1

...cranes...E-ChainSystems.E-Tubes.ReadyChain.Chainflex...

...iglidur .igubal.DryLin.xiros/..plastics.for.longer.life /..

® ® ®

® ® ® ® ®

®indoor......Special igus solutions for indoor cranes...®

2

24 hrs delivery timeThe goods leave igus® within 24 hrs. On request we can deliver via express or special delivery. Please inform us about your wishes.

No minimum orderigus® has no minimum order. Just order the amount you need.

With warrantyBeyond the legal warranty we also vouch for wear and tear. Together with you, we define your application‘s parameters. With a warranty certificate!

Ordering timesFrom Monday to Friday 8:00 am - 8:00 pmSaturday 8:00 am - 12:00 am

HotlinePhone +49-2203-9649-800Fax +49-2203-9649-222

OnlineshopSee www.igus.eu. There you can find our whole pro-duct range. Order around the clock.

You have questions?For questions and more information call us or use our online productfinders on www.igus.eu.

...content/...save.space&costs.../...igus® products for safe power and data transmission on low costs in indoor cranes

2

For crane travelling: Heavy Duty E-Chains® page 6▼

For almost every indoor application: E-Chains®

page 4▼

For trolley travelling: E-ChainSystems® E2/000 and E4.1 page 4▼

Safe guidance: Guide troughs page 10▼

Push-Pull Force Detection System page 8▼

For long travels:System P4 page 7▼

For unsupported lengths up to 50 m:Guidelok page 9▼

Fail-safe Chainflex® cables page 12▼

Pre-harnessed igus® E-ChainSystems®

page 14▼

3

...content/...save.space&costs.../...E-Chains® vs. Festoon or Bus Bar-systems

l Space saving construction! lAll kind of media can be guided (power cables, lA loop station is not necessary, the trolley is able run control cables, hydraulics, pneumatics etc.) on the full beam length! lLow maintenance necessity will reduce your cranelNo down hanging cable loops! downtimeslE-ChainSystems® reduces cable lengths by more lQuick and easy installation of additional cables than 50% (center feeding)! lE-ChainSystems® can be and have been used at lE-ChainSystems® prevens the cables from any trolley speeds up to 10 m/s external mechanical stress, i.e. uncontrolled whipping, lE-ChainSystems® make travels up to 800 m swinging, getting stuck lSynchronous run of trolley and E-ChainSystem®

lEasy and quick to assemble lSpare part guarantee for ten years and morelShort cable length, especially well for Bus systems and fibre optics

▼

No down hanging cable loops. In safe position on the cranebeam The cranebeam‘s end is also the end of the E-Chain®

Without E-ChainSystem® With spacesaving E-ChainSystem®

4

...Trolley travelling/...E-ChainSystem® E2/000

Fast opening fromboth sides

lOpenable in inner- and outer radiilAvailable in 21 - 45 mm inner height lFor high speeds and medium weightslAlso as E-Tube version available ex stockDetailed Information and video: www.igus.eu/en/e2000Applications: Joining technique, cutting machines, surface technology

Easy Chain® for simple applications: Favorab-le and easier to assemble.lQuick to fill – just press in cableslSmall sizes from 5 mm inner heightlFor small spaces or easy purpose Saves time and money: www.igus.eu/en/easychain

if-Design Award

www.igus.eu/en/E2000

E2/000 in trolley travelling

5

...Trolley travelling/...E-ChainSystem® E4.1

l1. Low noise through integrated „brake“l2. Large unsupported lenghts due to the optimized stop dogsl3. High rigidity and carrying capacity for shear forces thanks to tongue and groove designl4. Cable-friendly rounded crossbarlInner heights 21 - 350 mm; 3 versions: crossbars every link, crossbars every 2nd link and as tube

1

4

3

E-Chain® series E4.1 with extension links

2

XXL-material: Allows for up to 25 % more unsupported span and for up to 7 m of unsupported travel without trough and support.

For unsupported length up to 7 m travel - option XXL

www.igus.eu/en/E4.1

6

Heavy Duty E-Chains®

...Crane travelling/...

6

Crossbars are removable along both radii, saves time installing and dismantling

Expanded gliding surface, expanded stop dog surface and bigger pin/hole surface to classic E4/4 series

Hinged snap-open removable lids along outerradius of E-Tube available, closed and open designs can be combined

High secure double lock

Wide rounded plasticcrossbars, cable friendly

Lateral glide surfaces for side-mounted operation

High torsion stability

The Heavy Duty Chain family was developed in view of the following applications:l High cable loadslHigh speedslLong travel lengthslStrong dirt loads

The improved E4/4 Heavy Duty takes cable carrier stability to new levels.

Strength and cycle life are improved by signifi-cabtly increased gliding and load bearing sur-faces. E4/4 Heavy Duty takes higher push/pull forces at the same inner dimensions as regular E4/4 series.

Supplied from stock for the HD series:lRoller glide for the reduction of the tensile/ shear forceslExtension link for large widths and for raising the load capacitylSeparators for the adaptation of the interior separation in the cable layoutlMounting brackets for the fastening of the chain at fixed and moving ends

x5050HD

4040HD

Y

5050 HD to classic 5050:Y: +120%, X: +7,5 mm

4040 HD to classic 4040:Y: +140%, X: +9 mm

Typical Crane applications:STS, Goliath Cranes, Indoor Cranes, Bulkhandling Cranes,Mining Crane, ...

www.igus.eu/en/4040 www.igus.eu/en/5050

Heavy Duty E-Chain® in indoor crane in steel plant in India

7

System P4

2

3

5 6

4

1

7) Robust steel mounting brackets available

6

7

4) Same pitch for roller- / chain links

6) Offset motion of upper and lower run

5) Exceptionally quiet through special roller and link design

3) Comb-stile AUTO-GLIDE cross bars

2) Low maintenance Rol E-ChainSystem® from tribo-optimized plastic rollers

1) Four different inner heights: 32 mm, 42 mm, 56 mm and 80 mm available

8) Special P4 guide trough system available8

For big plants or indoor cranes the system P4 is the perfect solutionto supply with energy and data over long travels. www.igus.eu/en/P4lTribo-optimized wear resistant roller materiallLarge rolling and gliding surfacesApplications: Forming and punching machines, transport

...Crane travelling/...

www.igus.eu/en/P4

For long crane travellings: igus® E-ChainSystem® P4

8

...special.solutions/...Benefits:lPrevents down timelPrevents damage to equipmentlSaves moneylImproves operational safety through preventative maintenance and fine tuning of the system

Full PPDS System:lData input Nominal/actual comparison of force value at the tow arm, measured 4 times per second, relative to the position of the E-ChainSystem®.lData exchange options Malfunction alerts as defined – through SMS, e-mail, fax. Remote data exchange, online or through e-mail.lData log System data logout, retrospectively for up to 3 months, with a 128 MB memory chip. Alternatively incident-driven logout through modem memory

Easy PPDS System:lLow Cost SolutionlData input Push-/Pullforces with freely selectable parameters. Measurement of the real force on moving endlData exchange Emergency shut-down of the system in case of overstepping of optional limit values.lData log Data log for up to 40,000 entries

Protection: Push-Pull Force Detection System in two versions

Push-/Pull-force monitoring with the igus® PPDS system

Easy PPDS exhibtion principle model. In reality integrated in the floatin moving arm

Compact: Micro Flizz® - Long travels with smallest E-Chains®

lCompact, cost-saving complete system for safe guidance of energy, data and airlMaintenance-free alternative for power barlControl through stationary switch cabinet possiblelLow noiselAcceleration up to 50 m/s² and operating speed up to 6 m/slQuick installation through preassembled system in modular designlLow space requirementlSmooth-running through ball-bearing mounted carriagel if-Design-Award

www.igus.eu/en/PPDS www.igus.eu/en/microflizz8

Complete system for the control panel

9

1

2 4 3

9

...special.solutions/...For unsupported lengths: Horizontal “Guidelok” up to 50 m

Especially for long travels on indoor application, igus® Guide-lok is a cost-effective solution.l 1. Stuff cannot get stuck between upper and lower run, perfect for dusty environments l 2. Modular system with few parts (also possible without side- ways trough) l 3. Enormous increase of “self supporting” length of E-Chains®

l 4. Lower push-/pull forces (smaller E-Chains®, self supporting and rollers = energy efficient)l Smaller E-Chains® for any given self supporting lengthl Lower cost than most steel chains or sophisticated gliding systemsl Open guide trough design, chips can fall through

www.igus.eu/guidelok

Design principle

The E-Chain® is guided in the trough chan-nel, pushing back the spring loaded roller support with its radius...

...the upper run then gets to lay on the roller support.

...which snaps back out again after the E-Chain® radius has passed...

Circular movements and “RBR” applications“RBR” applications with a reverse bending radius have become anindustry standard. igus® supports even this standard for cranes with RBR E-Chains®.l For twisting crane applicationsl Customised metal guide troughs and plates availablel Large range of accessories

For circular movements: E-Chains® with RBR

10

...guide.troughs/..alu.guide.trough/...Steel guide troughs

Long travel with igus® steel guide troughs and a harnessed E-Chain® in a crane application

Steel guide trough - very stable and rugged for hea-vy duty applicationsIf the igus® installation sets are used, the guide troughs are particularly easy to assemble. All the steel guide troughs are constructed according to the same basic principle. All sizes use a common C-profile on which the guide parts are assembled. The assembly brackets used vary in height only.lEasy assembly with installation setlBig range, two piece design, adjustable to E-Chain® widthlAvailable in galvanized steel and stainless steellGlide bar made of PE

www.igus.eu/en/guide

Guide troughs are used in long travels according to chain type from 5–12 m. They support the smooth low-friction operation of the igus® E-Chain® and E-Tubes. The in-feed point is at the center of the travel, and the E-Chain® glides by itself on one half of the travel. For the other half, we recommend glide bars mounted in the trough, on which the E-Chain® glides. igus® guide troughs have glide bars made of extremely abrasion-resistant plastic igulen (exception RS - gliding partner steel).

Even in dusty environments: E-Chain® trough in slack yard crane

10

11

...guide.troughs/..alu.guide.trough/...Snap-in trough system SP - simple and cost-effective

www.igus.eu/en/guide

Economically priced and simple guide optionsigus® snap-in trough systems are simple and favorably priced options to safely guide E-Chains®. Recommen-ded for less demanding applications and applications with travel speeds below 2 m/s, as well as travel dis-tances below 50 m. The crucial advantage of the igus® insert trough is the low price and the very simple and fast installation.lSmaller than conventional troughslEasy and fast assemblylNo sharp metal edges in the internal area because of covered connectorslLow price because of easy assembly

igus® E-Chain® with trough system Rol E-Chain® 5050HD in super alu guide needs 75% less drive force.

12

...Chainflex cables/...Tested and stayed: Fail-safe Chainflex® cables with igus® guarantee

Competitor: corkscrews after 145,000 double strokes

IGUS® CHAINFLEX® CFCRANE

CFCRANE - Chainflex® Power cable

For maximum voltages and outputs, igupren-outer jacket, oil-resistant, flame-retardant, minimum bending radius: 10 x d

IGUS® CHAINFLEX® CF330.D

CF330.D - Chainflex® Power cable

For the highmechanical requirements of crane and general plant construction, TPE-outer jacket, PVC-free/halogen-free, oil-resistant, bio-oil-resistant,minimumbending radius: 7,5 x d

IGUS® CHAINFLEX® CF30

CF30 - Chainflex® Power cable

For the high mechanical requirements of crane and general plant construction, PVC-outer jacket, oil-resistant, flame-retar-dant, minimum bending radius: 7,5 x d

IGUS® CHAINFLEX® CF300.UL.D

CF300.UL.D - Chainflex® Power cable

For maximum load requirements, TPE-outer jacket, oil-resistant, bio-oil-resistant, flame-retardant, UV-resistant, minimum bending radius: 7,5 x d

IGUS® CHAINFLEX® CF35.UL

CF35.UL - Chainflex® Power cable

For maximum load requirements, TPE-outer jacket, shielded, oil-resistant, bio-oil-resistant, flame-retardant, UV-resistant, minimum bending radius: 7,5 x d

igus® Chainflex®-cablesare optimized for high dynamic applications. The materials are developt for best service life in single or system use. The special Chainflex®-design prevents corkscrew and cable breakages.Find over 850 Chainflex®-cables and detailed Information: www.chainflex.eu

Large igus® cable stock with chain-fit Chainflex® cables

www.chainflex.eu

®

13

...Chainflex cables/...Tested and stayed: Fail-safe Chainflex® cables with igus® guarantee

igus® CF27: even after 5 million double strokes no wear!

IGUS® CHAINFLEX® CF9.UL

CF9.UL - Chainflex® Control cable

For maximum load requirements, TPE-outer jacket, oil-resistant, bio-oil-resistant, PVC-free/halogen-free, low-temperature-flexible, minimum bending radius: 5 x d

IGUS® CHAINFLEX® CF211

CF211 - Chainflex® data cable

For high load requirements, PVC-outer jacket, shielded, stranded in pairs, oil-resistant, flame-retardant, minimum bending radius: 10 x d

IGUS® CHAINFLEX® CFBUS

CFBUS - Chainflex® Bus cable

For maximum load requirements, TPE-outer jacket, shielded, oil-resistant, bio-oil-resistant, flame-retardant, minimum bending radius: 10-12,5 x d

IGUS® CHAINFLEX® CF14 CAT5

CF14 CAT5 - Chainflex® Bus cable

Ethernet special cable formaximumload requirements, TPE-outer jacket, oil-resistant, bio-oil-resistant, PVC-free/halogen-free, UV-resistant,minimumbending radius: 12,5 x d

IGUS® CHAINFLEX® CFLG.G

CFLG.G - Chainflex® FOC cable

Gradient glass-fiber cable for maximum load requirements, TPE-outer jacket, halogen-free, low-temperature-flexible up to -40 °C, minimum bending radius: 15 x d

Large igus® cable stock with chain-fit Chainflex® cables ReadyChain® with Chain-flex® in two girder crane

Pre-harnessed systems from igus® – ready to install

Perfect for outdoor appli-cations: Chainflex®

Abrasion-free due to spe-cial materials

www.chainflex.eu

14

...igus.ReadyChain/invis.power/...Total pre-harnessed igus® E-ChainSystems® from one supplier

ReadyChains® – E-Chains®, cables, accessory and metal components from igus® – with system guaranteeThe advantages of plug and play E-ChainSystems® from igus®:l Increase cash-flow lCover fluctuationslReduce wastelMinimize downtimelReduce or purchase orders by about 75%lZero stocklModern equipment means low cost at highest qualitylSystem is checked in our test centerlMore than 3,000 electrical components from stocklDelivery with individual plates and mounting partsligus® is certified according to DIN EN ISO 9001:2000lReadyChain®-factory with more than 80 expertslOver 800 systems leave the 10 ReadyChain® factories worldwide every weeklExperience since 1993l Worldwide service in more than 50 countries

Detailed Information: www.readychain.eu

Precise and quick harnessing in our ReadyChain® factory

Installation-optimized of an igus® Ready-Chain®

Serial production

www.readychain.eu

®

15

...igus.ReadyChain/invis.power/...Total pre-harnessed igus® E-ChainSystems® from one supplier Inductive energy transmission even

in curvesinvis® power is a system based on the inductive energy transmission principle.l Contactless, insensible, silentl Wear-resistant, totally mechanical maintenance-freel Works in dirt, water or clean rooml Several pickups possiblel Up to 40 kW power and more l Modularl Economical range of standard parts

Catalogs online: www.igus.eu/invis

Robust modul kit

Resistant to dirt over long

www.igus.eu/invis

® ®

15

16

...Bearings/...igus® maintenance- and lubricant-free polymer bearings

iglidur® bearings – Lifetime predictableEvery designer’s dream: A life-time-predictable plainbearing without lubrication at low cost. Each material has got their own features. For all iglidur® bearings valids: lMaintenance-and lubrication free l Corrosion and dirt resistance lHigh vibration dampening l Very low tendency to creepDetailed Information: www.igus.eu/iglidur

igubal®: self-aligning plain bearings made of polymerigubal® puts a complete system of self-aligning bearings at the developer’s fingertips. Self-aligning bearings are easy to fit, adapt to all angular deviations and replace special housings in many cases.lExceptionally cost-effective l Maintenance-free Lubrication-free lResistant to dust and dirt l Corrosion-free Usable in liquid mediaDetailed information: www.igus.eu/igubal

DryLin® - glides instead of rolling!DryLin® is a product range of maintenance-free and lubricant-free linear bearings in four different main categories. Besides the freedom from maintenance, the main features include ruggedness and the insensitivity to dirt, water, chemicals, heat or impacts.lMaintenance-freelDry operationlWeight reductionlFor short-stroke applicationslSelf-lubricatingDetailed information: www.igus.eu/drylin

New: Other iglidur® materials to improve technic and reduce costs

igubal® rod end and spherical bearings are available in many different types, e.g. with spherical ball material to choose.

DryLin® W Linear Guides with manual adjus-table clearance „Turn-To-Fit“

www.igus.eu/en/iglidur www.igus.eu/en/igubal www.igus.eu/en/drylin

17

igus® maintenance- and lubricant-free polymer bearings 24h igus® service and products – www.igus.eu

i-net customer information systemAt www.igus.eu track your orders in real time with igus® i-net.Just request a password, log into i-net and track your job-status via a webcam. igus® i-net shipment tracking permits a monitoring of deliveries from igus® outlet right up to your doorstep lDetailed order data including an overview of target and actual deadlines l Order confirmation via post, fax or e-mail as required lTrack your orders via webcam

Request order tracking here: www.igus.de/en/i-net

Special homepage for the indoor cranes industryYou can find information, applications, videos and product details for indoor cranes on :www.igus-cranes.com/indoorcranes

You can find more special websites for other industries (cranes, robotics,...) on:www.igus.eu

...igus.online/...®

18

...applications/...Solutions for indoor cranes with igus® E-ChainSystems®

High reliability despite extreme contamination Inspection of an E-Chain® in a refuse incineration plant

igus® E-Chain® operated in a cement plant

Very demanding industry due to brick dust in the environ-ment

E-ChainSystem® E2/000 in slewing crane

High reliability in refuse incineration plant

The terms “igus”, “iglidur”, “igubal”, “DryLin”, “xiros”, “xirodur”, “E-Ketten”, “E-Chain”, “Easy Chain”, “E-KettenSysteme”, “E-ChainSystems”, “Energy Chain-Systems”, “Triflex”, “Chainflex”, “plastics for longer life”, “invis”, “ReadyChain” and “ReadyCable” are legally protected trademarks in the Federal Republic of Germany and in case also in foreign countries.

19

igus® worldwide

igus® offices

igus® distributors

1 Germanyigus® GmbHSpicher Str. 1a51147 Köln (Porz-Lind) ColognePostfach 90 61 2351127 Köln ColognePhone +49-22 03-96 49-0Fax +49-22 03-96 49-222info@igus.dewww.igus.de 2 AustraliaTreotham Automation Pty. Ltd.Unit 36, 9 Powells Road,Brookvale NSW 2100Phone +61-2-99 07 17 88Fax +61-2-99 07 17 78info@treotham.com.au 3 Austriaigus® Polymer Innovationen GmbHOrt 554843 AmpflwangPhone +43-76 75-40 05-0Fax +43-76 75-32 03igus-austria@igus.at 4 ArgentinaFABRIMATICA S.A.Av. Varela 2966 C.P.1437 Buenos AiresPhone +54-11-49 18 00 09Fax +54-11-49 19 00 80ventas@fabrimatica.com 5 BelarusSTS Stromtehservis19-609, Ul. SharangovichaMinsk, 220018Phone +375 17 313-4513Fax +375 17 313-4514common@strom-ts.com 6 Belgiumigus® B.V.B.A.Kolonel Begaultlaan 753012 WilselePhone +32-16-31 44 31Fax +32-16-31 44 39info@igus.be 7 Braziligus® do Brasil Ltda.Av. Eng. Alberto de Zagottis 655Santo Amaro04675-085 São Paulo - SPPhone +55-11-35 31 44 87Fax +55-11-35 31 44 88vendas@igus.com.br 8 BulgariaAtlas Technik EOODBG-1612 SofiaPK 51Phone +359-885-23 25 95 +359-897-98 16 69Phone/Fax +359-2-859 76 81al_popoff@techno-link.com 8 BulgariaHennlich OOD, BG4000 PlovdivKonstantin Velichkov, 69, Et. 3Phone +359-32-511 326Phone/Fax +359-32-621 929office@hennlich.bg 9 Canadaigus® Office Canada201 Millway Ave.UNIT 25ConcordOntario L4K 5K8Phone +1-905-760 84 48Fax +1-905-760 86 88webmaster@igus.com 10 ChileVendortecSan Martín # 2097Maipú - SantiagoPhone +56-2-710 58 25ventas@vendortec.cl 11 Chinaigus® Shanghai Co., Ltd.No. 28, Jiatai Road,Waigaoqiao Free Trade ZoneShanghai 200131, P.R.C.Phone +86-21-51 30 31 00Fax +86-21-51 30 32 00master@igus.com.cn 11 China Southigus® China Guangzhou officeRoom 2306, West Tower,Yangcheng InternationalCommercial Center, Tiyu, East Road,Guangzhou 510620, P.R.C.Phone +86-20-38 87 17 26/7/8Fax +86-20-38 87 17 68guangzhou@igus.com.cn

MAT

0071

506.

25 Is

sue

06/2

009

12 CroatiaHennlich, Industrijska d.o.o.Franje Wölfla 410000 ZagrebPhone +385-1-3 87 43 34Fax +385-1-3 87 43 36hennlich@hennlich.hr 13 Czech RepublicHennlich Industrietechnik spol. s r.o.o.z. Lin-techČeskolipská 941201 LitoměřicePhone Chains +420-416-71 13 32Phone Bearings +420-416-71 13 39Fax +420-416-71 19 99lin-tech@hennlich.cz 14 Denmarkigus® ApSPostboks 2438800 ViborgPhone +45-86-60 33 73Fax +45-86-60 32 73info@igus.dk 14 Denmark – E-Chains®

Solar ASIndustrievej Vest 436600 VejenPhone +45-76-96 12 00Fax +45-75-36 47 59solar@solar.dk 14 DenmarkOEM Automatic A/SMøllehaven 84040 JyllingePhone +45-70 27 05 27Fax +45-70 27 06 27info@dk.oem.se 15 EgyptFedicom Trading Fayed Sami & Co.12, El Mahaad El Swissri St.,Flat 10 – 2nd Floor-ZamalekCairo – A.R of EgyptPhone +202-2736 25 37Fax +202-2736 31 96mohamed.fayed@fedicom.com 15 EgyptIEE International Companyfor Electrical Engineering2nd floor, 25 Orabi StDown Town, Cairo,Phone +202-25 76 73 70Fax +202-25 76 73 75anas@iee-egypt.com 16 FinlandSKS Mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-20-764 65 22Fax +358-20-764 68 24mekaniikka@sks.fi 16 Finland – Chainflex®

SKS Automaatio OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-20-764 6748Fax +358-20-764 6820automaatio@sks.fi 17 Franceigus® SARL49, avenue des PépinièresParc Médicis94832 Fresnes CedexPhone +33-1-49 84 04 04Fax +33-1-49 84 03 94info@igus.fr 18 Greece – E-Chains®

Chrismotor s.a.71, Sp. Patsi str.118 55 AthensPhone +30-210-34 25 574Fax +30-210-34 25 595info@chrismotor.gr 18 Greece – BearingsJ. & E. Papadopoulos S.A.23, Retsina Street185 45 PiraeusPhone +30-210-4113133Fax +30-210-4116781sales@papadopoulos-sa.com 19 Hong KongSky Top Enterprises Ltd.Room 1707, Block C; Wah TatInd Centre; Wah Sing Street;Kwai Chung; Hong KongPhone +852-22 43 42 78Fax +852-22 43 42 79skytop@ctimail.com 20 Hungaryigus® Hungária Kft.Mogyoródi u.32.1149 BudapestPhone +36-1-306-64 86Fax +36-1-431-03 74info@igus.hu 20 HungaryTech-Con Kft.Vésõ utca 9-111133 Budapest

Phone +36-1-412 41 61Fax +36-1-412 41 71tech-con@tech-con.hu 21 Indiaigus® (India) Pvt. Ltd.# 199/1, 22nd Main,HSR Layout, Agara Post,Bangalore - 560 102Phone +91-80-39 12 78 00Fax +91-80-39 12 78 02info@igus.in 22 IndonesiaPt. Energi Canggih IndonesiaKelapa Gading SelatanBJ 08 / 14Gading SerpongTangerang 15810Phone +62-21-547 43 64Fax +62-21-547 43 65jakarta@energicanggih.com 23 IranTameen Ehtiajat Fani Tehran(TAF CO.)72, Iranshar Ave., Unit 515816 Tehran, IranPhone +98-21-8831 78 51Fax +98-21-8882 02 68info@taf-co.com 24 Irelandigus® IrelandFitzwilliam Business Centre26 Upper Pembroke StreetDublin 2Phone +353 1 6373921Fax +353 1 6620365sales@iugs.ie 25 IsraelConlog LTDP.O. Box 35 71Petach Tikva 49134Phone +972-3-926 95 95Fax +972-3-923 33 67conlog@conlog.co.il 26 Italyigus® S.r.l.Via delle Rovedine, 423899 Robbiate (LC)Phone +39-039 5906.1Fax +39-039 5906.222igusitalia@igus.it 27 Japanigus® k.k.Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,Sumida-ku Tokyo JAPANZip 130-0013Phone +81 3 58 19 20 30Fax +81 3 58 19 20 55info@igus.co.jp 28 LatviaINPAPKatrinas Str. 16Phone +371-750 94 04Fax +371-750 94 03office@inpap.lv 29 LebanonMecanix ShopsGebran SafiCharles Helou AvenueBeirutPhone +961 1 486 701Fax +961 1 490 929mecanix@dm.net.lb 30 LithuaniaHitech UABTerminalo g. 354469 Biruliskiu k.Kauno raj.Phone +370 37 323271Fax +370 37 203273info@hitech.lt 31 Malaysiaigus® Malaysia Sdn BhdNo. 19-1, Jalan PJU 1/3FSunway Mas Commercial Centre47301 Petaling JayaSelangor D.E.Phone +603-7880 5475Fax +603-7880 5479awong@igus.de 31 MalaysiaAutomation Industry & Systems(M) SDN.BHD.50, Lorong Nagasari 11,Taman Nagasari13600 Prai, PenangPhone +60-4-390 56 07Fax +60-4-399 73 27autoind@po.jaring.my 32 Mexicoigus® México S. de R.L. de C.V.Av. Tecnologico 496 NteCol. Agricola-Bellavista52149 TolucaPhone +52-722-27 14 273Fax +52-722-27 14 274fmarquez@igus.com

33 Netherlandsigus® NederlandSterrenbergweg 93769 BS SoesterbergPhone +31-346-35 39 32Fax +31-346-35 38 49igus.nl@igus.de 33 Netherlands – BearingsElcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL DordrechtPhone +31-78-6544777Fax +31-78-6544733info@elcee.nl 34 New ZealandAutomation Equipment Ltd.P.O. Box 5656 Frankton45 Colombo StreetFrankton, HamiltonPhone +64-7-847 20 82Fax +64-7-847 71 60sales@autoequip.co.nz 35 Norway / IcelandASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 DrammenPhone +47-32-82 92 90Fax +47-32-82 92 98info@asiautomatikk.no 36 PeruProfacoAv. República de Panamá N°4130 - SurquilloLima - PerúPhone +51-1-241 43 70 +51-1-242 52 95Fax +51-1-242 86 08ventas@profaco.com 37 Polandigus® Sp zo.oul. Parowcówa 10 b02-445 WarszawaPhone +48-22-863 57 70Fax +48-22-863 61 69igus.pl@igus.com.pl 38 Portugaligus® Lda.R. Eng. Ezequiel Campos, 2394100-231 PortoPhone +351-22-610 90 00Fax +351-22-832 83 21info@igus.pt 39 RomaniaTechCon Industry SRLCalea Crangasi nr. 60060346 BucurestiPhone +40-21-2219-640Fax +40-21-2219-766automatizari@meteor.ro 39 RomaniaHennlich SRLStr. Patria, Nr17310106 AradPhone +40-257-21 11 19Fax +40-257-21 10 21igus@hennlich.ro 40 RussiaEka-Service Kompani1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35109044 MoskauPhone +7-495-632 66 23Fax +7-495-677 17 78info@ekaservice.ru 40 RussiaBarti OOOp/b 333194358 St. PetersburgPhone +7-812-972 49 14Fax +7-812-448 38 28barti@barti.ru 41 SerbiaHennlich doo BeogradUl. S. Markovica 3/411400 MladenovacPhone +381-11 39 43 414Fax +381-11 39 43 412office@hennlich.rs 42 Singapore – HQ ASEANigus® Singapore Pte Ltd.15 Shaw Road, #03-02Singapore 367953Phone +65-64 87 14 11Fax +65-64 87 15 11Malaysia-Hotline +60-12-709 30 41Thailand-Hotline +66-9-160 73 69asia-sales@igus.de 43 SlovakiaHennlich Industrietechnik s.r.o.Kovsicka 52821 08 BratislavaPhone +421-2-50 20 43 08Fax +421-2-50 20 43 11technik@hennlich.sk 44 SloveniaHennlich, d.o.o.Industrijska tehnikaPodnart 33SI-4244 Podnart

Phone +386-4-532 06 10Fax +386-4-532 06 20info@hennlich.si 45 South Africaigus® Pty. Ltd.Unit 14, Heron Park80 Corobrik RoadPO Box 42144017 Riverhorse ValleyPhone +27-31-569 6633Fax +27-31-569 6636admin@igus.co.za 46 South Koreaigus® Korea Co. Ltd.25BL 13LT Namdong Ind. Complex446-11 Nonhyundong, NamdongguIncheon City, 405-300Phone +82-32-821 29 11Fax +82-32-821 29 13sales-korea@igus.de 47 Spainigus® S.L.C/ Llobatona, 6Polígono Noi del Sucre08840 Viladecans - BarcelonaPhone +34-93-647 39 50Fax +34-93-647 39 51igus.es@igus.es 48 Swedenigus® abKnut Påls väg 8256 69 HelsingborgPhone +46-42-32 92 70Fax +46-42-21 15 85info@igusab.se 48 Sweden – E-Chains®

OEM Automatic ABBox 1011 Dalagatan 4573 28 TranåsPhone +46-75-2424100Fax +46-75-2424159info@aut.oem.se 48 Sweden – BearingsColly Components ABP.O. Box 76164 94 KistaPhone +46-8-7030100Fax +46-8-7039841info@me.colly.se 49 Switzerlandigus® Schweiz GmbHIndustriestr. 114623 NeuendorfPhone +41-62-38 89 797Fax +41-62-38 89 799info.ch@igus.ch 50 Taiwanigus® Taiwan Company Limited2F, No 82, 32nd RoadTaichung Industrial Park40768 TaichungPhone +886-4-23 58-1000Fax +886-4-23 58-1100igus-taiwan@igus.com.tw 51 ThailandAutoflexible Engineering Co., Ltd.111 Soi. Sukhumvit, 62/1Bangjak, PhakanongBangkok 10260Phone +66-2-311 2111Fax +66-2-332 79 00kwanchai@autoflexible.com 52 TurkeyHIDREL Hidrolik ElemanlarSanayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 7Tünel Mevkii80000 Karaköy / IstanbulPhone +90-212-249 48 81Fax +90-212-292 08 50info@hidrel.com.tr 53 United Kingdomigus® UK Ltd.51A Caswell RoadBrackmillsNorthampton NN4 7PWPhone +44-1604-67 72 40Fax Chain +44-01604 67 72 42Fax Bearing +44-01604 67 72 45sales_uk@igus.co.uk 54 UkraineCominpro Ltd.Romena Rollana 12, Office 22061058 KharkovPhone +38-057 717 49 14Fax +38-057 717 49 14cominpro@gmail.com 55 USAigus® inc.50 N. BroadwayP.O. Box 14349East Providence, RI 02914Phone +1-401-438 22 00Fax +1-401-438 72 70webmaster@igus.com

20

Fax ResponseSender:

Company

Name

Department

Street

Postcode, City

Country

Phone

Fax

Email

Recipient:

Fax +49-22 03-96 49-222

igus® GmbHCrane DepartmentSpicher Str. 1aD-51147 CologneTel. +49-22 03-96 49-0cranes@igus.de

Please call me for further information

Please send me information on the following material:

-cranes.com

igus® E-ChainSystems® catalog, 06/2009

igus® Chainflex® cables catalog, 06/09

xigus® CD-ROMElectronic catalog with Expert system

CD-ROMCrane presentation