ii congreso internacional de archivos … · diseño y creación del archivo digital sonoro y...

IICONGRESOINTERNACIONALARCHIVOSDIGITALES“Conectandolossaberesdebibliotecas,archivos,museosygaleríasparalapreservacióndigital”

8,9y10denoviembrede2017.

1

IICONGRESOINTERNACIONALDEARCHIVOSDIGITALES“Conectandolossaberesdebibliotecas,archivos,museosy

galeríasparalapreervacióndigital”8,9y10denoviembrede2017

ProgramaUNAM-DGAPA-PAPIITProyectoIN402016

ElInstitutodeInvestigacionesBibliotecológicasydelaInformación(IIBI)ylaEscuelaNacional de Estudios Superiores Unidad Morelia (ENES Morelia) de la UniversidadNacionalAutónomadeMéxico(UNAM),atravésde laLicenciaturaenArchivosyGestión;en colaboración con el Programa de Posgrado en Bibliotecología y Estudios de laInformación, la Dirección General de Bibliotecas de la UNAM, la UniversidadComplutense de Madrid (UCM), y la Escuela de Altos Estudios en ComunicaciónEducativa(ESAE)delInstitutoLatinoamericanodelaComunicaciónEducativa(ILCE)yla Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales (IASA), invitan aparticipar en el II Congreso Internacional de Archivos Digitales “Conectando lossaberesdebibliotecas,archivos,museosygaleríasparalapreservacióndigital”enelque se expondrán, debatirán e intercambiarán ideas, proyectos, investigaciones yaplicacionesencaminadasa lapreservacióndigitaldecoleccionesdebibliotecas,archivos,museosygalerías.

PRESENTACIÓN:La permanencia de la herencia documental está en un punto crítico. Se han digitalizado

cuantiososvolúmenesdelibros,archivossonorosyaudiovisuales,fotografíasydocumentos

impresos,entreotros,quedebenserpreservadosalargoplazo.Debidoaquenoexisteuna

plataforma digital única, a través de la cual se conserven los contenidos digitales; es

necesarioaplicarmétodosdepreservación,como lamigracióncíclica loscontenidos.Este

proceso ha evidenciado la falta de recursos económicos, personal, infraestructura y

conocimientos,enlasinstitucionesdelamemoriaparalapreservacióndigital.



2

La preservación digital es un tema que atañe a bibliotecas, archivos, museos y galerías.

Hastaahorasehanbuscadosolucionesparcialesyfragmentarias,sinembargo,cadavezes

másevidentelanecesidaddeemprenderproyectosdecolaboraciónparacrearestrategias,

investigaciones y plataformas digitales que sean comunes para colecciones librarias,

impresas, sonoras, audiovisuales y fotográficas. No es posible seguir manteniendo silos

digitales, es necesario que las instituciones de la memoria se comuniquen y diseñen las

estrategias a través de las cuales se garantice la permanencia de los contenidos a largo

plazo. Bajo estas consideraciones se llevará a cabo el II Congreso Internacional de

ArchivosDigitales.Conectandolossaberesdebibliotecas,archivos,museosygalerías

paralapreservacióndigital.

OBJETIVOS:� Exponeryanalizarlasituaciónyproblemasqueafrontalapreservaciónde

coleccionesdigitalesenbibliotecas,archivos,museosygalerías;� Establecerpuntosdecoincidenciayvínculosentre losprofesionalesdebibliotecas,

archivos,museosygaleríasparalabúsquedadesolucionesconjuntasenmateriadepreservacióndigital;

� Crear estrategias comunes que puedan ser aprovechadas por las bibliotecas,archivos,museosygalerías.

TEMÁTICA:Entrelostemasquepodránserabordadosdesdeunaperspectivatransversalqueinvolucrealasbibliotecas,archivos,museosygaleríasenlasmesasdedebateyreflexión,seencuentranlossiguientes:

I. Problemascomunesenlapreservacióndedocumentosdeorigendigital(e-books,e-journal,documentossonorosyaudiovisualesdeorigendigital,fotografías,entreotros);

II. Preservacióndigitalversuscuraduríadigital;III. Tecnologíasparaelalmacenamientodigitalalargoplazo;IV. LosBAMGsenlacreacióndeplataformas-e(ciencia,cultura,educacióny

gobierno);yV. ProyectosdecolaboraciónparalapreservacióndigitaldelosBAMGs

DIRIGIDOA:



3

� Bibliotecarios, documentalistas sonoros y audiovisuales, archivistas curadores dearte, analistas de información, responsables de archivos sonoros y audiovisuales,ingenieros, investigadores,estudiantesyprofesores interesadosen lapreservacióndigitaldelosarchivosdebibliotecas,archivos,museosygalerías;

� Investigadoresyeditoresdepublicacionescientíficas;� Estudiantesdebibliotecología,cienciasdelainformaciónyarchivos,documentación

yáreasafines;� Profesores y estudiantes de diversos centros de educación superior y centros de

investigación;� Profesionalesdediversosámbitosdelconocimientoycualquierpersonainteresada

enlatemáticadelCongreso.

COMITÉORGANIZADOR

Investigadores del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de laInformación/UNAM

� Dra.PerlaOliviaRodríguezReséndiz� Dr.JaimeRíosOrtega� Dr.CésarAugustoRamírezVelázquez

EscuelaNacionaldeEstudiosSuperioresUnidadMorelia

� Dra.YaminelBernalAstorga

� Dr.JaimeChavoyaMcEwen



4

PROGRAMAACADÉMICOMIÉRCOLES8DENOVIEMBRELugar:AuditorioIIES10:00a10:30 SESIÓNINAUGURAL10:30a11:10 CONFERENCIAINAUGURAL

“Capturing,preservinganddisplayingtheBritishLibrary’sUnitedKingdomdigitalcollections’

Dr.PatrickFlemingDirectordeDesarrollodelaBritishLibrary

Modera:Dr.JaimeChabollaMcEwen

EscuelaNacionaldeEstudiosSuperioresdeMorelia11:10a11:20 Receso11:20a12:40 MESA“Problemascomunesenlapreservacióndedocumentosdeorigen

digital (e-books, e-journal, documentos sonoros y audiovisuales deorigendigital,fotografías,entreotros)”

“Hacia la transformacióndigitaldelArchivoFotográficoManuelToussaint.Uncasodeestudio”

AliciaBarnardAmozorrutiaConsultora independiente en archivos y colaboradora del TEAM Latinoamérica del Proyecto InterPARES Trust

Dra.DianaBirrichaga UniversidadAutónomadelEstadodeMéxico Dr.PedroÁngelesJiménez

UniversidadNacionalAutónomadeMéxico“Escucharyesperar.EldesafíodeladigitalizaciónypreservacióndelacervosonorodeRadiodifusiónNacionaldelUruguay”

Lic.FabriciaDanielaMalánCarreraRadiodifusiónNacionaldelUruguay/UDELAR,Uruguay“Una mirada crítica a las dependencias de gobierno respecto a laconservaciónypreservacióndigitalenelEstadodeVeracruz”

Lic.MartínezCadena



5

“El sonido ritual, la otra dimensión humana en la era de la informacióndigital”

Dr.BenjamínMuratallaInstitutoNacionaldeAntropologíaeHistoria,México“Digitalizar para preservar la documentación del Archivo HistóricoMunicipaldeMorelia(AHMM)”

Mtra.MagaliZavalaGarcíaArchivoHistóricoMunicipaldeMorelia,México

Modera:Dr.JaimeRíosOrtegaInvestigadorIIBI/UNAM

12:40a12:50 Preguntas12:50a13:00 Receso 13:00a13:40 CONFERENCIASMAGISTRALES

“La gestión de documentos sonoros y audiovisuales. Retos y soluciones entiemposdecrisis”Mtra.MargaridaUllateiEstanyolDirectoradelaUnidaddeRegistrosSonorosdelaBibliotecadeCatalunya

Modera:Mtra.FabriciaDanielaMalánCarrrera RadiodifusiónNacionaldelUruguay/UDELAR,Uruguay

13:40a13:50 Preguntas13:50a14:30 “Archiving and Disseminating Social sciences and humanities oralheritagethroughstakeholdersparticipationforacollaborativesoundarchives”

Dra.VéroniqueGinouvèsInvestigadora y jefa de la fonoteca en la Maison Méditerranéenne desSciencesdel`HommedelCentroMediterráneodeInvestigaciónenCienciasSocialesyHumanidadesdeFrancia

Modera:Lic.VerónicaCerasMendoza

DocentedelaEscuelaNacionaldeEstudiosSuperioresdeMorelia

14:30a14:40Preguntas



6

JUEVES9DENOVIEMBRELugar:AuditorioIIES9:30a10:10 CONFERENCIAMAGISTRAL

“SavingtheUK´ssoundheritage”Dr.RichardRanftCoordinador del Proyecto Europeana Sounds, Jefe del Archivo Sonoro yAudiovisualdelaBritishLibrary

Modera:Mtra.MagaliZavalaGarcíaDocentedelaEscuelaNacionaldeEstudiosSuperioresdeMorelia

10:10a10:20 Preguntas10:20a11:40 MESA“Preservacióndigitalversuscuraduríadigital” “Reflexionesentornoalapreservacióndelosdocumentossonorosdigitales” Mtra.MarielaSalazarHernández

UNAM,México“El orbe digital, un reto para la capacidad de espacio en los sistemas dealmacenamientodeinformación”Mtra.AdrianaPatriciaVélezGarcíaMtro.SalvadorEnriqueVázquezMoctezumaUniversidadNacionalAutónomadeMéxico“Unarchivocomomedioparatransformarprácticasmuseológicas”

M.enA.V.AlejandroSabidoSánchezJuárez Lic.HéctorValverdeMartínez

Centro de Investigación, Documentación e Información Museológica,DirecciónTécnicade laCoordinaciónNacionaldeMuseosyExposiciones,INAH,México

“Gestióndocumental,lasTICsypreservacióndigital:retosaconsiderar”

Mtro.JavierDomínguezGalicia Lic.MaríadelRocíoGuadalupeLanderosRosas

EscuelaNacionaldeBiblioteconomíayArchivonomía,México

“SistematizacióndelArchivoFílmicodelaFilmotecadelaUNAM” M.enC.GerardoLeónLastra ManuelComiXolot Ing.LuisFelipeMacielMercado Ing.GustavoLucioJosé

DirecciónGeneraldeActividadesCinematográficas/UNAM,México



7

Modera:Lic.J.SabrinaTorresMartínezDocentedelaEscuelaNacionaldeEstudiosSuperioresdeMorelia

11:40a11:50 Preguntas11:50a12:00 RecesoCONFERENCIASMAGISTRALES 12:00a12:40

“Agendadigitaldecultura”Mtro.ErnestoMirandaTriguerosDirectordelaAgendaDigitalSecretaríadeCulturadeMéxicoModera:Mtro.AlanÁvilaÁvilaDocentedelaEscuelaNacionaldeEstudiosSuperioresdeMorelia

12:40a12:50 Preguntas13:00a13:40

“Defining an Innovation Agenda for Audiovisual Archivists and CulturalHeritageProfessionals”Dr.JohanOomenJefede InvestigaciónyDesarrollode losArchivosdeSonidoe ImagendeHolanda e investigador del Grupo Web y Medios de la Universidad deAmsterdan.Modera:Mtra.JoAnaMorfínInstitutodeInvestigacionesBibliográficas/UNAM

13:40a13:50 Preguntas13:50a14:00Receso14:00a14:50 MESA“Tecnologíasparaelalmacenamientodigitalalargoplazo”

“La custodia de los documentos electrónicos en Italia: el manual deconservación”

Ph.D.AntonellaBongarzone



8

UniversidadMagnaGreaciadeCatanzaro“Preservaciónalargoplazodelainformaciónquenacedigitaloelectrónica:modelodelArchivoGeneraldelaNación”

Ing.ErickCardosoEspinozaArchivoGeneraldelaNación,México“Propuesta demodelo de preservación de fondos audiovisuales conDspaceparalaimplementaciónderepositoriosdigitales”

Mtro.LuisRobertoRivera Mtro.MiguelÁngelOlvera Dra.PatriciaRamosFandiño Mtro.JulioRivera

FacultaddeCienciasdelaInformación/UASLP,México Modera:Dra.MaríaTeresaFernándezBajón

Directora del Dpto. de Biblioteconomía y Documentación Facultad deCienciasdelaDocumentación-UCMUniversidadComplutensedeMadrid

14:50a15:00 PreguntasVIERNES10DENOVIEMBRELugar:AuditorioIIES9:30a10:10 CONFERENCIAMAGISTRAL

“Políticaseuropeassobrepreservacióndematerialesculturalesdigitales”Dra.MaríaTeresaFernándezBajónDirectoradelDepartamentodeBiblioteconomíayDocumentaciónFacultadde Ciencias de la Documentación - UCM Universidad Complutense deMadrid

Modera:Dra.YaminelBernalAstorga

Coordinadorade laLicenciaturaenAdministracióndeArchivosyGestiónDocumentaldelaENESMorelia

10:10a10:20 Preguntas10:20a10:30 Receso10:30a11:30 MESA “Los BAMGs en la creación de plataformas-e (ciencia, cultura,

educaciónygobierno)”



9

“Hacialacreacióndeunrepositoriodigitaldepoéticassonorasenaudio”

Mtro.AurelioMezaValdezConcordiaUniversity

Dra.SusanaGonzálezAktories Mtra.CinthyaGarcíaLeya

UniversidadNacionalAutónomadeMéxico“Lapreservacióndelamemoriacristera”

Mtra.SandraPeñaHaroInstitutode Investigacionessobre laUniversidady laEducación/UNAM,México“Iniciativadepreservacióndigitaldedocumentossonorosyaudiovisualesdeorigen digital. Diseño y creación del Archivo Digital Sonoro y Audiovisual(ARDISA)paralospueblosoriginariosdeMéxico”

Dra.PerlaOliviaRodríguezReséndiz Mtra.DafneCitlalliAbadMartínez

Ing.JoséphineSimonnotInstitutodeInvestigacionesBibliotecológicasydelaInformación/UNAM,México

“LamediatecaINAH,unaventanaalpatrimoniodigitalhistóricodeMéxico”

Lic.JimenaEscobarSotomayor MediatecadelInstitutoNacionaldeAntropologíaeHistoria,México

Modera:Dra.JennyTeresitaGuerraGonzálezInvestigadoradelIIBI/UNAM

11:30a11:40 Preguntas11:40a11:50 Receso



10

11:50a12:30 CONFERENCIAMAGISTRAL

“Preservacióndigital:unretopendienteparalosmuseosdearte”Mtra.JoAnaMorfínInstitutodeInvestigacionesBibliográficas/UNAM

Modera:Mtro.IgnacioSilvaCruzDocentedelaEscuelaNacionaldeEstudiosSuperioresdeMorelia

12:30a12:40 Preguntas12:40a13:30 MESA “Proyectos de colaboración para la preservación digital de los

BAMGs”

“La Biodiversity Library Heritage (BHL) proyecto colaborativo con elInstitutodeBiologíaparalapreservacióndigitaldelAcervoHistórico”

Mtra.MaríadelSocorroTapiaTinajero Lic.RosaMaríaGuzmánVera

InstitutodeBiología/UNAM,México“Colaboración interdisciplinaria e interinstitucional para la preservacióndigitalsustentabledelenguasyculturasindígenas”

Dra.MargaritaValdovinosInstitutodeInvestigacionesFilológicas/UNAM,México

Dra.PerlaOliviaRodríguezReséndizInstitutodeInvestigacionesBibliotecológicasydelaInformación/UNAM,México“Unproyecto binacional: el exilio español en el Archivo de laEmbajadadeMéxicoenFrancia”

JorgeFuentesHernándezDirectordeArchivosdelaSecretaríadeRelacionesExteriores,México

HugoMartínezAcostaCentro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe / UNAM,México

Modera:Dr.CésarAugustoRamírezVelázquez,InvestigadorIIBI/UNAM

13:30a13:40 Preguntas13:40a14:20 CONFERENCIAMAGISTRAL

“Working Together to Save Our Digital Heritage” Dra.MaryMolinaro



11

DirectoraEjecutivadelaReddePreservaciónDigital,EstadosUnidos

Modera:Mtro.R.GermánMartínezRamosDocentedelaEscuelaNacionaldeEstudiosSuperioresdeMorelia

14:20a14:30 Preguntas

14:30horas SESIÓNDECLAUSURA



12

TutorialesLUNES6DENOVIEMBRELugar:Aulainteractiva16:00a19:00 Tutoriales

Introducciónalapreservacióndigitalenmuseos Mtra.JoAnaMorfin InstitutodeInvestigacionesBibliográficas UniversidadNacionalAutónomadeMéxico

OrganizingandlisteningsoundarchivesonlineusingTelemata Dra.VéroniqueGinouvès

Investigadora y jefa de la fonoteca en la Maison Méditerranéenne desSciencesdel`HommedelCentroMediterráneodeInvestigaciónenCienciasSocialesyHumanidadesdeFranciaAudiovisual archives and digitalization: How to appproach thedifferent issues in connection with dititalization of the audiovisualcollections

MtroTeddUrnesNoruega

MARTES7DENOVIEMBRELugar:Aulainteractiva16:00a19:00 Tutoriales EuropeanaSounds:unitingdigitalsoundarchivesacrossacontinent RichardRanft

Coordinador del Proyecto Europeana Sounds, Jefe del Archivo Sonoro yAudiovisualdelaBritishLibrary

Reutilización de documentos sonoros y audiovisuales en el ámbitodigital

MargaridaUllateiEstanyolDirectoradelaUnidaddeRegistrosSonorosdelaBibliotecadeCatalunyaLugar:SalónENESMorelia



13

El acervo de lamúsica cinematográfica en los Estudios ChurubuscoAzteca.Experienciaderesguardodelamemoriafílmica.

SybilleHayemResponsabledelafonotecadelosEstudiosChurubuscoAztecaLugar:SalónENESMorelia

LUGARYFECHAS:ElIICongresoInternacionalArchivosDigitalesSustentablesserealizaràlosdìas8,9y10denoviembrede2017,enlasinstalacionesdelaEscuelaNacionaldeEstudiosSuperioresUnidadMorelia,ubicadaenAntiguaCarreteraaPátzcuaro8701,Ex-HaciendadeSanJosédeLaHuerta,58190Morelia,Michoacán.

¿CÓMOPARTICIPAR?ASISTENTES:Los interesados en participar como Asistentes, deberán inscribirse al correo-e:[email protected], además de cubrir la cuota derecuperación*correspondiente.

CUOTASDERECUPERACIÓN:� Despuésdel29dejunioyhastaelviernes29deseptiembrede2017UNAM:$1,000.00

Otrasinstituciones:$1,200.00� Despuésdel29deseptiembredejulioyhastael2deoctubrede2017UNAM:$1,200.00Otrasinstituciones:$1,500.00� Despuésdel2deoctubrede2017UNAM:$1,200.00Otrasinstituciones:$1,500.00

• Cuota única para estudiantes de la UNAM (inscritos y con credencial vigente)$300.00M.N.Cupolimitado.Seentregaráconstanciadeasistencia.INFORMESEINSCRIPCIONES:[email protected]

ii congreso internacional de archivos … · diseño y creación del archivo digital sonoro y...

Documents