نﺎـﻴﻬﻧ لآ ﺪــﻳاز ﻦﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا...

صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايــد آل نهيـانرئيس دولة امارات العربية المتحدة

حاكم إمارة ابو ظبي

صاحب السمو الشيخ محمـد بن راشد آل مكتــومنائب رئيس دولة امارات العربية المتحدة

رئيس مجلس الوزراءحاكم إمارة دبي

.á```≤£æŸG ‘ ≈dhC’G á````°ü°üîàŸG …QÉ≤©dG πjƒªàdG á°ù°SDƒe ¿ƒµf ¿CG

áª«≤dG õjõ©J ™e ÉæFÓª©d IOƒ÷G á«dÉY äÉeóNh IôµàÑe á«dÉe ∫ƒ∏M ÒaƒJ.Éæ«ØXƒe á«ªæJh ÚªgÉ°ùŸG ídÉ°üd

É```æàjDhQ

ÉæàdÉ°SQ

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

∑ƒŸO øH ¿GóªM óªMCG …QGó∏c øjódG ΩÉ°üY

º°SÉ≤dG ¬∏dG óÑY ΩÉ°ûg

»eô````````¡dG ±QÉYπ«YÉª°SEG º«gGôHEG »∏Y

óæªLQCG Oƒªfi ¥hQÉa√É``````Jƒd ó«©°S ídÉ°UIQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

8

10

»ªgÉ°ùŸ ìÉHQG ≥«≤ëàH Éæªb ób ÉæfCG å«M ,πjƒªà∏d ∑ÓeCG ácöûd áeÉg ∫ƒ– á£≤f 2014 ΩÉY Èà©j IOÉYE’ Ió≤©eh á∏jƒW á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ‘ ÉæMÉ‚ ⋲dEG áaÉ°VE’ÉH ,ÉædÉªYCG ‘ kÉ«HÉéjG k’ƒ– Èà©j É‡ ácöûdG øe ±GöTGh ºYóH É¡«∏Y πª©dG ” »àdGh ÚæFGódG áaÉc ™e …Oh πμ°ûH ácöû∏d á«dÉŸG äÉeGõàd’G á∏μ«g .ádhódG ‘ áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcöT ¢†©H ´É°VhCG á°SGQO áæ÷ h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO áeƒμM πÑb

.ácöû∏d ΩGóà°ùŸG ƒªæ∏d á q°üæe É≤∏N ób øjRÉ‚E’G øjòg ¿EG

∫ÓN ácöûdG É¡àé¡àfG »àdG ∞ q°û≤àdG h Qò◊G á«é«JGÎ°SG π°†ØH â≤≤– ìÉHQC’G ≥«≤– ⋲∏Y ÉæJQób ¿G ∫ƒ°UCG á«Yƒf ájÉªMh ∞jQÉ°üŸG ‘ ºμëà∏d äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ò«ØæàH Éæªb ó≤d .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ádhO áeƒμM πÑb øe ácöûdG ¬«∏Y â∏°üM …òdG ‹ÉŸG ºYó∏d k Gô¶f h .É¡dÉªYCG ¢übÉæJ πX ‘ ácöûdG ∫ÉªYCG ájCG ‘ AóÑdG Ωó©H k GQGôb ácöûdG äòîJG ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ™e øeGõàdÉH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

.ácöûdG äÉ«∏ªY ⋲dG QGô≤à°S’G IOÉYG h á∏μ«¡dG IOÉYEG á«∏ªY øe ìÉéæH AÉ¡àf’G πÑb IójóL

‘ ∑ÓeCG ácöT âë°VCG ,2014 ΩÉY Èªaƒf ‘ â“ »àdG á∏μ«¡dG IOÉYEG á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ó©Hh ¿B’G ÉeCG .Éæ«ªgÉ°ùŸ á«∏Ñ≤à°ùe áª«b ≥∏N ⋲∏Y k GOó› πª©dG h ájOÉ«àY’G É¡dÉªYCG ±ÉæÄà°S’ ó«L ™°Vh

ƒg 2014 ΩÉY Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG øY ácöûdG »ªgÉ°ùŸ íHQ ‘É°üc ºgQO ¿ƒ«∏e 59 ≥«≤– ¿G ¿ƒ≤KGh øëfh .á«dÉŸG áeRC’G QÉKBG øe ‘É©à∏d πjƒªà∏d ∑ÓeCG πªY ≥jôa É¡dòH »àdG IQÉqÑ÷G Oƒ¡é∏d áé«àf ⋲dEG πjƒªà∏d ∑ÓeCG IOÉYG ⋲∏Y πª©f ±ƒ°S h ΩÉY ó©H kÉeÉY ájƒæ°ùdG ìÉHQC’G ≥«≤– ‘ ôªà°ùæ°S ÉæfCG øe

.…QÉ≤©dG πjƒªàdG ∫É› ‘ á°ü°üîàe h IóFGQ ácöûc IQGó°üdG

∫ÓN ‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S á q°üæe ⋲∏Y ∑ÓeCG ácöT º¡°SCG ⋲∏Y ∫hGóàdG IOÉYEG ⋲dEG ±ó¡f ÉæfCÉH IQÉ°TE’G QóŒ Éªc .á°üàîŸG äÉ¡÷G øe á«ª«¶æàdG äÉ≤aGƒŸG ™«ªL AÉØ«à°SG ó©H ∂dPh ,2015 ΩÉY øe ƒjÉe ô¡°T

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO áeƒμ◊ ÊÉæàeGh …ôμ°T ¢üdÉN øY ÈYC’ á°UôØdG √òg ºæàZCG ¿CG OhCG ΩÉàÿG ‘h êhôî∏d í«ë°üdG πμ°ûdÉH ácöûdG ¬«LƒJ ⋲∏Y ájÉ¨∏d áÑ«°üYh áÑ©°U IÎa ∫ÓN ÉæJóYÉ°S »àdG Ió«°TôdG º¡∏ª©d ∑ÓeCG ácöT »ØXƒeh IQGOEGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ°ù∏d kÉ°†jCG …ôμ°T ¬ qLhCG h ,á«dÉŸG áeR’G øe º¡à≤K h ºgÈ°U ⋲∏Y π°VÉaC’G Éæ«ªgÉ°ùe ™«ªL ôμ°TCGh ,á«°VÉŸG â°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÜhDhódGh ÊÉØàŸG

. IQGOE’G ¢ù∏éÃ

... ΩGôµdG ¿ƒªgÉ°ùŸG

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

11

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áª∏c

¿B’G ö†ëàJ ácöûdG ¿CÉH h 2014 Èªaƒf ô¡°T ‘ â“ »àdGh ∑ÓeCG ácöT á∏μ«g IOÉYEG á«∏ªY ìÉéæH …QhöS øY ÒÑ©àdG OhCG.Iƒb πμH ¥ƒ°ùdG ⋲dEG IOƒ©∏d

h ¬fCÉH á≤ãdG πc kÉ≤KGh âæc »æμdh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ äÉjóëàdG øe ójó©dG Éæ¡LGh ób ÉæfCG ‘ ∂°T óLƒj ’ äÉcöT ¢†©H ´É°VhCG á°SGQO áæ÷ øe √Éæ«≤∏J …òdG ÒÑμdG ºYódGh ÉæJQGOEG ¢ù∏› øe áã«ã◊G á©HÉàŸGh äÉ¡«LƒàdG ∫ÓN øe ™«ª÷ »°Vôe h ¿RGƒàe πM ⋲dEG π q°UƒàdG h á∏μ«¡dG IOÉYEG á«∏ªY ΩÉ“G øe ∑ÓeCG øμªàà°S ádhódG ‘ áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG

.á«æ©ŸG ±GôWC’G

∂dPh πãeCG πμ°ûH ∞jQÉ°üŸGh ájó≤ædG ádƒ«°ùdG IQGOÉH âªgÉ°S áeRÉM äGQGôb PÉîJÉH á«°VÉŸG â°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ Éæªb ó≤d â– ™jQÉ°ûŸG √ÉŒ OGó°ùdG äÉeGõàdÉH ácöûdG AÉaƒH ≥∏©àj Éª«a kÉ°Uƒ°üN ÉæFÓªY äÉ©bƒJ á«Ñ∏àH Éæaóg ⋲∏Y ÒKCÉàdG ¿hO

.AÉ°ûfE’G äGQÉªãà°S’G á¶Ø áª«b ‘ äÉ°VÉØîf’G ¢†©H ó«≤H 2014 ΩÉY ‘ ∑ÓeCG ácöT âeÉb á∏μ«¡dG IOÉYG øe Aõéc IÒ°üb äÉeGõàd’G á∏μ«g IOÉYG ” h áHQÉ°†e äGhOCG ∫ÓN øe ÚdƒªŸG ⋲∏Y äÉ°VÉØîf’G √òg øe AõL ™jRƒJ ” h ,ájQÉ≤©dG

.¥ÉØJ’G øe Aõéc ÚdƒªŸG ⋲dG áÑ°SÉæe äÉfÉª°V Ëó≤J ” Éªc ΩÉY 12 ióe ⋲∏Y äÓ«¡°ùJ πμ°T ⋲∏Y πLC’G

Éªc ,á∏μ«¡dG IOÉYG á«bÉØJG øe Aõéc ÚdƒªŸG ⋲dG »JGQÉeG ºgQO QÉ«∏e 2^8 øe ÌcG OGó°ùH ¬îjQÉJ ⋲àM ácöûdG âeÉb ób h ÚdƒªŸG äÉ≤ëà°ùe ™«ªL OGó°S øe øμªà∏d ájQÉ≤©dG á¶ØëŸG áª«b IOÉjR ⋲∏Y áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN øjógÉL πª©æ°S ÉæfCG

.ádƒ«°ùdG ºYO »eó≤eh

Éæd íª°S É‡ á«∏Ñ≤à°ùŸG ÉæJÉ«∏ªY ⋲dG QGô≤à°S’G Ö∏L ⋲dG á«eƒª©dG Éæà«fGõ«e á∏μ«g IOÉYEG á«∏ªY ìÉ‚ iOCG ó≤d h ÚªgÉ°ùª∏d Ió«L ìÉHQCG Éæ≤≤M Éªc .ƒªædG ≥«≤ëàd ∫ÉªYC’G á«MÉf h á«é«JGÎ°S’G á«MÉædG øe π°†aG πμ°ûH §«£îàdÉH

.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ á«HÉéjG èFÉàf ⋲∏Y ®ÉØ◊G ‘ ôªà°ùæ°Sh

ácöû∏d á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ºéM ∫AÉ°†J h .»JGQÉeG ºgQO ¿ƒ«∏e 59 ≠∏H ΩC’G ácöûdG »ªgÉ°ùŸ IóFÉ©dG ìÉHQC’G ‘É°U ¿G π«é°ùJ ⋲dG áaÉ°V’ÉH á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN …QÉ≤©dG πjƒªàdG á¶Ø ºéM ∫DhÉ°†J ÖÑ°ùH ºgQO QÉ«∏e 7^3⋲dG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e á≤aGƒàe äÓjó©àdG √òg ¿CÉH º∏©dG ™e 2014 ΩÉY ∫ÓN á∏μ«¡dG IOÉYÉH á≤∏©àŸG á«Ñ°SÉëŸG äÓjó©àdG ™e ≥aGƒàJh Ió«L Èà©J á«fƒjóŸG áÑ°ùfh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M áÑ°ùf ¿CG Éªc ,πjƒªàdG äÉcöT ÚfGƒbh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóY’

.á«ª«¶æàdG äÉÑ∏£àŸG

∑ÓeCG ¿EÉa ,»HO áæjóe ‘ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ádhO OÉ°üàb’ á«HÉéj’G Iô¶ædG QÉÑàY’ÉH òNC’G ™eh AÓª©d áaÉ°†e áª«b äGP äÉeóNh IójóL äÉéàæe Ëó≤J ∫ÓN øe ¢ü°üîàŸG …QÉ≤©dG πjƒªàdG •É°ûf ⋲∏Y õ qcÎ°S

.Oó÷Gh Ú«dÉ◊G ácöûdG

... ΩGôµdG ¿ƒªgÉ°ùŸG

.. k ÉeÉàN IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ádhO áeƒμMh ∑ÓeCG ácöT IQGOG ¢ù∏› ⋲dG ÊÉæàeG ≥FÉa øY ÒÑ©à∏d á°UôØdG √òg π¨à°SCG ¿CG OhCG ∫ÓN ÜhDhódG º¡∏ªYh º¡«fÉØàd ∑ÓeCG ácöûH Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ …ôμ°T ¬LhCG h ,ôªà°ùŸG º¡ªYOh º¡JÉ¡«Lƒàd Ió«°TôdG ôμ°ûdÉH q¢üNCG ¿CG OhCG ™Ñ£dÉH h ,º¡ªYO h º¡FÉah ⋲∏Y ΩGôμdG ácöûdG AÓªY ôμ°TCG ¿CG OhCG Éªc ,á≤HÉ°ùdG áÑ©°üdG äGƒæ°ùdG

.á«°VÉŸG â°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ôªà°ùŸG ºgÈ°U ⋲∏Y ÚeÎëŸG Éæ«ªgÉ°ùe

12

13

: ácöûdG á``£°ûfCG :k’hCG äGQGOE’G ¬«LƒJ ‘ ÉgQhóH âeÉbh ,Ω2014 ΩÉY ∫ÓN É¡JÓeÉ©eh ácöûdG á£°ûfCG ⋲∏Y áÄ«¡dG âaöTCG äó≤Yh ,äÓeÉ©ŸG ∂∏Jh á£°ûfC’G √òg ‘ áÄ«¡dG ihÉàah á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉμMCÉH ΩGõàd’G ⋲dEG áØ∏àîŸG

.ácöûdÉH Údƒ``Ä°ùŸG ™e äÉYÉªàLGh äGAÉ≤d IóY ∂dòd

: äGQGô````≤`dGh ihÉàØdG :kÉ«fÉK á`∏Ä°SC’G øY â`HÉLCGh ,É¡à∏μ«g äóªàYGh ,ΩÉ©dG AÉæKCG É¡«∏Y â°VôY »àdG äÉ«∏ª©dG áÄ«¡dG â°SQO ihÉàØdG √òg âªªY óbh ,áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dGh ihÉàØdG ∂dP ‘ äQó°UCGh ,É¡fCÉ°ûH âMôW »àdG äGQÉ`°ùØà°S’Gh

.É`gò«Øæàd á°üàîŸG ácöûdG äGQGOEG ⋲∏Y äGQGô≤dGh

: äGóæà°ùŸGh Oƒ≤©dG :kÉãdÉK äôbCGh É¡«∏Y áeRÓdG äÓjó©àdG äôLCGh É¡«∏Y ácöûdG É¡à°VôY »àdG äGóæà°ùŸGh Oƒ≤©dG áÄ«¡dG â°SQO

.É¡ÑLƒÃ πª©dG

:»YöûdG ≥«bóàdGh áHÉbôdG :kÉ©HGQ Ëó≤Jh É¡JGóæà°ùeh É¡JÓé°Sh ácöûdG ôJÉaO ⋲∏Y ´ÓW’G øe áÄ«¡dG Úμ“ ‘ É¡fhÉ©J ácöûdG IQGOEG äóHCG

.»YöûdG ≥«bóàdGh áHÉbôdG áª¡e AGOC’ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G IQhöV áÄ«¡dG äCGQ »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«dÉŸGh á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SÓd á©jöûdG QGO É¡H âeÉb »àdG »YöûdG ≥«bóàdG ôjQÉ≤J ⋲∏Y áÄ«¡dG â©∏WG â¡Ñfh äÓeÉ©ŸG ¢†©H ò«ØæJ ⋲∏Y É¡JÉ¶MÓe áÄ«¡dG äóHCG óbh ,ΩÉ©dG ∫ÓN IòØæŸG ácöûdG äÉ«∏ªY ⋲∏Y

.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡JÉYGôŸ áØ∏àîŸG ácöûdG äGQGOEG

:ÖjQóàdG :kÉ°ùeÉN Oƒ≤©dGh äÓeÉ©ŸG ≠«°U ⋲∏Y É¡«a Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ ‘ QGôªà°S’G IQhö†H ácöû∏d É¡à«°UƒJ áÄ«¡dG ócDƒJ

.Iójó÷G á«YöûdG

:á«dÉŸG ºFGƒ≤dG á©LGôeh á∏µ«¡dG IOÉYEG :kÉ°SOÉ°S kÉ≤ÑW ∂dPh πÑb øe ácöûdG É¡«∏Y â∏°üM »àdG πjƒªàdG äÓeÉ©e á∏μ«g IOÉYEG â“ Ω2014 ΩÉY ∫ÓN

.á«YöûdG áÄ«¡dG øe Ióªà©ŸG É¡JGóæà°ùeh á∏μ«¡dG IOÉYEG á«∏ª©d »g ºFGƒ≤dG ∂∏àH IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdGh ΩÉbQC’G áë°U s¿CG áÄ«¡dG ócDƒJh , á«dÉŸG ºFGƒ≤dG á©LGôÃ áÄ«¡dG âeÉb

.ácöûdG á``«dhDƒ°ùe øe

á````«YöûdG á`HÉbôdGh iƒ`àØdG á`Ä«g ô`jô≤J

ácöûdG ∫ÉªYCG øY á«eƒª©dG á«©ª÷G ≈dEG Ωó≤ŸG2014 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d

∑Ó``eCG ácöûd

14

¿É°ùM óeÉM Ú°ùM .O .CGá«YöûdG áHÉbôdGh iƒàØdG á```Ä«g ¢ù``«FQ

∫GƒeCG øY É¡LGôNEG ácöûdG ⋲∏Y ÖLGƒdG IÉcõdG ÜÉ°ùM á©LGôÃ ácöû∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG øe 62 IOÉª∏d kÉ≤ah áÄ«¡dG âeÉb.ÚªgÉ°ùŸG á«dhDƒ°ùe »¡a ácöûdG ∫Ée ¢SCGQ IÉcR ÉeCG .á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉμMCG ≥ah É¡jód É¡H ßØàëŸG ÚªgÉ°ùŸG

IQGOEG ⋲∏Y ™≤J ácöûdG äÓeÉ©eh á£°ûfCG ™«ªL ‘ á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉμMCG ≥«Ñ£J á«dhDƒ°ùe ¿CG ócDƒJ PEG áÄ«¡dGh OhóM ‘ ∂dPh ,á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉμMCG É¡à∏ªL ‘ ∞dÉîJ ’ ΩÉ©dG ∫ÓN IòØæŸG ácöûdG äÓeÉ©e s¿CG Qô≤àd ,ácöûdG ácöûdG IQGOEG ¬JóHCG Éeh ,äÉ¶MÓe øe É¡fCÉ°ûH ¬àeób Éeh ,äÓeÉ©e øe ¬«∏Y »g â©∏WG Éeh ä’ÉM øe É¡«∏Y ¢VôY Ée

.äÉ¶MÓŸG ∂∏J ò«Øæàd áHÉéà°SG øe

á«°ù«FôdG á£°ûfC’G äÉeóN ⋲∏Y óªà©J »àdG á«eÓ°S’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG á£°ûfC’ÉH á«°ù«FQ IQƒ°üH ´.Ω.¢T ∑ÓeCG ácöT Ωƒ≤J Ωqô– »àdG á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉμMC’ kÉ≤ah á£°ûfC’G √òg ºàJ .ácQÉ°ûŸGh ádÉcƒdGh áHQÉ°†ŸGh áëHGôŸGh IQÉLE’G πãe

.ácöû∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ¢ù«°SCÉàdG ó≤Y ¢Uƒ°üf øª°Vh ,ÉHôdG

á∏µ«¡dG IOÉYEG äGóéà°ùe äÉ«∏ªYh QÉªãà°S’G ™FGOh á∏μ«g IOÉYEG øe AÉ¡àf’G øe âë‚ å«M áeÉg á∏Môe áYƒªéŸG äõ‚CG ,2014 áæ°S ∫ÓN

.á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jE’G ‘ OQh Éªc É¡H á°UÉÿG ziôNC’G »eÓ°SE’G πjƒªàdG

èFÉàædG.á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ áLQóe 2014 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ácöûdG èFÉàf ¿EG

äÉHÉ°ù◊G ƒ≤bóe ¿ƒ∏gDƒe ºgh 2015 áæ°S ‘ ácöûdG äÉHÉ°ù◊ Ú≤bóªc º¡∏ª©H QGôªà°S’ÉH º¡àÑZQ ≠fƒjh â°ùfQG IOÉ°ùdG ióHCG

.º¡æ««©J IOÉYE’

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øY áHÉ«ædÉH â©bh2015 ôjGÈaIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ôjô≤J

.2014 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdGh ºgôjô≤J Gƒeó≤j ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG öùj

15

1616

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM ôjô≤J ±ô©J) É¡d á©HÉàdG äÉcöûdGh (zácöûdG) ´.Ω.¢T πjƒªà∏d ∑ÓeCG ácöûd á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG Éæ≤bO ó≤d πNó∏d IóMƒŸG äÉfÉ«ÑdGh 2014 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H øe ∞dCÉàJ »àdGh (záYƒªéŸGz`H á©ªà› äÉ°SÉ«°ùdG ¢üî∏eh ,ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdGh πeÉ°ûdG πNódGh

.iôNC’G á«ë«°VƒàdG äÉeƒ∏©ŸGh áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øY IQGOE’G ¢ù∏› á«dhDƒ°ùe ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √ò¡d ∫OÉ©dG ¢Vô©dGh OGóYE’G øY ∫hDƒ°ùe IQGOE’G ¢ù∏› ¿EG (¬JÓjó©Jh) 1984 áæ°ùd ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉbh ácöû∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ¢ù«°SCÉàdG ó≤Y øe á≤Ñ£ŸG ΩÉμMC’Gh á«dÉŸG øe á«dÉN á«dÉe äÉfÉ«H OGóYE’ ájQhöV IQGOE’G ÉgÈà©J »àdG á«∏NGódG áHÉbôdG º¶f øYh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘

.CÉ£N hCG ∫É«àM’ áé«àf AGƒ°S ,ájôgƒL AÉ£NCG

äÉHÉ°ù◊G »≤bóe á«dhDƒ°ùe ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah Éæ≤«bóàH Éæªb ó≤d .Éæ≤«bóJ ∫ÉªYCG ⋲dEG k GOÉæà°SG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ∫ƒM …CGôdG AGóHEG »g Éæà«dhDƒ°ùe ¿EG ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥«bóàdG ∫ÉªYCG ò«ØæJh §«£îJh »æ¡ŸG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒ≤H ΩGõàd’G Éæe Ö∏£àJ »àdGh ,á«dhódG ≥«bóàdG

.ájôgƒ÷G AÉ£NC’G øe á«dÉN IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CÉH ádƒ≤©e äGó«cCÉJ

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ IOQGƒdG äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉÑª∏d IójDƒe ádOCG ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d áeRÓdG äGAGôLE’ÉH ΩÉ«≤dG ≥«bóàdG øª°†àj äÉfÉ«Ñ∏d ájôgƒ÷G AÉ£NC’G ôWÉ º««≤J πª°ûJh äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjó≤J ⋲∏Y óªà©J IQÉàîŸG äGAGôLE’G ¿EG .IóMƒŸG áHÉbôdG ΩÉ¶f QÉÑàY’G ‘ ≥bóŸG ™°†j ,ôWÉîŸG √òg º««≤J óæYh .CÉ£N hCG ∫É«àM’ áé«àf ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,IóMƒŸG á«dÉŸG ≥«bóJ äGAGôLEG º«ª°üàd ∂dPh ádOÉY IQƒ°üH ácöû∏d IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôYh OGóYEÉH á«æ©ŸGh ICÉ°ûæŸÉH á«∏NGódG º««≤J kÉ°†jCG ≥«bóàdG øª°†àjh .ICÉ°ûæª∏d á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f á«dÉ©a ∫ƒM …CGQ AGóHEG ±ó¡d ¢ù«dh ,±hô¶∏d áÑ°SÉæe º««≤J ∂dòch ,IQGOE’G É¡H âeÉb »àdG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG á«dƒ≤©e ióeh á©ÑàŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG áªFÓe ióe

.IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d ΩÉ©dG ¢Vô©dG

á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM ßØëàŸG ÉæjCGQ AGóHE’ ¢SÉ°SC’G Éæd ôaƒàd áªFÓeh á«aÉc É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG ≥«bóàdG ádOCG ¿CG ÉfOÉ≤àYÉHh.IóMƒŸG

»ªgÉ°ùe IOÉ°ùdG ≈dEG Ú∏≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤J´ . Ω . ¢T πjƒªà∏d ∑ÓeCG

1717

ßØëàŸG …CGôdG ¢SÉ°SCG ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG øY kÉeó≤e äÉ©aódGh ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG êGQOEG »°†à≤J áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG á°SÉ«°ùdG ¿EG ,2014 áæ°S ⋲àMh 2009 áæ°S øe IÎØdG ∫ÓN .á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ïjQÉàH ¥ƒ°ùdG ´É°VhCG ¢ùμ©J »àdGh ádOÉ©dG áª«≤dÉH ⁄ ,áYƒªéŸG É¡H ßØà– »àdG ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG øY kÉeó≤e äÉ©aódGh ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG á«ÑdÉ¨H ≥∏©àj Éª«a πμ°ûH äÒ¨J ób äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ¿CG IQGOE’G ™bƒJ øe ºZôdG ⋲∏Y äGOƒLƒŸG √ò¡d áLQóŸG áª«≤dG ⋲∏Y äÓjó©J ájCG πé°ùJ ¿CÉ°ûH ká¶Øëàe âfÉc É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN É¡H Éæªb »àdG á©LGôŸG äÉLÉàæà°SGh ≥«bóàdG ôjQÉ≤J ¿EG .IÎØdG ∂∏J ∫ÓN …ôgƒL

.áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëŸG á°SÉ«°ùdG ™e Gòg ΩGõàd’G ΩóY ÉgQÉ¡XEG ” ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG øY kÉeó≤e äÉ©aódGh ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG ™«ªL ¿EÉa ,2014 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc IÎØdG ‘ óMƒŸG πNódG ¿É«H ⋲dEG ºgQO ¿ƒ«∏e 2^115 ≠∏Ñe π«ª– ⋲dEG iOCG É‡ óMƒŸG ‹ÉŸG õcôŸG ¿É«H ‘ ádOÉ©dG áª«≤dÉH ‘ á∏é°ùŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ ácô◊G øe k GAõL ¿EG .2014 ⋲dEG 2009 áæ°S øe IÎØ∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äÉcô◊G πãÁ ⋲dEG 2009 áæ°S ÚH IÎØ∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ kÉ≤HÉ°S á∏é°ùŸG ÒZ äÉcô◊ÉH ≥∏©àj ºgQO ¿ƒ«∏e 2^115 ≠∏ÑÃ á«dÉ◊G IÎØdG ôFÉ°ùN/ìÉHQCG ≠∏Ñe ójó– ⋲∏Y øjQOÉb øμf ⁄ ÉfEÉa ,Éæ«dEG Ωó≤J ⁄ äGÎØdG √ò¡d ádOÉ©dG áª«≤dG äÉcôM ¿CG ÉÃh .2013 áæ°S

.IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM 12h 11 ºbQ ÚMÉ°†jE’G ‘ ôeC’G Gòg QÉ¡XEG ” .á≤HÉ°ùdG äGÎØdÉH á≤∏©àŸG ádOÉ©dG áª«≤dG

ßØëàŸG …CGôdG ,ádOÉY IQƒ°üH È©J IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa ,√ÓYCG ßØëàŸG …CGôdG ¢SÉ°SCG Iô≤a ‘ QƒcòŸG ôeC’G äGÒKCÉJ AÉæãà°SÉH ,ÉæjCGQ ‘ ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh ‹ÉŸG É¡FGOCG øYh 2014 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôŸG øY ,ájôgƒ÷G »MGƒædG ™«ªL øe

.á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ∫ƒM ôjô≤J ìÉ°†jE’Gh ßØëàŸG …CGôdG ¢SÉ°SCG Iô≤a ‘ ¬à°ûbÉæe â“ …òdG ôeC’G ⋲∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G AÉæãà°SÉH ,ÉæjCGQ ‘ ,¬fCÉH ócDƒf Éªc

:IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM 1-2 ºbQ

ΩÉ¶ædGh ¢ù«°SCÉàdG ó≤©d ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°ùdG äÉÑ∏£àŸG ,ájôgƒ÷G »MGƒædG áaÉc øe ,øª°†àJ IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CG.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ (¬JÓjó©Jh) 1984 áæ°ùd ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉbh ácöû∏d »°SÉ°SC’G

äÉfÉ«ÑdG √ò¡H ≥∏©àj Éª«a IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J ‘ IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ¿CGh ,áª¶àæe á«Ñ°SÉ äÓé°ùH ßØà– ácöûdG ¿CG.ácöû∏d á«Ñ°SÉëŸG äÓé°ùdG ™e ≥ØàJ á«dÉŸG

.Éæ≤«bóJ ¢VGôZC’ ájQhöV ÉgÉæjCGQ »àdG äÉMÉ°†jE’Gh äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL ⋲∏Y Éæ∏°üM ó≤d

(¬JÓjó©Jh) 1984 áæ°ùd ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉb ΩÉμMC’ äÉØdÉ ájCG áæ°ùdG ∫ÓN ™≤J ⁄ ,ÉfOÉ≤àYGh Éæª∏Y Ö°ùM ⋲∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj ób ¬Lh ⋲∏Y ácöû∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ¢ù«°SCÉàdG ó≤Y hCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘

.‹ÉŸG Égõcôe hCG ácöûdG •É°ûf

™«bƒJ¿ÉØ«dƒ°ShG ÊƒàfCG

∂`jöT2015 ôjGÈa - 687 :ó«≤dG ºbQIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO

1

2

3

4

18

2013 2014 ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG

406^572 368^128 á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG øe πNódG`

27^897 8^471 Ωƒ°SôdG πNO

6^428 4^556 ™FGOƒdG øe πNódG

24^285 34^021 QÉéjE’G πNO

20^694 13^846 ôNB’G πNódG

(140^849) (2^114^599) ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG øe ádOÉ©dG áª«≤dG ôFÉ°ùN

345^027 (1^685^577) : (áª«b ‘ ¢VÉØîf’G)/áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ùµY

48^201 76^528 á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG (4^276) (2^314) ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°S’G (8^582) ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y πHÉ≤e kÉeó≤e äÉ©aO (1^625) 2^424 iôNCG äGOƒLƒe

886^318 ájQÉªãà°S’G ™FGOƒdG ⋲∏Y ádOÉ©dG áª«≤dG äÓjó©J 1^026^867 áHQÉ°†ŸG IGOCG ⋲∏Y ádOÉ©dG áª«≤dG äÓjó©J

(132^174) (181^216) á«∏«¨°ûàdG ∞jQÉ°üŸG

16^734 22^213 á≤«≤°ûdG äÉcöûdG èFÉàf øe á°ü◊G

263^305 145^243 øjôªãà°ùª∏d/ÚYOƒª∏d äÉ©jRƒàdG πÑb ìÉHQC’G

(215^760) (230^701) øjôªãà°ùª∏d/ÚYOƒª∏d äÉ©jRƒàdG

47^545 (85^458) áæ°ù∏d ìÉHQC’G/(ôFÉ°ùÿG)

:≈dEG Ió```FÉ©dG 48^234 58^858 ΩC’G ácöûdG »ªgÉ°ùe

(689) (144^316) Iô£«°ùŸG ÒZ ¢ü°ü◊G

47^545 (85^458) ΩC’G ácöûdG »ªgÉ°ùe ⋲dEG óFÉ©dG º¡°ùdG íHQ

0^030 0^040 (ºgQO) º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG

0^030 0^035 (ºgQO) º``¡°ù∏d ∞ØîŸG íHôdG

óMƒŸG πNódG ¿É«H2014 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

19


406^572 368^128 á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG øe πNódG`

27^897 8^471 Ωƒ°SôdG πNO

6^428 4^556 ™FGOƒdG øe πNódG

24^285 34^021 QÉéjE’G πNO

20^694 13^846 ôNB’G πNódG

(140^849) (2^114^599) ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG øe ádOÉ©dG áª«≤dG ôFÉ°ùN

345^027 (1^685^577) : (áª«b ‘ ¢VÉØîf’G)/áª«≤dG ‘ ¢VÉØîf’G ¢ùµY

48^201 76^528 á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG (4^276) (2^314) ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°S’G (8^582) ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y πHÉ≤e kÉeó≤e äÉ©aO (1^625) 2^424 iôNCG äGOƒLƒe

886^318 ájQÉªãà°S’G ™FGOƒdG ⋲∏Y ádOÉ©dG áª«≤dG äÓjó©J 1^026^867 áHQÉ°†ŸG IGOCG ⋲∏Y ádOÉ©dG áª«≤dG äÓjó©J

(132^174) (181^216) á«∏«¨°ûàdG ∞jQÉ°üŸG

16^734 22^213 á≤«≤°ûdG äÉcöûdG èFÉàf øe á°ü◊G

263^305 145^243 øjôªãà°ùª∏d/ÚYOƒª∏d äÉ©jRƒàdG πÑb ìÉHQC’G

(215^760) (230^701) øjôªãà°ùª∏d/ÚYOƒª∏d äÉ©jRƒàdG


:≈dEG Ió```FÉ©dG 48^234 58^858 ΩC’G ácöûdG »ªgÉ°ùe

(689) (144^316) Iô£«°ùŸG ÒZ ¢ü°ü◊G

47^545 (85^458) ΩC’G ácöûdG »ªgÉ°ùe ⋲dEG óFÉ©dG º¡°ùdG íHQ

0^030 0^040 (ºgQO) º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G íHôdG

0^030 0^035 (ºgQO) º``¡°ù∏d ∞ØîŸG íHôdG



ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG⋲dEG ¬Ø«æ°üJ IOÉYEG ºà«°S …òdG ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG

:á≤MÓdG äGÎØdG ‘ ôFÉ°ùÿG hCG ìÉHQC’G

3^235 (1^891) ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°S’G øe ìÉHQC’G/(ôFÉ°ùÿG) ‘É°U

(48^985) (12^678) á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG äÓªY πjƒ– øe ±öU äÉbhôa

(45^750) (14^569) áæ°ù∏d ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG

1^795 (100^027) áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEG

:⋲dEG óFÉ©dG 2^484 44^289 ΩC’G ácöûdG »ªgÉ°ùe (689) (144^316) Iô£«°ùŸG ÒZ ¢ü°ü◊G

1^795 (100^027)

ó```MƒŸG πeÉ°ûdG πNódG ¿É«H

2014 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

ºgQO ∞dCG ºgQO ∞dCG

:⋲dEG óFÉ©dG

) áæ°ù∏d ìÉHQC’G/(ôFÉ°ùÿG)

) ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°S’G øe ìÉHQC’G/(ôFÉ°ùÿG) ‘É°U

) á«ÑæLC’G äÉ«∏ª©dG äÓªY πjƒ– øe ±öU äÉbhôa

) áæ°ù∏d ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG

) áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEG


ΩC’G ácöûdG »ªgÉ°ùe ΩC’G ácöûdG »ªgÉ°ùe ) Iô£«°ùŸG ÒZ ¢ü°ü◊G )

(

)

)


)


äGOƒLƒŸG 1^388^740 497^736 ∑ƒæÑdG iód Ió°UQCGh ó≤f 6^271^544 4^264^502 á«eÓ°SE’G ájQÉªãà°S’Gh á«∏jƒªàdG äGOƒLƒŸG

28^479 23^945 ™«Ñ∏d Iôaƒàe äGQÉªãà°SG 740^383 312^036 ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG øY kÉeó≤e äÉ©aO

3^341^793 1^489^968 ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG - 363^281 ôjƒ£àdG ó«b äGQÉ≤Y

261^128 267^831 á≤«≤°ûdG äÉcöûdG ‘ äGQÉªãà°S’G 62^925 68^548 iôNCG äGOƒLƒe 11^197 13^924 áàHÉK äGOƒLƒe

12^106^189 7^301^771 äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸGäÉHƒ∏£ŸG

10^205^046 5^270^291 iôNCG á«eÓ°SEG äÓjƒ“h ájQÉªãà°SG ™FGOh 83^650 50^935 πLC’ »eÓ°SEG πjƒ“ 5^150 6^085 ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe

138^083 134^564 iôNCG äÉHƒ∏£e

10^431^929 5^461^875 äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤MΩC’G ácöûdG »ªgÉ°ùŸ IóFÉ©dG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

1^500^000 1^500^000 ∫ÉŸG ¢SCGQ (93^048) (93^048) ÚØXƒª∏d º¡°SC’G QÉ«N èeÉfôH 117^158 117^158 ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G 117^158 117^158 ΩÉ©dG »WÉ«àM’G 99^265 99^265 ¢UÉÿG »WÉ«àM’G

- 273^133 áHQÉ°†ŸG IGOCG - 1^026^867 áHQÉ°†ŸG IGOCG »WÉ«àMG

4^424 2^533 ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ áªcGÎŸG äGÒ¨àdG (93^769) (106^447) á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒ– »WÉ«àMG

(261^567) (1^237^046) áªcGÎe ôFÉ°ùN

1^389^621 1^699^573 284^639 140^323 Iô£«°ùŸG ÒZ ¢ü°ü◊G

1^674^260 1^839^896 ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG

12^106^189 7^301^771 ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG

:πÑb øe º¡æY áHÉ«f â©bhh 2015 ôjGÈa 5 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe á≤aGƒŸG â“

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

óMƒŸG »````````dÉŸG õcôŸG ¿É«H

2014 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

äGOƒLƒŸG

:πÑb øe º¡æY áHÉ«f â©bhh 2015 ôjGÈa 5 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe á≤aGƒŸG â“

20

: ™«bƒàdG: ™«bƒàdG: ™«bƒàdG

نﺎـﻴﻬﻧ لآ ﺪــﻳاز ﻦﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا...

Documents