Ti..i i:.'ii li:*,it". i.:'1 i,; i; t1i. i:'.

Uski prolaz 11, 51000 Rijeka

Kreiimi rova 26c, 51 000 Rijeka

Tel: +385 /O/51337-4OOFax: +385 /O/51323-715

E-mail : ud ruga.terra @ ri.t-com. h r. Web: www.udrugaterra.hr

Facebook: Udruga Terra

GodiSnji izvjeStaj udruge Terra 2010.

*

O TERR'

3 Udruga TERRA je organizacija civilnog druitva, osnovana 1998. godine u Rijeci

3 ,tlsul UDRJhE TERAA 3 Promicanje ideje humanosti i filantropije kroz rad s ranjivim i

.ljudi, s ciljem razvoja civilnog druitva izajednice u kojoj svaki pojedinac moZe ostvariti svoja pr

utjecajnog sudionika druStva.

VzPn UDK6E TERR 3 0ru$rvo Be, srhnE

3 YR'JEDNOSN UDKEE TERR^

,lun^Nosr

ohovoRttosr

ToIERANCpe

ofToaE losr

RAVrloPaNilosr

PRISTUPftNOST

aouDAR psr

ISKRENOST

i razviti se u

.:ttloSJEiAl.NoSf

Pao16toN&r/p.sr

odgovornog i

l#F-t' i 'kd,

C*-

Djelovanje udruge usmjereno je na uspostavljanje odnosa uzajamnog povjerenja i

uianja pomo6i ovisnicima i povremenim konzumentima opojnih droga koji nisu

adekvatno obuhvaieni zdravstvenim isocijalnim mjerama postojeiih ustanova i

bi, kao i smanjenja Stete nastale konzumiranjem opojnih droga. Cilj djelovanja

ruge jest i prevencija i suzbijanje ovisnosti, AIDS-a i ostalih spolno prenosivih .r

esti, posebice kod rizidnih (ovisnici, osobe koje se bave prostitucijom, muikarci koji Fff;spolne odnose s muSkarcima isl.) imarginaliziranih (socijalno ugroZene osobe, 1

populacija isl.) skupina, olakiavanje iomogu6avanje procesa reintegracije ovisnika nakon zavrietka tretmana za

lijedenje, prevencija ovisnosti kod rizidnih skupina mladih te senzibilizacija i edukacija javnosti o problematici zlouporabe

3 Terra putem savjetovanja, edukacije i psiho-socijalne podrike radi na smanjenju socijalne

iskljudenosti i unapredenju zdravlja ranjivih i marginaliziranih skupina druitva. Svojim

djelovanjem doprinosi razvoju civilnog druStva i zajednice u kojoj svaki pojedinac moie

ostvariti svoja prava i razviti se u odgovornog i utjecajnog sudionika.

Sve aktivnosti Udruge provodi profesionalni tim strudnjaka (lijednika op6e medicine, sanitarnog inZenjera, psihologa,

oterapeuta) kojemu podriku pruZaju volonteri ivanjski suradnici. Rad organizacije koordinira isupervizira Upravni odbor

na.

.,. :,;,'t".,.r:,1

TETF:€*

iro rsrto RADTLI u 2010. 60otwt

a ProarAn PREvENctTE RtztaNtflpoNnieuu

Vnpene ztl,tLADlH

RAZqOVOR

3 oPu qu PRaJEKTA

SKreiranje uvjeta u kojimaroditelji i nastavnici mogu

a ktivno razvijati svoju

kom petenciju roditeljstva/odgajatelja, preispitivati svoje

stavove o odgoju i ste6i uvid i

znanja o uspje5nom odgoju.

- C REZqLTANO 1 osnovna Skola ukljuiila se u program

O odriano 18 edukativnih i savjetodavnih radionicaO odriana 3 supervizijska sastanaka

O 70% ukljudenih roditelja zamijenilo postojeie neefikasne

obrasce komunikacije efikasnijimO 70% roditelja zadovoljnije odnosom s djetetom i

obiteljskim odnosimaO utvrden znadajno vi5i stupanj znanja o Stetnim

posljedicama konzumiranja droge, alkohola, pu5enja tespolno prenosivim bolestima kod mladih ukljuienih u

projekt, , g tiskano i distribuirano 115 bro5ura

O identificirano 2 mladih sklonih rizidnim ponaianjima

O z obitelli proSlo kroz proces obiteljskog tretmanaO 64 telefonskih savjetovanja na SOS-telefonu i 31 na

deZurnom telefonuO odriano 30 individualnih savjetovanja, 6 obiteljskih

savjetovanja, 10 grupa samopomoii za roditeljeO Korisnici izvjeStavaju o veiem zadovoljstvu u obiteljskimodnosima, odnosima nastavnik-udenik-roditelj i poboljianu

komunikaciju kod udenika, roditelja i nastavnika razredakoje su se ukljudile u projekt.

g Uspostavom novog konteksta za razgovor i udenje

uspostavljena je uspjeina komunikacija i odnos povjerenja

izmedu udenika samih, izmedu udenika i roditelja tevoditelja projekta sa svim korisnicima. Mladi kod kojih su

. idsntificirana rizidna pona5anja putem edukativnih i

iii:ravjetoOavnih a ktivnosti i i ndividua I izira nim pristu pom

C Paodrnn PR PREYENCIJERAZYOJA OYISNOSTI - NDICIRANA I

SELEKTNNA PREVENCIJA

3 o PRoJetdu

S Progr.r za prevenciju rizidnih

pona5anja ima za cilj obuhvatiti skupinuvisokog rizika za razvoj ovisnidkog

sindroma i drugih poremeiaja u

ponaianju te poticati interes ove

marginalizira ne populacije za

ukljudivanje u kreativne aktivnosti,poticati interes za Skolovanje, podizati

razinu samopo5tovanja kroz ove

aktivnosti, kroz uienje socijalnih vjeStina

te kreiranjem konteksta za uspje5niju

obiteljsku komunikaciju.

3 REz{Lr.rt

O distribuirano 700 letaka s informacijama o programu

O 25 udenika s rizidnim ponaSanjima i kandidata za iskljudivanjeiz sistema 5kolovanja identificirano, te je u projekt ukljudeno 38

ilanova njihovih obitelji i prijatelja

O provedeno 273 telefonskih savjetovanja na SOS-telefonu i 87

na deiurnom telefonu

O obavljeno 37 inicijalnih intervjua s korisnicima

O obavljeno 32 sata outreach rada pri demu je podijeljeno 700

letaka i 500 kondoma.

O provedeno 340 sati individualnog savjetovanja, 12 sati grupne

terapije, 140 sati obiteljske terapije, 12 sati rada s grupom

samopomoii za roditelje, 10 sati za supervizijske sastanke

O 20 sati individualnih razgovora s prijateljima korisnika

pomoi u pisanju molbi i Zivotopisa te pretraiivanju lnterneta u

svrhu traienja zaposlenja dobilo je 8 korisnika

@ pomoi u ostvarivanju socijalnih i zdravstvenih prava dobilo je

troje korisnika'' razvili su veii interes za 5kolovanje, a omoguiavanjemisktfst\d*i0ipjeha radilo se na podizanju razine

samopoitovanja, koja ie smanjiti daljnja rizidna ponaianja

b

r re#::F;X

z^)EDNo q PREVENC|u - SKqPA ZANLADE

3 opct o,tJ pRqtet<rt

S pridonijeti razvoju sposobnosti i vjestina mladih ljudi koje im

omoguiavaju aktivno, djelotvorno i odgovorno suodavanje sa

situacijama i izazovima svakodnevnog iivota 5to ie preveniratirizidne oblike pona5anja.

3 REAtLr.fl

O postignut je dogovor o suradnjl sa dvije srednje 5kole s

podrudja Primorsko goranske Zupanije. Odabrano je ili se

dobrovoljno javilo za sudjelovanje u projektu 58 udenika iz 2

srednje 5kole. Provedene su uvodne radionice tijekom kojih je

: osim upoznavanja s grupama i diskusije o sadrZaju radionica,provelen i inicijalni evaluacijski upitnik, kao i 9 ostalih radionica

prema rasporedu aktivnosti

O na zavr5nom susretu udenici su ispunili evaluacijski upitnik: ocijenjujuii svoje zadovoljstvo formom i sadrZajem radionica,

njihovim angaimanom, voditeljicama projekta te dajuiisugestije za buduie izmjene radionica

,O uienici dobrovoljci pripremili su samostalno te odrZali pred

' pozvanim udenicima u svojoj Skoli tribinu na temu stetnostipu3enja, konzumacije alkohola i droga te spolno prenosivih

bolesti. Uz pomoi volontera i mladih edukatora provodena je

ribucija edukativnih materijala i kondoma mladima putemizlazaka na gradske punktove, najintenzivnije u razdoblju

Mjeseca borbe protiv ovisnosti od 15. studenog do L5. prosinca

:.: O udenice ekonomske Skole prijavile su se za odrZavanje

vrinjaike edukacije na temu itetnosti puSenja, konzumacijealkohola i droga te spolno prenosivih bolesti kolegama u

l.rijedkoj gimnaziji. lz upitnika znanja o spolno prenosivim

bolestima i drogama vidljiv je vi5i nivo znanja udenika i u

ekonomskoj i u kemijsko grafidkoj 5koli. Na kraju provedbeprojekta, provedena je evaluacija aktivnosti iz koje je vidljivo u

, obje ikole da su udenici odlidnim ocijenili nov nadin rada i

komunikacije u njihovom razrednom odjeljenju, teme su

i zanimljivima i primjerenima, a sugestije za teme koje bi

se mogle obracfivati na ovakvim susretima iskoristiti cemo za

daljnji razvoj sadrZaja radionica

DE''O KR TT DAA JA DRZAV N I'IN.tTnUcrJl t >AQoVARTNJE LJUDcKtrl

PRIVI oVt.rN,KA t \E<JK|ICNIKA

? oPCt oilJ PRdtet<rt

$ smanjenje diskriminacije, smanjenje krienja ljudskih prava,

poveianje po5tovanja te poboljianje socijalnog statusa

beskuinika iovisnika (o drogama ialkoholu) kroz podrikudrZavnim institucijama i njihovo demokratsko jadanje

edukativnim treninzima i suradnjom te zagovaranje prava

beskuinika i ovisnika u podrudjima zapo5ljavanja, stambenogzbrinjavanja, socijalne, zdravstvene i pravne za5tite.

3 REaLrrnO organizirane 4 radionice za djelatnike u Zavodu za

zapoSljavanje, Policijskoj upravi Rijeka, Centru za socijalnu skrb i

Driavnom odvjetniitvu u Rijeci na temu Demokratizacije i

ljudskih prava ovisnika i beskuinika. Predstavljeni su problemi s

kojima se susreiu biv5i ovisnici prilikom zapo5ljavanja, koje su

korisnici prijavili udruzi, i raspravljalo se kako poboljSati njihovstatus prilikom zapo5ljavanja. Od djelatnika se saznalo koja su

prava i obaveze nezaposlene osobe prilikom traienja posla i

zapo5ljavanja, te koje su pogodnosti koje poslodavac moZe

ostvariti ako zapoiljava bivieg ovisnika.

O tiskano i distribuirano: 500 prirudnika za djelatnike drZavnih

institucija za zagovaranje ljudskih prava beskuinika i ovisnika,300 broiura za socijalna prava namijenjenih ovisnicima i

beskuinicima i 100 plakata za najavu tribine i Forum kazallinepredstave

O organiziran okrugli stol na temu diskriminacije ovisnika i

beskuinika u drZavnim institucijama, pa tako i zdravstvu s

obzirom na hepatitis i HIV status

O odriane 2 edukativne radionice za korisnike

O odriano 8 termina pruZanja pomoii iz podrudja prava i

socijalne za5tite

O odriano 8 radionica Forum kazaliSta

O odrZana javna tribina <Dru5tvo bez stigme> na kojoj je

prisustvovalo oko 80 gradana

O odrZana forum kazaliSna predstava <Jednom ovisnik, uvijek

@:l*jeiJnoj od obuhvaienih Skola stupljeno je u kontakt sa

utenicima koji,pokazuju obrasce rizidnog ponaSanja te je njih

b

F7

dvoje zapoi€lii'indiVidualni savjetodavni tretman u Udruzi Terra

ovisnik> , pred oko 80 ljudi, u

,ltRn REUtoTtoN - .rn,,ilrFJtrE lfrfc

3 oPCt crQ PRoJa<rt

$ smanjiti zdravstvene i socijalne posljedice uzimanja droga te: poveiati svjesnost o odgovornosti za vlastito zdravlje.:.

3 REZqLrtn

{O podijeljeno je ukupno (u drop in-u i na terenu) 837L3 Sprica i

86789 igala za 5954 razliditih korisnika, od kojih je 91 novihosoba; podijeljeno je i 1"5647 alkoholnih tupfera i 17377 ampuledestilirane vode te 72-/2kondoma

I!:O organizirana 21 akcija

tiSienja u kojima jeprikupljeno 10200

iitenih Sprica i istoko igala. Korisnici

a (ovisnici)

sudjelovali su u ovimkcijama kao volonteri,

5 do 1"0

3 edukacijeizirane na temu vrsta droga i rizicima njihovog

pomoiimiranja, predoziranju i pruZanju prve

ranom na kojima je sudjelovalo 5-L0 korisnika

@ nabavljena lutka za reanimaciju na kojoj su korisnici vjeibaliivl.iavanje

3 edukacije odriane su na temu za5tite od HIV-a, hepatitisa i

drugih spolno prenosivih bolesti

2kviza znanja odriana su na temu spolno prenosivih bolesti

10 kreativnih radionica organizirano je u ovom periodu na

kojima je sudjelovalo 5 do 8 korisnika po radionici

12 lokacija u gradu Rijeci, i joi 15 u okolici, outreach se

50 izlazaka na terensvakodnevno, sa prosjedno

rnjeseino i 200 razliditih korisnika

100 plakata i 2100 letaka i broSura distribuirano je u svrhu

rglje:siojekta

O u ovom razdoblju smo uputili 9 na5ih klijenata na neki od

oblika lijedenja ovisnosti, jedna korisnica idvoje korisnika u

Psihijatrijsku bolnicu Rab. Dvoje korisnika upuieno je na

lijedenje u TZ Ne-ovisnost, od kojih je jedan izaiao i otiSao u TZ

Susret. detiri korisnice upuiene su u terapijsku zajednicu

Susret. detiri korisnika trenutno je u proceduri za ukljudivanje na

tretma ne

O odriano je 16 grupa

samopomoii na kojima je

sudjelovalo 10 do 15 korisnikapo grupi. Grupe vodi vanjski

suradnik, psihijatar

e za ovisnike beskuinikeosigurali smo kori5tenjeperilice za rublje isuiilice i

tuiiranje. Perilica i suiilica za

rublje koriste najmanjejednom, a desto i nekoliko putadnevno, dok se usluga tu5iranjakoristi prosjedno 2 puta

dnevno

O korisnici imaju i koriste moguinost kontaktiranja zdravstvenihsluZbi i organizacija kako bi rijeSili neki akutni zdravstveniproblem. Da bismo im olakiali sve te procese organizirali smo

INFO pult sa svim relevantnim informacijama glede zdravstvenihisocijalnih ustanova iusluga kao ionih relevantnih za

za poiljava nje

O redovito sudjelujemo na sjednicama Povjerenstva Grada

Rijeke za suzbijanje ovisnosti

O organizirano predstavljanje Udruge i programa koje provodi

na 5tandu na Korzu povodom Medunarodnog dana bobe protiv

zlouporabe droga, na kojem su gradani informirani o Ovisnosti,

hepatitisu i HIV-u i dijeljeni edukativni materijali

g obiljeien Svjetski dan AIDS-a 01.12.

O organizirana javna tribina Dru5tvo bez stigme iForumkazali5na predstava "Jednom ovisnik, uvijek ovisnik"

Ttr.#Hg\

P REY ENc tue fl fi1 1110,s-A t,lEdqsKttPNAnA sA Rtztivtn PoNAiANTEnNA PoDRq(rq PHfitoRsKo qoRANSKE|

DIJELA rcTARSKE I KAR,LOYA'KE

lupltil,le

j a oPCt otl4ll PRo.tEKTt

$ smanjenje prevalencije Hlv/STl infekcija u populaciji sa

visokorizidnim populacijama u Primorsko-goranskoj, dijeluilstarske i Karlovadkoj Zupaniji te smanjenje rizidnih pona5anja

medu skupinama pod poveianim rizikom

3 REz{Lfrn

O L2 lokacija u gradu Rijeci, ijol L5 u okolici, terenskimradom obuhvaiamo i Opatiju, Lovran i Labin, Goski Kotar,

te otoke Krk, Cres i Lo5inj. U ovom periodu uspostavljenanovi punkt na VeZici.

@ vi5e od 3000 kontakata sa korisnicima na terenu u 200

izlazaka na teren@ u ovom razdoblju podijeljeno oko7272 kondoma

podijeljeno ukupno kroz redovite aktivnosti kroz akcije

O 75 korisnika iz redova populacije MSM, u Rijeci i lstrigdje je provoden outreach, podijeljeno 3958 kondoma i

1050 lubrikanataO 30 korisnika iz populacije Roma' O 20 korisnica iz redova populacije seksualnih radnica

podijeljeno 2031 kondom i 790 lubrikanataO Procjena terena, posjeti Centru za lijedenje i prevenciju

ovisnosti Karlovac kao podetni punkt i joi jedan klub za

mjesto sastanka, te joi dvije potencijalne Iokacije u okolicigra da.

O uspostavljen kontakt na novoj lokaciji u OgulinuO Ostvareno je 30 direktnih kontakata i jo5 najmanje 80 u

sekundarnoj distribuciji.O za sada se ide jedan do dva puta mjesedno, za sada

korisnici kaiu da je ovo dovoljno. Jedna korisnica destoputuje na relaciji Rijeka Karlovac te povremeno djeluje kao

volonter u sekundarnoj distribuciji pribora.

O eodilelleno je 1200 Sprica i igala, 150 kondoma i oko 400

.. letaka i broiura

,..,1:,,.:. : xra:::.

O U 2 navrata oglaien je projekt u 5 ljekarni u Karlovcu i uljekarni u Ogulinu u kojima je ostavljeno 1-0 plakata ioko

200 promidZbenih bro5ura namijenjenih korisnicima.O 4 edukacije odrZane su na temu zastite od HIV-a,

hepatitisa i drugih spolno prenosivih bolesti.O 2 kviza znanja odrian je na temu spolno prenosive

bolestiO Korisnici imaju i koriste moguinost kontaktiranja

zdravstvenih sluZbi i organizacija kako bi rije5ili neki akutnizdravstveni problem. Da bismo im olakSali sve te procese

organizirali smo INFO pult sa svim relevantniminformacijama glede zdravstvenih isocijalnih ustanova i

usluga kao i onih relevantnih za testiranje na HIV

O organizirano predstavljanje Udruge i programa kojeprovodi na 5tandu na Korzu povodom Medunarodnog dana

bobe protiv zlouporabe droga, na kojem su gradaniinformirani o Ovisnosti, hepatitisu i HIV-u i dijeljeni

, edukativni materijaliO Redovito sudjelujemo na sjednicama Povjerenstva Grada

Rijeke za suzbijanje ovisnosti0 obiljezen svjetski dan AIDS-a 0L.12.

O organizirana javna tribina u Gradskoj vjeiniciO dijeljeni kondomi i informativni letci o HIV-u gradanima

na ulazu u gradsku vijeiniciO podjela kondoma mladima kroz noini outreach i u klubu

Place

O organiziran okrugli stol na temu diskriminacije ovisnika i

besku6nika u drZavnim institucijama, pa tako i zdravstvu s

obzirom na hepatitis i HIV status

TEffi,A

NIJII'ZNIJA OOGAEANJA II 2OIO.

A ftBHa oruirvo pEz srkttE ot/t2/>olo)U sklopu projekta Demokratizacije drZavnih institucija i zagovaranja ljudskih prava

beskuinika iovisnika u lokalnoj zajednici te obiljeZavanja mjeseca borbe protivovisnosti i svjetskog dana borbe protiv AIDS-a L. prosinca 2010. godine u vijeiniciGrada Rijeke odrZana je tribina <Druitvo bez stigme).Tribina je organizirana u suradnji s Gradom Rijeka, a u sklopu tribine bila je

odriana i predstava forum kazaliSta Jednom ovisnik, uvijek ovisnik.

Ulaz je bio slobodan za sve zainteresirane. Zahvaljujemo svima koji su nas podrialii pridruiili nam se u borbi protiv stigme!Povodom obiljeiavanja svjetskog dana borbe protiv AIDS-a organiziran je i noinioutreach - dijeljenje kondoma i informativno-edukativnog materijala u klubuPlace

3 oK&tau sfol brqDsKA PaAyA oytsruKA t BESKq1NKA (16/lu2olo)17. studenog 20L0. godine udruga Terra organizirala je okrugli stol (Ljudska prava ovisnika i beskuinika u

Primorsko-goranskoj Zupaniji>. Okrugli stol je organiziran u sklopu obiljeiavanja mjeseca borbe protivovisnosti iu sklopu projekta Demokratizacije driavnih institucija izagovaranja ljudskih prava beskuinika i

ovisnika u lokalnoj zajednici. Na okruglom stolu predstavilo se stanje ljudskih prava opienito, sludajevi

diskriminacije i kr5enja ljudskih prava ovisnika i beskuinika te modeli rje5enja odreclenih situacija.Okrugli stol se organizirao u suradnji s Gradom Rijeka, a na njemu su sudjelovali predstavnici grada'

Rijeke, djelatnici driavnih institucija s kojima je uspostavljena suradnja na projektu: Hrvatski zavod za

zapoiljavanje Podrudna sluiba Rijeka, Centar za socijalnu skrb Rijeka, Policijska uprava Odjel kriminaliteta.za droge, Zatvor u Rijeci, Driavno odvjetniStvo imedicinski djelatnici, predstavnici organizacija koje rade

s ovisnicima i beskuinicima, djelatnici, suradnici i korisnici udruge Terra te ostali strudnjaci igosti.

3 Uontaa TERRA s,tD)ELovALA Nt ReDNor sKttPtNt t KoNFERErlctrt tt oHRtDu oilil/2o|o)Udruga Terra sudjelovala je na radnoj skupini nazvanoj 'sljedeii koraci za IDPC (lnternacionalno

udruienje za politiku droga) juZnoistodne Europe nevladinih organizacija odrianoj 28. - 29. rujna'2010. godine u Ohridu, Makedonija. Na strudnom skupu raspravljano je o daljnjoj konsolidaciji te :

strukturi Mreie, o programu smanjenja Stete u regiji, povezanosti civilnog dru5tva s Vladom io.-radu nevladinih udruga sa romskom populacijom. Prezentirano je stanje o istim temama u udruziTerrakaoiuRepubliciHrVatskoj.UtijekujeukljudivanjeudlanstvoudrugeTerraulDPC.Takotfer, Terra je sudjelovala na 5. Jadranskoj konferenciji tretmana ovisnosti odrZanoj 30. rujna2010. godine u Ohridu, Makedonija gdje su prezentirane brojne teme o tretmanu ovisnosti.

HIfEHTT

!;i li:r r,;ltr,lr-:l Drr*il*: il r [r:'r:*,ri ,. iit

2 opttteLava$JE 26. LrPNr^ - ,tEdttNARoDNoa DANA PRorN zLottPoRApE DRoaA

t NEzAKoNroct PRonErA DRoaAnA /p/06/2OtO

Ea drug*contrsfYOUR LIFE?

7. prosinca 1987., Glavna skupitina UN-a rezolucijom 42/1"12 odludila je 26.

lipnja proglasiti "Medunarodnim danom protiv zlouporabe droga i nezakonitogprometa drogama" kako bi izrazila svoju namjeru jadanja aktivnosti isuradnje s

ciljem postizanja medunarodnog druitva bez droga.Program povodom obiljeZavanja Medunarodnog dana:

24. lipnja 2010. godine, u vremenu od L0.00 do 14.00 sati, na Korzu ie bitipostavljeni itandovi gdje ie udruga Terra predstaviti svoj rad u podrudjuproblematike ovisnosti o drogama i dijeliti edukativno-promotivne materijale.26. lipnja 2010. godine - djelatnici udruge Terra iii ie u noini outreach. Na

ulici ina mjestima gdje se skupljaju mladi dijeliti ie edukativno-promotivne

]n ynsr,-i#S n ffiTffi U:TH-*

materijale.

3 uomaa TEKRA stlD)ELovALA NA EttRoPrO ttEdttNARoDNor KoNFERENctrt / 7l/o5/2'l'Terra sudjelovala je na Devetoj Europskoj konferenciji Ovisnost o heroinu i srodne klinidke bolesti koja je odriana od

svibnja 2010. godine u hotelu Westin u Zagrebu. Konferenciju je organizirao EUROPAD (European Opiate Addictioniation).

Jtzoeva pqoittcl- o L.uDsKtn t soctrALNtn PRAvttutA/ n/os/2oto

U sklopu projekta Demokratizacija drZavnih institucija izagovaranje ljudskih prava ovisnika i beskuinika izdana je

bro5ura o ljudskim pravima i socijalnim pravima.

Bro5ura je namijenjena korisnicima u svrhu upoznavanja o ljudskim i socijalnim pravima.

ffi

3 zoaN pRtRtttvtK q sKLoN qRIJEKTA oEnoKRAnzAcpE DR/AvNIH Nsrruclrt IzAooYARAN.rA L.TUDSK|H PRAYA oVtSNtKA I gESKUeNftA / |O/OS/2O|O

lzdan je prirudnik u sklopu projekta Demokratizacije driavnih institucija i zagovaranje ljudskih prava

ovisnika ibeskuinika koji ie biti podijeljen djelatnicima driavnih institucija koje sudjeluju u projektu.Ljudska prava odnose se na pravnu, filozofsku ipolitiiku ideju prema kojoj svako ljudsko biie samim dinomroclenja, bez obzira na spol, porijeklo ili drZavljanstvo, stjede odredena neotudiva prava.

Projekt je nastao s ciljem smanjenja diskriminacije ismanjenja krienja ljudskih prava beskuinika iovisnikao drogama i alkoholu kroz podrSku driavnim institucijama i medusobnu suradnju.

28. do 30.

Treatment

Ttrffi#*

F'NANCIJE U 2OIO.

uKuPNt PRhlobt

UKtlPNt RAarlou,

.|TRUKTURI PRlfloDA

':::| .. 1

Ost.rliFrihocii

Donacije gradana

Iuropska Komisij;r

Nacion*lna zaklaeJii za razvoj civiltrog, druitva

pG2

Gr;lcl Ri,lerka

MZOS

MOBMs

MZ55

8?9642

llrsrs,*u::oo1t.*ils:aarlffittu*otlfizoooo

iffi2*e21

..--.. -'d'"a+

TE=#;4.+91

FINANCIJE U 2OIO.

UKIIPNI PRI'IODI

UKUPNI RAsflODI

1.530.61s KN

1.515.265 KN

-\-

-\J

.tTRUKTURI RA6rlo0,

Financijskirashodi

Ralhodi amortirae jjc

Ostali matcrilalni rashorli

5itan inverntlr i nrrt0 gut'l'r+

Energija

Miltcriiill i sirovirrc

$redski nratcrJj.tl

Osl*le uslr-rge

Raiunalnt rrsluge

lntrlektualnc i osobrre uslr:ge

Zakr"rpn i nc. i rrajam ni nc

Konrurralnc uslrrg*

Usluge odr2rv*nja

Uslrrge teleforra, poste i prijcvort

Nakrrlde o5tniiil1 osstlami

N I k rr,:do voi otttcrr rtta

Nakn*dt lroikova raclnre im,t

Rashedi zr rueinike

i$s.+:aI ilro ror

il 5.3s1l

l$:r.os:|l.q +FFtr)f./f)

"wMqw#180 318

I

,"Xsz.sse

i $:o too

i #ers.ffiry

f 1t7.821

; Sso os:lx

# ro.3 t7{-^ ^-.. p 15.5r)4sq

t77.587's-^^. .P 3 JLJ4+

"8

azs,&

S sqo:eff{e*i;@{4@@5tr

p 82 1509

lFF

kTtr#JF*

2OlO. U .tLlKAl'tA

,,r{l

TI L'.

'rC

TE

oo4iroR, u 2010.

GRAD RIJEKA - OA)EL ZA ZDRAYS|YO I SOCIJALNq SK

,1t tJ rcrA Rs/yo o ptr ELr I / qRAN r ELrA I tulEdtldEilernc psK eMNrcTARS/YO ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRPI

,uurcrAqs/vo zvnNosrl, opgAzovAtlrn t iPorraNACIONALNA ZAKLADA ZA R,AZYOJ CIYILNOC? DR$iTYA

P at no Rs Ko-qo aANs KA /q Pa tt pnI DRtldt

ZtPo.sLENto, U 2ol0.

ILINKA .|ERDAREYrc/ DR. tvrED./ PSnofEtAPEUfATNNN LU1EY

DEJAN TTAVICAI DTPL' SANTARNI IN/ENJERJASENKA 6qYStJAKl DR. tYlED.

IYONA ''ARI'q

DIPL. PROT. PSIHOLOA

,lRVorE .tluel PRoF.tvANA

^ttdCtC, r DtPt. Pror. Pst4oLoa

KATJA EoRovAo r DLPL. Pror. PStHoLod

V^r,/.sKt s{Rprltct u zolo.ERANKO PETRrcl DR. NED./ PSIHPATAR PSNOTERAPEqT

ZANKA RI6,KA ZAqflARl DIPL. PSIHOLOa| PTOT., PSHOTERAPEqT

70 NKA''ILANOYICI DEFEKTOLOC4

AIINNETIIN ELAZIE: UPL. PSIHOLO1. PROFV PSHOTERAPEqT

LIDIJA ATKOVrc TN1EUE| DR.NED./ PSIflOTERAPEqT

,IR,SC. OANIJELA KA\OYIE

,rARKo ELEercl D/PL.4|B.

fiB.tANA TqrAt Dt PL.SaC.RADN| Kt 0Ru6t

.tE.:tvrrtt KoJt su NPRTiltJELt Rtut t NEI-ovtNJll uDRuqH!!!

:

,-a.ffi*-" ;gilFE :L'#w*.* .'**

.'*dq- TE1#fu.