INTER.GOVEkNMENTAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION

IHeo

CONli':~a::~NCj;; ON 'rlE E,srr,~BJJL~:lHnENT OF }.N IWl'EilN /'t'l'JON/II! COf-TPENSATION FUND fi'():{, UII! POlJL1YPION D!,dvU\G~;

;'9 Nove:n'Xlr .. 18 December 1971

;\ .r IG i:<,; ~~ I 1~

LEG/GONfi'.2/INF.l 30 Novombcr }C)71

ENGLISH ONLY

j'll',n:.:: ],8l1.1" 1'1, ,\ l t-Chaa1al, !wlhaGs':l.cli)ur d I ,Hr,5orie a Bruxe lIe::; ; iY'lc;lqm::

i.1 i;crn;lte

1!,)1l'~:LOut' II. J'Iesloub, Chef' du Servico des Convcmtions et 1;nioflc,-,' I'l't' rrl' t"'L "'Yla " n M" t' d \ nf' (t ' .. , ,.'.,. c,1. ,',J.' .1.,-,8 ~ JJllllS ore . es l'[' [;l.lrCS C ,rangere3

rln J1:ih'ur '''1.~J. 'f1ighilt, ':'3ouo-Directeur de 1a Navigation ;nl.~~i time ot dos Gens do mer, f1ini[3tero d I Stat clwrgo dDS ~r~nsportD Jlg~rians

~IOll~'3 i(;ur B, I, \f(1.re In, /\.mb8.s~vJc!.f)ur

;"Jr' ().IJ .. "[)n\i·i~·" /1u[1trn,li;1n l\ml)l)Sdt{dor -to Hol.~sillm E.lnd t 1'1 C 1~~r~(J

L,~'G/('ON'7 2' IIrT'" 1 ~ , .J. _/ I I. • _

ilUSllR.lLIl\ (continuEld)

'lIte I'E::', te: 8

Mr. W.E. Nicholson, Tr3dc Commissioner (Transport) ]VIr. 1,.N. Fth~rton, ,\ssistant :)ccretary Mr. M.H. Killeen, Assist3nt Crown Solicitor

(Shipping and Transport) 1'1r. J . ..:\. Coombs) ,\::;n is t,1nt ;1tomic Energy Rcprcsentati VJ ,

l\w:;trrllian High Commission, l,ondon

Observer

Nr. D.J. O'Leary, ~3ncond '3(';Cr()t<lry, ,\ustralian Embassy, Bruss\} h3

Beprv3ciltutive

norwieur lc !'~inh)trc: Ii. Li l~lr

Mon:~.icur ,\. de \To ,::",,::l'wr(; ,',mkw,'3:td(;ur, Chof du ~)urv'ice

do 13 Cornr~iUnl('!l tiow:; .'1 u fhnin ·tu ro de E; ,',f [nil',:; 8

ctr'ln(~I~'rc:), du Co:niD0I'Ce \)xtc;ricur ot do In CooP0:r'.'ltion [\11 [)\:;vcloppumc'nt

now:d.uur C.\!. V':Ul Copullo1, c;,'cl'l5tnirc d'.'tdminiI3tr.'ltion fi. I,: h:lIon d,) ,'';'crl:lch\' de C~o;ncr,y, tl. If.O.,

Coni::;(>il1.cr. l!l.'l1'i tLllc pCC::3 l' ,Wb,'lf:;s'lde de !1elf,iquo ,~ Lon':!rL,'_;

['10n:"3il.'11r \.J. \l"lnlh~rporI'cn, D'Lruct'Jul' d' ,\'iJ'li.nistr:J.tion f1on::-:iif:llr J. fluYJIll.)I';3, Die,.:c tcur d' ,cbini.:')tr'ltion Nonn i.cur P .irfl;'; (;;3 t(! I'f3, (jon,':) oU.te r ,iuri.iiquc: Mo n,cJiour H. r~\:) n to.in, COl1f]O i 1l(;1" Monsi0ur do 3chrijvor, JonsoiJ.lcr, Iuspectcu1' g6nSr~1 Monsieur '(. Pourtoin, Con.scillcr Monsiour M. Gr8ndjoon, Mqgistrat Jci16guo f'ionc1iouI' ,J. Philippe ~ Con:;(:i.l.JJ,;r J'lotlSic ur Des s,Y, Con;:;\;) i llu1' T'1on,~; i\)1.1.r ft, l'ic rt'Js, Conn (;i 110 1"

i1onsicllI' C. rIu ?onth!u'(;, ;)irccb;ur ~r(:n6r11

r'IO~18i(;Ul~ ['i. HoLL.:nf,:.dtz du Pr,;nx, ',dVOC~lt hCnc.ll"firl; l'1onsic,1)C' E. Gutt"V'oc~,t \:t ~)rof',.,L;:)l)Ur d'Univcrsi'tt:

11onciour :.-.)lloy I'jonr3icU1: Neyrin(~k

.j

- :'3 -],EG/CONJI'.?/ INF.1

nH.A7.IL

RoproG'Jntati v(}

H.E. Mr. G.E, do Nascimento 0 Silv.~1., ,imbnsstl.deur

;U to rn'1. to s

Monsieur L. Putriotn de Mourn, Diplomate l~dmiral H. dG ,~lmoid,9. Rego, ·Sccr'cJt,1.riat gonaral,

Minist~ro ddS Trnnsports Mousie ur R. B, p,r,rbos.'l., Ministre-Con:3c iller, i\mbC1.ssado

du Bresil (1. Bruxo11eG C'l.pit.~,ino do l"rC[;:lte I).C. PCl'f.:!ir.3. dos S~mto[),

Dix'(,'ction dC's ports ()t des cotos, P1ini.storo de 1'1 11,'lrino

n':1.dnme L.P. Cn.Id'w da [\lourrt1 ~)ocrotr:tiro d'.\mbnss.'1.do, l"Iinistcro des it<,lntiom; Ext,Sriuur.)s

C,'1pitaino G.J\..r. IhrbofJ'l., Pc:troh;o Hr'lBil<.~iro S,,\. Monsieur I"I.P,F1. 0'1 Co~,t'1, InEjtitut des rt6rWSL~r'mces du

Brosil

Monsieur G. K'1.ndi1 '1.row, Consoil18r

R0pru sontrl t:L vc:

H.E. nr. ,T.C. lJ:.l1e;l,)y, C'l.n'ldi'1n .,mb'l,ss',dor '1.t BrUEJ8G Is

Mr. C.K. Kennudy, <"~1~,istnrlt Counsel, Ministry of Transport, Ott'1wa

C'1.pt r1.in .T .1. i''1.'1Clnf';Us, II'~CO Coordinrltor, fTinistr,Y of Transport, Ott'lW'l

f1r. rr.c. thcon, rk'1.d,i~nvirom!l.Dt'!l IJ~~\·!'.':::ction,

LOIS'll ,\dvisory Division, J)c!f)'1.rtr:l(mt of Cxt,;rl1'11 ,Sfrdrs

.Pro t'd;sor G. ,lux':ndrowic z, !::rwLronn;nt'l.l L,',w Division, D01Ylrtrn;.;nt of Environm·.;nt

_ L~ _

LEG/CONF.2/INF.l

Eswr08 en t':t ti VU

Monsiour M. DobIes, ~nb~ss~dour

Monsieur E. Ug':tlde, ~~t3ch6 juridique

DENf'LiHK

RonreG()nt.'1 ti ves , -

r1r. ',. Philip, Doctor of L:J.w,I'rof.,)ssor of University o C no'oun:rng~':ll

~~r. r;;. l~'y[3g!\nrd,fiu'ld of Dc IYtrtrn\,:nt, Ninistry of Comw(,rc()

i'lr. E. ~}"':Jrr[,'lr, ":,,c;ist.':nt fki:'\d of L'c:p'lrtmo:)nt, ;'!i nL:; try 0 f Co !n'!1L. 1'c ,;

1'11'. Ir. \,,),:nzcll, :'i'Hl".fr,inp; Dir','iOtor, ',Si30ci",tion of D'oni::; 11 :=;hi PO\>TnL 1'8

nr. G. Ii"tls1l,v, Dirl,etor, !lnGoci'L0 of Ihnii3h ':'; 1 i p 0 ~'lD,I_' I' ,,:

I'/fr, ,.,. ; .. 395I\Jnscn, ,clvoc,,:tt.:, Dir,;ctor, [hnish Shipowl1t:rs' Dc: r,] nc~,; ,u !,:'')C i ,~tion

Observer

Monsieur R.~. El-',tdoin Gom~

r:' - ) ..

['ll'. O. Inr,;!), J)epu.t'{ Chi,: r of the: h:C'l D,)p',rtmcnt, 1'1inh; try for ?o1'0:L t,;n '. r j"i i rn

Mr. 'I'. liJikl'\tyltH', t)hi,·f of !)(!p'l.rtpknt, i),o'lrc1 of Ihvi[ntion

1'11'. H. i'luttil'·linc.:n, Gov,'pnm,nt·tl Couns,.111or, r'1ini~1tr.Y of Comr:k;I'CU 1.nd In:lw:;try

['ir. P. F'orn"k,',hl, LJ'}f";'~l:;ol.m:;, .. ·llor, ::)hipown0[,[~' ',:3E:wci",tion or ji'iliJ"nc1

TTr. fT, Tu1'unLn, :;"(;"[,,,t,·:,l'Y of ;~LLt.'\ .. "u, l"iinir:;tr-y for ["01> i~n .. f t"li-;:'~3

FR.tNCE

lV!Oll:ji,.::u' lL .1,.:'!wL,.l, ;lini:;t;r· :)l';;lipot; .. ntj'lirl, Dir,;ct,,!ur 'ld.jc.i int k:; ,Cf',ir,,) .juriciiqu,,;.') 'Ill

i"iin:i.[5tor,' '_kF; ,L'f':ir\!, ':tr'\ll~':;:r,:i

f'1r. C. Dou',y, (~()a:J~il L t' ,jllri:Liqth. '-~·.l.~\;cr,:t'lri'lt / / .

i';,)noI"'l j.~ 1'1 ';'iT'ln,' >;'ll'clt'i.nc1,

f'j(; mb,} 1'::; -----

- 6 -

r '''G/nOIITri' ")/"[ "T'i' 1 ...LJ I .• J j j L • (_ _ . L~ 1. •

['II'. ;{. r"r'l..t1t'l, Dl.:puty lfw\d of Divi0ion, li\;d.c:tH~1

I'linL;tr,Y 0 C ,Justi(~~' Dr. 17.. flL: rb" T', i':i nin t", 1'i '11 Cou )),:.3\; 110 r, F\} d() :r:"1.1

I\h n i ~" t cy () f ,J ue; tic "

['11'. it, (>mtcn, D,puty fIe'ld of),;ction, li\:d,;r'll llinistl'Y of ,1u:o; tjCL:

1)1'. \v. r. .... lrnp,', Thl'i'ctor, Offic,) of ['hritiw,.'L:1W, i'\d"I"ll j"linic; try of 'i:r'll1S port

Ilr'. :L von V,) 1ck 1'11'. ~?. von Luko\'litz ;vfr. H.oT. Du",:ck(;rt, ,d.vocr~tt)

!I.r:. "fl'. ,]. i)r"coulL:~, ,I:lb";3:-;',cioI' oC crr" ... <» 'It; r~'L" u .. ~ ~:'j \.' 1 :")

Pro C" ,,': :.: Dr 1(. :'; ni lio})o ulo~; COlll:W' n<k [' -;., 0 IT:". 1<"0 por~10 ~

Mr. If. (~o1.ymv':C), (), .. :;r",t"r.l ("',]'1.'["1,1, (~r,,\;k Ch'lmb"r of ::ih:l n:)in!':

iir. I. i\;rT",ld:;, ,dVClC't;" (~r,', k Ch'''',t1)'.r of:' (3 1lipl,in(J;

\1 t"l"l'\ t,

nrc;. C.G. it!ilmot, !"irnt ,)"cr"t'lt',Y, Gl1'1,n' E;nrr:sClY, f3 r W'3 "h; 13

INDI .. ',

'7 _ ,

r'Ton,;i·;uI' ft. Dor".iGw'lmy, Dil'\)ctor1.t •. '· Cn'n,.?r'l1 of Shippinf!'

nons i,) Ill' I. J·:.in

It,; PI'\.. S L: n t'.\ t iV0-

I\row"ii.~ur ~). ~;:i idiEnn, '.Junior Offici'J.l of tltu Dco'1rtnwnt of l'lininlT, of til\.: ;~\..:public of Indol1csi.tl

lIt ,: rn":. t,_ ;>

nOnD Ltur·~. ,C)o.dwt,jo, In'Jon"C) i',n N"\i,ion'll Oil Comp'my }\'jo n~:·) i ... ; u.r" (~. .2' t UI't"tIl, ld f3 i:~) t ... ~ n t j"j:1r i ti In() Corn.r;l i.!~~ ~~ ion r1on;3L,'u1' tL ';"ni, Dir(ct(n"lt~. of Oil ':nd ilj"l.tul"d G':lS

n .. !:'·'rhrh'tlt of Ilininl'~ r:onnL;ur 'r. TTt;olr,c,;,:nio[' 3t':.ff, 11lionL:si'ql fhtion'll

Oi 1 ~~orrlj)"rl.'f nom;i .. .:uri;;. {Jon:, i,.: Ul' H..

['k l"tiow)

IRE1,',ND

,)0,: In'" pto, f)"TYI ['t'fh; 'It of (,'01', i:;:,n .d:f''- irs i:ob!;':ni, Ik"d of.' Lc.f'I~',l 'll1(lfi'or'e..:ign ,£'e lir:" nivi~Ji()n,;\.'l Com:nun:ic'1tions

1~,).£1' .,.:3 (; I] t 'I, t i v,"

r10n:,;:i ur ,i·,N. r;cGov,,1'n, Shippin:::: Offic:L'11

1'1' ,.LY

"ionrJi.;ur (}. :'L~n'ltti ['lor"no di CW3tOZ"., ·c!no'! .. 3s':(dc:u1'

ilo(]siC:Hl' ['J.(;, Er~idi, ;'r,;!;IL,Y' (;ons.;1. l1...:r, ,mr)".'33.'I(h.; d' It.lit)

l'r l~Y (co n ti11U,. d)

" dvi:; (' rr:

['[on:::; i", 11 r C. (;hirico, i"'f0113 i0ur U. \mol,oso,

rhrc :1" nrlv

- d -

h;w:i.;oj tr'! t d' PPI: 1 i<'onctionrnir,:, ~hniGt,'t',) ~hrint;

non:';i(>~lr D. ihch.\tti, :'Hni:lt'>r"j" 1 'In,lw;trL; ('t riu Co~n:;h.:rcc

i"lo ns hmr U. l \~ c1:w i, f<; • i\i • I •

~10UE; i,,' Llr '(. :;0 nO!fllU"l, [),; put.'l Ui [', e tor, G. n,.T'1.l ;'';11i pnini:~ :~llr, __ "u,' ,iinL:~; LT.'! of rpr'lllHport

T'ion:;i,;ur !\:. '1.1.'Cl~"(';i, r['roi:~i~'m .. · ,,·'(',i:',~t;·,jJ\ ,1' ,::Jiy'r;r:':,k iTolL:3i,;ur I,. iJ'lt;., t;oJ):: ill. r ,if ,1:10' ;3.;' Ii" ~on,,:L, :n: II. ,["'nik \,r, ,'I'of, :J,·~or, ;,.ik, i U:l.i..I!, [1sit;r ~ionr; L. lH' .r:. : ;Ollilll". env, .. J~rl"k nt nf' j'.i. ci"l 1\',)tl:;.i.'1l1' il.>·":":("-'" j"il':;t ;';(,]",t:.rJ, E':lb'13::J of' -T"inn,

·[,on.] on

r·10!l.;'j·,U(, '? >1.k11r"i, r\:'.'l"'~,'r, 1.,,-,,:'\1 ~.r;t:i,nn,

':It:;u.i 0.;.1<. [,in',,':~ IJt,I. l;oo::i ;dl' !\.i· !(",,'''iIl', ;;"n"I';inf'; i)ic' ctor! !," trol •. u:n

In:1.llstcJ, :':"rin.,;3,':()ci ·,t:j ()n of' ,]",;)"11

JV[on:li--;llI' V. :-;hi:izu, .:3:)i::~;'~nt (~, )i··J:H r l ihn: ";"r, 'l1'!lJ i{t;r f),'r"lrt. :rit, :!:':ruz, n. Oil (;0.1,1:;'1.

~ro;, :i,"lJI' 1. ,j 1iUl1,', ,;nb'LJ~)'I~l()r of t~:;" ~,,:')uhli(' of l\cn';'I" ':) ru,( ~ ~~~ \.,' ]. :3

]ViC) nc~; i ': u r ;;,'oul

.:~, ,. , '.) tl ) ) .0 .'im,

- C) _.

J);;]3 \ NC/i'l

. , <.' • r,' J. - Kh 0 LUX ~

:,~~ \-,' t) 'r I.) fJ ,:.' r 1 1;"~ t i V'.~ ------------

T"To n. ,:_,.ur :'lOY1:;iLur

[,'.'p, 1,inin(';-.1', Mal:iti!ik ri"ire:; "'ildick, :1.. nut:r C;or~J:,! L;co ion r :"~" ri t ilne

nOIl!~i'~Jr ,T •••. ',i.nn': , COFW:l~ 110r i\10n,;i.ur' :'.:. l''''Ji~ ("'rt"L~

-.' . , , l' , . ,'!Oil··;l.· .. ur ' .•. ,:LUI'.l.

Ih)ll;j~:ur ., \'tZ':.Cin'Lrnrl< ii'11: p ':ch,; :'; :1'11:\\; 11·,,;:;

Mone-deur h',hmb·l hini·1.rison, COll3\;i 11· r ~. l' ,mlns<3'1du l"lalp-;'!clh' \ iJowir(s

-' 10 -

L~G/CON~.2/IN?1

,:~.j,;" f]O!l;j:1.,:l1r h: COilltc: dL' Lr:U()';OG, l''lillistI'(; do .i'1on'JCo "n.1" J.!",i qu,.:

PTo r,;e; it: 1.1J' 1,.: ('h ,; 'll.li ,)1' G. d,' "t ou 1/"2,:': ux, Co ns u1 G,' n" 1'11 el,_ l'1ornc(l ?\!~rux,:lL:::-:

" '[YJP",' C' "'j·t', tJ' v' ~\."::::"~M::~_'_'_''':_,_''

iVIc ':,,3 i ,UT' ITo ~:",~i::L;" Lei, Prine i P,'\ 1 fl.dmi ni~.3til''ltOI', ~',:,jiT(~'-':',' ur.' 'v/"f-;,:;r ,"o'JL1'ol c',I;:i !'ublie i!iorkn

(Iv 1.:-;' .. :;.>;;

i'L!1l,:j,~ur~ flo iT-'ll 7,:i,jl1.L Jon's, G,.n"p',l COUIw,:l, l;:~: ;:::) :'Tc el" I'll nrl. UV

rl(~n:'~) i'> U,I,/, '~-r.'lT'n,;i, ,Tnric,t [vforr:i.,dJ' C.,L~chout<n, ninL"tt:',V of ~~conomic,ff"~=.rs ~lo l'J:.: j ,cur \;, i.j. ,'i~l' 1:J ';'._, J t (,; 1"\ t1lL:, ,J u.ri:; C oru:; 11 1 t

~'Tr. : J. '::C1",_ d n i" )-, f'~rCI(~it, COU:li)'; 11or, ['!orw" '~i'lIl I'! :in:i.; t; C,'; u f :j 11;:: t .i. e ,.'

.1t::rn"ti):;J -... ---.-~,.~-----

Mr. ;j" ')tnr'-l(lu:~) Uir,.;(' tor ~ 1'~or\",,~i'l :-1 ;"i. ni3tr,f of COlJ1:n reI; 'J.r:c1 .:::;-ni n;d.nv

~ '._J

nr, h. ~l'u:',-;i\.k, ,,,::3i;:;c':lnt iJirl;ctor, ~-Joc1NI.;?;iCm

f'hri t~:L;Il') Dj rl'C~ 1;(, 1'<" tc

~1r • T) • Mr. c'

" . ,vIr. ,l.

rll' •

- 11 -

I "'/("0','1' C)/If,rr" 'l .J.Jc.,lr I l\.I. (_ ~ .. ~ .....

Cr'l'n, lhrristl: r, Nordic ',Ihi po1tln", 1'8 ",s~:;oci '1 'tion Holt, Di:J:'."ctor, '.Jilh. 'vJiJh,m,1,-,n'~3 Shipning Co.l,td. f'ouh;son, Dic,)ctor, In,sur',ncL' "SSoCi'ltion ,3kuld itvil'1, ',tt;OT'lh:Y

~1r. ;;;. ck, ')'~rht,t" j':ottc:bohlIl, C!Y'rt!>~ d' ,Ct'lirL's 'l.i. t1,...: i''l, n'lm 'l

nr. J. Vornu, Dir,:ctor of :J\,r!':rt':Ic~nt,

"hi PPill";

i'Tini:Jtrv of

ftc. d. ()1~3z01tTi<", F;Y'),,;I't, ;'Iiai:,;tl':r Cor ?OC"j,i'~tl "fr'lirs 1'11". 7.,.Li',~hnj~k, :-)\ :,ut,f Dir., ctoe, In:3uY"'rlc\; COmfY',n.l

"1.F'rt "II

i'll'. ,T. ';i"dLd:-i, [)\.,:(,;"1 "lvi<h,r, Poli:~h c)t'J'llTl,:;hip Co. :'1r. ,).;uctlOl'z,;I.'mJ.:i, r" :';'1 ,Jvi:;\,c, j'olir;h (}('\"U1 LJilkS

Dr. ,r. J '. P. P. (~o It t~ i nb 0

I'll'. R. Economu, Cons"ilL;r j1.H:,idiqU" \)1] ch"r '}u f1i lli~3 t~ r\; d\.., s 'J1r"',n,j [,orts

- 12 -

LSG/CONP.2/INF.1

SING,\POliE

SP \IN

1'11'. G. Ph,-d Cb_:ng, St'ltu Coun~',l]l, ,'.tto1'Xh),'l GvDvr'l.l's Gh",mbi_1'f~

Hr. ~).l-I. Loy, ,\cting D,')ptlt,Y Dil',~ctor of ~l'lr.irh" i"hrinv i\!p:;'1'tm(;nt

~lr. F. JC:scori'cz"'., [\lini[3tr,- ComJ'"ilLr, ,mb'""lSS'ldlJ

d'Csp~gnv ; GruxuJluo

~I1'. ,T. nl"nC'l, Uuck1'-,'-kcr:;t'u',Y for ['k:rcJl.'1nt ,:,}hippinrr, ~'Lr. O. OY'lrz'-ll)';l, i"iN;t ~~;uGr"t'lry, :3P"lli.sh EliIb.3sy,

10,leion I'll'. ,J. ,"Jc~ YturrLtg'l" },l.:';1;" 1. "dvil)": r, :'fjnifJtr,l for

r"or~; ip;n ,,1'1'" ire; l"fr. L.:::or1'"t,j ,1', I'LII;'\1 ,dvL;~.r, ;}t'fi.c~: of l'~ucl.)'l1'

En.,;rz..,y

f'ir. U. NOl'ci...::rlf:3on,;llL,f,L"':'j'\l OrCiCd', j'1inic;t1'Y of ,Jur; tic"

~'Jr:3. fl. l~nom, IJl "d 0.1' I)t_[Ylrhk;nt, rhnlstry of ,Tustic~; tfr. G·. Porlr~ilr;, .!L,;l.cl of DL.:)'~rtn[L'rlt, 1''"iilli.r3tI',Y of cfl1~:1ticu 111'. N. ,hcob:;noTl) ,Si:Ji;,t"nt ,Judg", j'Tini:;try of austicl.

1"11'. 'C.,n(it;rrwol1! Oir",'ctor Mr. M. Gez~liuR, Dir~ctor Mr. P. E. j'Ldborg, ]:ir"ctor

1 ' -.

Dr. \v. ;\'iul,ir', ,voc'1.1~ "t; ~\roL',ir\;, l'r":si(knt di.;

.L 1 ,::;; r:; 0(', i ,'t'!) ion";:li s ~i ,; :)0 UT' L,.- <iro it: :1 "! ri t; ink!

l\~on~;j""ur !(l~;1Y' '~od,t,;on~:.;, . .i.1Lr (it ]1 ,rlh'I:J~.'~du de) I,') u i :J r; I,,; ~!. U r"~x "'; 11 t... G

]\/1 _, .' i.'1 ( ) 1 ~ ... ; v :[" t " 'l T)" ," ".' -I'~ r l' ' "on'.,l"UI I". "j,'l.,l, Il.,loln, .: ': I. J, I.1 ',1.011 '",):.> ··1. .. '11rc:f3

,jurid.itju\/;. ':d :I,'p',rtelllent polit:iou, C,~,L'r"l :iion:;L~ur :i.:ch:h,i.,l.r, Li(>J1C.j, ,n ,ll':)it~)oli.tiqu,;,

Co11"'boT','t •. UT' ,1-: l' ,rlmini.nt;r':tion ,k::: fL:l'U1CC~'J du !).,~p"rt'~:ilt,;nt f,;d,~r.·:l d,,::,:; f.i.'·t'::lC,::; ,It ,1<..:','3 .10ll'lik'S

i'l(:'llld.,~lIr :.'. ),.'::"Jr', '.<.., i:',;UX':i.~:c:,: :',.GI"St; ,iI",; d,~ l' ,[J:-;oci'\tion . .1 '." ,.:; t'lr)L"t t;,; !.1T'J :::; 'li. ;.'-')i,;U

:') (11t:,: i., U 1'0/ ,

\Ill 1.'0. "0 )!

It, ['II ':1 \

d. ::' . .l, .. i ('0:.::,

·,T'U.:: 1 1 "

I'll' • .J . ;'1. i 'v",rI , 'i j nL::; Lr<,r I'll" • ,"

.r . I "I'·' 1,oJ 1 OV, I\i:~ i:, t r'~/

".. . I j'l.rln,,,

0 f' , 'I"re:) '!i!t rilk () r cc: L' ,ll t i\! r, r'l !'~'" 1 ;

LCG/C()NU' • 2/INF.1

Ul\J,'l"OT1,r \')'1'" "~'O' \r,I,:,',':'l.~ ")(,:I.'~'l', [' I"']l 1 ""I)LJ'[3"'l'(" ( t ' 1) I ,v ", ,., ,;)" ,,\.I',' Ll .. h) ,CO'l a.nu'..)!'

('11' • .c. rhlinin, 1'1inLstcy of !·\.rch·lI:'!:; f":·~l'in,.·

1"1r, V. r~OU 1'1 n\nkoy, flLJic; tr,Y Cor ;;'01>:' i"91 "ff",irlJ )VIr •. ,. i'hkoYsky, Minh,try of [·'! ... ;rc)!'ult r-hrint) 111r, tT. !~c;licl.h. nko, f-1inL: try of \,ht,; r S\;[lO UI'CUS 'md

Irri~~'l tion r'Tr. 1. KozloYcd{)r, l'IinJ..::1tit','f of l"iu'uwu

Tnur:r;;D KINCH101VJ

I~,c pre ~3 c ~lt ''( t i. v(;

fIr. (~,L;.\J, 1!,ei' .. ';:3tock0, UnliGI' 'J<'cr,;tl).r;y, DUp:1rtl!ldlt of .PI"'!}': '\nd Tndluitry

1'11'. rI . .] , I\.()rr.v"S~.,Ji,:;tr~'lt :)olicitor, D,,·Vlrtnh;nt of Tra(l(:· n, nd In c.lm'tr,Y

~lr. E.',.J, i'fc ilLLll, ;'Jt_~y(rtr;)',llt of 'jlr'lch;'lnd Induntr,y ;11'. rT,.], ~IcNt.ill,Princip':l Ilffjr.;l', ilcIx1rttlk",t

of 11r''.J·; ';qr'i Tndu!,tr.v r·1r, C. \). Tnl)~("Cji, T\;p·,r.tll,.; nt 0 f 'rr'~ ck 'lnd [nd,lu; try I"fr. l~.Il. ItJldt;·\k.:;r, Princirnl, :;lJiT)pi!V~ Policy Division,

D.- j)')rtlil,'ut of llr'·'(it., '1:\(1 l'wJuc'tI''y i'lr. H.r:. fhr\'lin., l"oL'ri[,;n 'lwi Corrl!'loJlvk:'lth Offic,) rTf'. 1'1.rt. E-ltO~l? r;'or,_il);n '111d CO;ci::IOll\'k'llth OffiCI,

"dvi,'}l.Jl'

rtr. ,. I,. Dowd, .:;:>:i .. ; -G"n tlJ' :J:"-l.clvi::;l. [' for l~nvi 1:'0 n%J.11t.:.1 .. ffrdrH, ~/,; p'!rtm;nt of ·:)t'lb;

. ,1 t,'rn'"\ t,)

nr. F.',. rh'~)~l;Y, Oerici.,; of' th,.: IJij'~'"\l .dvi.:J,:r, ;)(;tllrtllt,Jnt of -;t'1t"

UNIl'L~T) ~)Il', l'r~::: (iii' ,cl'JE'ITC (coHtinu, d)

,

iVlr. \,1. J. ii'or,:l, ~Jhip')i>li': ,tt'lCh~, ,n: r-Lc1l1 Emb:'wsy, Lort/Jon

Nr. C.,lL ;;·111K.r.'C';, C"pl;"lin U::CCr, Ofl'ie, of til'", Chicf Cou '1:h,1, Unit,;·ol ~3t'd~,ic3 C(Y:3t I}U':rJ, Dl:rnrt:n,nt of '.·rr·uu, port'1 tion

tTr. P.:-L r\:cl~, LL~ir"lty Coun:'L)l, ~h1:'itilk' "dmi ni ci t r'; t i. () n, D,;P'l J.'tlfll.: n t () f Co llI,fJ,: re c'

'lffOI1'- J' '11 J' \r qr" l' '[ro,r1' ..., 1.)Y'o j' ... ' ,"1 ,",' C,' 'Ill' ), 1 IT. TIll' V'\ .1'. ,e-: l' tc',' 1 '0 .• '..-.. • '. " c. , '" _ ~. , • ~

,It, . .' rn'lt,: :3

~lotJ::;:L;ur l~. l' llu r, , rhitr,~ l.Il rt"cll"rcit,E3 \ l'Im,t:Ltut

dri 'l tiqth' ~lon;:1i.()\lr I. ';olov'j(;, :~()'l),jll,:r ·'u ;Cl',~t'"li[',) [.'t,l, dc.;

l' .Jconorllil,:

1"Ic) '1'" j' 'I' r' i'l J" 1'C'; C I )1."' .. ) f .. , ( ...... , . .-... ,, . L'.~,.' ' l' ,.~:('., 0 J .. : 1',I··.lr'l' .... v 1'1",1'.: ..... '" ... . ', __ ; ... L., ., " r. '.

,~1.1 P \~~.r' i., ,,' l1.:r , :.11.:,~ " k r"

Z, .li{E

i"IO(L;i,UI' I.". Ino.:1:~"', ,,::ltnSi)',(1.;ur du ~"'::Cr,.· '.'n lx::lr;iqu,-, l_' t \ 1 ."~ C G E;. ):' .

I"To .tt:.::; il' tiT'

~'lon:; i.;uT' T\u!!bll., ';.cr,~t'·!,LI'( d' ,.mb·':J:~·;·lJ,:~

,',) .• I',,'l' e.'J.':l· .. " '\.) 'nl"""1 "t·)Ylt· (Tj.·'7 r _ ~., ~... _'"" .--:) u • I \ I ,,/, \..J: L I

2~ c 1:::;:'3c

- 16 -

LBG/CONF.2/INF.1

LI~T or 083ERVER~

GU iTEl"L"]~.,

IfLN

D T ,.~ (" ," 1 \ r ,") r" W • 1, " . '\ " ~~ , \ ." . "\ -\ ·t ,',.' , \ r . .1,. '-.. \lC - v' ,e,l rJ., ". UX1", nJL: .,JI,.; C I. (" ,1rL

ImpSri'1.1..; d,: l'Tr'ul, iJrux(,11"n

flFXICO

l"ion:;L:llr ~'.J. 1\ r8z y EIL"f3, ,~l,~;iut 'nt N'l';'''l "tt'1(',h,~ inL.o ndon

Dr. 3. ':;uc~h'J'itkul, ,nb't:;H',,(kur ell.. 'Ph'.il"nd De. :3. Vi:c;ud,lhidhll:l, COll~3,;i:Ll.t:r j)r. r. r,'ot'Ht':I,ru'uk, ')l:cr,~t' :Ll",~ d',.rdr;.';'''k

TlT:lICEY

0;\ ;!';'?V:·':; ?l7.0i'j noJll:~~U-(;On~·aF:·~:'I'r ,1 Of\G ,:'fIZ"TION~:;

f'1c. fl. N"r1;.;ll'I"ck, 1'::3, ,rJmi.ni.str"tlH' \ :h ~)ir\,ction G~rlc~r'\h: cL.:::; .ff':ir,;:3 T(J(ilJ.stri,;11,,;B, ".chno1o[,;iqul.i3 ,:'/:; ;;ci,;nti fiqu,;s

PIr. ,T. ~~ircld:3, d!::ird.utr·~t,'ur princip'1 \ 1'1 DiI',~ction G.sllSr':.l\~ rli l'l';lk:l'fd .. ,;t du Contrtl,; J.,..::;,':curitS

f'1omoicur rl. Pl'\:; 1 L. ,(lrlinis t;I'",t., ur PriilciV.ll

INTf;;':m ,TI ON., L IW)TI rlF~l L~ F\)i=?r.lr 1:; UND'T C .'n ON nT" Pfn 'v ,'n~L .1,., (UNIDHOI'r)

I1on,>i..;UT P. Simon 1'1, : 1 L fI. 11'. H,'I . J hi .. c q

orr.

,- 17 -

01\ ;r~,'v;::!{; Fncm ['I('N-(~()\H;lif~rv[:';i'-J'i' ,[I

CNC ,NT?, 'P[O~i~

nY'. [i'.i'ttl',-,

:;1'. ,T • ."\.:"tlJ rnton,;, L~nviro11lril;'l.t'tJ;ontr()1 (j,;ntr\.; T'kll,: (;. l",'[l;\):~,h·\.J, f":\.,ml!r\.: elll Co!dt,' ,1<., ~)ir,:etion

ck l' .;:i~'o(~iTtion "1 r"'JlQ':.i:·,,, rlu Droit i\h,ri.tiTl\l.,

["Ir. D.lT. '11.:.\'loc, ~,.cr"t;'lry of Ie; I\hriti.~,'h: L'cv'! COli,!:::i.tt,)"

nr. rr. ;~ : fi?;:I'n'IJ , L", ,;"1dvi;,r

, fro E. ':1. (;uj)' I'll: :

:)1) iT!' ::1 : I ~.~ ; JTi'

1 ' . ' ,1\ (!cr"ft, C11:ir:I')l, OCI~l:£I' i' [ f'. C'. • \-/"1'), r'l ~;xl;C!1ti\rl ,;"cr t'rJ,

f',ip I I ...

!' II' • ;\'11'.

1):1\)':1.';, [" ";" "Lvi.;, r j r •

.r. :',' . . . '

~)t, >q1, tJT' ",

h,< ,"' t;1 :3

:'rL r ,', ,Jr'.

T 1 i", ",," .T: (, , I I

OOIl'1B'

1"Jr. J.:';. ]",it., "l'ir'l' n, E'~,'\::TC's Int,r',' t;iotl'l Oil. 'T"; !11.(· t','"j

Mr.

Mr.

IIII' •

1\·:1' •

Mr. Nt!' •

[\1;1' •

Mr.

-r-r_' 1\':.L [; S

l\:Ii ~3 f~

1· I'G/ '('''n "/T~Jl' 1 ' .J. j l.J) ! '! J.1 • L .1.. l \ . I •

IlvlCO SECHE111JUA'J'

Colin Goad ;~~L: C 1"., t; 'lry-·, 'j ll\.. rnJ.

'Ilholllas A. h~d1St'J.h

Y. ~)c:wamura

Thc!1IFW S. Bnsha }I. cit FrcUlchi~3

J • ldojtysko

N. Kolimani

H. M~lh:t

A. f\'lucIntosh

H. lk!trd

':Cuchnic:ll O.fficcr

L\;gaJ. or f'ic~r Committe,; ::; .. cl'uto.r;y·

Extc.:rnnl Rd.cl tiOIlB O.r:Cicc;r

lknd of' Confl J'\.'llC\.;, I~mwuag()s

rend Docul1l\.;ntt' ,S'Jction.