نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242...

26
ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﭘﮋوﻫﺶ ﺳﺎل/ اﯾﺮان اﻗﺘﺼﺎدي ﻫﺎي ﺑﯿﺴﺖ وﭘﻨﺠﻢ/ ﺷﻤﺎره82 / ﺑﻬﺎر1399 / / ﭘﮋوﻫﺸﯽ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺻﻔﺤﺎت242 - 7 21 ﻋﻠ راﺑﻄﻪ ﯿﺖ ﯿﻦ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎي ﺑﻨ داﻧﺶ اﻗﺘﺼﺎد ﯿﺎن ﺷﺎﺧﺺ و ﯿﭽﯿﺪﮔﯽ اﻗﺘﺼﺎد ي ﻣﮋﮔﺎن اﺷﺘﻬﺎردي ﺳﻤﻨﺪرﻋﻠﯽ1 ﻋﻈﯿﻤﯽ ﻋﻠﯽ ﻧﺎﺻﺮ2 ﺑﻬﺮ ﺷﺎﻫﻤﺮادي وز3 : ارﺳﺎل ﺗﺎرﯾﺦ06 / 11 / 1397 : ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺎرﯾﺦ02 / 10 / 1398 ﭼﮑﯿﺪه ﺑﻨ داﻧﺶ اﻗﺘﺼﺎد ﺳﻤﺖ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ اﻣﺮوزه ﯿﺎن دارد ﺑﺴﺘﮕﯽ ﻣﻮﺟﻮد داﻧﺶ ﺑﻪ دﺳﺘﺮﺳﯽ و ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﻘﺪار، ﺑﻪ رﺷﺪ آن در ﮐﻪ اﻫﻤ از ﯿﺖ ز ﯾﺎدي ﮐﺸﻮرﻫﺎ در ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻨﺎوراﻧﻪ داﻧﺶ ﺣﺠﻢ. اﺳﺖ ﺑﺮﺧﻮردار ﯿﺎﻧﮕﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻄﺢ ﯾﺎﻓﺘﮕﯽ آن ﻫﺎ اﺳﺖ. ﯾﮑﯽ ﺷﺎﺧﺺ از ﻫﺎي ﺑﺮا ﻣﻌﺘﺒﺮ ي ﮐﺸ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻨﺎوراﻧﻪ داﻧﺶ ﺣﺠﻢ ﺳﻨﺠﺶ ﻮرﻫﺎ، ﺷﺎﺧﺺ ﯿﭽﯿﺪﮔﯽ اﻗﺘﺼﺎد ي ا در. اﺳﺖ ﯾﻦ ﺗﻼش ﭘﮋوﻫﺶ ﺷﻮد ا ﺑﻪ ﺗﺎ ﯾﻦ ﻣﻌﻠﻮﻟ و ﻋﻠﺖ راﺑﻄﻪ ﭼﻪ ﮐﻪ ﺷﻮد داده ﭘﺎﺳﺦ ﺳﻮال ﯿﻦ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎي داﻧﺶ اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻨﯿﺎن و ﺷﺎﺧﺺ ﯿﭽﯿﺪﮔﯽ اﻗﺘﺼﺎد ي ﺑﺮا. دارد وﺟﻮد ي ا ﯾﻦ داده از ﻣﻨﻈﻮر ﻫﺎي ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺎﻧﻞ113 ﮐﺸﻮر زﻣﺎﻧ دوره2016-2006 اﺳﺘﻔﺎده ﺪه اﺳﺖ. ﺑﺮاي ﻣﺤﻮر ﻫﺎي داﻧ ﺑﻨﯿﺎن از14 ﻣﺘﻐ ﯿﺮ ﻣﻌﺮﻓ ﺟﻬﺎﻧ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺪه ﺷﺪه اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ. از ﻃﺮﯾﻖ ﺗﺤﻠ ﯿﻞ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎي اﺳﺎﺳ ﯽ، ﻣﺤﻮر ﻫﺎي داﻧﺶ اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻨﯿﺎن ﺗﺒﺪ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﭼﻬﺎر ﺑﻪ ﯾﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ و ﺳﭙﺲ راﺑ ﻄﻪ ﻋﻠﯿﺖ ﮔﺮﻧﺠﺮ ي ا ﯾﻦ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﺎﺧﺺ ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽ اﻗﺘﺼﺎد ي ﺑﺮرﺳ ﻣﻮرد ﺑﺮﻋﮑﺲ و ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ. ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎي راﺑﻄﻪ ﭘﮋوﻫﺶ ﻋﻠ دوﺳﻮ ﯾﻪ را ﯿﻦ ﻓﻨﺎور آﻣﻮزش، ﻣﺤﻮر ي اﻗﺘﺼﺎد ﻧﻬﺎد و اﻃﻼﻋﺎت و ارﺗﺒﺎﻃﺎت ي ﺑﺎ ﯿﭽﯿﺪﮔﯽ اﻗﺘﺼﺎد ي ﻋﻠ راﺑﻄﻪ و ﯾﮏ ﺳﻮﯾﻪ ﻧﻮآور از را ي ﺑﻪ ﯿﭽﯿﺪﮔﯽ اﻗﺘﺼﺎد ي ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪ ﻫﻤﭽﻨ. ﯿﻦ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎ ﺣﺎﮐ ﻧﺘﺎ از ﯾﺞ ا در ﻣﺘﻔﺎوت ﯾﻦ رواﺑﻂ ﻣﻌﻠﻮﻟ و ﻋﻠﺖ ﺑﺮا ي ﮐﺸﻮرﻫﺎ دﺳﺘﻪ دو ي ﻋﻀﻮOECD ﮐﺸﻮرﻫﺎ و ي ﯿﺮﻋﻀﻮ اﺳﺖ. ﮐﻠﯿﺪي واژﮔﺎن: داﻧﺶ اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻨﯿﺎن، ﺷﺎﺧﺺ ﯿﭽﯿﺪﮔﯽ اﻗﺘﺼﺎد ي، ﺗﺤﻠ ﯿﻞ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎي اﺳﺎﺳ ﯽ، آزﻣﻮن ﻋﻠ ﻋﺪم ﯿﺖ ﮔﺮﻧﺠﺮ. ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪيJEL : C33, O11, O3 1 - اﺳﺘﺎدﯾﺎر، ﮔﺮوه ﻋﻠﻢ، اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﺸﻮر، اﯾ ﺗﻬﺮان، ﺮان،: اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ ﭘﺴﺖ[email protected] 2 - ﮐﺸﻮر، ﻋﻠﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﻣﺮﮐﺰ ﻋﻠﻢ، اﻗﺘﺼﺎد ﮔﺮوه اﺳﺘﺎدﯾﺎر، اﯾﺮان ﺗﻬﺮان،ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه) ﭘﺴﺖ،( ﻣﺴﺌﻮل: اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ[email protected] 3 - اﺳﺘﺎدﯾﺎر، ﮔﺮوه ﻋﻠﻢ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺮﮐﺰ، ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﺗﻬﺮان، ﮐﺸﻮر،: اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ ﭘﺴﺖ اﯾﺮان،[email protected]

Upload: others

Post on 23-Jan-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

721- 242 صفحات مقاله پژوهشی/ / 1399 بهار / 82شماره / وپنجم بیست هاي اقتصادي ایران/ سال پژوهش علمی فصلنامه

و شاخص یاناقتصاد دانش بن هايمولفه ینب یت رابطه عل ياقتصاد یچیدگیپ

1سمندرعلی اشتهاردي مژگان

2ناصر علی عظیمی

3وز شاهمرادي بهر

02/10/1398تاریخ پذیرش: 11/1397/ 06 تاریخ ارسال:

چکیدهکه در آن رشد به مقدار، کیفیت و دسترسی به دانش موجود بستگی دارد یان امروزه حرکت به سمت اقتصاد دانش بن

یکی . است ها آن یافتگی سطح توسعه یانگر برخوردار است. حجم دانش فناورانه موجود در کشورها ب یادي ز یت از اهم ین است. در ا ي اقتصاد یچیدگی شاخص پ ورها، سنجش حجم دانش فناورانه موجود کش ي معتبر برا هاي از شاخص

و بنیان اقتصاد دانش هاي مولفه ین ب ی سوال پاسخ داده شود که چه رابطه علت و معلول ین تا به ا شود ی پژوهش تلاش م پ برا ي اقتصاد یچیدگی شاخص دارد. داده ین ا ي وجود از شامل هاي منظور ط 113پانل زمان ی کشور ی دوره

استفاده شده ی شده توسط بانک جهان ی معرف یر متغ 14از بنیان ش دان هاي محور براي . است ده استفاده ش 2016-2006 علیت طه راب سپس و اند شده یل به چهار مولفه تبد بنیان اقتصاد دانش هاي محور ی، اساس هاي مولفه یل تحل طریق از . است

پژوهش رابطه هاي یافته . است گرفته قرار ی و برعکس مورد بررس ي اقتصاد پیچیدگی شاخص با ها مولفه ین ا ي گرنجر ی و رابطه عل ي اقتصاد یچیدگی با پ ي ارتباطات و اطلاعات و نهاد اقتصاد ي محور آموزش، فناور ین را ب یه دوسو ی عل

روابط ین متفاوت در ا یج از نتا ی حاک ها یافته ین . همچن دهند ی نشان م ي اقتصاد یچیدگی به پ ي را از نوآور سویه یک . است یرعضو غ ي و کشورها OECDعضو ي دو دسته کشورها ي برا ی علت و معلول

آزمون ی، اساس هاي مولفه یل تحل ي، اقتصاد یچیدگی شاخص پ بنیان، اقتصاد دانش : واژگان کلیدي . گرنجر یت عدم عل JEL: C33, O11, O3بندي طبقه

پست الکترونیکی: ران،تهران، ای کشور،علمی سیاستتحقیقات مرکز اقتصاد علم، گروه استادیار، -1 [email protected]

الکترونیکی:مسئول)، پست (نویسنده تهران، ایراناستادیار، گروه اقتصاد علم، مرکز تحقیقات سیاست علمی کشور، [email protected]

ایران، پست الکترونیکی: کشور، تهران، علمی سیاست تحقیقات ، مرکزاقتصاد علمگروه استادیار، [email protected]

Page 2: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������� �� ����������������������� ���� �!�"#$% & �������� '(�)*+,*��-./0.1�23�-./0.1�45567�89:;4<�=3>9?�@A�8B-�C�@D1>7�EFG.H/I3�@D1>7�=.J.KL5M�N.5AG3�-GO4PA�.A�F85Q>7O4PA�.A�F85Q>7�-./0.RR1�STRR1�@A�U5:.M�F-CD7�V.A�F-CWJ�X:4RRBSRR13�O8� >/1C-Y'�E'Z[Z->\57�C�F49]�_�E'Za�b:>Q�Cc�E'Z[[�W04A�d1>7�X:4D7�U:3�O2C4J3�ef >KQ385g�=>hTg�E4503�=.iijJk�Y�=34K:G�C_llmUTRR1.g�C�>KQ385g�C�f[�Y_llZ�F4Kn2.A�f�=;�S5<4o�p.134A�->Lq�r:�FG.H/I3�@D1>7�45sJ�E8:8t�X:4D7�U:3�-G�eS13�O8B�u5Tv7�-G�->LqW:.n3>[email protected]<�F.gw>9/J�NV>HjJ�85Q>7�-G�@q�F3O85h5M�C�47G->J�47� WJ�X:4D7�ES13�2.5n�FG.H/I3�Wx85h5M�45sJ�-G�.g->Lq�Sq4y�E4K:G�N-.z?�@A�eG>B=;�FG.RRH/I3�@DRR1>7�C�8RRB-�{5RR|>7�-G�F85\q�}J.?�E4/RRL5A~5\5<Y�SRR13�.g�C��E=34K:G _l'_WQ�C�C2�mE_l'�.sq�C�W�s�t>/13C-a�E_l'm�\1�C���M5TW�E4<'cZk�FG34Tg.B� �EFG-.P/B3�W\?-89T1�C'cZm���>z\/57�C�4J-.<�EW\JZ�E_l'afe� ��=G>A�=.59A��n3G�STRR1�@A�S?4RR1�@A�=.Pt�F.gG.RRH/I3�@q��5/RRsg�U:3�8g.RRB�O2C4J3WJ�Sq4yWJ�@/<4x�4�n�-G�8RRRB-�W7.5y�}J.?�=3>9?�@A��n3G�23�S:.Ty�C�899q�G>RRRB EF-3G->04AY�WT5�?�C�Wy./<'l�E_l'Z�n3G�G.RRH/I3�@A�WA.5/RR1G�EC-�U:3�23�ef�-G�@q�=.59A�C�=.iijJ�23�F-.5RRsA�@t>7�G->J�ESRR13�F-C;>n�C��\?�85Q>7�23�WRRB.n�FG.RRH/I3�8RRB-�=;S1.51@/<4x�-34I�=3-38J@D1>7�4A�=.59A��n3G�G.H/I3�G.DA3�F-3�x45�.7�E45sJ�U:3�-G�eS13� >RR1�23�C�>RR1�r:�23�FG.RRH/I3=;�F4:�M45�.7�E4K:G�F�@t>7�G->J�FG.RRH/I3�@DRR1>7�23�.g �OG>A�=.iijJ�23�SRR13�@/<4x�N->RR��@95J2�U:3�-G�@q�W7.i5ij7�4/RRL5A�@q�89]4g�eSRR13O4PA�=>hTg�FG.H/I3�@D1>7�W/91�F.g456/JOG4q�OG.�/13�@n341�N385Q>7�8B-�C�F-C3�8n� ��������������������������������������������������������� �¡����¢��£���¤��¥��¦§ ����������©��ª«��«������¬�­���®���°����±�£��¡��±�����������²��¡��³����«§������±�£����§�±�����µ¶�¡��

Page 3: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&(*� �+,-./�01234567-8889�:�;<=>?@+�AB@@C�51;:DA+�AB@BC�E=8889�:�:-/</F+ABBG�:�HI�C HJKL1DM�+ABBM0D:;�N6OP1Q�:�N-OR;:1D�C�+AB@S->?�+0;1D;<T23�CUJ=VW�:�UX�+AB@Y��: �+-=Z�:�02[\1�+02\-3@FYB]�� U/�_ a�bcd-e/�HP1�;Db3�Q1�UfP�Q1�ND-g>891�-3�-a�D<8hiT-8h�HP2aQ:;j2e/�0-L��;D NQ1671bc889<a�ke889�02=lR�iT-88h�UOcP�+-L;<88mZ�Un>?-P889�HP1�+0D-88o>p1�Ul6=q=�,1< �bZ�D<88h�UO=3Q-3n7<nIU�D-c31�D-88o>p1�r71Ds-=O3�bc889<a�ke889�23Un>?-P��-L;<88mZ�2=t-a U/�2=t-a�su�Q1�:�b>8h1vlD2PvR�b3�w;-xW�+2nPD�E891�HP1�y=z{a�HP1�UK8\1�,1<89Z�-Pu�b ;<mZ�EZ2Xr71D�D-o>p1�EJ9�b3�-LN6=q=R�b3�2|O/�s-=O3su�s6h�2a<T�}L�-LL1�-P�6h�6 HP1�Q1�~6O>�L�2nP6fP�EKW�:D�2L�bfOP1�-P�:��fW23e31;�-a�6h�Uc9�rL:�R�HP1�;D�+:;�b bgd</�H=3�Ud<Kc/�:�UKWr71D�D-o>p1�0-L9;23�D;</�-L;<mZ�0D-o>p1�Ul6=q=R�:�s-=O3�U ND1D�Q1�Q1�;<VO/�HP63�D2=l�;12p��/-h�+�7-R�0-L@@F��U7-/Q�N;:D�U��;<mZAB@��ABB��+ 91�6h�ND-g>��Q1�-L;<888mZ�b7;1:-O?�ke8889�:�E=?2��U3-PQ;1�;<VO/�b3�+6888h�b>gl��-3�;D�bZ�;<e7-JLN6h�ND-g>91�0D-o>p1�Ul6=q=R�iT-hU3-aQ-3�+iT-h�HP1�E91�Q1�UP-71<aL0-�06=d<a�� 0;-=c/�:�E8891�;<88mZ��P�;D�N688h�b>88h-x71�r71D�:�0123�bx889-{/�}|X�0;:-O?�;D��P� bc/-���:�HJ9-L4�E91+<nd16=L�AB@@]�� r71D�s1�=/�r|O8889�bO=/Q�;DD-888o>p1��P�sD<3�s-=O3�_:;�r71D�U3-PQ;1�U8889-O888h 4���]S�U?2c/}�/�Q1�UfP�U7-����7-3��8889<a�N6888h_:;�HP2aE88891�-L�HP1�;D�bZ �E88891�b>?2l�;12p�ND-g>88891�D;</�rL:�R1��-8889123PH��<I;-I+�z?</�,-z>71E==/u���b3 r71D�D-888o>p1s-=O3���K>888�/�-LD2xL1;0�6OK3P-/28889�;D�w6/b0;1vl�;D��;<{/�;-�I�bO=/Q r71D�D-888o>p1�Q1�6Oa;-xW�;<{/�;-�I�HP1�E88891�s-=O3�:�_Q</uU7-888�71�0:2=7�bc8889<a�+ K3-p=E-L0�;:u<70+�Q-89<70�QPET-892��H>8h1D�:�w-W�1P��{/=��D-8o>p10�6W-8�/� 1230��;1Q-3�w /-c/�� ������������������������ ¡¢��£�¤���¥¦¥�������¢§�¡���©ª¥������ �ª«§���¬����¢¡«¥�­¥��®®¥®®§¥����¥�ª¢�¢«¢­¦�

Page 4: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

���������������� �������������������������������� �!"#$�%��������� �&'()&�*+,-�.&/0�12345�6789:;<=�>>>?<>>>?&�@ABCDE�F�G;<=,4H(:�IJ&+�+<>>>K(L&M)4N<��6) 'O3�6789:�*<PQ/5�R'S'J&��TU?&�N<4M)�IJ&+�+<K(L&�'V)�*<PQ�.&�W/�,=�,XJ<4)�W/�,=�6YZ48,=�[�94\?,(:+�N9:.]�.&�A_F6789:�Z/&�U41�6a)&*�@?*,)�*9bM:�6)�E�cd<S�[�<= �R'S�R+<7(?&�;+<K(L&�@e'4f4gTU?&� )�I=[hg�i9Q*<QU?&�j*9k�Z/&�6�I=[hg�6M4l4g�m[+�In)�*+�6:'o:�.&�pg�6Y @:�q,a:R+&+�[�<=,4H(:�m9?�In)�*+�[�+9S@:�R+&+�r4s93�R+<7(?&�+*9:�;<=�*+�T'J9S6(t</�[�u':�+*[],)�vwMg�In)�T'>>>S�'=&9d�6(d&+,g�I=[hg�x[*�6)�m*<PQ�In)�;<= @:�R+*[]�I=[hgw4(J�y4J�@J</<g�[�vlS�In)�*+�[�+9S6@:�6z&*&�j&+<PMl4g�[�;,4eT+9S� �{|��}~�~����������IJ&+�+<>>K(L&�Z4)�U41�6a)&*�6Y�@3<V8<a:�,(>>l4)R,P)�[�;+<>>K(L&�'>>S*�[�N<4M)[�5:&9�;* R+&+�*&,L�@>>>?*,)�+*9:�&*�'4893IJ&+�+<>>>K(L&�;<=*92:�.&�@\/�;[*�<PM3�'J&Y,�3�N<4M)�y 6(S&+�T'J&�?*,)�6)�j<V8<a:�.&�u[&��6(?+�R+,Y�yY,�3�;+<K(L&�6V?93�[�'S*�[�x.9:]�*92:�@ @:�N<>lJ�[5)<L�j&,�&�@J<>�J&�6/<:,>?�[�x.9:]�6Y�'M=+�6(>S&+�;+<>K(L&�'>S*�,)�@P�93 �N&,X/+�[�&9\?<39YA�U?&��G_F��9O�4)]�[�'J93�TE��A_F���9:9e�[�6/,w4J�6V8<a:�<)�E N</<Y�[��A_F64Y,3�6V8<a:�<)�E�R+&+�N<lJ�6Y�'J&�'S*�[�x.9:]�Z4)�6/9?�[+�@1�6a)&* �6(S&+�+9�[�;+<K(L&;<J9Y[&�[�&9/9�J9e[&�'MJ<:�j<V8<a:�@d,)�'MQ,=�TU?&��A_F��E �[�6/,w4J�;&,)u<=&+�A_F_�.&�@Y<��Gu<�J�;&,)�E�;+<K(L&�'S*�.&�&*�6/9?�W/�@1�6a)&* T'M(�=�x.9:]�6)�j<V8<a:�.&�m[+�6(?+�N<lJ�@:'M=+�'4893�7(?&�[R+<�.&�&[<t�'S*�,)�@(O�:�,4�<3�&;+<K(L��� ����B���������C� ���¡�¢�D���£¤�¤�¥��¦§ �¢�¡¤�§����©§�����ª��«�¢¬¤­�®¬���°§�¡����D±� ±����²��³   ¤����«�£µ���¶��·§� §£�¹�����·­§�¡£¡�º��¦�µ���

Page 5: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&&(� �+,---./0123425/6478�9---:/;�<=>>?@�AB43CADE�C�F6A3/�<G2H/=�<=>;=��C�64IAJK---:�C 64IAJK:L�<=>>?M�+NO/6�CPQ�R2O�+JS:C0�T/9:/�6/KUKO�4I�8KJ/C/C�C�KOC/�<4VJ4VJCW�<=>;W�@ XY:SJZ�<=>;Z�[34I�C\�<=>;?]M�X:6KO�+O�4_B4NE�/�aS:�+,:0�+,b/0Kc�T04d,U/�A.6�C�T6CQS3�6SeE_B4NE�]A3/4� K2f4H�T6CQS3�9ghE�C�4J�A2BSH�i3/0�XVj�KO�A.6�T04d,U/�4J�A.6�kKlO/6�T6C�Hk0K7�A2J4�A3/ TK2--d38�P/KmJ0�C�aAU/�<;Ln>�SBS7S--:�CopJCS30qE�C�pJCS34HS2--:�<pJCS30qE?��< =>;\�/�/6�+JS---:�pJ�Xrs�+NO/6�4_B4NE�/�XbKO�]M�+t2,3�T04---d,U/�A---.6�+O�T6CQS3 P/KmJ0�C�P4234---uE68�AV,jKv�<;Ln\�4VE�S---us�4I6S---w7�+_B4NE�4O�Xrs�+NO/6�XbKO�C�M 6S7SO8�FSD_Ex<�=>;Z�+27KH�+_B4NE�4O8�XV2--yz�C�X{4t,B/�]M;LnZk0/0�P4--w3�M�+7�A3/ +_--:SH�T4I6S--w7�60�T6/|vKf/�RJ/6S--w7�/�K,--w2O�+,j4J+_--:SH�T4I9--:/�+,j423I�]�R2V}~ P4En�8�P/KmJ0�C=>;?M�Kf/�RJ/�+7A30/0�P4---w3�<Gr,�E�T4I6S---w7�C���4VE�60�T6/|v ]9:/�C4Y,E��A.6�C�T04d,U/���2m3/�C�T04l3��J�6�i�O�+NO/6�X:6KO�+O�4_B4NE�/�a64l��+,:0+,b/0Kc�T04d,U/P4J6Sc8�XB4E�i�O�+_:SH�/�+JS:�pJ�Xrs�+NO/6�4_B4NE�K,w2O�]A3/;>�< =>;?@�7�/6Sc4;;��P/KmJ0�CC��<�TK�j�/o�4O4J0�C�PS---yD2c�<FKgOQ;=�<=>;?�X3/K~Dz�4J�M 4HSO8oa/6CQ;L��P/KmJ0�C�<=>;xM�XE�P4w3�/6�T04d,U/�A.6�+O�pJ��23�XbKO�<AV�KI�]AVI0��}34:�<Ryz8�AV,jKv�+t2,3�XB4E�i�O�+O�T04d,U/�A.6�/�/6�+JS:�pJ�Xrs�C�9ghE�+NO/6SJ�C;W�<=>;;M]�� ������������������������������������������������������ ������������ ���¡��¢���������£¤���������¢�¥����¦��§������©��ª����«����¬���­��������­����®­�����­���������������­������°�±¬���²��³�����µ��¶�·�������®�����������£������¤�¤������¶��¬���������¹��¤� �����°�����­������¡��ª����������� �±������§�

Page 6: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

�������������������� �������������������������������� !"#�$���������� %&�'()*+),-�./0-�123)(4567�7)89:6�;)<�=�;7)89:6�>?.�1@�)ABC�D./E�%@�6.�F)2G@ H1I@%9J1K�1L5�.7�>2+/(�M-6/N�;.=%,@6.�O6�'&)P�Q>56./0-�R2@�.67)G*-�=�STU-�;6<�;) 4567�7)VV89:6H1I@�=�;7)VV89:6�>VV?.�)@�F)2G@�Q�'5612-�=�'W2*XVVY6�Z2VV?�Q'5612-[�>G9VV\<�;.= ]_�Q;12-6�=�;7/TI@�]a_�Q'W2Wb�=�'5c2-�'G2-6�]_d�Q;7)T:�=�'5)@1I-�Q'5)eGb� ]_f�=�><)b�'5)@1:�=�%,GP�Q;./5/@6�Q]_f[�F)2g)VVVh.�=�;7)T:�Q'5)@1I-�ij]_�.7�j �4567�7)VVV89:6�;)<./0-�R2@�'+/W*-�=�'WN�%,@6.�'VVVY.1@H1I@�=�O6�%9VVVY7�%VVVY�;61@�;.= %*Y/(�=�./Ik/5�Q%*Y/(�l)P.7�;)<./m&�Q%9J)C%,@6.��;)<./0-�'-)X(�O6�%C/Y�nC�'WN 4567�7)89:6H1I@�%@�F)2G@i>G9J1K�%A295�6.�;.=� �op�qrst�utvwx� opyp�zv{|}�~t����v����� 4567�7)89:6��c,E6[�%*Y/(�=�;.)BX<�;7)89:6�F)-O)Y��Y/(�.)@�R29\�5�F)2G@�����j �l)Y�.7]__��4567�7)89:6�QF)-O)Y�RC6�1L5�O6�i>?��1,-F)2G@�./��%@�%&�SY6�;7)89:6�Q%C)-1Y�=�%9J1K�.61:�D)Nc�6�=�4567��18-�=��CO/(�Q>2+/(��)Y61@��2�9\-K�.7�;.6� 4567��C)GE�=�4567i>?)@��)��%b/(�7./-�QF)2G@� .7�%G2-O�4AGY�F6�2-�4567�=.�Q7)89:6�nC�F7/@�F)2G@;)<��H>?�%g6.6�;7>*9-6�iSY [�l=>b]%VVVEc��j��)VVV?�RC6�O6�;6<%�+/-�=�)F��;)<%VVVVEc��D./VVVE�%@�6.�)<� �'-�F)m5�i><7���)?�1C)Y�%@�ST\5�'5)Ib�n5)@���)?�O6�H7)�9Y6l=6>9-�;7>*9-�MC�7�%@�)<(�1 ��)VV?�1eC7�%@�STVV\5�F7/@�M-)&��%WXb�O6�SVVY6�7/b/-�=���)VV?�'5)Ib�.)T9N6�Q)< H767�F7/@./-��=.�RC6��25�4<=���RC6�.7�M2+7�R2X<�%@�iF��;)<�.61:�H7)�9VVVY6�7� �%9J1K�iSY6���Y/(��=.�RC6RX+67�=�R��[f�� j�H>?�'J1*-�SY6TY)G-�¡/�.)�'�I\(�./LG-�%@2M� l)�956�4567�7)VVV89:6�%@�)<./VVVm&F)2G@�6.�-��<61J'>G&6��)VVVY61@�iCR�¡/�.)�Q�l)�956� �J/-SVV22-���4567�7)VVVV89:6�%VV@F)VV2G@�)VV<71T<6.�¢�W9VVV\-�l/X*-�./��%VV@;�>VVGW@�.7�D>VV- C)-1VVY%;.6�K�.7�4567�7)VV89:6�./0-�.)I��%G2-OSVVY6�F)2G@�O6�>G(.)TN�%&��=��O/-�25;=1�

Page 7: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&&)� +,-.,/01-2�34567�89:-;<�=>?6,<8�@-56,<�@A:B-5C�D-EFG/�D-G-H7=/�>��IJK/L�>AM� NO9P�L-QJ2/<�/C1�RE-.O<�/�S=/@-1�DFO-4OAI�-;=6NO�,-TU�M,-1�P567+�-V�W/6XE�31A3<-;� ,/L�L-QJ2/YRK�3JB-XK�Z�[6\=-\�>�R,/AM�Z,/L�L-QJ2/X19W-�]7�/=9_�O+RX;L��S� ��abcde�fghijklbml�nhopmlq�qhrstl�nuvwxy�nhoz{|}�a�xhv~���s�}�nho{��l�zq�ho� M,-1�,-TU+�[6\=-\�3]HK�MHO�L=/>=-;�CJ�L�=-O?��/CJ5/9-�L-N7/A3�-V>=/������������RO�J.,/9J6� ROA3,/CJ�[6\=-\� �O�C�=L� �\�@/R,/��-O<� �=A��L-T,<��> �,/9���L-QJ2/<�5CJ5L+�13�3]HK�=>?6,<�>�C�/=-�AX+�=>?6,<��0B�Z,/L�L-QJ2/�Z,/LX19W-��B-K-;<�LC]0�E<��9�9:�1-XO�� ,-.,/+� �>��@6O?,9>C<�,-.,/+�Z,/L�3]HK�-OC5A3=/��<� ,-.,/+�/AL-��Z,/L�QN79_�>� A�L-9C<�Z,/L�@A:B-5C�D-G-H7=/��B-K-;<� �,/9Y��L-QJ2/<��;A3X-;<� �N79��>�34567� @A:B-5C��D-EFG/�>D-G-H7=/�I��,/-;<�3]HK�I�=>?<�D-EFG/�>�D-G-H7=/�=>?6,<�>�C�?=-�AX+�=-J,/�Z,/L�59:5--;<� �0E�>�=>-X�<��=A��L-T,<�@A:B-5C-;<� L-QJ2/<� =>?6,<�L-QJ2/�3]HK�3��6O�=-J�=<�LC1=-��Z,/L�LC1=-��Z,/L�,-TU+@-5<���L-QJ2/� ����3��6O� -79CD/� L-QJ2/<�]�-O9:�6X4O<���U>CB+����� ¡�B-O��F��>�OF5+�¢£¤¥¦�8§C-1<�>�C©/<8��9-�¢£¤¥ª�8�§YL/@L-�E�>�@-XTK�<¢£¤«¬§�¢�_­�/�>®ª£§£� ��Z;>°V�IA/�=L¢�I��/L�>�I\�31�3U67�-1®ªª¦�6�RJO�>�§<�@=/A1-+��YR±±±K�3²/=/�Z,/L P567�-1,-TU�M,+8�£�©JO9C�/C1<�Z,/L�L-QJ2/�=6NO�=-T\X19W-�SR,RK�[-³J,/�O/L/�=L�31�3 +O�3JB/LCV�3G61CO�<-;C9©JO�>�-;=6NO�IA/�@/�MA�C;��C±±KYL/L�SL6±±K�IA/�31�61CO�<-; �B-K�@/�-;C9©JO�+,-TU�34567�<-;¢µ�¶§®�>��B-K�+,-TU�+,/C�]·�<-;¢µ ¶§¤��>� �¹º��»¼½¾�¿º�µÀÁ¾Â��ÃÄþÀÅÆÃÇÈ�¶ÇÂÉʽÈÀÁË�̺�µÀÁ¾ÂµÉÂÃ�ÀÄÃÁǽÇÊÃ�¶ÇÂÉʽÈÀÁË�

Page 8: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

���������������� �������������������������������� �!"#$�%��������� �&'()*�+,-./�0123(/�4(/5(6789:;<=�>?*@AB�+CDEFA'G�� �HIJI�KLMNOPQ�RSTUVUW�XYMZ� 61[\](+�_11@Aa�61[\](+��4(/5(6�b,cde\f(G+�g,*b,c�C,h�ei�jk(-l�em�A-\]� \'�4G,-l�ei�GC�b,c1en�do�EjfdA-�@A'5�@A'j1pjiCb�C(p5(qqq6+�ar2ls?.3G�CDE,'�D+a� /�4(/5(qqqq6&Gji(-i�FA-bdt_�a11pAa&�?ul&�/�em�0qqqq6G&b�5G�AG,cd@(pA�u/(2v&� Ddpw&(+��s/(.v�A'DC�GCi�em1t�vG�sx\qqq]/�s/G,ly(z�/&A\fGa�A-m�{Cb�7|DCA3GD�a =}}~<~F��&h����5G��D(z\/�bj2dDC�od�4G,-l�ei�+b(�\�G�&pA11_�bj2dDC�aeB�p��(6e\f(d�AqqBC�D�s2qqB�&�\qq]E�ei�b(qq�\�G�[ul�Cb�(/D�3�b(qq�\�G�abj2dDC�tdG��(qq6Gji�F0qq6G .v��dGjqqB�od�Cb�F0qq6G�A1z/��(1qq�(dC�&i,c�ei��(�qq6(�/�b(qq�\�G�[ul�Cb��0qq]1'��b(@b5(i�+b(�\�G@b5(i�@5GA'G�4(?�ei�&�(m�+(&/�&�dG�fG�+(A-B(i�e\BGb�b,*D�A-'G,v��D��GA1)?v�a(b()'�e.6,v��(�Cb�0i(���C,k�ei�el,?n/�5G�e2ui�a0]1'�0i(��b(�\�G�e2-dG+CDE,'�D'GCD(-f�+(�e\f(d�s2B�e06G��aC,vCE7~�=�<�F� �abj2dDC�tdG�ei�e*,v�(i4G�1/��'Gb�od�e./(*�ei�C,h�@A?l�ei�4G�1/�&qq�'Gb�em� j�od�5G��(�BG�Cb�C(1\cG�A'CGb�ae\]iGD�a0]1'�e2ui�ei��,-v��'Gb�@bj\]p�@AB� t1i�bGjfG�D��1'�ei�01ui(�4(qq�d(�+Gji��1mjv�D�@b(z\qq6G�5G�4E�5G��djh�e2�qqB+(� ��/(.v�@A11_�qq]iGDe\0qq6G�+Gji�Fb,*D�od�./(*e�@A11_�D��1'�e/GbG�+(xi�a4E� &/bj/�em�C(iCb@�a&�Gjh�a&i(dCG5(i�a&3(/�a+CD(-f�0djdA/�>i(-/�a&'(]'G�013(.f(�D� t1'G,��+C(nv��'Gb�A'CGb�Ad(i�Cb(��ei�ie+j1pC(m�D�t\�1/E�4E��'Gb�Cb�+(\qq6GC� A13,v���,qq��/�-qqB(i?qq6(7�Aa4Gj�db�D�t~�==<+b(qq�\�G�&pA11_�F�+C(1./�+Gji�� e�6(�/�[n��e'GCD(-f��'Gb�Cb�e./(*�od�06G�em�5G��djh���,��/�@AB�A13,v�bC� 4E�sk(��e./(*�&/b,B�D���-/�4E�[�ji�tdG�ed(_�CG,\6G�06Gem�0c(6�jpG�od� a�,��/�A-/5(1'��,'�&k(c�5G�+CD(-f�4E�aAB(i@(p�&d(C,�m�em�4E���/�,�GC� A13,v�&/A--m�a4E�>�v�ei�5(1'bC,/�+CD(-f�A13,v�4E�GC��1'�C()i7�A'CGb��D�t?qqq6(�a� ����8��� �9¡¢£��£¤¢¥¦��:��§£�¢�;�©¦¡ª«¦¢ª�¡�¬��8¦� ��§�­��®�¢¥��°��±¦¦��

Page 9: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&&+� ,-./0123�456789��:;<=>??@0�<3A-??BC�D0A;<??E�D<FGH0�I0�J;<??K>L0�MN12O2P�QR<??S�TU??@<VW�J0XYMWZ-KVW�[\X]<W�TY�T-]�<Y�8;-S_��A-BCabc�,d�e�A-BC�fg9Z-KVW�f,�h-i]�01>Y0��e �JX2N0XjTkY0A�TY�T-]�<Y�Dl-KVW�J<36�e�94MW�TU@<VW�981m-S� �69���h-i]nopqnr apss � �� 49�JX2N0Xjnosqnr apsp � �A-BC�[\X]<W�t2]X]�u2v3�TY_�,A-BCawbbx��TkY0A�DA-E�TY�,yMW�TU@<VW�98;-S� �y9�awbbxnr abcabxcobzoczc � �\<{mA;�TkY0A�|<@0XY�A-BC�X3�J;<K>L0�MN12O2P�QR<S�,}7MW�TU@<VW�98;-S� �79�~��n�������������������� ��TkY0A�A;7�;<vm�,9�����,u2.m<2W��X�W����<Bm�e�A<2�W��0XVm0�:1i3;�������U]XW�:�\e�A0;XY �A�Y�u2We;�<Y:�\e�A01�W�u\X]��[\X]<Wawbbx�>??B2Y�h-i]�JA-??BC�A1��X3�8}??@0�A;�JX�TY�0A�JX]l<Y�MN12O2P�QR<S�,1S<Y�T>S0;�1mA0;�JX>vC�JX2N0Xj�TC�M]l-KVW�12/-]MW��<K>R0�;-R�,�0X.\;�e�uv@<3�13;456y89� ���������� ¡¢£¤�¥����:;0;�}\e1VW�TY�T-]�<YZ<???@�e�<3A-???BC�MRXY�J0XY�<3:;0;�,<3�¦W<???S�§2�V]�J<366y�

Page 10: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

���������������� �������������������������������� �!"#$�%��������� &�'())*+,-��.�())/0�'())*+12�0345�'())*+�())/6789:2�;<))=�>?3@�.�><A-B2CD-BBC� EF<))G�H4IJK�><A34LMF�NO))=?�.�>P<))QMR?�STU4V4W�XY<))G�2Z�[\?P�P<))QMR?�34LMF�]<4@ �NO=?� �_P?P.�a?�>P<QMR?�STU4V4W�XY<G�b@�c(@3F�><A>P<QMR?�STU4V4W�def?�Og<=-�� &-B21�:b@_UFh�O=P�]<4@�[\?P�P<QMR?�i(QY�'P�NU\?P�.�jk�b@�bl(K�<@&�jmn?-BBo�.�: p(nUMF>�a'?g@<S�q)=(K�_U)G�br?'?�[\?P�\<sl�t\<@Su�2Z�LMF43�?3@>��P<)QMR?�'(JF�'<sk [\?P@4]<�NU\U)))G�<vM\?��bf(@3F�><A34LMF�.�<A'(JF�jg?�a?�tg�3A�w3)))G�b@�bF?P?�'P SF�bMY?P3W_P?P�NP(GXY<G�a?�<A34LMF�jg?�b@�c(@3F�><A�S\<sl�bx=(K�><A&y9z:,�.� XY<)))GA�S\<sl�S\?3m{|�><&y}z:Z���S\<sl�>(xF�O4{n<F�]<Fa<)))=�.&yz~6:o� �ml_UG�>'.hU\?CN�� �������������������������������� >?3@�uHeY�uE4)))QJK�'<)))*M\?�.�_3s@>UF�a?�u[\?P�P(l.�tg�O4xml��a(Fh_UgP�.� XQvMF�>'.3��uO=?�?3kb+�3�F�b@�[g?��?�_3s@>'.�EF?(0�U4n(K�.�Og<s\'P�(F�l��� �2D�<A'(*+>��(/06789�u[g3K?&�\<�=?u<4�n?3M=?u<4�\(M=?uS�r?3=?uE4�+?(e=?uS�\(e=?uS�e�\?ud4�+.??3ujg�?��<g� 3Fh�_UJMFu<{g�?u<4n<Mg�?uUe�g�K3W�u]<mnhL+3K�u;<ub4�'(sml>�r(=�uUr(=�ujW?p�u�'<m\?P�utkud4�G4uSe���ub�\?3 @(l�_3+�u?P<\<+�uU\��uS�n�u]<M�snuS\?(M4�\�up.3\uUna(4��uUeAg?�u]<\(><A'(*+�.�:Un3g�534�(/06789�u]P'?&� ?��n?�u'.P?(+?�u]<M)))�F'?u3g��\.U\?�u'.P?(n<)))�n?u>�?�u?U\<T.?�ubr(T.'.?u]?3g�<@' hu]<�g�M\?p'huj4�3�h><Ig�l@(uS� \<¡nhuS�M\h?(�4�<@�u?P(@'<@�.3J@�u¢.P<@'ujg�a3@uEg�£\.3@uS�e@�u]<M)))='<Le@�u¢.'�@u�4�u�P��@�<\?.<))))�K(@�u u())=<�<4+'(@�l<K�u.3W�u<F<\<W�u]<M))�+<W�ubr(T?'<Wu]<M))�{4�\?a<Ku<4�<KuUeg�r<F<l�ud\(K'(sml�u<{4>�F.Puj{44�kuj4� ))=.'ub4�¡F?au<4�au_(@<¡mg�3))=u<{\�g�'())=�u]?P())=�u'(W<�))=ubg�@30�u]<M))�@3))¤P(x))=�]<M))�u>���u<5e4uj4�4��u¢3¡R R3Ru]<M))=�4�'<M))=<+�u3¥R�u]<M))�R?�Ru<{g�))=?.3+�u¦(¡F<+u<4¡me+�uS�+u<4�T�u�<mK?(T�u?P<\3T�u]<M))�l3T(u]<g��u]<¡n \(MnuS�.�<F�u'<{=<T?P<Fu>��n<F�uOn<Fu>�n<FuS�\.UIF�u]<M�n(LF�u3QF�u[+?3Fub4��{Futg�'(FuS\<Mg�F?a(F¡ut4� .?Un(Fu>�\(FbM\�u;<�\�u.3�\ubg3�4��r.�\.�u]<M=.UA�u¢?'.UA�.�N:jmg�§�©ª«©¬�­�y®°±�9²³²°®µ²¶·�z¶±¹º·®»�¼�y®°±y ±²�}®³²¶º¶¹²�z¶±¹º·®»�½�y®°±�z¶·²°°²¹·¾º°�~®²·¿�6Àº¶Áº·®¶� CD�?3@>�O=3s��LMF<A34�]h��@<F�.�;.Ul�b@�<A&2:�WO=(4�'<Fh�b¤�Y�.>�LMF<A34�b@��;.Ul&-:�WO=(4�+�_<�\NU4�

Page 11: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&&+� ,--./�012--3456�78,9:--.�;<=:8>�?@2AB06�0/CD--E�F--G6�2H�7@296:H�16DI6�/1�0DJK12@�C� L12M4G6�=6�N2OPQ6�R@6SI6�,T2@�;UJVWXY�<=:8>�7VI�/1�Z[G�\G:48�C�<=:8>7]2O�/1�� ?VJ8=02Y�7G,V8�C�7X_O�06DT�0/C>:902Y�?96/C2VI�0/CDE�FG6�;BU@6�DT�LCPO�,J]:H�� R961�,@,�C�2K=2G0/�a>�2T�b@�\Jc8�0123456�d2e�?T�/:Q�7_f�2T�<=:8>�7]2O�C� 0Dg9=2T�\hHD8��FG6�BUX_Y61�C�Uijkllm�;n� /1�U@6�BLCoA�06DT�a2p9�a161�U@6�/:c8�=6�?G�DJq48�L,.�L12M4G6�FG6�?f��rs82.9tD�� 016:-G2T�au2-vK/STw�j16,xH�16DI6�wm�y2-G�C�DHu2T�16:-G2T�?T�,-z/1�a6:VO0�xX�=6FJ� /STny2vKFh{�B�|29�L/C1�?[G:48k�jFhv9�sf�Fh{�|29��/1?[G:48�L/C1B�D}VIDz�=6�UGB�?T�� FJxX�LCDK�7VGn�Fh{�C�|29�<=:8>�7]2O~�jFhv9�sf�Fh{�|29�/1�L/C1�<=:8>�B7]2O�� �Dz�D}9�=6�BUG�?T�FJxX�LCDK�7VG�XG/�N/:z�?T�?f7��Z[G�a>�2T�FG6�\hHD8 3cHNPJ;n� ������������������ �4vJG�0/C>:9�?T�?�h.�B2Y129�UJ96:5�C�?@C/�B�_e�BsJ3cH�06DT�2Y/:pf�?f�7@2Y;1/61�L/2.6�B,9/61�=2J9�R961�=6�L12M4G6�C�/2p496�2Y129�/1��4vJG�0/C>:9�,VH/2hO�=6� L2gp961B2Y�Sf6D8�74]C1�7H2�J�cH�C�;7z:3e�a28=2G�?4h]602Y�74]C1DJ��C�F]C1�SJ9�� 7p�T�=6��4vJG�0/C>:9�4vY,V�?f�R961�,@,�,J]:H�78,VVf�;b@��4vJG�9?96/C>:�� BD{:8�7[Jc8�F--G6?f��J�cH�C�?x--G:H�6/�78�</CDA?f�,Y1�?T�D�V8�12�@6�Yu2f02� B,@,�02Y,V@>DI�,@,�C�R961�,@,�781:.�C�=6�U@6�BC/��hV8�7_z6�FIDpJA�I�C�7V 012--3456�,--./��BUX_Y61�C�Uij�F--G6kllm;n�@6�06DT�RYCoA�U@6�/1�=6�/:c8�U/2i� DJq48�L,---.�L12M4---G6�rs82---.�BF---G6�NP�8�/1�7VI�C�7X_O�Nu2�8�16,xH��j016,xH�� Nu2�8�7X_O�C�7--G,V8�D--p4V8�L,--.�/1�?VJ8=02Y�Bb@SJI�F--v@=B7--G2V--.�B7XJ--.� BN2JE2@/�7�.SA�B7VJ]2T�N2�J�cH�Fv@=�B7�.SA�7G,V8�C�0/C2VI�C�O|:_�UJ8=�C�� ������������������� ¡¢£��¤¥��£�¦§�¥�©�¥ª£�� «�¬�­®��¡� °¥±�²�³���µ¥¥£�¶�¥££·������¥¡����¦§��¥¬¬²��¹���µ¥¥£�¶�¥££·����¤��������¦§��¥¬¬²��º�����������¡�¤��µ���£�»¥¢��£� ����£�¬��

Page 12: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

���������������� �������������������������������� �!"#$�%��������� &''()*+�,&-./01.�234�5.6789�:2'';.<1=5�5.678=<''>?�/@�=5�,&-./01.�234�A&@B�+� C<DE�B�C&F0E.�GH�6F'';=I�C<DE�B�C&F0E.�GH�21.5/J�BKLMNO@:A&@�GH�C&F0E.�B�C<DE� PFQ�R&M?&;�B�R&M?&;/FS�A./Q�T5&U0;.�C&DE�C.�VN.=.5A&@�VW&E/FS�*5<X>E&Y�B�HZ<[� 2F\W&E�A<M7E�LQ�R.<M-�]N�^1&_�C.�A=B<Y�+Va1.5�b� �cded�fghgijkl�m�fgnohl�pqgrstu�kvwx� VE�y;&ME�B�R=6E�V8&-z{.�21&;/NC�]N�,&-z{.�|C.5/J�B�=&>0Y.�*/4<E�}&38=.�6Y.<8 21&'';/NC�b6M?�~FX''�8�.=��Y.5�BA&@�A=B&M)�,&-z{.�B�+.B&):�,&{&38=.�=5�5&''�0�.�QL�� 2FaQ&��*V''';/0''';5�2FaQ&��R&MF�{.�B�VN.=&?�LY&N.=*&@�PUa8*&@�NON<a8R<&@�B�5.=&@<N�B� A&@=&?��a0�E�L\3_�L?�R&@�.=�6Y<FJ�VE*6@5�T=&_.�5=.5�bV\N�C.���.BPN/8�&N.OEA� T5&U0;.�C.�*.B&)��N.O).�R&N/��,&-z{.�B��Y.5�GN/{�C.��@&?��6-�2F7���B�LMNO@@A&�� V8zE&7E�2;.�Vaa�W.�PFQ�B�VaE���;�=5�b*PN.�LQ�LQ<Y�*5<1�/DME�LQ��N.O).��DH�E&7,zE�� 2N&XY�=5�B��N.O).���';�6FW<8�B�T/XQA=B�VEP�[email protected]�B�P�:�5<'_�*I����PN.�LMFEC�=5�b+ T6_�T5&U0;.�/F�0E�L;�C.�=<�E�2Y/0MN.�R./Q=&?�5.678��~E&_�L?�2;.���L?�A5./).�5.678: T5/?�T5&U0'';.�2Y/0MN.�C.�R&\E�/@�C.�L0''_���T&E�L'';�=5T./�@�PUa8�PF?/0''>E�5.678�*+6Y.�� .678:�/@�=5�2Q&4�PUa8�PF?/0'''>E�59����B�+/UY�./0'''_.A&@�2Q&4�PUa8���<�DE:�5.678�� LY�&7)�}<�1�VMUa8�*�<W&Y��./0_.A&@������*�2Q&4��./0_.�VQ�Va�E�F;��  ¡��B PUa8�/@�=5�VE<�-�2Q&4�A&@9���b+/UY� �cdcd�¢£g¤¥¦l�§ ©ª«l�m�¢£g¬«�­t®k�kvwx� �/DME�A5&XY��N=�B�A5&�0�.�TOF°Y.2;&F;�5&DN.�LQVE�±<1�A5&�0�.�A&@5&XY�B�&@�b5<_� �²³��µ¶·��¶µ¹µ�º»»·¼½¶µ¼�¹¾�¿À¼Á½µ�¶¹Â��à �Ķµ¼�¹¶·��Ŷ¾�ƹµÁ¼¾Ç�ȳ�ÃŶÁɾ�Ê�Á�µÅ�˾��Ê��¹µ··½µË¶·��Á�»ÁµÌÍ�ν¼»µ¾�¿Ï��Í�ÃËÁÁ¹µ�ÐÑÒÇ�Ó³�ÃŶÁɾ�Ê�Á�µÅ�˾��Ê��¹µ··½µË¶·��Á�»ÁµÌÍ��¶ÌÔ¹µ¾�¿Ï��Í�ÃËÁÁ¹µ�ÐÑÒÇ��Õ³��¹Â¼Ö¼Â˶·¾�о¼¹É�µÅ��¹µÁ¹µ�¿×��Ê���»Ë·¶µ¼�¹Ç�س�Ù�Ú¼·�÷·Ë·¶Á�ÑËÚ¾½Á¼»µ¼�¹¾�¿»Á�ÛÜÜ���»·Ç�ݳ�Þ¼ßÂ� ·»Å�¹�ÑËÚ¾½Á¼»µ¼�¹¾�¿»Á�ÛÜÜ���»·Ç�à³���¼½³�ÖÁ³���¿����Ç�á³�Þ¼ßÂ��¼Á·¾¾� �½¶·� ��»�¿�  Ç��

Page 13: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&&*� +,-./�0123/�45666789�:�;5666<1�=1�>?3/�@AB�=1AC�=1�>/-�D->1�-E�FG9�:�H5IGB�:�@A666J./�K,>L9�@AMA/�NC-@�O-�P@2QR666S-�:�E26666TRC-�U@2?,-K,�VW3X�Y,ZE�D@266667RI-�� [H,2\EN81]�W,21�=1�EA._X�I-Wa�b2C2SAC��UOE-�c>C�b2de�UHf5I:�@-Og�H12IE�-E�VVV .hi,:�VWJ21�=RJ-@D2j�K,�Y,ZE�D@2kC�W5Q/�/2J�K,�H/Ala�U>eA/�Am8S2n�:�o:W1� @2<p�:�K,�q2rC�.CAC2I�HS-=X�+5C-AI�.S2S-�bE2?9�-E�H,2fa�:�->M-�./W3X�Vsfj�+53 tAua�H5lv2/�DA3w/�W,21�Hrp2L/�:�=1�bWJ�->M-�o2uuL/�29�@AJ�:�o-W3fTC-@�mC-Px5�� qOy�1D->�@2?,-�NC-@�DE:23p��P@2QR6S-�>5zR/�;3n�O-�EAL/�+,-�D->1�VW36J21�=R6J-@�-E�W,WM �PW666J=p>w9�{/2666J�=X�H666S-2j|�.CO:�+5mC25/}�=p>w9�21�D2jy2X�b-@E-:�.X>fh�D2j Wj2wR/+,>9�~>2jD��D2jWX��266S->1�2jEA66TX=udW31D�1�bE2?9�@E-WC2R66S-5+v-__f�. �=866<C}���1�._B-@�E2dR�-�U�.66�A667B�N81�=��0123/}�.v2/��=�-E-PW66J��66SA9�N81�.v2/� HX>66JD2j�.v2/�=1�N81�.66�A667B�O-�5dI�q-:U2j�W,>B�t-E:-�E-@2k1�Y5uR66</>5��:� b-E2dR�-�DE2?9�:�>,266S��266<aD2j�.3Rp2,E@�=X�D2�@-�HB-@>nO21�-E�@2?,-�./33X�U�W b-E>u/�H5Q5X��4B2666J}.C2kM�KC21�.C2kM�.C->fla�D2j��51�=XHv:@�.,2C-A9�>mC2�2j HS25S��5I@�:�HSE@�D->M-�:�+,:W9�D->1�.�A7B�N81�=wSA9�=X�HS-�.9-E>u/�:�2j ./�2u9E-�:�;,:>9�-E�Wj@oAC2I�H5fX2a�U���@2uR�-�:�@2fR�-�PO-WC-�:�HwS:�>mC251�4B2J} H,2�E�=1�oG/2��+5C-AI�H66S-�=w/2M�:�=1�Pi,:�H5Q5X�D->M-�U2j@-@E->I�tAua�H5lv2/U�� U�5_n�P2h@-@2j�@2<p��>R3X�:��HCATB�:�H,23M��2fRa-�+53sfj�:��o2TC�4B2J}�PW3j@ o-x5/�P@2QRS-�O-�bEWI�./Af��D->1�=1�HS@�o@E:g�0p23/�.78J�O-�=_fM�>j�:@�lJ�� K�AX�:��Ex1�@2<p�:�[>58<9]�Hv:@��SA9�o2md8C�:�0p23/��V�.�A7B� �������������� �Nj:in�+,-�E@M�bEA��=1�-WR1-:E�=C2h-WD��>j,K�O-�zR/�=�Af?/52j>D��E2k��=1��A1>/� ������ ¡¢¢�£�¤¥¦�§ ©¤�ª�« ¥¬�­�¤¡®¦�¥¡°±¤¥¬�§¥�®¦��²²�³ ¬µ¤©�¶·�¹��º»�¼�¶½�¾��¿À¥©¤¡µ�¼ ¥¬¡¤�¤�³ ¡«�¤¥�º¥µ¤ �¶·�¢�Á¿³�Â��£¥°²�¤ Ã�Ä�²¡¤Ã��Å��  ²¬Æ¡¬¥�Á«¥ ®�®µ¥�»®¬¡µ�¤ ©�¶ Á»�Ç��£²¥�¢�È�Æ�É��¼®¤ ²�¢�¼  Ê¤¡®�

Page 14: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������� �� ����������������������� ���� �!�"#$% & �������� �'()*+,-.�./012-34567/�8)95:�;<=(*>/?�@/@-A�BCDE�FG*�H/@-I4�JKLIM�N'(O5'/� '-PQ*�RSTU�V'W4�X-�I9S6Y�;<=(*>/?�Z1*�7-(3[�;4�\]13*5I��I?�;4�(4I*�7/_3SY��X- �'/_a;<=(*�-�I4�R�;b@/)*Sc�d/,�H/@-'-eM>�P,Pf�A�;g(4I*�;<=(*�R�'()*�I?�>/?I5Z1*�d/, A�K@(5�hRPi�'.j�TP*k�FJFK@-� >-I4�Bll@'I4�;m4-'�B8[�c54�BMP5n5�>./ll012-�;<=(*�R+,-.�./ll012-�>/?47/53��X- �TPllf�T./<1ll@-�c5=I?�R�(5oll@I1*.�pR'�I4�B31b*�Iq,IM�K58[�dP[�7(*Xkll@-�;r�K ;s-'-�K58[�BS/ll@/3llf�>-I4�TPllf�Bt-Ig�K*IL�TP3?.T.-.�'.�KSW*�JP31llu?�:,/�>/? Kll@-�cS-�c5=I?�R�(5oll@I1*.�pR'T.-.�>-I4�-'�vg/Q*�B,/lluw?/,�xIL�;r:,/�>/?� B*�'-I2�;i(9�.'(*K@-�cS-�7(*Xk�cS-�I<O�I5y�;5zIL�JP3?.�BoS�>-I4�:2-Pt�;r�;m4-'�N'(llO�;4�TPllf�;s-'-�;S/�7(5ll@IM'�J.'-.�.(iR�Iq,IM�K58[�;m4-'�vg/Q*�X-A{@-�F�;r�K|}~���R�}~���vmQ*�>-I4�K4/��I5Z1*�R.�N-P?/�*���T'R.�'.���cS-�JP31u? T.-.�Kf/b,-�\=/2�'.�\S-Iz�T'/boS�.'RkI4�>/i�;4�7(*Xk�.'RkI4�vmQ*�I?�>-I4�/? ;,/M-PiB*�d/q,-�>-JP?.� �A{F��}~���}�� �}��}~����� �}�|}~�����}~����������� ����~�~��R����~�~�� �;<2R�;4�Iq,IM�K58[�dP[�7(*Xkj��N/*-W=-�X-�BoS�;35_4�;<2R�c55G9�R�Klll@-�H/lllut JKll@-�7k�.'RkI4�c5ll�5��;r�/q,k�X-oll@I1*.(5�=I?�R6c5�?�5�/w3?-'BS��/]1,-�.'(*�'.� ;<2Rw,�;s-'-�/?BH/@-I4�cS-I4/34�6P3?.�I4R�R�W(=��A��j�Fd/w9�6�;[(wq*>/?�@IM'7(5��/4 YS��X-�;<2Rj�I9�/4�/9cS��;m4-'�H/@-�I4�cow*�.-PG9����� �G9c55�*BJ.(f� �¡¢��£¤¥�¦§©ª«�� ¬­®­�°±²¥�³µ¶·¹º¹»�¼º½� ;<=(*�:58)9�¾S/1,+,-.�>/?'()*�X-�YS�I?�>/?I5Z1*�;[(wq*�>R'�B@/@-�>/?34�7/5� �¿À�ÁÂÃ�ÄÀ�ÁÅÆÇÈ�ÂÉÊ�ËÇÌÇÍ�

Page 15: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&)(� +�,-./�0123.4�5678�9+�.:;0<=>�5678?�+�@ABCD�01�<EFCGH=2>�9�?;FI�J9@A;�3.= K0LI�3MN-�0;.O=�0<CP=�Q<RRRA;FI�<EFCGH=�S;�5TBUV=�FE�5W+�,-;�5XYB=�<Z[\�]N�S;�F\ =�_C=<\�;0�0<CP=�_N;�J.4�5HFa�Fb:�01�<EFCGH=�5TBUV=�c>�c<Z[D�FCGH=�c;B[T�5I�91FW�5XYB=�deC\F\�_N.IfSB=>��5XYB=�d:<g:;�5N<=FA�-�fSB=>�0Bh=�?;FI?0->B:�I�?;F �0Bh=�5XYB=�d?0->B:?1<RRRiHj;�1<Z:��-�d?1<RRRiHj;�fLCk:;�-�?1<Z:�lNm0�0Bh=�?;FI �5XYB=;-<�=�0->1<N�J.=>�@RRA1�5I�n<o<p\0;�-�n<T7o;�@8<RRAFNS�0Bh=�?;FI�1BRR4 q8<4�5I�rBIF=�n<T7o;+�,-./�01�<Es3.4�5t;0;�9��J@A;� ��uvwxyz�{|}~����������� <EFCGH=��<:�5XYB=��NF\<=�C�B\�?<Ea.[E1��_CY-;5XYB=��0;.O=3MN-� fSB=>����� ��������������������������������2� ?1<iHj;�1<Z:����� s���������� ��������� �s�������� �2���� �� �s������������� ?0->B:��¡��������¢��������¢���������£�� ��������������2� �-�n<o<p\0;�@8<AFNSn<T7o;�¢�¢������¤��� �����¥��������������s��2� 5H<N�¦§8<=¨E-MD�?<E� �©zyz���ª«¬­��®«�ª°±ª²�³«µ�{¶�·� 5H<N5XYB=�-�?1<RRiHj;�a.CCD�q8<RR4�_CI�FV:Fa�@C¹T��.T�cB=S>�?<Ej;�?<E�1<RRiH ¨:;1+�,-./�01�5PY<º=�10B=�?<E0BRRR»W�=<U\�?;FI�c<C[I�3.RRR4�5RRR678�9�¼CY1�5I�J.:; ,<RRA�1;.P\�@N1-.h=+�<Ess�;.½�9,<RRA�,<RRA�]N�d3.RR4�c<CI�,B=F�¾po�5Xj-�1;.P\�F¿W 5H<N�J@A;=�c<»:�<E�_CI�BA�-1�FE�01�@C¹T�5ºI;0�1Bp:�FI�[p=�cB=S>�FX6�5C�F�.[E1=�10�?1<iHj;�a.CCD�q8<4�-�fSB=>�5XYB=�_CI�5NBA�-1�¹T�5ºI;0�d-0�_N;�S;�J1B4 c>�5XYB=�_CI�5NBA�-1�¹T�5ºI;0�_C[UE�J10;1�1B/-�<E�a.CCD�q8<4�-�?1<iHj;�1<Z:

Page 16: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

���������������� �������������������������������� �!"#$�%���������&'�()*+,'�-.+/012�&3)4546�78+9�:�2:+;�<=>?'�@4A�:�-.+/012&>+BC.�D.?9E<0;+F�<�+* &'�G+HH,A�:�.C2.�.?I:�-.+HH/012�&3)4546�<J�-C:K?A�<=>?'�L2�<F?HHM�NF�&OP�<QJ2C�)R*.&'�.C�S?TU'�<QJ2CD.?9��?VP�-+*C?,E�<0M.�:.�<J�+*C?,E�N4T=W�+JXYZ[�:�&'�?VP\4]�()*+,'�G2?W�_:)I�HHa4A�b.+HHc�+*C?HH,E�L2�<0HHM.�:.�\*�-2\J�b?;�dJ2:C�<e*�<E�.\Ef�:�gh�Dgg <0;+F�?HHHVP�-+*C?HHH,E�-2\J�+*XYZ[NF�&OP�<QJ2C�i�<=>?'�:�jL?'K�<=>?'�L2�<F?HHHM &'�G+,A�2C�-.+/012�&3)4546�78+9�<J�-C:K?A�L2�<F?M�NF�&OP�<QJ2C�<TAK�_+B�D)R*. 8+9�eM<=>?'�<J�-.+/012�&3)4546�7�D.C2.�.?I:�-.+/012�.+kA�:�2:+;�-+*� ��lmnopq�rs�tns�uvwxyz{�|�}~�}�z����wz��}�����v������� \=c�<4�\;�(C+'K�<�40A� Da4A�-.+/012�&3)4546�-\�A\3�OP�jL?'K������\=c�<4�\;�.C� -.+/012�&3)4546�Da4A�jL?'K�-\�A\3�OP�h����\=c�<4�\;�.C� -.+/012.+kA-\�A\3�OP&3)4546a4A�-.+/012D������\=c�<4�\;�.C� &3)4546OP�-.+/012-\�A\3Da4A�-.+/012.+kA�h����\=c�<4�\;�.C� 2:+;�Da4A�-.+/012�&3)4546�-\�A\3�OP������\=c�<4�\;�.C� -.+/012�&3)4546�Da4A�2:+;�-\�A\3�OP�h��h�\=c�<4�\;�.C� A\3�OP�-C:K?ADa4A�-.+/012�&3)4546�-\�����h�\=c�<4�\;�.C� -.+/012�&3)4546�Da4A�-C:K?A�-\�A\3�OP������\=c�<4�\;�.C��)P� <0;+F���8+'�*:�6�-+*� ��?VP\4]�-+*C?,E�.C?'�C.XYZ[<=>?'��4J�<F?M:.�&OP�<QJ2C�i�2:+;�:�jL?'K�-+* -2\J�?HHVP�-+*C?HH,E�)RA+e*�D.C2.�.?I:�-.+HH/012�&3)4546�:��@4A�?HHVP\4]�-+*C?HH,E&'�()*+,'�-.+/012�&3)4546�eM�<J�-C:K?A�<=>?'�eM�L2�<F?M�NF�&OP�<QJ2C9�D.?�-\�A\3�OP�-.+/012�.+kA�<=>?'�i+*C?,E��F2�-2\J�?VP�-+*C?,E���8\J�<TAK�_+B�(.?J�-.+/012�&3)4546D�TP\J�<A�:�M2� ���

Page 17: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&))� �+,-./0�12�3-2�456789:�;�<=><?9@�AB69CD<��E;�FCDG5HI�J9KLM�5N2<9O�,�5N2PQRS� TUV�WXYTZ�TX[\]�_abc�\]�_abc� defXc�ghaibjk�lmnXoXp�gTqcTm�er�st\uv�wwxy�hz�{|x}�hz� ghaibjk�lmnXoXp�defXc�st\uv�gTqcTm�er�~yx}�hz�}}x��hz��n� ghaibjkha�cergTqcTmlmnXoXpghaibjkdefXc�~�xy�hz�y�x{�hz��n� lmnXoXpghaibjkergTqcTmghaibjkha�cdefXc�|�x{�hz��n�{�x}�hz� k�aZ�defXc�ghaibjk�lmnXoXp�gTqcTm�er���x}�hz�w�x{�hz��n� ghaibjk�lmnXoXp�defXc�k�aZ�gTqcTm�er�{�x}�hz��|x~�hz� defXc�ghaibjk�lmnXoXp�gTqcTm�er�gz�v\c��~x~�hz���x��hz� ghaibjk�lmnXoXp�gTqcTm�er�fXc�gz�v\cde�}�x{�hz��n�}|x{��hz��n� a�z\���hkn������}y� WbZa����au����p�ga��� �+,-.�0�C�6�E�CDF��EB�CCDF�CDG5HI��CDG5HI��I5N2<9O�,�5N2�F�PQRS� TUV�WXYTZ��ga�z\��\]TX[�\]�ga�z\������a�z\��� st\uv��ghaibjk�lmnXoXp���������� ghaibjk�lmnXoXp��st\uv��������� ghaibjk�ha�c��ghaibjk�lmnXoXp��������� ghaibjk�lmnXoXp��ibjk�ha�cgha��������� k�aZ�ghaibjk�lmnXoXp��������� ghaibjk�lmnXoXp�k�aZ���������� �gz�v\c�ghaibjk�lmnXoXp����������� ghaibjk�lmnXoXp��gz�v\c������� Wb�c��h\���W� kz�eXr���¡��n�W� kz�eXr�{~x{¢£¤�{�x{¢£¤¤� �WbZa����au����p�ga�� �¥0�¦§.E=9B>�,�F-;�F<9?� �ckh�haibjk�zh�©ghaibjk�nªz�lrVk�«T¬u����ua�©�ckh�hT za����­t\��©nX®\��©aX° 

Page 18: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������� �� ����������������������� ���� �!�"#$% & ��������'())*+,-�./0123�45))6-�78(0))9�:;(2<�='�>(?+))@-�A�BACD�E/FG<5/HI(,�.8-�JE/1/K�L(3��-= M;�A�NO-'�P-�L'(8P�QRS�TU�EO=-'TVW)))@�XF(,�='�-=�YW<C;�B=(�'-CZ-�P-�:[/)))6A�L(3 T\G2R;�A�J'CU�7/2R<NO-'�L(3](U�P-�G0+;�L-�5))6-�:F(S�='�.8-�4E00U�E/FG<�-=�CIU�T '())*+,-�G0<�L-=-'�A�J'GI�B=(M;�A�NO-'�P-�:_/[))�5))@(WO-�L-=-'�QU�:aE/1/K�(I�L(34E0+b3�C+2U�LE/FG<�B]G*c;��dCe;�>-G6�.8-�(R08-�=':;=GfU�5UCS�(8g�TU�'G@NO-'�'(*+,-�526�TI�(3I�hi(/0 JE/1/K�TI�CR0;�Cj8EV8�5H\�A'�C3�TV08-�(8�A�kV\CI�(8�E@�E3-Gl�Q3�=GfU�ig�iE@�C<T_FG;�./I�:FGH[;�A�:H\�TeI-=�(<�E)@�:[)6�N3AmK�.8-�='�hA=�.8-�P-�nE0+)b3+,-�L(3�'()* NO-'CI�'=G;�(3=GfU�L'(*+,-�:aE/1/K�A�i(/0IiG;Pg�P-�=(U�.8-�L-CI�4'C/a�=-C,�:6=� J'-'�L-CI�./FC3�A�G/V6C+;'�oA=�CI�:0+W;�CROCa�5/H\�pE\�q;(@�hqO(K�L(3rrs��=GfU �:O(;P�J=A'�:tuvrwxuvvw�4E@�J'(_+6-�h� T+Z(8�:H\�TeI-=�(M0<�TU�L=AgGO�T_FG;�yRI�TU�'-'�i(fO�(3=GfU�p(2<�L-CI�N3AmK�L(3�L=AgGO�52))6�P-�T8G))6�z8:;�i())fO�-=�L'())*+,-�:aE/1/K�TIT_FG;�C8())6�./I�h'-'3�L( NO-'�'()))*+,-A'�:H\�TeI-=�L'()))*+,-�:aE/1/K�A�i(/0I�:F(S='�.8-�45)))6-�=-C,CI�T8G)))6� 56-�G{\�L(3=GfU�T+6'�A'�TI�(3=GfU�z/V_<�(I�TU|}~���YI-A=�T23�hG{\C/��A �45b/O��'(9�(3=GfU�P-�T+6'�A'�C3�L-CI��GZ� G;�T0/;P�='�T8G)))6A'�:H\�TeI-=�G))){\�C/��L(3=G)))fU�L-CI�TU�E0�C3�hoPG;g�T_F:;�JE3(f;�oPG;g�T_FG;�P-�T8G6�z8�:H\�TeI-=�z8�(M0<�G{\�L(3=GfU�L-CI�(;-�h'G@�L(3C/?+;�TI�-=�5H\�i-G+I�E8()))@�T+Z(8�.8-�T/�G<�='�4'=-'�'G�A�L'()))*+,-�:aE/1/K�TIbO-'�YW<C;�oPG;g�T_FG;�T0/;P�='�JE@��(�+O-45��h5)b/O�oPG;g�T_FG;�LCROCa�5H\�hL'()*+,-�:aE/1/K�hG){\�L(3=G)fU�='�TV08-:;�.8-�:;(2<�='�5�/�S='�4E))@(I�(3=G))fU�.8-�='�T_FG;�.8-��e))6�i'GI�](I�q/F'�TI�EO-G<�P-�N/I��56-�](I�=(/bI�i](ba=yI�L'-G6(I��CO�(3=GfU����.+Z=�](I�(I�./0123�4�E9=' -�L'(*+,-�:aE/1/K��e6�(3=GfU�.8-�='�oPG;g��e6�56-�.V2;�E0�C3�h(3=GfU�.8q/V)))f<�Cj8'�C/?+;�A'�LA=�(;-�hEI(8�N8-yZ-J=A'�='�p(O�5WD�:0[8��T_FG;�.8-�JE03'3�L(�TI��GIC;�L(3C/?+;�C8())6�CI�5))6-�.V2;�TVHI�hJ'GWO�=-�aC/D(<��:F(\�oPG;g�A�Te))6G+;oPG;g�TH2��P-�oPG;gC/D(<�:0Z�A�:<=(M;�L(3�a�4E@(I�=-�

Page 19: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&)+� ,-./0�,1203�45�67�,-./0�89:�827�,9/;;<�=5�>?@�,A7:4�/;;B@C2D�E6F4/;;GH�45�:=6I�E6F4:CJC7�E56KLJ:�>MN2O2P�QR6S�>?@�,A7:4�6T1U�/B@�E6F4/GH�45�,H�>.6V�45�WX<: Y9W54:5�5/Z=�:=6I�,-./0�X[<�,7�E56KLJ:�>MN2O2P�3:�,9/<�>H6V�>?\J�]6.6A0��_�3: �C2a6U�,H�N1L;;bF,-J=�8LICM�Ccd�45�N10362d�E56;;KLJ:�N;;S4�E=4�:=6I9�3:�e27�E:Y�f6;;< �g>-</9h�X<:ijkl��gmd6F�=ijkn>0�46cLd:�g=4�89:�3:�Wo�E:C7�,.6A0�,H�>U4/p45�5=4 f6<�>MN2O2P�QR6S�=�:=6I�,-./0�827�,9/<�=5�,A7:4�Y9�_:/L7�g5/S�q6rd:�ECLG27�E6Fcd�45�67�/B@�E6F4/GH�E:C7�E56KLJ:Y9�3:�e27�,-J=�8LICM�CNF6G0�s2d�:4�f6<W5CH�t� ,A7:4�g/;B@�E6F4/;GH�E:C7�N1uCF�gE56;KLJ:�56Td�,-./0�54/0�45��3:�,9/;<�Y9�>?@ ,-./0�89:�X[<�,7�E56KLJ:�>MN2O2P�X[<��E6F4/GH�E:C7�60:�g54:5�5/Z=�E56KLJ:�56Td C2D;;<�3:�,9/;;<�Y9�>?@�,A7:4�>19h�X;;<:�v/w0�,A7:4�89:�g/;;B@,-./0�89:�X[�d�56T WoE56;;KLJ:�>MN2O2P�,7�E56;;KLJ:�Y9�>?@�,A7:4�E:C7�E56;;KLJ:�56Td�E6FC2xL0�3:�,9/;;<h�_694/P�_/O[F�g82G2P�]6.6A0�45�/B@C2D�E6F4/GHijknh�_:Cy95�=�ECzIz:�=�oijkn�o �WX<:�,LICM�4:CJ�N296U�54/0��/B@C2D�=�/B@�E6F4/GH�827�>U=6-U�E4=/d�,-./0�,1203�45F�E:C7�=�54:Nd�5/Z=�C Y9�>?@�,A7:4�6F4/GH�3:�,L<5�=5�E56KLJ:�>MN2O2P�QR6S�,7�E4=/d�,-./0�3:�,9/<�=�E4=/d�,9/;;;<�=5�>?@�,A7:4�C7�>1\0�{2|}U�,2;;;~CI���RC7�,LI69�89:�W54:5�5/Z=Y9�t6U/H�,-J=�45�_:/L7�N96;;;S�s2d�:4�,LI69�89:�X?@�WX;;;<:�E56;;;KLJ:�>MN2O2P;;;<�45�,.6 CcdCM�X;;<5�ECU�67�,d:4=61I�ed:5��A;;<�,7�E4/;;GH�,H�>d603�WXI69�{2|}U�89:�45�,LI>0>0�46cLd:�gN769E4=/d�36;;;<�,1203�ed:5�N9NZ��A;;;<�89:�,H�5=4�WNd/;;;S�N9NZ�E6F ,-J=�67�C2a6U�89:�,H�N1uCFX2.6I�45�N9NZ�ed:5�6U�5/7�NF:/R�E:;;;</U�=�{2|}U�E6F�, LR:�=�5C2M�4:CJ�t56-L;;;<:�54/0�89:��9N\U�821O[F�WN1F5�,r2Ld�:4�N9NZ�]6@N7:�=�]6@:C_603�N19CI�gE4=/d�,7�]6@:N7:�=�]6@:CLR:>0�46cLd:�g=4�89:�3:�W54:5�t:C[F�,7�:4�EC74�5= tN2O2P�,H]N0N1?7�,-J=�67�56KLJ:�_NS�CUY9�3:�ECUC2a6U�E4=/d�,-./0�C7�f6<�W54:�y7� ��

Page 20: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������� �� ����������������������� ���� �!�"#$% & �������� '()*+� ��,-./01�23-45�67389:;<� =>?@ABC�D=EF=>�=>?@ABC�GH?IJ�KLMC� DNF=O�P@QR=S�TUVW�DNF=O�P@QR=S��XF=YZ�[F=\]^_a� bcd?eC�f�g@FcNO�P@h@R�TW_�bcd?eC�f�g@FcNO�P@h@R��XF=YZ�[F=\]^_a� i=jk�l?BMR�mnm�i=jk�l?BMR��XF=YZ�[F=\]^_a� �op\�q\�Xrsci�d=LBtcXuNvs�wmxy�op\�z{NJ�|}~�q�cdc�X�=C�K\=MC�p\�q\�X�=C�oaXrsci���=s=F�}@�NJ��c��}udi]�XuNvs��XF=YZ�[F=\]^wa� �i=vBOc�i=YF�qh�NC�W��������?@ABC�d=Y��qh�NC�g@�fcTUVW��TW_�� mnm��wmxy�xm�� q�{NBC�|dfi��=F�PL��yWy��Df}\�q�{NBC�|dfi�di���=s=F��=F�PL��PLjFg{�gBk?��?�F�di��XF=YZ�[F=\]^wa� ���NC���=F�PL�X�=t�yW���Df}\�X�=t���NC��di���=s=F��=F�PL��PLjFg{�gBk?��?�F�di��XF=YZ�[F=\]^wa� D�=j�d�\��icN{=\��?F�VT���ic?kc��c��}udi����XH=FcNJ�qR�?J�=\�f�q�={}Fdci�gB~NF�f�D}FcNs��XF=YZ�[F=\]^wa� ��NC��qh�NC�W��������?@ABC�q{�qh�NC�g@�fcyWy��yW���VT��xm�� �c?B~c��H=\NC� ¡y��?>�di]�P\=��}F=\��=MY¢��c?B~c�££�a?hF��XF=YZ�[F=\]^wa� P\=��ghrJ��c?B~c� �y��?>�di]�P\=��ghrJ��c?B~c�££�a?hF��XF=YZ�[F=\]^wa� PF?BMHc�Dc?\d=R�U�aP@IQZ��c��}udi]�PF?BMHc��c��i?k�|i=hB{c��XF=YZ�[F=\]^wa� cf=k�qh�NC�m���?@ABC�q{�qh�NC�g@�fc ¡y�� �y��U�xm�� qMH�>�¤NeS��c�|i=hB{c��=>Psci?¢���NMIC�P@¥�=C�mx�qMH�>���NMIC�P@¥�=C�¤NeS��c�|i=hB{c��=>a=¥H?C���d=Z�d�i�¦jS�?\]�Psci?¢��XF=YZ�[F=\]^wa� qMH�>�¤NeS��c�|i=hB{c��=>}@{d���NMIC�P@¥�=C�mT�qMH�>���NMIC�P@¥�=C�¤NeS��c�|i=hB{c��=>]�}@{da=¥H?C���d=Z�d�i�¦jS�?\��XF=YZ�[F=\]^wa� P{cNsdi§c?Bsc�PL���=>�x� ��P{cNsdi�ic}IJ§c?Bsc�PL���=>��P@¥�=C�D=C�={�XF=YZ��NMIC]^ xna� XMk�f�XQrt�b©ªC�b�=eC�y«��¬��f�XQrt�b©ªC�di�|}~�?EBMC�b�=eC�ic}IJXMk��XF=YZ�[F=\]^wa� �df�NF�qh�NC����­�����NC�g@�fc�?@ABC�d=Y��qhmx��mT��x� ��� y«��¬�xm�� �i=vBOc�X�}@®@¢�Wm���r°c�PH={�±f�i=vBOc�X�}@®@¢� qBk=H�²³s=Co>f¢��=>� �

Page 21: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&)+� � �,-.�/01�23,45�67389:;<�6=7<>�?@AB� �CDEFGHI�JKLDCMI�NCFOI�PKEQRK�SFTRCFI�UVKLW�EXYKLW� Z[\�]CDNZMY�]N_ZR�ab�aacb�decf�agcdh�bicfj� �klmN]nCoHVK�pqFTRK��]nCrR�ab�ficf�bbcb�jacdh�gjcj� KCs�ab�iacd�acf�ecdh�iecb� ptZI_�ab�aecd�jecf�fecdh�iic� ]nCoHVK�uvLFwFx�ab�igcd�dicf�iacdh�jfcb� Z[\�EFy�]CDNZMY�]N_ZR�zgf�ijcd�jbcdh�icdh�faci� ]nCoHVK�pqFTRK��]nCrR�klmN�zgf�bacf�zzcdh�ibch�bac� KCs�zgf�bgcf�agcdh�dch�ebcb� ptZI_�zgf�jecf�azcdh�facah�zicf� ]nCoHVK�uvLFwFx�zgf�eicd�`cdh�ecbh�ebcf� {HsCl�|}~CI�D�x�]CD� ���

Page 22: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������� �� ����������������������� ���� �!�"#$% & �������� '()*+�,-.-/012�345677789:�1;<=>?�2@AB�1�.9/CD4@E9F�9GHIJ�1KLMNO7778,C/�PQ4�;RS-B�TU.9E2� T.0V�V977WGD0=/XY9�ZCA/�C/,?2�S-[�\B0-3�\]X@;B9=77E?_�P�Ya]�V977WGD0�Z,?V�Pb�P �Z,9cdLe�1fOMLgMLfO�P� B0X=4�BX.a�14B-=X�?�5FX5,V9.�14�KLMNh8,C/�PQ4�i9[XC�;RS-B9E2�=/�T.0V�V9WGD0XY9�/�@d,�C V977WGD02�0HY0C�9E�j9778�,V2�KLMfhgLMNL�PQ778�;B9=577WkXl7789,0mn2�XlkC77� V9WGD02�QoK�0CEpS0�Z9q.0VZ,9cd�P�N��1LLegrM�P� B0X=14�31977sCX5�?C77tu2V0_.453�1�?�C:]0.9>?,�2V977d�14KLMNM,?J-.�Ci0�PQ2�9U[,0�,V2� ZCA/,?2�S-[�\B0-3�\]X@V,-B�;6S9<B�v2�9E,-777]2�,V�wxG=B�9/�;67778-[�j9> �Py8-GB�@BJ,VV9WGD0�;B9=E?_�;B9=5Wk2�Z,9cd�Pfh�1OLOgLrf�P� czB�19X]�?�0@.�12C{77|0�1Y_X/�12C77|9/K�@LMN};RS-B�TU.�4UX:<[�\X5z[�PQ�V977WGD0�29E �P2V9WGD0�@d,�C/�,-zB�T.0VTE?_�;B9=5Wk�P~EVp.9d�j98�PY0CH0�2V9WGD0�29E �Z,9cdhr�1ONgLP� V-:A/12�V?�V??0�B0XC�V0pA/�12KLMbN=/�T.0V�V9WGD0��@B�@=5/�;</0,�PQXY9�V9WGD0�@d,�?2� 0�,VHY0C�P8Xl89�,?9=k�?�~532�Z,9cd�Ph�PMOgOMP� 4cX58�?�2@AB�@X8�1�_K�4R<WB�1CkLMNh�C/�2V9WGD0�4n@X�X��u9d�CXi9[�48,C/�PQ �,V�2V9WGD0�@d,hO��P~53�@XS-[�,V�C[C/�,-]V9WGD0�?�;68-[�;U<=B02j98�P��P�?V �Z,9cdL}��1MbLegLeMb�P� �9�GS014�0�?�~XE0C/t>X=�;5>0,�14KLMNfi9[�PQXC�V9WGD0�@d,�,V��0CGu0�l:i��>2�?Cn�?V�Z 9E,-]2��;68-[H;Gk9�,V�?�P;68-[�j9>:<[�V9WGD0XU4Z,?V�PM��Z,9cd�PL�1O}gL�P� .9q=F14�8�10CXc.9/CAB?�;c�9k�14�V9:D2C{|�12�KLMNO9UB�PQH;t�T.0V�V9WGD0�Ci0��C/�,-zB V9WGD0�@d,2V,-B�;6S9<B�v2�0HY0C�9E,-]�?2�,9�cE�Y9BI98�-�32��?�V9WGD0 �P;68-[S?0X��9cEHT�S0.?CG�X�4�5B4�0�V9WGD0�[email protected]�~�HY0C�1Y0CA[�POhgL�P� Z9=,?0V1�778�?�Z@X60IHZ@=V?,��77tzB�12KO}Lf778,C/�PQ4�i9[XC�=/�T.0V�V977WGD0XY9�ZCA/�C/� .�2,?X2?C��P,9]/��.0CR=]X��55cS04�@B�V9WGD0HCHl�I,?9]��-53�?�12L}gL�P� .977�B,XY9�qF9/XY0C1�.�10-5778Xc4Ck1���14R<77WBF9.4BX.0@453�14?�C:]0�5778Xc4Ck�@czB�1

Page 23: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&)*� +,-./0123�456�78�9:3;1<=�>?@�A<2�1ABCDE�F?GHI;�JK1�23E�?L1CMN�1FE��OPHQR �4?QRSCT�F?GHI;6U�S?R�65V3?0�9W0C@�A�XD;F+�4�Y1AFZ[�Y1?\K�4,-�U[]ZZ�4� 678�1JQ\0�A�_A23�UEF;2\L?K+�a?bcR�UEF;2HK;,-.d�45=3?I1�Y?ef?g�60123�E2fhT D;1A?QiEF?GHI;�6bJ<j<T�F2kfA1�?3�9l:QR�1F�a;2f;�9U�?Qi�A�m78�E?L�=0?<0E1A�4 �Y1?\K�4mLF�n?0,�U-oZ.�4�pA1�UE_?QK�A�6q:GR�UYF;_F?\8+�9S;,-o/�4501236�D?rR6�st?K�A?LE�?D;F�F?GHI;6f� ?g�A�1CuRfY?e�?L1CMN�1F�aBE�?lR�1F�OPHQRf9v�;�?3fa;2�U4EF?GHI;�9R?QMLAcTU� �Y1AFdK�4�Y1?\Zd�U,dw^,[-4� +�?x1�U6Ry0�A�z?S;�Upyi,-.w�E?L1CMN�?3�a;2f;�F?GHI;�6D?<Q3�XD;F�6l<r{�60123�45Ua;2f;�=<WxA�FCr3�E;23�Y;1�9MlD�9|;1;�A�6f?<0B�OPHQR�=0?<0�9R?Q7Gi�E1;hb ;2L}S;�Y?eMD;F�EF?GHI;�=i2M<T4z1?~�Y1?\K�4z1?~�n?0�4� D?32RU6�iU9\{?�F?rIE2������UE�A�|?���x1<a?+�678�U,-.-���0123�456�9:3;1�A�2>;�3<���F?���GHI; XD;FQ3<a?�Y23�A1AE�SC@��R;C8��N<JF1CR�9WS?:R��E�?L1C���MNE�9W���0C@f9Hi?U� �49W0C@�n?�1F�A�1C�CD?L1?HvgE�F?GHI;E�;fa;2�Y1AF�4,,�Y1?\K�4Z,��U,w.^,Zw�4� R<D;2U6�D�U?Q<��K<��W\��0;<7�A�a?R?��0�U6R<D;2��;A�U6+,-.-45���01236��XD;F�F?��GHI;�F?W3;��;2>; Q3<a?�SC@�J��K1�23<�;J�;�1Ffa;2�4�JR�9R?Q7��Gif2f=�HWQ���6���vD;�zC78�YJk��MD;FD?6� Ry0;�F;_B�Y?eMD;F6��JQQ0�J�;A�Y1AF�4.�4XD;F�=f2fJR�9R?D�YcfA�Y1?\K�4.]dd��4� GD<2EzJI;U�8�U67D?g_2{�a?lLF�U?x2<78�U6?x1�A�678�U6f3<��CSJ\uR��v��U+,-.]5�4 >?@<2�1ABCDE�F?���GHI;�J���K1�23E�F1CR�9WS?:R+E�?L1C���MNE�Ry���0;�OPHQR6��45 lu@<�?l�JRf2f=�K_CRB64��Y1AF-�Y1?\K�4,�U,oZ^,w.�4�+�;1?0�U�D?~�A��kf?R�U?<0CN�Ua?H0?r0�U�C@C3�U1;}0�UCeS;J<L�UAF1?kf1�U�\0?LZ],-��5 U6f?iCkK�Y;1�9MlD��EF?GHI;�6bJ<j<T��7{;�\L?K���<S?@�A�9\g2@EF;2�_A23�U +,-.d46D?b1_?3�2MD�A��?~�=N2K��a;2@�4nA;��?~�45���������������������� ��¡¢£¤�¥¦§¥©�ª¥¦�¥«£¢£¬­��¡®  °��¢�±¢²¥ª³±§�³±£¢�£��³¥£µ¥³±«����µ�¬¥¤£µ¶ª��¢¦�¬¥�ª·µ¥¬¥¢³�³¥«¢±·¥ª�±¢�³¥�¹£·³��ª³��ª±�¢�µ¥§±£¢���º£«³£µ���º±ªª¥µ³�³±£¢��»¢±²¥µª±³­�£��¹£·³¥µ¢�¼·¥¥¢ª��¢¦ ���²�±��©�¥��³�³³½ª°¾¾¥½µ±¢³ª�·ª�¥¦·��·¾�¿��À¾��µ³·µ��Á��®������À ��ÂÃÄÅÆÇÈÉÊË�ÇÌÃÍÃÄÉÌÎ��ÏÐ�£µ¦°�ÏÐ�£µ¦�»¢±²¥µª±³­�ѵ¥ªª���³±���¹������¢¦µ¥ª��Ò���Ó���«¦£¢��¦��Ò������� ��®µ£�¦©�¢¦�±¢�µ�ª³µ·«³·µ¥��¢¦�¥«£¢£¬±«�§µ£¤³°���½�¢¥��¦�³���¢��­ª±ª�£��Ï Ôº�«£·¢³µ±¥ª���²�±��©�¥�

Page 24: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������� �� ����������������������� ���� �!�"#$% & ��������'(�))*+�,-..-./0�1231)0�4,5-678�9:;<(=>�9:?@ABCD(>�*'<ED<FG�4H9I78�*B(=DBJBK�L=:?�'(A'G�:L�BM:<:?DM�M:?@ABCD(>N�O((@NPP'(A'G0MDK0O'=J'=K0BK;P='<ED<FG0�Q'O'=8�R08�S';G?'<<8�*08�T�SDK'F:8�90�10�4,5-U78�+BDFOV:=G�'<K�(OB�BJ:A;(D:<�:L�(OB�M:?@'='(DJB�'KJ'<('FB�:L�<'(D:<GN�HJDKB<MB�:L�D<(B=<'(D:<'A�E<:WABKFB�KDLL;GD:<X0�YZ[\]_�Z�a]bc\]bdZ]_�efZ]Zgdfh8�i,4-78�---j-,k0�K:DN�O((@GNPPK:D0:=FP-50-5-.Pl0lD<(BM:0,5-k0--055-0�Q'=EO:=K'=D8�)08�m'(('OD8�n08�T�1oD?D8�+0�10�4,5-i70�2OB�D?@'M(�:L�E<:WABKFBjV'GBK�BM:<:?>�:<�F=:W(O�@B=L:=?'<MBN�HJDKB<MB�L=:?�nH+1�M:;<(=DBG0�YZ[\]_�Z�bpc�q]Zr_cstc�efZ]Zgu8�vwxyz8�--.6j--6,0�K:DN�O((@GNPPK:D0:=FP-50-55/PG-k-k,j5-6j5{,,jU0�Q:('j1J='?8�908�|=:G'<;8�108�*'MODG'<8�}0�*08�T�R'<�|'J=DAB(B'8�n0�R0�4,5-678�2OB�VDKD=BM(D:<'A�M';G'AD(>�VB(WBB<�M:;<(=>jABJBA�F:JB=<'<MB8�BM:<:?DM�F=:W(O�'<K�G;G('D<'VAB�KBJBA:@?B<(N�1�M=:GGjM:;<(=>�K'('�'<'A>GDG0�~[hbd]�d_dbu8�-54,78�{5,0�K:DN-50kki5PG;-55,5{5,0�Q:oE;=(8�90�4,5-{78�*TR�BC@B<KD(;=BG�'<K�BM:<:?DM�F=:W(O�=BA'(D:<GOD@�D<�(;=EB>0�a]bc\]bdZ]_�YZ[\]_�Z�efZ]Zgdfh�]s��d]]fd_�ahh[ch8�{4-78�-66j-i60��������������O((@NPPWWW0BM:<l:;=<'AG0M:?PD<KBC0@O@PDlBLDP'=(DMABPK:W<A:'KP-5k6P@KL�9'@:='AB8�|0�n08�*';A(8�908�):J'8�10�R08�T�):J'8�*0�4,5-{70�mD<'<MD'A�KBJBA:@?B<(�'<K�BM:<:?DM�F=:W(ON�HJDKB<MB�L=:?�-5�<BW�H;=:@B'<��<D:<�?B?VB=G0�a]bc\]bdZ]_�YZ[\]_�Z��d]]fc���efZ]Zgdfh8��w4-78�U6j.50�K:DN�O((@GNPPK:D0:=FP-50-55,PDlLB0-Ui60�9OB<8�R0�S08�T�R'OA?'<8�90��0�4,55{78�2OB�E<:WABKFB�BM:<:?>8�2OB��1n�?B(O:K:A:F>�'<K�W:=AK�V'<E�:@B='(D:<G0��Z\_s��]��a]hbdb[bc��Z\�d]t���c\8�4k/,{.70�1J'DA'VAB�'(�))*+N�O((@GNPPGG=<0M:?P'VG(='M(�6U-.,{�9OB<8�R08�T�R'OA?'<8�90�4,55U78�q]Zr_cstc�]s�sc�c_Z�gc]b���f\Zhh�hcfbdZ]���\Zfp8�2OB��:=AK�Q'<E0�9OB<B=>8�S08�T�2'>A:=8�30�4-i.678�RBJBA:@?B<(�@'((B=<GN�1?:<F�M:;<(=DBG�'<K�:JB=�(D?B8��pc��c�dcr�Z�efZ]Zgdfh�]s�~bbdhbdfh8�{54U78�@@�ki-�UU-0�K:DN�-50,k5/P-i,.65.0�R'O'A8�n0�}0�4,5-578�SDFOB=�BK;M'(D:<'A�B<=:AA?B<(8�GMO::A�(B'MOB=G�'<K�|R}�D<�+B@'AN�1�M';G'AD(>�'<'A>GDG8�efZ]Zgdf�YZ[\]_�Z��c�c_Z�gc]b�ahh[ch8�--T-,4-j,78�.iji-0�K:DN�O((@GNPPK:D0:=FP-50k-,.PBlKD0J--D50.-5/0�R;?D(=BGM;8�H0�I08�T�S;=AD<8�90�4,5-,78�2BG(D<F�L:=�|='<FB=�<:<jM';G'AD(>�D<�OB(B=:FB<B:;G�@'<BAG8�efZ]Zgdf��Zsc__d]t��,i4U78�-U{5j-U.50�K:DN�O((@GNPPK:D0:=FP-50-5-.Pl0BM:<?:K0,5-,05,05-U0�RW:='E8�H0�4,5-578�1<'A>GDG�:L�E<:WABKFBjV'GBK�BM:<:?>�D?@'M(�:<�BM:<:?DM�KBJBA:@?B<(�D<�(OB�H;=:@B'<��<D:<�M:;<(=DBG8��Zg�\bd�c�efZ]Zgdf��chc\fp8�-k4U78�{j,{0�K:DN�O((@GNPPK:D0:=FP-50,U/6PJ-5-5kj55ij55Ukj,0�mBAD@B8��08��;?'=8��08�1VK:<8�108�T�Q'M'(B8�n0�4,5-,78�}=:K;M(�M:?@ABCD(>�'<K�BM:<:?DM� KBJBA:@?B<(8� ~b\[fb[\_� �p]tc� ]s� efZ]Zgdf��u]gdfh8,k4-78k.j.60�K:DN�O((@GNPPK:D0:=FP-50-5-.Pl0G(=;BM:0,5--056055k0�|�?�G8�)08�T��'>O'<8�)0�4,5-,78�2OB�=BA'(D:<GOD@�VB(WBB<�BM:<:?DM�F=:W(O�'<K�GMO::A�B<=:AA?B<(�='(BGN�2D?B�)B=DBG�HJDKB<MB�L=:?�2;=EB>8�es[fbdZ]_��Z_dfu� ]_uhdh�]s�~b\bctdf��chc\fp8�/4-78�,Ujk60�1J'DA'VAB�'(�O((@GNPPB=DM0BK0F:JPXDK�H�--,/{/U�

Page 25: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

������������ ������������������������� ���� !����"#�$��%&���#�'�()**����&+(�,-..-/0�120�3-/45670�820�9�:;0�<2�32�=>?@@A0�BC/-/4C-D�E6F6DGHI6/J�-/K�L4G/GIC4�MNGOJ5�C/�J56�PNQ-/C7-JCG/�GR�S.D-IC4�TG/R6N6/46�TG;/JNC6.0�UVWXYZ[�V\�]Y_�abW[Zcc�dYefXghi�jg[Zkl�mlVYVklg0�>n=@A0�@nop@q>2�KGCr@?2n@sqtS3uLT2>np@2v2�,-;.I-//0�w20�,CK-DQG0�T20�8;.JG.0�320�TG.4C-0�120�3CIG6.0�x20�9�:CDKCNCI0�12�x2�=>?@@A0�y56�xJD-.�GR�L4G/GIC4�TGIHD6zCJ{r�1-HHC/Q�|-J5.�JG�|NG.H6NCJ{2�T-I}NCKQ6r�T6/J6N�RGN�S/J6N/-JCG/-D�E6F6DGHI6/J0�,-NF-NK�~/CF6N.CJ{2��,CK-DQG0�T2�x20�9�,-;.I-//0�w2�=>??sA0�y56�};CDKC/Q�}DG4�.�GR�64G/GIC4�4GIHD6zCJ{2�|XVlffbY_g�V\���f��ZhVYZ[� lZbfki�V\��lfYlfg0�@?v=>vA0�@?oq?p@?oqo2�KGCr�5JJH.rttKGC2GNQt@?2@?q�tH/-.2?s??sn�@?v2�,CK-DQG0�T2�x20��DC/Q6N0�820�8-N-}�.C0�x2�u20�9�,-;.I-//0�w2�=>??qA0�y56�HNGK;4J�.H-46�4G/KCJCG/.�J56�K6F6DGHI6/J�GR�/-JCG/.0��lfYlf0��@q=o��qA0�n�>pn�q2�KGCr�@?2@@>vt.4C6/462@@nno�@2�,G/Q0�<2pH2�=>?@qA0�T-;.-D�N6D-JCG/.5CH�}6JO66/�STy�w9E�C/F6.JI6/J�-/K�64G/GIC4�QNGOJ5�C/��GN6-0��fl�YV[V_lZ[��VXflZghY_����VlZ[���ZY_f0�@@v0�q?pqo2�KGCr�5JJH.rttKGC2GNQt@?2@?@vt�2J645RGN62>?@v2@@2??o2��-N-QC-//C.0�32�=>??qA0�y56��/GOD6KQ6p}-.6K�64G/GI{0�4G/F6NQ6/46�-/K�64G/GIC4�QNGOJ5r�LFCK6/46�RNGI�J56�6;NGH6-/�;/CG/2���f�UVWXYZ[�V\�mlVYVkl�gikkfhXfg0�n=>A0�vop�o2�KGCr�5JJH.rttKGC2GNQt@?2@?@vt�2�64-2>??q2?>2??o2��G}76F��GJ�.�GF�0�320�|NG45�7�-0�|20�3I;J�-0�u20�1-CJ-50�120��;7I6/�G0�L20��GH64��0�120�9�,�/CQ0��2�=>?@�A0�y56�CIHD-4J�GR�6K;4-JCG/�G/�64G/GIC4�QNGOJ5r�y56�4-.6�GR�C/KC-0�lhZ�dYefXghZhg�_XlW[hWXZf�fh��[elW[hWXZf��fYbf[ZYZf��XWYfYgg0�vv=@A0�>o�p>v>2�KGCr�5JJH.rttKGC2GNQt@?2@@@@�t-4J-;/>?@�vv?@?>o�2�u6OC.0�x2�=@sooA0���f�h�fVXi�V\�flVYVkl�_XV�h���,GI6OGGK0�Su2r�SNOC/2�uGH670�u20�9��6}6N0�32�=>?@qA0�y6.JC/Q�RGN�MN-/Q6N�4-;.-DCJ{�C/�H-/6D�K-J-0���f��hZhZ�UVWXYZ[0�@q=nA0�sq>ps�n2�KGCr�5JJH.rttKGC2GNQt@?2@@qqt@o�v�vq�@�?@q??n@>2�16-D{0�|20�B-NI6N0�<2�E20�9�y6{J6D}G{I0�x2�=>?@�A0�x��6O�S/J6NHN6J-JCG/�GR�J56�L4G/GIC4�TGIHD6zCJ{�S/K6z�2�S�Ly�PzRGNK��GN�C/Q�|-H6N��G2>?@�p?n2�xF-CD-}D6�-J�33w�r�5JJH.rtt..N/24GIt-}.JN-4J��?qoos@2�PRGNCpx}6}N6.60�M20�864�6N�|C4�.G/0�w20�9�EC-}-50�82�y2�=>?@qA0�BC/-/4C-D�K6F6DGHI6/J�-/K�64G/GIC4�QNGOJ5r�xKKCJCG/-D�6FCK6/46�RNGI�M5-/-0��lfYh\l��fgfZXl���Wa[g�Y_0��G��0�>�>p>sq2�KGCr@?2n>�vtI62>?@q2�>?>?2�PQ;/I;{CO-0�12�320�9�P�;/6{60�82�x2�=>?@oA0�EG6.�J6NJC-N{�6/NGDI6/J�4-;.6�QNGOJ5�C/�/CQ6NC-��x�F64JGN�-;JG�N6QN6..CG/�I645-/C.I0�jYhfXYZhVYZ[�UVWXYZ[�V\�mlVYVklg�ZYb��YZYlf0�q=qA0�@�@p@�q2�KGCr@?2oo�stC�6R2Fq/qH@�@2�|;N{-/0��2�=>?@qA0�y56�4-;.-D�N6D-JCG/.5CH�}6JO66/�64G/GIC4�QNGOJ50�}-/�C/Q�.64JGN�K6F6DGHI6/J�-/K�.JG4��I-N�6J�K6F6DGHI6/J�C/�.6D64J6K�ICKKD6p6-.J�-/K�/GNJ5�-RNC4-/�4G;/JNC6.0�jYhfXYZhVYZ[�UVWXYZ[�V\�mlVYVklg�ZYb��YZYlZ[�jggWfg0�q=�A0�oqopo�?2�xF-CD-}D6�-J�5JJH.rttCK6-.2N6H642GNQt-t64Gt�G;N/@t>?@qp?�pqv25JID�wG.JGO0��2�=@sosA0�y56�.J-Q6.�GR�64G/GIC4�QNGOJ50�y56�mlVYVkl��ghVXi��fef�0�@>=@A0�@�@v2�KGCr�@?2>�?qt>os@?qq2�36{6J0��20�9�1GI-O0�w2�u2�=>??�A0��/GOD6KQ6�.HCDDGF6N.�-/K�N6QCG/-D�QNGOJ5�C/�L;NGH62�Lw3x�4G/R6N6/46�H-H6N.2�KGCr�5JJHrtt5KD25-/KD62/6Jt@?n@st@@oqq���3G�GDGFp1D-K6/GFC40�320�TF6J-/GFC40�320�9�1D-K6/GFC40�S2�=>?@vA0�w9E�

Page 26: نﺎﯿ يﺎﻫﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻠﻋ ﻪﻄﺑار · 2021. 1. 20. · 21 7- 242 تﺎﺤﻔﺻ /ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ / 1399 رﺎﻬﺑ / 82 هرﺎﻤﺷ

���������������� �������������������������������� �!"#$�%���������&'(&)*+,-.&�/)*�&01)12+0�3.14,56�789:�&;+*&)0&�<1.�,5&�(&.+1*�9==9>9=?9@�ABCDCEFB�GHIHJKBLMNOPQPRSOT�USVWTXYZTQ[T@�9\]?@�((�?==_?=9=a�*1+6?=a?=:=b?cc?deefa9=?da?9??\g:a�h.+*5/.@�ia�ha@�j�h&.+*5/.@�ka�]9==e@�l&m&0122-)+0/,+1)n�+)<./n,.-0,-.&�/)*�&01)12+0�3.14,56�7;+*&)0&�<.12�*&;&m1(+)3�01-),.+&n@�oppqFHr�ABCDCEHsKFBI�JDr�tDsHKDJsFCDJq�uHvHqCpEHD,@�e]9@�cdd?a�w;/+m/xm&�/,�hhyz6�5,,(n6bbnn.)a012b/xn,./0,{?9_==:9�h,1|}1n}+@�ka@�j�i10/.&;@�~a�]9=?e@�l5&�.&m/,+1)n5+(�x&,4&&)�3.14,5�/)*�&01)12+0�012(m&'+,�6�&;+*&)0&�<.12�h1-,5&/n,&.)�/)*��&),./m�7-.1(&a���yw�]ee:ce@�?9_a�w;/+m/xm&�/,�5,,(n6bb2(./a-xa-)+2-&)05&)a*&b+*b&(.+),bee:cea�h-)*/0@��a@�j��/,-.@�ia�~a�]9=??@�i)14m&*3&�701)12���/0,1.n�/)*�,5&��&;&m1(2&),�1<�i)14m&*3&x/n&*�701)12�@��KCJsFJD�ABCDCEFB���KvH�@�]?c@�?=_?g?a�w;/+m/xm&�/,�5,,(n6bb5.0/}an.0&a5.bdecgga�l-)*&@��a�ha@�j�wx+2x1m/@�wa��a�]9=?e@��./)3&.�0/-n/m+,��.&m/,+1)n5+(�x&,4&&)�&*-0/,+1)�/)*�&01)12+0�3.14,5�+)�z+3&.+/@�tDsHKDJsFCDJq��C�KDJq�C��GHBHDs�GHIHJKBL�FD��CEEHKBH�ABCDCEFBI�JDr��JDJ�HEHDs��t�GG�A��@�g]c@�?c9ea�w;/+m/xm&�/,�5,,(n6bb444a.&n&/.053/,&a)&,b(-xm+0/,+1)bc?:e9_eg:a��/+)/+)/@��a��a@��x&.&@�wa@�j��/4+.&@�za��a�]9=?g@��1x+m&�,&m&*&)n+,��/)*�&01)12+0�3.14,56�/�0/n&�1<�n-xn/5/./)�w<.+0/�]?\::9=?=@�ABCDCEFBI�JDr��FDJDBH�GHvFH�@��g]?@�??da�w;/+m/xm&�/,�5,,(6bb+.m+x./.�a}-a/0a}&b5/)*m&b?9cg_de:\b?c\?\a��/m*.1(@��a��a�]?\\9@��CEpqH�Fs����LH�HEHK�FD��IBFHDBH�Js�sLH�Hr�H�C��CKrHK�JDr�BLJCI@�h+21)�j�h05-n,&.a��1-n&<+@�wa�]9=?_@�w�(/)&m�3./)3&.�0/-n/m+,��,&n,�1<�+);&n,2&),�+)���l�0/(+,/m�/)*�&01)12+0�3.14,56�7;+*&)0&�<.12�*&;&m1(&*�/)*�*&;&m1(+)3�01-),.+&n@�ABCDCEFBI��CKqr@��c]_d@�?=\?9ea�*1+6�?=a?e9d_b9c9:e?ggb9=?_a=_=da==?a��/2/)@�ia@�y/n5+*�i5/)@��a�8a@�w52/*@��a@�j�w/2+.@�wa�]9=?:@�y&n&/.05��.1*-0,+;+,��/)*�701)12+0��.14,56�w��1m+0��~&nn1)�~&/.),�<.12�w0.1nn�,5&��m1x&@�tKJDFJD�ABCDCEFB�GHvFH�@�99]c@�d9edg?a�w;/+m/xm&�/,�5,,(n6bb+&.a-,a/0a+.b/.,+0m&�dddcca5,2m��5-@�ha@�j�~+@�ya�]9=?d@�701)12+0�012(m&'+,�@�5-2/)�0/(+,/m�/)*�&01)12+0�3.14,56�&2(+.+0/m�.&n&/.05�x/n&*�1)�0.1nn01-),.��(/)&m�*/,/@�oppqFHr�ABCDCEFBI@��g\]c:@�??ga�*1+6?=a?=:=b===cd:gda9=?da?9e=g?c���