ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو...

22
ﮐﻠﯾد واژه آزﻣون ﻧظﺎم ﻣﮭﻧدﺳﯽ وﻧظﺎم ﮐﺎرداﻧﯽwww.kelidvajeh.ir ﺗﮭﯾﮫ ﮐﻠﯾد واژه ھﺎی آزﻣون ورود ﺑﮫ ﺣرﻓﮫ ﻣﮭﻧدﺳﺎن و ﮐﺎرداﻧﺎن(ﻣﺣﺎﺳﺑﺎت ،ﻧظﺎرت ،اﺟرا) ﻋﻣران(طراﺣﯽ، ﻧظﺎرت ،اﺟرا) ﻣﻌﻣﺎری و ﺗﺎﺳﯾﺎت ﺑرﻗﯽ وﻣﮑﺎﻧﯾﮑﯽ،ﺷﮭرﺳﺎزی،ﺗراﻓﯾﮏ،ﻧﻘﺷﮫ ﺑرداری اراﺋﮫ ﺟزوه ھﺎی آﻣﺎدﮔﯽ آزﻣون ﻧظﺎم ﻣﮭﻧدﺳﯽ ﺑرای رﺷﺗﮫ ھﺎی ﻋﻣران ، ﻣﻌﻣﺎری ،ﺑرق و... ﻧﻣوﻧﮫ ﺳواﻻت آزﻣون ﻧظﺎم ﻣﮭﻧدﺳﯽ ھر ﻣﺑﺣث ﺑﺻورت ﺟداﮔﺎﻧﮫ ﺷﺎﺑﻠون وﯾژه طراﺣﯽ ﻣﻌﻣﺎری ﺑرای ﺗرﺳﯾم ﺳرﯾﻊ ﺑرﺷﮫ ﭘﻠﮫ و ﻧﻘﺷﮫ ھﺎ در ﺟﻠﺳﮫ اﻣﺗﺣﺎن آزﻣون آﻧﻼﯾن راﯾﮕﺎن وﯾژه ﻧظﺎم ﻣﮭﻧدﺳﯽ ﺑرای ھﻣﮫ رﺷﺗﮫ ھﺎ ﺗﺳت زﻧﯽ ﺳرﯾﻊ = ﻗﺑوﻟﯽ راﺣت در آزﻣون ھﺎی ﻧظﺎم ﻣﮭﻧدﺳﯽ ﺑﺎ ﮐﻠﯾد واژه آزﻣون شما میتوانید نسخه اصلی کلید واژه مورد نیاز خو د را ازکی ی از سایت ھای زیر تھیه نماید و با تھی ه نسخه از این سایتھا در صورت آپدیت کلید واژه تا زمان آزمون کلید واژه جدیدیگان را ب ه ایمیل شمارسال ا خواھد شدwww.kelidvajeh.ir www.civilfa.com www.yarazmoon.com

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

کلید واژه آزمون نظام مھندسی ونظام کاردانی

www.kelidvajeh.irتھیھ کلید واژه ھای آزمون ورود بھ حرفھ مھندسان و کاردانان

عمران (محاسبات ،نظارت ،اجرا)معماری (طراحی، نظارت ،اجرا)

و تاسیات برقی ومکانیکی،شھرسازی،ترافیک،نقشھ برداری

ارائھ جزوه ھای آمادگی آزمون نظام مھندسی برای رشتھ ھای عمران ، معماری ،برق و...

نمونھ سواالت آزمون نظام مھندسی ھر مبحث بصورت جداگانھ شابلون ویژه طراحی معماری برای ترسیم سریع برشھ پلھ و نقشھ ھا در جلسھ امتحان

آزمون آنالین رایگان ویژه نظام مھندسی برای ھمھ رشتھ ھا

تست زنی سریع = قبولی راحت در آزمون ھای نظام مھندسی با کلید واژه آزمون

سایتھا این از نسخه هتھی با و نمایدتھیه زیر ھای سایت از یکی از را دخو نیاز مورد واژه کلید اصلی نسخه میتوانید شما

شد خواھد ارسال شما ایمیل هب رایگان جدید واژه کلید آزمون زمان تا واژه کلید آپدیت صورت در

www.kelidvajeh.ir

www.civilfa.com

www.yarazmoon.com

Page 2: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� � �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

Page 3: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� � �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

Ê��»M�Á�Ä �Âe�,ªÌ¬ve�Ä��»

��ÅÁ�a�½Y�Âa ��|ËZ¼¿�Ê»��Y�³�]�½Ô̳�½Zf�Y��{:

�Ê��»M�Ä��»�½YÂm��ÅÁ�a�½Y�Âa��Y��Ì]�Z]���������É�Y�/³�]�Ä/ÀÌ»���{�Ê/�|ÀÆ»�Á�Ê/À§�ÉZ/Å�Äf����{�Ê��»M�Ä]�ne�µZ�Y�f¯{�Á�|��Y�Ê�ZÀ��Z¯��°À¯�ʳ{Z»M�ÉZÅ�Ã�Á{)Zf¯�,�Ê��»M�ÉZÅ�Äf�]É�Â�¯�²ÀÅZ¼Å�ÉZƿ»�M�Á�[(���ʳ{Z/»M�ÉZÆ/�Ô¯�,

Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M)ÄËZa� (���Ã�Á{�Á�½Zf/�Y�ÉY�Ä/§�u�Á�ÊÀ§�½Z»�Z��Á�Ê�Z¼fmY��»Y�Á��Z¯�c�Y�Á�|ÌËZe�{�»�ÉZÆ�Ô¯�,�Z/]�­�f�»�É�Z°¼Å�ÉZÅ�Ä»Z¿�ºÅZ¨e�¾f�Y{�Á��^f »�Ä»ZÀÌÅY³�ÄWY�Y�Z]�Ê�|ÀÆ»�Á�ÊÀ§�ÉZÅ�Y�§Y�¹�¿�Ã�ËÁ�ÉZÅ���ZÆÅZ´/�¿Y{�,cY�Y{Y

|ËZ¼¿�Ê»�dÌ·Z §�½Ô̳�½Zf�Y��{�¦¸fz»�ÉZÆ¿Z»�Z��Á . ��Y��Ì]�Z]��¯~»�Ä��»�į�d�Y��¯}�½ZËZ��� %ÄËZa�½Â»�M��{�Ê·Â^«�����Äf/�~³�ÉZ/Å�Ã�Á{)������{�½Z³|/��Ä/f§�Ë~a�Ê»Z/�Y�Ä/¯

���{M��Ä]�Ä��»�dËZ�]Áwww.PouranGilan.com�|¿Y�Ã|���¯} (���Ä/f§�Ë~a�º/¯�{Y| e�½ZÌ»��{����{�Â/»�,�Â/�¯��{�½Z³|/�d�Y�Äf§�³��Y�«�,¹�fv»�½Z�|ÀÆ»�ÄmÂe .������½Z/�|ÀÆ»�Ê»Z/¼e�ÉY�/]�ZÆ/�Ô¯��{�d¯�/��Á�É�Â�u�Ä mY�»�½Z°»Y�į�ÊËZn¿M��Y�Z»Y

���|/�Z]�Ê/¼¿�Z/Å�Ã�Á{�ḑ���½{Â]�{Á|v»�Á�{ZË��É�Z¯�cZ�Z��,d§Z�»�É�Á{�Ä]�ÄmÂe�Z]�¹�fv» .�����ÉZÆ·Z/��ª]Z/�»�Ä/��»�¾/ËY��Ä/WY�Y�Ä]�¹Y|«Y�Äf�~³�]�ÄËZa�½Â»�M�Ê��»M�ÉZÅ�Äf����Ê/�|ÀÆ»�¹Z/�¿����ÉZ/Å�Äf/����{��½Y�/¼��Ê/�|ÀÆ»)��Á�c�Z/�¿

cZ^�Zv» (©�]�Ê�|ÀÆ»�Á�®Ì¿Z°»�Ê�|ÀÆ»�,�É�Z¼ »�Ê�|ÀÆ»�Á d�Y�Ã{¼¿. ���¹Ô/�Y��Y��/a�Á�d^i�Y��{Ây���Z¨��,ÊÀ¨¸e�c�Â�]�Á�É�Â�u�Ä mY�»�½Á|]�Êfu�|À¿YÂe�Ê»�,�Â�¯���Y����Y�¹�fv»�½Y|À¼«Ô�

�̧�Ã�Z¼����Y��a��j¯Y|u�É�Ë�YÁ�����¿�{�»�¶v»��{�É�Z¯��Á�)�Zf�Ìa�d�a�Z] (|ÀËZ¼¿�d§ZË�{. ){�Y{�{ÂmÁ��Ì¿���Z¨���Y�¶^«�ZÅ�Äf�]�Ã|ÅZ�»�Á�É�Â�u�Ä mY�»�½Z°»Y�,½Y|À¼«Ô��,d�YÂy�{�c�Â���{ .��Y��a�d�Y�Ê Ì^�

d�Y{�|ÅYÂz¿�{ÂmÁ�¥Y��¿Y�½Z°»Y�ÄmÁ��Ë�YÁ�Á���Z¨�( M�ÉZÅ�Äf�]�¾ËY�d¼Ì«�Ê��»{Á|u �� %�ÄËZa�½Â»�M�ʳ{Z»M�ÉZÅ��Ô¯� �Ä��»|�Z]�Ê» .

|À�Z]�Ê»�Ä��»�ÉZÆ�Ô¯��{�Ã|���Ë�|e�cYÁ�m�½Z¼Å�cYÁ�m�¾ËY . ºÆ»�ÄmÂe :�µZ���yYÁY��{�ʸ»�cY��¬»�huZ^»��j¯Y�į�ÊËZn¿M��Y�������h/uZ^»�¾/ËY�Zf Ì^��,|¿Y�Ã|��_Zq�|Ë|ne�,

�ÉY�]�Z]�¾Ì·ÁY�Ë��½Z»��¥���Á�d«{�Z]�Ád�Y�Äf§�³��Y�«�¹�fv»�½Y|À¼«Ô���ZÌfyY��{�Á�Ã|Ë{�³�ÄÌÆe�{Z.

Page 4: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� � �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

Page 5: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� � �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

Page 6: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â��¾¼Æ]�����Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ���������f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �������������������������ÅÁ�a�½Y�Âa ��¾¨¸e����������������°¨¸e����������������dË�Ë|»���f¯{�Ã{Y��¾e�������������� www.PouranGilan.com

�-ÉZÅ�Ì�»��{��Z³�ķ·��Êm�Zy�Ã�Y|m�ĸ�Z§�¶«Y|u��©�]�ÉZÅ�d�a��Y�É�Y»���·Á�¸̯.d�Y��f»�|Àq�d �������f» ������f» ������f» ������f»

�[YÂm�����Z�Y��]_�µÁ|m-� -���¦Ë{��� -���Äv¨������Äv¨��Á�����ÅÁ�a�½Y�Âa�ÃÁ�m�hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv� _�µÁY|m -�����cZ�Ì�Ze�Z]���Z¬e�Á�c�ÁZn»��{��Z³�ķ·��Â�y�ºË�u��cZv¨������Ze����

--------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

�-¿�ĸ�Z§�|Àq��]�»�pÀËY��]�|¿Âa�¹�ZÆq�®Ë���Z�§�Z]��Zy�Á�ʻ¼��ÉZÆ¿Z¼fyZ���{��Ë���Â��Z³�ÉZÅ�ÃZ´f�{��Y��Z³�Ì��\�.d�Y��f»�Êf¿Z�

A -����Á��Z³�©ZmYB -����Á�É�YÂË{�É�Zz]C -�ÄÀÌ»Â� ��A�����,��Ä¿|]��Y��f»�Êf¿Z�B��¶«Y|u����Ê·Y����,��Ä¿|]��Y���f»�Êf¿Z�C��¶«Y|u���{��Y���f»�Êf¿Z��ÄÀÌ»Â���YÂË ��A�����,��Ä¿|]��Y��f»�Êf¿Z�B��¶«Y|u����,��Ä¿|]��Y���f»�Êf¿Z�C��¶«Y|u���ÄÀÌ»Â���YÂË{��Y���f»�Êf¿Z� ��A������Ze���,��Ä¿|]��Y��f»�Êf¿Z�B��¶«Y|u����,��Ä¿|]��Y���f»�Êf¿Z�C��¶«Y|u���ÄÀÌ»Â���YÂË{��Y���f»�Êf¿Z� ��A�����,��Ä¿|]��Y��f»�Êf¿Z�B��¶«Y|u����,��Ä¿|]��Y���f»�Êf¿Z�C���¶«Y|u�����Ze���ÄÀÌ»Â���YÂË{��Y���f»�Êf¿Z�

�[YÂm���hv^»��Z�Y�]����µÁ|m��-�-���Äv¨�����Äv¨��Á����ÅÁ�a�½Y�Âa�ÃÁ�m�ÄÀË�³��|�Z]�Ê»�tÌv��� �µÁ|m�� -�-���Â��Z³�ÃZ´f�{�¥��»��Ì��\�¿�ĸ�Z§

�Â��Z³�ÃZ´f�{ �¦¯��Y��Ì��ĸ�Z§���f»�Êf¿Z�� �Ì��ĸ�Z§���Â��Z³�ÃZ´f�{��Y���f»�Êf¿Z�� É�YÂË{�¾°»�´]M ����Ê·Y���� - ÊÀÌ»��¾°»�´]M ����ÉY�� �����¾°»�´]M�Ä¿|]��Y�

�Z³�©ZmY ����Ê·Y��� ����Ê·Y�����Ä¿|]��Y� É�Zz] ����Ê·Y�� �¶«Y|u�����Ä¿|]��Y�

Êe�Y�u�ÉZÅ�²Ë{ ����Ê·Y�� ����Ê·Y�����¶ �»��Y� É�YÂË{�É�Zz] �����Ê·Y��� �����Ä¿|]��Y� ÊËZÀ�Á� �����Ê·Y��� - ÄÀÌ»Â� ����Ê·Y�� ����Ê·Y������¯{Á{��Y�

������ÄÀÌ»Â���YÂË{��Y� --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

�-� �Y�\¯�»�ʯ�vf»� Á�� Ã{ZÌaÊeZv¨��{Z ]Y� Ä]�20.14.0 �d�Y� Ã|�� ÄfyZ�� �f»�Êf¿Z�� ��Êf̧��� �j¯Y|u�ÊËZn]Zm�ÉY�]������.|�Z]�|ËZ]��|¬q�½M�ʼ�Y�d����¶«Y|u�,�d�Z���{��¨¿

���� ���ÄÌ¿Zi��]��f» ���� ���ÄÌ¿Zi��]��f» ��� �ÄÌ¿Zi��]��f» ��� �ÄÌ¿Zi��]��f»

�[YÂm����Ä�]Y���Z�Y��]�� -� -� -���Äv¨����|À]�Á���-�-�-���Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv� �ĸa�����į�Êe�Â���{� ���\Ë���|ËZ]�|�Z]��f»K���]Y�]�Y�� ��ºË�Ì´]���¿��{

644.04.0

5.2360014500

3600

V

V

T

kVCt

--------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

Page 7: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� � �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

�-®Ë��{��É�Y{�]{³�ÉY�]�,�{�Y{��Y�«�Á�f»�ÃZ´f�ËY�®Ë��ZÀ¯��{�į�Ã�Á�a)���Âf»�,�­Zy��¿(�ª¼��Z]�/���É|À]�Ĭ^���f».d�Y�¹Y|¯�{³���y

�(�º¯ �(�{ZË� �(���Âf» �(�{ZË���ZÌ�] �[YÂm: �|À]��Z�Y��]�-� -�-�-� �Äv¨�����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv� �µÁ|m� -�-��ÉY�] ��ÁZn»�½Z¼fyZ��|�Z^¿��Z�u��ZÌ�]�½Z¼fyZ��½Y�į�d�Y��^f »�Ê�ËY����{�{³.�¥Y��Y��{�į�Êe�Â���{

�|�Z]��Z�u��ZÌ�]�Ã�Z��{³,�{Â��Ê»�Äf§�³���¿��{�{ZË���ZÌ�]�Ã�Y¼Å�{³���y.��|À]��Z�Y��]�Á�f»�½Âq�Á�-� -�-�-���Äv¨��[�d¼�«���É�Y{�]{³�ª¼��¾ËY�]ZÀ]�d�Y�{ZË��dÌ�Z�u�Z]�½Z¼fyZ��Á�m�½Âq��Á�Äf�Y|¿�½M�É|À]�Äf�{��{�É�ÌiZe

{Â��Ê»�Äf§�³���¿��{�{ZË���ZÌ�]�{³���y.��µÁ|m��Z�Y��]�{~��ʼ¿�Äf¨³�Á�f»�ļ¸¯��³Y� -� -��|�Ì»�ʷ¼ »�{³���y. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

�-Y|¯.d�Y�tÌv���Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì» �(�ÉZ�¬¿Y�xË�Ze��Y�ÃZ»�Ä��¶«Y|u�d¸Æ»�¥����Z¯�Ä]�µZ¤f�Y�Ä¿YÁ�a��Á|��Ä]��Â]�»���¬»���YÂ��Á�ÃÂmÁ�dyY{�a�¹|��c�Â���{

{Â��Ê»�ÄfyZÀ���Z^f�Y�|«Z§�µZ¤f�Y��Ä¿YÁ�a�d¸Æ». �(¿YÁ�a��Á|���m�»�,�Ê�|ÀÆ»��Z¯�Ä]�µZ¤f�Y�Ä¿YÁ�a�½|��{¬¨»��c�Â���{��Y�ÃZ»�Ä��c|»�½|��É�b���Y��a�d�Y�¦�»�Ä

|ËZ¼¿�¹Y|«Y�ÊÀj¼·Y��Á|��Ä]�d^�¿�Z�Z¬e�xË�Ze. �({Â��Ê»��{Z��Ä¿Z³Y|m�Ä¿YÁ�a�|À�Z]�µZ¤f�Y�Ä¿YÁ�a�~yY��ËY���ÉY�Y{�Äf���®Ë��Y��Ì]��{�į�Ê¿ZÌ�Z¬f»�ÉY�]. �(�»�ÉY�Â��\ËÂ�e�Á�½Zf�Y�Ê�|ÀÆ»�¹Z�¿�{ZÆÀ�Ìa�Ä]�½Z³|¿�Y{�µZ¤f�Y�ḑ��{Â��Ê»�¾ÌÌ e�É�¯.

[YÂm:��Ã{Z»��Z�Y��]����Äv¨��� ��ÄÀË�³�½Z¼fyZ��Ê�|ÀÆ»�¹Z�¿�½Â¿Z«�d�Y�tÌv�.)c�Z�¿�½Y�¼��µYÂ��Ä]Z�»�Ô»Z¯( �ÄÀË�³����Z�Y��]�Ã{Z»����Äv¨��� �d�Ì¿�tÌv��½Z¼fyZ��Ê�|ÀÆ»�¹Z�¿�½Â¿Z« �ÄÀË�³����Z�Y��]�Ã{Z»����Äv¨��� �¿�tÌv��½Z¼fyZ��Ê�|ÀÆ»�¹Z�¿�½Â¿Z«d�Ì �ÄÀË�³����Z�Y��]�Ã{Z»����Äv¨��� �d�Ì¿�tÌv��½Z¼fyZ��Ê�|ÀÆ»�¹Z�¿�½Â¿Z«

�ÄÀË�³�¾ËY�]ZÀ]��d�Y�tÌv�. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

� -į�ʫ¬u��Zz�Y�ḑ���Á�dÌuÔ��{Á|u�¾ÌÌ e��{��Á�ḑ���¾ÌÌ e��Â�¯��É�Ë��Ä»Z¿�]�Á�dË�Ë|»�½Z»�Z��ĸÌ�Á�Ä]�ÉZÅ�Ã�Á�a��{�ÊeZ^�Zv»�ZË�ÊuY���cZ»|y�Ê�|ÀÆ»��Z¯�Ä]�µZ¤f�Y��ḑ���ÉY�]�ÄÀË�³�¹Y|¯�,�|¿Â��Ê»�dÌuÔ���Ìz�e

.d�Y�tÌv��Êf·Á{�Ì£ �(d�Y��ZÌf»Y�ÉY�Y{�ÉZ��Y�{Y| e�Z]�\�ZÀf»�ḑ���¾ËY .Y{��Zz�Y�ḑ����¼n»��Y�Ã�Á{��{�\�ZÀf»�\Ë���Z]�dÌuÔ��ÉY�

{Â��Ê»�Ä^�Zv»��Z¯�¹Zn¿Y. �(��{�Ä¿YÁ�a�ÉY�Y{�ʫ¬u��Zz�Y���Âe�Ê�|ÀÆ»�cZ»|y�ÄWY�Y�½Z°»Y�Á�½YÂe��Y�d�Y�c�Z^��Ê�|ÀÆ»��Z¯�Ä]�µZ¤f�Y�ḑ��

�½Z¼fyZ��ÊuY����Z¯�ÉY�mY�Ã�Á{ �(�Ë��t���Á��Z¯�{Y| e�Y�d�Y�c�Z^��Ê�|ÀÆ»��Z¯�Ä]�µZ¤f�Y�ḑ���{Â��Ê»�Ä^�Zv»�®Ë�\Ë���Z]��ZÀ]. �(�Ä¿YÁ�a�ÉY�Y{�ʫ¬u��Zz�Y���Âe�Ê�|ÀÆ»�cZ»|y� ÄWY�Y� ½Z°»Y� Á�½YÂe� �Y�d�Y�c�Z^��Ê�|ÀÆ»� �Z¯� Ä]�µZ¤f�Y�ḑ��

¹Z¼e�µZ��®Ë�c|»��{�µZ¤f�Y. [YÂm:��Ã{Z»��Z�Y��]���Äv¨���� ��hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. )c�Z�¿�½Y�¼��µYÂ��Ä]Z�»�Ô»Z¯( --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

Page 8: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� � �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

�-�duZ�»�Ä]�ʿ°�»�Ã�Á�a�®Ë�ÉY�mY��{������Ã�Á�a�c�Z�¿�,�ʫ¬u���Z¿��Â�e��Y�k�Zy�ʸËÓ{�Ä]�ZÀ]�½Y|ÅY���{��]�»��f»�c|»�Ä]��ZÌ¿��Ã|��¹Ô�Y�½Z»���Y��Ì]�ÃZ»�{�Y{�{Y{�Y�«��{ ..d�Ìq�ʫ¬u���Z¿�ĨÌ�Á�c�Â��¾ËY��{

�(�Ä¿YÁ�a� �Á|���m�»�Á�½Zf�Y�½Z»�Z�� ,� �Z¯�\uZ��Ä]� Y��\eY�»� ,�c�Z�¿�{Y{�Y�«�c|»�½ZËZa�Ä]� Ã|¿Z»� ÃZ»� Á{� Ze��j¯Y|u�|ËZ]|ËZ¼¿�c�Z�¿�{Y{�Y�«�|Ë|¼e�d�YÂy�{�½Z»�Z���Y�Á�¹Ô�Y�½Z¼fyZ�.

�(|¿Z»�ÃZ»�®Ë�Ze��j¯Y|u�|ËZ]�Ä¿YÁ�a��Á|���m�»�Á�½Zf�Y�½Z»�Z��,��Z¯�\uZ��Ä]� Y��\eY�»�,�c�Z�¿�{Y{�Y�«�c|»�½ZËZa�Ä]�Ã|ËZ¼¿�c�Z�¿�{Y{�Y�«�|Ë|¼e�d�YÂy�{��Z¯�\uZ����Y�Á�¹Ô�Y�½Z¼fyZ�.

�(yZ��Ä¿YÁ�a��Á|���m�»�Á�½Zf�Y�½Z»�Z��Ä]�Y��\eY�»�,�c�Z�¿�{Y{�Y�«�c|»�½ZËZa�Ä]�Ã|¿Z»�ÃZ»�Á{�Ze��j¯Y|u�|ËZ]�Á�¹Ô�Y�½Z¼f|ËZ¼¿�c�Z�¿�{Y{�Y�«�|Ë|¼e�d�YÂy�{�½Z»�Z���Y.

�(�Á�¹Ô�Y�½Z¼fyZ��Ä¿YÁ�a��Á|���m�»�Á�½Zf�Y�½Z»�Z��Ä]�Y��\eY�»�,�c�Z�¿�{Y{�Y�«�c|»�½ZËZa�Ä]�Ã|¿Z»�ÃZ»�Á{�Ze��j¯Y|u�|ËZ]|ËZ¼¿�c�Z�¿�{Y{�Y�«�|Ë|¼e�d�YÂy�{���Z¯�\uZ���Y.

[YÂm:��|À]��Z�Y��]��-� -���Äv¨��� ��hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. )c�Z�¿�½Y�¼��µYÂ��Ä]Z�»�Ô»Z¯( --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

�-.d�Ìq�ZÀ]��{�¦Ì�Âe �({Â��Ê»�Y�mY�Äf�ÂÌa�¦��®Ë�c�Â��Ä]�į��YÂË{�ÉZÅ�mM. �(�À»�Ê´f�ÂÌa��´Ë{�d¼�«�Ä]�ZÀ]��Y�Êf¼�«�ºn �(�ʸyY{�ÉZÅ�ºÌ��e�Á�ZÅ�Ã�Z´¿�Z]�É|^À³�ʼË|«�ÉZÅ�¦¬� �(�ZÀ]�¦¸fz»�ÉZÅ�d¼�«�ʼf�Ì��Á�tÌv��ÉY�mY

[YÂm:��ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---

�-.d�Y�ÊÀf§�Ë~a�c�Â��Äq��{��Y�f�Y�¾ËY�,�|�Z]�Äf�Y{��Y�f�Y�ÊeZÌ·Z»���¿�|Ë|ne�cZÌÅ�ÉY��Ä]�Ê�|ÀÆ»�Är¿ZÀq �(ÉÁ|]�ÉY��|ÌËZe�ÊeZÌ·Z»�¥ÔfyY�¶u�cZÌÅ��Y�Ã�{Z� �(�c�Â���Å��{ �(�ÉÁ��Ô�Y�¹|��ZË�Ä�¸m��{��Â�u�ÉY�]�É{»��|ÀÆ»��Y�cÂ�{�¹|� �(cY��¬»�Á�¾Ì¿Y«�dËZ���¹|���ʳ|Ì����¬¿�ZË

[YÂm: �cZÌ·Z»�½Â¿Z«��Z�Y��]�ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-Ì¿Y·Z³�{Ó§�É�Z¯��Âm�ÉY�]�.|ÌÀ¯�Ê»�{ZÆÀ�Ìa�Y���Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì»Y|¯�à �({Ó§��{�Y|¿�Y��É�Z°�Âm�d̸]Z«�Ã�Ì¿Y·Z³. �(E6010��d^j»�dÌ^�«�Á�Â��®Ë�½ZË�m�Z] �(�¾ÅM��{Âa�Á�¹ÂÌ¿ZfÌe��Àm��Y��¯Á���Y�Ã{Z¨f�Y�Á�º¯�d����Z]�É�Z¯��Âm �(��Y��Ì]���«�Z]�ÉZÅ{Á�f°·Y��Y�Ã{Z¨f�Y���d�Y��Ë~a�½Z°»Y�ZÅ�dÌ �Á�ļÅ��{��f»�ʸ̻.

[YÂm: �|À]��Z�Y��]� -����Äv¨����¯�Ê�Âm�cÓZ�eY�Á��Âm�ÉZ¼ÀÅY��[Zf�ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

Page 9: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� � �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

��-.d�Y�tÌv���Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì»Y|¯�½Z¼fyZ��Ä]��Z³�{Á�Á�{�»��{ �(e�É�Z¯��Z�§�¶¼veZ]�ʸ¨«��Ì��Z�/���{�Y{��Y�«��ÂeÓ³���b��Á��Z]. �(�Ze�É�Z¯��Z�§�¶¼veZ]�ʸ¨«��Ì����{�Y{��Y�«��ÂeÓ³���b��Á��Z]. �(�b��Á�ÂeÓ³� �Ze�É�Z¯��Z�§�¶¼veZ]�ʸ¨«��Ì����{�Y{��Y�«��Z]. �(�b��Á��ÂeÓ³� �Ze�É�Z¯��Z�§�¶¼veZ]�ʸ¨«��Ì��/����{�Y{��Y�«��Z].

[YÂm: �Äv¨���Z�Y��]��hv^» ����Äv¨��Á����ÅÁ�a�½Y�Âa�Ä�Ôy�ÃÁ�m�ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. �ÂeÓ³���Y�¶^«��Ì� :�|ËZ]�Á�Ã{Â]�½{�¯�¶¨«�¶]Z«�,Äf�]�d·Zu��{�Á�{{�³�Ê»�\�¿��ÂeÓ³���Y�¶^«�į�ÉY�Ã�YÂ�³�É�ÁZ¼���Ì��Ze�É�Z¯��Z�§�ÉY�]���ZË�Á��Z]���|�Z]�\�ZÀ»��]�»�pÀËY�]�|¿Âa) .Äv¨�� (

--------------- - ---------------------------------------------------------------------------------------------- ��-.�{�¯�|ËZ]�Äq��Â��Z³�ÃZ´f�{��¯{Á{��{�ʧZ�Y��°»��Y�É�̳¸m�ÉY�] �(|À¯�[~m�Y��Z»{��Y�Ê�Z¿�ķ·�Ê·Â��cZ¯�u�Ze�{�̳��Y�«�½M��{�ÉY�ĸÌ�Á�|ËZ]. �(��Z¨e�Y�½{�¯�ħZ�Y�¹Z]�ÉÁ���Y��¯{Á{ �(�¶«Y|u�,��f»�Á{��Y��Ì]��Z¨e�Y�Z]��¿Y»��Y��¯{Á{�|ËZ]� �f»�|�Z]�Äf�Y{�ĸ�Z§. �(�ZÅ��¯{Á{�Ä]�ʧZ�Y�ÉYÂÅ�É�Y|¬»�½{�¯�{�YÁ

[YÂm: �hv^»��Z�Y��]����½Z¼fyZ��ʸ»�cY��¬»�ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. ---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------

��-�½Z¼fyZ��ĸa�ÃY���{: �(�ĸa�ÃY���̳����Ì£��Z¨e�Y�¶«Y|u����d�Y��f»�Êf¿Z�. �(,�{�³Za�����¶«Y|u2d�Y�ĸa������]Y�]. �(�ĸa�¦¯�ª¼��¶«Y|u��d�Y��f»�Êf¿Z�. �(�¾Ì]�ZÅ�ĸa�{Y| e���{�³Za���d�Y�ĸa.

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -� -�-���Äv¨�����hv^»���Äv¨��Á���ÄÀË�³��ÅÁ�a�½Y�Âa�Ä�Ôy�ÃÁ�m��d�Y�tÌv�. �ĸa�¦¯�ª¼��¶«Y|u��/��f» -��{�³Za��Z ��ZË�����¶«Y|u�]Y�]��ĸa���� - �j¯Y|u��{�³Za�Á{�¾Ì]�ĸa���¶«Y|u�d�Y�ĸa��ĸa��̳�����Ì£��Z¨e�Y��/�|�Z]�Ê»��f»

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-.d�Y�Ê�¯�Äq�Z»�§�Z¯�Ê¿Z¼fyZ��ÃZ³�Z¯�®Ë��{ �({�Z¼³�Ê»��Z¯�Ä]�Y���Z°¿Z¼Ìa�į�½Z¼fyZ��®·Z». �(�Ê�¯ÁY�[Z�u�Ä]�Á�d�YÂy�{�Ä]��³�Z¯�į�|À¯�Ê»��Z¯. �(�Z°¿Z¼Ìa��{�Z¼³�Ê»��Z¯�Ä]�Y��L�m�½Y�Z°¿Z¼Ìa�į. �(d�ÁY�Ã|Æ��Ä]�ÃZ³�Z¯�Ê·Z»�¾Ì»Ze�Á�d�Y��Z¯�\uZ��į�Ê�¯.

[YÂm: �|À]��Z�Y��]��-� -�-����hv^»����Äv¨����ÄÀË�³��d�Y�tÌv� --------------- ------------------------------------------------------------------------------------ -----------

��-�.d�Y��f¼¯��Ë��t·Z�»��Y�®Ì»Y|¯��i»�c�Y�u�dËY|Å�\Ë�� �(�Ê¿Z¼Ì��cZv¨� �(¾Ì´À��[Âq �(�Ã|����^À»�½�ËZf�Y�ʸa �(�¹�¿�ʸÌy�Ê°ÅM�²À�

[YÂm: �d�ÂÌa��Z�Y��]���hv^»����cZv¨�����Ze����Äv¨��Á���Ä��»�Ä�Ôy�ÃÁ�m�ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. �(Ê¿Z¼Ì��cZv¨���¾Ì]Z»��/���Á��/� �(¾Ì´À��[Âq��¾Ì]Z»���/���Á��/� �(Ã|����^À»�½�ËZf�Y�ʸa��¾Ì]Z»���/���Á���/� �(�¹�¿�ʸÌy�Ê°ÅM�²À���]Y�]��/�

Page 10: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� � �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-Êf À��½Z¼fyZ��®Ë�É�Y{Y��z]���Y��Ì]�ÊËZÀ]��Ë��Z]�|Æ�»��Æ���{������½Y�Ì»���¿��Y�½Z¼fyZ��ÃÁ�³�¹Y|¯��{��]�»��f»

.{�̳�Ê»��Y�«��É��¿Y�¥��»��{�ÊËÂm�ħ�� �(� �(� �(� �(�

[YÂm: ��Z�Y��]�cZv¨�����Á����Á�� �hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv� �d�ÂÌa�µÁ|m�ª]Z�»���[��¿��Y�É�]�Z¯��¿��Z�Y��]�Á�d�ÂÌa����Y�½Z¼fyZ���Y�¬f�Y�¶v»�É��¿Y��ZÌ¿��¿��Âf»��|�Z]�Ê»

�Z�Y��]��b� �µÁ|m�d�ÂÌa����Y��f¼¯�ZÀ]�Ë��½Âq�����Ê¿Z¼fyZ��ÃÁ�³��a�|�Z]�Ê»��]�»��f»��{Â��Ê». �d�ÂÌa� :�Äv¨��ZÆ¿Z¼fyZ��É�]�Z¯�É|À]�Ŀ³��

¦·Y�É�]�Z¯��¿ ´�ËZ»�M�,ÃZ´�ËZ�M�,Y��¿Z¼Æ»�,¶fÅ�,½Zf��Z¼Ì]�,ʿ°�»Ä¿Zy{���,ÃZ´�ËY��,ÃZ´]YÂy�,ÊeZ¬Ì¬ve��¯�»�,ÃZ [�É�]�Z¯��¿ �ʸ�Y��¯�»�,cY�]Zz»�Ê��§�ZË�ʸ�Y��¯�»�,½ÂË�˸e�Á�ÂË{Y��ÃZ´f�ËY,®¿Z]�Ä^ ��ZË��ËY��z]�,Á�f»�µ�fÀ¯��¯�»�Á�ʸ�Y�ÃZ´f�É�Y{Y

Êf À��½Z¼fyZ�n»�,Ê¿Z�¿��eM�Á��̸a�Á�d�a�½Z¼fyZ��,d�Y|Æ]�Ä¿Zy�,Ê��»M�½Z¼fyZ��,ÊÀ§��¼f-��Y~£�¾·Z��,ÉY�ħ�uÄ¿Zz]Zf¯�,±��]�É�Zne�ZË�É�Y{Y�½Z¼fyZ��,ÊÅZ´�¿Y{�Ê��»M�½Z¼fyZ��,º¸ »�dÌ]�e��¯�»�Á�Y���¿Y{�,É�Ây

k�É�]�Z¯��¿ �,ÃZ´�Á�§�,Ã|Ì�Âa���Ê���Á�¹ÂË{Zf�Y�,ʸyY{�ZË�ʸ¸¼·Y�¾Ì]�ÃZ³{Á�§�µZÀÌ»�e�,{Â]{ZË�ÉZÀ]�,É{�´¿ZÆm�ÃZ³Á{�Y�,ÄÌ°e�Á�|n�»Ì¼ eÊf À��Ä¿Zy�Z¯�,±��]�ÃZ³�){�É�]�Z¯��{�Ã|���¯}�{�Y»��Y��Ì£(�¿Y�¨À¯�Á��Z¼fmY�¾·Z��,Z¼ÀÌ��,�eZXe�,ÃZ´�Z]�,ÃZ´�ËZ¼¿�,

{�É�]�Z¯��¿ �,cZ¬^���{�²À̯�Za�,ZÆ¿M�Ä]Z�»�Á�¸Ì��,cY�¸§�[Á}�Á�{�¿�,É�Z��¶Ì^»ÂeY�Êf À��Ä¿Zy�Z¯�,®q¯�ÃZ³�Z¯�,®q¯�ÃZ³�̼ e�,�Z^¿YZ¨u�Ä¿ZÌ�M�µZÀÌ»�e�,Á�f»�Ê��§�ÃZ´f�ËY�,�Z]�Ã�e�Á�ÃÂÌ»�ÉZÅ�½Y|Ì»�½Z¼fyZ��,ÊÀÌ»��Ä̸¬¿�¶ËZ�Á�ÃZ´f�ËY�½Z¼fyZ��,Z¼ÌaYÂÅ�Êf�

ÃZ³�Zf�¯�½Z¼fyZ��,ÃZ´ÅZÀa�,¾ÅM�ÃY� �d�ÂÌa� :É��¿Y�¥��»��{�ÊËÂm�ħ���½Y�Ì»���¿��Y�½Z¼fyZ��ÃÁ�³�¾ÌÌ e��Äv¨���

®q¯�ÉZÅ��Æ� )|À]��Z�Y�]��-�-� -�(

�Æ��±��]�ÉZÅ )|À]��Z�Y�]��-�-� -�(

É��¿Y��ZÌ¿ �Y�¬f�Y�¶v» ½Z¼fyZ�

)d�ÂÌa��Y�(

É|À]�Ŀ³ É�]�Z¯ ½Z¼fyZ�

)d�ÂÌa��Y�(

�Y��f¼¯�ÉZÀ]��Ë� �����]�»��f»

�Y��Ì]�ÉZÀ]��Ë� �����]�»��f»

�Y��f¼¯�ÉZÀ]��Ë� �����]�»��f»

�Y��Ì]�ÉZÀ]��Ë� �����]�»��f»

ÃÁ�³� ÃÁ�³� {ZË� Y��¿¦· ÃÁ�³� ÃÁ�³� ��Âf»

ÃÁ�³� ÃÁ�³� º¯

ÃÁ�³� ÃÁ�³� ÃÁ�³� {ZË� [��¿ ÃÁ�³� ÃÁ�³� ÃÁ�³� ��Âf»

ÃÁ�³� ÃÁ�³� ÃÁ�³� º¯

ÃÁ�³� ÃÁ�³� {ZË� k��¿ ÃÁ�³� ÃÁ�³� ��Âf»

ÃÁ�³� ÃÁ�³� º¯

ÃÁ�³� ÃÁ�³� {ZË� {��¿ ÃÁ�³� ÃÁ�³� ��Âf»

ÃÁ�³� ÃÁ�³� º¯

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-.d�Ì¿��Zn»��Ë��ÉZÅ�É|À]�ZÆ»��Y�®Ì»Y|¯�ÉY�mY�,�Y�´¼Å�Ã|��É|À]�ZÆ»�ÉZÅ�[Z«�Z]�É{Ó§�ÉZÆ¿Z¼fyZ���{ �(�¶°��Ä]�ÉZÅ�É|À]�ZÆ»K �(�¶°��Ä]�ÉZÅ�É|À]�ZÆ»�Á� �(�ZÆ»É��«�ÉZÅ�É|À] �(�É�|]���ÉZÅ�É|À]�ZÆ»

[YÂm: �|À]��Z�Y��]��-� -��-���Äv¨��¦·Y�d¼�«�����hv^»�� �ÄÀË�³��d�Y�tÌv�.

Page 11: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �� �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-d�Ì¿�tÌv���Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì»Y|¯. �(�|¿Â��²¿��d�Ì¿�¹�Ó�,|¿�̳��Y�«�|ËZ]�¾f]�Z]��Z¼e��{�į�É{Ó§�ÉZÅ�Z¯. �(|¿{�³��Z^¿Y�d]Â����Y��Á{�Ê�Ìv»��{�|ËZ]�É{Ó§�cZ �«. �(d�Y��Á��¾Ë�fÆ]�Ã|ÀËZ��{Y»���Za�Z]�É�Z¯�̼e�,�{�¿��Y�¶�Zu�ÉZÅ|Ì�¯Y�½{�]�¾Ì]��Y�ÉY�]. �(�Êf¸���Å�Ä]�ÃZ³�Z¯��{�į�É{Ó§�cZ �«�|Àf�Ì¿�Ã{Z¨f�Y�¶]Z«�Á�|¿{�³�d»�»�Á�sÔ�Y�|ËZ^¿�|¿Y�Ã|Ë{�\Ì�M.

[YÂm:��|À]��Z�Y��]��-� -�-���Äv¨����Á�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-Ë�³��Y�®Ì»Y|¯.d�Ì¿�tÌv���Ë��ÉZÅ�ÄÀ �(]�½Z°»Y|u�|ËZ]��ÂeY�^ËÁ{Â��¾f]�{�YÁ�ºWZ«�c�Â�. �({Â��Ã{Z¨f�Y�Ê¿Á�{�É�Ã�^ËÁ��Y�|ËZ]�ZÅ�½Âf��¾f]�º¯Y�e�ÉY�]. �(�c�Â��Ä]�ʸ^«�ÄËÓ�¾f]�{Â��Ê»�ÄfzË��É| ]�ÄËÓ�Êf«Á�į�|�Z]�ÉÂv¿�Ä]�|ËZ]�É�Ë��¾f]�d���� ZÅ�YÂË{�É�Ë��¾f]� �{

|�Z]�É�̼y. �(]��{d�Y�Ê»Y�·Y�YÂÅ�[Z^u�Z]�¾f]��dyZ��,�|¿�̳�Ê»��Y�«�Ê·YÂf»�½|��[M�Á�½{��xË��� »��{�į�ÊËZÅ�¾f.

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -� -�-���Äv¨�����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----

��-.d�Y�tÌv���Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì»Y|¯ �(��Y�|ËZ^¿�½Z¼Ì��Ä]�[M�d^�¿�{���ÉYÂÅ��{�¾f]�ÉY�mY��{����|�Z]��f�Ì]�|��{. �(��Y��Ì]��Ìv»�ÉZ»{�į�d�Y�Ê»Y�·Y�Êf«Á�¹�³�ÉYÂÅ��{�¾f]�ÉY�mY��ËY�������Y��f¼¯�Ê^�¿�d]Â���Á��ÂÌ�¸��Äm�{���

d�Y�|��{. �(]�|ËZ^¿�¾f]��¸z»�ÉZ»{��Y��f�Ì���|�Z]�ʷ¼ »�¾f]�ÉY�]��ÂÌ�¸��Äm�{. �({Â��Ã{Z¨f�Y�Ê¿ÓÁ�Âa�½Z¼Ì���Y�|ËZ^¿���Z§�l̸y�ª�ZÀ»��{�¾f]�ÉY�mY�¹Z´ÀÅ.

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -� -�-���Äv¨�����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. ------------------------------------------------------------------------------ --------------------------------

��-.d�Y�ʧZ¯������Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì»Y|¯�,�Ê¿Z¼fyZ��cZ̸¼���Y��Ìa�Ê°ÌÀ°eÂW��ÉZÅ�ÊËZ�ZÀ��¹Á�·�¹|��ÉY�] �(��Y��f¼¯�½Y�Ì»�Ä]�É�Y{�]{³�Ä]��ZÌ¿�½Z¼fyZ��ÉY�mY�Á�ÊuY����{��|�Z]��f». �(�»�¶v»�Ã{Á|v»��Y�ʧZ¯�ÉZÅ�Ã{Y{�½{Â]���f�{��{�Ä]Z�»�Ê�ZÀ��¾Ì»��|¿�Z��Z]�ÉZÅ�¾Ì»��Á���¿�{ �(��Y��f¼¯�µZ¤�Y�duZ�»�Z]���¿�{�»�½Z¼fyZ�����|�Z]��]�»��f». �(�¹Y|°rÌÅ

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -� -���Äv¨����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. À�Z]�ʼ¿�ʧZ¯�����ÊËZÆÀe�Ä]�®Ë�pÌÅ��Á���¾ËY�Á�|À�Z]��Y�«�]�ºÅ�Z]��ËY���¾ËY�¹Z¼e�|ËZ]|

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-.{Â��Ê»�Äf§�³���¿��{�{ZË��{³���y�ʬ¼��Äq��Y�{Â��¹Zn¿Y��Y|ËZa�\Ì��Z]�É�Y{�]{³��³Y �(��Y��Ì]�����f» �(�¾Ì]���Ze�����f» �(�¾Ì]�����j¯Y|u�Ze�����f» �({Â��ʼ¿�Äf§�³���¿��{�{ZË��{³���y�{�̳�c�Â���Y|ËZa�\Ì��Z]�É�Y{�]{³��³Y.

Page 12: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �� �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -� -�-� -���µÁ|m�Á�-� -���Äv¨���Á����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. �µÁ|m��Y�{³�É�Ë~a���y�¾ÌÌ e�dÆm�{Â��Y�mY��Y|ËZa�\Ì��Z]�{³�į�Êe�Â���{� -� -���{Â��Ã{Z¨f�Y:

�ª¼�{³ {³���y ��Y��f¼¯���f» ʷ¼ »

�¾Ì]���Ze����f» {ZË� ��Y��Ì]����f» {ZË���ZÌ�]

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-��Y��Ì]�|ËZ]�Êa�ª¼��,�Êv���ÉZÅ�Êa�ÉY�mY��{................. ...|�Z]��f». �(� �(�/� �(��/� �(��/�

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -� -�-� -���Äv¨�����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. �-� -�-�-� �|ËZ]�¶«Y|u�Êa�ª¼��/��|�Z]��f».

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - ��-��Y��Ì]�ĸ�Z§�Ä]��YÂË{�®Ë��{�ʿ°�»�ÉZÅ�Ä¿Zy�b�M��{�,�¦¯�t���Ä]�d^�¿�Ã�nÀa�Ä�Ì��t���¶«Y|u�/���YÂË{��Y��f»

.d�Y��|¬q�¶]Z¬» �(

10

1 �(7

1 �(8

1 �(4

1 [YÂm:��µÁ|m��Z�Y��]� -�-���hv^»���Äv¨�����Äv¨��Á���ÄÀË�³��ÅÁ�a�½Y�Âa�Ä�Ôy�ÃÁ�m��d�Y�tÌv�.

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-�É�Y{Y�½Z¼fyZ��®Ë��{��]�¶«Y|u�ʬ§Y�ĸ�Z§�dËZ���,�Äf�ÂÌa�ÉY�Ä�Ì��ÉZ¼¿�Z]�Ĭ^��Ze�Äf�ÂÌa�ÉY�Ä�Ì��ÉZ¼¿��y�¾Ì

.d�Y��Y|¬»�Äq�Z»Y�·Y�¾Ì»��Ã{Á|v»�|u �(������f»�Êf¿Z� �(������f»�Êf¿Z� �(�����f»�Êf¿Z� �(������f»�Êf¿Z�

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -� -�-���hv^»���Äv¨�����Äv¨��Á���ÄÀË�³��ÅÁ�a�½Y�Âa�Ä�Ôy�ÃÁ�m��d�Y�tÌv�. ¿Â°�»��Ì£�ÉZÅ�½Z¼fyZ���{�ÉZÅ�ÃÁ�³�Ê�Á�Á���¶«Y|u�ʬ§Y�ĸ�Z§�dËZ���,�Äf�ÂÌa�ÉY�Ä�Ì��ÉZ¼¿�ÉY�Y{��/����y�¾Ì]��f»

d�Y�Ê»Y�·Y�¾Ì»��Ã{Á|v»�|u�Ze�Äf�ÂÌa�ÉY�Ä�Ì��ÉZ¼¿. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-Y�®Ì»Y|¯.d�Y�tÌv���Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³�� �({Â��Ê»�Ã{Z¨f�Y��Ë~a�¥Z� ¿Y�{Á�f°·Y��¯Á���Y�,��Z¯{Ây�ļ̿�É�Z¯��Âm��{. � (�Ê»��Êf�{�É�Z¯��Âm��Ä]Z�»�[Y~»��Âm��Y¿��Y�d�§Zv»�ÃÂv¿�Á�{Â��Ê»�¹Zn¿Y�ÃZ´f�{���Âe��,��Z¯{Ây�É�Z¯��Âm

|�Z]. �({�Á�Äf�ÂÌa�{Á�f°·Y��Y�,��Z¯{Ây�ļ̿�É�Z¯��Âm��{d�Y�Ã|��Ã|ÌrÌa�Ã�«�«��Á. �({�Y{�d·Zy{��Âm�|ÀËY�§��{�ºÌ¬f�»��Â��Ä]��{Á�f°·Y��¯Á��,�Êf�{��É�Z¯��Âm��{.

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -����Äv¨����ÄÀË�³�Ê�Âm�cÓZ�eY�Á��Âm�ÉZ¼ÀÅY��[Zf¯��d�Y�tÌv�. --------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------

Page 13: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �� �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

��-�t·Z�»�Á��Z]�Ã|¿�]ÓZ]�¶ËZ�Á�Z]�{Y�§Y�Á��½Y�³�Z¯�¶¼u�Á�ÊËZn]Zm.............. �(d�Y��ÂÀ¼»�Ê�ËY����Å��{. �(d�Y��¿Z»Ô]. � (d�Y��¿Z»Ô]�ÊÀ¼ËY�cZ°¿�dËZ���Z]. �(ÓZ]�ÉY�]�É|�f»�ZË�Ã|À¿Y��¾f�Y{�Á�{Y�§Y�Á��Z]�¶v»�®Ì°¨e�����Ä]d�Y��¿Z»Ô],��].

[YÂm:��|À]��Z�Y��]��-� -�-����hv^»����Äv¨�����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-.d�Y�tÌv���Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì»Y|¯ �(»�cÓM�¾ÅM�½{�¯��Z^¿Y�ÉY�]�{�Y|¿�{ÂmÁ��Z¨e�Y�dË{Á|v. �(��Y��Ì]�|ËZ^¿��µZ¨��Á��mM��/��{Â��Äf�Z^¿Y��f». �(��Y��Ì]�|ËZ^¿�½M��ËZ�¿�Á�®ÅM�,�p³�,�½Z¼Ì��ÉZÅ�Ä�̯���|¿Â��Ã|Ìq�ºÅ�ÉÁ��¦Ë{�. �(��Y��f¼¯�ĸ�Z§�Ä]�|ËZ^¿�É�Y{�]{¯��Y�¶�Zu�{�Y»���|¿Â��ÄfzË��{³��f».

[YÂm:��|À]��Z�Y��]��-�� -�-��^»�hv����Äv¨�����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. �|À]�� -�� -�-���Äv¨��� �cÓM�¾ÅM�½{�¯��Z^¿Y�ÉY�]|�Z]�Äf�Y|¿�{ÂmÁ�ZÆ¿M�½|Ìf¸£�½Z°»Y�į�|�Z]�º¯��Z¬e�Y�Ä]�|ËZ] �|À]�� -�� -�-���Äv¨��� ��Y��Ì]�|ËZ^¿��µZ¨��Á��mM��{Â��Äf�Z^¿Y��f». �|À]�� -�� -�-���Äv¨��� ��Y��Ì]�|ËZ^¿�½M��ËZ�¿�Á�®ÅM�,�p³�,�½Z¼Ì��ÉZÅ�Ä�̯���|¿Â��Ã|Ìq�ºÅ�ÉÁ��¦Ë{�.

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-��Å��{�ÄfyZ���Ìa�Á�ÊÀf]�cZ �«�Ê»Z¼e��{�ʧZ�Z¿��Zn»�½Y�Ì»���|Àq��f».d�Y��f»�ʸ̻ �(5 �(6 �(4 �(7

[YÂm:��|À]��Z�Y��]��-� -�-����Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. ----------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------

��-�Ê»Y�·Y�{�Y»�¹Y|¯�dËZ���Ê�Za�¾f]�ĸu�»��{�É| ]�Ä��®^��ÄfyZ���Ìa�ÉZÅ�¶¿Za�ºf�Ì��Z]�½Z¼fyZ���ÉY�mY�¹Z´ÀÅ��{.d�Y

�(��Á���Y�Ã{Z¨f�Y{�ÉZÅÌËZa�d¼��Ä]�ÓZ]��Y�ZÅ�YÂË{�Ê�Za�¾f]�d�Y�¹�Ó�Á�d�Ì¿��Zn»��Ê��Za�¾f]�dyZ���{�Êf���YÂË{�¾{�̳�c�Â�.

� (��YÂË{�É�ÓZ]�d¼��Ä]�¾ÌËZa��Y�ZÅ�YÂË{�Ê�Za�¾f]�d�Y�¹�Ó�Á�d�Y��Zn»�Ê��Za�¾f]�dyZ���{�Êf�}�ÉZÅ��Á���Y�Ã{Z¨f�Y{�̳�c�Â�.

� (��YÂË{�É�ÓZ]�d¼��Ä]�¾ÌËZa��Y�ZÅ�YÂË{�Ê�Za�¾f]�d�Y�¹�Ó�Á�d�Ì¿��Zn»�Ê��Za�¾f]�dyZ���{�Êf�{�ÉZÅ��Á���Y�Ã{Z¨f�Y�Â�{�̳�c. � (��YÂË{�¾ÌËZa�d¼��Ä]�ÓZ]��Y�ZÅ�YÂË{�Ê�Za�¾f]�d�Y�¹�Ó�Á�d�Y��Zn»��Ê��Za�¾f]�dyZ���{�Êf�{�ÉZÅ��Á���Y�Ã{Z¨f�Y

{�̳�c�Â�. [YÂm:��ÉZÅ|À]��Z�Y��]�� -� -� -����Á��-� -�-����Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�.

--------------- ----------------------------------- ------------------------------------------------------------

Page 14: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �� �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

��-�|ËZ]�,{Â���f¼¯�½Y�Ì»�Äq��Y��Z¯�t���ÉZ»{��³Y�Ã|��{�¿�¹�³���Z¬»�Z]�É{Ó§�ÉZÅ�½Z¼fyZ���{�É�Z¯��Âm�¹Z´ÀÅ��{.{Â��¦«Âf»�É�Z°�Âm

�(��-��{Y�´Ìf¿Z��Äm�{ �(��-��{Y�´Ìf¿Z��Äm�{ �(� -�Y�´Ìf¿Z��Äm�{�{ �(� -��{Y�´Ìf¿Z��Äm�{

[YÂm:��|À]��Z�Y��]��-� -�-�-����Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-|u�ªË�u�LZ¨�Y�ÉY�]�Ê¿Z�¿��eM�ÉZÅÁ�{Ây��Y�¬f�Y�dÆm���Z¨e�Y�Z]�ÉZÅ�½Z¼fyZ��ÉY�]��^ »�µÂ^«�¶]Z«�|̨»�����¶«Y��Y��Ì]���.d�Y�Ã|��¾ÌÌ e�½Y�Ì»�Äq��f»

�(����f» �(����f» �(����f» �(����f»

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -� -��-���Äv¨�����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------- ------------------------------------------ -----------------------------------------------------

��-�Äf§�³���¿��{�ºWZ«�ÊÀf]�¥Ô¯�®Ë�,��YÂË{�®Ë�Á�ĤÌe�®Ë���Z¬e�¶v»��{�,�ÊËZÀ]�t·Z�»�Z]�Ã|��ÄfyZ��½Z¼fyZ��®Ë��{d�Y�Ã|� .�į�d�Y�½M�¥Ô¯�ÉY�mY�¶Ì·{:

�(d�Y��f¼¯�½M�Ä]�Ê°f»��YÂË{�µÂ���Y��ĤÌe���YÂË{�µÂ�. �({|¿Y�Ã|�¿�ÄfyZ���̳�d�Å�ZË��Ë�Ó�c�Â��Ä]�Á�½Z»��ºÅ�c�Â��Ä]��ĤÌe�Á��YÂË. �(d�Y��f¼¯�½M�Ä]�Ê°f»�ĤÌe��YÂË{�µÂ���Y��YÂË{�µÂ�. �(d�Y�Ê»Y�·Y�dÌ «Â»�¾ËY��{�¥Ô¯�ÉY�mY�c�Â���Å��{.

[YÂm:��|À]��Z�Y��]� -� -�-��-� �¦·Y�d¼�«� �Äv¨�����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. �c�Â��Å��{{{�³�\�¿�ºWZ«�¥Ô¯�|ËZ]�ZÅ�YÂË{���Z¬e��{

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-�{Â��Ã|ÅZ�»�ZË�Ä�uÔ»�Äi{Zu��«Á���y�µZ¼fuY�,�Ê¿Z¼fyZ��cZ̸¼��ÉY�mY��{��³Y: �(¯�Ä]�Y��\eY�»�|ËZ]���Z¿|ËZ¼¿�¹Ô�Y�½Z¼fyZ��Ä¿YÁ�a�Á|���m�»�Á�Ê�Z¼fmY�ÃZ§��Á��Z¯�,�½ÁZ e�Ã�Y{Y�Á�Z»�§�Z. �(�É�n»)��Z°¿Z¼Ìa(|ËZ¼¿�¹Ô�Y�½Z¼fyZ��Ä¿YÁ�a�Á|���m�»�Á�Ê�Z¼fmY�ÃZ§��Á��Z¯�,�½ÁZ e�Ã�Y{Y�Á�Z»�§�Z¯��Ä]�Y��\eY�»�|ËZ]. �(Z��Ä¿YÁ�a��Á|���m�»�Á�É�n»�Á���Z¿�Ä]�Y��\eY�»�|ËZ]�®·Z»|ËZ¼¿�¹Ô�Y�½Z¼fy. �(|ËZ¼¿�¹Ô�Y�½Zf�Y�½Z¼fyZ��Ê�|ÀÆ»�¹Z�¿�½Z»�Z��Á�½Z¼fyZ��Ä¿YÁ�a��Á|���m�»�Ä]�Y��\eY�»�|ËZ]���Z¿.

[YÂm:��|À]��Z�Y��]��-� -�-���hv^»����Äv¨����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. �Ã|¿�Z����y��«Á�µZ¼fuY�c�Â���{)É�n» (�»�¹�Ó�ÊÀ¼ËY�¾Ì»Ze�Ze��Z¯�¦«Âe��Y��a�|ËZ]|Å{���Y�³��]�Ë���mY�»�Ä]�Y��\eY

--------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

Page 15: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ���������f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

��������������������������ÅÁ�a�½Y�Âa ����������� www.PouranGilan.com

tÌv��{|��Z]�d�Y��]Y�]��YÂË{��i»�d»Zz��

d�Y�tÌv��

�Äf§�³���¿��{�¶¬f�»�{�°¸¼��ÉY�]�|ËZ]��Y|m��Å�,|�Z]�Ã|��É�Y~³�Z]�É�Âv»��Â��Ä]�,ÊÆe�½ZÌ»�ÉZÅ�YÂË{��Y��Y|m�Á{�Å��³Y�½ZÌ»��YÂË{��i»�d»Zz��,|�Z]�É�Âv»��Z]�dve��Y|m�®Ë��³Y�|Àq�ZË�Ã�Y|m�®e�ÊÆe�½ZÌ»��YÂË{�®Ë��³Y

¸¼��ÉY�]�|ËZ]�,�ÊÆe�½ZÌ»��YÂË{�¥����Å�,|À�Z]�É�Âv»��Z]�dve�¥���Á{�Å�Á�|�Z]�Ã�Y|m�Á�{Â��Äf§�³���¿��{�,¶¬f�»�{�°��YÂË{��i»�d»Zz��,|�Z]�É�Âv»��Z]�dve��YÂË{�¥���®Ë��³Y

|�Z]�É�Âv»��Z]�dve��Y|��d·Zu�¾ËY��{�į��YÂË{��i»�d»Zz��Äf�YÂy�Y��tÌv��½Âq�į�|ËM�Ê»�d�|Ë

¼��ÉY�]�|ËZ]� ,�ÊÆe�½ZÌ»� �YÂË{�¥����Å� ,|À�Z]�É�Âv»� �Z]�dve�¥��� Á{�Å{Â��Äf§�³� ��¿� �{� ,¶¬f�»� {�°¸��ÊÀ Ë

cmt 6.241122 22 -----------------------------------------------------------------------------------------------

d�Y�Ê»Y�·Y��Ì¿�d�{ÓZ]�ÉZÅ�Â̧�Ä]��ZÌ¿�{Â��Ã{Z¨f�

-----------------------------------------------------------------------------------------------

�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â��¾¼Æ]�����Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �°¨¸e����������������dË�Ë|»���f¯{�Ã{Y��¾e��������������

d�Y�Ã|��ÄfyZ���Ë��¶°��cZ�z�»�Z]�ÉY�Ã�Y|mÁ{�É�mM��YÂË{��tÌv��{|��Z]�d�Y��]Y�]��YÂË{��i»�d»Zz� �

��-����Äv¨��_�d¼�«����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�

�Äf§�³���¿��{�¶¬f�»�{�°¸¼��ÉY�]�|ËZ]��Y|m��Å�,|�Z]�Ã|��É�Y~³�Z]�É�Âv»��Â��Ä]�,ÊÆe�½ZÌ»�ÉZÅ�YÂË{��Y��Y|m�Á{�Å��³Y�d¼�«��Å��{��Y|m��Å��i»�d»Zz�d�Y�Ã|��Ã{�ÁM�¦·Y���½ZÌ»��YÂË{��i»�d»Zz��,|�Z]�É�Âv»��Z]�dve��Y|m�®Ë��³Y

|ËM�Ê»�d�|]� ZÅ�Y|m�Ä�z�»�ÉZÅ�d»Zz��cZ ]�»��¼n»�¹Á{�Ä�Ë���Y�ÊÆe� ��|Àq�ZË�Ã�Y|m�®e�ÊÆe�½ZÌ»��YÂË{�®Ë��³Y¸¼��ÉY�]�|ËZ]�,�ÊÆe�½ZÌ»��YÂË{�¥����Å�,|À�Z]�É�Âv»��Z]�dve�¥���Á{�Å�Á�|�Z]�Ã�Y|m

{Â]�|ÅYÂy�[�Á�¦·Y�ÉZÅ�d¼�«�ª^��¥����Å��i»�d»Zz�����YÂË{��i»�d»Zz��,|�Z]�É�Âv»��Z]�dve��YÂË{�¥���®Ë��³Y{Â]�|ÅYÂy�¥���Á{�Ä�z�»�ÉZÅ�d»Zz��cZ ]�»��¼n»�¹Á{�Ä�Ë��,�ÊÆe�½ZÌ»�

�|ËZ]�ZË�d�Ì¿��z�»�ZÅ�Y|m��]�{�YÁ�É�Y~³�Z]�ÃÂÌ��½Âqm�®Ë|�Z]�É�Âv»��Z]�dve��Y|�ZÅ�Y|m�Ä�z�»�ÉZÅ�d»Zz��cZ ]�»��¼n»�¹Á{�Ä�Ë���Y�ÊÆe�½ZÌ»��]Y�]� ����Äf�YÂy�Y��tÌv��½Âq�į�|ËM�Ê»�d�|Ë

|��|ÅYÂy��f¼Ìf¿Z�� ¼��ÉY�]�|ËZ]� ,�ÊÆe�½ZÌ»� �YÂË{�¥����Å� ,|À�Z]�É�Âv»� �Z]�dve�¥��� Á{�Å

�ÄÀË�³�|ËZ]�sY�����¿�Zf Ì^��|��|ÅYÂy�x�Za��|�Z]�

-----------------------------------------------------------------------------------------------Ìv���Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì»Y|¯.d�Ì¿�t

�Y�É�ÂeZÌÀÌ»�ÉZÅ|̸¯��Y�ZÅ�¸]Zed�Y�Ê»Y�·Y��Ì¿�d�{ÓZ]�ÉZÅ�Â̧�Ä]��ZÌ¿�{Â��Ã{Z¨f|À�Z]�ʸ�Y��Z¯{Ây�|̸¯�ÉY�Y{�|ËZ]�ZŸ]Ze�,�|À¯�ÄË~¤e�Y��¸]Ze�|Àq�¶]Z¯�®Ë��³Y� {�¯�Ã{Z¨f�Y��Y|»�µ�fÀ¯�|̸¯�½YÂÀ��Ä]�½YÂe�Ê»�É�ÂeZÌÀÌ»���Z¯{Ây�ÉZÅ|̸¯��Y� {�¯�Ã{Z¨f�Y�Ê]Zf¯�ÉZÅ�Â̧��Y�½YÂe�ʼ¿�ÊjÀy�Á��Z§�¾Ì]�ÃZe¯�µZ�eY�c�Â���{�

� -� -���hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv� ����hv^»���d�Y�Ã|��Ã�Z�Y ��Äv¨�����hv^»���d�Y�Ã|��Ã�Z�Y ���Äv¨���Á����hv^»���d�Y�Ã|��Ã�Z�Y

-----------------------------------------------------------------------------------------------

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d����¾¨¸e����������������°¨¸e

��-d�Y�Ã|��ÄfyZ���Ë��¶°��cZ�z�»�Z]�ÉY�Ã�Y|mÁ{�É�mM��YÂË{���� ���� ���� ����

[YÂm���|À]��Z�Y��]� -� -�-��_�ÊÆe�½ZÌ»�ÉZÅ�YÂË{

�Äf§�³���¿��{�¶¬f�»�{�°¸¼��ÉY�]�|ËZ]��Y|m��Å�,|�Z]�Ã|��É�Y~³�Z]�É�Âv»��Â��Ä]�,ÊÆe�½ZÌ»�ÉZÅ�YÂË{��Y��Y|m�Á{�Å��³Y{Â����d¼�«��Å��{��Y|m��Å��i»�d»Zz�

|ËM�Ê»�d�|]� ZÅ�Y|m�Ä�z�»�ÉZÅ�d»Zz��cZ ]�»��¼n»�¹Á{�Ä�Ë���Y�ÊÆe¸¼��ÉY�]�|ËZ]�,�ÊÆe�½ZÌ»��YÂË{�¥����Å�,|À�Z]�É�Âv»��Z]�dve�¥���Á{�Å�Á�|�Z]�Ã�Y|m

{Â]�|ÅYÂy�[�Á�¦·Y�ÉZÅ�d¼�«�ª^��¥����Å��i»�d»Zz�{Â]�|ÅYÂy�¥���Á{�Ä�z�»�ÉZÅ�d»Zz��cZ ]�»��¼n»�¹Á{�Ä�Ë��,�ÊÆe�½ZÌ»

�|ËZ]�ZË�d�Ì¿��z�»�ZÅ�Y|m��]�{�YÁ�É�Y~³�Z]�ÃÂÌ��½Âq�ZÅ�Y|m�Ä�z�»�ÉZÅ�d»Zz��cZ ]�»��¼n»�¹Á{�Ä�Ë���Y�ÊÆe�½ZÌ»

�¶�Zu���|��|ÅYÂy��f¼Ìf¿Z�� �³Y� Á¼��ÉY�]�|ËZ]� ,�ÊÆe�½ZÌ»� �YÂË{�¥����Å� ,|À�Z]�É�Âv»� �Z]�dve�¥��� Á{�Å

�d»Zz�����ÄÀË�³�|ËZ]�sY�����¿�Zf Ì^��|��|ÅYÂy�x�Za

--------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------��-Ìv���Ë��ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì»Y|¯����{��³Y�Y�É�ÂeZÌÀÌ»�ÉZÅ|̸¯��Y�ZÅ�¸]Ze��|À�Z]�ʸ�Y��Z¯{Ây�|̸¯�ÉY�Y{�|ËZ]�ZŸ]Ze�,�|À¯�ÄË~¤e�Y��¸]Ze�|Àq�¶]Z¯�®Ë��³Y��{�¯�Ã{Z¨f�Y��Y|»�µ�fÀ¯�|̸¯�½YÂÀ��Ä]�½YÂe�Ê»�É�ÂeZÌÀÌ»���Z¯{Ây�ÉZÅ|̸¯��Y��{�¯�Ã{Z¨f�Y�Ê]Zf¯�ÉZÅ�Â̧��Y�½YÂe�ʼ¿�ÊjÀy�Á��Z§�¾Ì]�ÃZe¯�µZ�eY�c�Â���{

[YÂm���|À]��Z�Y���]�� -�-��ÄÀË�³���Äv¨��Ã�d¼�«��{���ÄÀË�³���d¼�«��{�É�ÁM{ZË���ÄÀË�³���d¼�«��{��-� -� -�

--------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

Page 16: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â��¾¼Æ]�����Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ���������f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� ��������������������������ÅÁ�a�½Y�Âa ��¾¨¸e����������������°¨¸e����������������dË�Ë|»���f¯{�Ã{Y��¾e�������������� www.PouranGilan.com

��-�duZ�»�Ä]�±��]�ÃZ´�Á�§�®Ë��{�¾»Y�ÉZ�§�ḑ�������.d�Y��]�»��f»�|Àq�,��]�»��f» ����� ����� ������ �����

[YÂm���µÁ|m��Z�Y���]�� -� -���Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv� �µ{Z »�ÃZ´�Á�§�ÉZÀ]�Ë��t���ºf�Å�®Ë����{Â��Ê»��]�»��f»

--------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-�ÉZÅ�ÄÀË�³��Y�®Ì»Y|¯.d�Y�tÌv���Ë� ���|ÀÀ¯�Ê»�ħZ�Y����­Zy�½M�Ä]�p³�cÔ»�½{�¯��̳|Àe�ÉY�]� ��d�Y��Zn»�½M�½{Y{��·�ÉY�]�cÔ»�Ä]�­Zy�½{Á�§Y� ��d�Ì¿�\�ZÀ»���{�¾Ì]�¥��»��{�®ÅM�Á�Ä�Z»�cÔ»��Y�Ã{Z¨f�Y� ���cÔ»�Ä]�²¿��½{Á�§Y��Zn»�½Y�Ì»��j¯Y|u��d�ZÅ�cÔ»��{�Ã|À¿Z^�q�{Y»�½�Á�|��{�

YÂm[���|À]��Z�Y��]� -�� -�-�-��hv^»���Äv¨������ÄÀË�³��d�Y�tÌv�� --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-��Y�d�Y�c�Z^��,�Êf À��Ê¿Z¼fyZ��p³��Y�Êr³�®^��ÉZÅ�­Â¸]�ʸ�Y�{�]�Z¯� ��ÂË{�¶¬f�»���Âa�]�Z]�Ì£�ÉZÅ�ĤÌe�,�Äq�Ìe�¦¬��,��Y ���]�Z]�ÉZÅ�ĤÌe�,�ZÅ�½Âf��d�§Zv»�,��YÂË{�¶¬f�»���Âa ���[}Z¯�¦¬��,�]�Z]�ÉZÅ�ĤÌe�,�¦¬��ÉZ¼¿���Âa ��Äq�Ìe�¦¬��,Ã�Z��cZ �«���Âa�,�¦¬��ÉZ¼¿���Âa

[YÂm���|À]��Z�Y��]� -�� -�-�-��hv^»���Äv¨������ÄÀË�³��d�Y�tÌv�� ----------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------

��-.|Àf�Å�Ã�ËÁ�Ê¿{Á�§Y�{Y»�ZË�Ê Ì^��½ÓÁ�Âa�Ê^�ZÀ»��Ë{Z¬»�Á�|À¸e�a�½Z¼Ì���°À̸¯�,�½Z¼Ì��¾ËY�ʸ�Y�ÉY�mY ��ÊËZÀ]�½Z¼Ì� ��Ê¿ÓÁ�Âa�|À¸e�a�½Z¼Ì� �����|À¸e�a�½Z¼Ì�ÉY�Ã�Z] ���ÄfzÌ»M�½Z¼Ì�

[YÂm���|À]��Z�Y��]� -� -�-� -��hv^»���Äv¨�����ÄÀË�³��d�Y�tÌv��

Page 17: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �� �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-�����Z]�Á��Ã{ZÌa�®Ë��{�/��Ze�\�¿�Ä]��ZÌ¿�į�Êe�Â���{��f»��Z¨e�Y��{�ʸ�Y�ÉZ¼¿��]�{¼��¸]��¯��Y�e�Ä]�d^�¿�É�f»��¦

»��{�¸]Ze�ÉÁ���Ìa,�|�Z]��^ »�Z]�d�Y��]Y�]��j¯Y|u�ʻ¼���^ : �(������f»�Êf¿Z� �(����f»�Êf¿Z� �(�����f»�Êf¿Z� �(����f»�Êf¿Z�

[YÂm: �|À]��Z�Y��]��-�� -�-� ��Äv¨�����hv^»�� �ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. Ze�Ä]�,|¿{�³�Ê»�\�¿�½Z¼fyZ��ʸ�Y�ÉZ¼¿��]�{¼��į�Ã���ÉZŸ]�®Ë�Ze��j¯Y|u�ʻ¼���^ »��{�ZÆ¿M�ÉÁ���Ìa�į�Ê����Ä]

�¶«Y|u�Á�Á�� Ã{ZÌa�����¹Â����|�Z]�Äf�Y{�ĸ�Z§� Á�� Ã�YÂ��Ä^·� �Y��f¼Ìf¿Z���^ »�ºË�u��{�ÉÁ�Ìa� Ã�ZmY��Ë���Ë{Z¬»�ª^�� ,{Â�Ì»�Ã{Y{�ʻ¼�:

�¾Ë�Ë��|u��Z¨e�Y�¶«Y|u�^ »�¦¯��Y�e�Ä]�d^�¿�¸]Ze �^ »��{�ÉÁ��Ìa��j¯Y|u �/���f» ����f¼ÌfÀ»Z� ��/���f» ����f¼Ìf¿Z� ���f» ����f¼Ìf¿Z� ��/���f» �����f¼Ìf¿Z� �/���f» �����f¼Ìf¿Z� ��/���f» �����f¼Ìf¿Z�

��Y��eÓZ]��Z¨e�Y��{�ʳ|»M��Ìa��j¯Y|u�/����^ »�¦¯��Y�e��Y��f»�/��d�Y��f». �Ze���j¯Y|u�ʻ¼���^ »��{�ZÆ¿M�ÉÁ���Ìa��]Y�]�Á��Ã{ZÌa�����¹Â��®Ë����®Ë�¶«Y|u�d·Zu�¾ËY��{�į�{Â��Ê»��f»�Êf¿Z�

����Á�{�Y{�ĸ�Z§�Á��Ã�YÂ��Ä^·��Y��f»���|ËZ¼¿�Ê»�¾Ì»Ze�Y��¶«Y|u�É�f¼Ìf¿Z� .��Y��f�Ì]�Á��Ã{ZÌa�����¹Â��®Ë��³Y�/����f»��j¯Y|u�|ËZ]�d·Zu�½M��{�{Â]�/��Y��ºË{�¯�Ê»�[Zzf¿Y�©Â§�µÁ|m�ª]Z�».

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-�Êv���¹�m�½Z¼fyZ��®Ë�cZ¬^��¾Ì]�¦¬��į�Êe�Â���{�½Z¼fyZ��ʸ»�cY��¬»�ºÅ{�¿�hv^»��ÉZ¼ÀÅY��Ä]�ÄmÂe�Z]

��]Y�]����̯�¦¬���i»�¹�m�,�|�Z]�Äf�Y{��]�»��f»��]�¹�³Â¸...........|��|ÅYÂy�Äf§�³���¿��{��]�»��f»��]�¹�³Â¸Ì¯. �(��� �(��� �(��� �(���

[YÂm:�_�|À]��Z�Y��]-� -� -� ��Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. _ -�-� -��½Z¼fyZ��Ã|��µ�fÀ¯�ÉZ�§�¶yY{�ÉZÅ�Y|m

|m�Êv���¹�m�į�Êe�Â���{�½Z¼fyZ��Ã|��µ�fÀ¯�ÉZ�§�¶yY{�į�É�Y )�½M��Y�Ê�z]�ZË (��Y��f¼¯�d�Y�Ã|���«YÁ�����d�Y��Y|m�Êv���¹�m�Z]�ÉÁZ�»��i»�Êv���¹�m,|�Z]��]�»��f»��{�¹�³Â¸Ì¯ :�Z]�ÉÁZ�»��i»�Êv���¹�m�,�c�Â�ÀËY��Ì£��{

����{Â��Ê»�Äf§�³���¿��{��]�»��f»��{�¹�³Â¸Ì¯. --------------- ---------- -------------------------------------------------------------------------------------

��-Ã|��µ�fÀ¯�ÉZ�§�¶¯�ºnu�,�¹ÁY|»�Ã{Z¨f�Y�Á���Âf»�Ê��ÀËY�Z]�¶¬f�»��Ì£�Ê¿Z¼fyZ���{��³Y� ����t���Á��\ °»��f»��~³�¿��Y|m)�Ã�nÀa (�Ê·Z¼��ÉZ¼¿��{�²¿��Ê]�Ã�Y|m�Á{�ÉZÅ�Ä�Ì��Z]�����]Y�]�½Z¼fyZ��¾ËY��{�Z¼¿�\Ë���,�|�Z]��]�»��f»

Z]�d�Y: �(��/� �(��/� �(�/� �(��/�

[YÂm:��d�ÂÌa��Z�Y��]� ��Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�.

Page 18: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �� �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

12.0156.078.050/)*52.0*75(/.. iiiiis VSAI

iA :��~³�¿��z]�duZ�»i��]�»��f»�Ä]�½Z¼fyZ��Êm�Zy�Äf�Âa iS :��Â^��\Ë��)��~³ (��~³�¿��z]�ÉY�]�É|Ì��Âyi��µÁ|m�ª]Z�»��,� i :�µÁ|m�ª]Z�»�,��~³�¿�t���dÌ «Â»�Ä]��Â]�»��ÅZ¯�\Ë���� V :���¿�{�»��z]�ZË�,�½Z¼fyZ��Ã|��µ�fÀ¯�ÉZ�§�¶¯�ºnu

�µÁ|m�-��¦¸fz»��Y¿Y�ÉY�]�É|Ì��Ây�µZ¬f¿Y�\Ë����Ë{Z¬»¥�Z f»�Ê¿Z¼fyZ��ÉZÅ�Ä�Ì� Ä�Ì���¿ Ã{Z� Ã{Z��Ê´¿� Ê�Z° ¿Y�Ê´¿� �n�» Ã�Y|mÁ{ ²¿� ²¿��Ê] �^� É�¿�] Ê]Y Ê]Y �¿�] ÉY�ÃÂÌm ²¿��Ê] ²¿��Ê]

�f»�ʸ̻�d»Zz� � � � � � � � � � �-� iS ��/� ��/� ��/� ��/� ��/� ��/� ��/� ��/� ��/� ��/�

µÁ|m��-�¬»��ÅZ¯�\Ë����Ë{Zi��~³�¿�t���dÌ «Â»�Ä]��Â]�» �¿Y»�dWÁ����Âf»�ÄËÁY�

�Äf�Âa�ÉÁ�]Á� )�¶°��ª]Z�»�(

�~³�¿�t���dÆm�Á�dÌ «Â» [ÂÀm ©�� [�£ µZ¼�

¹ÁY|»�Ã{Z¨f�Y�Z]�ÉZÅZ�§ ��¬À»�Ã{Z¨f�Y�Z]�ÉZÅZ�§ ��Y��f¼¯���Äm�{ �/� �/� �/� �/� �/�

�ÉÁZ�»�ZË��Y��f³��]����Á�Äm�{��Y��f¼¯���Äm�{

�/� �/� �/� �/� �/�

�ÉÁZ�»�ZË��Y��f³��]���Äm�{ � �� � � � --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-¼ÀÌ��¾·Z��ÊuY����{�ZÅ�Ê·|À��¾Ì]�É�Á�ÅY��|̨»������³Y��eZXe�ZË�Z�����ÉZÆf¿Y�Á{��Y�Á�{Â��Äf§�³���¿��{��f»�ʸ̻.d�Y�{|��|Àq��Zn»�Ê·|À��{Y| e�ÄÀÌ�Ì]�,�|¿Â��ÊÆfÀ»�ÃZ³�{�ZË�Á�ÅY��Ä]�{Ây

�(�� �(� �(�� �(��

[YÂm:���Z�Y��]�|À]� -� -��-�� �Äv¨�����hv^»���ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-�½Z¼fyZ��®Ë��{���Ĭ^����ÃZq��Å��{�Á��Â�¿Z�M�ÃZq����Â�¿Z�M���Ze�ZÆ¿M�d�����ËY�§Y�½Z°»Y�į�d�Y�Ã|��\�¿�Ã�¨¿�/��{�Y{�{ÂmÁ�ÄÌ¿Zi��]��f» .«Y|u�Ä̸ze�t��Z]�d�Y��]Y�]��Â�¿Z�M�ÉZÅ�ÃZq�ÉYÂÅ�ÉY�]�¶: �(�) %�|��{�Á{ (�Â�¿Z�M�ÃZq���¬»�duZ�» �(�/���]�»��f» �(�)%�|��{�®Ë (�Â�¿Z�M�ÃZq���¬»�duZ�» �(�/���]�»��f»

[YÂm:��ÉZÅ|À]��Z�Y��]�� -� -� -�-���Á�� -�-� -� -���Á�� -� -�-� -���Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv� Ë��{�į�{Â��ÄmÂe�ZÆÀe��Â�¿Z�M�ÃZq�®��{�Y{�{ÂmÁ�ÃZ´f�{.

--------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

Page 19: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �� �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

��-�¾Ì]Z¯�{Z ]Y�Z]�É�Â�¿Z�M�,�Êf À��½Z¼fyZ��®Ë��{��³Y�/��d�Y�Ã|��\�¿��]�»��f» .ÉY�]�Ã|��Äf§�³���¿��{�ḑ����½M .....d�Y�Ã{Â]�¹�³Â¸Ì¯. �(���� �(���� �(���� �(����

[YÂm :�µÁ|m��Z�Y��]�� -� -� -�-���hv^»�¦·Y���½Z¼fyZ��ʸ»�cY��¬» �Äv¨�����ÄÀË�³�,��d�Y�tÌv� -��Y��Ì]�ḑ���ÉY�]�������Å�ÉY�Y�Ä]�¹�³Â¸Ì¯�����¹�³Â¸Ì¯��/���Y�¾Ì]Z¯�Ê��f�{�¶]Z«�duZ�»��j¯Y|u�Ä]��]�»��f»�ħZ

�{Â� .�ÉY�]�µÁ|m��{�½Âq�����Y��¹�³Â¸Ì¯���ÉY�]��a�d�Y�Ã{Y{��]�»��f»�/���µ{Z »�{Y�Z»��]�»��f»�/�����Ê»�¹�³Â¸Ì¯�Z]��¼m��{�į�{Â�������¹�³Â¸Ì¯�/������ÄÀË�³�Á�|��|ÅYÂy�¹�³Â¸Ì¯��d�Y�tÌv�.

--------------- ------------------------------------------------------- ---------------------------------------- ��-��Ë��{�Y»�ÉY|��[~m�\Ë���\Ìe�e)�{ZË��Ä]�º¯��Y�\Ìe�e�Ä] (�É�¯�»�|»Z�]��{����.d�Y�ÄÀË�³�¹Y|¯ �(�¾f]�ÉÁ���]�²À̯�Za�¦¯��Ã�Y|m�Á{�Ä�Ì���Ê°Ì»Y���Ê�Z¯�Êr³�[}Z¯�¦¬� �(Ã�Y|m�Á{�Ä�Ì��Êr³�[}Z¯�¦¬� -¾f]�ÉÁ���]�²À̯�Za�¦¯��Z¯Ê°Ì»Y���Ê �(Ê°Ì»Y���Ê�Z¯ -¾f]�ÉÁ���]�²À̯�Za�¦¯-Ã�Y|m�Á{�Ä�Ì��Êr³�[}Z¯�¦¬� �(Ã�Y|m�Á{�Ä�Ì�-¾f]�ÉÁ���]�²À̯�Za�¦¯-Ê°Ì»Y���Ê�Z¯-Êr³�[}Z¯�¦¬�

[YÂm :_�µÁ|m��Z�Y��] -���hv^»���½Z¼fyZ��ʸ»�cY��¬» �Äv¨�����Ze����ÄÀË�³�,��d�Y�tÌv� ¾f]�ÉÁ���]�²À̯�Za�¦¯��]Y�] ��/��e�Z��/�

Ã�Y|m�Á{�Ä�Ì����]Y�]��/���ÁÊ°Ì»Y���Ê�Z¯���]Y�]��/���ÁÊr³�[}Z¯�¦¬���]Y�] �/���Á�ÄÀË�³�¾ËY�]ZÀ]��d�Y�tÌv� --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-Äf§ZË�½�Á�ÉY|���ÅZ¯��yZ� )wR��ZËSTC (�É�Z�§��mM�Z]�Ã�Y|m�Á{��YÂË{��®Ë�ÉY�]����Z]�É�f»�Êf¿Z�����f»�Êf¿Z��d»Zz��Ä]�{Á|¿YÁ��Á{�Á�ÊËYÂÅ�ĸ�Z§�/��.d�Y��|¬q��f»�Êf¿Z�

�( 56(db) �( 54 (db) �( 52 (db) �(47 (db) [YÂm: ��Z�Y��]d�ÂÌa� _�µÁ|m -� -� �Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��Ìv�d�Y�t

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-Å�Ã�Z��¹Y|¯����YÂË{�c�Â��Ä]�ºWY{�½Z^Æ´¿�ÉZ.|ÀÀ¯�Ê»�¶¼��ÉY�à �(t¸�»�­Zy,�Ê¿�Á�ʯ¸] �(ÉY�Ã�YÂƳ,�Y{�|À]�d�a �(�ÉY�Ã�YÂƳ,�ÊÀÌ·�] �(]�Y{�|À]�d�a,ÊÀÌ·�

[YÂm:��ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. � -�ʷ¼ »�Ê¿�Á�ÉZÅ�YÂË{ :�ÊËZÀ]�t·Z�»�,�mM�,²À��,¾f]�½Âr¼Å�Êv·Z�»��Y�į�|Àf�Å�Ê¿�Á��¿��Y�ZÅ�YÂË{��¿�¾Ë�e�Ã{Z�

f]� ºÌnu�ÉZƯ¸]� Á|¿Â��Ê»� ÄfyZ��ÊÀ .į�d�ZÆ¿M� ÉY�mY�d·ÂÆ�� ZÅ�YÂË{� �¿� ¾ËY� Ê�Z�Y�ÉZËY�»� �Y �Á� ¶ËZ�Á� Ä]� É�ZÌ¿�{�Y|¿�Ã|¼��cY�ÌÆne���Âe���¤·�Á�ʿ³�YÁ��]Y�]��{�½M�É�Y|ËZa�Á�{Â��Ê»�ÄfyZ��ÊËZÀ]�t·Z�»��Y�ZË�ʷ¼ »�¾f]��Y��YÂË{�¾ËY

{{�³�Ê»�¾Ì»Ze�½M�½�Á .Ó¼ »��YÂË{��¿�¾ËY��Z¨e�Y�Ze � - � �|�Z]�Ê»�É{Z�f«Y��f» .�½Á|]�ZÅ�YÂË{�¾ËY�Z»Â¼��t¸�»���ZÀ�|¿Â��Ê»�ÄfyZ��Ã|ÀÀ¯.

�-�ÉY�Ã�YÂƳ�ÉZÅ�YÂË{

�|¿Â��Ê»�|Ì·Âe�ÄfyZ���Ìa�ÊÀf]�cZ �«�ZË�[Âq�cZ �«�®¼¯�Ä]�Z»Â¼��į�|Àf�Å�Ê¿�Á��¿��Y�ZÅ�YÂË{�¾ËY�Z]�ZÆ¿M�½Á�{�Á{{�³�Ê»��a�º¯Y�f»�ÉY�Ä¿Y{�t·Z�» .���Âf»�Ze�º¯�cZ�Z¨e�Y�ÉY�]�ZÅ�YÂË{��¿�¾ËY�Ó¼ »)�º¼Ë�³Z»���Ze���f» (��Z�§�dve�į

{Â��Ê»�Ã{Z¨f�Y�|¿�̳�Ê»��Y�«�Ê��Âf»�Ze�º¯�Ê^¿Zm.

Page 20: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �� �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

� -�ÉY�Ã���ÉZÅ�YÂË{

ZÆe�Â�]�|¿Â��Ê»�ÄfyZ��t¸�»�¾f]��Y�Z»Â¼��į�ZÅ�YÂË{��¿�¾ËY�ÉT��ÁL��Ã{Âe�{Ây�ÉY�Ã���{�°¸¼��Z]�Á�|¿Á��Ê»��Z°]�¶°�|ÀÀ¯�Ê»�¾Ì»Ze�ÄÀ�Za�ÉÁ��­Zy�½�Á��Y�Y��{Ây�É�Y|ËZa�ÓÂ�Y�Á�|ÀÀ¯�Ê»�É�Y|Æ´¿�Y���YÂË{�d�a�­Zy .�ZÅ�YÂË{��¿�¾ËY�Z»Â¼�

��Y��f¼¯��Z¨e�Y�Ze��{Z¨f�Y�,|À¯��ÁZne�½M��Y��YÂË{��Z¨e�Y�į�Êe�Â��{�Á�|¿Â��Ê»�Ã{Z¨f�Y��f»d�Y�¹�Ó�|À]¸m�ZË�|À]�d�a��Y�à . --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-�ÉY�Ã�Z��ZË�É�Z¼ »�¶ËÓ{�Ä]�[Ô�Z§�ºWZ«�ķ·�{Y|f»Y��Ì̤e......... �({Â��Y�mY�ºy�Á{�Z]�kÁ�y�Ä�¬¿�Ä]�½|Ì���Ze�ʬ§Y�µÂ��Ê��Z]�|ËZ]. �(d�Ì¿��Zn» �(d�Y��Zn»�,|�Z]��¯YÂÅ�Ä]��Æn»�[Ô�Z§�ºWZ«�ķ·�į�Êe�Â���{. �(d�Y��Zn»�,|�Z]��\�ZÀ»�ķ·��{��[Ô�Z§�d����į�Êe�Â���{.

[YÂm: ��Z�Y��]«_�d¼����Äv¨�����hv^»�� �ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-�Ĭ^���ZÆq�É�Zne�Á�É�Y{Y�½Z¼fyZ��®Ë�É�Y|Æ´¿�ÉY�])�|uYÁ�d�Å��j¯Y|u�Z](.d�Y�d��{�ÄÀË�³�¹Y|¯ �(d�Y�ʬ̬u����Z]�®Ë�¶«Y|u�Ä]��ZÌ¿. �(����Z]�Ä]��ZÌ¿{�Y{�ʫ¬u. �(|�Z]�ʼ¿����Z]�Ä]�É�ZÌ¿�Ĭ^��lÀa��Y��f¼¯�ÉZÅ�½Z¼fyZ��ÉY�]. �({�Y{�ʫ¬u����Z]�Ä]��ZÌ¿�ºÅÁ�{�Y{�ʬ̬u����Z]�Ä]��ZÌ¿�ºÅ.

[YÂm: �µÁ|m��Z�Y��]�� -� -���Äv¨����hv^»�� �ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. ---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------

��-.d�Ì¿�ºWZ«��¯YÂÅ�ķ·�¾f§�³���¿��{�Ä]��ZÌ¿�½Z¼fyZ��®Ë��{�c�Â��Äq��{ �(��Y��Ì]�ZÅ�½Â¨Ì���{��Z�§�¥ÔfyY�į�Êe�Â���{���|�Z]��f�Ì]�[M��f»�ʸ̻. �(�|�Z^¿�¶�f»�½M�Ä]�d·YÂe��Y�ÊmÁ�y�½ZË�m�į�Êe�Â���{. �(�{Y| e��³Y��Y��f¼¯��[Ô�Z§�ºWZ«�ķ·�Ä]�¶�f»�ʬ§Y�ÉZÅ�ÄyZ���|�Z]�Ĭ^�. �(|�Z]�Äf�Y{�{ÂmÁ�ZÅ�½Â¨Ì��|À]YÂÅ�[M�½|��Äf�°��½Z°»Y�į�Êe�Â���{.

[YÂm:��d¼�«��Z�Y��]�� -� -� -���Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. ��[Ô�Z§�ºWZ«�ķ·�Ä]�¶�f»�ʬ§Y�ÉZÅ�ÄyZ��{Y| e��³Y�]Y�]�ZË��f�Ì] ��|�Z]�Ĭ^�.

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-�.{�̳�Ê»�¹Zn¿Y��Z]�®Ë�µZ��|Àq��Å�¶«Y|u�|ËZ]����Z]���Âe�½Z¼fyZ��ÉY�Ã�Z��Á�É�Z¼ »�cZ �«��Y�Ê���Z] �(��Z]�®Ë�µZ��Ã{��Å �(Ë�µZ���Å��Z]�® �(��Z]�®Ë�µZ��lÀa��Å �(��Z]�®Ë�µZ��Á{��Å

[YÂm:��|À]��Z�Y��]��-� -���Äv¨�����hv^»����ÄÀË�³��d�Y�tÌv�. --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

Page 21: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â)�¾¼Æ]�� ()Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ( �f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� �� �ÅÁ�a�½Y�Âa �¾¨¸e: ����������� �°¨¸e :����������� dË�Ë|» )�f¯{�Ã{Y��¾e( :����������� www.PouranGilan.com

��-�ÉZÅ�¶°���³YA�,B��ÁC�]��Y�Ê �Z¬».d�Y�tÌv��ÄÀË�³�¹Y|¯�,�|À�Z]�ʿ°�»�½Z¼fyZ��®Ë�¹Z �(A�ÁB��,�Y�mY�¶]Z«��Ì£C�d�Y�Y�mY�¶]Z«. �(A��,�Y�mY�¶]Z«��Ì£B��ÁC�d�Y�Y�mY�¶]Z«. �(C�,�Y�mY�¶]Z«��Ì£A��ÁBd�Y�Y�mY�¶]Z«. �(B�,�Y�mY�¶]Z«��Ì£A�ÁC�d�Y�Y�mY�¶]Z«.

[YÂm:�d�Y�tÌv��.�ÄÀË�³. )|�Z]�Ê»�Z¿YÂyZ¿�¶°�( --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-�ª]Z�»�ÊËZÀ]�t·Z�»�Z]�½Z¼fyZ��®Ë�ÉÁ��[M��Z¬¿�ÉY�]�Ã|��É�Y|Ë�y�Ã�Ì¿Y·Z³�ÉZÅ�[YÂy�¦¯�Á�¹Z]�É|À]�\Ì��½Ôa��³Y�¿�¶v»�ÄÀË�³�¹Y|¯�,�|À�Z]��Ë��µZ°�Y.d�Y�ZÆ¿M�tÌv��\

�(C=3 - B=2 - A=1 �(C=2 - B=3 - A=1 �(C=3 - B=1 - A=2 �(C=1 - B=3 - A=2 [YÂm:�d�Y�tÌv��.�ÄÀË�³) .|�Z]�Ê»�Z¿YÂyZ¿�¶°�(

--------------- ------------------------------------------------------------------------------------ ----------- ��-�ÉÁ��Ê�Z¨e�Y�|¯�¶«Y|u,�{�Y{��ZÌu�¶yY{�Ê]~m�ÃZq�®Ë�ZÆÀe�į�|�Z]�ʿ°�»�½Z¼fyZ��®Ë���¬»��Ë��¶°��Är¿ZÀq

.d�Y�ÄÀË�³�¹Y|¯�ÃZq�ĸ̻�½Á�{�Ê¿Y|¸³ �(��/� - �(��/� - �(��/� - �(��/� -

[YÂm:�d�Y�tÌv��.�ÄÀË�³) .|�Z]�Ê»�Z¿YÂyZ¿�¶°�( --------------- --- --------------------------------------------------------------------------------------------

��-�Á�[M�}¨¿��Y�É�Ì´�Ìa��Â�À»�Ä]�,�É�mM��YÂË{�Ä]�Ê·Z¨����Âa�Z]��Y|^Ì��¦¬��µZ�eY�¶v»��{�,��Ë��¶°��Ä]�ÄmÂe�Z]�Ä�¬¿��{�d�Y�¹�Ó�,�½Y�Z]���Z]��Y�Ê�Z¿�d]Â��A:

�(®Ë��Y��Ã�Ì¿Y·Z³�©�Á�Ä �«L�{Â��Ã{Z¨f�Y�¶°�. �({Â��Ã{Z¨f�Y��¹Z]�Ã�Ìe�Ã�ËÁ�µZ¨��Ä �«�®Ë��Y. �({Â��Ã{Z¨f�Y�ºÅ�Ä]�Äf�ÂÌa�µZ¨���©�Á�Ä �«��Á{��Y. �({Â��Ã{Z¨f�Y�Äf�¯�p³��Y.

[YÂm:�d�Y�tÌv��.�ÄÀË�³) .|�Z]�Ê»�Z¿YÂyZ¿�¶°�( ---------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------

��-�Ä]�Ã�Ì¿Y·Z³�ķ·��Àm��Y��¯{Á{��³Y�,�|À¯�Ê»�Ã{Z¨f�Y�Ê Ì^���Z³�dyÂ��Z]�ÉY�Ä¿Zy��Âe»��Y�į��Ë��½Z¼fyZ����¬»��{���«�����]YÂ��ª^���¯{Á{�¹Y|¯�,�|�Z]�½M��Á{�\�ZÀ»�Êe�Y�u�ªËZ����Âa�Z]��f»�Êf¿Z�.d�Y�Ã|��Y�mY�d��{�, �(C �(A �(B �(D

[YÂm:�d�Y�tÌv��.�ÄÀË�³) .|�Z]�Ê»�Z¿YÂyZ¿�¶°�( --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

��-{��{�½Z^Æ´¿��YÂË{�Á{�,�Ã|ÀÅ{�½Z�¿�į�¶°��Ä]�ÄmÂe�Z]d�Y�½Z¼fyZ��k�Zy��{�½Z^Æ´¿��YÂË{�Á{�Á�¶yY .�Y��d��{Z¿�ÄÀË�³.|ÌËZ¼¿��z�»

�(B �(D �(C �(A [YÂm:�d�Y�tÌv��.�ÄÀË�³) .|�Z]�Ê»�Z¿YÂyZ¿�¶°�(

--------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ��-.�d�Y�tÌv��Ã|��ºÌ��e�cZÌË�m��Y�®Ì»Y|¯ �(D �(B �(C �(A

[YÂm:�d�Y�tÌv��.�ÄÀË�³) .|�Z]�Ê»�Z¿YÂyZ¿�¶°�( --------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------

Page 22: ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ www kelidvajeh · هژاو دﯾﻠﮐ ﯽﻧادرﺎﮐ مﺎظﻧو ﯽﺳدﻧﮭﻣ مﺎظﻧ نوﻣزآ

»�M�ÊvË��e�x�Za�É�Z¼ »�c�Z�¿�½Â��¾¼Æ]�����Ê�|ÀÆ»�ħ�u�Ä]�{Á�Á�½Â»�M�½Z^¸�ÁY{�Ã�ËÁ���������f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³�Z���Ã{Y��¾e

¹Â��Ĭ^��,�¸�Y�½Z¼fyZ��,ʳ|À¿Y��Á�ÊËZ¼ÀÅY��\Àm�,É�Z�¿Y�|ÌÆ���Y¸]�,d�� ��������������������������ÅÁ�a�½Y�Âa ��¾¨¸e����������������°¨¸e����������������dË�Ë|»���f¯{�Ã{Y��¾e�������������� www.PouranGilan.com

��¿�Z¨�·�cY�¶Ì¼ËY�Z]�Y��{Ây�cY{ZÆÀ�Ìa�Á[email protected]�|ÌËZ¼¿�s��»

d�Y�Ã|��¥���É{ZË��½Z»��Ä�¼n»�¾ËY�ÄÌÆe�ÉY�] �Ä�¼n»�¾ËY��Y��^À»��¯}�½Á|]�É�Y{�]�Êb¯�Ŀ³��Å

d�Y�¹Y�u�Z¿Â¿Z«�Á�Z������

�ºÌ�Àe�Á�ÄÌÆe��� �

Ã{Y��¾e�Z����f¯{�Ê��»M�ÃÁ�³

���½Zf�»�������