Çt [430]

?o¼i B½ j±{»« ²j°kd« ½A o¼�M p°B\UºAoM p±\« ° ¼í« ¶j°kd« nj�A±

(717 ¨ ,»zd« ðwB®«)

/�A±� RBL]A° pA ©\®Q �o{ ³M j±{ �±]n /3

,[Çe k½kÇ] ºBµywoÇQ) Sv¼Ç¯ Øke pA ZnBi nj �A±� p Ø±\« :S\´M &A ¹½C

/(54t

/Sv¼¯ ¨p¿ ³�S{m£ ° �A±� ºAoM |Bi ²j°kd« nBLTîA oMB®M :ºA³®«Bi &A ¹½C

(343 ¨ ³¼{Be)

3/Sv¼¯ ¥«B{ Ç Z

BM ¼í« ¶j°kd« nj�A± ¤Be nj jnAj ¼½ ³� »Un±æ nj Çt [431]

199 A±

?k®��A± ¼í« ¶j°kd« njSwAK]A° ©µpBM k®�»« jn±ioM ³¼L®]AB½ »L®]A

(718 ¨ ,»zd« ðwB®«)

,[Çe k½kÇ] ºBµywoÇQ) Sv¼Ç¯ Øke pA ZnBi nj �A±� p Ø±\« :S\´M &A ¹½C /1

/(54t

Ç½A nj ¬jo� �A±� ³� SwA ¬C º±A S{m£ ³� n±� ¬Bªµ :ºA³®«Bi &A ¹½C

(344 ¨ ³¼{Be) /Sv¼¯ �o{ ³¦æB�

/�A±� RBL]A° pA ©\®Q �o{ ³M j±{ �±]n :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

»æBi k~ ¬°kMtBL§ º°n pA jn±ioM ° jnAk¯ »®¼í« ke �A±� : nBñ« &A ¹½C

/jnAk¯ ¤Bñ{A

2/Sv¼¯ nmî 1²k{ o� l ³`¯C Ç Z

¬B{³¯BµB« RjBî ©�¯ ,|o� ¬jn±iS´] ³M ¬B¯p pA »�íM Çt [432]

,k®®¼M»«ð§°¬±iKUo«»¯¿± Rk« nj»µB£³�ºn± ³M ; jn±i»«©µoM

(720 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a [e nj ¬B¯p ³¯±£ ½A ·�¼�° B½C

pA uQ ³� ±d¯ ½A ³M ±§° ,k{BM ³T{Aj nAoªTwA p°n ³w ¬±i o£ A Ç Z

³ÇM k½BM ³¯o£° ,jnAj è¼e©ñe ,k{BM ²j±§C Zo� �BM p°n ³w BU Z°oi

©µ owSzQè¼e ¤°A p°n ³w ³� »Un±æ nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /3

¬±i p°n ð½ ²nBM°j ° j±{ �BQ p°n ð½ ° k®¼LM ¬±i p°n °j ³ñ¯C ¥X« k{BL¯

¬B¼Ç« k®Ç� éªÇ] k½BÇM k®¼M»« ¬±i ³� »½Bµp°n nj ¨p¿ �B¼TeA oMB®M ,k®¼LM

An »½BµnB�©µ k®¼M»ª¯ ¬±i ³�»½Bµp°n nj °èÄBe�°oU ° ³�BdTv«ºBµnB�

¥ÄBvª§Ac¼�±U) /jn°C B]³M An j±iºBµRjBLî°k®��oUSwA ¨AoeèÄBeoM ³�

/(èÄBe ¨BñeA 447 ³§Fv«

° �A±� � � ,²jo� ¨BªU ©µ An ¤BªîA ° ³T{Aj Anè¼e �½Ao{ o£ A :¥�B� &A ¹½C

/k½Bª¯ ²jBîA An �A±� pBª¯

3/k®� ¥ªî ³BdTv«�ÄB�°


A±� pBª¯ºAoM ° ,¥v�ð½ A±�ºAoMk½BM ²o¼X� ·�BdTv« B½CÇt[433]

(725 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA »�B� °j oµ ºAoM ¥v� ð½ B½ ,k®� o¢½j ¥v�

BU�A±� ºAoM ¥v�S�° pA ³ñ¯C o¢« ,SwA p¿ ¥v�ð½oµ ºAoM Ç Z

pBª¯ ºAoM ³� ºn±Twj ¬Bªµ ³M SwA ³�BdTwA ¤Be nj ³� »¯p :S\´M &A ¹½C /1

,ðwB®Ç«) /SwA »�BÇ� RnB´Ç� ¬BªÇµ q¼Ç¯ �A±Ç� ºAoM jo¼£»« RnB´� j±i

/(299¨

pAð½oµºAoM ° k®�¥v�ð½¬C pBª¯ °�A±� ºAoM �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C

/jo¼¢M ±�° ð½ °j¬C

½A o¢«Sv¼¯ ±�° ³MZBTd« ° Äk� oµºAoM k®�¥v� ²o¼X� B«A ° :»½±i&A ¹½C

/¥v� ³M SwA ±�° ©� �±eA Rn±æ ½A nj ³� ,k{BM o�æA Vke ³M Vkd« ³�

/(299 ³§Fv« ,ðwB®«)

é� ®« ³L®Q pA ¬±i ¬k«C ¬°o¼M ³� k{BM oªTv« ¬±i o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

SwA ¥v�ð½ Äk� oµºAoM KdTv« �B¼TeA ³ao£ ASwA »�B�¥v�ð½ j±z¯

An pBª¯ o¢½j »¦v� BM �A±� pAuQ k¯A±TM ³� k{BM º±d¯ ³M ° k{BL¯ ¼®a o£ A °

° ¥v� pA uQ o£ A Rn±æ ½A nj k{BM ²jq¯ ¬°o¼M ¬±i ³� »§Be nj kµj ¨B\¯A

o£ A ° k¯A±hM An pBª¯ ¥v� ¬Bªµ BM k¯A±U»« j±M ²k«B¼¯ ¬°o¼M ¬±i �A±� ¨B\¯A

/k®� ¥v� ²nBM°j pBª¯ ºAoM K]A° �B¼TeA ³M j±M ²k«C ¬°o¼M

k®¼L¯ ¬±i ³¼«±½ pBª¯ ºAoM ¥v� pA kíM o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

ð½�A±� pBª¯ °�A±� pA Äk�oµºAoM k®¼LM ¬±i o£ A ° ,Sv¼¯ ¨p¿¥v�k½k\U

nj ³ñ®½A ¥X« j±{»«jB½p�A±� °¥v�¼M ³¦æB�o£ A ° jn°C B]³M ÓB�B¼TeA ¥v�

ÄoÇd§Ak\Çv« ³M j°n° é±« nj ÓB�B¼TeA k®� ¥v� k¯A±T¯ Äod§Ak\v« ð½jq¯

/(9 ³§Fv« 468.1 ¥ÄBvª§A éª\«) /k½Bª®M ©µ ¥v� pA ¤kM ©ª¼U

B]³M é±« ³M An j±i pBª¯ ºBµ¥v� ³� »«B¢®µ ²o¼X� ·�BdTv« : nBñ« &A ¹½C

/�B¼TeA oMB®M jo¼¢M ±�° B´®U ,Sv¼¯ K]A° °A oM �A±� ºAoM ºo¢½j ¥v� jn°C

1/k{BM é�� ¬±i pBª¯ oiC

201 A±

?Sv¼a°A·�¼�° ,j±{»«³¦¼¦�·�BdTv« ,�A± ¤Benj»¯pÇt[434]

(729 ¨ ,»zd« ðwB®«)

o¼´�U ° ±° k½k\U pA uQ ²j±M nB´a n°j ¬k{ ¨BªU pA kíM o£ A Ç Z

k½BÇM ° SwA ¥�BÇM y�A±� GoµB� k{BM ³T{m£ �~¯ pA ³`¯B®a :¥�B� &A ¹½C /1

pBª¯ pA uQ ° ²jo� ¨BªU An »¦L �A±� ³�SwA ¬C KdTv« �B¼TeA ° k®� ²jBîA

/SwA »�B� ²jBîA � � ²k¼wo¯ �~¯ ³M p±®µ o£ A ° ²jBîA

pA uQ 1K]A° �B¼TeA³M ²j±M ÓÀL� o£ A ° ,k®� ¨BªU An �A±� ,tBL§ ° ¬kM

/j±{ ³í]Ao« 299 ° 298 ³§Fv« ³M /2

/Sv¼¯ ¨p¿ �B¼TeA ° RnB´� pA kíM SwA ²jBîA � � °A ³�¼�° : nBñ« &A ¹½C

2/k½Bª¯ ²jBîAuPw ° ¨BªUA An ¬C ,o¼´�U ° ±° k½k\U

nj,j±{»«�A± ¤±�z«±�°°¥v�pAkíMºA³�BdTv«¬pÇt[435]

(730 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A ·�¼�° ,k®¼M»« ð§ �A± ºB®YA

Z°oi pA �dU BM ²jo� ¥ªî ³¼�° ³M ° SwA oªTv« °A ¬±i o£ A Ç Z

²k{ ºnB] ¬±i uPw ²jo� ¥v� ° ²k{ é� ¬±i o£ A »®í½ : nBñ« &A ¹½C /3

/jnAj k½k] Vke ©ñe

/jnAj An k½k]Vke©ñe 3Rn±æ ½A o¼� nj ° ,Sv¼¯ °A oM ºq¼a ¬±i

nB� ½A BM ° jo¼¢M ±�° ° k®� ¥v� k½BM ³� ³�BdTv« ¬p Ç t [436]

¤q®« j°oM k½BM ÓÀX« ,k{BM ©µ »¯¿± k½B{ ³� k½C»«y¼Q ¤BªîA ¼M ºA³¦æB�

(732 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAk¯ ¤Bñ{A ³¦æB� ½A B½C ,jjo£oM ° k®� ¥v�

° k®�¥v� k½BMpBª¯ ° �A±� pA ð½oµ ºAoM j±{»ª¯ é�� ¬±io£ A Ç Z

ð½ oµ ºAoM ° k®� ¥v�ð½ ¬C pBª¯ ° �A±� ºAoM �B¼TeA oM B®M :ºq½oLU &A ¹½C /4

/jo¼¢M ±�° ð½ °k¯C pA

¥ªî ³M RnjBL« ±° ° ¥v� pA kíM ³� k{BM ºn±� k½BM ° ,4jo¼¢M ±°

¨Aod§Ak\v«ð½jq¯ ,k®� RnjBL« k¯A±T¯ ¤q®« ³M T�n BM o£ A ½AoMB®M ,k½Bª¯


¥v� pBª¯ ° �A±� pA Äk� oµ ºAoM ³� SwA ½A �±eA ²o¼X� nj :»½±i &A ¹½C /1

jn°C B]³M °j oµ ºAoM ¥v�ð½ ³�w±T« ° jo¼¢M ±�° Äk� oµºAoM ³¦¼¦ ° k½Bª¯

/jo¼¢M ±�° Äk� oµ ºAoM °

�A±� pBª¯ B½�A±� ¨B\¯A ° °j oµ B½ ±�° B½¥v�¼M ·¦æB�o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

�A±� B½ pBª¯ pA ¥L K]A° �B¼TeA ³M k{BM o Øv¼« ³¦æB�¬°kM ©ª¼U ° k{BM jB½p

/k®� ±�° B½ ¥v� pA ¤kM ©ª¼U ð½

k®� ¥v� k¯A±T¯ Äod§Ak\v« ð½jq¯ pA o£ A ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

¥ÄBvª§A éª\«) /k½Bª®M ©µ ¥v� pA ¤kM ©ª¼U k\v« ³M j°n° é±« nj ÓB�B¼TeA

/(9 ³§Fv« 468.1

An j±i ¥v� ³�¼�° ³�BdTv« ³� »«B¢®µ S{m£ ÂL ³�¬B®a : nBñ« &A ¹½C

/Sv¼¯ ¨p¿�A±�ºAoM ºo¢½j¥v� °SwA oµB�©ñe³M kµj¨B\¯A BµpBª¯ºAoM

1/jo¼¢M ±° ° k®� ¥v�

�L k®� ¥v� �A± ° pBª¯ oµ ºAoM k½BM ³� ³�BdTv« ¬p Ç t [437]

o´�pBª¯�A± ¼M ,jo�°o{ An�A± °S�o£±�° B½ ° jo�¥v�xA³�¼�°

,jAj ³«AjA An�A± ,pBª¯ pAkíM ,¤°ARnB´ ¬Bªµ BM ° ,k¯A±i An pBª¯ ,k{°o{

(733 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA c¼dæy�A± B½C

c¼dÇæ �A±� ,²j±M é�� ¬±i �A±� oiC BU ¥v� ¨B¢®µ pA o£ A Ç Z

/Sv¼¯ ¨p¿ ¨BªUA :S\´M &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

¶jBîA ³M �B¼TeA ° k{BM»�B��MBw�A±� ¬jo� ¨BªUSv¼¯ k¼íM :ºq½oLU &A ¹½C

/k{BL¯ ¥v� pA uQ ¬C

° k®� ²jBîA AnxpBª¯ ,pBª¯ ºAoM »¦v� ¨B\¯A BM °Sv¼¯ c¼dæ :»¯BTv¼w &A ¹½C

°SwA ²j±M ¨nBá�±{¬B½BQ pA ¥L é� o£ A jo¼¢M ow pA o¢½j»¦v� BM An �A±�

/SwA ²j±M ¬C pA kíM o£ A k®� ¨BªUA

/SwA �MBw ³§Fv« k®¯B« : nBñ« &A ¹½C

° 2k®� ¨BªU An �A±� ½A ³� SwA ¬C �±eA Rn±æ ½A o¼� nj ° ,SwA

203 A±

/k½Bª¯ ²jBîA ¥v� pA uQ

²B\®Q pAuQ ³¼{o� o¼� ° ,¤BwS~{pAuQ ³¼{ ÒoÔ� ¬p ²B£oµ Çt [438]

° Bµ�A± nj k{BMè¼e�Bæ°A ³M ³ªµ ³� k®¼LM ¬±i »§A±T« p°n k®a ,¤Bw

(735 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k®� ³a pBª¯

,Sv¼¯KUoT« n±Mq« ¬±ioMè¼e©ñe° ,jnAj An ³BdTv«©ñe Ç Z

³M ¬±i ¤Bw S~{ ° ¤Bw ²B\®Q ¼M ³`¯B®a :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /1

° èÄBÇe ¨BÇñeA ¼ÇM ³¼{oÇ o¼Ç� ° ³¼{o �B¼TeA oMB®M ,k{BM è¼e RB�æ

³�BdTwA ³M ©ñe k¯k½j »¯±i ¤Bw S~{ pA kíM o£ A ° ,k®®� éª] ³�BdTv«

/j±{»«

k®¯A±U»« ¬A±¯BM SwA �B¼TeA ° ¥«FU ¥d« »¢vÄB½ w ¼¼íU :ºA³®«Bi &A ¹½C

RBÄBT�Tw¿A ¹M±]A) /k®½Bª¯ ³í]Ao« o¢½j �ÄAoz§A é«B] k´T\« ³M ³§Fv« ½A nj

(216t

S~{ ¨BªUA BM ²kØ¼w o¼� ° ²kØ¼w njè¼e ³§Fv« nj »¢vÄB½ :»¯BTv¼w &A ¹½C

/j±{»« �°o{ ºoª ¤Bw

1/RBæT{Aj B½ »§A±U Rn±æ nj »Te

k®®�»« ²jB�TwA|o� pA»£kîB� pAºo¼£±¦]ºAoM ³�»½Bµ¬p Çt [439]

©� ·ñ§°j B½ð½SwAñª«RjBî ¨B½A °k®{BL¯è¼enBT�o£�A± é�±« ³�

nj ° ,b°o] °b°o� ¬±i B½ SwAJBve ³�BdTwA ¬±i ½A B½C ,k®®¼LM¡¯n

(73ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¼i B½ k¯p»« no��A± ³M Rn±æ oµ

o£ A ° ,k®®� ¥ªî ³BdTv«·¼�° ³M k½BM ° jnAj An ³BdTwA©ñe Ç Z

° nB´Ça n°j ¬kÇ{ ¨BªU pA ¥L�B« ¼M »¦¼~U ²k½j ³ñ§ �A±� ºB®YA nj

/j±{ ³í]Ao« 299 ° 298 ³§Fv« ³M /2

/éMAn �±{ ¨BªUA BU ¬C pA kíM ° �~¯ pA ¥LB« ¼M n±� ¼ªµ ° :¥�B� &A ¹½C

2/SwA ²k{ o� l ðwB®« nj ³� Svµ ¬C kíMB«


°ApAc½nKUo«»®í½ ,SwAc½nZ°oi³MÀTL«³�SwA»«od«Çt[440]

,k®�»« Ak¼Q�¼�hU ³¦ª\§A»� ²B« °j»ñ½ k½B{ ¤Bwçoî nj° ,j±{»« Ak]

»~h{¼®a�¼¦ñU ,j±{»«¥ BMy½±�° ³¼�j °j»ñ½ ·¦æB� ³M ÓBî±¯ »§°

(738 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jo¼¢M k½BM ±�° k®a ?Sv¼a pBª¯ ° �A± nj

k½k] ºBµywoQ) /jnAj An ³�¼�° ¬Bªµ ° SwA t±¦v« k®¯B« :S\´M &A ¹½C /1

/(66 t ,[e

/jnAj An ¬±�L« ©ñe �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C

/(299³§Fv« ,ðwB®« pA jB�Tv«) /jnAj An t±¦v« ©ñe ³ñ¦M :»½±i &A ¹½C

30 ·dÇæ ¤°A k¦Ç] ³¦¼w±§A o½odU pA ³� ,1jnAj An ¬±�L« ©ñe Ç Z

±°�A±�ºB®YA nj k¯A±T¯ ³`¯B®a¤BeºA »¦î ° /j±{»« ²jBTwA 3 ·§Fv«

oÇ£ A »§° ,SwA »�B� �A±� ºAoM ±° ð½ ³M BT�A k{BM »]oe B½ jo¼¢M

±° k½k\USwAK]A° jo¼¢M ±°�A±�ºB®YA nj JC ¥ªeBM ±§° k¯A±TM

©Çµ K½BÇ¯ k½BÇM ¬±�LÇ« ¥X« K]A° �B¼TeA oMB®M :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

/jo¼¢M

ÓB�B¼TÇeA ° jo¼¢M K½B¯ �A±� ºAoM ¬±�L« ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/(13 ³§Fv« 469.1 ¥ÄBvª§A éª\«) /k®� �A±� ©µ xj±i

o¢« SwA »�B� pBª¯ ° �A±� ºAoM ±�° ð½ n±�m«ço� nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k¯qM ow °A pA Sw°A ºnBª¼M ³M k®Tv« ³`¯C pA o¼� »Yke ³ñ®½A

/Sv¼¯ K]A° c½n Z°oi ³M ÀTL« °t±¦v« jn±« nj �B¼TeA ½A : nBñ« &A ¹½C

/�A±� pBª¯ nj ©ñeSwA ¼®`ªµ ° ,2k®�

S�oe�A± k~�³M ° ²k¯Anm£ ¤j nj An �A± S¼¯ »v� Ç t [441]

Am§ ,k½±¢M ¬BMp ³M k½BM An �A± S¼¯ k®�»« ¬Bª£ k½C»« ³� ºnAk« ,k®�»«

y�A± B½C ,k®�»« °o{ ±¯ pA An�A± ° k½±£»« ¬BMp BM AnS¼¯ ° jjo£»«oM

(741 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¼i B½ SwA c¼dæ

205 A±

/jnAk¯ ¤Bñ{A �B®¼TwA k~ BM :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,ºq½oLU ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/jnAk¯ ¤Bñ{A : nBñ« &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C

/SwA ºq\« �B®¼TwA pA±] ³M jB TîA BM :»½±i &A ¹½C

/Sv¼¯ k¼íM �A±� S Ødæ :»¯BTv¼w &A ¹½C

1/jnAj ¤Bñ{A Ç Z

,j°n»« ±¦] ³M ° j±{»«é��y¼íw B½�A± »T´]³M»v� Çt [442]

j±ik¯A±U»ª¯ ¨BejpA oYA nj»§° k®� °o{ ²k{ é�� ³� B] ¬Bªµ pA kµA±i»«

B½C ,jo¼£»« nAo� SwAn B½ Oa �o ³M B\¯C ºlBd« nj ° k¯BwoM B\¯C ³M An

?k{BM ³�¯ ¬Bªµ k½BM B½ ,k®� °o{ ²k{ é�� ³� »½B] ºlBd« pA k¯A±U»«

(743 ¨ ,»zd« ðwB®«)

�A±�k½BM° ,SwA »�B�RAlBd«³ñ¦M ,k{BM³� ¯ ¬BªµSv¼¯ p¿ Ç Z

/j±{ ¥¼ªñU

?o¼i B½k®�»«¥ BM An�A± B½CSwA ¨Aoe�A± nj³�¬Ao� Çt [443]

(744 ¨ ,»zd« ðwB®«)

nj �B¼TeAk{BM ³T{Aj ¬Ao� k~� ,¤°A �A±� ºB®YA nj B½ ¤°A pA o£ A Ç Z

�A±� ²jo� ¬Ao� k~� ¤°A �A±� ¬k{ ¨BªU pA kíM o£ A ° ,SwA �A±� ¶jBîA

/j±{ ³í]Ao« 366 ° 364 ³§Fv« ³M j±{ ³í]Ao« /2

SwA �A±� ¬À�MK]±« H ¦�« j±{ �Ø d« ¬Ao ³� »Un±æ nj :ºq½oLU &A ¹½C

�A±� ¬k{ ¨BªU pA kíM ³ñ®½A B½ ³T{Aj ¬Ao k~ ¤ Ø°A �A±� ºB®YA B½ ¤ Ø°A pA ³a

/k{BM ²jo� ¬Ao k~ ¤ Ø°A

K]A° ºo¢½j °KdTv« »ñ½ B½ k{BMK]A° �A±� °j oµ o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

An ¨°j �A±� »§° jo¼¢M ©¼ª~U GkíM ³a ° k{BM ³T{Aj ¬Ao k~ ¤ Ø°A pA ³ak{BM

SµAo� k®a oµ ,k{BM KdTv« °j oµ o£ A ºnC ,SwA ¥�BM ¤°A �A±� k®� ¨BªU

/SwA q½B] »§° jnAj

2/j±{»ª¯ ¥�BM


k½BM B½ ,jnAj JBLdTwA ©µ �A± �±{ °j ° �±{ð½ B½C Çt [444]

S�µpAkíM °SwAKdTv« ³�S{Aj¬Bª£»v�o£ A° ,k{BM�±{S�µ�A±

pBª¯ ,kíM ° jn°C B]³M »LdTv« �A± �±{ °j »ñ½ ,K]A° �A± �±{

(745 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj »§Bñ{A y�A± B½C ,k¯A±i An �A±

/SwA c¼dæ n±Mq« �A±� »§° ,Sv¼¯ SMBY ¬C JBLdTwA Ç Z

° ¨BªUA An»íw °�A± k½BM jnA±« »�íM nj k½A²j±«o� ³ñ®½A Çt [445]

(748 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ SwA ¨p¿ ©µ K¼UoU ³� k¼½B«o�M ,k®� ²jBîA

° ,k¯A±hMpBª¯ ° An �A±�k®� ¨BªUA ÓÀL� ³�SwA ½A ³M �B¼TeA,»¦M Ç Z

/k½Bª¯ ²jBîAuPw

K½B¯ ³MpB¼¯ ,²jo�« ¶oªîB½éTªU¶oªî�A± B½»íwnj³�»v�Çt[446]

oM ?o¼i B½ k®� SMB¼¯ ,SwA öd« ³� »§Be nj k½BM K½B¯ B½C ,SwA ²jo� Ak¼Q

©µ �¼hÒ« tBL§ nj B½ k®� �A± ÄoeA tBL§ BM k½BM B½C ÄoeA ¨°q§ ¨kîço�

(749 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA q½B]

/SwA K½B¯ ÄoeA nj �B¼TeA :S\´M &A ¹½C /1

pA ïAo� pA kíM K½B¯ ,²oªî nj ³�SwA ¬C �±eA :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

¨B\¯A ÄoeA pA Z°oi ° o¼~ U pA ¥L An »TMB¼¯ »íw ° �A±� ,j±i ðwB®« ¾AjA

/(8 ³§Fv« 441.1¥ÄBvª§A éª\«) /kµj

1/jnAk¯ ¨°q§ K½B¯ nj ÄoeAtBL§ B½ ÄoeA pA ð½_¼µ Ç Z

°A ·�¼�° ,¬C pBª¯ ° �A± ºAoM ,SwA t±¦v« »~h{ Ç t [447]

(750 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a

¨B\¯A ±° BM An pBª¯ ° ±° BM An �A±� k¯A±TM ³� jnAj »T�° o£ A Ç Z

B]³M�BQ ¬kM ° ±° BM An pBª¯ ° �A±� ° k®�JBhT¯A An S�° ¬C k½BMkµj

nj jnAkÇ¯ »TÇ�° ¼®Ça o£ A ° ,k½Bª¯ ¬B¼UA ¬C pA kíM An ¤BªîA ·¼ M ° jn°C

207 A±

ð½ j±{ njBæ °A pA Vke³� nBM oµ ºAoM k{BM ³T{Ak¯ S z« ³� »Un±æ

ºAoM ,(Svµ T« nj ³� »ªñe) k¯A±U»ª¯ ©µ An ½A o£ A ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C /1

³w° ²j±ª¯ ±�° k½k\UkíM ° jn°C B]³M An ¬C �±{ nBá° jo¼¢M ±�°ð½�A±�

/(40 ³§Fv« 477.1¥ÄBvª§A éª\«) /kµj ¨B\¯A An ¬C o¢½j �±{

ð½ ©µ pBª¯ ºAoM ° ±° ð½ �A±� ºAoM jnAj S z« o£ A ° 1jo¼¢M ±°

/jo¼¢M ©µ K½B¯ K]A° �B¼TeA oMB®M Rn±æ oµ nj ° :»�AnA &A ¹½C /2

j±Çi pBªÇ¯ ºAoÇM ³Ç� ºn±TÇwj ¬BªÇµ ³M :»¯BTv¼w ,»½±i ,S\´M ¨B�î RB½C

/SwA »�B� RnB´� ¬Bªµ q¼¯ �A±� ºAoM jo¼£»« RnB´�

°A pA�nBíT«Vke³�»«AjB« k®�S½B�� ±�°ð½ ³�Sv¼¯ k¼íM :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA ±�° ¶jBîA ,�B¼TeA ³ao£ ; j±z¯ njBæ

/<125| ²jo�« ²oªî> /jo¼¢M ©µ K½B¯ K]A° �B¼TeA oMB®M :¥�B� &A ¹½C

2/jo¼¢M ±°

tBL§BMSwA¨p¿j±{²jBîAk½BM pBª¯°�A± ³�ºjnA±«njB½CÇt[448]

(751 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k{BM ÄoeA

BU ²jAj ¨B\¯A ¥�BM An ¬C B½ ° ²jo� �oU ¥´] º°n pA An �A±� o£ A :»½±i &A ¹½C /3

° jn°B¼Mnjk½BM An ³Ti°jtBL§ ° k{BM»«ÄoeA nj»BMSwA»BM ¬C�nAkU¥d«

¥�BM ©µ y«AoeA Sv¼¯ k¼íM ° SwA ¥�BM y\e �nAkU ¬B«p S{m£ pA kíM

/(282| ,RBÄBT�TwA ° 351 ° 345 ° 342| ,1Z ,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /k{BM

/k®�JB®T]A ÄoeARB«od« pA k½BM °SwA»BM j±i ÄoeA oM °A :»¯BTv¼w &A ¹½C

K]A° ÄoeA ²jo�« ²oªî ° éTªU ²oªî�A±� nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

(610 ¨ [e ¨BñeA ° JAjC) /Sv¼¯ ¨p¿ [e �A±� nj ° SwA

3/Sv¼¯ p¿ Ç Z

¤BªîA ³Ti°jtBL§ BM ° jnAm¢M nB®� An ÄoeAtBL§ öd« ²B£oµ Çt [449]

c¼dæ°A»íw °�A± B½C , ÓAkªî B½ ÓÀ´] ,kµj ¨B\¯A »íw °�A± pA An ²oªî

(752 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ SwA ºq\« °A ¶oªî ° ?SwA


/jnAj ²nB�� ÄoeA ¤Be nj �¼h« tBL§ ¬k¼{±Q »§° :S\´M &A ¹½C /1

k{BM SwA ²k¼{±Q ³� ºA³Ti°j ºBµtBL§ ³M o~d®« oUBw o£ A :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA q½B] °A oM ¥ªî ½A ³� ³T{Aj jB TîA o¢« jnAj ¤Bñ{A �A±�

k{BM³T{Ak¯ ²kz¯ ³Ti°j oUBw³¯±¢`¼µ ³�»½B] nj ¬Bz½AºA±T� :»½±i &A ¹½C

/Sv¼¯ {°n

/jnAj²nB��k®�w±£ð½° ²jo�²B®£SwAB¼TeA�ÀikªîRn±ænj : nBñ«&A¹½C

/kµkM ²nB�� k®�w±£ð½ k½BM ° SwA ²k{ ÄoeKñUo« ³�k®a oµ :ºn±¯&A ¹½C

1/SwA ºq\« n±�m« ¶oªî ° ,c¼dæ n±Mq« »íw ° �A±� Ç Z

�o� B½SwA pBª¯ nj °AJB\e¥X«�A± nj ¬pJB\e B½C Çt [450]

(754 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k®�»«

�B¼TeA oMB®M öd«B¯ pA ¬p ºAoM Rn±æ ¬k¯B{±Q ° k®�»ª¯ �o� :»½±i &A ¹½C /2

ðwB®«) /j±z¯ Øu« ¬p Rn±æ³M oUBw ³� k{BM º±d¯ ³M k½BM ñ§° SwA K]A°

/(861³§Fv« ,RBÄBT�TwA ° ,267³§Fv« ,»Moî

nAk «¬Bªµ ³�SwA ½A�B¼TeA ³ao£ k®�»«�o� ³¦ª\§A»� :»¯BTv¼w &A ¹½C

Bµ±« pA»Tªv o£ A»§°SwAK]A° q¼¯ �A±� njSwAK]A°¬k¯B{±Q pBª¯ nj ³�

k½BL¯ K]A° �B¼TeA ³M ¼®`ªµ SwA c¼dæ �A±� k{BM Ak¼Q BQ �Bw ° °pBM B½

/k{BM ¥dÔ« o£ A »Te k¯B{±PM ¬C k®¯B« ° JB ¯ BM An j±i Rn±æ

/jnAj »v�¯ J±]° öd«B¯ pA ��e ¬p ºAoM �A±� ¤Be nj :¥�B� &A ¹½C

�A±� nj »§° SwA×»®XTv« q¼¯ ¬C �� ° BQ SzQ pBª¯ ¤Be nj : nBñ« &A ¹½C

�A±� nj »§° jnAk¯ ºno� JB ¯ pBª¯ nj ¼®`ªµ /SwA ¬C ¬k¯B{±Q �B¼TeA

/Sv¼¯ q½B]

nj »§° k¯B{±PM An j±i Rn±æ k¯A±U»« pBª¯ nj ¬±a k®�»« �o� :ºn±¯ &A ¹½C

/k¯B{±P¯ An j±i Rn±æ SwA K]A° �A±�

SwA »®XTÇv« �A±Ç� nj ¼Ç� ° ³Ç]° � Ç� ° ,2k®�»Ç« �oÇÇ� Ç Z

/�±e¿A»¦î

209 A±

njk½BM ³�°A¬kMo¢½jºBµB]B½¬powºBµ±«pAºnAk« o£ A Çt [451]

BM o£ A ° ?³¯ B½ k¯Bwn»« no� °A �A± ³M B½C ,k{BM oµB� k¯B{±PM �A± ¤Be

ðwB®«) ?³¯ B½ SwA ¥ BM °A �A± ²jAj ¨B\¯A An �A± ow º±« ¬j±M oµB�

(755 ¨ ,»zd«

²B®£ k®aoµ SwA c¼dæ �A±� : nBñ« ,¥�B� ,»¯BTv¼w ,ºA³®«Bi ¨B�î RB½C /1

/SwA ²jo�

,1Z ,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /SwAc¼dæ�A±�©ñe³M¥´]ço� nj :»½±i&A ¹½C

/(334|

jn±« o¼� nj ° �±e¿A»¦î 1Sv¼¯ c¼dæ�A±� ,k{BMºkªîo£ A Ç Z

/�±e¿A »¦î o~ « ¥µB]nj o¢« ,SwA c¼dækªî

k½±£»« »§° ,SwA ²jo� ¨BªU An �A± ²oªî nj »~h{ Ç t [452]

jn°C»« B]³M ¤°A�A± pBª¯ ¬k¯A±i¬°kM o¢½j�A± ð½ Am§ kz¯Kv`§j

?³¯ B½ SwA c¼dæy¦ªî B½C ,k®�»« o¼~U ° jn°C»« B]³M »íw ° pBª¯ °

(75ì ¨ ,»zd« ðwB®«)

�A±� »�B¼TeA �A±� ° jnAk¯ »§Bñ{A ,jnAj »�B¼TeA ³L®] ¬±a :S\´M &A ¹½C /2

(92 ° 91tðwB®«) /j±{ ¥æBe ¬Ao BU Sv¼¯ o¢½j

/Sv¼Ç¯ ¬AoÇ �B¼TÇeA ¬A±®Çî ³ÇM �A±Ç� ¶jBîA :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/(232| ,1Z ,¸B\®§A �Aoæ° 343| ,1Z ,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A)

/375 ° 374 ³§Fv« ³M j±{ ³í]Ao« ¨B�î RB½C o½Bw o�¯ ³M SLv¯

pBª¯ °�A±�¼M ³¦æB�S´] pASwA¤Bñ{A jn±«¥ªîS Ødæ :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k{BM oæB ¥µB] ³ñ®½A o¢«

/SwA ¨Aoe ¬Aoß� nj ¥iAj k®aoµ ,2SwA c¼dæ °A ¥ªî Ç Z

B½C,³¯B½jn±i©µ³M©�A± �±{½A³�k®�»«ð{¬Bv¯A»µB£Çt[453]

jn°C�±{S�µ oM ³�B�A ,�B¼TeA¬A±®î ³M ©µ�±{ð½�A± pAkíM j±{»«


(7ì3 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¼i B½ k¯A±hM pBª¯ kíM °

k®� Ak¼Q ¤Bñ{A �A±� pA »Tªv� o£ A ° ,jo� B®TîA k½BL¯ ³w±w° ³M Ç Z

¬°kÇM ,�A±Ç� k~�³M ¬C pA kíM ·«AjA ° ,j±{ c¼d~U k½BM Sªv� ¬Bªµ

�±{ð½ ¬jn°C BM ° ,j±{»« �A±� nj ¤Bñ{AK]±« ,Sªv� ¬C c¼d~U

/j±{»ª¯ é�n ¤Bñ{A ,ÓB�B¼TeA�A±� pA kíM

�A± nj B½CSwA ³½Bîo§A ¨p¿ ,K]A°�A± nj ³�»�½Ao{ Çt [454]

(7ì5 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ SwA oLTí« q¼¯ »LdTv«

/j±{»Ç« R°B�TÇ« jnA±« ,¨BñeA ° �½Ao{ �ÀTiA Kve ³M :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/(244t ,ðwB®« �d¦«) /j±{ ³í]Ao« ðwB®« ³M ¬C SiB®{ ºAoM

¬k¯A±i ° Vke pA RnB´�R¿A±« »LdTv« �A±� nj ³ñ®½A k®¯B« :¥�B� &A ¹½C

ºBµn°j jkî njð{ ° SwA q½B] nmî¬°kM ¬C é� ° Sv¼¯ oLTí« �A±� pBª¯

°j ¼M ¬Ao ß ° SwA c¼dæ ° jnAm£»« ¥A oM An B®M ° j±{»ª¯ ¬À�M K]±« ¬C

ºBÇ] oµ nj ¬C pBª¯ ¬k¯A±i ° SwA ²°oñ« ³ñ¦M Sv¼¯ Äoe KdTv« �A±�

/SwA c¼dæ nB¼TiA ¤Be nj Äod§Ak\v«

³� pBª¯ ° Sv¼¯ oLTí« »LdTv« �A±� nj ³� ±�° ° R¿A±« k®¯B« : nBñ« &A ¹½C

/k¯A±i ¬A±U»« Äod§Ak\v« ºB] ³ªµ nj

1/SwA oLTí« ²joñ¯ ¾B®XTwAðwB®« nj ³`¯C ³� SwA ¬C oµB� Ç Z

°k®®�»«²B¢¯¬Ajo«¬kM³M ³�k®¯Aj»«¬B¯p»LdTv«�A± njÇt[455]

ðwB®«) ?jnAk¯ ¤Bñ{A o{ o�¯ pA ,k¯o¼£»« nAo� ¬Ajo« nBz� ¼M nj ©µ ÓB¯B¼eA

(7ìì ¨ ,»zd«

oT´M ¨BejpA nj »§° ,jnAk¯ ¤Bñ{A k®®ñ¯ od«B¯ ³M ²B¢¯ ÓAnB¼TiA o£ A Ç Z

/SwA c¼dæ�A±�Rn±æ oµ nj ° /k®®� RBîAo« SwA

¥L�B½éTªU ¶oªî¤BªîApA¥L�k¯A±U»« B½C ,k{³ñ«jnA°öd« Çt[456]

211 A±

pA ¥L� ° éTªU [e ÄoeA ³M ¬k{ öd« pAuQ ¼®`ªµ ° ,²jo�« ¶oªî ¤BªîA pA

° ²oªî ³M jn°C B]³M o£ A ° ?o¼i B½ jn°C B]³M »LdTv« �A± ,RB�oî ³M T�n

(7ì8 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ k¯p»« no�y\e

/(69 t ,[e k½k] ºBµywoQ) /jnAk¯ »§Bñ{A :S\´M &A ¹½C /1

³TvM éTªU [e ÄoeA ³� »~h{SwA ½A �±eA :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

�A±� ³`¯B®a ° k½Bª®¯ »LdTv« �A±� RB�oî ³M T�n pA y¼Q ° ÄoeA pA uQ

/k®� k½k\U An ³¼L¦U �A±� pA kíM �B¼TeA oMB®M j±ª¯

»§° jnAk¯ ¤Bñ{A [e ° ²oªî �A±� pA ¥L »LdTv« �A±� :»¯BTv¼w &A ¹½C

k®�»LdTv« �A±� k½BL¯K]A°�B¼TeA ³MRB�oî ³M T�n pA ¥L ° ÄoeA pAuQ

/k½±¢M ³¼L¦U KdTv« �B¼TeA ³M jo� o£ A °

,é]Aoª§A ¾AnC) /SwA ¬C�oU �±eA ° pA±]º±A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/(323|

T« �MB�« ðwB®« nj ²joL«B¯ ¨B�î RB½C o�¯ ²jo�« ²oªî ° éTªU ¶oªî nj]

¼®Ça »½±Çi &A ¹½C ¾BT�TÇwA JA±] nj 323| é]Aoª§A ¾AnC nj ñ§° SwA

nj ° /SwA q½B] ²jo�« ²oªî ° éTªU ²oªî ºB®YA nj »LdTv« �A±� :k¯A²j±«o�

�A±Ç� �oU �±eA »½±i &A ¹½C o�¯ ³M :²k{ ¥ ¯ ¼®a »��§ ºBC pA ³«AjA

²oªî nj »§° ,o¼~ U pA ¥L ²jo�« ²oªî ° éTªU ²oªî ºB®YA nj SwA »LdTv«

[/jnAk¯ »í¯B« ¾Bv¯ �A±� pA ¥L ° o¼~ U pA kíM ²jo�«

° ²oªî ³M »§° ,¤AÆwço� nj SwA »LdTv« 1�A±� �oU �±eA Ç Z

/k¯p»ª¯ no [e

¼®«Æ«pA»ñ½S¼¯³M AnKdTv«�A± pA�±{oµj±{»«B½CÇt[457]

ðwB®«) ?jn°C B]³M o�¯ ð½ ºAoM An �±{ S�µ ±ª\« k½BM B½ ,jn°C B]³M

(7ì9 ¨ ,»zd«

S¼¯ ³M An �±ª\« k¯A±U»« »§° ,Sv¼¯ c¼dæ�±{ ð½ nj SMB¼¯ Ç Z


k½BL¯ Rn±æ ½A nj »§° SwA c¼dæ q¼¯ �±{ð½ nj SMB¼¯ :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/(178t ,ðwB®« �d¦«) /kµj ¨B\¯A�A±�ð½ ¬A±®î ³M An �±{S�µ �±ª\«

/k®� ¾AkµA o�¯ ð½ ³M An �±{ oµ JA±Y k¯A±U»« q¼¯ ° : nBñ« &A ¹½C

1/kµj ¨B\¯A o¯ k®a

K]A°�A± ke pA ZnBi An »LdTv« �A± SwA q½B] B½C Çt [458]

(770 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½jn°C B]³M

/�A±� RBL]A° pA ©\®Q ³M j±{ ³í]Ao« /2

/Rn°o jn±« nj o¢« 2Sv¼¯ q½B] Ç Z

/jn°C B]³M ¾B]n k~³M An RBØLdTv« ½A : nBñ« &A ¹½C /3

3�A± RBLdTv« ° JAjC

K¦Ç� �±�i° �±zi²nA±ªµ�A±�¤Benj ³� SwA³Tv½B{° :ºA³®«Bi &A ¹½C /4

(242¨ ,[eðwB®«)/k½Bª¯SÄAo� An ²jnA°³¼îjA°k{BM¤±�z«Akio�l³M ° ³T{Aj

:k½±¢M SwA KdTv« ,4�A± ¤Be nj Ç ¨ [459]

ß³ßM ×»zÖªÔ½ BªÒ� ß¾BªÖ§A ß¥Ò¦Ô� ×»¦Òî ß³ßM ×»zÖªÔ½ ãº ßmÚ§A ÒÏ ßª ÖwBßM ÒÏÔ§ÒF ÖwE ã»Ù¯áA Ú©Ô

Ú¦§E>

ÒÏ ßª ÖwBßM ÒÏÔ§ÒF ÖwE Ò° ÒÏ Ô{ ÖoÒî Ô³Ò§ ÛqÒTÖ Ò½ Ö ãº ßmØ§A ÒÏ ßª ÖwBßM ÒÏÔ§

ÒF ÖwE Ò° ßç ÖnÒÑ¿A ßj Òk Ô] ×»¦Òî

ÖÇ ß« ×»w±ÇÔ« ß³ßM ÒÎBîÒj ãº ßmÚ§A ÒÏ ßª ÖwBßM ÒÏÔ§ÒF ÖwE Ò° ÒÏßTÒñßÄ ×ÀÒ« Ô AkÖ�ÒA Ô³Ò§ ÛqÒTÖ ÒU ãº ßmÚ§A

ãºmØ§A ÒÏ ßª ÖwBßM ÒÏÔ§ÒF ÖwE Ò° ÒÏÖ® ß« Ó¹ÚL Òd Ò« ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖ¼Ò�Ö§ E Ò° Ô³Ò§ ÒSÖL Ò\ÒT ÖwB� ßn±Ô�§A ßKß B]

Ö¬E ÒÏÒT Òª ÖíÇß ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖª ÒªÖUE° ÒoÚiFÒU B« Ò° ß³ßLÖ Òl Ö ß« Ò ÚkÒ�ÒU B« 9 àk Úª ÒdªÔß§ ß³ßM ÒR ÖoÒ�Ò�

/<AmÒ� Ò° AmÒ� ã»ßM Ò¥ÒíÖ�ÒU

/kL¦�M An j±i S]Be Am� ° Am� ºB]³M °

:k½±¢M �A± ¤Be nj SwA KdTv« q¼¯ °

ã» ßªÇ Öv ß] ÖoÙ¼Ò�ÇÔU ÀÇÒ� ÕoÖ¼ ß\ÒTÇ ÖvÔ« Õ�ßÄBÇi ã»ÇÙ¯áA Ò° ÕoÖ¼ß�ÇÒ� ÒÏÖ¼ÇÒ§áA ã»ÇÙ¯áA Ú©Ô ÇÇÚ¦§E>

213 A±

/< ã» ßª ÖwáA Ö¤ ÙkÒLÔU ¿ Ò°

³Lí� ³¯Bi nj ³M ³� »T�°|±~hM kTwo�M kªd« ¤C ° kªd« oM RA±¦æ °

/Sv¼¯ n±�m« ¬Bz½A ðwB®« nj Bîj ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

1:An Bîj ½A k¯A±hM ° /kwn»«

ÒÏÔTÖ¼ÒM ÔSÖ¼ÒLÖ§A Ú©Ô ¦Ú§E , ß¹Ú® Ò\Ö§BßM ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö� Úk Ò~ÒTÒ� , ÒÏßMBLßM ÒÏÔ®Ö¼ ßñ Öv ß« ÒÎ ÔoÖ¼ß�Ò� ÒÏÔ¦ßÄBw>

ßnBÇÚ®§A Ò ß« ÒÏßM ßo¼ ß\ÒT ÖvÔªÖ§A ÒÏßM ßmßÄBíÖ§A Ô B� Ò« Am×µ Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ÔkÖL ÒíÖ§A Ò° ÒÏÔ« ÒoÒe Ô ÒoÒdÖ§A Ò°

BÇ½ ÔjA ×±ÇÒ] BÇ½ ßnBÚ®§A Ò ß« Ò¼ß® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Òã»ß A±ÖiáA Ò° ãº ßkÖ§ Ô° Ò° ã»ß¦ÖµE Ò° Ú ãº Òkß§A Ò° Ò° ã»ß®Ö�ßT ÖîFÒ�

/<Ô©½oÒ�

:k½±¢M ° k®� k®¦M An ow ° ¬Aj°B¯ ³M °n k¼wn ¥¼îBªwA o\e ³M ³� »T�° °

ß©Ö�Ç Ûv§A ÒÇ ß« ã»ß®ß�BÇî Ò° ÒÏßT Òª Öe ÒoßM ßnBÚ®§A Ò ß« ã»ß Öo ß]E Ò° Ò¹Ú® Ò\Ö§A ã»ß®

Ö¦ ßi ÖjE Ú©Ô Ú¦§E>

ÚoÇ Ò{ Ò° ßuÖ¯á Ö¿A Ò° ÚÇ ß\§A ß¹Ò� ÒvÒ� Úo Ò{ ã»Ù® ÒîÖE ÒnÖjA Ò° ß¤ÀÒdÖ§A ß� Öp Ùo§A Ò ß« Úã»

Ò¦ Òî Öé ßw Ö°E Ò°

/<ß©Ò\ÒíÖ§A Ò° ßJ ÒoÒíÖ§A ß¹Ò� ÒvÒ�

:k½±¢M kwoM ³Lí� SzQ ³M ° jnm¢M o\e pA ¬±a °

ã»Çß§ Ô³Ö� ßîBÇÒ� Õ�¼ ßí Ò� ã»ß¦ Òª Òî Ú¬áA ß¨ ÒoÒñÖ§A Ò° ßj±Ô\Ö§A AÒlB½ ß¤ Ö±Ú�§A Ò° ÙÒªÖ§A AÒl B½>

/<Ô©Ö¼ß¦ ÒíÖ§I ÔéÖ¼ ßª Úv§A ÒSÖ¯ E ÒÏÚ¯áA ã»Ù® ß« Ô³Ö¦ÚLÒ�ÒU Ò°

:k½±¢M ° jnAjoM Swj kwoM »¯Bª½ �n ³M ¬±a °

ß¹Ò¼ß�BíÖ§BÇßM Ô© ßíÖ® ÔªÇÖ§A Ò° ß¹Ò¼ß�BíÖ§A Ò� ßpA Òn Ò° ß¹Ò¼ß�BíÖ§A Ò�ß§B Òi Ò° ß¹Ò¼ß�BíÖ§A Úã»ß§ Ò° B½ Ô&E B½>

B¼Ö¯ Ûk§A ÒªÖe Òn B½ ÒÏß�Ö¦ Òi ßé¼ ßªÒ] ×»¦Òî Ò° Úã»

Ò¦ Òî ß¹Ò¼ß�BíÖ§B ßM Ô¥ ÙÒ�ÒT Ôª§A° ß¹Ò¼ß�Bí§BßM Ô¬BØ® ÒªÖ§A Ò°

Ò BªÇÒU Ò° Ò¹Ò¼ß�BíÇÖ§A BÒ®ÇÖ� Ôp ÖnI Ò° àk ÚªÒdÇ Ô« ß¤C Ò° àk ÚªÒd Ô« ×»¦Òî Ù¥ Òæ B ×ªÔ ÒªÖ¼e Òn Ò° ß Òo ßiÐ¿A Ò°

/< ÒÖ¼ ßª ßeA Úo§A Ò©Òe ÖnE B½ ß Òo ßiÐ¿A Ò° B¼Ö¯ Ûk§A ã»� ß¹Ò¼ß�BíÖ§A ÒoÖñ Ô{ Ò° ß¹Ò¼ß�BíÖ§A

/Sv¼¯ n±�m« ¬Bz½A ðwB®« nj Bîj ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

2:k½±¢M ° k®� ¿BM ³Lí� K¯B] ³M ow uQ


Ò¥ÒíÒ] Ò° ÓBØ¼ßLÒ¯ ÓAk ÚªÒd Ô« ÒWíÒM ãºmÚ§A ß& Ôk ÖªÒdÖ§A Ò° ßÏÒªÚ�Òî Ò° ßÏÒ� Úo Ò{ ãºmÚ§A ß& Ôk ÖªÒdÖ§ÒA>

/< ÒÏß�Ö¦ Òi ÒnAo ß{ Ô³ÖLÚ® Ò] Ò° ÒÏß�Ö¦ Òi ÒnB¼ ßi Ô³Ò§ ßkÖµA Ú©Ô Ú¦§E ÓB«B ×«ßA ÓBØ¼¦ Òî

:k½±¢M kwoM j±w¿Ao\e ° »¯Bª½ �n ¬B¼« ¬±a °

/< ßnBÚ®§A ÒJAmÒî B®ß� Ò° Ó¹Ò® ÒvÒe ß Òo ßiÐ Ö¿I ã»ß� Ò° Ó¹Ò® ÒvÒe B¼¯ Ûk§A ã»� B®ßUC B®ÚM Òn>

/jnAj nAo ³Lí� ·¯Bi nj oMAoM »¯Bª½ �n ð½jq¯ nj ³Lí� SzQ nj nB\Tv« /1

oM Anj±iSwj°jSwAKdTv«k¼wn1nB\Tv« ³M ³�»T�°©T�µ�±{nj°

:k½±¢M ° k¯BLv`M ³Lí� nA±½j ³M An j±i º°n ° ©ñ{ ° k½Bz¢M ³¯Bi nA±½j

/<nBÚ®§A Ò ß« ÒÏßM ßmßÄBíÖ§A Ô¬BñÒ« Amµ Ò° ÒÎ ÔkÖL Òî ÔkÖL ÒíÖ§A Ò° ÒÏÔTÖ¼ÒM ÔSÖ¼ÒLÖ§A Ú©Ô Ú¦§E>

³� kL¦�M An ¬Cxpo«C ©§Bî k¯°Aki pA ° ²j±ª¯�AoTîA j±i ¬BµB®£ ³MuQ

:k½±¢M kíM k{ kµA±i JB\Tv« »§BíU &A¾B{¬A

Ô³Ö� ßîB ×Ò� Õ�Ö¼í Ò� ã»ß¦ Òª Òî Ú¬áA Ú©ÔÚ¦§E Ô¹Ò¼ß�B ×íÖ§A Ò° ÔZ ÒoÒ�Ö§A Ò° Ôb Ö° Úo§A ÒÏß¦ÒLß� Ö ß« Ú©Ô Ú¦§E>

/< ßnBÚ®§A Ò ß« ß&BßM Ôo¼ ß\ÒT ÖwE ÒÏß�Ö¦ Òi ×»¦Òî Òã»ß�Òi Ò° ã»Ù® ß« ß³Ö¼Ò¦ Òî ÒSÖíÒ¦Ú�A B Ò« ã»§ Öoß�Ö�I Ò° ã»ß§

²k«C j±w¿Ao\ejq¯ ³M °k®� ¨ÀTwA An»¯Bª½�n° ,k®� BîjkµA±i³`¯C °

:k½±¢M ° ²j±ª¯ ¨BªU An j±i �A± °

/< ã»®ÒTÖ¼ÒUC Bª¼ß� ã»ß§ ÖÎ ßnBM Ò° ã»®ÒTÖ� Òp Òn BªßM ã»ß® ÖíÙ®Ò� Ú©ÔÚ¦§E>

° ³LíÇ� ·¯BÇi ¬BÇ�nE �±Ç{ oÇµ nj SwA KdTÇv« ²k®®Ç��A±Ç ºAoM °

SØ¼íªÇ] ¨BejpA nj ° B« ¬B«p nj RBLdTv« ½A pA »íM ¨B\¯A : nBñ« &A ¹½C /2

kµj»« ¨B\¯ASwA ñª« An ³`¯C ½AoMB®M SwA ñª« o¼� ¨jo« pAºnB¼vM ºAoM

�MB�« k¯°Aki ,k{BM ³T{Aj An ¬C ¨B\¯A SØ¼¯ ²B£oµ ,jAj ¨B\¯A ¬A±U»ª¯ An ³`¯C °

³TÇ{Aj k½BL¯ ¬Ao¢½j SªeAq« oM nAoæA ½AoMB®M ,jAj kµA±i °A ³M xAjBQ yTØ¼¯

/k{BM

2:k½±¢M o\e ¨ÀTwA S�° nj ° k½Bª¯ ¨ÀTwA An j±w¿Ao\e

/< ß B�A± ÔªÖ§B ßM ã»ß§ Òk Ò ÖzÒTß§ Ô³ÔU ÖkÒµBíÒU ã»�BX¼ ß« Ò° B ÔTÖ½ ÚjE ã»TÒ¯B«E>

�A±�pBª¯

k¯A±hMpBª¯Sí�n°j²oªî�A± ¬k{¨BªUpAkíMSwAK]A°Ç¨ [460]

(773 ¨ ,»zd« ðwB®«) /cLæ pBª¯ ¥X«

o¢« k¯A±hM SwA±i ³� ºA²n±w oµ BM An�A± pBª¯ k¯A±U»« Ç ¨ [461]

An ²k\w o£ A »§° SwA q½B] pBª¯ nj ²k\w ºBµ²n±w R¾Ao :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

pBª¯ k®ñ¯ ²k\w o£ A ° k®� ²k\w G±´w ³ñ®½A o¢« j±{»« ¥�BM pBª¯ jAj ¨B\¯A

¤°kî o¢½j ºA²n±w ³M ²k\w ³½C pA ¥L o£ A ° SwA ²jo� ²B®£ »§° SwA c¼dæ

/k{BM ²jo� �°o{ Gkªî k®a oµ jnAk¯ ¤Bñ{A k®�

±µ ¥�> ²n±w <kªe> pA kíM ¤°A Sí�n njSwAKdTv« ° ,1²k\w ºBµ²n±w

/k¯A±hM An <¬°o�Bñ§A B´½E B½ ¥�> ¶n±w ¨°j Sí�n nj ° ,k¯A±hM An <keA &A

(774 ¨ ,»zd« ðwB®«)

¥X«³TvµC B½cLæpBª¯¥X«k¯A±hMk®¦M An�A± pBª¯SwAq½B] Ç¨ [462]

(775 ¨ ,»zd« ðwB®«) /o´� pBª¯

nj ØÇ� nBLTîA o´�A ° ,�±eÑ¿A »¦î ºØ°oU ³M ¬C nAo TwA pA kíM :S\´M &A ¹½C /2

B½ k{BM c Ød~« ³M ¨kî B½ k{BM j±]° ³M Ø� ³a ;¤Bí�A nj Ø� ¥X« SwA RBí�n

uQ /¥d« pA ZnBi B½ k{BM¬B¼v¯ B½ °ð{¥d« nj ,¬C o¼� B½ k{BM�n ³M¥�L«

nj �B¼TeA ³a o£ A ,k®�»« KØUoT« An �nAkU ¨kî B½ ¬À�M B½ �nAkU pA ¬C ¨pA±§

nj o¢« k®�»ª¯ �nAkU ³� ¥í� ³M Ø� �Ø¦íU Rn±æ nj ,³¦ª\§A »� SwA ²jBîA

/(247° 239|³¦¼w°) ÓB®¼ ½ k{BL¯ ¥�L« ¬C ¬jAj ¨B\¯A ³� ºjn±«

k½BM ° ,2SwA pBª¯ ¬À�MK]±«�A± pBª¯RBí�n njð{ Ç ¨ [463]


/SwA ¨BªUA pA kíM ²jBîA K]A° �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C /1

/jnAj An ð{ ©ñe ¤Bí�A nj � :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /2

/SwA oLTí« ¤Bí�A nj � :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,¥�B� &A ¹½C

° /k®��B¼TeA2¤Bí�A nj� nj° ,RBí�n

1nj Ø�nBLTîASv¼¯ k¼íM ° ,k®� ²jBîA

(77ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA º°Bv« ³¼«±½ pBª¯ BM pBª¯ ½A ,¨BñeA nj

nj ³� ,k®� pBª¯ ³M RnjBL« �A±� pA kíM »Tv½BM :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /3

¼M ¥~� ³� k¯A²j±ª¯ ³�B�A »½±i &A ¹½C /²k{ ³¦æB� B´¯C ¼M k®½±¢¯ �oî

/j±{»Ç« ¥�BM [e j±z¯ �nAkU o£ A ° SwA �A±� ¥�L« �A±� pBª¯ ° �A±�

/(730t ,246| ,RBÄBT�TwA)

(288¨ ,[eðwB®«)/j±{jB\½A³¦æB�¬C pBª¯°�A±�¼Mk½BL¯:ºA³®«Bi &A ¹½C

»§° k{BL¯ ºA³¦æB� °j ¬C ¼M �oî o�¯ ³M ³� »®í« ½A ³M :»¯BTv¼w &A ¹½C

¤Bñ{A ¬C k®¯B« ° KwB®« ºB]T�B½ B½SeAoTwA ºAoM ³ ¼j ²j nAk « ³M ³¦æB�

/kµj ¨B\¯A k½BL¯ K]A° �B¼TeA ³M B pBª¯ k®¯B« o¢½j ºnB� »§° jnAk¯

/SwA pBª¯ ³M RnjBL« º±A :¥�B� &A ¹½C

B]³M j°p°k®�pBª¯ ³MRnjBL«�A± pAkíM ³�SwA3¬C�±eAÇ¨ [464]

(777 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jn°C

/(110 ¨ ,ðwB®«) /j±{ éA° ¨B « jq¯ K]A° �B¼TeA oMB®M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C /4

�B¼TeA ° /j±{ é�A° ©¼µAoMA ¨B« jq¯4pBª¯ ½A ³�SwAK]A° Ç ¨ [465]

/ ///SwA ¬C o´�A ³ñ¦M �±eA :ºq½oLU &A ¹½C /5

Rn±æ nj Ç 7©¼µAoMA ¨B « SzQ �A±� pBª¯ ³� SwA K]A° :ºA³®«Bi &A ¹½C

o«A ½A ³�»Un±æ nj ° j±{ ³«BA ¨B « ³Mð½jq¯ Ç ¬Ao¢½jºAoMSªep jB\½A ¨kî

/jn°C B]³M¬C pA ³¦æB� BM ° ¨B «SzQ ¨Aod§Ak\v« nj An ¬C k¯A±U»« ,j±z¯ ov¼«

(290 ¨ ,[e ðwB®«)

/SwA K]A° RnjBL« ³ñ¦M :»½±i &A ¹½C

Ä / ///SwA ¬C o´�A :¥�B� &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

·¯Bi ° °A¼MSwA ¨B« ³�»¢®w ³� jn°C B]³M ¨B«SzQ ³�SwA ¬C5K]A°

217 A± pBª¯

¨B Ç« SzQ ¬BÇñ«A Rn±Çæ nj An �A±Ç� pBªÇ¯ SwA K]A° : nBÇñ« &A ¹ÇÇ½C Ã

/jn°C B]³M7©¼µAoMA

³¯ ñ§ ,kTv½BM oUð½jq¯ k{BM ñª« ³aoµ ³�SwA ¬C oT´M ° ,j±{ é�A° ³Lí�

(778 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ½o½Bw BM SªeAq« ³� ºn± ³M

³�ºn± ³MkTv½BM¨B«SzQSv¯A±T¯S¼íª]ºjB½p·�wA±Mo£ AÇ¨[466]

/ jn°C B\M¬C K¯B] °j pA »ñ½ nj�o�« kíÔM ° ØñªU ¨kîRn±æ nj :S\´M&A ¹½C /1

ØñªU ¨kîRn±æ nj ° ¬C »ñ½jq¯ nj ° k{BM¨B «SzQ k½BM pBª¯ :ºq½oLU&A ¹½C

¨B « SzQ ,�B¼TeA oM B®M ¨B « ³M Jo¿B� Jo¿A RBîAo« BM , ¨B « »ñ½jq¯ pA

/ jn°CB\M k¯A±U»«

/j±{ ³í]Ao« ¥L ³§Fv« ³¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C

JoÑ¿AS½Bîn BM k¯A±U»« ¨B «ð½jq¯ pBª¯ pA ØñªU ¨kîRn±æ nj :»½±i &A ¹½C

¥ÄBÇvª§A) / k{BÇM ¨B Ç« SzQ k½BÇM ¤Be oµ ³M »§° k¯A±hM pBª¯ oUn°j JoÑ¿B�

/ (325| ,1Z , ³¼îoz§A

K]A°�B¼TeA , jn°C B\M¬C ³Mð½jq¯ ° ¨B «SzQ k¯A±T¯ o£ A ° :»¯BTv¼w &A ¹½C

pA n°j ©µ ° ,Oa B½ ° k{BMSwAnSªw nj ³ay¼ñ½jq¯ nj An ¬C ©µ ³�SwA ¬C

SwAñª«³�Äk�oµ jn°C B]³MAn °j¬C k¯A±T¯ o£ A ° / jn°C B\M¨B «SzQ»§°¬C

¨B\¯A ²k{ ³� k\v«ºB] oµ nj , kµj ¨B\¯A An Äk�_¼µ k¯A±T¯ o£ A ° , kµj ¨B\¯A

uQ o£ A ° , k{BM oUð½jq¯ ¨B « ³M ³aoµ k®�S½BînKdTv« �B¼TeA oMB®M ° kµj

An pBª¯ ¬C SzQ ° ¨B « ³Mð½jq¯ Sv¯A±U j±{¡®U »íwS° ³�»¯B«p BU ¬C pA

/ ( 245| ,ðwB®« ) /SwA ¬C ¶jBîA KdTv« �B¼TeA k®� ²jBîA

An �A±� pBª¯k¯A±U»« j±{ñª« ³� Äod§Ak\v« pA ºA³� ¯oµ nj :ºn±¯ &A ¹½C

³aoµ)JoÑ¿B�JoÑ¿A ©¼µAoMA Roe¨B « ³MSLv¯ ³�SwA ØKdTv« ° k¯A±hM

/ k®� RBîAo« An (SwA oT´M k{BM oUð½jq¯

1B]³MK¯B] °j pA»ñ½ nj ,jB½p ºn°j ·�wA±M k®�»« pBª¯ ¨B« jq¯ j±{ ³T�£

(779 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k¯A±i»« pBª¯ ¨B« jq¯ j±{ ³T�£ ³� »½B] nj jn°C

k½BM jn°C B]³M An pBª¯ ¨B« jq¯ K¯B] °j nj kz¯ ñª« o£ A Ç ¨ [467]


/S{m£ ¥L ³§Fv« nj ¬C ©ñe :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /1


/SwA ¨B « �¦i pBª¯ �±eA :¥�B� &A ¹½C

�o ³w o£ A ° ,1¨B« SzQ ° K¯B] °j ¬B¼« pA k®ñM An oUð½jq¯ ·�eÀ«

�o °j o£ A ° ,Sv¼¯ »�B��o °j nj° ,k¯A±hM pBª¯SzQ nj ,k®{BM º°Bv«

q½B]Sv¼¯ k¼íM k{BL¯ ¨B« jq¯ ¨Ak�_¼µñ§° ¨B« ³M k®{BMSzQ pA oUð½jq¯

° k¯A±hM ¨B« SzQ nj pBª¯ð½ ³�SwA ¬C�B¼TeA ñ§SzQ ³M ¾B�T� A ¬j±M

�¦iº±w ³MJo¿B� Jo¿A RBîAo« BM k{BL¯ ñª« ©µ ¬C o£ A ° :S\´M &A ¹½C /2

KUAo« èíM ¼M o«A ¬An°j Rn±æ nj �B¼TeA S½Bîn BM An ¬C K¯B] °j ° ¨B «

owSzQ nj pBª¯ pA ñªU pAuQ ²jBîA³M³ñ¦MpBª¯ njéª]³M¼L¯B] k ÒeÒA ° ,�¦i

k{BM k\v«ºB] oµ nj KdTv« �A±� pBª¯ ° /k{BM ¬Bñ«A S° oiC nj ³ao£ A

/(118| ,ðwB®«) /SwA q½B]

/(352| ,1Z ,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /Sv¼¯ ¨p¿ ²jBîA :»½±i &A ¹½C

/SwA pBª¯ ²jBîA×»§°A :¥�B� &A ¹½C

¨B « SzQ ²nBM°j An pBª¯ Sv¯A±U S° oµ ³� SwA ¬C oT´M :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/k¯A±hM Ó¾B]n

njSwA pBª¯ ¶jBîA2�±eA ° ,ºoUð½jq¯ ·�eÀ« BM �o ð½ nj pBª¯ð½

/²kz¯ ¡®U pBª¯ S° :»�AnA &A ¹½C /3

(352|,1Z ,³Ø¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /Sv¼¯ ¨¿ ²jBîA :»½±i&A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/jnAk¯ »«°q§ BµSØj ½A : nBñ« &A ¹½C

ðwB®«) /»íw ºAoM ²kz¯ ¡®U S�° ³� »T�° BU3¨B« SzQ nj ¬Bñ«A Rn±æ

(780 ¨ ,»zd«

³� ¨Aod§Ak\v« ºB] oµ nj AnKdTv«�A± pBª¯SwA q½B] Ç ¨ [468]

ÓAkªî k¯A±U»« An ¬C ³� k¯A³T�£ ³ñ¦M ,nB¼TiA ¤Be nj ³ao£ A jn°C B]³M kµA±hM

219 A± pBª¯

(47| g¼{ ðwB®«) /SwA ¥«FU jn±« :S\´M &A ¹½C /1

/SwA KdTv« ,KdTv« �A±� pBª¯ ³� SwA ¬C oµB� :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k®®� �oU Sv¼¯ nA°Aqw :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/SwA ¥ñz« ¬C �oU : nBñ« &A ¹½C

(781 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®�1�oU

xjB½³�S�°oµk½BMk®�x±«Ao�AnK]A°�A± pBª¯»v�o£ AÇ¨[469]

o� l kíM ³M 4ì4 ³§Fv« nj ³� ºn±Twj ¬Bªµ ³M ° jn°C B]³M ©¼µAoMA ¨B« nj k«C

(782 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k½Bª¯ ¥ªî ²k{

xjB½²°o«°B�æ¼M»íw¼Mnj°k®�x±«Ao�An�A± pBª¯o£ AÇ¨[470]

¬C pA kíM k¯A±hM An pBª¯ Sí�n °j jjo£oM ° k®� Bµn An »íw B]¬Bªµ pA k½B¼M

/(333 ³§Fv« ðwB®«) /k½Bª¯ ²jBîA An »íw :S\´M &A ¹½C /2

oTª� nj ° ,An »íw·¼ M �~¯ pA p°B\URn±æ nj :»¯B¢½BP¦£&A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/(641 ³§Fv« ,[e ¨BñeA ° JAjC) /jn°C B]³M ÓAjk\« An ¬C ·ªµ �~¯ pA

(783 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ¨BªU2B]¬Bªµ pA An »íw

pBª¯ pA kíM ³� An ¤BªîA o½Bw ° ²jo�x±«Ao� An pBª¯ ³� »~h{ Ç ¨ [471]

nj»MBLdTwA�B¼TeA ³ao£ A k{BL¯ ¨p¿ ÓAoµB� B´¯C ¶jBîA ²jo�¥ªîk®�¥ªîk½BM

(784 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ²jBîA

pBª¯ ³�»~h{ºAoMpAk{BM¥ñz«¨Aod§Ak\v« ³MTz£oM o£ AÇ¨ [472]

An pBªÇ¯ ³Ç� k½B¼ÇM xjBÇ½ ³ÇØñ« pA TÇ�n ¬°o¼ÇM pA kíM ³`¯B®a ° :S\´M &A ¹½C /3

° jn°CB]³ÇM kÇ{ ³T�£ ³� »½BµB] nj An pBª¯ ° ³Tz£oM ³Øñ« ³M »Tv½BM ²k¯A±h¯

jn°C ºB]³M ²k«CxjB½ B] oµ jjo£oM ³Øñ« ³M k{BM nA±{j B½ k¯A±T¯ ³� »Un±æ nj

Ç½AoMB®ÇM kÇ¯A³TÇv¯Aj ¨p¿ An ³MB®TwA ¨B « ³M Tz£oM nmíU Rn±æ nj »íM °

Ä ³� K½B¯ T�o£ ° j±{ o�mT« ³� B]oµ nj B´¯C ¾B ¬B¼« SwA éª] �±eA

nj ³ÇaoÇ£ A jn°C B]³ÇM An pBªÇ¯ kÇ«C xjBÇ½3BÇ]oÇµ k½BÇM ²jo� x±«Ao� An


/(333 ³§Fv« ,ðwB®«) /jn°C ºB]³M ¨B « nj An B´¯CÃ

¬C K]A° �B¼TeA ,k½B¼MxjB½ ³ñ« pA T�n ¬°o¼M pA kíM o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

pBª¯ jnAjS z« °AºAoMTz£oM o£ A ° jn°CºB]³M pBª¯¨B « jq¯ ° jjo£oM ³�SwA

öe ³M pBª¯ ¨B\¯AºAoMSv¼¯ ¨p¿ ° kµj¨B\¯A ²k«CxjB½ ³�»í�±«¬Bªµ nj An

/k{BM n±v¼« ³ao£ ,jjo£oM

nj o£ A ° ³MB®TwA ° pBª¯ ¬k¯A±i ¼M SwA o¼h« k{BM »®« nj o£ A :¥�B� &A ¹½C

/Sv¼¯ k¼íM ©µ K½B¯ T�o£ pA±] ³ao£ k¯A±hM pBª¯ k{BL¯×»®«

nj An pBª¯ ° ³Tz£oM SwA ½A »§°A ° �±eA :¥�B� ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /1

/jn°C B]³M öe

Äod§Ak\v« ³M Sz£oM ° jn°C jB½ ³M ³ñ« pA Z°oi pAy¼Q o£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

uQo£ A °�A±� pBª¯ ¨B\¯AºAoM Äod§Ak\v«³M jjo£oM k½BM k{BL¯»]oe °AºAoM

nj An ¬C k½BMSwA ²k¯A±h¯ An �A±� pBª¯ ³� k«CxjB½ ³M ³«oñ« ³ñ« pA Z°oi pA

(291¨ ,[e ðwB®«) /k®� ³«BA ²jn°C jB½ ³M ³� »¦d« ¬Bªµ

°A ºAoM ¨B «�¦i BU jo¼¢M ©µK½B¯SwA oT´M ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/(114¨ ,»wnB� ðwB®«) ,jn°C B]³M

/SwA Äod§Ak\v« pA ZnBi öe ³M Tz£oM n±�®« : nBñ« &A ¹½C

ðwB®Ç«) /k{BÇM ¬BwC ³ao£ A Sv¼¯1¨p¿ öe ³M Tz£oM ° k{BM o¢½j o´{

(785¨ ,»zd«

ovQ oM SwA K]A° jo¼ªM ° jn°B¼¯ B]³M An pBª¯ ½A »v� o£ A Ç ¨ [473]

/k®� B An ¬C SwA ¨p¿ °AØ»§° oM :S\´M &A ¹½C /2

B nkQ�o� pA An ¬C xoT£nqM ovQ k½BMK]A° �B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(330 ¨ ,ðwB®«) /k®�

/k®�»« S½B�� jn°C B]³M q¼¯ ºo¢½j o£ A ° : nBñ« &A ¹½C

/SwA ²k{ ²jAj¥¼~�U <¸Àæ>JBT� nj ³�º±d¯ ³M k®� B�� An¬C ³� °A2ònqM

(78ì ¨ ,»zd« ðwB®«)

221 A± pBª¯

(292 ¨ ,[e ðwB®«) /o~ « B½ ° oæB :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

BMSwAð½o{k{o� l»wB¯ºAoM³�»«BñeAnj³§Fv«³M1¥µB]Ç¨[474]

(787 ¨ ,»zd« ðwB®«) /°A

° SÄAo� ° jo¼¢M jB½ An j±i pBª¯ ³� »¦ñ« oµ oM SwA K]A° Ç ¨ [475]

B]³M c¼dæ n±�³M An »´§A �¼¦ñU ³� k®� Swnj »v� y¼Q An K]A° ºBµo� l

»Moî ³� ²pAk¯A ¼ªµ Sv¼¯ �o{ k½±\U ºBª¦î ºBµSØj ³TL§A : nBñ« &A ¹½C /2

/SwA »�B� k®� �kæ c¼dæ

¬±a ,2k®� c¼d~U An pBª¯ k½BM j°oM [e ³M kµA±i»« ³� »v� ÓBæ±~i ,jn°C

(788¨ ,»zd«ðwB®«)///SwA ¥�BM °A ²oªî k{BL¯ Swnj °A pBª¯ o£ A k¯A³T£ »�íM

k½BM jo¼¢MjB½ AnK]A°ºBµo� l B½SÄAo�Sv¯A±T¯ »~h{o£ A Ç¨ [476]

ñª« o£ A ° ,SwA »�B� ° jn°C B]³M xj±i k¯A±U»« ³� »L¼UoU oµ ³M An pBª¯

¨B« nj ³� SwA ¬C �B¼TeA ° ,k®� °A ¼¦U An pBª¯ ³� jnBª¢M An »v� ,SwA

/SwA²kz¯ c½o~U ³§Fv« oiC BU B\®½A pA :S\´M &A ¹½C /3

K½B¯ ³`¯B®ak®ñ¯SîBª]pBª¯ ³M B�T� A3ñ§,k®� AkT�A»§jBî}h{³M©¼µAoMA

K½B¯ ° kµj ¨B\¯A ©µ SîBª] ³M ¬Bñ«A Rn±æ nj SwA ¬C �B¼TeA :»�AnA &A ¹½C /4

/jn°C B]³M k¯A±U»« ³� »L¼UoU oµ ³M xj±i ° ,k®ñ¯ B�T� A B´¯C ³M »§° ,jo¼¢M

¥�BM °A ²oªî k¯Ak¯ An ¬C o¼� ° SÄAo pA An pBª¯ RBL]A° ³� »v� :S\´M &A ¹½C

�¦ñ« oM Am§ ¨Àw¿A ¹\epA k{kµA±h¯ºoM °A ³«luQ ,°A [e¼®`ªµ °SwA

An j±i pBª¯ ¨Aod§A &A S¼M [e ²jAnA S° nj ÓBæ±~i RB°A é¼ª] SwA ¨p¿

pA BU ,k¯A±hM SîBª] ³M ¨B « nj An �A±� pBª¯ j±{ ñª« o£ A ° /k½Bª¯ c¼d~U

³M ¥ªî ,SîBª] ¬Bñ«A ¨kîRn±æ nj ° /j±{ ïnB� ²n±w ° kªeSÄAo y½±zU

/SwA »�B� ³Ø¼«±½ ³�¼�°

ÄðwB®«)/Sv¼¯¨±¦í«SîBª]³M�A±�pBª¯³«B�A¬j±Mq½B] :ºA³®«Bi &A ¹½C

(789 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/Sv¼¯ »�B� q¼¯ T�o£


(295 ¨ ,[eÃ

° ³d«Bv« oYA nj k®a oµ k®�c¼d~U An j±iR¾Ao k¯A±T¯ o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

kÇ¯A±hÇM c¼dÇæ n±�³ÇM kÇ¯A±TM An kªe ¶n±w pA ºjB½p nAk « »§° ºnB¢¯A¥´w

pAºnAk «K]A°�B¼TeA ³M ,k¯A±T¯ o£ A °SwA»�B�Rn±æ¼ªµ ³M kªe¬k¯A±i

° ,k½±¢M c¼LvU ,k¯A±T¯ o£ A ° ,k®� ³�B�A¬C ³M k¯A±hM c¼dæ k¯A±U»« ³� An ¬Co

»�B� jo¼¢M jB½ »´M B®Tí« nAk « ³M o£ A k{BL¯ kªe ·ªµT�o£ jB½ ºAoM S° o£ A

o£ A ° ,k®� �kæ¬k¯A±i¬Co H�oî ³�k¯A±hM An ¬Co pA ºnAk « ,k¯A±T¯ o£ A °SwA

/SwA �Bw jo¼¢M jB½ k¯A±T¯ ³� »¦µB] pA ²n±w B«A ° k½±¢M c¼LvU ,k¯A±T¯

pBªÇ¯ ³LÇ]A° ¨BÇñeA ° SÄAoÇ T�oÇ£ jB½ o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

K]A° ° jnAj ¤Bñ{A ¬C ³M B�T� A »§° k¯A±hMSîBª] ³M An �A±� pBª¯ j±z¯ ñª«

BM �MB�« ° oT´M pBª¯ S´] jo¼¢M ©µ K½B¯ o£ A ° k¯A±hM q¼¯ ×ºjAo� n±�³M SwA

/(113 ¨ ,81| ,»wnB� ðwB®«) /SwA �B¼TeA

/jnAk¯ »«°q§ K½B¯ T�o£ ° SîBª] pBª¯ : nBñ« &A ¹½C

SªeAq« ³ñ¯C o¢«k¯A±ij±{»«RB�°A ³ªµ nj An�A± pBª¯ Ç¨ [477]

uQj±{ ³¼«±½ R±�K]±« k¯A±hM�A± pBª¯ o£ A ³�K]A° pBª¯S�° BM k®�

(790 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k¯A±hM An ³¼«±½ pBª¯ ¤°A k½BM

o� l°SÄAo�T�o£jB½njjo�³d«Bv«»U¿BL«»Mº°npA»v�o£ AÇ¨[478]

c¼dæ°k¯A±hMk½BM k¯A±U»« ³� ±d¯ oµ ³M An pBª¯ ,k{¡®US�° BU pBª¯K]A°

¥ªî 474 ·§Fv« n±Twj ³M ³� SwA ¬C�B¼TeA ° ,SwA nB�S¼~í« ñ§ ,SwA

xj±Çi ³Ç� º±dÇ¯ oÇµ ³M K]A° �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /1

/ jo¼¢M ©µ K½B¯ ° k¯A±hM ©µ SîBª] BM ° k¯A±hM k¯A±U»«

An pBª¯©µ ³�SwA½A¬j±M o Ù~ «Rn±æ njKdTv«�B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

K½B¯ ©µ ° k¯A±hMSîBª] ³M An ¬C ©µ ° jn°C B]³MS{m£ ¬C ¬B¼M ³�»T¼�¼� ³M

/ ( 331 ¨ ,ðwB®« ) / jo¼¢M y�o� pA ¬C ¨B\¯A S´]

(791¨ ,»zd«ðwB®«)1/k®�°A¼¦U ³�k®�nAjA° An»v�SwAñª«o£ A ° ,k®�

223 A± pBª¯

nj³ñ¦Mk{BM©¼µAoMA¨B« jq¯njSv¼¯ ¨p¿»MBLdTwA�A± pBª¯Ç¨ [479]

SwA KwB®Ç« ,¨BejpA é�±« nj |±~hM SwA q½B] Äod§Ak\v« ºB] oµ

(792 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®½Bª®M An ZB\e o½Bw RBîAo«

�A± pBª¯ RBÄBT�TwA

jnAj AnK]A°�A± ©ñe»MBLdTwA¶jo�« ¶oªînj�A± B½CÇt[480]

ºB] oµ nj ° jnAj An»MBLdTwA�A± ©ñe B½ k{BM ¨B«�¦i¬C pBª¯ k½BM ³�

(190 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k¯A±i An ¬C pBª¯ ¬A±U»« Äod§Ak\v«

/SwA »§°A ¬Bñ«A Rn±æ nj k®a oµ Sv¼¯ ¨p¿ ¨B « �¦i :ºn±¯ &A ¹½C /1

1/k{BM ¨B «�¦i ,¬C pBª¯ k½BM ° jnAj An K]A°�A±� ©ñe Ç Z

°²jn°C B]³M¥¼îBªwAo\ ße¥iAjnjAn²oªî�A± pBª¯»v� Çt[481]

(793 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A ·�¼�° ,SwA ²k{ ³]±T« o¼~U pA kíM

/Sv¼¯ ¨p¿ kíM ¤BªîA ¶jBîA ° : nBñ« &A ¹½C /2

2/k®� ²jBîA An pBª¯ k½BM Ç Z

³�²k¼z�S§B\i°²k{¥ BM°Aº±�°�A± pAkíM»~h{Çt[482]

° ²jAj ¨B\¯A An o¼~U °»íw¬C pAkíM °SwA ²k¯A±i ±�°»M AnxpBª¯ k½±¢M

(794 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A ·�¼�° ,SwA ²k{ ¥dÔ«

/k®� ²jBîA q¼¯ An �A±� k½BM K]A° �B¼TeA ³M :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

p±®Çµ éTªU ²oªî pA kíM ³� ) ¤AÆw ço� nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

c¼dæ °A o¼~ U °»íw° k®� ²jBîA An pBª¯ k½BM (SwA ²kz¯[e¤BªîAºAoM öd«

,»Moî ðwB®«) /k{BM»« q¼¯ o¼~ U ° »íw ¶jBîA nj k�Æ« �B¼TeA ñ§ /SwA

/(466.1 ¥ÄBvª§A éª\« ° 117|

3/k®� ²jBîA An o¼~ U ° »íw ° pBª¯ k½BM Ç Z


An j±iSÄAo� c¼dæo¼� jnA±« ³� j±ª¯ »íw ³aoµ ³� »v� Çt [483]

¬j±ª¯ ¼¦U B½ ° ¬jo� AkT�AS´] An o¢½j »~h{ q¼¯ °Sv¯A±T¯ k®� c¼d~U

(79ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a xA³�¼�° joñ¯ Ak¼Q c¼dæSÄAo�

ço� nj »Te¬k¯A±iSîBª]³M ° ,k¯A±hM jnAj Rnk� ±d¯ oµ ³M Ç Z

/476 ³§Fv« ³M j±{ ³í]Ao« /1


/Sv¼¯ SMBY �A±� pBª¯ nj SîBª] S¼î°oz« : nBñ« &A ¹½C

1/Sv¼¯ K]A° ¬Bñ«A

pAkíM° ²j±MjB½pS¼íª]²jo�»«�A± }h{³�»í�±«njÇt[484]

S�° ¬C nj ° k¯A±hM pBª¯ ¨B« ð½jq¯ ³� SwA ³Tv¯A±T¯ ,¨BejpA oYA nj ¬C

B½ SwAc¼dæ °A pBª¯ B½C ,³T{Ak¯ ¨B« pA n°j ¬k¯A±i pBª¯ pA o¼�³M ºA²nBa

(797 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¼i

/jnAk¯ »í¯B« ¨B « SzQ o¼� nj ¨BejpA Rn±æ nj :ºn±¯ &A ¹½C /2

/jnAk¯ é¯B« 2nAo�A ço� BM ³T{Ak¯ ¬Bñ«A o£ A Ç Z

pBªÇ¯ k®µA±i»« ° Sv¼¯ Swnj ¬BzTÄAo� ³� »¯Bv� ºAoM Ç t [485]

�A± pBª¯ ³M An [e�A± pBª¯ k®¯A±U»« B½C ,k®¯A±hM SîBª] ³M An ¬Bz�A±

�A± pBª¯ B½ ° ,Sv¼¯K½B¯ ³�»v� ³MSwAK½B¯ ³�»v� B½ °uñí§BM B½ ¾Bv¯

(800 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ k®®� AkT�A uñí§BM ° KdTv« ³M An K]A°

° K]A° �A±Ç� pA j±~ Ç« ³TÇL§A) ,SwA »M±Ç]° ,�B¼TÇeA ÇÇ½A :»Ç�AnA &A ¹½C /3

/(SwA KdTv« ²oªî ° [e ° ,K]A° ²oªî ° [e �A±� ,KdTv«

k¯A±U»«¼®`ªµ° K]A°�A±�pBª¯ njSîBª]JBLdTwAS{m£:S\´M &A ¹½C

Ä (217° 235|,2Z ,²o¼il)/¨B«AK]A°�A±�BMKdTv«�A±�njk®�AkT�A

¤AÆÇw jnA±Ç« ·ªÇµ nj 3�B¼TÇeA ° ,k®®ÇñM k½BL¯ SîBª]³M BT�A Ç Z

225 A± pBª¯

�A±Ç� pBª¯ ³M k½BM �B¼TeA S½Bîn ºAoM :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½CÃ

/k®� ¾AkTA K]A°

ðwB®«) /Sv¼¯ ¨±¦í«SîBª] ³M �A±� pBª¯ ³«BA ¬j±M q½B] :ºA³®«Bi &A ¹½C

(295 ¨ ,[e

/Sv¼¯ �°oz« ³§Bæ¿BM»LdTv« ºBµpBª¯ pAð½ _¼µ njSîBª] :»½±i &A ¹½C

q½B]uñí§BM ° ³¼«±½ ºBµpBª¯ ³M An �A±� pBª¯ »M±]° �B¼TeA oMB®M ¼®`ªµ °

pA ¤°A Sªv) jnAk¯ »í¯B« K]A° �A±� pBª¯ ³M �A±� pBª¯ ° k®� AkTA Sv¼¯

° ¥ÄBv« �±ª\« pA jB�Tv« oiC Sªv ° 774 ° 773 ³§Fv« ,¼d§B~§A ZB´®«

/(336 ³§Fv« ,»wnB� ðwB®«

o£ A ° ,Sv¼¯ �°oz« »LdTv« pBª¯ njSîBª] :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

J±¦�« ¾B]n ³M ³¼«±½ pBª¯ ³M Ø¿A ° k®� ¾AkTA K]A° �A±� pBª¯ ³M S{Aj ¬Bñ«A

/(118| ,»Moî ðwB®«) /¬k{ éA°

/Sv¼¯ SMBY �A±� pBª¯ nj SîBª] S¼î°oz« : nBñ« &A ¹½C

/j±{»« ¥æBe

o� l,k¯jAjS�oeAn°Aj±Mo� l¤±�z«¬Bv¯A³��A± pBª¯njÇt[486]

,»zd«ðwB®«) ?jnAk¯ »í¯B« B½C ,jo� nAoñU ° k¯jAj ¬BñU ²nBM°j ,jo� nAoñU An

(805 ¨

nj ° ,jnAk¯ é¯B« ,³T�n ¼M pA °A nAo TwA ³� ²jo� S�oeºn±� o£ A Ç Z

³w±Çw° ³Çñ¯C �oÇ{ ³M ,�B¼TeA k~�³M o¢« k®ñ¯ nAoñU Rn±æ ½A o¼�

/k{BL¯

/»v Ø\®T« ° :¥�B� &A ¹½C /1

¥X«�A± pBª¯nj,Sv¼¯±�í«�A± nj³�1»v\¯¤±ªd«B½CÇt[487]

(80ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ SwA ±�í« ³¼«±½ ºBµpBª¯


Rn±î oTw ¬C BM k¯A±U»ª¯ ³� k{BM »v Ø\®T« ²B£oµ :¥�B� &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

¥d« k{BM ³v\¯ ¬B¼îA B½ ° k®� Rn±î oTw ¬C BM k¯A±U»« o£ A ° /SwA ±�í« k®�

/SwA ¤Bñ{A


/jnAk¯ ¤Bñ{A q¼¯ �A±� nj u\®T« ¤±ªd« :»¯BTv¼w &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

/(297 ³§Fv« ,»Moî ðwB®«)

¬C pBª¯ ° �A±� nj k®�»ª¯ Rn±î oTw »½B´®U ³M ³� »½BµtBL§ : nBñ« &A ¹½C

/u\®T« ° u\¯ ¤±ªd« q¼¯ ° jnAk¯ »§Bñ{A

1/jnAj An ³¼«±½ ºBµpBª¯ ©ñe�A±� pBª¯ nj Ç Z

o¢½j»LdTv«RjBLîB½»LdTv«pBª¯o£ A¬CpBª¯°�A± ¼M Çt[488]

(807 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ jnAj ¤Bñ{A ,jn°C B]³M

/k{BL¯ ³¼�oî S½n±� ³M ¥h« o£ A jnAk¯ ¤Bñ{A :S\´M &A ¹½C /2

}¼hzU nB¼í« ° j±{ jB\½A ³¦æB�¬C pBª¯ ° �A±� ¬B¼« k½BL¯ :ºA³®«Bi &A ¹½C

(288 ¨ ,[e ðwB®«) /SwA �oî ºB®L« oM ¬C ¨kî B½ ³¦æB� jB\½A

2/SwA �A±� pBª¯ ³M RnjBL« ° ¬C �oU nj �B¼TeAÇ Z

°¬p¬±a°,SwAjB½pS¼íª]7©¼µAoMA¨B«SzQnj»µB£Çt[489]

³ñ®½A ¬°kM ,k¯±{»« é�A° ¨BejpA nBz� jn±« ÓB¯B¼eA k¯o¼£»« nAo� ©µ nB®� jo«

,»zd«ðwB®«) ?k¯Bwn»ª¯ no��A± pBª¯ ³M B½C ,k{BM ¼M nj ºjBv� ° ³L½n

(808 ¨

/j±zM ¬B¯C ¬j±M ºlBd« ¨kî ° jo« pA ¬p ¨ Øk U ¨kî S½Bîn k½BM :¥�B� &A ¹½C /3

3/jnAk¯ no pBª¯ ºAoM Ç Z

Bµ²k®®� A±� ,k®��°o{ An A±� pBª¯o£ A³�k¯Aj»«¬Bv¯A ÓB¯B¼eA Çt[490]

�°oÇ{ An pBªÇ¯ ¤Be ¼î nj ,k®®�»« B]³MB] ° k®µj»« S�oe An °A ° k®½C»«

(809 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA c¼dæ ,k®� ¨BªU An pBª¯ ½A o£ A B½C ,k®�»«

227 A± pBª¯

�Ø dÇ«¾BÇ]n k~Ç� ,nAo TÇwA ¨kÇî ° SªÇeAq« ³M ¬B®¼ª�A° ©¦î BM :»�AnA &A ¹½C /1

/k®�¨BªU° k®�¥ªî³M �°o{ Ó¾B]nk¯A±U»«¤BªTeABM»§°Sv¼¯c¼dæ° j±{»ª¯

¨B\¯A ÓBd¼dæ An pBª¯ k¯A±TM ³ñ®½A k¼«A ³M o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /2

/jnAk¯ »í¯B« k®� ¨BªU ÓBd¼dæ ° k½Bª¯ �°o{ kµj

/jnAk¯»í¯B«SwA ²jAj ¨B\¯A k®�¥«B� An ¬C k¯A±TM ³ñ®½A k¼«A ³M o£ A : nBñ«&A ¹½C

2/jnAk¯ é¯B« ,1k®� ¨BªU ÓBd¼dæo£ A Ç Z

jnAk¯ An ¬Cc¼d~US�° °k¯A±i»«�¦� AnxpBª¯ ³�»v� Çt [491]

¼®a B½C ,k¯A±hMxj±i k¯A±U»« ³�S¼�¼� ¬Bªµ ³M An�A± pBª¯ k¼½B«o�»«

(812 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jn°B¼M B]³M »LdTv« ²jo�« ¶oªî k¯A±U»« »v�

/k{BM ²jo� �o{ �Ài c¼d~U o«A nj ³ao£ A k®ñM ©µ ³MB®TwA o£ A :S\´M &A ¹½C /3

/jo¼¢M ©µ K½B¯ pBª¯ ºAoM �B¼TeA oM B®M ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

3/jnAk¯ ¤Bñ{A Ç Z

o¼~U ,»íw°pBª¯¬°kM°²jn°CB]³M An²oªî�A± »~h{Çt[492]

(813 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A �¼¦ñU ,SwA ²jo�

170 ° 85 ¤AÆÇw pA jB�TÇv«) /k®Ç� ²jBîA ©µ An o¼~ U H�B¼TeA :S\´M &A ¹½C /4

(ðwB®«

¶jBÇîA ¬B¼Çv¯ B½ 4¥´]ço� BM ° ,jn°C B]³M An »íw ° pBª¯ k½BM Ç Z

/SwA ¨p¿ q¼¯ o¼~ U ²jBîA :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /5

²jBîA An �A±� k½BMK]A° �B¼TeA ³MSwA ²k{ jB½p ³¦æB� o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k®� ²jBîA q¼¯ An o¼~ U »íw pA uQ ¤Be oµ ³M ° k®�

pA jB�Tv«) /jnAk¯ ²nB�� ¬B¼v¯ ° ¥´]ço� BM ° k½Bª¯ o¼~ U ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

86| ,»wnBÇ� ðwB®Ç« ° 121| ,»MoÇî ðwB®« ° 466.1 ¥ÄBvª§A éª\«

/(122 ³§Fv«

/k½Bª¯ ²jBîA q¼¯ An o¼~ U ÓB�B¼TeA ° : nBñ« &A ¹½C

5/SwA �±eA ³ao£ A Sv¼¯ p¿ o¼~ U


°j¥«B{B½SwA¨B«SzQ <¨B« jq¯�A± pBª¯>pAj±~«B½CÇt[493]

(814 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?j±{»« q¼¯ ¨B« �o

/kµj ¨B\¯A ¨B « SzQ k¯A±T¯ ³ñ®½A o¢« : nBñ« &A ¹½C /1

1/k{BM ¨B «�¦ik½BM Ç Z

Sdæ³MjBTîABM°k¯A±hM©¼µAoMA¨B«pAo¼�njAnpBª¯»v�o£ AÇt[494]

(815 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A ·�¼�° ,kµj ¨B\¯A An ¤BªîA ·¼M ¬C

/k®� ²jBîA k½BM An pBª¯ � � Ç Z

B]³M ³¼«±½ SîBª] pBª¯ BM ¬A±U»« AnK]A°�A± pBª¯ B½C Çt [495]

(818 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jn°C

¥dÇ« ÓB ¦�« �A±� pBª¯ nj SîBª] SØ¼î°oz« : nBñ« &A ¹½C ,ºA³®«Bi &A ¹½C /2

/SwA ¤Bñ{A

2/SwA ¤Bñ{A ¥d« ¬C Sdæ Ç Z

¬A±U»ª¯»®¼í«keB½C°,SwA�jBæºA²pAk¯A³aBU¨B«SzQÇt[496]

(819 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jo� ço� ¬C ºAoM

/SwA »�oî Ç Z

pBª¯ Sí�n °j nAk« ³M pBª¯ °�A± ¼M TiAk¯A ³¦æB� B½C Çt [497]

(820 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA Ø¥hÔ« ³¦æB� nAk« ³a Ó¿±æA ° ,jnAj ¤Bñ{A

¥¼~dU B½ SeAoTwA ºAoM ³ ¼j ²j nAk « ³M TiAk¯A ³¦æB� :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

pBª¯ pA ºAk] »½BµnB� ³M »§° Sv¼¯ RnjBL« ³M Ø¥hÔ« pBª¯ ºAoM »LwB®« ºB]

³ÇM ¤ÀiA Gkªî o£ A ° j±z¯ ¤±�z« ¬C k®¯B« ° B pBª¯ ¬k¯A±i ¥X« ,�A±�

/k®� ²jBîA ©µ An �A±� H�B¼TeA ,j±ª¯ RnjBL«

Ä ¨B¢®µ° jAo�A ³MSLv¯³¼�oîR¿A±«³M ¥h«³¦æB�nAk «GoµB� :¥�B� &A ¹½C

o¼iFU BMRn±æ oµ nj ° /SwA ³¼�oî RnjBL« ¬Aq¼« ° ,3jnAk¯ é¯B« Ç Z

229 A± pBª¯

ºAoM ³ ¼j ²jq¯BQ BU ²j pA ³¦æB� »¦� n±� ³M ° k®�»« �o� ¬C o¼� ° ¨BejpAÃ

jp ©µ ³M An R¿A±« Gkªî o£ A ° Sv¼¯ Ø¥h« o¼´�U ° »¢Tvi é�n ° SeAoTwA

/k®� ²jBîA ©µ An �A±� H�B¼TeA

/SwA �A±� pBª¯ ³M RnjBL« ° ¬C �oU nj �B¼TeA :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

An pBª¯ ° �A±� kíM ° k¯A±hM An pBª¯ H�B¼TeA »�oî R¿A±« R±� BM :ºq½oLU &A ¹½C /1

/k®� ²jBîA

,ºjkÇ« º±w±Ç« ºBC jq¯ j±]±« RBÄBT�TwA) /k½Bª¯ ²jBîA k½BM :»½±i &A ¹½C

/(730t ,246|

1/Sv¼¯ p¿ �A±� ¶jBîA ,pBª¯

½A nj B½C ,kwn»« k\v« ºBµn¿BUð½jq¯ BU �A± »µB£ Çt [498]

�kæ B½C ° ,jn°C B]³M ¬B£k®®��A± owSzQ An�A± pBª¯ j±{»«Rn±æ

(821 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k½Bª¯»« ¨B« SzQ

/j±{ ³í]Ao« 465 ³§Fv« ³¼{Be ³M :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

k¯A±hM pBª¯ ¬C ð½jq¯ ° ¨B «SzQ k¯A±T¯ o£ A :¥�B� &A ¹½C ° »¯BTv¼w &A ¹½C

/k¯A±hM pBª¯ ¬C pA n°j ° ¨B « SzQ ©µ ° ¨B « �o� °j pA »ñ½ nj ©µ H�B¼TeA

�A±� kíMj±{R±¦i BU k¯BªM o�T®« k½BM»�½Ao{¼®a nj ñ¼§ :¥�B�&A ¹½C

/kT�¼M kíM ºBµp°n B½ K{ ³M ±§° kµj ¨B\¯A An pBª¯ °

/jnAk¯ »í¯B« ¨BejpA ¨B¢®µ ³M : nBñ« &A ¹½C

2/SwA �oî o�¯ ³M ,�Ö¦ Òi �kæ Ç Z

/jn°C B]³M ¾B]n k~³M An RBLdTv« ½A : nBñ« &A ¹½C /3

3�A± pBª¯ RBLdTv«

¶n±w ¤°ASí�n nj kªe pA kíMSwAKdTv«�A± pBª¯ nj Ç ¨ [499]

An»´§AºB®Y °kªe ,pBª¯ pAuQ° ,k¯A±hM Ankd]¶n±w¨°jSí�nnj°k¼e±U


¤±L�K¦ ©§Bîk¯°Aki pA ° kTwo�M kªd« ¤C°kªd« oMRA±¦æ° ²jn°C B]³M

j±]±Ç« ¬BÇz½A ðwB®Ç« nj ¨ Ø°j ° ¤ Ø°A ºBîj :»¯BTv¼w &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /1

/jnAj j±]° RnBLî nj R°B�U q¼¯ oiC ºBîj nj ° Sv¼¯

(824 ¨ ,»zd« ðwB®«)1:k½±¢M ° k½Bª¯

B Ù¦ÇÔ� ß² ßk ß«BdÒªßM ß& Ôk ÖªÒdÖ§ E / ã»Ø® ß« ßk Ö ÒíÖ§A Ôo ßiC Ô³Ö¦ Òí Ö\ÒU ×¿ Ò° ã»Ø® ß« Ö¥ÚLÒ�ÒU Ú©Ô

Ú¦§E>

×»¦Òî Ù¥ Òæ Ú©Ô Ú¦§E , ×»� ÖoÒ½ Ò° ÛK ßdÔ½ B« ×»§áA Ôk Öª ÒdÖ§A ã» ß ÒTÖ®Ò½ ×»TÒe BÙ¦Ô� ß³ßÄBªÖíÒ¯ ×»¦Òî

/< ã»¦ ÒªÒî ÙÎ Òp Ò° ã»ßLÖ¦Ò� ÖoÙ Ò� Ò° ã»Ø® ß« Ö¥ÚLÒ�ÒU Ò° àk ÚªÒd Ô« ß¤C Ò° àk ÚªÒd Ô«

:SwA o¢½j S½A°n nj °

×º ØkÒíÒU E Ö¬E ã»ß®ÖLÙ® Ò] Ú©ÔÚ¦§E9 ÒÏß§± Ôw Òn ß¹ÒîB� Ò° ÒÎBÚ½ßA ã»TÒîB�ßM ã»ß® Öª Òe ÖnA Ú©Ô

Ú¦§E>

ÒÎÒjBLÇ ßî Ò° ÒÏÒTÒñßÄ ×ÀÇ Ò« Ò° ÒÏÒ§±Ç Ôw Òn ÛK ßdÇÔ½ Ò° ÒÏÛL ßdÇÔ½ ÖÚªÇ ß« ã»ß®Ö¦ ÒíÇ Ö]A Ò° ÒÎÒj° ÔkÇÇÔe

/< Ò¼ ßdß§B Ø~Ö§A

³M �A± pBª¯ pA kíM 7�jBæ Ro�e ³� SwA RB½A°n pA »�íM nj °

:S�£»« ¼®a ° ³T�n ²k\w

à¾ ã» Ò{ Ù¥Ô� Ò¥ÖLÒ� Ô¤ Ú°Ñ¿A ÓBØ�Òe ÓBØ�Òe ÒSÖ¯E × Ø¿áA Ò³§áA ×¿ ÓBØ� ßn Ò° ÓAkÛL ÒíÒU ã» ß ] Ò° ÒÏÒ§ Òk Ò\ Òw>

Ôoß�Ö�Ò½ ¿ Ô³Ú¯áA ã»§ Öoß�Ö�B� ÒÎ ßkÒ¼ßM ã»TÒ¼ ßæB×¯ ÒÏÖ½ ÒkÒ½ ÒÖ¼ÒM A×l BÒ¯E B×µ Ò° à¾ ã» Ò{ Ù¥Ô� Òk ÖíÒM Ôo ßiÐ Ö¿A Ò°

ÒKÖ¯ Úm§A ÔéÒ� ÖkÒ½ ¿ Ò° ã»vÖ�Ò¯ ×»¦Òî ã»M±Ô¯ÔmßM Þoß�Ô« ã»Ø¯ áB� ã»ß§ Öoß�Ö�BÒ� ÒÎ ÔoÖ¼Ò� Ò©¼�Òí

Ö§A ÒKÖ¯ Úm§A

/< ÒÎ ÔoÖ¼Ò� Ò©¼ ß�ÒíÖ§A

JC nj B½±£ ³� j±M ¼®a ³½o£ pARo�e ¬C�nBL« º°n ,²k\w pA kíM °

/k{BM ³T�n °o�

»íw

° B�æ¼M k®�»íw�A± pBª¯ ¬jn°C B]³M pAkíMSwAK]A° Ç ¨ [500]

(825 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®�°oí« ²±� °j ³� ²°o«

jjo£oM²°o«pA° ²°o«³Mj°oM B�æ²±�pA³�SwA¬C»íwpAjAo«Ç¨ [501]

(82ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /B�æ ³M

³LUo«oµ³M ³�k{BM³LUo«S�µ ²°o«°B�æ¼M»íwSwAK]A°Ç¨ [502]

³M ²°o« pA °SwA �±{ð½ T�n ²°o« ³M B�æ pA ³� »®í« ½A ³M ,k®½±£ �±{

(827 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA �±{ð½ q¼¯ Tz£oM B�æ

©Ti²°o«³M©T�µn°jnjk½BM °k®�°o{B�æpA¤°ASwAK]A°Ç¨[503]

/k¯A²kz¯çoíT« An ³§Fv« ½A oiC BU B\®½A pA :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

¥¼ªñU An ³¼ M ° jo¼¢M ²k½jB¯ ²jo� �°o{ ²°o« pA ³� An n°j ¬C o£ A : nBñ« &A ¹½C /2

/k®� S½B�� ,Sv¼¯ k¼íM k®�

¼M nj o£ A ° ,k®� ²jBîA k½BM2k¼ª´� S�° oµ k®� °o{ ²°o« pA o£ A ° ,

1j±{

(828 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� °o{ B�æ pA ° jo¼¢M ow pA k½BM kª´�M »íw

BM ° k®�»íw ²°o« ° B�æ¼M ³LUo«S�µ k½BM ³Tv¯Aj»« ³�»v� Ç ¨ [504]

° ²jo� JBve ³LUo«ð½ AnSz£oM °S�n »§° ²jo� °o{ B�æ pAS¼¯ ¼ªµ


,[Çe k½kÇ] ºBµywoQ) SwA c¼dæ »íw :ºA³®«Bi &A ¹½C ° S\´M &A ¹½C /1

/(78t

²j±M o~ « o£ A ° SwA c¼dæ y¼íw ²j±M oæB ¥µB] o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/jnAj ¤Bñ{A yTdæ


³ao£ Ak®� ²jBîA An1»íw³�SwA¬C�B¼TeA ²j±ª¯»íw ³LUo« ²jnB´a³\¼T¯ nj

(854 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA »íw ¬Bªµ S½B�� º±�A

³a,¥ªd«º°noM° ²nA±wSwAq½B]²°o«°B�æ¼MB«»íwnjÇ¨ [505]

(830¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ¥��A T�n ²An ñ§ nmî BM ³a ° nB¼TiA ¤Be nj

/k¯A²kz¯ Rn±î oTw çoíT« »¯B¢½BP¦£ &A ¹½C /2

/SwA K]A° �B¼TeA Rn±î oTw : nBñ« &A ¹½C

/Sv¼¯ oLTí« ¨oTd« o�B¯ j±]° ¨kî BM :ºn±¯ &A ¹½C

Sv¼¯ oLTí«2»íw njRn±î oTw °WLi °Vke pA RnB´ Ç ¨ [506]

(831 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA Vke pA RnB´ RBîAo« �±eA ³ao£

ÓAkªî o£ A ° ,jn°C B]³M ¬C pBª¯ ° A±� pAkíM An»íwSwAK]A° Ç¨ [507]

(832¨,»zd«ðwB®«) /k®� ²jBîA An ¬C pBª¯ ° A±� pA kíM k½BMjn°CB]³MB´¯C pAy¼Q

/�±eA :»�AnA &A ¹½C /3

/K]A° �B¼TeA oMB®M :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,S\´M ¨B�î RB½C

pBM k{BM ²j±M �A±� »{±«Ao� S´] pA »íw T{Aj ¨ Øk « o£ A :ºq½oLU &A ¹½C

/k½Bª¯ ²jBîA �A±� pA uQ An »íw ³ñTwA ½A �±eA

SwA¬C3º±�A�A± oMAn»íwjnAkM¨k«»{±«Ao�º°npAo£ AÇ¨[508]

/k¯A²kz¯ç ØoíT« An ¥´] ©ñe :S\´M &A ¹½C /4

/jnAkM ¨k« ³§Fv« Tv¯Ak¯ º°n pA o£ A SwA4¼®`ªµ ° k®� ²jBîA An ¬C ³�

(833 ¨ ,»zd« ðwB®«)

233 »íw

o¼�²AnpAo£ AuQ,k{BM�nBíT«²AnpATz£oM°T�nSwAK]A°Ç¨[509]

(834 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA ¥ BM y¼íw ²°o« ³M B½ j°oM B�æ ³M �nBíT«

¼MRBL ¨BªU°k®®�³L k®aB½ ³L °j An²°o«°B�æ¼Mo£ AÇ¨ [510]

³M ° �°o{ B�æ ²±� º¿BM pA ³ñ®½A ³M ³]±U BM ¨ Ø°j · L� nj »íw :S\´M &A ¹½C /1

²°o« ° B�æ ¼M »íw ³� j±{ pAoeA ³� »Un±æ nj ,j±{»« ©Ti ²°o« ²±� º¿BM

/(341 ³§Fv« ,ðwB®«) /k®�»« S½B�� ,j±{»« éA°

/Sv¼¯ q½B] :¥�B� &A ¹½C

B\¯C nj »íw ° Sv¼¯ ²±� °j ¬B¼« jnAj j±]° ÓÀí� ³� ¨ Ø°j ³ L� : nBñ« &A ¹½C

/jnAj ¤Bñ{A

/Sv¼¯ n±�m« ¬C �d¦« ° ¬Bz½A ðwB®« nj �B¼TeA ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

»µAn ¬Bªµ pA »íw2�±eA ³ao£ k®� »íw

1SwA q½B] ³L oµ pA k{BM ²±� °j

(835 ¨ ,»zd« ðwB®«) /²j±M �nBíT« ¤°A pA ³� SwA

,SwA ²°o« ° B�æ¼M ³�Sv¼¯ pod« o£ A»¯B�±� ³L nj»íw Ç ¨ [511]

(305 ¨ ,»zd« ðwB®«) /Sv¼¯ c¼dæ :ºA³®«Bi &A ¹½C /3

/Sv¼¯ ²±� °j ¬B¼« »¯B±� ³ L� : nBñ« &A ¹½C

(85ì ¨ ,»zd« ðwB®«)3/Sv¼¯ q½B]

S�°°,B\¯C ³M ³]±T« ²°o«�o ³MT�nS�°njSwAK]A°Ç ¨ [512]

�o ³M An ±¦´Q B½ j°oMKîKî o£ AuQ ,k{BM ¬C ³M ³]±T« B�æ ³M °n T�n

³M»µB£ ³ñ¦MSwAn°Oa³M¬jo� ²B¢¯ñ§ ,SwA¥ BM j°oM °k®� ²°o« B½ B�æ

³M T�n ²An ¤Be nj ³¯B{ ° ³®¼w ³� »Un±æ nj :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /4

³M�±U ¤Benj B½ ° k{BM B�æ³M °n ,B�æ³MT�n ²An ¤Benj ° ²°o«�o� ³M ,²°o«

(264| ,[e ¨BñeA ° JAjC) /jjo£oM ow SzQ

/jnAk¯ »í¯B« k®� K î ³M »µB¢¯ ¬BµAoªµ ³�eÀ« ºAoM o£ A ÂX« : nBñ« &A ¹½C

(837 ¨ ,»zd« ðwB®«)4/jnAk¯ ¤Bñ{A ow SzQ


¬k¼MA±iB½Tvz¯ ,»¢Tvié�n°SeAoTwAS´]³MSwAq½B] Ç¨ [513]

B´Ç¯C ¼ÇM ¬k¼ÇMA±Çi BÇ½ TÇvz¯ SwA q½BÇ] n±Ç ¼ªÇµ ° ,²°o« B½ B�æ oM

BU ²°o« B½ B�æoM Tvz¯SwAq½B]SeAoTwAo�Bi³M :»½±i &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /1

/nmî¬°kM ²°o« ° B�æ¼MB«njSwAt±¦]�oU±eA° ,j±{¥æBeSeAoTwA

SwA½A�±eA ³ao£ :k¯A²j±«o� ° /k¯A²kz¯³¼�oî R¿A±«çoíT« :S\´M&A ¹½C

/k®¼z®¯ nmî ¬°kM °j ¬C ¼M ³�

³Ç� k{BÇM ºnAk « ³M k½BM �B¼TeA oMB®M :¥�B� ,»¯BTv¼w ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/SwA oLTí« �A±{A ³ªµ nj R¿A±« o½p jn±h¯ ©µ³M ³¼�oî R¿A±«

S´Ç] ²An �Çw° nj TÇvz¯ ³� SwA ¬C KdTv« �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(340 ¨ ,ðwB®«) k{BM ²k{ ³Tvi ³� »v� ºAoM o¢« ,j±{ �oU SeAoTwA

/SwA »íw nj ³¼�oî R¿A±« S½Bîn K]A° �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

,»zd«ðwB®«)1/º±�A oMB®M k{BM ³T{Aj ºnmîSv¼¯ ¨p¿ ° »¢Tvi é�n ºAoM

(838¨

B½ »¢Tvi é�nºAoM ¬C pBª¯ °�A± pA»íw o¼iFUSwA q½B] Ç ¨ [514]

�B¼TeA ³ao£K{ BU jpAk®¼M o¼iFU nmî ¬°kM SwA q½B] ° ,A±µ »«o£�¼�hU

(839 ¨ ,»zd« ðwB®«) /SwA TiAk®¼¯ o¼iFU nj

/ j±ª¯ ²jBîA An pBª¯ ° �A±� k½BM »§° SwA qÄB] H�¼¦ñU o¼iFU :ºq½oLU &A ¹½C /2

, ³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) / k½Bª¯ ²jBîA An pBª¯ ° �A±�SiAk¯A o¼iFU o£ A :»½±i &A ¹½C

o¼iFU H�¼¦ñU ³ñ®½A nj »d½oæ ¨À� ¬Bz½A ³�SwA o�mU ³M ¨p¿ , (355|,1Z

/k¯A²j±«o�¯ k{BM K]A° Ajo� ³M »íw TiAk®¼¯

²jo� ²B®£ k®aoµ k{kµA±h¯¥�BM °A »íw ,SiAk¯A o¼iFU o£ A »§° : nBñ«&A ¹½C

/SwA

2/ço« ¥¼L� pA nmî ¬°kM Ajo� BU TiAk¯A o¼iFU Sv¼¯ q½B] Ç ¨ [515]

(840 ¨ ,»zd« ðwB®«)

235 »íw

K{An»íw°jn°C»« B]³M An pBª¯°�A± ,o´�pAkíM ³�»v� Ç¨ [516]

¬C pA kíM p°n BU �A±� pBª¯ ° �A±� pAuQ »íwTiAk¯A o¼iFU :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

,[e ðwB®«) /jnAk¯ »í¯B« (p°n ¬Bªµ) K{ BU ¨B\¯A nj o¼iFU B«A ,Sv¼¯ q½B]

(301¨

³M o¼iFU »§° Sv¼¯ ¨p¿ RnjBL« ° jnAk¯ ¤Bñ{A »�oî o¼iFU :»¯BTv¼w &A ¹½C

�B¼TeA ³M jpAk¯B¼M o¼iFU p°n ¬CºAjo� BU nmî¬°kM ° Gkªî o£ A °Sv¼¯ q½B] Ajo�

/k®� ²jBîA An �A±� k½BM K]A°

BU An »íw kµj ¨B\¯A p°n pA é±« oµ nj An ¬C pBª¯ ° �A±� ²B£oµ : nBñ« &A ¹½C

SiAk¯A o¼iFU o£ A °Sv¼¯ q½B] Ajo� BU o¼iFU »§° /jpAk¯B¼M o¼iFU ³Mk¯A±U»«K{

/SwA c¼dæ °A ¤BªîA »§° ²jo� ²B®£

° jnAk¯ é¯B«1j±{ é�A° K{ nj »íw ,»�oî o¼iFU ¬°kM o£ A kµj»« ¨B\¯A

ðwB®«) /SwA S½B�� º±�A ³ao£ A jpAk®¼¯ o¼iFU K{ BU ³� SwA ¬C �B¼TeA

(855 ¨ ,»zd«

ºAki¬B«o�ºAoM}§BiS¼¯BM An¬Ck½BM °SwARAjBLîpA»íwÇ¨[517]

/289 ³§Fv« ³¼{Be ³M j±{ ³í]Ao« :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

(841 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/jn°B¼M »§BíU

±´w B½ kªîº°npA¬C�oU©ñe°SwA�n�A± ¥X«»íw Ç¨ [518]

/S{m£ 285 ° 284 ° 283 ·§Fv« nj : nBñ« &A ¹½C /3

(842 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/S{m£ �A± nj ³� SwA ¬B®a

K]±Ç« kªÇî º°n pA ³LUoÇ« S�Çµ oM »íw nj ¬jo� jB½p Ç ¨ [519]

,»zdÇ« ðwB®Ç«) /S{mÇ£ �A±Ç nj ³Ç� »¦¼~�ÇU ³ÇM SwA ¬C ¬kÇ{ ¥ BÇM

(843 ¨

B½ ³LUo«ð½ pA oTª� ³a»íw oM k®� jB½p »{±«Ao� º°n pA o£ A Ç ¨ [520]


/k¯A²kz¯çoíT« An ³§Fv« ½A oiC BU B\®½A pA :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

²oªî> /k®�¥«B� o¢½j�±{S�µ BU An ¬C ³�SwAKdTv« ³ao£ A :¥�B�&A ¹½C

/<149| ,²jo�«

/kµkÇ¯ ³Ç«AjA An ³�BÇ�A nAk Ç« ³¼ ÇM ºn°CjBÇ½ ¬BÇ«p pA k½BÇM ° :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

(311 ¨ [e ðwB®«)

k¼íM ³ao£ ,k®� Bµn An kÄAp2³� SwA ¬C oT´M ° ,

1SwA c¼dæ °A »íw oTz¼M

³M An ¬C SwA KdTv« k{BM �±{ ð½ ºjB½p o£ A :»½±i &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C /3

/k¯BwoM S�µ

S�µ ³M An ¬C SwA KdTv« k{BM oTz¼M B½ �o{ð½ kÄAp o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/k¯BwoM

(844 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/k¯BwoM ³LUo« S�µ ³M An ¬C k¯A±TM ³� Sv¼¯

/j±{ ³í]Ao« ºkíM ³§Fv« ·¼{Be ³M :»½±i &A ¹½C /4

K]A° �B¼TeA oMB®M k{BM ¨nBá �±{ ¬jo� ¨BªU pA ¥L ³`¯B®a :¥�B� &A ¹½C

///SwA K]A° SwA ²jo� ¨BªU An ¨nBá �±{ o£ A »§° jo¼¢M ow pA An »íw

xjB½S�°oµk®�¨BªUA An¬CSwAK]A°4 ÓA±´wk®�©� An»íwo£ AÇ¨[521]

° ,k®�Sí]Ao« k½BM jnAk¯ S�z« °AºAoM ° ²jo�Sí]Ao« j±i �° ³M o£ A ° ,k½B¼M

(845¨ ,»zd« ðwB®«) /jo¼¢M K½B¯ k½BM jnAj S�z« B½ k¯A±U»ª¯ o£ A

,jn°B¼M jo�x±«Ao� An ³¼M ° jo� »íw ³LUo«ð½ pA oTª� o£ A Ç ¨ [522]

/jo¼¢M ow pA ° k®� ¨BªU An »íw :»�AnA &A ¹½C /5

/k{BM R¿A±« R±� pA uQ ³� »Un±æ nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

ð½ ¬jo� ¨BªU pA kíM o£ A ° ,jo¼¢M ow pA An5»íw ³�SwA ¬CK]A° �B¼TeA

An »íw B]¬Bªµ pA SwA q½B] k¯BwoM ³LUo« S�µ ³M jo�x±«Ao� oTz¼M B½ ³LUo«

/SwA ²kz¯ o� l ¬Bz½A ðwB®« nj �B¼TeA ½A :»¯BTv¼w &A ¹½C /6

pA ° k®� ¨BªU ²joñ¯ ¨BªU An ³LUo« nBá o£ A ³�SwA ¬C6�B¼TeAñ§ ,k®� ¨BªU

237 »íw

B]³M ²nBM°j ° �B®¼TwA �±{ nBá ¤Bª� A ¨kî Rn±æ nj �±eA ° :»�AnA &A ¹½C /1

/SwA »íw ¬jn°C

K]A° ²j±M ¨nBá�±{ pA kíM ° »{±«Ao� º°n pA »íwj±Lª� o£ A ° :S\´M&A ¹½C

�nAkU k{BM [e ¤BªîA S�Ao� pA kíM k®aoµ k«C xjB½ S° oµ An »BM SwA

SwA K]A° k{BM Shw �nAkU B½ k®� �nAkU k¯A±T¯ j±i ³� »Un±æ nj ° ,k½Bª¯

�B¼TeA ²j±M »{±«Ao� º°n pA ° ¨nBá�±{ pAy¼Q xj±Lª� o£ A ° jo¼¢M K½B¯

K½B¯ ¬C ºnA±{j Rn±æ nj ° ,jn°C B]³M ¥«B� »íw ð½ ÓB~h{ ³� SwA ½A

/(349 ³§Fv« ,ðwB®«) /jo¼¢M

pA kíM ° »{±«Ao� º°n pA »íw j±Lª� ³`¯B®a :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

pA S�Ao� pA kíM k®aoµ k«CxjB½S° oµ An »BMSwAK]A° ,²j±M ¨nBá�±{

SØ z« ¬C �nAkU B½ k®� �nAkU k¯A±T¯ j±i o£ A ° /k½Bª¯ �nAkU ,k{BM [e ¤BªîA

³MK½B¯ ³�SwA ½A �B¼TeA Rn±æ½A nj ° jo¼¢M K½B¯SwAK]A° k{BM ³T{Aj

xj±Lª� o£ A ° /jn°CB]³M ¥«B�»íwð½ ¨BªU B½ ¨BªUA pA ³®î J±®« ·«lïAo�SØ¼¯

ð½ ÓB~h{ ³� SwA ½A �B¼TeA ,²j±M »{±«Ao� º°n pA ° ¨nBá �±{ pA y¼Q

/jn°C B]³M ¨BªUA B½ ¨BªU pA ©îA k~³M ¥«B� »íw

¨B\¯A ³� jo� x±«Ao� An ³¼ M ° jo� »íw ³LUo« ð½ pA oTª� o£ A :¥�B� &A ¹½C

oTª� o£ A SwA n±�¼ªµ ° /jo¼¢M ow pA An »íw ³�SwA ¬C K]A° �B¼TeA ,kµj

/k{BM ²jo� x±«Ao� An ³¼ M ° k{BM ²jAj ¨B\¯A An ³LUo« nBá pA

(84ì ¨ ,»zd« ðwB®«)1/jo¼¢M ow

·�wA±Mj±M²k{Äoe³`¯C°AoMj±{»ª¯¤Àe»íw¬jo�¨BªUBMÇ¨[523]

(847 ¨ ,»zd« ðwB®«) /ÄoeA

o£ A SwA n±�¼ªµ ° ,³~¼ ¯ njð{ ³a ° k®� ²jB½p njð{ ³a :¥�B� &A ¹½C /2

/k®� ²jB½p nj ð{ ¥ªî pA ïAo� pA kíM

°2k®ñ¯ B®TîA o¼~U pA kíM Bµk«C °S�n jkî njk®�ð{o£ A Ç ¨ [524]

oM ºnAm£ B®M ¬±a k{�o~®« ° k{ ïnB� ¥ªî pA ³ñ¯C pA kíM k®�ð{ ,o£ A


c¼dÇæ y¦ªÇî ° k®Çñ¯ ð{ ³ÇM B®TîA :ºn±¯ , nBñ« ,S\´M ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

/SwA

° /j±{ B®TîA ð{ ½A ³M k½BM ³� SwA ½A o´�A :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/k®�»« ¥�BM An »íw �A±{A jkî nj ð{

o£ A ° jnAm¢M Sdæ oM B®M kµkM An B´¯C ¬j±M jB½p ¤BªTeA o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

R¿A±« ¬jn±i©µ³M pA ¥L °Að{³�»Un±æ njkµj»« An B´¯C ¬j±M ©�¤BªTeA

,ðwB®Ç«) /SwA ¥�BM q¼¯ k{BM kíM o£ A �B¼TeA oMB®M ° SwA ¥�BM »íw k{BM

/(259|

¬C jkînjð{»íwpA ¬k{�o~®« pA kíMo£ A :»¯B¢½BP¦£&A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

³� kµj»« ¤BªTeA o£ A ñ§ ,SwA c¼dæ y¼íw ° k®ñ¯ B®TîA ð{ ¬C ³M k®�

/k®Ç� »íÇw ²nBÇM°j ³Ç� SwA ¬C �B¼TÇeA ²joÇ� »íÇw ³LUoÇ« S�Çµ pA oTªÇÇ�

/(297| ,é]Aoª§A¾AnC)

³`¯C ³� SwA ¬C �B¼TeA1Sv¼¯ ¤Bñ{A pA »§Bið{ ³M ¬joñ¯ B®TîA ° ¨BªUA

½A nj T{Am£}�B¯ njð{ o£ A ÓBæ±~i ,k®� ¨BªUA kµj»« }¯ ¤BªTeA

nj ³� k®� ¨BªUA ° jjo£oM ³� An»íwSwA ²jo��oU»T]BeºAoM ÓAkªî ³� k{BM

ð{ ½A ³M ²jAj ¬B½BQ An ¬C oµB� ³M ° ²k{ �o~®« ¥ªî pA o£ A : nBñ« &A ¹½C /2

/k®ñ¯ B®TîA

}�B¯k¯Aj»«°jnAj²jB½p njð{o£ A° ,2Sv¼¯k¼íM¨BªUAJ±]°Rn±æ½A

(850 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®ñ¯ B®TîA ²kz¯

Swn Ôj njð{ºn°j oµ pA B½ »íw pA ¬k{ ïnB� pA kíM o£ A Ç ¨ [525]

°S�n¼M nj o£ A n± ¼ªµ ° ,SwAc¼dæy¼íw °k®ñ¯ B®TîA k®�¬C ¬jn°C

,»zd« ðwB®«) /k®ñ¯ B®TîA k®� y¼Q ¾q] ¬jn°C B]³M c¼dæ nj ð{ k«C

(851 ¨

¥X«oUjB½pB½²jo�k«C°S�n³í�jS�µ³�k®�ð{²°o«njo£ AÇ¨[526]

239 »íw

³�k®�ð{²°o«³M¬k¼wnpA¥L�o£ A° ,k®ñ¯ B®TîA ³¯ °S�µ¼M k®�ð{³ñ®½A

»ñ{ oµSwA ¼®`ªµ ° ,SwA¥ BM °A »íw ÓAoµB� oTª� B½SwAS�µ n°j½A

/Amñµ ° nBá ° °j B½ ³w °ð½ ¼Mð{¥X« ,jo¼¢M �¦íUS�µ pA oTª� ³M ³�

(852 ¨ ,»zd« ðwB®«)

»íw RBÄBT�TwA

S�µ pAy¼M °A�A± ³� j±{ ³]±T« »íwºB®YA nj ³�»v� Çt [527]

(857 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A �¼¦ñU ²j±M �±{

kªî o¼� nj ° jnAj ¤Bñ{A S{m£ ³� ±d¯ ¬Bªµ ³M ²j±M kªî o£ A :S\´M &A ¹½C /1

/SwA ñª« o£ A �±{ ²jnBá ³M ¨BªUA nj �B¼TeA

° �A±� Gjk\« ° ³T{AjoM Swj j±i »íw ° �A±� pA k¯A±U»« :ºA³®«Bi &A ¹½C

(7 ° 6 t 62463 ,¾BT�TwA) /jo¼¢M ow pA An »íw ° �A±� pBª¯

»�B�A �±{ ° Äod§Ak\v« ³M jjo£oM ³� SwA ¬C �B¼TeA :»¯BTv¼w &A ¹½C

�A±� pBª¯ ¬C ºAoM ° k½Bª¯ ¥¼ªñU ³ ¦�« SMo k~ ³M ¥«B� �A±� ð½ BU An

²jBîA An ¬C ³� SwA ½A KdTv« �B¼TeA ° /k®� ¨BªU An y¼íw uPw ,k¯A±hM

/k½Bª¯

¬C pA uQ /j°oM ¼M pA ³¼�oî R¿A±« BU k®� Bµn An »íw ÓB�B¼TeA :¥�B� &A ¹½C

/k®� ²jBîA An ³ªµ

pA kíÇM ° k½Bª¯ ¨BªU An »íw ³� k®� �B¼TeA ±d¯ ½A 1³M k¯A±U»« Ç Z

,�±Ç{ 14 BU ²k¯Bª¼�BMnAk « ° �A±� kÄAp �±{ ¼M ³¼�oî R¿A±« R±�

/k½Bª¯o¼~ U kíM ° k®� ²jBîA An »íw ° pBª¯ ° �A±�

·�¼�° ,SwA²k¼ª´�kíM°²jo�©TiB�æ³M°°o{²°o«pAo£ AÇt[528]

?k{BM ²jo� o¼~U o£ A |±~i ³M Sv¼a °A


o¼~ U ³LUo« °j k½BM ©µ o¼~ U ço� nj :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /1

/k®�

/Sv¼Ç¯ c¼dÇæ B�Çæ nj ¬C ¬jAj ¬B½BQ ° ²°o« pA »íw pB�C :ºA³®«Bi &A ¹½C

(297 ¨ [e ðwB®«)

JBM pA o¢« jnAk¯ ²jBîA o¼~ U ²jo� o¼~ U Sdæ ³M jB TîA BM o£ A :¥�B� &A ¹½C

/k®� ²jBîA An o¼~ U k½BM Rn±æ ½A o¼� nj ° �B¼TeA

BU (k{BM²jo� o¼~ U ÂL ³ao£ A) k½Bª¯ o¼~ U ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ&A ¹½C

/j±{ ZnBi ¨AoeA pA

/S{m£ 502 ³§Fv« nj ¤AÆw ½A JA±] : nBñ« &A ¹½C

ðwB®Ç«)1/k®Ç� o¼~ ÇU ²joñ¯ o¼~ U o£ A ° k®� ²jBîA An »íw k½BM Ç Z

(858 ¨ ,»zd«

S�µ¬k{¨BªU¬Bª£B�ænj»íw©z{�±{¨BªUApAkíM»v�Çt[529]

o¢½j �±{ ð½ k½BM ³� k¯A³T�£ °A ³M ÓAn±� »§° j±ª¯ o¼~U ° /jo� An �±{

B½SwA c¼dæ°A ¥ªî B½C ,j±ª¯ o¼~U o¢½j nBM kíM ° jAj ¨B\¯A ©µ °A ,ºn°B¼M

(859 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ jnAj ²nB�� ° ,o¼i

B½ ° k®�»« o¼~ U T�o£ iB¯ BM ³� ºjn±« nj k½BM �B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /2

/kµkM ²nB�� °B£ ð½ SwA ²jo� �Bª] ,o¼~ U pA uQ

/kµj ²nB�� °B£ ð½ �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C

/kµkM ²nB�� °B£ ð½ o´�A oMB®M k½BM k{BM éTªU ¶oªî nj o£ A :»½±i &A ¹½C

/jnAk¯ ²nB�� ²jo�« ¶oªî nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

/jnAj ²nBØ�� ³T�o£ iB¯ o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

�B¼TeA oMB®M SwA ²j±M éTªU ²oªî nj o£ A »§° ,SwA c¼dæ ¥ªî :¥�B�&A ¹½C

/kµkM ²nB�� °B£ ð½ k½BM K]A°

2/jnAk¯ ²nB� ° SwA c¼dæ¥ªî Ç Z

° ²k{�od®« o¼v« pA ¬jn±iJCºAoM »íwºB®YA nj »v� Çt [530]

241 »íw

(8ì0¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj Rn±æ ³a SwA ²jAj ³«AjA JC ¬jn±i pA uQ

° SwA ²jAj ³«AjA An S�oe»íw S¼¯ ³M ° ²joñ¯ é�� An »íw o£ A Ç Z

Sz£oM nj ° ²jAk¯ ¨B\¯A »íw ¬A±®î ³M An »�Aod¯A nAk « ³`¯B®a :¥�B� &A ¹½C /1

/SwA c¼dæ ²jo� ¨BªU An »íw ¬C ºlBd« B½ ²jo� é� An »íw ³� »½B] pA

B½ ²jo� é�� An »íw ³� »½B] pA 1²jo� é�� o£ A B½ ,²jn±i JC ²An ¼M nj

/SwA c¼dæ ²jo� ¨BªU An »íw ¬C ºlBdÔ «

B½ kíM p°n ³M An»íw ° ²jAj ¨B\¯A An ¬C pBª¯ °�A± ³�»v� Çt [531]

ðwB®«) ?k®� ²jBîA k½BM An pBª¯ °�A± B½C SwA ³TiAk¯A o¼iFU ³M kíM ºBµp°n

(8ì1 ¨ ,»zd«

/k½Bª¯ ²jBîA An pBª¯ ° �A±� �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C /2

/k®� ²jBîA An pBª¯ ° �A±� k½BM :»½±i &A ¹½C

¶jBîAK]A°�B¼TeA ³TiAk¯A o¼iFU ºnmî_¼µ ¬°kM Gkªî o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

»{±«Ao� º°n pA o¼~ U o£ A ° :jnAj ³�B�A»¯BTv¼w &A ¹½C /SwA ¬C pBª¯ °�A±�

/kµkM ²nB�� °B£ ð½ k½BM H�B¼TeA k{BM éTªU ²oªî nj ° k{BM j±Lª�

2/jpAk®¼M o¼iFUkíM p°n ³M An »íw k½BL¯ ÓAnB¼TiA»§° Sv¼¯ p¿ Ç Z

k¯o¼£»«K½B¯�A± ºAoM³¯BµB«RjBîS´]pA³�»½Bµ¬pB½CÇt[532]

?k¯o¼¢M K½B¯ k®¯A±U»« ©µ »íw nj

BÇM kÇ¯n°C B]³M ¬B{j±ik½BM An »íw ° Sv¼¯ k\v« »íw ¥d« Ç Z

(8ì2 ¨ ,»zd« ðwB®«) /»íw ° �A±� ¼M K¼UoU RBîAo«

¨BªU An ²°o« ° B�æ¼M»íw�±{S�µ ³�k®�¼½ »v� o£ A Çt [533]

»íw¥�B½C Ó¿°A ,²j±M�±{[®Q³� j±{»« ³]±T«o¼~U pAkíM»§°SwA ²jo�

B½C ÓB¼¯BY ° ?k®�¥¼ªñUk½BMSwA ²j±M}�B¯ ³� An» ±{ °j B½ jo¼¢M ow pAk½BM An

(8ì3¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA »�B� ¤°A o¼~U B½ ,k®ñM k½BM ©µ o¼~U


³ÇaoÇ£ ,k½BªÇ¯ ²jBÇîA An o¼~ U ÓB�B¼TeA° ,k®� ¨BªUA An »íw k½BM Ç Z

/j±z¯�oUB¼TeA½A : nBñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ,»¯BTv¼w,ºq½oLU ¨B�îRB½C /1

²nB�� °B£ð½ ²j±M éTªU ¶oªî nj o£ A ° k½Bª¯ ²jBîA k½BM An o¼~ U ° :»½±i &A ¹½C

/kµkM

�B¼TeA oMB®M ° k®� ²jBîA ° o¼~ U H�B¼TeA ²j±M éTªU ²oªî nj o£ A :¥�B�&A ¹½C

/kµkM ²nB�� °B£ ð½ K]A°

1/Sv¼¯ ¨±¦í« �B¼TeA½A J±]°

�o pA°k¯°n»«�o ð½pA³�SwAºn± ²°o«°B�æ¼MÇt[534]

o£ A B½C ,SwA ³¦æB�ºoT« ³w °jSz£oM °S�n¼M»®í½ ,k¯jo£»«oM ¬Co¢½j

ðwB®«) ?jnAj ¤Bñ{A j°oM ²°o« ³M ,³T�n B�æ ³M ³� ºo¼v« ¬Bªµ pA k{BM ¬Bñ«A

(8ì5¨ ,»zd«

/j±{ ¬Ao¢½j ©eAq« k½BL¯»§° ,jnAk¯ ¤Bñ{A Ç Z

³� AnºnAk« k½jS�°ð½ ,j±M ¬jo�»íw¤Be nj»~h{ Çt [535]

jo�»« ¬Bª£ ,SwA ²jo� o¼w ºjBî n± ³M k¯A²jo� ºnAm£S«Àî ³§°oµ ºAoM

³§°oµ BM ,j±M ³T�n ºjBî ³� An ºnAk« ° Sz£oM Am§ ° k®� ³§°oµ SwA ¨p¿

(8ìì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj ¤Bñ{A y¼íw B½C ,jo� nAoñU

/jnAk¯ »§Bñ{A ,k{BM ³¼íA° ³�¼�° ¨B\¯A k~³M o£ A :ºq½oLU &A ¹½C /2

°A »íw n±�m« ço� nj »§° k®� ¼®a k½BL¯ nB¼TiA ¤Be nj :ºA³®«Bi &A ¹½C

/SwA »íw ¶jBîA ° ¨BªUA nj �B¼TeA ³ao£ A Sv¼¯ °A oM ºq¼a ° SwA Swnj

/SwA �B¼TeA �MB�« »íw ²jBîA ³ao£ A /jnAk¯ ¤Bñ{A o´�A oMB®M :»½±i &A ¹½C

/(344 ³§Fv« ,»Moî ðwB®«)

/k{BM oæB ¥µB] ³ñ¯C o¢« jnAj ¤Bñ{A y¼íw S Ødæ :»¯BTv¼w &A ¹½C

/(694¨ ,¨BñeA ° JAjC) jnAk¯ ¤Bñ{A :»¯B¢½BP¦£ ,¥�B� ,»�Bæ ¨B�î RB½C

/SwA c¼dæ ° jnAk¯ »§Bñ{A : nBñ« &A ¹½C

2/jnAj ¤Bñ{A Ç Z

243 »íw

° k¯oM»« foa BM An Bµè½o« ³� B]¬Bªµ pA ¬jo� »íw B½C Ç t [536]

(k®®�»Ç« °oÇ{ »L¼{Aow ºAkTMA pA oU¿BM oT« °j j°ke »®í½) k®¯Ajo£»«oM

³M ©µ ²°o« nj ° °o{ B�æ ²±� ¤°A pA k½BM ÓBªTe B½ ?SwA »�B� ° c¼dæ

ðwB®«) ?k®woM SwA ²±� ºB½BM ³� �Bæ ºBµ¡®w pA kíM ²B¼w ºBµ¡®w

(8ì8 ¨ ,»zd«

,SwA ²±� ³M �±Mo« n±Mq« »L¼{Aow k{ ³T�£ ÓÀL ³� ³¯±£¬Bªµ : nBñ« &A ¹½C /1

/jnAk¯ »§Bñ{A BµnA±wfoa »¦í� o¼v« ½AoMB®M

1/j°oM ¿BMSv¼¯ p¿ ° ,j±{ pAoeA ° k{BM ²±� °j ¼M k½BM»íw Ç Z

k®�»« »íw ,²°o« ° B�æ ¼M ³� »v� k½A²j±«o�ðwB®« nj Çt [537]

²°o« ³M y´]±U SwA S�oe nj ²°o« �o ³M ³� »«B¢®µ nj SwA K]A°

?»�¼¦ñU ° »í�° B½ ° SwA »�¼¦ñU ,³]±U J±]° ½A B½C ,uñí§BM° ,k{BM

(8ì9 ¨ ,»zd« ðwB®«)

/jnAk¯ »í¯B« owSzQ ³M »Te ° �Ao�A ³M ¬jo� ²B¢¯ »§° : nBñ« &A ¹½C /2

2/SwA »í° Ç Z

?ºkªîB½jnAjAnº±´wºjB½p©ñeB½C ,ÓÀ´]»íwnjºjB½pÇt[538]

(871 ¨ ,»zd« ðwB®«)

An º±´Çw ºjBÇ½p ©Çñe : nBÇñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,ºA³®«Bi ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

/SwA c¼dæ °A »íw ° jnAj

nj ° /k¯A²kz¯ ±´w ³M �Bd§A ¨kî B½ ±´w ³M ¥´] �Bd§A çoíT« :S\´M &A ¹½C

/jnAk¯ »í¯B« Â´] GoµB� :²j±«o� ¥´] Rn±æ

o´�A oMB®M ©ñe ³M ¥´] º°n pA ºjB½p :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

/SwA ²jBîA nj �B¼TeA ³ao£ A ,k{BM»ª¯ »íw ¬À�M K]±«

3/SwA ¤Bñ{A ¥d« Ç Z


nj»§±ªí« ºBµfoa nj ¬k{ nA±w ¬°kM k¯A±U»ª¯ ³� »v� Çt [539]

,²jo�RB�±w�oæ An j±i p ÖnÒA ¬±a ,jnAk¯ »§B« ñªU ñ§ k®�»íw ×»í ÖvÒ«

(872 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a xA³�¼�°

k½BÇMço� B½ ºq¼ax°o� BM ±§° k®� »íw foa BM k¯A±U»« o£ A Ç Z

nB� nj Zoe ° S z« ³� ¬C o¢« Sv¼¯ c¼dæ ³MB®TwA ° k®� »íw xj±i

/k{BM

�±{S�µ»�k¯A·¦æB�BM°jp©µ³MAn»íw¨±w�±{»~h{Çt[540]

,»zd« ðwB®«) ?SwA c¼dæ »íw ½A B½C ,j±ª¯ o¼~U ° ,jn°C B]³M o¢½j

(873 ¨

/jnAk¯ ¤Bñ{A :ºn±¯ , nBñ« ,ºA³®«Bi ,ºq½oLU ,»�AnA ¨B�î RB½C /1

³ÇaoÇ£ ,k{BÇM c¼dÇæ ²jo� �B®¼TwA ³� »íw ¬C Sv¼¯ k¼íM :ºq½oLU &A ¹½C /2

/SwA »íw ¶jBîA �±eA

,³¼îoÇz§A ¥ÄBÇvª§A) /jnAkÇ¯ »í¯BÇ« pA±Ç] ³ÇM jB TÇîA çoÇ� nj :»½±Çi &A ¹½C

/(348³§Fv«

c¼dæ k{BM ³T�o£ow pA An »íw³¼�oîR¿A±« R±� pAuQ o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

½A nj ³� k{BM oæB ¥µB] ³ñ¯C o¢« jnAj ¤Bñ{A k{BM ¬C pA ¥L o£ A ° SwA

/SwA c¼dæ q¼¯ Rn±æ

/Sv¼¯ k¼íM ¬C S Ødæ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

2/k®� ²jBîA An »íw k½BM ° 1jnAj ¤Bñ{A Ç Z

³M B�æpASz£oM °S�n»íw�±{oµ³ñ®½A jBTîA ³M»~h{Çt[541]

»íw ° j±{»« ³§Fv« ³]±T« ¨±w �±{ nj ° k®�»« °o{ An »íwSwA ²°o«

ðwB®«) ?jnAj »ªñe ³a °A »íw B½C ,kµj»« ³ªUBi �±{ S�µ ³M An j±i

(874 ¨ ,»zd«

245 »íw

/SwA c¼dæ °A »íw Ç Z

B�æ B½ ° ²°o«�o ³MKîKî»µB£»íw¤Benj»~h{Çt[542]

(875 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A �¼¦ñU ,SwA ³T�n

¤Bñ{A °A »íw ³T{m£¥d«¬C pA o£ A ° ,k®��nAkU An nAk « ¬C k½BMÇ Z

/jo¼¢Mow pA An »íw Gjk\« ° ²jo� Bµn An �MBw »íw k¯A±U»« ° :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

(62463 ¾BT�TwA)

/jnAk¯ ¤Bñ{A °A »íw ° k®� ¬AoL] ° jjo£oM k¯A±U»« : nBñ« &A ¹½C

1/SwA ²jBîA ° ¨BªUA nj �B¼TeA° jnAj

q½B],k{BM»«²°o«°B�æ²±�pAoU¿BM³�»¦í�¨°j·L pA»íwÇt[543]

(87ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ SwA

S½B�Ç� j±{»Ç« éÇA° ²°oÇ« ° B�æ ¼M »íw ³� j±{ pAoeA o£ A :S\´M &A ¹½C /2

/(341 ³§Fv« ,ðwB®«) /k®�»«

pod«y½AoM ³ñ¯C o¢« ,Sv¼¯ c¼dæ»ív«¨°j ³ L� nj»íw :ºA³®«Bi&A ¹½C

nj k¯A±U»ª¯ ³� »v� ° ¬C pA oU¿BM ³¯ SwA éA° ²±� °j ¬B¼« ¨°j ³ L� ³� k{BM

c¼dæ ¨°j ³ L� njy¼íw ° jo¼¢M K½B¯ j±iºAoM k½BM k®�»íw�ñªµ ³ L�

¨Aj BÇC ³¼{BÇe ³ÇM »zdÇ« ðwB®Ç« 305 ¨ [Çe ðwB®Ç«) /Sv¼Ç¯ ºq\« °

(8763³¦�

j±L¯ ²±�¬°kMºB� ° ²j±M ²°o« ° B�æ ²±�ÂL ±§°¬C�o� °j o£ A :»½±i&A ¹½C

/(300| ,é]Aoª§A ¾AnC) /SwA c¼dæ

/Sv¼¯ ºq\« :»¯BTv¼w &A ¹½C

2/jnAj ¤Bñ{A Ç Z

³�Sz£oM °S�n n°j[®Q An ²°o« ° B�æ ¼M »íw»~h{ Çt [544]

An»íw k{ ³§Fv« ³]±T« ³� ²B£¬C ° ,SwA ²jAj ¨B\¯A j±{»«�±{ ²j ÓBî±ª\«

(878¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a �¼¦ñU ,jo� o¼~U ° j±ª¯ é�� B] ¬Bªµ pA


³í]Ao« Sv¼¯ K]A° �B¼TeA ° SwA c¼dæ : nBñ« &A ¹½C ° ºA³®«Bi &A ¹½C /1

/537 ³§Fv« ³M j±{

1/SwA »íw ¶jBîA�±eA ¤AÆwço� nj Ç Z

ð½ pA kíM jnAj ±�° ³M pB¼¯ q¼¯ »íw ³ñ®½A n±~U ³M »~h{ Çt [545]

»íw o¢½j �±{S�µ ° jo¼£»« ±�° ° k®�»« é�� An j±i »íw ©¼¯ ° �±{

(880 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A �¼¦ñU ,k½Bª¯»«

/jnAk¯ ¤Bñ{A :ºn±¯ , nBñ« ,ºA³®«Bi ,»�AnA ¨B�î RB½C /2

j±{�±]n) /SwAºq\«»íwT�o£ ow pA pA±] ³M jB TîAço� BM :»½±i &A ¹½C

/(873 ³§Fv« ³M

/SwA c¼dæ k®� »íw ³¼�oî R¿A±« R±� ° ±�° pA kíM o£ A B«A :¥�B� &A ¹½C /3

/<158| ²jo�« ²oªî>

540 ¤AÆw ³M j±{ ³í]Ao«

3/k®� ²jBîA An »íw k½BM ° ,2jnAj ¤Bñ{A Ç Z

�¼¦ñU,j±ª¯o¼~U°jo�x±«Ao�»¦�n± ³MAn»íw»v�o£ AÇt[546]

(882 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A

,³¼îoz§A ¥ÄBvª§A) /k½Bª¯ ²jBîA An o¼~ U ° ²kz¯ ZnBi ÄoeA pA :»½±i &A ¹½C /4

/(357| ,1Z

°B£ ð½ ° k®� ²jBîA »íw pA uQ q¼¯ �B¼TeA oMB®M An o¼~ U :»¯BTv¼w &A ¹½C

/kµj ²nB��

pA ¥L �B¼TeA oMB®M ° k®� ²jBîA»íw pAuQ An o¼~ U �B¼TeA oMB®M :¥�B�&A ¹½C

/Sv¼¯ SMBY ²nB�� »§° k®� RBîAo« An ÄoeA RB«od« o¼~ U ²jBîA

4/jn°C B]³M An »íw k«CxjB½S�° oµ ° ,²k{ZnBi ÄoeA pA Ç Z

,jo�ð{³¯°S�µ¬jn°Cnj,²°o«³M¬k¼wnpA¥L�»v�o£ AÇt[547]

(883 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A �¼¦ñU

247 »íw

/k®� ²jBîA An »íw k½BM ° ,SwA ¥�L« Ç Z

³M|B~TiA B½ ° ,SwAoLTí« »íw�A±{A ¨BªU njR¿A±« B½C Çt [548]

(884 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAjèíM

nj ³� ,k{BM ²kz¯ ¨BªU¤°A �±{ o¢« Sv¼¯ oLTí« R¿A±« »íw nj Ç Z

,Sv¼Ç¯ ¤ Ø°A �±Ç{ o¼Ç� nj »íÇw nj R¿A±Ç« nBLTÇîA oÇM »¦Ç¼§j :S\´M &A ¹½C /1

/(89t ,[e k½k] ºBµywoQ)

/SwA»íw�A±{A¼M ³¼�oîR¿A±« nBLTîA �±eA :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU&A ¹½C

³`Ç¯C ²nB�Ç� ¬A±®î ³M °B£ ¬jAj ¨°q§ ³M é]An ° (339 ³§Fv« pA ¥L ,ðwB®«)

jB TîA ³M ° k®� x±«Ao� An »íw pA ºnAk « ³� »Un±æ nj ¬Bz½A S�£ ¬A±U»«

/kµkM ²nB�� k½BM °B£ ð½ ²j±«o� j±{ Ø¥d« »íw ¬k{ ¨BªU

R¿A±Ç« �A±Ç{A ³ªÇµ nj K]A° �B¼TeA oMB®M :¥�B� &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA ¨p¿ ³¼�oî

/(274| ,[e ¨BñeA ° JAjC) /Sv¼¯ oLTí« »íw nj R¿A±« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

³¼�oîR¿A±« ²k{¾B®XTwA jnA±« o¼� nj ³�SwA ¬CK]A°�B¼TeA : nBñ«&A ¹½C

/j±{ S½Bîn

1/jo¼¢M ow pA ÓB�B¼TeAR¿A±« RA±� Rn±æ

k{BM Ak¼Q¼ Ø��°³]°pAo¼�¬p¬kMé�A±«»�íM,»íwnjo£ AÇt[549]

(885 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ k¯p»« no� °A »íw ³M B½C

/SwA ²jo� ²B®£ k{BM ÓAkªî o£ A »§° : nBñ« &A ¹½C /2

2/k¯p»ª¯ no Ç Z

¤Be BM ° k®�»«ð{�A±{A jkî nj»íw ¤Be nj »~h{ Çt [550]

pA uQ ,k®� �L� An jkî ³� SwA oñ� nj ° kµj»« ³«AjA j±i »íw ³M k½joU

jkî ³M¼½SwA ²k{ºkíM�±{jnA° B½ ²jo�»íwoT« kæ³ñ¯C pAkíM °¥«FU

c¼dæ»íw ½A B½C ,kµj»« ¨B\¯A ©µ An »íw »�BM ,¼½ BM ° j±{»« ¥æBe


(88ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ SwA

²jBîA An »íw k½BM ° j±{»« ¥�BM »íw �A±{A jkî nj ð{ BM :ºq½oLU &A ¹½C /1

/k®�

°ð{¤Be nj»íw ° ²j±M »íwT�o£ ow pA ° k½k\UxA³�¼�° :»½±i &A ¹½C

NBa ,é]Aoª§A ¾AnC) /SwA »íw ²jBîA�B¼TeA Am§ ²j±L¯ ºq\« ° c¼dæ ¬C ³«AjA

/(302| ,¨±w

²jAj ³«AjA ¤Be�z� ¾B]n ³M ³� »Un±æ nj : nBñ« ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ¨B�î RB½C

/(488.1 ¥ÄBvª§A éª\«) /k{BM

1/SwA c¼dæ Ç Z

²k{è½o«,»íw©\®Q�±{nj,²jo�«¶oªîºB®YAnj»~h{Çt[551]

©µ ºj±L´M pA kíM ° k¯A²joM ¬Ao½A ³M An °A ,k®� ¨BªU An ²oªî SwA ³Tv¯A±T¯ °

³� ²k{ K½B¯ »v� ³ñ¯C c¼�±U ?Sv¼a °A ·�¼�° ÓÀí� k½B¼M ³ñ« ³M ³Tv¯A±T¯

k®�»«ZnBi ¨AoeA pA An °A °SwA °A ·�¼�° ³� An»¦ªî ° kµj ¨B\¯A An °A ³�¼�°

(184 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jn°C B]³M

K½BÇ¯ ,k®Ç� SíÇ]AoÇ« kÇ¯A±U»ªÇ¯}hÇ{ j±Çi ³ñ®Ç½A ço� BM Ç Z

////k®� ¨BªU An »íw ÓB�B¼TeA :ºq½oLU &A ¹½C /2

/SwA »�B� ²jBîA :»¯BTv¼w &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

k½BªÇ¯ ²jBÇîA An ¬C ° k®Ç� 2¨BªU An »íw ,¨AoeA pA ³®î J±®« Z°oi ºAoM

¾Bv¯ �A±� ºAoM o¼~ U pA kíM ° k½Bª¯ o¼~ U ³� kµj oLi ³®î J±®« ³M °

/k¯A±hM K½B¯ �A±� pA kíM xj±i An �A±� pBª¯ k½BM »§° :»¯BTv¼w &A ¹½C /3

}hÇ{ ¬±Ça ,Sv¼¯ o~e jnA±« pA ³§Fv« ³ñ¯C c¼±U ° ,3jo¼¢M K½B¯

çoÇ« S´Ç] pA k½B¼ÇM ³Çñ« ³M k¯A±U»ª¯ ³ñ®½A ° ²k{ J±i ÓÀí� è½o«

/Sv¼¯

249 »íw

³Ç� S{Aj ³]±ÇU k½BM ° jn°C B]³M ¾B]n k~³M An RBLdTv« ½A : nBñ« &A ¹½C /1

° jnAk¯ �±�±« B« o~î nj °SwA ³T{m£ºBµ¬B«p ³M�±Mo«RBLdTv« pA »íM

xAjBQ °A SØ¼¯ ³M k¯°Aki ° /kµj ¨B\¯A ,¬A±U»« An ³`¯C ,Sv¼¯ ñª« ÓÀªî B½

/kµj»«

1»íw RBLdTv«

²Bajq¯³M»íwpAy¼Q°�A± pBª¯pAïAo�pAkíMSwAKdTv« Ç¨ [552]

j±i©ñ{ °SzQ ° ow ³M ° k«B{B¼M An ¬C ° kzñMJC ±§j °j B½ð½ ³T�n ¨q«p

(887 ¨ ,»zd« ðwB®«) :k½±¢M ° jq½oM

/<à©Ö� Ôw Ò° à¾Aj Ù¥Ô� Ö ß« Ó¾B� ß{ Ò° ÓBí ßwA° ÓB� Öp ßn Ò° ÓBíß�B¯ ÓBªÖ¦ ßî Ô³Ö¦ Òí Ö]A Ú©Ô Ú¦§E>

ºlBd« ³� ºnj pA SwA KdTv« ° ,k½B¼M j±w¿Ao\e jq¯³M ¬C pA uQ

°³T�n B�æº¿BM ¬kM °¤j»«AnC BM ° j±{³]±T« B�æº±w³MSwA j±w¿Ao\e

ºB®Y ° kªe°k½Bª¯ °nSwA°A nj j±w¿Ao\e³�»®�n ³M °k®� o�¯ ³Lí� ·¯Bi ³M

:k½±¢M An nB� lA½A ²B£¬C jn°B¼M o Bi³M An»´§AºBµSªí¯ ° jn°C B]³M An»´§A

/³LUo« S�µ < ÔoÒLÖ� E Ô&A>

/³LUo« S�µ < ß& ÔkªÒd§E>

/³LUo« S�µ <Ô&A Ø¿áA Ò³§áA ¿>

Ò±Ôµ Ò° ÔSÖ¼ ßªÔ½ Ò° ã»ß¼ ÖdÔ½ Ôk ÖªÒdÖ§A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦ Ôª§A Ô³Ò§ , Ô³Ò§ ÒÏ½ ßo Ò{ ¿ Ô² Òk Öe Ò° Ô&A Ú¿áA Ò³§áA ¿>

/³LUo« ³w < Õo½ ßkÒ� à¾ Öã» Ò{ Ù¥Ô� ×»¦Òî Ò±Ôµ Ò° ÔoÖ¼ÒhÖ§A ß² ßkÒ¼ßM ÔR±ÔªÒ½ ¿ Þã»Òe

:k½±¢M uQ ,kTwo�M kªd« ¤C ° kªd« oM RA±¦æuQ

ß¨±Û¼Ò�Ö§A Ùã»Òd

Ö§A ß ß& Ôk ÖªÒdÖ§A Ò° B¯ÀÖME B« ×»¦Òî ß ß& Ôk ÖªÒdÖ§A Ò° B¯AkÒµ B« ×»¦Òî ÔoÒLÖ� E Ô&A>

/³LUo« ³w <ß©ßÄA Úk§A Ùã»Òd

Ö§A ß ß& Ôk ÖªÒdÖ§A Ò°

:k½±¢M uQ

Ô²BØ½ áA Ø¿áA ÔkÔL ÖíÒ¯ ¿ Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖL Òî ÓAk ÚªÒd Ô« Ú¬E Ôk Ò Ö{E Ò° Ô&A Ø¿áA Ò³§áA ¿ Ö¬E Ôk Ò Ö{E>

/³LUo« ³w /< Ò¬±Ô� ßo ÖzÔªÖ§A Ò² ßoÒ� Ö±Ò§ Ò° Ò½ Ùk§A Ô³Ò§ Ò¼ ß~ß¦ Öh Ô«


:k½±¢M uQ

/³LUo« ³w <ß Òo ßiÐ¿A Ò° B¼Ö¯ Ûk§A ã»� Ò¼�Ò¼Ö§A Ò° Ò¹Ò¼ß�BíÖ§A Ò° Ò±Ö�ÒíÖ§A ÒÏÔ§

ÒF ÖwE ã»Ù¯áA Ú©ÔÚ¦§E>

ðwB®« nj Sªv ½A oiC ºBµBîj pA »íM ¼®`ªµ ° Bîj ½A :»½±i &A ¹½C /1

/Sv¼¯ n±�m« ¬Bz½A

1:k½±¢M uQ

< ßnBÇÚ®§A ÒJAmÇÒî B®Çß� Ò° Ó¹Ò®Ç ÒvÒe ß ÒoÇ ßiÐ Ö¿A ã»� Ò° Ó¹Ò® ÒvÒe B¼Ö¯ Ûk§A ã»� B®ßUC Ú©ÔÚ¦§E>

/³LUo« ³w

:k½±¢M uQ

/³LUo« kæ < ÔoÒLÖ� E Ô&A>

/³LUo« kæ <&A Ø¿áA Ò³§áA ¿>

/³LUo« kæ < ß ß& Ôk ÖªÒdÖ§ E>

/³LUo« kæ < ß&A Ò¬BdL Ôw>

:k½±¢M uQ

ÒJAqÇÖeÑ¿A ÒKÒ¦ÇÒ� Ò° Ô² ÒkÖLÇ Òî Òo Ò~Ò¯ Ò° Ô² Òk Öî Ò° ÒqÒ\Ö¯ E Ô² Òk Öe Ò° Ô² Òk Öe Ò° Ô&A Ø¿áA Ò³§áA ¿>

ÒkÖíÇÒM Bª¼ß� Ò° ßR Ö±ÒªÖ§A ã»� ã»ß§ ÖÎ ßnBM Ú©ÔÚ¦§E ,Ô² Òk Öe Ò° Ôk ÖªÒdÖ§A Ô³Ò§ Ò° ÔÏÖ¦ ÔªÖ§A Ô³Ò¦Ò� ,Ô² Òk Öe Ò°

Ú¥Çß� ã»� ã»®Ú¦ ß�E Ú©Ô Ú¦§E ß³ßT ÒzÖe Ò° Ò° ßoÖLÒ�Ö§A ß¹ ÒªÖ¦Ô� Ö ß« ÒÏßM Ôl±ÔîE ã»Ù¯áA Ú©Ô

Ú¦§E , ßR Ö±ÒªÖ§A

/< ÒÏÛ¦ ß� Ø¿áA Ù¥ß� ¿ Ò Ö±Ò½ ÒÏ ß{ ÖoÒî

/©§Bî k¯°Aki ³M An j±i ¤B« ° ¥µA °u�¯ ° ½j ¬joPw k®� nAoñU nB¼vM °

:k½±¢M uQ

, ã»¦ÖµE Ò° ã»vÖ�Ò¯ Ò° ã»®½ ßj Ô³ÔíßÄAj Ò° Ôé¼ ßÒU ¿ ãºmÚ§A Ò©¼ ße Úo§A Ò×ªÖe Úo§A Ò&A Ô� ßj Ö±ÒT ÖwE>

ÒÇ ß« ã»¯ÖmÇ ßîE Ò° ß³ßTÚ¦Ç ß« ×»¦Òî ã»®Ú� Ò±ÒU Ò° ÒÏÙ¼ßLÒ¯ ß¹Ú® Ôw Ò° ÒÏßMBT� ×»¦Òî ã»®

Ö¦ ßª ÖíÒT ÖwA Ú©Ô Ú¦§E

/< ß¹Ò®ÖTß�Ö§A

251 »íw

:k½±¢M uQ

/³LUo« ³w < ÔoÒLÖ� E Ô&A>

An Bîj pBM ° k½±¢M o¼LñU nBLñ½uQ ,k®� nAoñU ³LUo« °j An �MBw ºBîjuQ

/k¯A±hM k¯A±U»« ³� nk� oµ kµj ¨B\¯A k¯A±T¯ An ¥ªî½A ¨BªU o£ A ° k½Bª¯ ²jBîA

:k¯A±hM An Bîj ½A ° k½Bª¯ ³Lí� ³M °n ³� SwA KdTv« °

ÒÏÚ¯ ßBÒ� ß Òoß�Ö� ÒªÖ§BßM Úã»Ò¦ Òî Ök ÔíÒ� ÔR ÖkÔî Ö¬ ßBÒ� Û�Ò� Ô³ÔTÖLÒ ÖlE àKÖ Òl Ú¥Ô� ã»ß§ Öoß�Ö�A Ú©Ô

Ú¦§E>

ÒSÖ¯E B« ã»ßM Ö¥ÒíÖ�ÒU Ö¬ßA ÒÏÚ¯ ßBÒ� Ô³Ô¦ÖµE ÒSÖ¯ E B« ã»M Ö¥ÒíÖ�A Ú©Ô

Ú¦§E ,Ô©¼ ße Úo§A Ôn±Ô�Ò�Ö§A ÒSÖ¯E

/ ÒÏßT Òª Öe Òn ×»§áA ÕZBTÖd Ô« BÒ¯ E Ò° ã»MAmÒî ÖÒî Þã»®Ò� ÒSÖ ÒFÒ� ã»®MÙm ÒíÔU Ö¬áA Ò° ã»® ÖªÒe ÖoÒU Ô³

Ô¦ÖµE

Ö¬áA ÒÏÚ¯ ßBÒ� Ô³Ô¦ÖµE BÒ¯ E B« ã»M Ö¥ÒíÖ�ÒU ¿ Ú©ÔÚ¦§E ã»® ÖªÒe ÖnA ß³ßT Òª Öe Òn ×»§áA ÕZBTÖd Ô« BÒ¯ E ÖÒ« B¼Ò�

Ô BÇiE ¿ Ò° ÒÏÒ§ Ök Òî ã»�ÚUE ÔSÖdÒL ÖæE ã»® Öªß¦Ö�ÒU Ö©Ò§ Ò° ã»®ÖM

ÙmÒ�ÔU Ô³Ô¦ÖµE B¯E B« ã»M Ö¥ÒíÖ�ÒU

/< ã»® ÖªÒe ÖnßA Ôn±Ô\Ò½ ¿ Õ¤ ÖkÒî Ò±Ôµ ÖÒ« B¼Ò� ÒÎ Òn Ö±Ò]

/SwA ²k«B¼¯ ¬Bz½A ðwB®« nj ºkíM pAo� °j ° Bîj pA pAo� ½A :S\´M &A ¹½C /1

1:k½±¢M uQ

, àk ÚªÒdÇ Ô« ß¤C Ò° àk ÚªÒdÇ Ô« ×»¦ÇÒî Ù¥ Òæ Ô³Ô¦ßÄB¯ ÔkÒ�Ö®Ò½ ¿ Ò° Ô³Ô¦ßÄBw ÔK¼hÒ½ ¿ ÖÒ« B½>

/< ÒÏßT Òª Öe ÒoßM ßnBÚ®§A Ò ß« ã»¯ Öo]E Ò°

j±{ jB½p °A ¤B« kµA±hM ³� u�oµ SwA ²k{ jnA° �½o{ W½ke nj °

¨nBá ³¦Q oM k½C»« ¼½BQ B�æ pA ³� »«B¢®µ ° kµj ¤± An B�æ oM ¬jBTv½A

:k½±¢M ° j±{ ³Lí� ³¯Bi ³]±T« ° kTv½BM

ß³ßT ÒªÖ¦ÇÔ� Ò° ß³ßT ÒzÖe Ò° Ò° ß³ßTÒM ÖoÔ� Ò° ß³ßTÒ®ÖTß� Ò° ßoÖLÒ�Ö§A ßJAmÒî Ö ß« ÒÏßM Ôl±ÔîE ã»Ù¯áA Ú©ÔÚ¦§E>

/< ÒÏÛ¦ ß� Ø¿áA Ú¥ß� ¿ Ò Ö±Ò½ ÒÏ ß{ ÖoÒî Ù¥ß� ã»� ã»®Ú¦ ß�E Ú©Ô Ú¦§E , ß³ ßñÖ® Ò� Ò° ß³ß�¼ ß� Ò°

:k½±¢M ° jnAjoM j±i oª� º°n pA An ÄoeA ° j°n ¼½BQ ¨nBá ³¦Q pA uQ

»Ò¦Òî ÔK¼ßXÔ½ ÖÒ« B½ , ß±Ö�ÒíÖ§BßM ×»§ Ö°E Ò±Ôµ ÖÒ« B½ ß±Ö�ÒíÖ§BßM Òo Ò«E ÖÒ« B½ ß±Ö�ÒíÖ§A ÚJ Òn B½>


ÒÏÒT Òª Öíß Úã»Ò¦ Òî ÖjÔj ÖnÔA , Ôk¼íÒM B½ ÔK½oÒ� B½ Ô©½oÒ� B½ ÔjA±Ò] B½ Ò±Ö�ÒíÖ§A Ò±Ö�ÒíÖ§A Ò±Ö�ÒíÖ§A , ß±Ö�ÒíÖ§A

/< ÒÏßUB� ÖoÒ« Ò° ÒÏßT ÒîB�ßM ã»®Ö¦ ßª ÖíÒT ÖwA Ò°

BU B\¯C pA ° j°n ²An ³¯B¼« ¶nB®« ³M BU B�æpA °k½Bª¯ »íw ²jB¼QSwAKdTv« °

An Øke ½A k{BM nA±w o£ A ° j°n k®U oT{ k®¯B«SwA ¬AnB�î nApBM ¥d« ³� »½B]

³M q¼¯ Tz£oM S�° nj ° j°n ³¯B¼« q¼¯ ²°o« ³M BU B\¯C pA ° k½Bª¯ k®U ³¦ª\§A »�

nj SwA KdTv« ° Sv¼¯ ³§°oµ Bµ¬p ºAoM pA ° k½Bª¯ Sí]Ao« K¼UoU ¬Bªµ

:k½±¢M ³¯B¼« ¶nB®« ³M kwn»« ³� »«B¢®µ

Öoß�Ö�A Ú©Ô Ú¦§E , ß³ßTÖ¼ÒM ß¥ÖµE Ò° àk ÚªÒd Ô« ×»¦Òî Ô&A »Ú¦ Òæ Ò° , ÔoÒLÖ� E Ô&A Ò° , ß&BßM Ò° ß&A ß© ÖvßM>

Òã»Ç ßµ ã»TÚ¦ß§ ã»¯ ßkÖµA Ò° ,Ô ÒoÖ� Ñ¿A Û¥Ò]Ñ¿A ÛqÒîÑ¿A ÒSÖ¯E ÒÏÚ¯áA Ô©

Ò¦ ÖíÒU B Øª Òî Öp Ò°B\ÒU Ò° Ö©Òe ÖnA Ò°

ÒÏßM Ò° , ã»¼Öí Òw ÒÏÒ§ Ú©Ô Ú¦§E , ã»Ù® ß« Ô³Ö¦ÚLÒ�ÒU Ò° ã»§ Ô³Ö� ßîBÒ� , Õ�¼í Ò� ã»¦ ÒªÒî Ú¬áA Ú©Ô

Ú¦§A Ô Ò±Ö�E

/< Ò¼�ÚT ÔªÖ§A Ò¥ÒªÒî Ô¥ÒLÖ�Ò½ ÖÒ« B½ ã»¦ ÒªÒî ã»Ù® ß« Ö¥ÚLÒ�ÒU ã»U Ú±Ô� Ò° ã»§ Ö±Òe

:k½±¢M S{m£ ¬AnB�î nApBM ¥d« pA ³� ¼ªµ °

Ôoß�Ö�Ò½ ¿ Ô³Ú¯ßA , ã»M±Ô Ôl ã»§ Öoß�Ö�A ßj±Ô\Ö§A Ò° ß¾BªÖíÚ®§A Ò° ß

¨ ÒoÒñÖ§A Ò° ß¥ ÖÒ�Ö§A Ò° ÙÒªÖ§A AÒl B½>

/< ÒSÖ¯ E Ø¿A ÒJ±Ô¯ Ûm§A

B�æ nj ³� An ³`¯C jn°C B]³M ° ¬C º¿BM j°oM k¼wn ²°o« ³M ³� »«B¢®µ °

/k{ o� l ³� »L¼UoU ³M An B\¯C ºBµBîj k¯A±hM ° jn°C B]³M

:k½±¢M ¬C pA uQ °

Ö Ò« B½ , ß±Ö�ÒíÖ§A »Ò¦ Òî ã»�ÖíÔ½ ÖÒ« B½ Ò±Ö�ÒíÖ§A ÛK ßdÔ½ ÖÒ« B½ ß±Ö�ÒíÖ§BßM Òo Ò«E ÖÒ« B½ Ú©Ô Ú¦§E>

/< Ò±Ö�ÒíÖ§A Ò±Ö�ÒíÖ§A Ò±Ö�ÒíÖ§A , ß±Ö�ÒíÖ§A ÚJ Òn B½ ß±Ö�ÒíÖ§A »Ò¦ Òî ±Ô�ÖíÒ½

¤Benj°jnAjA° ³½o£ ³M An j±i°k®�y{±�¬jo� ³½o£ njSwAKdTv« °

:An Bîj ½A k¯A±hM ° k®� nB¼vM Bîj »íw

ß¥Û� Ò±ÚT§A ã»� ß¹Ú¼Ù®§A Ò� Ök ßæ Ò° à¤Be Ù¥Ô� ×»¦Òî ÒÏßM ÙÚ�§A Ò ÖvÔe ÒÏÔ§ ÒF ÖwE ã»Ù¯áA Ú©ÔÚ¦§E>

/< ÒÏÖ¼Ò¦ Òî

�¦eB½ o¼~�U

,[Çe ðwB®«) /k®� o¼~ U »íw pA uQ ³¦æB�ÀM Sv¼¯ ¨p¿ :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

(318¨

pA ºnk�»®í½ ,k®� o¼~U1jo� »íw ³ñ¯C pA kíMSwAK]A° Ç ¨ [553]

³M B�T� A ³�SwA ¬C oT´M ° ,k¯qM Any½n B½JnB{ B½ owº±« pAºnk� B½ BµiB¯

/k¯nAk¯ An k¼ ½A :S\´M &A ¹½C /2

jo¼¢M iB¯SwA±io£ A ° /k®ñ¯¬C ³M B�T� AK]A°�B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w&A ¹½C

/k{BM ±« ¬jo� ²BU±� pA uQ

/SwA K]A° �B¼TeA ³ñ¦M : nBñ« &A ¹½C

ow¬k¼{AoU ° ,SwA�B¼TeA��A±« ³ñ¦M ,k¯qMºnk�º±« pA ° ,2k®ñ¯ iB¯ ¬jp

²oªî nj ³� Ao½p ;SwA éTªU ²oªî ³M �±Mo« (///ow ¬k¼{AoU °) ³¦ª] pA :o�mU /3

/ow ¬k¼{AoU ¼M ° o¼~ U ¼M SwA o¼¼hU ²jo�«

(888 ¨ ,»zd« ðwB®«)3/SwA ¨Aoe ³ñ¦M k®�»ª¯ S½B�� o¼~U nj

o¼�k~�pA»§Bi°� BQS¼¯ BMk½BM°SwARAjBLîpAq¼¯¥ªî½AÇ¨[554]

³ñ¯C o¢« j±{»«xA²oªî ¬k{¥ BMK]±«k®� B½n o£ A ° jn°B¼M AkiSîB A

(889 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®� ¬AoL]

·�wA°³M³aoµk¼{AoUowB½jo�o¼~U¨od«}h{³ñ¯CpAkíMÇ¨[555]


¼®`ªµ ° ¬p oM jo« ° jo« oM ¬p q]³M ,j±{»« ¤Àe j±M ²k{ Äoe °A oM ÄoeA

¬jo� ³L�i°¬jo�kî¥X« j±M ²k{Äoe°A oM¬ppA³a¬CK]A°�B¼TeAoMB®M

/SwA ¾Bv¯ �A±� oM �±T« �BTªTwA S¼¦e B´®U :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/k{ kµA±i ¤Àe ¬C pBª¯ ° ¾Bv¯ �A± ¨B\¯A pA uQ ³�1¬k{ kµB{ °

oµ³MSwA¬jo�²BU±�,¬Aq¼«³ñ¦MSv¼¯»�B�±«¬k®�,o¼~UnjÇ¨[556]

° SwA ¥ñz« ¬C ±d¯ ° ¥�M o½p º±« ¬jo� ²BU±� ³M ¾B�T� A ° k{BM ºA³¦¼w°

/k¯A²kz¯çoíT« An �B¼TeA ½A :ºA³®«Bi &A ¹½C /2

(275| [e ¨BñeA ° JAjC) /SwA º±A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

////iB¯ T�o£ BM o¼~ U � dU ³� SwA ¬C oµB� :¥�B� &A ¹½C

/ j±{ ³í]Ao« 552 ³§Fv« ³M /3

/ k¯A²kz¯ ¥�M o½p º±« çoíT« :»¯BTv¼w &A ¹½C ,S\´M &A ¹½C

oÇM B®ÇM Sv¼Ç¯ »�BÇ� »½B´®ÇU ³M iB¯ T�o£ : nBñ« &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

/K]A° �B¼TeA

3/SwA ow º±« B½ JnB{ B½ y½n ¬k¼a B½ iB¯ T�o£ ,o¼~U nj

2�±eA

(894 ¨ ,»zd« ðwB®«)

o¼~�U RBÄBT�TwA

RB«od« ¬C pAkíM °SwA ¬À�M ³M ¨±ñd« °A o¼~�U ³�»v� B½CÇt [557]

(895¨,»zd«ðwB®«) ?o¼i B½ jnAj ²nB� ²j±M ³§Fv« ³M ¥µB] ° ²jn°C B]³M An ÄoeA

²k{ o� l KT� nj ³� »¦¼~U ³M k¼æ nj o¢« jnAk¯ ²nB� ¥´] BM Ç Z

° ¥´] º°n pA öd« pA ³� k¼æ pA o¼� »¦ªî oµ :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C /4

:¥½l jnA±« o¢« ,jnAk¯ ²nB�� k¯qM ow ¬B¼v¯

Ä k½Bª¯»ñ½jq¯j±i¤B¼îBM ° ²j±ª¯x±«Ao� An ²oªî B½ [e ·�½o��A±�³�¬C

4/SwA

255 �¦e B½ o¼~�U

jB TîA ³M k«Cnj ¨AoeA pA ° ²j±ª¯ x±«Ao� éTªU ²oªî nj An »íw pA ºnAk « B½Ã

S´] ³M o¼~ U pA ¥L ° »íw pA kíM ³� ¬C B½ ° »íw pA SwA ²k{ ïnB� ³� ½A

/k®� »ñ½jq¯ j±i ¬p BM ©ñe Tv¯Ak¯

/kT�¼M ¬C pA ±« °j B½ð½ ° kzñM j±iy½n B½ ow oM j±h¼M An j±iSwj ³�»v�

o� l j±iºB]nj B´®½A ¨BªU ©ñe /»¯AjB¯ º°n pA k®� »§Bª®�°n An j±i¬kM ³�¬C

½A BM k¯A��A±« n±�m« ·¼{Be BM :»¯BTv¼w &A ¹½C /»§BíU &A ¾B{ ¬A k{ kµA±i

oiC jn±« nj ° k¯A²j±«o�¯ o� l An o¼~ U ° »íw¼M »ñ½jq¯ jn±« ¬Bz½A ³� �o�

/k¯A³Tv¯Aj K]±« An ±L{±i �°n ³M »§Bª®�°n

/SwA n±�m«ðwB®« nj ³� o¢½j jnA±«èíM ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

oµnjk¯A±U»«B½C ,jo�x±«Ao� An²jo�« ¶oªîo¼~U»v�o£ AÇt[558]

¾Bv¯ �A± ³M ºpB¼¯ B½C ° ,SwA ³Tz£pBM ¬Ao½A ³M Ao½p ?³¯ B½ k®� o¼~U »½B]

(898 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Svµ jk\«

�A±� ° k®�»« o¼~ U SwA ²k{ o�mT« o¼~ U pA ¥L ³� ¬±®� A :S\´M &A ¹½C /1

nj o¼~ U oM ¾Bv¯�A±� ¬k{¨k « ° �±eA oMB®M k½Bª¯»«²jBîA ¬C pA kíM An ¾Bv¯

118tgv{ðwB®«) /ºq\«¥´] B½¬B¼v¯ B½Rn°o�Rn±æ nj ²jo�« ²oªî

(166 °

/SwA ³ñ« nj o¼~ U ¬Bñ«A Rn±æ nj K]A° �B¼TeA :ºq½oLU &A ¹½C

/K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

An 1¾BÇv¯ �A±� k½BM »§° ,kµj ¨B\¯A k¯A±U»« B]oµ nj An o¼~ U Ç Z

/jo¼¢M K½B¯ ,j°oM k¯A±U»ª¯xj±io£ A ° /k®� ²jBîA

ðwB®«)?jnAjRn±æ³a k½Bª¯ o¼~U ³í¼{ºAoM »®w ²B£oµ Çt [559]

(899 ¨ ,»zd«

/jnAk¯ ¤Bñ{A Ç Z

An»íwuPw°jo�o¼~U�A± pBª¯ °�A± pAkíM»~h{ Çt [560]


(901 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a xA³�¼�° ,jo� o¼~U ²nBM°j ° jn°C B]³M

�A±� pBª¯ pA uQ ° k®� x±«Ao� An »íw éTªU ²oªî nj o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

°A oM ºq¼a Rn±æ °j ½A o¼� nj ° kµkM ²nB�� °B£ð½ �B¼TeA oMB®M k®� o¼~ U

/Sv¼¯ ºq¼a ²jo�« ²oªî nj ³� SwA ½A RnBLî ½A pA jB�Tv« /Sv¼¯

1/Sv¼¯ °A oM ºq¼a ²j±M »µBw B½ ¥µB]o£ A Ç Z

,SwA ²jo� o¼~U ¤q®« nj ²oªî ¤BªîA ¨B\¯A pA kíM ³� »v� Çt [561]

(904 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a xA³�¼�°

/jnAk¯ é¯B« Ç Z

¬B¼v¯ °¥´]º°npA B½ ÓAkªî Ano¼~U»v�o£ A ²jo�« ¶oªînjÇt[562]

(908 ¨ ,»zd«ðwB®«) ?jnAjºA³�¼�° ³a ,jAj ¨B\¯A An ¾Bv¯�A± ° j±ª¯�oU

/K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C /2

n±æ ¼M »�o� ° ,2k½Bª¯ ²jBîA An ¾Bv¯ �A±� ° k½Bª¯ o¼~ U k½BM Ç Z

/�±e¿A »¦î Sv¼¯ ¥´]° ©¦î ° ±´w ° kªî

�A± °jn°B¼¯ B]³M ÓB¯B¼v¯ B½ ÓÀ´]²jo�« ¶oªînjAno¼~U o£ AÇt[563]

¨odÔ« éTªU ¶oªî ºAoM ° ²o\{ k\v« ³M SwA ³T�n kíM ° ²jo��oU q¼¯ An ¾Bv¯

�¼¦ñU ,SwA ²k{ j±i nB�}¯ ³]±T« kíM ° ²jn°C B]³M An éTªU ¶oªî ° ²k{

?Sv¼a Sæo� T{Ak¯ ° éTªU ¶oªî ¶jBîA ºAoM Sæo� T{Aj BM }h{ ½A

(19ì ¨ ,»zd« ðwB®«)

° ²jn°C B]³M[e o Ô Ö{ÒA nj An ²jo« ¶oªî ³`¯B®a¨±�o« ço� nj Ç Z

²oªî ¤ ØkLU nj :(o¼LíU nj �ÀTiA BM) :¥�B� ,»½±i ,ºq½oLU ,S\´M ¨B�î RB½C /3

}h{¬C o£ A ³TL§A /Sv¼¯ KdTv« °K]A° [e¼M »o� éTªU ²oªî ³M ²jo�«

Ä /k{BM »BM ³Øñ« nj [e ¨B½A BU

³a k®� éTªU ¶oªî ³M ¤°kî k¯A±U»« jn°C B]³M 3»LdTv« [e kµA±i»«

257 �¦e B½ o¼~�U

j°oMRB ¼« ³M ³«m§A»�B«S¼¯ ³M o¼~ U pA kíM¨±o«ço� nj :ºq½oLU&A ¹½CÃ

j±M ñª« ³� B\� oµ pA kz¯ ñª« o£ A ° j±{ ¨od« ÓAjk\« éTªU ²oªî ºAoM °

/k®� ²jBîA An éTªU ²oªî K]A° �B¼TeA oMB®M ° j±{ ¨od«

k{BÇM K]A° [Çe o£ A »§° /³¯ B½ k{BM ³T{Aj éTªU ¶oªî ¶jBîA ºAoM S�°

° j°oM RB ¼« ³M c¼dæ o¼~ U pA uQ k½BM ° �±e¿A »¦î k®�»ª¯ S½B�

/j±{ od« ÓAjk\«éTªU ¶oªî ºAoM

¬CpBª¯ ° ¾Bv¯�A±�

³Lí�n°j³M¾Bv¯�A± SØ¼¯³Mn°jS�µk½BM,�¦eB½o¼~UpAuQÇ¨[564]

�A± pBª¯ SØ¼¯ ³M Ç Ç ©¼µAoMA ¨B« SzQ ,pBª¯ Sí�n °j ¬C pA uQ ° jjo¢M

/jn°C»« B]³M ¾Bv¯

q]³M,jnAk¯»U°B�U¬CpBª¯°²oªî�A± BM¬CpBª¯°¾Bv¯�A± Ç¨[565]

° jjo£ ©Ti B]¬Bªµ ³M ° j±{ pB�C j±w¿Ao\e pA k½BM q¼¯�A± ½AuQ ,SØ¼¯

�A± ºAoM ³� »�½Ao{ o½Bw ° k{BM ³Lí� Sªw ³M Oa ·¯B{ ,�A± ¨B¢®µ

/j±{ RBîAo« k{ ³T�£ ²oªî

° Ø»~i°»X®i°¬poM³ñ¦M jnAk¯ jo«³M|B~TiA ¾Bv¯�A± Ç¨ [566]

³T�£ �MBw³�¥¼~�U¬Bªµ ³M¬pk®®ñ¯ ¾Bv¯�A± o£ A³�SwA¨p¿q¼¯ q¼ª« ·`M

,j±{»ª¯¤Àe°AoM jo« k®��oU An¬C¬po£ Aq¼¯ ° ,j±{»ª¯¤ÀeB´¯C oM k{

/ ///SwA K]A° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /1

�A± 1K]A°�B¼TeA ³M An °A k½BM jo� ¨od« An °A , Ø»§° o£ A q¼ª« o¼� ¥� ³ñ¦M

/ k¯A²k{ jo« ° ¬p ©ñe çoíT« � � :»�AnA &A ¹½C /2

Ä , j±{»« ¤Àe k î ÓAoµB� ,»íw ° pBª¯ ° [e �A±� pA kíM :ºq½oLU &A ¹½C

(1181¨ ,»zd«ðwB®«)2/j±{¤Àe°A oM jo« B½ ¬p ,¬k{�§BM pA kíMBU kµkM ¾Bv¯


S«oe|B~TiA o´�A ³ao£ , j±{»ª¯ q½B]RBîBTªTwA �B¼TeA oMB®M ñ§°Ã

/SwA �Bª] ³M

¥ÄBÇvª§A pA jB�TÇv«) /SwA joÇ« ©Çñe k®¯B« q¼ª« »Læ ©ñe :»½±i &A ¹½C

k¯oM»Ç« [e ³M An °A ³� q¼ª« o¼� »Læ ³M é]An »§° (343| ,1Z , ³¼îoz§A

/Sv¼¯ Swj nj ¬Bz½A ºA±T�

B«A ° j±{»« ¤Àe k î o¼~ U B½ �¦e BM S{m£ ³� ³¯±¢¯Bªµ :»¯BTv¼w &A ¹½C

q¼ª« o¼� jn±« nj ° ¤BªîA ¨BªUA BM j±{»« ¥æBe q¼ª«Ø»Læ nj �BTªTwA S¼¦e

/Sv¼¯ Swj nj ¬Bz½A o�¯

nj BU kµkM¾Bv¯�A±�k¯A²jo�öd« o£ A q¼¯ An ³¼¦î»ª�« °¬±®\« :¥�B�&A ¹½C

/j±{ ¤Àe B´¯C oM jo« B½ ¬p ³B�A Rn±æ

³� »¯±®\« jn±« nj ñ¼§° k¯A²kz¯×»X®i °

Ø»~içoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/ k®¯Aj»« ¨p¿ An ¾Bv¯ �A±� ²jo� öd« An °A yØ¼§°

Äk�_¼µnj°k{BM²jn°CºB]³M²jo�«¶oªî½k®a,}h{o£ AÇ¨[567]

/jnAj ¨p¿ ¥ TÇv« ¾BÇv¯ �A±Ç�,ÄoÇeA oµ :»�Bæ ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C /1

BUSwA½A�B¼TeA :²jo� ³�B�Aºq½oLU&A ¹½C /(RCBT�TwA 68 ³§Fv« pA jB�Tv«)

/j±z¯ k½k] ÄoeA ³M öd« ²jAk¯ ¨B\¯A An ²jo�« ²oªî �A±�

jn°C B]³M ¾Bv¯�A±� ³¯B£ Ak] ¶jo�« ¶oªî oµºAoM SwAK]A° :ºA³®«Bi &A ¹½C

/Sv¼¯ k¼íM keA° ¾Bv¯ �A±� BM ¥Ø¦dU ³ao£ A

/K]A° �B¼TeA oMB®M jnAj ¨p¿ ¥ Tv« ¾Bv¯ �A±� ,ÄoeA oµ :»¯BTv¼w &A ¹½C

1/k®�»Ç« S½B�Ç� B´Ç¯C ¨BªU ºAoM ¾Bv¯ �A± ð½ k{BM ²joñ¯ ¾Bv¯ �A±

(1203 ¨ ,»zd« ðwB®«)

¾Bv¯ �A± RBÄBT�TwA

�A± k®�o¼~U³ñ®½A ¬°kMjAj»«¨B\¯A²jo�« ¶oªî³�»v�Çt[568]

ðwB®«) ?³¯ B½ SwA ¥ BM °A ¶oªî ° ,Sv¼a °A ·�¼�° B½C ,jn°C B]³M An ¾Bv¯

(1209 ¨ ,»zd«

261 ¬C pBª¯ ° ¾Bv¯ A±

/j±{ ³í]Ao« 557 ³§Fv« ³¼{Be ³M :S\´M &A ¹½C /1

/K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

1²jBîA An ¾Bv¯�A±� ,o¼~ U pA kíM k½BMñ§ ,j±{»ª¯ ¥�BM ²oªî Ç Z

/SwA »�BM ¾Bv¯S«oe ¬C ¬°kM ° ,k½Bª¯

¾Bv¯ �A± ³� k®�»«ð{³ñ« pASí]Ao« pAuQ »~h{ Çt [569]

,»zdÇ« ðwB®«) ?jnAj ºA³�¼�° ³a ,³¯ B½ ²jn°C B]³M An ²jo�« ¶oªî B½ [e

(1210 ¨

¨B\¯A An ¾Bv¯�A±� k½BM ,³T{Ak¯ ¾Bv¯�A±�J±]° ³M RBT§A o£ A Ç Z

/jo¼¢M K½B¯ ¿A° jn°C B]³M xj±i Sv¯A±U o£ A :S\´M &A ¹½C /2

¥æBey½AoM ³]°p BM ³íA±«¥ªî pA kíMð{ o£ A :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/jnAm£ ¬C ¨B\¯A oMB®M ° ²j±ª®¯ B®TîA ¬C ³M k{

jnAj S z« B½ SwA n°mí« o£ A ° kµj ¨B\¯A An ¾Bv¯ �A±� k½BM :»¯BTv¼w &A ¹½C

/jo¼¢M K½B¯

jnAjð{ ° ³T{Aj ¬C J±]° ³MRB�T§A o£ A »§° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

SvM±i �B¼TeA ³a o£ A ,k{BL¯ K]A° ¬C ¨B\¯A Sv¼¯ k¼íM ³¯ B½ ²jAj ¨B\¯A ³�

/(915 ³§Fv« ,[e ¨BñeA ° JAjC)

¾Bv¯ �A±� kíMRn±æ nj »§° ¤°A Rn±æ nj K]A° �B¼TeA oM B®M : nBñ« &A ¹½C

/Sv¼¯ ¨p¿

R±� pA »§Bi³ñ¦M ,�±e¿A»¦î RBT§ARn±æ nj SwA ¼®`ªµ° ,2kµj

/Sv¼¯

ºAoM kíM ° ²jo�x±«Ao� An ²jo�« ¶oªî ¾Bv¯ �A± »~h{ Çt [570]

¤BªîA ¨B\¯A pA kíM An ²k{x±«Ao� ¾Bv¯ �A± B½C ,SwA ²k{ ¨od« éTªU ¶oªî

(121ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?¬C pA ¥L� B½ jn°C B]³M ,éTªU ¶oªî

o¼ÇiFU oÇ£ A ° ,jn°C B]³M éTªU ¶oªî ¤BªîA ¨B\¯A pA kíM k¯A±U»« Ç Z


/k®�»ª¯ S½B�� :»�Bæ ,»½±i ,ºA³®«Bi ¨B�î RB½C /1

/�B¼TeA oMB®M k®�»ª¯ S½B�� :»¯BTv¼w &A ¹½C

�A±�ð½K]A° �B¼TeA oMB®M ²jo�« ²oªî ºAoM ° k®�»ª¯ S½B�� :¥�B� &A ¹½C

/jn°C B] ³M o¢½j ¾Bv¯

¤Bñ{A Ø¥d« ²jo�« ¶oªî ¾Bv¯ �A±� pA ¥L k½k]ÄoeA S Ødæ :ºq½oLU &A ¹½C

/SwA

/j±{ ³í]Ao« 566 ³§Fv« ¥½l ³M ºkíM ³§Fv« ° ³§Fv« ½A nj :S\´M &A ¹½C

1/k®�»« ¬C pA S½B� [e ¾Bv¯�A±� ,jpAk®¼M

[e¬CpAkíM°²jn°B¼¯ B]³M An²jo�« ¶oªî¾Bv¯�A± ³�»v� Çt[571]

¨ ,»zd«ðwB®«) ?k®�»« S½B�� jAo� ßA [e ¾Bv¯ �A± B½C ,jn°C»« B]³M jAo� ßA

(1217

/SwA ¥L ¤AÆw k®¯B« /2

2/k®�»«S½B� Ç Z

³®½k« ³M¾Bv¯�A± ¨B\¯A¬°kM°²jn°CB]³M²jo�« ¶oªî»v�Çt[572]

¬°kM SwA q½B] B½C ,j±{ ödÔ« éTªU ¶oªî ºAoM kµA±i»« ÓÀí� ,SwA ²k«C

B]³M An ¾Bv¯ �A± ,éTªU ¶oªî ¨B\¯A pA kíM ° j±{ ödÔ« ¾Bv¯ �A± ¨B\¯A

(185 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jn°C

éTªÇU [Çe ¨B\¯A pA uQ ³� »v� ¼®`ªµ ° :ºn±¯ ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

/j±{ öd« ²jo�« ¶oªî ºAoM k¯A±U»« ,²jo� �oU An ¾Bv¯ �A±�

¨B\¯A An éTªU [e B½ ²jo�« ²oªî ¾Bv¯�A±� BU ³�SwA ¬C �B¼TeA :¥�B�&A ¹½C

�A±� ¨B\¯A pA ¥L o£ A k®a oµ j±z¯ öd« ²jo�« ²oªî B½éTªU ²oªîºAoM ,²jAk¯

An ¾Bv¯ �A±� B´¯C ¨BªUA pA uQ »§° ,Sv¼¯ ¥�BM k{ [e ° ²oªî ³M öd« ¾Bv¯

/kµj ¨B\¯A �B¼TeA oMB®M


/k¯A²kz¯çoíT« An j°k~« ° n±~d« ¨BñeA :ºA³®«Bi &A ¹½C /1

1j°k~«°n±~d«

[eB½²oªîpAk®�é®« An°Aª{j³�»v�pASwARnBLîj°k~«Ç¨[573]

/¬C k®¯B« ° ºnBª¼M oYA nj :S\´M &A ¹½C /2

� B«A ³M °A ¬k¼wn pA °A k®¯B« ° ª{j ³�SwA »v� j°k~« :»¯BTv¼w &A ¹½C

SwA »v� n±~d« ° k®� é®« ÄoeA pAuQ [e B½ ²oªî ¤BªîA ¨B\¯A ºAoM ³wk «

B½ [e ¤BªîA ¨B\¯A ºAoM ³wk « � B«A ³M °A ¬k¼wn é¯B« ¬C k®¯B« ° ºnBª¼M ³�

/j±{ ÄoeA pA uQ ²oªî

/¬C k®¯B« ° ¬k{ b°o\« B½ ¾BîA »¢Tvñ{ B½ : nBñ« &A ¹½C

pA j±{ ±®ª«2ço« ·�wA°³M ³� SwA ¬C n±~d« ° /k½C»« ³� »¦¼~�U ³M

(1370 ¨ ,»zd« ðwB®«) /[e B½ ²oªî

° ²oªîSwAK]A° ,[e ÄoeA B½ ²oªî ÄoeA ³M k{ öd« ³�»v� Ç ¨ [574]

/SwA ¤Bñ{A ¥d« n±æ pA »íM nj ÄoeA ¾B M :ºq½oLU &A ¹½C /3

/SwA é®« Ø¥d« n±æ èíM nj ÄoeA ºB M :»½±i &A ¹½C

/j±{»« ¥�BM ¤BªîA ¨B\¯A ¬°kM ÄoeA jnA±« pA »íM nj :»¯BTv¼w &A ¹½C

j±Çi ³M j±i ÄoeA jnA±« »íM nj GoµB� S{m£ ³� ³¯±£¬Bªµ :¥�B� &A ¹½C

/j±{»« ¥�BM

(1371¨ ,»zd« ðwB®«)3/k¯B« kµA±i »�BM ÄoeA ³M k®ñ¯ o£ A ° k®� ¨BªU An [e


¥¼L�pAo¢½j»v� B½»®ª{j¬CpAkíM °SvM An²oªîÄoeA»v�o£ AÇ¨[575]

»µAn ¬C q] k{BL¯ ºo¢½j ²An ° ,³ñ« T�n pA k®®� é®« An °A B´¯C o¼� B½S§°j ¤Bªî

¼M éª] �±eA ,jo¼¢M K½B¯ Sv¯A±U o£ A ° jo¼¢M K½B¯ k¯A±T¯ ° :»�AnA &A ¹½C /1

/SwA »¯BMo ³M ¥Ø¦dU ° ³MB®TwA

³� ¥d« ¬Bªµ nj k¯A±U»« k{BM1³T{Ak¯ An ¬C ·¯°Æ« k{BM o£ A B½ SwA �±®ª« ³�

»¯BMo k¯A±T¯ o£ A ° j±{»ª¯ ¥d« ¬C ¬°kMK]A° �B¼TeA ³M ° :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

/jo¼¢M ²p°n p°n ²j K]A° �B¼TeA ³M k®� ³¼Ú

ÓB�B¼TeA ° k®�»« ÄoeA pA Z°oi SØ¼¯ kz¯ o Øv¼« »¯BMo o£ A ° /// : nBñ« &A ¹½C

ðwB®Ç« nj »¯BMoÇ WdM nj ³`¯C �MB�« jo¼£»« ²p°n p°n 10 »¯BMo ºB]³M

/k®� ¥ªî ©½A²jn°C

° ,j±{ZnBi ÄoeA pA °2k®�»¯BMo� k®w±£ð½ B½ °B£ð½ B½ oT{ð½ ²k{�±®ª«

¥¼¦dÇU S¼Ç¯ k¼Ç çoíTÇÇ« ,»¯BTv¼Çw ,»½±Çi ,ºq½oLÇU ,S\´ÇM ¨B�î RB½C /3

/k¯A²kz¯

³ª¼ªÇ� (»¯BMoÇ) ¬C ³ÇM An o¼~ U B½ �¦e ³� SwA ½A �B¼TeA :S\´M &A ¹½C /4

/k½Bª¯

¬C ³ÇM An o¼~ ÇU BÇ½ �¦e ³� SwA ½A �B¼TeA :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

»Un±æ nj k½Bª¯ nB¼TiA An �¦e ³�SwA ½A �B¼TeA ³ñ¦M ,k½Bª¯ ³ª¼ª� (»¯BMo)

/(444 ³§Fv« ,ðwB®«) /²jo�« ²oªî nj k{BM ²jn°C j±i BM An »¯BMo ³�

oM ²°Àî j°k~«}h{ ³� SwA ¬C �B¼TeA ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

�B¼TeA ° ,o¼~ U °�¦e¼M k®� éª] ³�SwA ¬C oT´M ° ,k½Bª®M q¼¯ �¦e»¯BMo

/k®� ÄoeA pA ¥¼¦dU SØ¼¯ o¼~ U pA ¥L »¯BMo od¯ B½ cMl ¨B¢®µ ³� SwA ¬C

/(984 ³§Fv« ,[e ¨BñeA ° JAjC)

²j±ª¯ºkµ�±w³�»v� ÓBæ±~h« k®��¦eo¼~ U ºB]³M B½ ° /// :¥�B�&A ¹½C

/k{BM

4K]A° �B¼TÇeA oMB®ÇM ° ,

3k®� »¯BMo� ¥¼¦dU S¼¯ ³M ³� SwA ¬C K]A° �B¼TeA

265 j°k~« ° n±~d«

SwA q½BÇ] ° Sv¼Ç¯ »�B� K]A° �B¼TeA oMB®M iB¯ T�o£ :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

/o¼~ U ºB] ³M �¦e

/k®�»ª¯ S½B�� »½B´®U ³M iB¯ : nBñ« &A ¹½C

/o¼~ U ºB] ³M �¦e SwA q½B] ° :¥�B� &A ¹½C /2

¤Àe q¼a ³ªµ °A oM Rn±æ ½A nj ° ,2jo¼¢M An j±i

1iB¯ B½ ±« pA ºnk�

(1372 ¨ ,»zd« ðwB®«) /¬p »Te j±{»«

pAAn°Ao¢½j»v�B½ª{j°k{³ñ«jnA°²oªî¨AoeA³M»v�o£ AÇ¨[576]

k¼íM ³ñ¦M ,jnAj An y¼Q ³§Fv« ©ñe ¬Bªµ jo� é®« ²oªî ¤BªîA ¬jn°C B]³M

pA B½ ³ñ« ¤±ij pA é®« ³M j±{»« j°k~« éTªU ²oªî ³M oªTí« :S\´M &A ¹½C /3

¬BÇñ«A ¨kÇî Rn±æ nj ° j±{»« ºkµ ³M ¥Ø¦dT« ° ¤±ij pA kíM ¤Bí�A ¨B\¯A

o£ A ¼®`ªµ ° j±zM »íw pA j°k~«�A±� pA kíM ³ao£ A ¤Bw ¬Bªµ nj ³MB®TwA

° ¤BªîA oÄBw ³M ¬B¼UA pA kíM ¾Bv¯ �A±� |±~i pA ²jo�« ²oªî nj k{ �±®ª«

(103 ° 102| g¼{ ðwB®«) /o¼~ U

/SwA ¥«FU Ø¥d« : nBñ« &A ¹½C

/k¯A²kz¯ �o� ½A çoíT« ¨B�î RB½C o½Bw

ðwB®«) /k{BM ³T{Aj An ©ñe ¼ªµ k®� é®« q¼¯ »íw B½ �A± pA o£ A ³�3Sv¼¯

(1373 ¨ ,»zd«

©¦�³M B½k®®�uLe,kµkMjnAk¯ ³�ºnBñµkM·�wA±M ³� An»v� Ç¨ [577]

(1374 ¨ ,»zd« ðwB®«) /jnAj An �MBw ©ñe k®®� uLe

»§±Q ,¤BªîA ¬jn°C B]³M ¶pB]A B½ ³ñ« ³M T�nºAoM ¨AoeA pAkíM o£ AÇ¨ [578]

³T{Ak¯ o£ A ° ,k{BM »]oe ³ñ¯C o¢« ,kµkM k½BM k{BM ³T{Aj o£ A uQ k®®� ³L§B�«

(1375 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k{BM ³T{Aj An j°k~« ©ñe ÓAoµB� k{BM »]oe B½ k{BM

³T{Aj An é¯B« ¬k{ �o oM k¼«A o£ A SwA j°k~« ³� »v� Ç ¨ [579]

pA kÇ{ ³T�Ç£ ³Ç� ºn±Twj ³M k¯A±U»« k{BM ³T{Aj ©µ An ¬C ¬Bª£ ³ñ¦M k{BM


An nmî ° Økæ ¤A°p k¼«A ³� »v� ºAoM SwA ¤ÀeA o¼iFU �±eA :S\´M &A ¹½C /1

(99| g¼{ ðwB®«) /�±eA oMB®M j±{»ª¯ ¥¦dT« RA±� �±i ³M ° jnAj

k{BM ³T{Aj An é¯B« ¬k{ �o�oM ³M k¼«A o£ A : nBñ« &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

/k®®� oLæ ³� SwA ¬C �B¼TeA

nj k¯A±U»ª¯ k{BM ³T{Aj An é¯B« ¬k{�o�oM ³M ¬Bª£ B½ k¼«A o£ A :¥�B� &A ¹½C

/j±{ ZnBi ÄoeA pA k{ ³T�£ ³� ºn±Twj ³M AkTMA

/k¯A²kz¯ �o� ½A çoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

(1380 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/j±{ ZnBi ÄoeA

jAoÇ�A [e B½ ° éØTªU [e o£ A n±~d« }h{ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C /2

k{ n±~d« o£ A ³� ³T{Am£ nAo k¯°Aki BM ÄoeA é±« ³�»Un±æ nj ,jn°C»« B]³M

Ø¥dÇ« j±Çi ³ÇM j±i »®« ³M »¯BMo ¬jBTwo� ¬°kM ,k¯Ajo£ Ø¥d« An °A k¯°Aki

³M jn°C»« B]³M ¬Ao ß [e ³� ºn±~d«}h{ ° Ç ¬p ³M SLv¯ »Te Ç j±{»«

³� »¯B«p BU ¬jo� oLæ ³M ºpB¼¯ ° ,j±{»« Ø¥d« »®« ³M »¯BMo ¬jBTwo� j Øo\«

/(988 ³§Fv« ,[e ¨BñeA ° JAjC) /Sv¼¯ kwoM »®« ³M »¯BMo

³ñ«³Mj°oMSv¯A±T¯ço«·�wA°³M°2SvM²oªîÄoeA³�»v�Ç¨[580]

kTwo�M »¯BMo k½BM �B¼TeA oMB®M ²k{ n±~d« ²jo�« ²oªî nj o£ A :S\´M &A ¹½C /3

°A oM ÄoeA RB«od« »«BªU nB� ½A pA kíM ° ///k®½Bª¯ »¯BMo »®¼í« S° nj ³�

�MBw ©ñeyªñe k{BM éTªU ²oªî nj n±~d« o£ A ° j±{»« ¤Àe ¬p q]³M

/(454 ³§Fv« ,ðwB®«) /j±{»« ¤Àe °A oM ©µ ¬p ³� R°B�U ½A BM SwA

»¯BMoð½³�SwA½AxA³�¼�° k{n±~d« ²jo�« ²oªî nj o£ A :ºq½oLU&A ¹½C

nj j±i°k®½Bª¯»¯BMo¼í«S°¬C nj ³�jnAm¢MS° j±i¬BTw°j BM ° kTwo�M

|±~hM »~h{ ¼®a ºAoM ° ,j±{»« ZnBi ÄoeA pA o¼~ U BM ¼í« S° ¬C

»~h{¼®a oM ° ,k½B¼M ¬°o¼M ÄoeA pA ° ²j±ª¯ »¯BMo j±i ºB] nj SwA q½B]

°A oÇM ¬p ° ¬p q]³ÇM j±{»Ç« ¤ÀÇe ÄoÇeA RB« ØodÇ« ¨BªÇU nBÇ� ÇÇ½A pA kíÇÇM

Ä nj ½A ° jn°C B]³M An ²jo�« ²oªî ° k{J±i ³ñ¯C pA kíM o¢« j±{»ª¯ ¤Àe

¬C ¤±Q B½ ºkµ3K]A° �B¼TeA ³M ° ,k®� ºkµ k½BM j±{ Ø¥dÔ« kµA±hM o£ A

267 j°k~« ° n±~d«

An ºkµ o£ A B«A ° ,k½Bª¯ od¯ B½ cMlxj±i ¬Bñ« nj n±~d« ³�SwA »Un±æÃ

y¦d« ³M ºkµ ³� »«B¢®µ Svµ »´]° ÄoeA pA y]°oi ºAoM uQ kTwo�M

�o� ½A BMSwA�MBw©ñeyªñe ²k{n±~d«éTªU ²oªî nj ³�»v� ° ,kwoM

oM ©µ ¬p k®� ¥ªî k{ ³T�£ ³`¯C ³`¯B®a ° jnAj Ø¼íU °A oM »¯BMo ¬jBTwo� ³�

/(453 ³§Fv« ,ðwB®«) /j±{»« ¤Àe}h{ ½A

°»¯BMo ¬jBTwo� ¼M SwA o¼h« ³�SwA½A »v�¼®a ³�¼�° :»½±i &A ¹½C

pA ° ²j±ª¯ »¯BMoxj±i Ø¥d« nj ³ñ®½A ¼M B½ ° ³ñ« ³Mºjo��w±U ¬CSª¼ B½

BM ²j±M ²jo�« ²oªî pA n±~d« ³�}h{½A o£ A ³� �o� ½A BM /k½B¼M ¬°o¼M ÄoeA

n±~d« o£ A ° k{kµA±i¤Àe °A oM ¬p q]³M ÄoeARB«od«»«BªU ,¬jo�»¯BMo

/k{ kµA±i ¤Àe °A oM ©µ ¬p k{BM éTªU ²oªî nj

pA kµA±hM ° j±{ n±~d« ²jo�« ²oªî B½ éØTªU ²oªî nj o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

An ¬C »®¼í« p°n nj ³� kTwo�M ³ñ« ³M An ¬CSª¼ B½»¯BMo k½BM j±{ ZnBiÄoeA

B½»¯BMo k¯A±T¯ o£ A ° k½C ¬°o¼M ÄoeA pA BU k®� o¼~ U B½�¦e¬C pAuQ ° k®®� cMl

o£ A ° k½C¬°o¼M ÄoeA pA ° k®�»¯BMo j±iºB]njSwA q½B]kTwo�M An ¬CSª¼

q]j±{»«¤Àe°A oM q¼a ³ªµjnA±«½A nj ° jo¼¢M ²p°n p°n ²j ,k¯A±T¯ ©µ An½A

/(452 ° 446 ³§Fv« ,ðwB®«) /¬p

cMl B½ ° ³Øñ« ³M ºkµ ¤BwnA ¼M SwA o¼h« ²jo�« ²oªî nj B«A :¥�B� &A ¹½C

/ ///K]A° �B¼TeA ³M éTªU ²oªînj ° /o~e Ø¥d« nj ºkµ

¬Bñ« nj k¯A±U»« ³ñ¦M jnAk¯ Ø¼íU ¬jBTwo� k{BM ²jo�« ¶oªî o£ A :»½±i &A ¹½C /1

/(448 ³§Fv« ,»Moî ðwB®«) /j±{ Ø¥d« ° ²jo� cMl An ºkµ xj±i

³Ça ° p°n ³Ça nj ³Ç� k®Ç� jAjnAoÇ� °A BÇM ° ³ñ« ³M »®¼«A³¦¼w±M1kTwo�M An

,k®� o¼~U k¼wn j±î±«SîBw ° p°n ³� »T�° ° k®� cMl ³ñ« nj An ¬C »TîBw

/j±{»« Ø¥d« ©µ ¬p pA éØTªU ²oªî nj ³� S{m£ ÂL :S\´M &A ¹½C /2

/k¯A²kz¯ ²oªî nj n±~d« ³§Fv« çoíT« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

/j±{»« ¤Àe °A oM ©µ ¬p : nBñ« &A ¹½C

SwA¬C�B¼TeA ° ,¬p2o¢« j±{»«¤Àe j±M ²k{ Äoe°A oM ³aoµ ¬CpAuQ


/K½B¯ :¥�B� &A ¹½C /1

/k¯A²kz¯ �B¼TeA ½A çoíT« »¯BTv¼w &A ¹½C /2

(1381 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/k®� ³®î J±®« ¥¼¦dU k~� ,cMl nj

1³�

/S{m£ ³�SwA ¬j±Mj°k~« �dU ¥X« ¬j±Mn±~d« �dU Ç ¨ [581]

(1385 ¨ ,»zd« ðwB®«)

Aj°�A±�

�A± SwAKdTv« j°n¬°o¼M ³ñ« pAkµA±i»« ³�»v�ºAoM Ç¨ [582]

¬Bñ«A Rn±æ nj An »¯Bª½ �n ° j±w¿Ao\e » ±{ oµ nj ° ,k½Bª¯ Aj°

k{ o� l ¬Bñ« ¬C ºAoM ÓÀL� ³� »UBLdTv« kwn nB\Tv« ³M ¬±a ° k½Bª¯ ¨ÀTwA

©ñ{ ° ²j±ª¯ ¨ÀTwA An j±w¿Ao\e ÓAkíM k½Bª¯ Bîj kµA±i ³`¯C ° jn°C B]³M

nj�o ³M An o¢½jSwj ° o Ò\ Òe oM AnSwjð½ k¯BLv`M ³Lí� ³¯Bi ³M An j±i

An Bîj½A °kTwo�M °A¤C °oLª�¼Q oMRA±¦æ°k½Bª¯ »´§AºB®Y °kªe°³T{Am£

:k¯A±hM

ÒÏÙ¼ ß\Ò¯ Ò° ÒÏßL¼ßL Òe Ò° ÒÏß®¼ ß«ÒA Ò° ÒÏÙ¼ßLÒ¯ Ò° ÒÏß§± Ôw Òn Ò° ÒÎ ßkÖL Òî àk ÚªÒd Ô« ×»¦Òî Ù¥ Òæ Ú©Ô Ú¦§E>

Ò� ÒkÇ Òæ Ò° ÒÏß¦¼ßLÇ Òw ã»Ç� ÒkÒµB] Ò° ÒÏßU ×¿Bw ßn Ò�Ú¦ÒM B ×ªÒ� Ú©Ô Ú¦§E , ÒÏß�Ö¦ Òi Ö ß« ÒÏßU ÒoÒ¼ ßi Ò°

ÓBd ß\Ö® Ô« ÓBdß¦Ö� Ô« ã»®ÖLß¦Ö�E Ú©ÔÚ¦§E , Ô¼ß�Ò¼Ö§A Ô²BUE ×»ØT Òe ÒÎ ÒkÒL Òî Ò° ÒÏßLÖ® Ò] ã»� ãº ßl°

ÔA Ò° ÒÎ ßoÖ«ÒFßM

ß¹ ÒªÇÖe Úo§A Ò° ß¹Ò� ÒoÒLÖ§A Ò° ß oß�Ö� ÒªÖ§A Ò ß« ÒÎ ßkÖ� Ò° Ö ß« Õk ÒeE ß³ßM Ôé ß] ÖoÒ½ B« ß¥ ÒÖ�FßM ÓBMB\ÒT Öv Ô«

/< ß¹Ò¼ß�BíÖ§A Ò° ß¬A± Ö� Ùo§A Ò°

SwA»«B{ �n¥MB« ³�¼ B®eJBM pA¬k«C ¬°o¼MS�°SwAKdTv« °

TÇ�n ¬°o¼ÇM S�° ° kL¦�M An Sí]Ao« �¼�±U ¤BíT« k¯°Aki pA ° j°n ¬°o¼M

/k½Bª¯ �k~U Ao� oM An ¬C ° ²k½oi B«oi ©µnjð½

³o�T«¥ÄBv«

kí®«SîBª] pBª¯ <»L®§Ak\v«> B½ <¨Aod§Ak\v«> nj ³�»T�° Ç ¨ [583]

o½Bw BM ° k®®ñ¯�¦hUSîBª] pA k½BM ° k¯±{ ZnBi B\¯C pA k½BL¯ ¼®«Æ« ,k{

/k®®� S�o{ SwA J±i ° k¯±z¯ ZnBi k¯nAk¯ ºn°o� nB� o£ A :S\´M &A ¹½C /1

° kªeSÄAo ³� »Un±æ nj SwA ºq\« pBª¯ »¦M :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

B´¯C BM ¬C pA ïAo� pA kíM³íª]pBª¯ nj ° ,kµj ¨B\¯A ³TvµC j±iºAoM j±i An ²n±w

/k®� ²jBîA An o´� pBª¯

¨±«F« o£ A k½BM»§° j±{ ²k¯A±iB´¯C owSzQ pBª¯³�SwA q½B] :»¯BTv¼w&A ¹½C

° k¯A±hM j±iu�¯ ° µl nj Ø¿A ° k®� SÄAo j±iºAoM ³TvµC Rn±~M k¯A±U»«

/k¯A±hM An o´� ¬C pA kíM k{BM ³íª] pBª¯ o£ A

Rn°o�¤Be o¼� nj °SwA ¤Bñ{A»MRn°o� ¤Benj ³Ø«Bî BM pBª¯ :»�Bæ&A ¹½C

k{BM ³í¼{ ³M ¨B ØUA é�j ° B´¯C J±¦ �¼§FU K]±« o£ A ¬B¯C RBîBª] nj S�o{

k\v« pA Z°oi °SwA�B¼TeA BM��A±« ³ao£ ASv¼¯ ¨p¿¬C ¶jBîA °SwAJ±i

o£ A »¦M Sv¼¯ ³Tv½B{ ¬joñ¯ S�o{ ° ¬jBTv½A BM ° RBîBª] ³«BA ¨B¢®µ nj

/[e ¨BñeA ° JAjC /jnAk¯ é¯B« k®� JB\½A »Un°o�

¤BÇe o¼� nj ° SwA ¤Bñ{A»M Rn°o� ¤Be nj ³Ø«Bî BM pBª¯ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

¥«B� �½Ao{ BM An pBª¯ ØñªU BM ñ§ SwA J±i ¬B¯C SîBª] nj S�o{ Rn°o�

/(1025 ³§Fv« ,[e ¨BñeA ° JAjC) /k®� ²jBîA

(1313 ¨ ,»zd« ðwB®«)1/k®¯A±hM pBª¯ SîBª] ³M ¼ª¦v«


ºBµ¡®w B½ k{BM o«o« ³a Bµ¡®w ¨Bv�A ¨BªU oM ¬j±ª¯ ²k\w Ç ¨ [584]

° »¦£ ²p±� ° o]C ° ³ThQðµC ° _£ ³M ³ñ¦M :¥�B� ,ºA³®«Bi ,S\´M ¨B�î RB½C /1

/jo� ²k\w j±{»« ©µ ¬C k®¯B«

/SwA q½B] q¼¯ ¬k{ ³ThQ pA kíM ³ñ¦M :»¯BTv¼w &A ¹½C

°1/SwA q½BÇ] j±Ç{ ³ThÇQ ³Çñ¯C pA ¥L� ðµC ° [£ ¡®w B½ »¯kí« ²B¼w

° jnAk¯ ¤Bñ{A B´¯C oM ²k\wSwA ¥¼L� ½A pA <Äod§Ak\v«> nj ³� »½Bµ¡®w

(1314 ¨ ,»zd« ðwB®«) /<9&A¤±wn k\v«> nj n± ¼ªµ

/k®¯A±h¯ SîBª] ³M An pBª¯ SwA »UAnAk« ·Ø¼ U ±§° ³¼ U �Ài o£ A :¥�B� &A ¹½C /2

SîBª]³M An pBª¯2k½BL¯¥Tµ°³¯Bio�Bv« nj <³®½k«> ° <³ñ«> nj Ç¨ [585]

/k{BM ³T{Aj ²kv�« ³� »Un±æ nj :»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

° ³Øñ« nj Bµ³¯Bi o�Bv« ° Bµ¥Tµ nj SîBª] pBª¯ ¬j±ª¯ nAq£oM :S\´M &A ¹½C

/k{BL¯ ²kv�« ¨q¦Tv« o£ A jnAk¯ »í¯B« ³®½k«

SîBª] nj S�o{ »§° jnAk¯ ¤Bñ{A k{BL¯ ³¼ U �Ài o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA oT´M ¼ª¦v«

ºo�¯ k®a pBª¯ »§° jnAj ¤Bñ{A ònqM ° »¯A°nB� ºBµSîBª] pBª¯ : nBñ« &A ¹½C

/jnAk¯ ¤Bñ{A

An pBª¯ ° k®®�S�o{ k]Bv« nj ¼ª¦v« o½BwSîBª] nj k®¯A±U»« °3k®¯A±hM

(1315 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®¯A±hM SîBª] ³M

³¼¦î &A »¦æ oLª�¼Q k\v« ° Äod§Ak\v« nj k¯A±U»« o�Bv« :S\´M &A ¹½C /4

»§° k¯A±hM ³Tvñ{ An pBª¯ ³�SwA½Anj�B¼TeA° k¯A±hM ¨BªU AnxpBª¯ /// ° ³§C°

²k{³�B�Ak]Bv«½A ³MkíM ° ²j±L¯ k\v«½A ° q]¤ Ø°A ³�»½B]nj kµA±hMo£ A

/k¯A±hM ³Tvñ{ ³� SwA ¬C K]A° �B¼TeA k¯A±hM pBª¯

/kÇ¯A±hÇM ¨BªÇU ° o~Ç kÇ¯A±U»Ç« ©½kÇ ³®½kÇ« ° ³ñ« ³ªµ nj :ºq½oLU &A ¹½C

Ä /(129t ,RBÄBT�TwA)

Äod§A k\v«³M4|B~TiA³®½k«°³ñ«nj¨BªUA°o~�¼Mo¼¼hUÇ¨[586]

273 ³�o�T« ¥ÄBv«

:ºn±Ç¯ , nBÇñ« ,¥�BÇ� ,»¯B¢½BP¦£ ,»�Bæ ,»¯BTv¼w ,ºA³®«Bi ¨B�î RB½C Ã

³ÇM |B~TÇiA ° kÇ¯A±hÇM ¨BªU An pBª¯ ³®½k« ° ³ñ« o´{ °j »«BªU nj k¯A±U»«

/jnAk¯ »L®§Ak\v« ° Äod§Ak\v«

ºBµ³¦d« ³M o¼¼hU ³M |B~TiA nj »MBLdTwA �B¼TeA ³ao£ A :ºA³®«Bi &A ¹½C

³o�T«¥ÄBv«[eðwB®«) /SwA k\v«°j ³M|B~TiA nj ³�ºo´{°j»ª½k

(5 t

³®½k« ° ³ñ«»ª½k o´{ nj ©ñe½A ³ñ¦M jnAk¯|B~TiA ÓAoµB� :»½±i &A ¹½C

³ñ¦MSv¼¯ ZB´®« nj »ª½k k¼ ] /(925³§Fv« ,¼d§B~§A ZB´®«) /SwA ºnB]

/[SwA n±�m«ðwB®« èíM nj ° RBÄBT�TwA nj

/j±{ ³í]Ao« ¬B¯C ³¼¦ªî ¥ÄBwn ³M /Sv¼¯ ðwB®« nj RB½C o½Bw o�¯

k\v« ³M|B~TiA»¦MSv¼¯ ºnB] ³®½k« ° ³ñ« ¨BªU nj ° jnAj »L®§Ak\v« °

�B¼TeA k®aoµSwAºnB]©µk\v« ²k{ ²jAj ³íw±UºBµB] nj ° jnAk¯ »¦æA

An pBª¯ k¯A±U»« o�Bv« »¦í� k\v« ¨BªU nj uQ SwA »¦æA k\v« oM nB~T�A

(131ì ¨ ,»zd« ðwB®«) /k¯A±hM ³Tvñ{ k¯A±U»« ³� n± ¬Bªµ k¯A±hM ¨BªU

¾B�T�A�¼¦ñU³�ºo¢½jºB]B½¬CºlBd«B½RB¼« nj³�»v�Ç¨[587]

³M T�n ºAoM j±{ ¥dÔ« ° k¯qM ©µ³M An j±i ÄoeA k¯A±U»ª¯ k{ öd« jo�»«

¬°o¼M k~� ° k®ñM ©µ An ÄoeAtBL§ o£ A ° ,ºo¢½j k~« ºAoM B½ ²n±®« ³®½k«

°A oM ÄoeA ³�wA±M ³`¯C ° ,jn±i»ª¯ ©µ³M y«AoeA k®ñM An ÄoeA pA ¬k«C

k½BM jn°C B]³M SwA ²nB�� K]±« ³� ºnB� o£ A ° ,j±{»ª¯ ¤Àe ²k{ Äoe

(1318 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kµkM ²nB��

°k®ñM An j±i³Ti°jtBL§k¯A±T¯ço«¥X«ºnmî·�wA±M o£ A Ç¨ [588]

ð¼ØL§ ° k®�[e B½ ° ²oªîS¼¯ ¬CRAlBd« B½ RB¼« nj k½BM k{±PM ÄoeAtBL§

o£ A ° ,k®ñM An ³Ti°j ·«B] k{�o oMxnmîS�°oµ ° ,SwA»�B� ° ,k½±¢M


¬k¼{±Q ºAoM »§° ,jjo£oM RB¼« ³M Sv¼¯ ¨p¿ ° ,k{±PM ²k¼{±P¯ ÄoeA tBL§

/S{m£ 116 ³§Fv« ¥½l nj ¨B�î RB½C o�¯ /1

(1319 ¨ ,»zd« ðwB®«) /k®�1»¯BMo� k®�w±£ ð½ k½BM ³Ti°j tBL§

B½ ±�±« B½ ©ñe pA ¬B¼v¯ B½ ³§Fv« Tv¯Ak¯ º°n pA ³� »v� Ç ¨ [589]

oµ nj³� k¼æo¢« jnAk¯ ²nB�� j±ª¯JBñUnA An ÄoeARB«od« pA»�íM ,S¦��

²nB��K]±« ©¦î ° kªîº°n pAJBñUnA k¼æo¼� njuQ ,jnAj ²nB��Rn±æ

nj An »íw pA ºnAk « ³ñ®½A pA kíM¤ Ø°A jn±« nj �±� jnA±« ³MSLv¯ :S\´M&A ¹½C /2

¤B¼i ³M jo¼¢M An j±iºBµiB¯ B½ :k¯nAj An ³�B�A½A ²j±ª¯x±«Ao� éTªU ²oªî

/(225 ³§Fv« ,ðwB®«) /²k{ ¨BªU y«AoeA ³ñ®½A

° ¥´] º°n pA öd« pA ³� k¼æ pA o¼� »¦ªî oµ :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

:¥½l jnA±« o¢« ,jnAk¯ ²nB�� k¯qM ow ¬B¼v¯

B½ k½Bª¯»ñ½jq¯ j±i ¤B¼î BM ° ²j±ª¯ x±«Ao� An ²oªî B½ [e ·½o��A±� ³�¬C

³�½A jB TîA ³M k«Cnj ÄoeA pA ° ²j±ª¯x±«Ao� éTªU ²oªî nj An »íw pAºnAk «

Tv¯Ak¯ S´] ³M o¼~ U pA ¥L ° »íw pA kíM ³� ¬C B½ ° »íw pA SwA ²k{ ïnB�

/k®� »ñ½jq¯ j±i ¬p BM ©ñe

/kT�¼M ¬C pA ±« °j B½ð½ ° kzñM j±iy½n B½ ow oM j±h¼M An j±iSwj ³�»v�

³¼{Be½A BM :»¯BTv¼w &A ¹½C /»¯AjB¯ º°n pA k®� »§Bª®�°n An j±i ¬kM ³� ¬C

°k¯A²j±«o�¯ o� l An o¼~ U °»íw¼M »ñ½jq¯ jn±«¬Bz½A³��o�½A BMk¯A��A±«

/k¯A³Tv¯Aj K]±« An ±L{±i �°n ³M »§B« �°n oiC jn±« nj

o¼ÇiA NBÇa nj ³Ç� oÇ¢½j jnA±Ç« èíÇM ° :»¯B¢½BP¦£ ,¥�B� ,»�Bæ ¨B�î RB½C

/SwA n±�m«ðwB®«

(1330 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/SwA

»¦ªî jnA° ³ñ¯C pAkíM k®�ð{o£ A ²oªî ¤BªîA pAð½ oµ nj Ç ¨ [590]

ð{ B½ ,³¯ B½ ²jn°C ³� k®�ð{ ³a ,k®ñ¯ B®TîASw°A oMKUoT« ³� k{BM ²k{

(1324 ¨ ,»zd« ðwB®«) /kwB� B½ ²jn°C c¼dæ ³� k®�

275 ³�o�T« ¥ÄBv«

ð½_¼µk®�cMlk½BMéTªU[enj³�SwAºkµºAoM³�»�½Ao{Ç¨[591]

kÇ¯A±U»Ç« uQ Sv¼¯ oLTí« k®� »¯BMo� k½BM o¼~U ¶nB�� ºAoM ³� »¯A±¼e nj

/j±{ RBîAo« q¼¯ ²nB�� nj �½Ao{ ¬C ³�SwA ½A �B¼TeA k®a oµ :S\´M &A ¹½C /1

(1327¨ ,»zd« ðwB®«)1/k®� »¯BMo� ²nB�� ºAoM An J±¼í« ° »~i k®�w±£

/k®{BM»« k¼w o¼� «Æ« ºAo � ,�B¼TeA oMB®M :»�AnA &A ¹½C /2

/k®{BM «Æ« k½BM :»½±i &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

³ñ®½A o¢« k®{BM «Æ« K]A° �B¼TeA ³M ³ñ¦M ¬Bª¦v« k½BM :»¯BTv¼w &A ¹½C

/jAj »LæB¯ o¼� ºB�í� ³M ¬A±U»« ³� j±z¯ Ak¼Q �dTv« «Æ«

k¼w ¬C ²k®µj o£ A »¦M SwA k¼w o¼� «Æ« o¼ � ²nBØ�� o~« :¥�B� &A ¹½C

/kµkM kØ¼w o¼ � ³M An j±i ¶nBØ�� k¯A±U»« k{BM

/SwA �B¼TeA �MB�« T« :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/j±z¯ ²jAj RAjBw ³M RAjBw o¼� ²nB�� ³� SwA ¬C �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

(1329¨ ,»zd«ðwB®«)2/k®Tvµ¼� Bv« ° Ao� :RAnB��o~« Ç¨ [592]

³ñ¦M ,jnAjk½k{SµAo�¬CT{AjoM jo� Ak¼Qºq¼aöenjo£ AÇ¨ [593]

/j±z¯ �oU �B¼TeA ½A : nBñ« ,¥�B� ,»�AnA ¨B�î RB½C /3

¥ÄBvª§A c¼�±U ³M öe nj ³� § ©ñe ³M SLv¯ ¨B�î RB½C o�¯ SiB®{ ºAoM /4

/kíM ³§Fv« °j ³M SLv¯ ¼®`ªµ ° /j±{ ³í]Ao« ¬B¯C

o¼ Ç� «Æ« ³M yLeBæ ç±î k½BM �B¼TeA oMB®M :¥�B� &A ¹½C ,»½±i &A ¹½C

/(646| ,2Z ,¼d§B~§A ZB´®«) /jnAk¯ ð¦ªU �e ° kµkM ³kæ

(1330¨ ,»zd« ðwB®«)4/SwA T{Ak¯oM nj

3�B¼TeA

k¯A±U»« k{BM oTª� ©µnjð½ pA °S{AjoM An öe (·�§) o£ A Ç ¨ [594]

oµ ° kµkM ³kæyLeBæ �o� pA k½BM K]A° �B¼TeA oMB®M :»¯BTv¼w &A ¹½C /5

/kµkM °A ³M An ¬Cç±î j±z¯»�An ¬jAj ³æk³M ³`¯B®ak{ Ak¼QyLeBæS°

(2574 ¨ ¥ÄBvª§A c¼�±U)

° ,Sv¼¯ yLeBæ «B� ° ,k®� �o~« An ¬C °5k®ñM An ¬C ð¦ªU k~�


²B¢¯ ð¦ªU ¬°kM o£ A »§° ,Sv¼¯ «B� joñ¯ �½o�U ° joñ¯ ð¦ªU ³`¯B®a

/K]A° �B¼TeA oMB®M : nBñ« &A ¹½C /1

ð¦ªU k~� o£ A ° ,1SwA «B� jo��½o�U ° »µBU±� ºnAkµB¢¯ nj °S{Aj

�B¼TeA ³Mk®� jnyLeBæ³M An¬Ck½BM k{ Ak¼Q ¬k{�¦UpA¥L�yLeBæ°jo�

¹¦¼w°) /k{BL¯ º±A o£ A �B¼TeA oMB®M k®� jn yLeBæ ³M k½BM :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C /2

(326| ,2 Z ,¸B\®§A

(1331 ¨ ,»zd« ðwB®«)2/K]A°

/kµkM ³kæ k½BM K]A° �B¼TeA ³M :»�Bæ &A ¹½C ° »¯BTv¼w &A ¹½C /3

3S{AjxpnAoTz¼M B½©µnjð½S{AjoM¨oenj³�An³�§o£ AÇ¨ [595]

pA kíM An °AS�B¼¯ o£ AuQ ,k®� ±\Tv]yLeBæpA ° k®��½oíU ¤Bwð½k½BM

/jnAk¯ð¦ªU �e ° kµkM ³kæyLeBæç±î k½BM �B¼TeA oMB®M :»½±i &A ¹½C /4

(646 | 2 Z ,¼d§B~§A ZB®«)

kµj»ª¯ yLeBæ ¬k{ Ak¼Q jn±« nj ³]±U ¥MB ¤BªTeA ²B£oµ : nBñ« &A ¹½C

/kµkM ³kæ

nj ,k®��eyLeBæºAoM An¬C ³ñ¯C»ñ½4:o«A °j¼MSwA o¼h« ,¤Bwð½

¨°j /�¦URn±ænjSv¼¯ «B� joñ¯»µBU±�ºnAkµB¢¯ nj o£ ARn±æ½A

³�kæ ³M »�An ° k{ Ak¼QyLeBæ o£ A ñ§ ,kµkM ³�kæyLeBæºAoM ³ñ¯C

¹¦¼Çw°) /kµkM �o{ ©� Be ¥½±dU An¬C k¯A±U»« ¼®`ªµ ° :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C /5

(326| ,2 Z ¸B\®§A


ð¦ªU o£ A ° ,k®�ð¦ªU An ¬CSv¼¯ q½B] ° ,5kµkM °A ³M Any�±î k½BM kz¯

(1332 ¨ ,»zd« ðwB®«) /j±{»« ©µ «B� ° j±{»ª¯ ð§B« k®�

jnAk¯é¯B«k\v«ºBµxo�º°n¬jo�²k\w9»L®§Ak\v«njÇ¨[596]

277 ³�o�T« ¥ÄBv«

¬C o¼�ÇM B�T� A ,³¼¦î j±\v§A c~½B« oM ²k\w ¬Bñ«A Rn±æ nj :S\´M &A ¹½C /1

,30| ,[e k½k]ºBµywoQ nj ° /([e ²s½° RBÄBT�TwA) /SwA �B¼TeA �Ài

³e°k®« BØ«A° SwA »®¼ ½ ¥ªî ¤B« nj ³e°k®« ¨kî nBLTîA :k½B«o�»« 127t

B½ ° o´« oM ²k\w²n±wnj °SwA�B¼TeA BM��A±« ¬C nBLTîAuQ»¯B«p B½ ° »¯Bñ«

° Çµ° K]±Ç« ³Ç� »Un±Çæ nj ³®½kÇ« ° ³ÇØñ« k]BÇv« nj ¬qMjBÇÇM ° o¼~ÇÇe

nj :k½B«o�»« 130x 31|[e k½k]ºBµywoQ nj /k{BM ¬k{Bª¯Sz¢¯A

/k{¬B¼M ¥L ³§Fv« nj ³e°k®« j±]°Rn±æ nj ©ñe °Sv¼¯ q½B]¤AÆwço�

/ ///SwA ¨p¿ ØñªU Rn±æ nj :ºq½oLU &A ¹½C

²k\w¬C k®¯B« °xo� oM k¯A±U»«k®� ³¼ U k½BM¬Bv¯A ³�»½B] :ºA³®«Bi&A ¹½C

k¯A±TM ¥d« ¬Bªµ nj o£ A »§° ,j°oM o¢½j ºB] ³M pBª¯ ºAoM Sv¼¯ ¨p¿ ° k½Bª¯

�B¼TeA oMB®M k®� ²k\w ¬C ¤BX«A ° ¡®w B½ o¼~e oM kT�¼¯ Sªep ³M ºn±�

(307 ¨ ³¼ª¦î ³§Bwn pA »zhM) /k½Bª¯ ²k\w ¾B¼{A ½A oM k½BM K]A°

SwA q½B] ¬C oM j±\w ³`¯C oM j±\w pA ñªU ¬Bñ« ¬C nj o£ A :»½±i &A ¹½C

/SwA c¼dæ ²k\w jnAk¯

k½BM j±z¯ ¬k{ Bª¯Sz¢¯A °ðTµ K]±« ° k{BL¯ ³¼ U �§Bh« o£ A :¥�B�&A ¹½C

jo¼Ç£ nAo k\v« ºBµ¡®w oM ²k\w Ø¥d« nj °A »¯Bz¼Q k¯A±TM ³� »Ø¦d« nj

/k½Bª¯ ²k\w

k{BL¯ ³¼¦î j±\v§A Øc~½B« B]¬Bªµ nj ° k®� BTA ³¼ U o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/o¢½j ºB] ³M j±{ ¥ T®« B\¯C pA Sv¼¯ ¨p¿ ° SwA c¼dæ ²k\w

³M k½BL¯ k{BL¯ »Un°o� ° k¯A±i»« ºjAo� o£ A :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

o�Bi³M³�ºjnA±« njxo� oM ²k\wk¯A±i»«SîBª]³M o£ A ° ,k®� ²k\wxo�

¤ Ø°A ³§Fv« nj ¬C ¨kî ° ²jBîA ¨°q§ ©ñe ° jnAk¯ é¯B« ,k{BM ³T{Aj Rn°o� ³Ø¼ U

/S{m£

/jnAkÇ¯ é¯BÇ« ³¼ ÇU Rn±æ nj k\v« ºBµxo� º°n ²k\w :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/(52 ³§Fv« ,30| ,[e ²s½° RBÄBT�TwA)

,k®¯A±hM pBª¯SwA¡®w³�»½B] nj1Sv¼¯ ¨p¿ ° ,Sv¼¯ q½B]T{Am£ o´« °


K]±« ³� k®®� RBîAo« o£ A »§° ,k¯oLM j±i BM ¬C ±d¯ B½ o¼~eSv¼¯ ¨p¿ °

³M k®¯A±hM pBª¯ ¬C º°n ° k®{BM ³T{Aj j±i BM pBª¯B] ºAoM o¼~e ° j±z¯ µ°

»¦ªî pAj±{»«k¼� FUñ§ ,jnAk¯ ¤Bñ{ASwA¼ª¦v« o½Bw�nBíT« ³�ºn±

(1334 ¨ ,»zd«ðwB®«) /k®½Bª¯JB®T]Ak{BM ¬k{ Bª¯Sz¢¯A °ðTµK]±« ³�

³o�T« ¥ÄBv« RBÄBT�TwA

º°n¬A±U»« B½CSîBª]pBª¯ ¨BªUA pA kíM9»L®§Ak\v« njÇt [597]

°SwAxo�¢®w ³�»½B] nj j°oM k½BM ³ñ®½A B½ ° j±ª¯ ²k\w k\v« ºBµxo�

(1335 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k¯A±hM pBª¯ ¡®w oM

/j±{ ³í]Ao« ¥L ·§Fv« »{A±e ³M /1

B\¯C ³M k½BM ,xo� ¡®w ¬Bñ« j±]° BM :»¯BTv¼w ,»½±i ,ºq½oLU ¨B�î RB½C

nj Ó¾BÇ]n k¯A±U»« An KdTv« pBª¯ »¦M :k¯j±«o� ³�B�A »¯BTv¼w &A ¹½C /j°oM

/k¯A±hM ³wk « ³�°n

1/j°oM SwA x°o« ¡®w ³� o¢½j ºB]³MSv¼¯ p¿ Ç Z

³M ,SwA²k¯A±i²nAkTwA±d¯³M ¨Aod§Ak\v«nj AnpBª¯³�»v� Çt[598]

pBª¯ ½A B½C ,SwA ²j±M ²jBTv½A °A ¼�o B½ °SîBª] ¨B«A º°n nj°n ³�ºn±

(133ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj ²jBîA ³M ZB¼TeA

pA ³Lí� ³M ¬j±L¯ JoA ° j±\w é�A±« nj ¨±«F« oiFU Rn±æ nj :»�AnA &A ¹½C /2

/²oÄAj Kve ³M ¨B«A

±d¯ ³M ±§° Ç j±i An SÄAo k½BM Rn±æ oµ nj :»¯BTv¼w &A ¹½C ,ºq½oLU &A ¹½C

/k¯A±hM Ç u�¯ W½ke

SwAc¼dækTv½BM°A�o�°jpA»ñ½njB½¨B«AowSzQ»v�pBª¯:ºA³®«Bi&A ¹½C

Ä ¬B¼«³¦æB�k½BM²jBTv½A B«A�o�°j pA»ñ½nj³�»v�KdTv«B¼TeAoMB®M°

2/jnAk¯ ²jBîA ³M pB¼¯ »¦í� é° BM Ç Z

279 ³�o�T« ¥ÄBv«

³�»v�pBª¯B«A ,k{BL¯oUð½jq¯³Lí�³M¨B«ApA °k®�S½BînAn ³Lí�°SîBª]¨B«AÃ

(2t³�o�T«¥ÄBv«[eðwB®«)/Sv¼¯c¼dækTv½BM¨B«A¥MB «³Lí�o¢½j�o�nj

±§° AnSÄAo k½BMSwAºn±æ AkTA ¬±a ¤Be o´M »§° ,Sv¼¯ q½B] :»½±i &A ¹½C

/SwA ºq\« pBª¯ ½A ° k¯A±hM u�¯ W½ke ±d¯ ³M j±{»ª¯ o£ A B½ ° ³TvµC

oMB®ÇM »§° jnAkÇ¯ »í¯BÇ« ²nAkTwA ±d¯ ³M pBª¯ :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

BÇM �B¼TÇeA oMB®ÇM ¼®`ªµ ° ,k{BL¯ ¨B«A oM ¨k « ²oÄAj Kve ³M k½BM �B¼TeA

783.1 » ÇY±§A ¸°oÇí§A) /k{BL¯ ©µ ³Lí� ³M ¨B«A pA oUð½jq¯ »¦L k¼ RBîAo«

/(¹îBª\§A �½Ao{ 25 ³§Fv«

³¼ U jn±« o¼� nj ° jnAk¯ ²jBîA k{BM ²k¯A±i ³Ø¼ U S´] ³M o£ A :¥�B� &A ¹½C

/Sv¼¯ q½B] ²nAkTwA

pA ³Lí� ³M ³¦æB�S´] pA ° ²o½Aj Kve ³M ¨B«A ³�SwA ¬C �B¼TeA : nBñ« &A ¹½C

/k{BM oU±¦] ¬Ao¢½j

/SwA c¼dæ ²o½Aj ¨BªU nj SLv¯ ��e BM :ºn±¯ &A ¹½C

²n±®«·®½k«k]Bv«pA»ñ½jnA°nAq£pBª¯}h{³�»Un±ænjÇt[599]

¬AnAq£pBª¯»§° ,SwA ³T�B½ ³ªUBiSîBª]³� jo� ²kµBz« °k{³ª�í« ·ñ« B½ °

jn°CºB]³M j±]±«�½Ao{�L oM ×ºjAoÔ� An pBª¯ k¯A±U»« B½C ,k®Tvµ k\v« nj

SwAc¼dæ¬CoM ²k\w³�ºq¼a BM AnxpBª¯ °¥Tµ B½ ° ³¯Bio�Bv« k½B¼M k½BM B½

(1337 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?kµj ¨B\¯A

/596 ³§Fv« ³M j±{ ³í]Ao« /1

nj ° k¯A±hM pBª¯ B\¯C nj k½BM ,k\v« njxo�¡®w¬Bñ« j±]° BM :ºq½oLU&A ¹½C

/SwA ºq\« k®� ²k\w ©µ Bµxo� º°n o£ A Rn±æ ½A o¼�

o¼� ºBTA ³Ø¼ U o¢« k¯A±hM ²oLTí« �½Ao{S½Bîn BM ¤q®« nj k½BM :¥�B�&A ¹½C

/k{BM ³T{Aj An ¬C

/jnAm¢¯ o´« ²k\w ºAoM »®í½ : nBñ« &A ¹½C

1/jn°C B]³M¬B¯C pBª¯ �L�oM ° B]¬Bªµnj k¯A±U»« Ç Z


»¯Ao½Ao¼�°»¯Ao½AZB\e¶jB�TwAjn±«pB\enj³�»½Bµo¼~e Çt[600]

g¯ BM n±Mq« o¼~e ³ñ®½A ·�eÀ« BM ,o¼i B½SwA q½B] ¬C oM ²k\w j±{»« é�A°

(1338 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?SwA �±¦h«

kwoM �B�� ²pAk¯A ³M SwA c¼dæ ¬C oM ²k\w ³`¯C �±ª\« o£ A :S\´M &A ¹½C /1

/jnAk¯ ¤Bñ{A

/jnAk¯ »í¯B« Bµo¼~e ½A oM ²k\w : nBñ« &A ¹½C ,»¯BTv¼w &A ¹½C

1/jnAk¯ é¯B« j±{»« ²k\wo¼~eº°n ÓB�oî o£ A Ç Z

S®w¥µAo�¯��A±«Sv¼¯¨±¦í«³�k{BM»T¼�¼�³MpBª¯¨B\¯Ao£ AÇt[601]

B½C ///° ¤B~UAS½Bîn ¨kî ° ,±¦]�æ¬AnAq£pBª¯SzQ oM ²k\w k®¯B« ,k{BM

(1339 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?j±{ ²jBîA k½BM jnA±« ³¯±£½A nj pBª¯

/jnAj ²jBîA Ç Z

°¨Aod§Ak\v«·T�B½³íw±UnAk«pAk®¯A±U»«K®]°èÄBeB½CÇt[602]

(1340 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¼i B½ k®®� n±Lî9»L®§Ak\v«

/k¯nAk¯ An ³æBi ¨BñeA »§° k¯nAj An k]Bv« �¦�« ¨BñeA :S\´M &A ¹½C /2

/j±{ �oU n±Lî k½BM �B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C

2/k®¯A±U»ª¯ Ç Z

jnA° ³®½k« ° ³ñ« nj Jo�« pBª¯ nj S�o{ ºAoM ³� »¯Bv� Ç t [603]

SwA q½BÇ] BÇ½C ,k®Ç¯A±i»« SîBª] BM An j±i ºBµpBª¯ ° k¯±{»« k]Bv«

(1341 ¨ ,»zd«ðwB®«) ?³¯ B½ k®¯A±hM An ¾Bzî pBª¯SîBª] pBª¯ pA kíM ³¦æB�ÀM

»�B�|o nBTTwA ³ñ¯C ³a ,jo�®« ³�¼�° S½Bîn BM jnAk¯ »§Bñ{A :S\´M &A ¹½C /3

/SwA

Ä ¬Bz½A ºA±T� k{BM ³¼oz« ¶oªe ¤A°p pA ¥L Jo�« pBª¯ o£ A :»½±i &A ¹½C

3/k®®� oLæ k½BM ²kz¯S�° o£ A ° ,jnAk¯ é¯B« Ç Z

281 ³�o�T« ¥ÄBv«

/j±{ S½Bîn �B¼TeA Am§ ° Sv¼¯ ¨±¦í« ¬C Sdæ ³MÃ

/Sv¼¯ ºq\« k¯A±hM B´¯C BM pBª¯ ,S° ¤±ij pA ¥L o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C

/SwA ²k{ jnA° S° : nBñ« &A ¹½C

¨Aod§Ak\v« nj²k{xo�ºBµ¡®woM ³� jo�»«¤B¼i»v� Çt [604]

,SwA ²jo�»« ²k\wSwjSzQ oM °Sv¼¯ c¼dæ ²k\w Ç ÓB�o{ &A ²jAp Ç

(1342 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj »ªñe ³a ²k¯A±i ±d¯ ½A ³� »½BµpBª¯ B½C

/k½Bª¯ ²jBîA yL½B¯ B½ j±i An �A±� pBª¯ ° k®� B An y½BµpBª¯ :S\´M &A ¹½C /1

° ,k®� ²jBîA k½BM ° SwA ¥�BM ,²k¯A±iRn±æ½A ³M ³�»½BµpBª¯ :ºq½oLU &A ¹½C

ºnB] ¬C oM �A±� pBª¯ ¬B¼v¯ ©ñe ,²k¯A±iRn±æ ½A ³M ©µ An �A±� pBª¯ o£ A

Sv¼¯ ØñªT« o£ A ° ,k®� ²jBîA©¼µAoMA ¨B «SzQk½BMSwAØñªT« ³`¯B®a ,SwA

/k®� ²jBîA j±i ºB] nj k¯A±U»«

/Sv¼¯ c¼dæ pBª¯ k{BM oæB ¥µB] o£ A »Te :»½±i &A ¹½C

/SwA ²kz¯ »®XTv Ô« oæB ¥µB] :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C ,»�Bæ &A ¹½C

1/k{BM oæB� ¥µB]o¢« ,Sv¼¯ c¼dæ Ç Z

³� ²k{ ³T{±¯ »�íM oM ,SwA ¨Aod§Ak\v« nj ³� »½Bµ¬Co� Çt [605]

��°·ª¦� ³� B´¯CSwAé½B{ ,SwA ²kz¯ ³T{±¯ o¢½j»�íM oM»§° /SwA��°

¼®a ° k¯nAjoMSwA q½B] jnAk¯ k{BM ¬j±M��° ©´�« ³� ºo¢½jRnBLî B½ °

(134ì ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ SwA q½B] k¼½B«o�M ,SwA ²k{ ÓB¯B¼eA ºnB�

q½BÇ] ,k¯o¼Ç¢M ²pBÇ]A �Mo½l ºk~T« pA ³ñ®½A ¬°kM B´¯C T{AjoM Ç Z

/j±{ ²k¯Ajo£oM k½BM ° Sv¼¯

j±i BM j±{»« Anoíz« pA B½ ,²°o« ° B�æ¡®wpAºnAk« B½C Çt [606]

(1347 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ jn°C

Ä /�B¼TeA oMB®M :ºq½oLU &A ¹½C ,»�AnA &A ¹½C /2

/jnAk¯ é¯B« oíz« pA ° ,2Sv¼¯ q½B] ²°o« ° Bæ pA Ç Z


/k«B¼¯SwkM ²°o« ° B�æ pA¡®w T{AjoM ³M é]An ¬Bz½A o�¯ :»½±i &A ¹½CÃ

TÇ{AjoM »§° Sv¼¯ q½B] ²°o« ° B�æ ºBµ¡®w Tvñ{ :»¯BTv¼w &A ¹½C

/jnAk¯ »í¯B« ²k{ Ak] B\¯C pA ³`¯C

/�±e¿A »¦î SwA �±®ª« ¨oe pA ¡®w ° �Bi ¬joM ¬°o¼M :,»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C

/(434| ,é]Aoª§A ¾AnC)

�o oM An SwB\¯ ¼î ³� º±d¯ ³M ¨Aod§Ak\v« o¼´�U nj Ç t [607]

³Tv{ ¥¼¦�JC BM�o oµ pA ° k®½±{»« °k¯q½n»«JC�o� BM kíM ° k®®�»«

oM ²k\wpA±] B½C ,k®�»« Ak¼QºjBî ©¦îk\v« ¨BªUSwB\¯ ³M ¬Bv¯A ,j±{»«

(1349¨ ,»zd« ðwB®«) ?o¢½j S´] B½ SwA Zoe ° ovî JBM pA Bµ¡®w ¬C

³¼ ÇU S´Ç] pA pBªÇ¯ ° �A±Ç� ¼ Ç½ ço� BM ° :²j±«o� ÓBLT� :»¯B¢½BP¦£ &A ¹½C /1

¾AnC) /k®Ç� BPÇM ¼¦í¯ �A±� S° nj :²j±«o� ÓBµB�{ ° ,SwA Sdæ ³M ¨±ñd«

/(418| ,é]Aoª§A

1/j±{ B®TîA k½BL¯ð{ço� BM ° ,j±{»ª¯ Ak¼Q ©¦î Ç Z

�o~«³M Anj±io¼~U ²nB��S{±£k¯A±U»«o¼�}h{B½C Çt[608]

(1353 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?k¯BwoM k®Tvµ °A n±h¯B¯ ³� »½Ao�

/j±ª¯ �oæ j±{»ª¯SwA K]A° °A oM ¬B¯C ³ ¯ ³� »¯Bv�ºAoM Ç Z

k¯Aj»ª¯ ³�k®� Ak¼Qºj±íw¤±Q ³®½k« B½ ³ñ« nj»~h{o£ A Çt [609]

(1355¨ ,»zd« ðwB®«) ?Sv¼a °A ·�¼�° ,»¯Ao½A o¼� B½ SwA »¯Ao½A ³M �¦íT«

»¦î kµkM ³�kæ o¼ � ³M °A �o� pA yLeBæ¬k{ Ak¼Q pA tF½ BM Ç Z

/j±{ ³í]Ao« 595 »§A 593 ³§Fv« ¥½l ³M é]Ao« ³½o�¯ ¬jn°C Swj ³M ºAoM /2

2/�±e¿A

Sª¼�³M Ç An¬Cç±î³�kµkMºjo�³Mp ÖnÒA»�¦L«»~h{o£ AÇt[610]

(13ì3 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?jnAj »ªñe ³a ,jo¼¢M »¯Ao½A ¤±Q Ç jApC B½ »T§°j

283 ³�o�T« ¥ÄBv«

/k{BL¯ ©µ RAno « �Ài° k®½Bª¯»AoU ©µBM k½BM ¤±Q ¥½kLU nj Ç Z

nApBM nj ³� »]nBi »µB« ° S{±£ ºBµ°ov®� �o~« B½C Ç t [611]

(13ì9 ¨ ,»zd« ðwB®«) ?³¯ B½ SwA q½B] ,kwn»« x°o� ³M ¼ª¦v«

é¯B«SwA ¼ª¦v« jÀM pA ³� k®¯AkM B½ ²k{ jnA° B\� pA k®¯Ak¯ o£ A Ç Z

/jnAj u¦� ³� j±{ pAoeA k½BM :»¯BTv¼w &A ¹½C /1

° ²k¯p j±{ pAoeA ° SwAnAju¦� »µB« �±¯ pA j±{ pAoeA ³`¯B®a :¥�B� &A ¹½C

»í¯B«¬C �o~«SwA ²jBT�A ºo¼£»µB« n±U nj B½ ²k{ZnBiJC pA ¬Bv¯A�w±U

pAoeA ³�kµkM¤BªTeA ° k{BM¬Bª¦v« ²k®{°o� ³`¯B®a °Sv¼¯ ¤Àe¿A° jnAk¯

/k®�»« S½B�� SwA ²jo� An ¬C T{Aj u¦� ° ³¼�qU

S¼¦e³M ¨±ñd« »Un±æ nj ,j±{»« jnA° o� jÀM pA k®¯AkM o£ A ° ,1jnAk¯

»�B� j±{ ²jAj °A nj ¤BªTeA ½A ° k{BM ¬Bª¦v« ²k®{°o� o£ A :»¯BTv¼w &A ¹½C /2

¬B®¼ª�A o£ A °SwA ¤Àejo¼ªM ºo¼£»µB« n±U nj k¼æ pAuQ o£ A »µB« °SwA

¤Àe k{BM nAju¦� »µB« o£ A SwA ²j±M Rn±æ ½A ³M o�B� k¼æ ³� j±{ Ak¼Q

/SwA

An ¬C ·¼�mÇU pAoeA ³� k®µkM ¤BªTeA ° 2k{BM ¬Bª¦v« ²k®®� jnA° ³� SwA

/Sv¼¯ q½B] ¬C ¬jn±i jnAj u¦� ³� k{BL¯ ¨±¦í« »µB« o£ A :»½±i &A ¹½C /3

3/SwA ²jAj nAo� ¼ª¦v«toTwj nj ° ²jo�

H®�BM° GoµB�° GoiC° Á Ø°A & kªd§A°

¼íª]E ©´ÄAkîE ×»¦î í¦§A° ¼L¼�§A ³§C° kªd« ×»¦î ¨Àv§A°

ﻱﺍﻮﺘﻓ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ - amoozeshbeseh.iramoozeshbeseh.ir/pdf/manasek1.pdf ·...

Documents