١٧٣٣كيهك ٩ ٢٠١٦ديسمبر ١٨

األحد الثاني من شهر كيهك

ادس أرسل جبرائيل المالك من هللا إلى مدينة من الجليل �26 وفي الشهر السإلى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم 27اسمها ناصرة .العذراء مريم

هنا يا أحبائي تبداء قصة الميالد السماء تبداء تنفيذ خطة هللا فى خالص �يد نفسه آية: ها 14اإلنسان وتتحقق نبوة اشعياء النبى :" ولكن يعطيكم الس

انوئيل «العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه الذى تفسيره هللا معنا». عم

مان، أرسل هللا ابنه مولودا من امرأة، 4:" 4غالطية � ا جاء ملء الز ولكن لم .ليفتدي الذين تحت الناموس، لننال التبني 5مولودا تحت الناموس،

ياء اليهود وعمت الوثنية كل االمم احتاج عندما زادت شرور الرومان وزاد ر� العالم للمخلص لقد جاء مليء الزمان اي حان الوقت

عندما انجبت البشرية هذه الفتاة الفريدة الطاهرة التى تستحق ان تلقب بـأم هللا � لقد جاء مليء الزمان

عندما جاء يوحنا المعمدان ليكون السابق الذى يعد الطريق يصرخ ويقول مت � توبوا ألنه قد اقترب ملكوت السماوات. لقد جاء مليء الزمان" «: 2: 3

كل احداث الميالد تمت حسب التدبير اإللهي عندما جاء مليء الزمان وأرسل � هللا ابنه مولودا من امرأة

فى لقد كان مجيء المسيح االول فى مليء الزمان ومجيئه الثاني ايضا سيكون� مليء الزمان ونحن نتسأل هل جاء مليء الزمان لمجيء المسيح الثانى فالشر

زاد فى العالم والكراهية للسيد المسيح واوالده تمليء قلوب الكثيرين والشهداء �حتى متى «وصرخوا بصوت عظيم قائلين: 10يصرخون من تحت المذبح:"

يد القدوس ، ال تقضي وتنتقم لدمائنا من الساكنين على أيها الس والحق بيضا، وقيل لهم أن يستريحوا زمانا 11» األرض؟ فأعطوا كل واحد ثيابا

حتى يكمل العبيد رفقاؤهم، وإخوتهم أيضا ، العتيدون أن يقتلوا يسيرا أيضا .مثلهم

ا ذلك اليوم وتلك 36: 24هل يا رب جاء مليء الزمان لمجيئك الثانى. مت � وأمماوات إال أبي وحده. ... لذلك 44الساعة فال يعلم بهما أحد وال مالئكة الس

ين ألنه في ساعة ال تظنون يأتي ابن اإلنسان كونوا أنتم .أيضا مستعد

18 December, 2016 9 Kiahk 1733

Deuxième dimanche du Kiahk

� 1:26 Au sixième mois, l`ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de

Galilée, appelée Nazareth,

� 1:27 auprès d`une vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé

Joseph. Le nom de la vierge était Marie.

� Ici l`histoire de la naissance de notre Seigneur commence. Et la prophétie

d’Isaïe se complète : 7:14 C`est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un

signe, Voici, la vierge deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui

donnera le nom d`Emmanuel.

� Gal : 4:4 mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né

d`une femme, né sous la loi,

� Quand la méchanceté des romains a débordée, l`hypocrisie des juifs s’est

répandue et l’idolâtrie a régnée le monde a eu besoin d’un Sauveur et les temps

ont été accomplis

� Quand l`humanité a donné naissance à cette vierge pure et unique qui mérite

d’être appelée mère de Dieu les temps ont été accomplis.

� Quand Jean baptiste le prédécesseur est venu préparer le chemin disant : `

Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche. Les temps ont été

accomplis

� Les évènements de la venue du Christ s’accomplirent selon les plans de Dieu.

� La venue du Christ été quand les temps ont été accomplis et son second

avènement sera aussi quand les temps seront accomplis.

� Le temps est-il venue : le mal se trouve partout, la haine contre Le Christ

remplie les cœurs de beaucoup et les martyrs : je vis sous l`autel les âmes de

ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de Dieu et à cause du

témoignage qu`ils avaient rendu.

� 6:10 Ils crièrent d`une voix forte, en disant: Jusques à quand, Maître saint et

véritable, tarde-tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de

la terre?

� 6:11 Une robe blanche fut donnée à chacun d`eux; et il leur fut dit de se tenir en

repos quelque temps encore, jusqu`à ce que fût complet le nombre de leurs

compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme

eux.

� Est que Seigneur Les temps ont été accomplis. Mt : 24:36 Pour ce qui est du

jour et de l`heure, personne ne le sait, ni les anges des cieux, ni le Fils, mais le

Père seul…. 24:44 C`est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de

l`homme viendra à l`heure où vous n`y penserez pas.

Church’s web site www.stmarkmontreal.ca

Pour visite, Prière contactez et laissez un message Hegumen Pishoy Saad: (514) 683-9421

frpishoy@stmarkmontreal.ca Fr. Mikhail Aziz: (514) 591-9747 Fax# (514) 593-7498

frmikhail@stmarkmontreal.ca Fr. Victor Nasr: (514) 918-2484

frvictor@stmarkmontreal.ca

+ + + Schedule du serviceجدول مواعيد الخدمةجدول مواعيد الخدمةجدول مواعيد الخدمةجدول مواعيد الخدمة

+ Confessions Père Victor Mar 7 - 9 ½ PM فيكتور+ إعتـرافــــــــات أبونا

+ Étude de Bible pour Jeunes. Mar 7½ - 9½ PM كتاب للشباب+ درس

+ La Messe Merc 5½ - 7½ AM قداس اإللهى+ ال

+ Confession Père Mikhail Jeu 4½ - 7 PM أعترافات أبونا ميخائيل +

+ Réunion du Prière Jeu 7½ PM أجتماع صالة +

+ La Messe Vend 8 - 10 AM قداس اإللهى+ ال

+ Réunion des Jeunes (CGEP et gradué)

Vend 8½ - 10½ PM إجتماع الشباب +

+ Louanges Du Kiahk et la Messe Vend 9 – 5 PM-AM تسبحة كيهك والقداس +

+ Classe de Copte et Cantiques Groupe 1 (KG - 2)

Sam 3 - 4 PM + درس ألحان

Groupe 1 (KG - 2)

+ Classe de Copte et Cantiques Groupe 2 (Grade 3 - 6)

Sam 3 - 4 PM + درس ألحان

Groupe2 (Grade 3 - 6))

+ Classe de Copte et Cantiques

Groupe 3(Sec 1 – 5 ) Sam 1:30 – 2:30 PM

+ درس ألحان

Groupe 3(Sec 1 – 5 )

+ Classe de Copte et Cantiques

Groupe 4(CEGEP+ ) Sam 5 :30 – 7 PM

+ درس ألحان

Groupe 4(CEGEP+ )

+ Classe de Copte et Cantiques

Adulte débutant Sam 4 - 5 :20 PM

+ درس ألحان

للكبار بدائي

+Club des enfants de la lumière Sam 2 – 7 PM نادى أبناء النور +

+ Club des anges Sam 3 – 7 PM نادى المالئكة +

+ Réunion de la famille Sam 5 ½ PM أجتماع األسرة +

+ Étude de Bible Sam 6:15 - 7 PM درس كتاب +

+ Vêpres / Louanges Sam 7 PM +عشية / تسبحة

+ La Messe Dim 8½ – 11½ AM ـىـ+ القداس اإللهــ

+ Réunion du serviteurs Dim 1½ - 2½ PM أجتماع الخدام +

ةةةةأخبار الكنيسأخبار الكنيسأخبار الكنيسأخبار الكنيسسهرات كيهك يوم تبدأو شهر كيهك ، كل عام وانتم بخير بدأ .1

٩عشية وصالة نصف الليل من الساعة ( من كل أسبوعالجمعة مساء ثم يليها تسبحة كيهك ثم ينتهي بالقداس األلهي حتي الساعة

صباحا) ٥

الي ١: ٣٠تقييم الكنيسة اليوم أجتماع صالة عام لذكري شهداء المرقسية من الساعة .2 مساء. ٢: ٣٠الساعة

Grade 1, 2 , أسرة القديس يوحنا المعمدان تدعو اولياء امور األطفال من صف .3

and 3 ديسمبر بالكنيسة من الساعة ١٨لحضور أجتماع األباء اليوم األحد ظهرا. ١: ١٥الي الساعة ٠٠:١٢

يقام يوم الثالثاء القادم أجتماع أسرة ماريوحنا الحبيب .4

، وكل عام وأنتم بخير.٢٠١٧متوفر بمكتبة الكنيسة نتيجة العام الجديد .5

ديسمبر فى ٢٧ديسمبر وحتى ٢٥م نادى المالئكة المعسكر الشتوي فى المدة من ييق .6 ببزمنت الكنيسة. التسجيل مبنى الكنيسة،

مشاركةمشاركةمشاركةمشاركة

مشاعرها وتطلب للراحل نياحا في عماد ميالد أسرائيل تشارك الكنيسة أسرة المرحوم .وهو خال نيرمين تادرس (نادر أسعد) أحضان القديسين.

Church NewsChurch NewsChurch NewsChurch News

1. The month of Kiahk has started. The praises of Kiahk will be held each Friday (Vespers and midnight prayer from 9 PM followed by the Kiahk praises ending by the Holy Liturgy 5 AM)

2. A prayer meeting will be held today from 1:30 to 2:30 PM, in the memory of El-Morkosya Martyrs.

3. St. John the Baptist’s family invites all the parents of the children of grade 1, 2 and 3 from to a parents meeting today Sunday December 18 from 12:00 to 1:15 PM

4. The meeting of St. John the beloved will be held next Tuesday. 5. Available now in the church book store the New Year calendar

2017. 6. Angel’s club will organize a winter camp starting, December 25

th till December 27

th, in the church's building; Registration in the church basement.

CondolencesCondolencesCondolencesCondolences

The church shares the feelings of the families of the departed Emad Milad Israel

And asks for the soul of the departed to repose in the bosom of the saints:

He is the uncle of Nermine Tadrous (Nader Assad)