1

IX BIENAL INTERNACIONAL DE TEATRO

DE ACTOR EN CUENCA (BITA 2.014)

(1996-2014)

ASOCIACION AMIGOS DEL TEATRO Dirección: Ángel Suárez Herranz

Del 19 al 26 de Octubre de 2014

C/ JOSÉ TORRES MENA Nº 5

16001 CUENCA

MÓVIL: +034 670 65 44 00

E-MAIL: angell.suarez@uclm.es;

WEB: http://amigosdelteatrocuenca.blogspot.com/

2

bitaPATROCINAN:

bitaCOLABORAN:

bitaAYUDAN: FUNDACIÓN CAJA RURAL DE CUENCA ; TITERES LARDEROS DE CUENCA; Mª ANGELES GARCIA Y LEONARDO POYATOS; MARGARITA BLANCO ;GRUPO DESENFOQUE CUENCA; TXOTXONGILO TALDEA. SAN SEBATIAN ; CENTRO DE ESTUDIOS FORO CUENCA; CELCIT ESPAÑA;TEATRO ESTUDIO. SAN SEBASTIAN; AMPARO RUIZ MARTORELL.

bitaAMIGOS: IRENE SUAREZ JACOB; GALA SUAREZ JACOB; CEIP EL CARMEN DE CUENCA; CONSUELO GARCÍA LÓPEZ; ANONIMO 1; MARIA DEL CARMEN UTANDA; RAFAEL SERRANO CORDOBA; ANTONIO FERNÁNDEZ CEJUDO; JUANA OLEZA; MYRIAM DEL MAR GUTIERREZ RETORTILLO; COLOLORES CUENCA;ALBERTO GONZÁLEZ DURO; JULIAN MORENO; ÁNGEL CASADO GARRETAS; CARLOS JULIÁN MARTINEZ SORIA; CAFETERIA DEL AUDITORIO CUENCA; DAVID VÁZQUEZ CAÑETE; AXÚCAR; ANA MARTÍNEZ FERNÁNDEZ; SARA SUÁREZ LÓPEZ; CARLA SUÁREZ LÓPEZ ; MIGUEL ROMERO; YOLANDA JORDAN Y JUAN C. MUÑOZ; ANÓNIMO 2; AMPA DEL COLEGIO DEL CARMEN CUENCA; MONICA SOLANOY MIGUEL LOPEZ-CANIEGO; JULIA CRUZ HERVÍAS; JESÚS VEGAS; CONCEPCIÓN CUBERO; ANA DE LA HOZ Y JESÚS ALFARO; MIJAVI; ENCARNACIÓN ARROYO; DELFINA CASTRO; ANÓNIMO 3; MARIBEL LAIN Y JULIAN RECUENCO; Mª CARMEN ALVARREZ ; OBDULIA LUCAS LÓPEZ; JOSÉ ÁNGEL CAÑAS ROMERO; JAVIER CAÑADA; MARIA JOSÉ HERNANDEZ; Mª CARMEN CERRILLO; ANA Mª MONTERO; LUIS SEQUÍ; ANA GONZÁLEZ ALCALDE; NURIA YUBERO; MARCELA Y GINES GONZALEZ GUILLEN; LUCIA Y NEREA MARTINEZ; LA GOTERA LAZOTEA. JEREZ DE LA FRONTERA; NIEVES MOHORTE ; MARIA TERESA CHAMON MORENTIN ; ALBERTO; MARIA JESUS LÓPEZ BERMEJO; AMPA RIO JUCAR I.E.S. SAN JOSÉ; SALVADOR BERNET Y VICTORIA SANTESMASES; CLAUDIA MASSOTTO FRANCO.

3

4

BITA 2.014, 9ª Bienal Internacional de Teatro de Actor, desarrolla y profundiza en las ideas esbozadas en la primera edición, BITA 96, hasta el 2012 con el actor como protagonista y elemento básico del hecho teatral. Por sus características, es un festival único, diferente de otros que tratan de mostrar las obras más espectaculares de la temporada, y se convierte en una reflexión sobre el papel que juega el actor en el tramado dramático, para descubrir la esencia de Teatro.

Modos de interpretación, escuelas diferentes, aportaciones personales, concepción particular del actor al abordar su trabajo es lo que presentará BITA 2.014. Este año volvemos a tener la participación de compañías de varios países servirá para conocer la configuración del teatro en distintas culturas y la influencia de elementos autóctonos. En BITA 2.012 veremos espectáculos de sala (Teatro-Auditorio), nocturnos (Iglesia de San Miguel), Teatro en las Escuelas vuelve de nuevo como sección en BITA, encuentros con los actores, con un nuevo teatro Radiofónico con la colaboración de Radio Kolor 106.2, el Micro Teatro como nueva apuesta del Festival, otros teatros inundarán las calles y plazas para compartir sus vivencias con el público y transformar la ciudad en algo mágico.

A pesar de la crisis BITA continúa trabajando porque el teatro sea un punto de referencia en nuestra ciudad. Desde la organización queremos agradecer a todos los bita-patrocinadores, bita-colaboradores y bita-ayuda. Sólo nos queda que los teatros se llenen de público y disfruten de la programación que os hemos preparado. Os invitamos a disfrutar de la variedad y calidad de trabajos teatrales en nuestra ciudad.

5

En esta novena BIENAL DE TEATRO tendremos las siguientes secciones: - TEATRO EN LA EDUCACION.

- TEATRO EN LA CALLE. - TEATRO DE ACTOR. -ACTIVIDADES PARALELAS. TEATRO EN LA EDUCACION:

- TEATRO DE LA ESCUELA: *5 Cuentacuentos. TEATRO EN LA CALLE:

* 2 Actuaciones infantiles en el Casco Antiguo de la ciudad. * 4 Teatro de Calle * 2 Leyendas en el Casco Antiguo

TEATRO DE ACTOR

* 6 actuaciones de grupos internacionales donde el actor es el protagonista. En el Teatro Auditorio

* 56 micro-teatros

*5 presencias con el actor ACTIVIDADES PARALELAS *5 Teatros Radiofónico

*2 Actuaciones Títeres * 6 Actuaciones Nocturnas.

6

PROGRAMA: BITA'2014

16 DE OCTUBRE. JUEVES.2014 18h. AUDITORIO. Presentación de BITA 2014. 20.30h. AUDITORIO. TEATRO DE ACTOR 6€ “Otelo” de Jaime Lorca Cia El Viaje Inmovil (Chile) Dirección: Jaime Lorca Actores: Jaime Lorca y Teresita Iacobelli Precio: 6€. Sócios: Grátis

19 DE OCTUBRE. DOMINGO.2014

12.30h. y 18h. DOMINGO TÍTERES. IGLESIA SAN MIGUEL 5€

"El Circo más pequeño del Mundo" del Colectivo.

Marionetas Cuarta Vía (Guadalajara) Manipulación y Dirección: Teodoro Escarpa

20 DE OCTUBRE. LUNES.2014 11.30h. TEATRO EN LA ESCUELA. TEATRO AUDITORIO Sala II 1€ “Casas y Cuentos” del Colectivo Narrador: Pep Bruno (Guadalajara)

13h. AUDITORIO. PRESENTACION CON EL ACTOR Rafa Núñez, Yassim Serawan, Félix Cubero, Aitor Castells, Elena Corredera y Víctor Boira. Actores Micro Teatro.

17h. TEATRO RADIOFÓNICO. DESDE RADIO KOLOR 106.2FM

“Numancia” de Miguel de Cervantes 64 min Adaptación radiofónica: Juan Caballero. Interpretado por la Compañía de Actores de Radio Nacional de España

7

18h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira Actores: Aitor Castells, Elena Corredera y Víctor Boira. SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan Actores: Félix Cubero y Yassim Serawan. TAQUILLA IGLESIA SAN MIGUEL 5€ 18.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan

19h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira SALA 2: “La consulta del Doctor”de Yassim Serawan 19.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Victor Boira SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan

23h. TEATRO NOCTURNO. IGLESIA SAN MIGUEL 4€ “Cuentos para Tres” del Colectivo Narrador: Pep Bruno (Guadalajara)

21 DE OCTUBRE. MARTES.2014 11.30h. TEATRO EN LA ESCUELA. TEATRO AUDITORIO Sala II. 1€ “Encuentro con Cuentos” del Colectivo Narradoras: Margarita del Mazo y Paula Carbonell (Madrid-Cuenca)

13H. AUDITORIO. PRESENTACION CON EL ACTOR Actores: José Miguel de Zela, Flor Castillo Alarma, Manuel Luna y Luz Marina Rojas. Cuatrotablas Teatro (Perú)

17h. TEATRO RADIOFÓNICO. DESDE RADIO KOLOR 106.2FM “El Burlador de Sevilla” de Tirso Molina 53min Adaptación: Juan Caballero Dirección y realización: Ángel Vilches Interpretado por la Compañía de Actores de Radio Nacional de España

8

18h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira Actores: Aitor Castells, Elena Corredera y Víctor Boira. SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan Actores: Félix Cubero y Yassim Serawan. TAQUILLA IGLESIA SAN MIGUEL 5€

18.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan 19h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Victor Boira SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawa

19.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan

20.30H. AUDITORIO. TEATRO DE ACTOR. 6€ “Los Ríos Profundos” de José María Arquedas Cuatrotablas Teatro (Perú) Dirección: María Alejandro Delgado Actores: José Miguel de Zela, Flor Castillo Alarma, Manuel Luna y Luz Marina Rojas. Precio: 6€. Socios: Gratis

23h. TEATRO NOCTURNO. IGLESIA SAN MIGUEL 4 €(Socios Gratis) “Contando Voy” del Colectivo Narradoras: Margarita del Mazo y Paula Carbonell (Madrid-Cuenca)

9

22 DE OCTUBRE. MIERCOLES.2014 11.30h. TEATRO EN LA ESCUELA. TEATRO AUDITORIO Sala II 1€ “Alicia en el Jardín” del Colectivo Narradora: Magda Labarga (Las Palmas de Gran Canarias)

13h. AUDITORIO. PRESENTACION CON EL ACTOR

Sergio Claramunt y Asun Cebrián. Actores Cia PuntoClown (Valencia)

17h. TEATRO RADIOFÓNICO. DESDE RADIO KOLOR 106.2FM “Un Drama Nuevo” de Manuel Tamayo y Baus 53 min Adaptación: Guillermo Ramces Dirección: Ángel Vilches Interpretado por la Compañía de Actores de Radio Nacional de España

18h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira Actores: Aitor Castells, Elena Corredera y Víctor Boira. SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan Actores: Félix Cubero y Yassim Serawan. TAQUILLA SAN MIGUEL 5€ 18.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan

19h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan 19.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pensando en Ti” de Víctor Boira SALA 2: “La consulta del Doctor” de Yassim Serawan TAQUILLA SAN MIGUEL 5€

10

20.30H. AUDITORIO. TEATRO DE ACTOR. 6€ “Vida Clownyugal” de Luisa Gaillard-Sánchez Cia PuntoClown (Valencia) y Cia. Janvier (Le Cheylard. Francia) Dirección: Luisa Gaillard-Sánchez Actores: Sergio Claramunt y Asun Cebrián

Precio: 6€. Socios: Gratis 23h. TEATRO NOCTURNO. IGLESIA SAN MIGUEL 4€(Socios Gratis) “La Nube en Pantalones” del Colectivo Narradora: Magda Labarga (Las Palmas de Gran Canarias)

23 DE OCTUBRE. JUEVES.2014 11.30h. TEATRO EN LA ESCUELA. TEATRO AUDITORIO Sala II 1€ “Cuentos de aire. Historias de papel” del Colectivo Narrador: Pablo Albo (Alicante)

13h. AUDITORIO. PRESENTACION CON EL ACTOR Actrices: Daniela Ropert, Alfredo Becerra, Eduardo Irrazabal, Marcelo Padilla. Tryo Teatro Banda (Chile)

17h. TEATRO RADIOFÓNICO. DESDE RADIO KOLOR 106.2FM “Divinas Palabras” de Ramón del Valle Inclán Adaptación: Alfredo Gabrieli Dirección y realización: Ángel Vilches Interpretado por la Compañía de Actores de Radio Nacional de España

18h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo Actores: Gloria Villalba y Rafa Núñez. SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo Actores: Alfonso Delgado y Diego Pizarro. TAQUILLA IGLESIA SAN MIGUEL 5€

11

18.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo 19h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo 19.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo

20.30H. AUDITORIO. TEATRO DE ACTOR. 6€ “ La Araucana” de Francisco Sánchez Tryo Teatro Banda (Chile) Dirección: Francisco Sánchez Actores: Daniela Ropert, Alfredo Becerra, Eduardo Irrazabal, Marcelo Padilla. Precio: 6€. Socios: Gratis

23h. TEATRO NOCTURNO. IGLESIA SAN MIGUEL 4€(Socios Gratis)

“La verdad imaginada de Olegario García Monte y familia” del Colectivo Narrador: Pablo Albo (Alicante)

24 DE OCTUBRE. VIERNES.2014 Alberto Sebastián (Santander) 11.30h. TEATRO EN LA ESCUELA. TEATRO AUDITORIO Sala II 1€ “Cuentos Andariegos” del Colectivo Narrador:

13h. AUDITORIO. PRESENTACION CON EL ACTOR Nia Corella, Pablo Carazo y Marisa Refoyo. Actores Cia Vagalume Teatro (Granada)

12

17h. TEATRO RADIOFÓNICO. RADIO KOLOR 106.2FM “El Sí de las Niñas” de Leandro Fernández de Moratín Adaptación: Armando Ocano Dirección y realización: Ángel Vilches Interpretado por la Compañía de Actores de Radio Nacional de España

18h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo Actores: Gloria Villalba y Rafa Núñez. SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo Actores: Alfonso Delgado y Diego Pizarro. TAQUILLA SAN MIGUEL 5€ 18.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo

19h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo 19.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo

20.30h. AUDITORIO. TEATRO DE ACTOR. 6€

“Agitación Senil” del Colectivo Cia Vagalume Teatro (Granada) Dirección: Marta Sitjá Composición Musical: José Mª Pedraza y Valentín Murillo Actores: Nia Corella, Pablo Carazo y Marisa Refoyo Precio: 6€. Socios: Gratis

21h. PLAZA MAYOR. NOCHE DE LEYENDAS CONQUENSES.

ESTRENO MUNDIAL “Los Fantasmas de San Miguel” de Germán Olivares Grupo de Teatro ENGATOS (Cuenca) Dirección: Germán Olivares Actores: Fco. Javier Alarcón, Germán Olivares, Félix Calvete y Judit Piñango. Músicos: Pablo Martínez, Juan Saiz, Paula Calvo, Clara Burgos y Daniel de la Rosa.

13

23h. TEATRO NOCTURNO. IGLESIA SAN MIGUEL 4€

“Cuentos de Quereres” del Colectivo Narrador: Alberto Sebastián (Santander)

25 DE OCTUBRE. SABADO.2014

12H. PLAZA MAYOR. TEATRO GESTUAL. "En un rincón olvidado" del Colectivo Cia TeatroXEncargo (Madrid) Dirección: Rosalía González Actores: Xana del Mar López, Diana Talavera, José M. González, Ariel Butwyna.

12.30H. BAJADA SAN MIGUEL. TEATRO INFANTIL DE CALLE “Las Aventuras de Pulchinela: El Ala de la Mariposa” del Colectivo Grupo Cristóforo Colombo (Hervás. Cáceres) Dirección: Miguel Ordóñez Actores: Miguel Ordóñez, Carmen Torrico y Pedro I. García.

14H. PLAZA MAYOR. TEATRO GESTUAL. "En un rincón olvidado" del Colectivo Cia TeatroXEncargo (Madrid) Dirección: Rosalía González Actores: Xana del Mar López, Diana Talavera, José M. González, Rosalía González.

14

18h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo Actores: Gloria Villalba y Rafa Núñez. SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo Actores: Alfonso Delgado y Diego Pizarro. TAQUILLA SAN MIGUEL 5€ 18.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo

19h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo 19.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo 20.30h. AUDITORIO. TEATRO DE ACTOR. 6€ “Impro LONG FORM” del Colectivo Long Form: Improvisación teatral, los formatos en los que un hilo

conductor une toda la historia o escenas que se improvisan a partir de sugerencias del público.

Companía Inventario Teatro (Madrid) Actores: 6 Actores de varias compañías, un músico y un técnico de luces Precio: 6€. Socios: Gratis

21h. PLAZA MAYOR. NOCHE DE LEYENDAS CONQUENSES.

“La Leyenda de la Peña del Caballo” de Germán Olivares Grupo de Teatro ENGATOS (Cuenca) Dirección: Germán Olivares Actores: Fco. Javier Alarcón, Germán Olivares, Félix Calvete y Judit Piñango. Músicos: Pablo Martínez, Juan Saiz, Paula Calvo, Clara Burgos y Daniel de la Rosa

15

24h. TEATRO NOCTURNO. IGLESIA SAN MIGUEL 4€ “Abandónate Mucho” de Las XL y Paloma Tosar Grupo Las XL (Granada) Dirección: Javi Parra Actrices: Nía Cortijo y Marta Sitjá

26 DE OCTUBRE. DOMINGO.2014 12H. PLAZA MAYOR. TEATRO GESTUAL. "En un rincón olvidado" del Colectivo Cia TeatroXEncargo (Madrid) Dirección: Rosalía González Actores: Xana del Mar López, Diana Talavera, José M. González, Rosalia González.

12h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo Actores: Gloria Villalba y Rafa Núñez. SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo Actores: Alfonso Delgado y Diego Pizarro. TAQUILLA SAN MIGUEL 5€ 12.30H. BAJADA A SAN MIGUEL. TEATRO INFANTIL DE CALLE “El Sótano Encantado” de Carlos Hernández Grupo de Teatro Mutis (Segovia) Dirección: Carlos Hernández Actores: Paloma Hernández, Fernando Cárdaba y Raúl Marcos

16

12.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€

SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo TAQUILLA SAN MIGUEL 5€ 13h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo TAQUILLA SAN MIGUEL 5€

13.30h. MICRO TEATRO. IGLESIA DE SAN MIGUEL 5€ SALA 1: “Pase lo que Pase” de Nancho Novo SALA 2: “La última pregunta” de Nancho Novo TAQUILLA SAN MIGUEL 5€

14H. PLAZA MAYOR. TEATRO GESTUAL. "En un rincón olvidado" del Colectivo Cia TeatroXEncargo (Madrid) Dirección: Rosalía González Actores: Xana del Mar López, Diana Talavera, José M. González, Ariel Butwyna

CLAUSURA DE BITA 2.014

ESPACIOS: Teatro Auditorio de Cuenca: SALA I : TEATRO DE ACTOR SALA II: TEATRO EN LA ESCUELA Iglesia De San Miguel: TEATRO NOCTURNO Y MICRO TEATRO Calle: Bajada a San Miguel: LEYENDA Y 2 ACTUACION INFANTILES Plaza Mayor: 4 TEATRO GESTUAL Plaza de la Merced: LEYENDA

PRECIOS:

- ENTRADA AUDITORIO: 6 €. A partir del 13 de Octubre. Taquilla Auditorio: 18.30h a 20.30h de lunes a viernes. 969 23 22 83. - ENTRADA ACTUACIONES NOCTURNAS; 4€ (Taquilla Iglesia de San Miguel) Taquilla San Miguel. Abierta medio hora antes del espectáculo. Reservas 670 65 44 00. A partir del 13 de octubre. - ENTRADAS MICRO-TEATRO: 5€ (Taquilla Iglesia de San Miguel) - SOCIOS ASOCIACIÓN AMIGOS DEL TEATRO DE CUENCA: GRATIS, MENOS MICRO TEATRO y TÍTERES

17

C/ JOSÉ TORRES MENA Nº 5

16001 CUENCA

MÓVIL: +034 670 65 44 00

E-MAIL: angel.suarz@uclm.es;

WEB:

http://amigosdelteatrocuenca.blogspot.com/