iguitrugruunte ,cv -„ (official 05azrite · 2 provincial gazette extraordinary, 7 february, 1979...

1 I 111— 11

---

41C/\-

44.1!

t>.

\'‘

.LIZRAfctI)'LMENIKO - i

...•- - - - - •

DIE PROVINSIE TRANSVAAL THE PROVINCE OF TRANSVAAL 'i- *y

,m4r\,cv

'

.. (Official 05azriteiguitrugruuntec.

-„ A

..1, d i

Miftstiir Eirrant ...tes ii•v_._?„10‘.. Extranthinarg

bi-:. Nuusblad by die Poskafttoor Geregistreer) (Registered at the' Post Office as a Newspaper)I .

' .

PRYS: S.A. 15c OORSEE 20c - • •• ,. PRICE:, S.A. 15c. OVERSEAS 20c

• IEVOL. 223 PRETORIA 7 FEBRUAR

7FEBRUARY, 1979 , .

•

. 4003

• ALGEMENE KENNISGEWING. . GENERAL NOTICE

. .•

•

TRANSVAALSE ONDERWYSDEPARTEMENT. TRANSVAAL EDUCATION DEPARTMENT.

KENNISGEWING 37 VAN 1979. ' ': •-

NOTICE 37 OF 1979.

ADVERTERING VAN VARANTE ONDERWYSPOSTE. ADVERTISING OF VACANT TEACHING POSTS.

1. Datum van Vulling van Vakante Poste 1. Date of Filing of Vacant Posts -•

Hier volg 'n lys van vakante poste verbonde aan die Appended is a list of vacant posts attached to the educe.onderwyshulpdienste en aan provinsiale onderwysinrigtings tional ancillary services. 1 and at provincial educationwaarvoor onderwysers. tensy enders aangedui, op the ope- institutions for which teachers will unless otherwise stated,ningsdag van die derde skool- of kollegetermyn, 1979 nodig be required on the opening day of the third school or collegesal. wees. term 1979.

2. Sluitingsdatum vir Applikasies 2. Closing date for Applications

Die applikasies sluit op 21 Februarie 1979 en moat die The applications close on 21 February, 1979 and mustbetrokke persoon, soos in paragraaf 4(2) genoem, nie later reach the person concerned, as mentioned in paragraphMe as 16h00 op hierdie datum bereik. 4(2) not later than IMOD on that date. -

3. Inligting deur Voornemende Applikante em Bevorde. 3. Information by Prospective Applicants for Promotionringsposte Posts

•

Let Wel.—Voornemende applikante om poste van rektor, Note.—Prospective applicants for posts of rector. vice.vise-rektor, hoof, adjunk-hoot en departementsboot by skole rector. principal, deputy principal and head of departmentmeet asseblief daarop let dat hulle. afgeslen van die appll- at schools must please note that, in addition to the °Plies-kasie op vorm T.O.D. 487 (kyk paragraat 4) ook vorm lion on form T.E.D. 487 (please see paragraph 4), theyT.O.D. 486 (Inligting oor voornemende applikante om be. must also complete form T.E.D. 486 (Information aboutvorderingsposte) moet voltool en aan die Voorsitter. Rent- prospective applicants for .Promotion Posts) and forwardraad, Privaatsak 576. Pretoria, 0001, stuur om hom nle la- this completed form to reach the Chairman, Selectionler nie as 14 Februarie 1979 to bereik. Board, Private Bag 576, Pretoria. 0001 not later than

4. Applikasies en Lyste van Applikasies: Proiedure 14 February, 1979.

(1)Wyse waarop geappliseer moet word 4. Applications and Lists of Applications: Procedure_

(a) Afsonderlike applikasies moet in tweevoud vir elke(I),Manner of applying

vakature op vorm T.O.D. 487 ingedien word wat spe- (a) Separate applications must be submitted in duplicatesisal vir .die doel beskikbaar is en by skoolraadskan- for each vacancy on' form T.E.D. 487, which is pro-

tore, skole en onderwyskolleges verkrygbaar is. vided specially for this purpose and is obtainable atschool board offices, schools and colleges of education.(b) Die verwysingsnommer van die vakature waarom aan-

seek gedoen word, meet in die regterbohoek van die (b) The reference number of the vacancy for which appli-applikasievorms ingevul word. Die verwysingsnommer cation is made, must be inserted in the top right handverskyn teenoor die vereistes vir elke pos. As gevolg corner of the application forms. The reference numbervan die toenemende gebruik van die rekenoutomaat in appears opposite the requirements for each post. Inverband met die sank is dit noodsaaklik flat hierdie view of the increasing use of the computer in connec-

nommer volledig en akkuraat aangedul word. tion with this matter, It is essential that this numberbe furnished fully hnd accurately.

(c) Alle dokumente ten opsigte van elke applikasie moetaan vorms T.O.D. 487 geheg word alvorens dit aange- (c) All documents regarding each application must bestuur word. attached to forms T.E.D. 487 before being forwarded.

(d) Afskrifte van getuigskrifte moet by elke afsonderlike (d) Copies of testimonials must be attached to each se-applikasie aangeheg word. (Oorsoronklike getuigskrifte parate application (Originals of testimonials cannot bekan me terugbesorg word nie). returned).

(e) Applikante moet hul privaatadresse en telefoonnom- (e) Applicants must furnish their private addresses andmers (indien enige) op vorms T.O.D. 487 verstrek. telephone numbers (if any) on forms T.E.D. 487.

(f) Die woord "Applikasies" moet op die koevert waarmee (f) The envelope in which applications are forwardedapplikasies aangestuur word, aangebring word. must be marked "Applications".

(g) Applikasies moet van die vereiste posseels voorsien (g) Applications must bear the necessary postage. (It iswees. (Dear word aan die hand gedoen dat applikasiesper geregistreerde pos versend word).

suggested that applications be forwarded by registeredpost.)

e

2 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 7 FEBRUARY, 1979.

.. ,(h) Applikante mag 'n geadresseerde gefrankeerde koe- (h) Applicants may include a franked . addressed envelope

vert by elite applikasie insluit sodat die hoof onsuk- with each application in order that unsuccessful candidates 4sesvolle applikante van die uitslag kan verwittig sodra may be notified by the principal of the outcome as soonby deur die Departement • daarvan in kennis gestel as he has been informed by the Department.word: • - -

(2) To whom applications should be directed(Q) Aan wie applikasies gerig meet word •

(a) Die applikasies meet i(na gelang van die geval) aan(a) Theapplicationstoone of the following:

must (as thecaseg:—may be) be directed

een van" die volgende gepos word: —

(i) In die geval van poste nie aan provinsiale onder- (i) In the case of posts not attached to provincialwysinrigtings verbonde nie (die onderwyshulp- educational institutions (the educational ancillarydienste), aan die Direkteur van Onderwys, Pri- services), to the Director of Education, Privatevaatsak 176, Pretoria, 0001. _ .

Bag X76, Pretoria, 0001.

(ii) In die geval van rektor-, vise -rektor-, -hoof-, adiunk- (ii) In the case of posts of rector, vice-rector, princi-- • - • hoof- en Departementshoofde by skole, an die pal, deputy principal and head of Department atVoorsitter, Keurraad, Privaatsak 176, Pretoria 0001. schools, to the Chairman, Selection Board, Private

(iii) In die geval van departementshoofposte by Onder- Bag X76, Pretoria, 0001.wyskolleges en dosentposte aan die rektor van diebetrokke inrigting. (iii) In the case of posts of head of Department at

teachers collges lecturer1 (iv) In geval van onderwysersposte aan die hoof van to the recttrainingorof the institutionand concerned.

posts- die betrokke inrigting.

pIn the case of osts of t-

(3) Indiening van Taste van Applikasies(iv)

of the institution concernedeacherto theprincipal.

(a) In alle gevalle waar aansoek om geadverteerde onder- (3) Submission of Lists of Applicationswysposte gedoen word selfs al word dear om slegs eenpos aansoek gedoen, moet applikante die Direkteur van (a) In all cases where application is made for advertised 1111

Onderwys, Privaatsak X76, Pretoria, 0001, voorsien van teaching posts. even if only one post is applied for,'n lys van al die poste waarvoor aansoek gedoen is. applicants must furnish the Director of Education, Pri-

. • vale Bag X76. Pretoria, 0001, with a list of all the(b)

--Die voorgeskrewe vorm T.O.D. 575 moet vir die doel posts applied for. „gebruik word. Die vorms is by skoolraadskantore, skoleen onderwyskolleges verkrygbaar. (b) The prescribed form T.E.D. 575 must be used for this

purpose. The forms are obtainable from school board(c) Me lys meet die Departement bereiki nie later nie as offices, schools and colleges of education.die voorgeskrewe sluitingsdatum van die applikasies(paragraaf 2). (c) The list must reach the Department not later than the-

escribed closing date of the applications(paragraph pr(d) Applikante wat om poste aansoek doen. word versoek 2).om vorm TAD. 575 vir elks vakaturelys afsonderlikin te then. (d) Applicants who apply for posts are requested to sub-

mit form T.E.D. 575 for every vacancy list separately.Let Wel: —

—, .(i) Die voorkeurorde van slegs die leerste en tweedeNote

. . poste . wat op die lys , verskyn, sal. ;wear moontlik, (I) The .order of preference of only the first and1 . • in aantherking geneem,'Word. Indien die poste al- second posts appearing on the list will, where pos•

reeds gevul is, sal appllkante oorweeg word vir Bible, be taken into account. If these posts haveaanstelling In enige van die ander, poste waarvoor already been filled, applicants will he 'consideredhullo aanbeveel is. Die Departement behou egter for appointment to any of the other posts for'die reg om 'n applikant in enige van die poste which they have been recommended. The Depart.waarvoor aansoek gedoen is. aan te stel. ment reserves the right, however, to appoint an

((II) Geen wysigings van die lys van applikasies sal aan- applicant to any of the posts applied for.vaar word nie, behalwe waar omstandighede mag (ii) 'No amendments of the list of applications will be alontstaan het wat dit noodsaaklik maak dat sekere accepted except where circumstances may haveapplikasies gekanselleer word In sodanige uitson- arisen which make it imperative that certain ap-derlike gevalle sal die, Departement bereid wees plications be cancelled. The Department will inom ten voile gemotiveerde vertoe to oorweeg. such exceptional cases be prepared to consider

(iii) Versuim om die vereiste lys van applikasies in te fully motivated representations.dien, veroorsaak nie slegs vertraging in die al. (iii) Failure to submit the required list of applicationshandeling van die keuring en aanstelling van not only causes delay in dealing with the selectionapplikante nie, maar mag ook tot gevoig he dat die and appointment of applicants, but could resultbetrokke applikante nie oorweeg word vir poste in the applicants concerned not being consideredwaarvoor hulls aansoek gedoen het nie- for posts for which they have applied.

5. Aanwending van dienste van suksesvolle applikante5. Utilisiiik Services of Successful Applicants

Die aandag van applikante word daarop gevestig dat —The attention of teachers is directed to the fact that —

(i) die Department 'n onderwyser kan aanstel inenige vakature waarom by aansoek gedoen het en (i) the Department may appoint a teacher in anywaarvoor sy kwalifikasies hom geskik maak en dat vacancy for which he has applied and for which'n skoolhoof van 'n onderwyser se dienste gebruik he holds suitable qualifications and that a princi-kan maak in enige hoedanigheid wat beskou word pal of a school may make use of the services ofas in belang van die onderwys; a teacher in any capacity to be in the interest

(ii) iedere onderwyser, indien die hoof van dieof education.

previa-siale onderwysinrigting waarian sodanige onder- (ii) any teacher, if so requested by the principal of thewyser verbonde is hom daartoe versoek, sodanige provincial educational institution • to which suchaandeel moet neem aan die organisasie van en teacher is attached, must participate in the organi-toesig hou oor die ibiblioteek, sport, uitstapples, sation and supervision of the library, sport, excur-

kadetkorpse en,.ander buitemuurse bedrywighede sions, cadet corps and other extra-mural activitiesvan sodanige provinsiale onderwysinrigting, as wat of such provincial educational institution, as the

die hoof van hom mag verlang. principal may require of him.

1

a

BUITBNGEWONB PROVINSIALE KOBRANT, 7 FEBRUARIE 1979 3

6. Kunsttiering van Aanstelling 6. Cancellation of Appointments

Versoeke dat 'n aanstelling in 'n permanente hoedanig- Requests for the cancellation of an appointment in a

heid wat reeds gemaak is, gekanselleer word; sal slegs in permanent capacity once made will be considered onlyuiters buitengewone omstandighede oorweeg word. under very exceptional circumstances.

7. Inwoning in 'n Provinsiale Koshuis 7. Residence in a Provincial Hostel •

Van suksesvolle applikante kan vereis word om In 'n pro- Successful applicants may be required to be resident invinsiaio - koshuis in to wean. In hierdie geval sal die gewone a provincial hostel. If resident, the usual charges will bebedrag vir losies in rekening ,gehring word. . . made for boarding.

8. Poste waaraan 'n Onderwyserswoning verbonde is 8. Posts to which Teacher's Quarters are attached

(1) Onderwysers wet in poste waaraan "ri onderwysers- (1) Teachers appointed to posts to which teacher's quer-woning verbonde is, aangestel word, moet die huurgeld vir tern are attached, must pay the rent for such quarters anddie woning betaal asook die huurvoorwaardes wat op die must comply with the conditions of tenancy applicable to

' woning van toepassing is, nakorn. ingevolge die regulasies such quarters in terms of the regulations framed in ac-

opgestel kragtens die bepalings van die Onderwysordon- cordance with the Education Ordinance, 1953, as amended.nansie, 1953,. soos gewysig. (2) Normally it is indicated in the advertisement if

(2) Normaalweg word' dit in' die advertensie aangedui teachers' quarters are attached to a post and the valuationindien 'n onderwyserswoning aan 'n pas verbonde is en die of the quarters as well as information concerning subsidiarywaardasie van die woning asook inligting oor bYkomstige impositions or deductions regarding the rent can be ob-

heffings of kortings aangaande die huur kan van die Skool- tained•from the'School Board Secretary.raadsekretaris verkry word. r

9. Registration of Applicants9. Registrasie van Applikante

, (1) No candidate will be appointed who has failed to(1) Niemand word aangestel nie wat versulm' om aan die submit to the Department a statement on form T.E.D. 1 of

110Departement 'n opgaaf op vorm T.O.D. 1 te stuutvan sy of his or her teaching experience and qualifications, supportedhear onderwyservaring en kwalifikasies, gestaaf . deur af- by copies of certificates and testimonials certified as trueskrifte van sertifikate en getuigskrifte wat as ware, afskrifte copies of the originals by a Commissioner of Oaths. Thevan die oorspronklikes deur 'n Kommissaris van Ede ge- person who certifies these documents must state that hewaarmerk is. Die persoon wat hierdie dokumente waarmerk, does so in his capacity as a Commissioner of Oaths.meet meld dat by dit in sy hoedanigheid van Kommissarisvan Ede doen. (2) This provision is not applicable to teachers in tier-

vice. If such teachers are, however, in possession of certi-(2) Hierdie bepaling het ale betrekking op diensdoende lieges and/or testimonials' which have not been registeredondenOysers nie. Indian sodanige onderwysers egter in besit with the Department, they are required to submit copiesis van sertifikate en/of getulgskrifte wat nog nie by die f ionDepartement geregistreer is nie. word hulle versoek om prescribed procedure

for registration.

purposes in accordance with theafskrifte daarvan op die voorgeskrewe wyse vir registrasie•doeleindes in to dlen. (3) Registration forms (T.E.D. 1) are obtainable from

(3) Registraslevorms (T.O.D. 1) is by Skoolnaidskantore School Board Offices and from the Department.en by die Departement verkrygbaar. 10. Registration with S.A. Teachers' Council for Whites10. Registrasie by S.A. Onderwysersraad vir Blankes (1) Successful applicants are required In terms of the

(1.) Suksesvolle applikante moet ingevolge die Wet op South African Teachers' Council for Whites Act 1976 (Actdie Suld=Afrikaanse Onderwysersraad vir Blankes 1976 (Wet 116 of 1976). to register as members of the South African116 van 1976) as lede van die Suid-Afrikaanse (ander. Teachers' Council for Whites.wysersraad vir Blankes registreer. (2) The necessary application forms may be obtained

(2) Die nodige aansoekvorms is beskikbaar by die Re- from the Registrar. South African Teachers' Council forglatrateur, Suid-Afrikaanse Onderwysersraad, vir Blankes, Whites, Kingsley Centre, 7th Floor, Cor. Church, BeatrixKingsleysentrum. 7de Perdieping. H/v Kerk-, Beatrix en and Pretorius Streets, Private Bag 26231. Arcadia, Pretoria,Pretoriusstrate, Privaatsak 26251. Arcadia, Pretoria, 0007. 0007.

11. Kwallfiserende Vereiste vir Aansteillng

011. Qualifications required far Appointment

(1) As applikante vir aanstelling in enige van die ge- (1) To render applicants eligible for appointment to anyadverteerde poste in aanmerking geneem tell word, meet of the posts advertised ,they must possess the qualificationshulle die kwalifilthsles vir sodanige poste besit. soos uit- for such posts, as set ot.t in the Regulations prescribingeengesit in die Aanstelling,s- en Diensvoorwharderegtdasies the Conditions of Appointment and Service of Inspectorsvir Inspekteurs van Onderwys aangestel ingevolge artikel 5 of Education appointed in terms of section 5 of the Educe-

van die Onderwysordonnansie, 1953, sacs gewysig. wat nie lion Ordinance, 6953, as amended, who are not memberslade van die Staatsdiens van die Republiek is.nie en vir of the Public Service of the Republic and of Teachers re-

Onderwysers genoem in Hoofstuk V van .die Onderwys- ferred to in Chapter V of the Education Ordinance, 1953,ordonnansie, 1953, sees gewysig, en enige aanstelling sal as amended, and any appointment will be subject to theaan die bepalings van genoemde Ordonnansie en Regulasies provisions of the above-mentioned Ordinance and Regula-onderworpe wees. lions.

(2) Die kwalifikasies en ervaring vir bepaalde poste (2) The qualifications and experience required for par-vereis, is in paragraaf 13 hieronder uiteengesit. Ocular posts are'set out in paragraph 13 hereunder.

(3) Applikante moet burgers van die Republiek van Suid- (3) Applicants must be citizens of the Republic of SouthI Afrika wees. '(Dit het nie betrekking op onderwysers wat Africa. (Teachers who are already in the service of the

alreeds in 'n permanente hoedanigheid in die diens van Department in a permanent capacity are not affected).die Departement is nie).

12. Attempts to secure intervention in relation to 'Appoint-12. Pogings om tussenkoms te verkry met betrekking tot mugsAanstellings

Attempts to secure intervention from any source in re-Pogings om tussenkoms van enige bran te verkry met -[anon to appointments, promotions or transfers will be re.betrekking tot aanstelllngs, bevorderings of verplasings garded as a disqualification (section 89(b) of the Educationword as '11 diskwalifikasie beskou. (Artikel 891(b) van die Ordinance, 1953, as amended).Onderwysordonnansie, 1953, soos gewysig).

13. Kwalifikasies vereis van 'n onderwyser vir aanstelling

!Ai

in 'n permanente hoedanigheid13. Qualifications required of a teacher for appointment ina permanent capacity

Die• minimum kwalifikasies wat van applikante vereis 'The minimum qualifications required of applicants forword vir aanstelling in die diens van die Departement appointment in the service of the Department in a perma-in 'n permanente hoedanigheid aan 'n provinsiale onder- nent capacity to a. provincial educational institution and

i

4 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 7 FEBRUARY, 1979

wysinrigting en 'n onderwyshulpdiens in enigeen van die an educational ancillary service in the following gradesverskillende grade van poste, is soos volg: — - if posts ,shall be as follows: —A.—Pos van Rektor A—Post of Rector 4Onderwyskollege — College of Education —

(a) 'n goedgekeurde meestersgraad van 'n universiteit; 'a) an approved master's degree of a university;(b) 'n erkende professionele onderwyskwalifikasie: en(c) lien jaar werklike onderwyservaring. (b) a recognised professional teaching qualification; and

(c) ten years actual teaching experience.B.—Pos van hoof

•

B.—Post of principal(1) Enige sekondere skool, veldskole, spesiale skole, kli-

niekskool Potgietersrus en die Normanbuis-skool— Any secondary school. veld schools, special schools, clinicschool Potgietersrus and the Norman House School— •

(a) Graad S1 —

(i) 'n goedgekeurde baccalaureusgraad van 'n univer- 'a) Grade SI —siteit; (i) an approved bachelor's degree of a university;

(ii) 'n erkende professionele onderwyskwalifikasie; en (ii) a recognised professional teaching qualification;(iii) die volgende werklike onderwyservaring volgens and

kategorieindeling: — (iii) the following actual teaching experience accordingkategorie agt jaar to category classification: —

kategorie E: sewe jaar category D: eight yearskategorie F: ses jaar category E: seven years

category F: six yearskategorie G: vyf jaarcategory G: five years •

(b) Graad SII —rb) Grade SIT —

(1) 'n goedgekeurde baccalaureusgraad van 'n univer-siteit; (i) an approved bachelor's degree of riuniversity;

(II) 'n erkende professionele onderwyskwalifikasie; en (ii)anadrecognised

professional teaching qualification;

(iii) die volgende werklike onderwyservaring volgens liii) thkategorleindeling: — e following actual teaching experience accOnding to category classification:

kategorie D: sewe jaarcategory D: seven years

•kategorie E: ses jaarcategory E: six years

kategorie F: vyf jaar • •

kategorie G: vier jaarcategory F: five years ,

•

category G: four years

Prim0re skole —Primary schools —

(a) Graad PI — a) Grade PI —(i) kwalifikasies wat vir indeling in minstens kategorie

C vereis ward en wat 'n erkende professionele (i) qualifications required for classification Into cate -

ondenvyskwalifikasie insluit; en gory C and which include a recognised professionalteaching qualification; and

(ii) die volgende werklike onderwyservaring volgenskategorieindeling: — (Ii) the following actual teaching 'experiebee according

to category classification: —kategorie C: agt jaar

category C: eight yearskategorie D: sewe jaar

category. D: seven yearskategorie E: ses jaar

category E: six 'yearskategorie F: vyf jaar

category F: five yearskategorie G: vier jaar

category G.: four years(b) Graad PII —

.n Grade PEI —(i) kwalifikasies wat vir indeling In minstens kategorie (i) qualifications required for classification into oath-

C vereis ward en wat 'n erkende professionele .. gory C and which include a recognised professional

onderwyskwalifikasie insluit; en teaching qualification; and

(ii) die volgende werklike onderwyservaring volgens (ii). thb following actual teaching experience accordingkategorieindeling: — to category classification: —

kategorie C: sewe jaar . category C: seven yearskategorie D: ses jaar category D: six yearskategorie E: vyf jaar category E: five yearskategorie F: vier jaar category F: tour yearskategorie G: drie jaar category G: three years

(c) Graad PIII — Ic) Grade —

(i) kwalifikasies wat vir Indeling in minstens kategorie (i) qualifications required for classification into sate-.C vereis ward en wat 'n erkende professionele gory C and which include a recognised professionalonderwyskwalifikasie insluit; en• • teaching qualification; and

•

BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 7 .FEBRUARIE .1979 3

(ii) die volgende werklike onderwyservaring volgens (ii) the following actual teaching experience accordingkategorieindeling: — .

. to category classification: — .

kategorie C: ses jaar Category C: six years . _. .

kategorie I): vyf jaar category D: five years

kategorie E: vier jaar,' 'category E: four years

kategorie F: drie jaar'

_

' category F: three years,

kategorie G: twee jaar category G: two years. ..

,

(d) Graad PIV — (d) Grade PEST —

(i) kwalifikasies wat vir indeling in -minstens kategorie (I) qualifications required for classification into cate-

B vereis word en wat 'n erkende professionele gory B and which include a recognised professionalonderwyskwalifikasie insluit; en.' teaching qualification; and .. , . ,•

' (ii) die volgende werklike onderwyservaring volgens (ii) the following actual teaching experienCe accordingkategorieindeling: — .. .. to category classification: — -

kategorie B en C: vytjaar • .- category B and C:' five years ,kategorie D: vier jaar . category D: four yearskategorie E: drie jaar category E: three years

' kategorie F: twee jaar :

.category F: two years : .

'

kategorie G: een jaar „ . category G: one"year. ,

Preprimere skole — - PreptiniarylehOols — "-

a(a) Greed PIII —'

• •(a) Grade pg[ -

,, . ...

.

(1) kwalifikasies wat vir indeling in minstens kategorie (i) qualifications required for classification into cate-

C vereis word en wat 'n erkende professionele gory C and which include a recognised professionalpreprimere onderwyskwalifikasie limluit of ander ,

pre-primary school teaching qualification or other •

gelykwaardige kwalifikasies; en equivalent qualifications; and

(11) die volgende werklike onderwyservaring volgens (ii) the following actuaIteaching experience according' kategorieindeling: — to category classification: —

,,,kategorie C: ses Rum,.

.. . category .C: - six years, , •

..

, ,

kategorie D: vyf year- • category D:: five years ' •

kategorie E: vier jeer . category El four years •

kategorie F: drie jaar. category F: three years, .kategorie G: twee jaar • category G: two years ''

•

.. •

--: .

-'

, • • ,(b) Ginad PIV — tb) Grade•PIV .••1

i •

(1) kwalifikasies wat virindeling in kategorie B vereis (I) qualifications required for classification into cate -

, word en wat 'n erkende professionele preprimere gory B and which include a recognised professionalonderwyskwalifikasie insluit of ander gelykwaar- pre-primary school teaching qualification or otherdige kwalifikasie; en equivalent qualifications; and

(11) die volgende werklike, onderwyservaring volgens: GO the following actual teaching experience accordingkategorieindeling: —

• , to category classification; —

kategorie B en C: vyf jaar - '. . category 13: and C: five years

j . kategorie D: vier jeerkategorie E: drie jeer

category D: four yearscategory E: three years

kategorie F: twee jaar category F: two years• category G: oneyear kategorieG: een jeer

C.—Pos van Vise-rektor.

. C.—post of Vice-Rector,

Onderwyskollege — College of Education — .

. . .(a) 'n goedgekeurde meestersgraad van 'n universiteit; .

a) an approved master's degree of a university;(b) In erkende professionele onderwyskwalifikasie; en 'b) a recognised professional teaching qualification; and

(é) tien jaar werklike'onderwyservaring. a -. el ten'year's actual teaching experience. .

D.—Pos van Adjunk-hoof D.—Post of Deputy Principal . „.

,(1) Enige sekondere skool, Potgietersrus klinickelcool, spe- • (1) Any secondary 'school, clinic school Potgietersrus, spe -siale skool en enige pos van onderwyser 'verbonde aan 'n , eial school and any .post of teacher attached to an educe-onderwyshulpdiens wat gegradeer is gelyk aan 'n: pos van tional ancillary service graded equal to a post of deputyadjunkhoof (sekondere skool) — principal (secondary school) — - "'

. ,

(a) 'n goedgekeurde baccalaureusgraad van 'n universiteit; i a) an approved bachelor's degree of a university;(b) 'n erkende professionele onderwyskwalifikasie; en (b) a recognised professional teaching qualification; and(c) die volgende werklike onderwyservaring volgens kate ,c) the following actual teaching experience according togorieindeling: — ' category classification: — - , t

.. •kategorie I): ses jaar -- , category D: six years •

p kategorie E: vyf jeer category E: five yearskategorie F: vier jaar - • category F: four years '

kategorie G: drie jaar. category G" three years. —


• (2) Enige primere skool en enige skool wat aldus ge- (2) Any primary school and any school graded as suchgradeer is en enige pos van onderwyser verbonde aan 'n and any post of teacher attached to an educational ancillary

4onderwyshulpdiens wat gegradeer is gelyk aan/.n pos van service graded equal to a past of deputy principal (primaryadjunk-hoof (primere skool): — school): —

(a) kwalifikasies wat vir indeling in kategorie C vereis (a) qualifications required for classification into categoryword en wat 'n erkende professionele onderwyskwali- C and which include a recognised professional teachingfikasie insluit; en qualification; and

(b) die volgende werklike onderwyservaring volgens kale-. h) the following actual teaching experience according to

gorieindeling: — category classification: — - „ ,

kategorie C: sewe jaar, category C: seven years• .

- kategorie D• ses jaar - '. . category D: six years -

.

kategorie E: vyf jaar c ' - category E: five years • •

-.•

• kategorie F: vier jaar, category F: four years . •

kategorie G: drie jaar. - category G: three years.

E.—Pos van Departementshoof, . E.—Post of Head of Department _. , •

:(1) Sekendere skole (1) Secondary schools . . .. 4 _- . . •. .

(a) Vir departementshoof Opvoedkundige Leiding: 'n toe- (a) For head of department Educational Guidance: an ap-

paslike kwalifikasie as Kategorie D gellvalueer wat %I propriate qualification evaluated as Category D. includ-

goedgekeurde professionele •oriderwyadiploma - inslult en ing an approved professional teacher's diploma andpersoonlikheidseienskappe wat die onderwyser in die personality qualities which will particularly equip thebesonder toerus vir die gespesialiseerde task. teacher for this specialised task. -

•

(b) 'n Kategorie D-indeling wat 'n erkende onderwyskwa- (h) A Category D classification, including a recognised alifikasle insluit met minstens een vak van die studle- teaching qualification, with at least one subject of therigllng/rigting/fasetafdeling/komponent op tweedejaar. field/line of study/Phase/section/component at second-

universlteitsvlak of .kwidifikasies wat daaraan gelyk- year university level or equivalent qualificationsgestel kan word •

,

of . (c) A Category D classification. including at, least a Natio-(c) 'n .Kategorie D- indeling wat minstens M Nasionale Teg-nal Technical Diploma or an approved equivalent qua.niese Diploma of 'n goedgekeurde gelykwaardige kwa -lification plus an apprenticeship plus an approvedlifikasie plus M vakleerlingskap plus 'n goedgekeurde ,.Professional teaching qualification

professionele onderwyskwalifikasie insluit . • .., .

• or ..

(d) A Category D classificatiOn, including in the ease of(d) 'n Kategore D -indeling wat in die geval van TegnieseTechnical Drawing at least a National Technical Diplo-

Tekene minstens 'n Nasionale Tegniese Diploma of 'nma or an approved equivalent qualification (a pass Ingoedgekeurde gelykwaardige kwalifikasie en t slaag in Technical Drawing or related drawing subject at T2Tegniese Tekene of verwante tekene-vak op T2-vlak level is a requirement) plus a recognised professionalIs 'it vereiste) insluit, plus 'n erkendeprofessionele onderwyskwalifikasie teaching qualification. • .. ,

. .

'of or '

,

fe) A Category D classification, including in the case of(e) 'n Kategorie D- indeling wat in die geval van bistro-

Instrumental Music at least two • approved Teachers'mentale Musiek minStens twee goedgekeurde Onder-Licentiates In instruments (or approved' equivalentwyslisensiate in instrumente insluit (of goedgekeurde

kwalifikasies wat' daaraan gelykgestel k qualifications)an word) .

•

,of. or -

,

(1) In die geval van Ballet. balletkwalifikasies wat as (f) In the case of Ballet. ballet qualificationi classified41tCaegory D.Kategorie D Ingedeel is. ..

as1 .

(2) Primere skole (2) Primary schools

'n !Categoric C- indeling wat 'n erkende professionele A Category C classification including a' recognided pro-

kwalifikasie insluit. . . fessional qualification.

(3) Spesiale skole . . . •.

(3) Special schools.

Soos vir sekondere skole As for secondary schools. .

Minimum ervaringsvereistes (aantal fare werklike on• Minimum experience required (number of ,years actual, teaching experience)derwyservaring):

(1) Sekondere skole(1) Secondary schools ..• . . .

Kategorie D: vyf jaar. . Category 0: five years., •,

Kategorie E: vier jaar. • •• Category - E: four years. .. .

Category F: three years. -Kategorie F: drie jaar.- Category G: two years.Kategorie G: twee jaar.

•

(2) Primere skole• • (2) Primary schools

- .

Kategorie 'C: ses jaar., Category C: six years. ' .

Kategorie D: vyf jaar. Category D: five years. .•

Category E: four years.Kategorie E: vier jaar.Kategorie F: drie jaar. Category F: three years.

, .

Kategorie G: twee jaar. . Category G: two years. 4•

(3) Spesiale skole .

- (3) Special schools

Soos vir sekondere skole. . . 1.s for secondary schools.

•

BUITENGEWONE PEOVINSIALE KOFIRANT, 7 FEBRUARIE 1979 7

F.—Pos van Departementshoof (Onderwyskollege) F.—Post of Head of Department (College of Education)

1. Minimum vereistes'

1. Minimum requirements

(a) (i) 'n goedgekeurde meestersgraad en (a) (i) An approved master's degree and

(ii) 'n Erkende professionele onderwysdiploma of (ii) A recognised professional Teaching Diploma or

(b) in hoogsuitsonderlike omstandighede in sekere praktie- (b) In highly exceptional circumstances in certain practicalse rigtings erkende toepaslike kwalifikasies wat 'n er- courses of study recognised appropriate qualificationskende onderwysdiploma insluit en wat minstens' vir including a recognised teachers diploma which is re-

indeling in Kategorie F vereis word. quired for classification into at least Category F.

(c) Minimum onderwyservaring . (c) Minimum teaching experience

Kategorie E — 7 jaar Category E — 7 yearsKategorie F — 6 jaar Category F — 6 years

.

Kategorie G - 5 jaar Category G — 5 years

.0.—Pos van Senior Dosent (Onderwyskollege) G.—Post of Senior Lecturer (College of .Education)

1. Miniinum vereistes 1. Minimum requirements '

(a) (i) 'n Goedgekeurde toepaslike honneursgraad — maar (a) (i) An approved appropriate 'honour's degree — butin Opvoedkunde minstens 'n meestersgraad en in Education at least a master's degree.

(ii) 'n Erkende professionele Onderwysdlphima of •

(ii) A recognised professional Teaching Diploma or(b) in hooguitsonderlike omstandighede in sekere praktiese i (b) In highly exceptional circumstances in certain practical

rigtings toepaslike kwalifikasies wat 'n erkende tinder- . courses of study recognised appropriate qualificationswysdiploma insluit en wat minstens vir indeling in including a recognised teachers diploma which is re -

Kategorie E vereis word. quired for classification into at' least Category E.

(c) Minimum onderwyservaring (c) Minimum teaching experience .

'Categoric E — 6 Jan Category E — 6 years,

Kategorie F —5 jaar. Category F — 5 years

Kategorie G - 4 jaar Category G — 4 years .

.H.—Fos van Dosent (Onderwyskollege) H.—Post of Lecturer (College of Education)

1. Minimum vereistes 1. Minimum requirements•

(a) (i) 'n. Goedgekeurde graad en (a) (1) An approved degree

(ii) 'n granite professionele Onderwysdiploma of . (ii) A recognised professional Teaching Diploma or

(b) in 'hoogsuitsonderlike omstandighede in sekere praktie- (b) In highly exceptional circumstances in certain practicalse rigtings erkende toepaslike kwalifikasies wat 'n er- courses of study recognised appropriate qualificationskende onderwysdiploma insluit en wat minstens vir including a recognised teachers diploma which is re-indeling in Kategorie D vereis word. quired for classification into at least Category D.

(c) Minimum onderwyservaring' (c) Minimum teaching experience.Kategorie D - 4 Jan Category D — 4 .years

',

Kategorie E - 3 'ear Category E — 3 years .

•Kategorie .F — 2 jaar Category F — 2 years' Kategorie G —1 jaar • Category G — 1 year

L—Pos vir Onderwyser: nuipklas1.-- Post of Teacher: Aid class • •

.,

'n Erkende professionele onderwyskwaliflkasie; A recognised professional teaching qualification;.. of or

ander kwalifikasiei wit erken word; other recognised qualifications;. —

,en and.

(i) a recognised diploma in minimal brain(1) 'n erkende diploma In minimale brelndisfunksie; en dysfunc-

tion; and' (ii) minstens 3 jaar ervaring in juniorwerk. (ii) at least 3 years experience in junior work.L—Alle Ander Poste J.—All Other Posts•

•

(i) 'n Erkende toepaslike professionele onderwyskwalifi- (i) A recognised appropriate professional teaching qua-kasie of lineation; or

(ii) ander toepaslike kwalifikasies wat erken word. (ii) other recognised appropriate qualifications.

14. Waardebepaling van kwalifikasies vir aanstelling as 'n-

14. Evaluation of qualifications for appointment as a teacheronderwyser

(1)1(a) For the purpose of determining the evaluation of(1)(a) Vir die doel om die waarde van kwalifikasies vir qualifications for an appointment as a teacher with a view

'n aanstelling as onderwyser te bepaal met die oog daarop to determining the salary payable to a teacher, everyom die salaris betaalbaar aan -'n onderwyser vas te stel, teacher shall be classified into one of the following cate-word elke onderwyser in een van die volgende kategoriee gories, and the category into which he is classified shall,ingedeel en die kategorie waarin by ingedeel word, hang, subject to the provisions of subparagraph (2), depend onbehoudens die bepalings van subparagraaf (2). of van die the recognised and actual minimum number of prescribederkende en werklike minimum getal voorgeskrewe voltydse full-time professional or academic years of study at anprofessionele of akademiese studieiare aan 'n goedgekeurde approved university or training institution after the attain.universiteit of opleidingsinrigting na verwerwing van die merit of the standard 10 certificate or equivalent qualifica-standerd 10-sertifikaat of gelykwaardige - kwalifikasie: — tion:—

I

8 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 7'PEBRUARY, 1979•

•

Kategorie A — 'n tydperk korter as die in kategorie B Category A —a period shorter than that referred to in

4genoem. • category B.• . . -

Kategorie B — twee jaar. Category B — two years.Kategorie C —: drie jaar. Category C — three years.Kategorie D L— vier jaar. Category ri — four years. .

'Kategorie'E — vyf. jam ... % Category E — five years.-

Kategorie F, — ses jaar. -•

ICategory 17.— six years.

Kategorie G: 'n Lid van die onderwyspersoneel moet, ; Category C: A member of the education personnel must,aanvullend tot die vereistes vir indeling by kategorie F. supplementary to the requirements for classification inoor 'n verdere erkende graadkwalifikasie beskik om by category F, be in possession of a further degree qualifica-kategorie G ingedeel te word, mits. hy terselfdertyd •oor 'Lion to be classified in category G if at the same time.minstens In erkende M-graad 'beskill: ,Met dien verstande he is in possession of at least a Master's degree: Provideddat die vereiste van 'n M-graad nie van toepassing is nie that the requirement of a Master's degree is not applicableop —

Ito—

(i) diensdoende personeel op .31 Desember 1978 wat , (i) in service'personnel on 31 December, 1978 who areop 1 Januarie 1979 nog in diens is en wat oor- } still in service on I January, 1979 and who. ac-eenkomstig die voorhersiene 'maatreels reeds by ! cording to the pre-revised measures, are alreadykategorie G ingedeel is; en, classified in category G: and. . .

(ii) personeel/studente wat tans. met studie besig is '

met die oog op die verwerwing van 'n kwalifikasie .(ii)

vir' indeling by kategorie G ooreenkomstig die-

personnel students who are at present studying• with a

v fication in category G according to the pre-revisediewto obtaining a qualification for classi-

voorhersiene maatreels of met wee daar reeds, voor •

measures or with whom, prior to 1 January, 1979.1 Januarie 1979 'n opleidingsverbintenis in' die iverband aangegaan is of aangegaan sal word. : a training agreement in this. connection has al- 4ready been or will be concluded. •

(b) Die datum. van inwerkingtreding van die kategorie•.

indeling is die dag waarop die onderwyser aan die finale (b) The date of coming into operation of the categoryvereistes vir die kwalifkasie of kwalifikasies waarvan die 'classification shall be the date . on which the teacher haswaarde ingevolge subparagraaf (1)1(a) bepaal is ,voldoen )conformed to the final requirements for the qualification orhet. . .qualifications evaluated in terms of subparagraph (1)(a).

(2).(a) Waar 'n onderwyser akademiese' kwalifikasies (2).(a ) Where a teacher attains academic qualifications,verwerf waarvan die kursusse nie 'voldoen aan' die vet. 'the courses of which do not conform to the requirementseistes deur die Direkteur voorgeskryf vir goedgekeurde I for approved academic qualifications as prescribed by theakademiese kwalifikasies nie, word sodanige onderwyser :Director, such teacher's ' qualifications shall be classifiedse kwalifikasies ingedeel 'n ikategorie laer as wat die geval . one category lower than would have been the case had .

sou wees indlen sodanige kwalifikasies aan die roorge- :such qualifications conformed to the prescribed require-

skretve vereistes voldoen het. • . . ;meats.: • ,

(b) .Waar 'n onderwyer 'n nagraadse akademiese kwali. (b) Where a teacher attains a post-graduate academicfikasie verwerf wat volg op akademiese kwalifikasies wat :qualification following upon academic qualifications whichnie voldoen aan die. vereistes deur die Direkteur voorge• do not .conform to the requirements as prescribed by theskryf' nie, word aan sodanige onderwyser geen verdere ;Director, no further recognition is accorded to such teachererkenning .vir sodanige nagraadse akademiese kwalifikasie 'in respect of such post-graduate academic qualification.verleen nie. . .

. (c) A teacher who. prior to the coming into 'operation of(c) 'n Onderwyser wato v66r die inwerkingtreding. van 'regulation 9(2) of the Regulations, prescribing the Condi-

regulasie 9(2) van die Aanstellings- en Diensvoorwaarde- i Lions of Appointment and Service of Inspectors of Educa-regulasles vir Inspekteurs van Onderwys aangestel ingevolge 'Lion appointed in terms of section 5 of the Educationartikel 5 van die Onderwysordonnansie, 1953, soos gewysig, Ordinance, 1953, as amended, who are not members of thewat nie lede van die Staatsdiens 1 van die Republiek is nie ; Public Service of the Republic and of teachers referreden vir onderwysers genoem in Hoofstuk V van. diei3Onder- • to in Chapter V of the Education Ordinance, '1953, aswysordonnansle, (AM, soos gewysig, 'n aanvang gemaak bet ' amended, commenced studies for an academic qualification, 4met studies vir 'n akademiese kwalifikasie, sal by verwer- 'shall on attainment of such qualification be regarded aswing van sodanige kwalifikasie geag word daardie kwalifi- having attained that qualification in' accordance with thekasie te verwerf het ooreenkomstige die regulasies in ' regulations in force prior to the coming into operationwerking voor die inwerkingtreding van gemelde • regulasie. ' of the said regulation:' ' -' '

(d) 'n Onderwyser wat kWalifikasies verwerf wat horn (d) A teacher who attains qualifications which entitleop indeling in 'n hoer kategorie geregtig meat word,geag I him to classification into a higher category, .shall besodanige kwalifikasies op die datum van sy indienstreding ' deemed to have attained such qualifications on the date of .

by die Departement te verwerf het: Met dien verstande this entry into the service of the Department: Provideddat hy 'n salaris ooreenkomstig die hoer kategorie out- that he shall receive a salary in accordance with the higheryang vanaf die dag waarop by aan die finale vereistes vir . category with. -effect - from the day on' which'. he has• con -

sodanige kwalifikasies voldoen het. " - ; formed to the final requirements for such qualifications.. .

15. Bepaling Van aanvangsalaris van 'n onderwyser binne. i 15 Determination of commencing salary of a teacher withinenige toepaslike salarisskaal " any appropriate salary scale

. ..-,

•. , - . ,. .

(1) 'n Onderwyser"Watin die diens van die Departement(a) A teacher entering the service of the Departmenttree en wat geen erkende onderwys- of antler eivaring het .and who has no recognised teaching or other experience,nie, ontvang 'n salads binne 'die toepaslike salarisskaal en shall 'receive a salary within the appropriate salary scale:

'ooreenkomstig die grand van pos in paragraaf 13 genoem, and in accordance with the grade of post, referred to inwaarin hy aangestel is en die kwalifikasies wat hy besit ! paragraph 13, to which he has been appointed and thewaarna in paragraaf 14 verwys word. , qualifications held by him as referred to in paragraph 14.

(2) 'n Onderwyser wat 'in die diens van die Department . (2) A teacher entering the service of the Department andtree en wat erkende onderwys- of ander eivaring besit, : who has recognised teaching or other experience shall,ontvang, bdhoudens die bepalings van artikel 81 van die • subject to the, provisions of section 81 of the Ordinance,Ordonnansie, ''n salaris binne die toepaslike salarisskaal' en receive a salary within the appropriate salary scale and Inooreenkomstig die graad van epos in paragraaf 12 genoem, accordance with the grade of post. referred to in paragraph 4waarin hy aangestel is en die kwalifikasies wait hy besit 13, to which he has been appointed and the qualifications

' waarna in paragraaf 14 verwys word. - held by him as referred to in paragraph 14.'

.. ,

(3)'(a) Die salaris -van 'n onderwyser wat aireeds in diens • (3)'(a) The salary of a teacher who is already in the ser-van die Departement is, in 'n pos waarop die salarisskaal vice of. the Department in a post of which the salary

BUITENGEWONB PROVINSIALE KOERANT, 7 FEBRUARIE 1979 9

van toepassing is soos vir 'n onderwyser genoem by rink scale applicable as for a teacher mentioned at level i ofI van subparagraaf (4), en wat aangestel word in 'n pos subparagraph (4), and who is appointed to a post to whichwaarop 'n hoer salarisskaal van toepassing is word eers be- a higher salary scale is applicable is first determined aspeal soos by eerste aanstelling in 'n toetreepos (die posvlak/ at first appointment to an entry post (the post level/onderwyser) en daarna verhoog met 'n petal kerwe wat teacher) and thereafter increased by the number of notches

1numeriek met die salariswysiging soos in paragraaf (4) van corresponding numerically to the salary amendment as indie pos ooreenstem: Met dien verstande dat die salaris paragraph (4) of the post: Provided that the salary thusaldus bepaal nie minder is nie as die minimum en nie determined is not less than the minimum and not more

1

meer is nie as die maksimum van die salarisskaal wat dan than the maximum of the salary scale which will then beop sodanige .pos van toenassing sal wees. applicable to such post. .

(b) Die salaris van 'n onderwyser wat li. pos beklee (b) The salary of a Leacher occupying a post to which,waarop 'n hoer salarisskaal van toepassing is as wat van a higher salary scale applies than that applicable to atoepassing is op onderwysers genoem in vlak 1 in subpara- teacher mentioned at level I in subparagraph (4) and whograaf (4) en wat aangestel word in 'n pos waarop dieselfde is appointed to a post to which the same salary scale ap-

salarisskaal van toepassing is. word nie deur sodanige aan- plies, is not affected by such an appointment.stelling geraak nie.

(4) For the application of this paragraphs the post levels(4) Vir die toepassing van hierdie paragrawe beteken mean the number of salary notches with which the salary

posvlakke die getal salariskerwe waarmee 'n onderwyser of a teacher is increased corresponding numerically to these salaris verhoog word wat numeriek ooreenstem met die salary grouping of the post as set out below.salarisgroepering van die Dos soos hieronder uiteengesit

Post levels of basic post structurePosvlakke van basiese postestruktuur

Post level PostsPosvlak i Poste

I Teacher1 Onderwyser Asst. Librarian

Asst: Bibliotekaris Asst. College LibrarianR .

Asst -Kollege Bibliotekaris Speech TherapistSpraakterapeut Occupational therapist /

Arbeidsterapeut Assistant Education museumAssistent Onderwysmuseum Junior assistant Education BureauJunior Assistent Onderwysburo Junior asst. Regional Computer CentreJunior Assistent Streekrekenaarsentrum Senior Speech therapistSenior Spraakterapeut•

2 Principal P IV2 Hoof P IV

3 Head of Department (Primary)9 Departmentshoof (Primer) Principal P III

Hoof P III Asst. School PsychologistAsst: Skoolsielkundige

4 Departementshoof (Sekonder)4 Head of Dept. (Secondary)

Deputy Principal (Primary)Adjunk-hoof (Primer) LecturerDosent Asst. Audio Visual EducationAsst. Oudiovisuele Onderwys Asst. School Journey ServiceAsst. Skoolreisdiens • Senior College LibrarianSenior Kollegebibliotekaris Senior LibrarianSenior Bibliotekaris

5 Adjunk-hoof (Sekonder) .5 Deputy Principal (Secondary)

Hoof P II • Principal P IIAsst-Hoof: Spraakterapie Asst. Head: Speech TherapyAdjunk-hoof: Skoolreisdiens Deputy Head: School Journey Service

6 Hoof P I 6 Principal P III. Hoof S HSeniorPrincipal S II

Dosent Senior LecturerVakinspekteur Subject InspectorAsst.Hoof: Onderwysmuseum Asst. Head: Education MuseumHoof: Oudiovisuele Onderwys Head: Audio Visual EducationAsst. Onderwysburo Assistant Education BureauEerste Bibliotekaris Principal LibrarianSkoolbiblioteekadviseur . School Library AdviserSkoolsielkundige School Psychologist I

Asst. Streekrekenaarsentrum Asst. Regional Computer AffairsAsst. Onderwysstatistiek en Asst. Education Statistics and

Rekenaaraangeleenthede Computer Affairs1

7 Departementshoof (Ondenvyskollege) 7 Head of Dept. (College of Education)Hoof: Onderwysmuseum Head: Education MuseumSnr. Skoolbiblioteekadviseur Senior School Library AdviserSnr. Vakinspekteur Senior Subject InspectorStreek -Asst. Jeugaangeleenthede Regional Asst. Youth AffairsSenior Skoolsielkundige Senior School Psychologist

8 Hoof S I 8 Principal S IVise-Rektor O.K. II Vice Rector O.K. IIAsst.-Hoof Onderwysbiblioteekdiens Asst. Head: Library ServiceHoof: Skoolreisdiens Head: School Journey ServiceVakadviseur Subject AdviserAsst.-Hoof: Skoolsielkundige en Asst. Head: School Psychological and

Voorligtingsdiens Guidance ServiceSenior Asst. Onderwysburo Senior Asst. Education Bureau

9 Inspekteur van Onderwys 9 Inspector of EducationRektor O.K. H Rector O.K. IIViseaektor O.K. I Vice Rector O.K. 1Asst. -Hoof: Kommunikasiediens Asst. Head: Communication ServiceAsst.-Hoof: Onderwysburo Asst. Head: Education Bureau


Posvlak Poste Post level Posts -Hoof: Biblioteekdiens Head: Library Service I.

Hoof: Musick Head: MusicHoof: Skoolsielkundige en Head: School Psychological and

Voorligtingsdiens Guidance ServiceOnderwysbeplanner Education PlannerLid: Keurraad Member: Selection BoardHoof: Jeugaangeleenthede Head: Youth Affairs

10 Rektor O.K. I 10 Rector O.K..IStreekhoof Regional HeedHoof: Kommunikasiediens

.Head: Communication Service

Hoof: Onderwysburo. Head: Education Bureau

Voorsitter: Keurraad Ohairman: Selection Board-

Hoof: Onderwysstatistiek en Head: Education Statistics andRekenaareangeleenthede Computer Affairs

(5) 'n Onderwyser wat kwalifikasies vcrwerf wat hom op (5) A teacher who attains qualifications which entitleindeling in 'n hoer kategorie geregtig mask, word geag so- him to classification into a higher category, shall be deem-danige kwalifikasies op die datum van sy indienstreding by ed to have attained such qualifications on the date of hisdie Departement to verwerf het: Met dien verstande dat entry into the service of the Department: Provided thatby 'n salaris ooreenkomstig die hoer kategorie ontvang he shall receive a salary in accordance with the highervanaf die eerste dag van die kalendertermyn wat volg op category with effect from the first day of the calendardie datum waarop by aan die finale vereistes vir sodanige term following on the date on which he has conformedkwalifikasies voldoen het. to the final requirements for such qualifications.

16. Indeling en gradering van provinsiale onderwysinrig- 16. Classification and grading of provincial educational,tings: Jaarlikse gradering van bestaande inrigtings institutions: Annual grading of existing institutions(1) Die gradering van onderwysinrigtings geskied onder (1) Under normal circumstances the grading of educe-

norrnale omstandighede net een keer per jaar. tional institutions takes place only once per annum.(2) Die gradering van onderwysinrigtings word gebaseer (2) The grading of educational institutions is based onop die gemiddeld van die gemiddelde inskrywing vir die the average of tne average enrolment for the successiveagtereenvolgende skool- of kollegetermyne gedurende die school or college terms during 'the preceding school year.voorafgaande skool- of kollegejaar.

is (I3) DiJanuarie.edatum van inwerkingtreding van die gradering (3) The date of coming into operation of the grading

is 1 January.

(4) Die indeling van inrigtings en die gradering daarvan (4) The classification of institutions and their gradingword ooreenkomstig die volgende skale bepaal: - are determined in accordance with the following scales: -

-inrigting Grand Gemiddeld van gemiddelde Inskrywing

(a) Onderwyskolleges OKI _... - ... _... 1 000 studente en meer.•

.

OKII ..... ...- - minder as 1 000 studente.

(b) Sekondere skole (uitgesonderd die in (c). (d) SI — 600 leerlinge en meet.en (e) genoem) - - ... ...... . - _ ........- - ..- - SU — minder as 600 leerlinge.

:c) Sekondere hamlet-. sekondere tegniese, sekondere SI — 600 leerlinge en meer. illhamlet- en tegniese Acne - —. SII - - - minder as 600 leerlinge.

:d) Sekondere landbouskole SI . - . - _ 300 leerlinge en men.SII • - - __ minder as 300 leerlinge. , .

(e) Sekondere skole vir kilns. musiek en ballet _ SI - — 300 leerlinge en meer.SIT - - - minder as 300 leerlinge.

(f) Potgictcrsrus Kliniekskool ... i SI _ - _ 300 leerlinge en meer.SIX - _ _ minder as 300 leerlinge.

(g) Spesiale skole ...... .._ _ _ .. _ - _.. _. - _ SI — 450 leerlinge en meer.sa — _ minder as 450 leerlinge.

(h) Primere skole PI _ _. ._ t.31 leerlinge en meer.PII .. . ... 250 - 599 leerlinge.nil _ .- . 50 - 249 leerlinge.

, ' Ply _ .... _ minder as 50 leerlinge, man. met sneer as een- ingestelde onderwyspos.

'i) Kleuterskole 13111 — __ 50 leerlinge en meer.plV _ _ _ minder as 50 leerlinge. maar met meer as een

ingestelde onderwyspos.

BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 7 FEBRLTARIE 1979

Institution

• - •

Grade Average of average enrolment

1t

(a) Colleges of Education __ _. _ _... __ — OKI — 1 000 students and more.OKII _ less than 1 000 students.

(b) Secondary schools (excluding those mentioned SI — 600 pupils and more.. in (c), (d) and (e)) &I — less than 600 pupils.

(c) Commercial, technical, commercial and technical SI — _ — 600 pupils and more.secondary schools STI — less than 600 pupils.

(d) Agricultural secondary schools _•••••• — — — — SI — 300 pupils and more.

SII _ less than 300 pupils.

(e) Secondary schools of art, music and ballet — SI — 300 pupils and more.SE — less than 300 pupils.

•

(f) Potgictersrus clinic school ..... ...... ...—. -... -... - ... SI - - 300 pupils and more.SIC — less than 300 pupils.

(g) Special schools SI — 450 pupils and more.

(h) Primary schoolsll•

SU — less than 450 pupils.

PI ..._ 600 pupils and more.PII ..... — — 250 - 599 pupils.PIII —.... 50 — 249 pupils.PIV _.. — Less than 50 pupils. but with more than one es-

tablished teaching post.

(I) Nursery schools . PIII ...... — 50 pupils and more.PP/ ..—.......... Less than 50 pupils, but with more than one es-

tablished teaching post.•

I

•

•

•

I.

•

. .

IP

.A


1. STREEK - ASSISTANT: KINDERLEI- 24075- 0977007- 0003 1. REGIONAL ASSISTANT: CHILD GUI- 'DING (M of V) (6 VAKATURES) DANCE (M or W) (6 VACANCIES)Boksburg Boksburg

Johannesburg Johannesburg

Middelburg Middelburg •

Pietersburg Pietersburg

Potchefstroom Potchefstroom

Pretoria Pretoria

Die werksaamhede behels in hooftrekke die vol- The work comprises mainly the following:gende:

A. (i) Responsible for the general control and co-A. (i) Verantwoordelik vir algemene beheer en ordination of the activities of the child guid-

koardinasie van die werksaamhede van kin: ance clinics in the region concerned.derleidingklinieke in betrokke street.

(ii) Control over the personnel attached to the(ii) Behcer oor die personeel verbonde aan die child guidance clinics in the region.

Kinderleidingklinieke in die street. (iii) Must certify claims for payment of subsist-(Hi) Sertifiseer eise om reis- en verblyfkoste. ence and transport allowance.

(iv) Maak aanbevelings vir plaasvervangers. (iv) Must determine the grading and promote-bility of clinic personnel in the region in co-

(v) Bepaal die gradering en bevorderbaarheid • -operation with the assistant heads of the

van kliniekpersoneel m die streek in same- Auxiliary Service Psychological and Guid-working met die assitent-hoofde verbonde ance Service.aan die Hulpdiens Sielkundige- en Voorlig-tingsdiens. (vi) Responsible for departmental surveys, eta-

(vi) Verantwoordelik vir departementele opnamestistics, ITSRC.= and other testprogrammesinthe region.

statistiek, RGN- en ander toetsprogrammein die strcek. (vii) Must control and give guidance in respect

(vii) Kontroleer en gee leiding met betrekking totof the effective functioning of the pres-

die doeltreffende funksionering van diecribed interdisiplinary work procedures inthe region.

voorgeskrewe interdissiplinere werkswyses indie streek. (viii) Must act as chairman at meetings of clinic

(viii) Tree op as Voorsitter by byeenkomste vanpersonnel in the region.

kliniekpersoneel in die streek. (ix) Responsible for recommendations for the•

(ix) Vcrantwoordelik vir aanbevelings vir dieimplementation of aid- and special classes.

stigting van hulpklasse en spesiale Masse. (x) Orientation programes for these classes.

(x) Orianteringsprogramme vir hierdie klasse. (xi) Responsible for the co-ordination and de-velopment of liaison with other bodies, for

(xi) Verantwoordelik vir die kottrdonering en example Social Welfare, Police, etc.uitbouing van skakeling met buite-instansies,byvoorbeeld Volkswelsyn, ?aisle, ens. (xii) Must serve on the local planning commit-

tees.(xii) Dien in die plaaslike beplanningskomitees.

(xiii) Responsible for the control of application(xiii) Verantwoordelik vir die kontrole vanaan-sockvormsvan kandidate vir onderwysers-

forms of candidates for teacher training. aopleiding. (My) Must undertake research projects as in- III

(xiv)Ondemeem in opdrag navorsingsprojekte.strutted.

B. Minimum requirementsB. Minimum vereistes

(i) An approved and appropriate post -graduate(i) 'n Goedgekeurde en toepaslike nagraadse qualification of a recognised university

kwalifikasie van 'n erkende universiteit wat which is the minimum requirement for clas-

word;ensvir indeling in kategorie E vereis sification in category E;

(ii) a recognised professional teaching qualifi-(H) 'n erkende professionele onderwyskwalifi- cation; and•

kasie; en

(Hi) werklike onderwyservaring:(iii) actual teaching experience:

Category E: 8 yearsKategorie E: 8 jaar Category F: 7 yearsKategorie F: 7 jaar Category G: 6 yearsKategorie G: 6 jaar

A master's degree will be a strong recommenda-'n Meestersgraad vir bovermelde poste sal 'n dation for the above -mentioned posts.

sterk aanbeveling wees.

Die gekose applikante vir die bogenoemde poste The successful applicants for the above-mention-emoet bereid wees om in die uitvoering van hul pligte d posts must be prepared to travel in the course of

to reis en hul standplase sal deur die Direkteur van their duties and their headquarters will be deter-

Onderwys bepaal word. mined by the Director of Education.

Die poste ressorteer onder die regstreekse beheer The posts fall under the direct control of thevan die streekhoof. regional head.

Hierdie poste is vir permanente vulling vanaf I These posts are for permanent filling with effectsMei 1979. from 1 May 1979.

•

BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 7 FEBRUARIE 1979 13

2. SENIOR SKOOLSIELKUNDIGE/' 2. SENIOR SCHOOL PSYCHOLOGIST/

SKOOLSIELKUNDIGE (M of V) SCHOOL PSYCHOLOGIST.(1 vakature) (1. vacancy)

(i) Sosiopedagogies: (i) Socio pedagogical: (1 vacancy)

Benoni 24075- 0977008- 0004 Benoni

(ii) Ortodidakties: (ii) Orthodidactics (4 vacancies)

(4 vakatures) (a) Johannesburg East

(a) Johannesburg-Oos 24075- 0977008- 0005 (b) Johannesburg Central

(b) Johannesburg-Sentraal (c) Johannesburg West

(c) Johannesburg-Wes (d) Waterberg

(d) Waterberg The duties comprise mainly the following:

gendpe:ie werksaamhede behels in hooftrekke die vol-

1. SOCIO PEDAGOGICAL:

Must assist mainly in the handling of behaviour-1. SOSIO -PEDAGOGIES: al deviate children by means of visits, placing and

Moet hoofsaaklik behulpsaam wees met die han-tering van gedragsafwykende kinders deur middelvan besoeke, plasing en nasorg. Moet ook as skalcel-beampte tussen belanghebbende skole, departementeen organisasies dien.

after care. Must also act as liaison officer betweenthe schools concerned, departments and organisations.

2. ORTHODIDACTICS:

(i) identification of pupils with learning pro-blems and specific learning handicaps;

2. ORTODIDAKTIES:

(i) identifisering van leerlinge met leerprobleme(ii) assisting children with learning problems; '

en spesifieko leergestremdhede (iii) training of teachers for the teaching of(ii) hulpverlening aan kinders met leerprobleme

children with problems;

(iii) opleiding van onderwysers vir die onderrig(iv) compilation of specific teaching program-

mes and methods for individual pupils;van kinders met probeleme

(iv) opstel van spesifieke onderrigprogramme en(v) controlling the progress of pupils inaidclassesand their retransfer to ordinary clas-metodiek vir individuele leerlinge ses;

(v) kontrolering van vordering van leerlinge inhulpklasse en hulle terugplasing na gewone (vi) guidance to parents and teachers in respectklasse of dealing with and assisting pupils with

learning problems.

ALG(Evim)voorligtingERN(1)

serve on departmental committees in con-nection aanouers en onderwysers ten

opsigte van optrede en hulpverlening aanleerlinge met leerprobleme quired to —

Van die suksesvolle applikante sal, onder andere,vereis word om —

(i) te dien op departementele komitees in ver-band met spesiale onderwys;

The successful applicants will, inter alia, be re.

nection with special education;

(ii) renter assistance with enquiries directed bythe Department;

(iii) serve on local planning committees.(ii) behulpsaam te wees met ondersoeke wat die •

Departement gelas; MINIMUM REQUIREMENTS•

(iii) to dien in plaaslike beplanningskomitees.1. SENIOR SCHOOL PSYCHOLOGISTMINIMUM VEREISTES:

1. SENIOR SKOOLSIELKUNDIGE (a) Qualifications required for classification intocatagory E, including a recognised degree and a

(a) Kwalifikasies wat vir indeling in kategorie E recognised professional teaching qualification;vereis word en wat 'n erkende graad en 'n er- and'kende professionele onderwyskwalifikasie in-sluit; en (b) actual teaching experience:

(b) werldike onderwyservaring: Category E: 7 years

Kategorie E: 7 jaar . Category F: 6 yearsKategorie F: 6 jaar . Category G: 5 yearsKategorie G: 5 jaar

A recognised degree with Psychology as major'n erkende grand met Sielkunde as hoofvak en/of subject and/or post-graduate study in Educatio-nagraadse studie in Opvoedkundige Sielkundesal 'n aanbeveling wees.

2. SKOOLSIELKUNDIGELnal Psychology will be a recommendation.

2. SCHOOL PSYCHOLOGIST

(a) Kwalifikasies wat vir indeling in kategorie D (a) Qualifications required for classification intovereis word en wat 'n erkende graad en 'n er- category D, including a recognised degree andkende professionele onderwyskwalifikasie in- a recognised professional teaching qualification;sluit; en and

14 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 7 FEBRUARY, 1979• . ,. . . .

(b), - werklike, onderwyservaring: •• - - • -.

• • (b) actual teaching experience: - • •. •, . _. - .

Kategorie D: 7 - jaar • 'c . Category D: 7 years • ' 4,

I

Kategorie E: 6 jaar ' Category E: 6 years

Kategorie F:, 51jaar) . ; . Category F: 5 years.

Kategorie G: 4 jaar Category G: 4 years .

'n Erkende grand met Sielkunde/Sosiale•of 'Maat- A recognised degree with Psychology/Socialskaplike Wetenskappe as hoofvak en/of nagraad- or Welfare Science as major subect and/or post-se studie in Opvoedkundige Sielkunde sal 'n aan• graduate study in Educational Psychology willbeveling wees., ‘, be a recommendation.l.• . .' . •

Die poste van senior skoolsielkundige en skool- The posts of senior school psychologist andsielkundige is uitruilbair. Applikante wat aan school psychologist are interchangeable. Appli-die voorgeskrewe vereistes ten opsigte van on- cants who comply with the prescribed require-derwyservaring en kwalifikasies voldoen, kan in ments in regard to teaching experience anddie - geval van bewese buitengewone prestasie ,

qualifications may, in the, case of proved ex-deur die Direkteur van Onderwys oorweeg word ceptional achievement, be considered by the Di-vir aanstelling as senior .skoolsielkundige.

• rector of Education for appointment as seniorschool psychologist.

Die gekose applikante vir die bogenoemde poste The successful applicants for the above-mention-". moet erei wees om in die in veering van hul.,ed posts must be prepared to travel in the cour-'

pligte to reis en Mille staridplase sal deur,. die se of their duties and their headquarters will beDireldeur yin', Onderwys bepaal word..,.. . • determined by the Director 'of Education.

• ,

Die poste ressorteer onder die regstreekse be- The poets fall under the direct control of the,beer van die Hoof: Sielkundige- en Voorligtings• Head: School Psychological' and Guidance Ser-diem. vice.

.„,t. ,, ; . e.. ft/ . I, •.

4-

. •

Hierdie poste 'is vir' permanents wiling vanaf These posts are for permanent filling with ef-1 Mei 1979. feet from 1 May 1979.

,, • '.'" • ' ; -0

4 i.

4 ONDERWYSBIBLOTEEK- EN EDUCATION LIBRARY AND• • OUDIOVISUELE AUDIO-VISUAL 'ANCILLARY

ti' .44• '

.

'' '

' ''4

' HULPDIENS SERVICE 4 .4 ,

. ASSISTEN'F-VAKBIBLIOTEICARIS 24026- 0985006- 0006 ASSISTANT SUBJECT LIBRARIAN-

,SICOOLVAKKE M. OF V) SCHOOL SUBJECTS (M - OR 17) •

(DRIE VAKATURES) (THREE VACANCIES)

11, Die werkagamhede behels in hooftrekke die vol- 1. The work comprises mainly the following:gender:' - ,..1 . . (a) Selecting publications and audio-visual software(a) Keuring van publikasies en oudiovisuele pro- ; , for the field of subjects concerned

grammatuur vir die betrokke vakgebiede• (b) Compiling bibliographies and other reading

(b) Opstel van bibliografied en ander leesliste 'om lists to promote use of subject stockgebruik van vakvoorread -,te bevorder

. •

.:. (c) Guidance in the effective utilization 'of subject

(c) Leiding in die doeltieffende benutting van vak- : stock• '

voorraad p (d) Analysis of documents (mainly periodicals) for

41(d) Ontleding van clokumente.(hoofsaaklik tydskrifte) ! documentation system

vir dokumentasiestelseli

'2. Minimum requirements

2. Mininnim vereistes•(i) a recognised professional teaching qUalifi-

(i) 'n Erkende professionele Onderwyskwalifi-,

cation andkasie en

i a.'(ii) broad educational background and teach-(ii) 'd.bieropvbedkundige agtergrond en on- • ing experience and/or specialisation and

derwyservaring en/of spesialisering en prak-;

I practical experience in specific subjects,^'. itiese' ervaring in spesifieke vakke, studierigtings • fields of study and school phases, namely

- 'en skoolfasenaamlik: I;. English, Mathematics, Geography, Technical

.' subjects

Engels, Wiskunde, Aardrykskunde, Tegniese •

vakke. • - ..Knowledge of one of the following will be.

. a recommendation:Kennis van een van die volgende sal 'naanbeveling wees: I French, Bantu languages, Audio -visual„, .• • , ,

Education.Frans, Bantoetale, Oudiovisuele Onderwys. •

Die poste staan onder die regstreekse beheer van ; These posts fall under the direct control of thedie Hoof: Transvaalse Onderwysbiblioteek- en Ou- 'Head: Transvaal Education Library and Audio-visualdiovisuele Hulpdiens, met standplaas Pretoria. Ancillary Service, with headquarters in Pretoria.

- ', -Vir permanente' \Tuning met ingang van 1 Mei For permanent filling with effect from 1 May1979. -'"' - • ' 1979. -

' -

, .

SPRAAKTERAPEUT (M OF V) 24075- 0913005- 0007 SPEECH THERAPIST (M OR. W) • ..

(Sewentien vakatures) ((Seventeen vacancies)

Benoni Benoni , 1. . .

.

;,....,,,,,A .

•

. Briti(2) . .•

. .Carltonville (2)

' Carltonville (2)

BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 7 FEBRLTARIE '1979 '15

Germiston-Noord-

- Germiston North _ . ... .

Germiston-Suid Gerrniston South

Johannesburg:.We's .-

Johannesburg West, .._

Kemptonpark.

4 ' . .

Kempton ParkKrugersdorp

MiddelburgKrugersdorp

-

Middelburg. .

MiddelburgRandfontein

Springs : . •• • •,

' • Randfontpin — t.', "I

.

Standerton . . • I_ , . - . ,Springs .

.

Suid -Rand Standerton .

Verre-Wes •

South RandDie werksaamhede behels in hooftrekkc die vol.

Far Westgende:

1. Moot leerlinge in skole en by klinieke be- The duties comprise mainly of the following:handel en, indien nodig, ook yoorligting aan on-

'

derwyscrs en studente in die onderrig van spraak- I. Must treat pupils in schools and at clinicsgebrekkiges gee. and when necessary, also give guidance to teachers

and students in the tuition of speech defectives.

112. Die minimum kwalifikasie wat vercis word -

is 'n goedgekeurde universiteitsgraad in logo- 2. The minimum qualification required is anpedika. • approved university degree in logopedics.

•

I

.

IP.

I

.,


ONDERWYSKOLLEGES COLLEGES OF EDUCATION •

4ONDERWYSKOLLEGE VIII VERDERE COLLEGE OF EDUCATION FOR FURTHER

OPLEIDING. TRAININGPRIVAATSAK X460, PRETORIA 0001 PRIVATE BAG X460, PRETORIA 0001

(A en E-2026) (A and E-2026)

•

Doserende Personeel Lecturing Staff

DEPARTEHENTSHOOF HEAD OF DEPARTMENTIeugweerbaarheid.— 21014- 0130005- 0032 Youth preparedness. —

•

• '

•

•

hil


SEKONDRRE SKOLE -

•

SECONDARY SCHOOLS

HOOF SI PENCIPAL SI

.

•

BERGSIG (RUSTENBURG (A-757) 14019 0400001- 0514 BERGSIG (RUSTENBURG) (A-757)

ELSPARK (TEGNIES) (A en E-706) 18218- 0400001- 0515 ELSPARK (TECHNICAL) A and E-706)

SIR JOHN ADANSON (JOHANNESBURG) 08920- 0400001- 0516 SIR JOHN ADAMSON (JOHANNESBURG)(E-995) (E-995)

HOOF SII PRINCIPAL SIINORKEM PARK (KEMPTON PARK) 22293- 0400001- 0517 NORKEM PARK (KEMPTON PARK)

(E-298) (E-298)

RIVERSIDE (VANBERBIJLPARK) 18804- 0400001- 0518 RIVERSIDE (VANDERB[JLPARK)E-238) (E-238)

ADJUNKHOOF DEPUTY PRINCIPALMARAIS VILJOEN (TEGNIES) 16931- 0410002- 0519 MARAIS VILJOEN (TECHNICAL)

(ALBERTON) (A en E-860) (ALBERTON) A and E-860)

TRANSVALIA (VANDERBIJLPARK) 13615- 0410005- 0520 TRANSVALIA (VANDERBIJLPARK)(A-1064) (A-1064)

I DEPARTEMENTSHOOF HEAD OF DEPARTMENT•

DEPARTEMENT VIR AMPTELIKE DEPARTMENT FOR OFFICIALTALE LANGUAGES

VAKKE WAT DEPARTEMENT VIR AMPTE- SUBJECTS IDENTIFIYING DEPARTMENT FORLIKE TALE IDENTIFISEER: OFFICIAL LANGUAGES;

Afrikaans Eerste en/of Tweede Taal Afrikaans First and/or Second LanguageEngels Eerste en/of Tweedo Taal . English First and/or Second Language

ATHLONE GIRLS (JOHANNESBURG) 00273- 0451010- 0521 ATHLONE GIRLS (JOHANNESBURG)(E-446)

'(E-1446)

BRAKPAN (TEGNIES) (A/E-743) 16790- 0451002- 0522 BRAICPAN (TECHNICAL) (A/E-743)

THE HILL (ALBERTON) (E-1094) 09399- 0451004- 0523 THE HILL (ALBERTON) (E.1094)• WOLMARANSSTAD (A-612) 10538- 0451006- 0604 WOLMARANSSTAD (A-612)

— koshuisondervinding sal 'n sterk —hostel experience will be a strong•

aanbeveling wees. recommendation.

DEPAREMENT VIR GEESTESWETEN- DEPARTMENT FOR HUMANITIESSHARPE

VAKKE WAT DEPARTEMENT VIR GEESTES SUBJECT IDENT1FIYING DEPARTMENT FORWETENSICAPPE IDENTIFISEER: I HUMANITIES:

Geskiedenis HistoryAadrykskunde GeographyBybelkunde t I Biblical StudiesDuits GermanFrans FrenchLatyn LatinNoord--Sotho North-SothoZoeloe ZuluBiblioteckkunde Library Science

AFRIKAANSE (SEUNS) (PRETORIA) 07369 0452004- 0524 AFRIKAANS (SEUNS) (PRETORIA)(A-921) (A-921)

— koshuisondervinding sal 'n sterk —hostel experience will be a strongaanbeveling wees. recommendation.

HENDRIK VERWOERD (PRETORIA) 05884- 0452012- 0525 HENDRIK VERWOERD (PRETORIA)(A-902) (A-902)

DEPARTEMENT VIR HANDELSVAliliE DEPARTMENT FOR COMMERCIALSUBJECTS

VAKKE WAT DEPARTEMENT VIR HANDELS- SUBJECTS IDENTIFYING DEPARTMENT FORVAKKE IDENTIFISEER: COMMERCIAL SUBJECTS:

Ekonomie EconomicsRekeningkunde AccountancyBedryfsekonomie Business Economics

.Handelsreg Mercantile LawHandelswiskundc Commercial MathematicsTik TypingSnelskrif SnelskrifShorthand Shorthand

•


SIR PIERRE VAN RYNEVELD 16162- 0453014- 0526 SIR PIERRE VAN RYNEVELD(KEMPTONPARK) (E-1224) (KEMPTON PARK) (E-1224)

VOORTREKKERHOOGTE (PRETORIA) 13144- 0453014- 0527 VOORTREKKERHOOGTE (PRETORIA)(A-1157) (A-1157)

•

. DEPARTEMENT VIR DEPARTMENT FOR NATURALNATUURVITETENSRAPPE SCIENCES

VAKKE WAT DEPARTEMENT VJR NATUUR- SUBJECTS IDENTIFYING DEPARTMENT FORWETENSKAPPE IDENTIFISEER: NATURAL SCIENCES:

Wiskunde MathematicsNatuur- en Skeikunde Physical ScienceBiologie Biology

CAREL DE WET (TEGNIES) 16915- 0457013- 0528 CAREL DE WET (TECHNICAL)(VANDERBIJLPARK) (A/E-1038) (VANDERBIJLPARK) (4E -1038)

DIE BURGER (ROODEPOORT) (A-1064) 11189- 0457050- 0529 DIE BURGER (ROODEPOORT) (A-1064)

EDENVALE (E-11W) 13904- 0457022- 0530 EDENVALE (E-1101)

FLORIDA PARK (E-978) 11064- 0457033- 0531 FLORIDA PARK (E-978)

JAN VILJOEN (RANDFONTEIN) 16964- 0457043-- 0532 JAN VILJOEN (RANDFONTEIN)(A-1065) (A-1065)

411 LYFIELION MANOR (PRETORIA) 13821- 0457013- 0533 LYITELTON MANOR (PRETORIA)(E-905) (E-905)

MARAIS VILJOEN (TEGNIES) 16931- 0457020- 0534 MARAIS VILJOEN (TECHNICAL)(ALBERTON) (A en E-860) (ALBERTON) (A and E-860)

NELSPRUIT (A-840) 10983- 0457030- 0535 NELSPRUIT (A-840)

SCHWEIZER RENEKE (A-565) 10368- 0457003- 0536 SCHWEIZER REKENE (A-565)(Natuur- en Skeikunde 'n Vereiste) (Physical. Science a Requirement)

•

• DEPARTMENT VIR OPVOED- DEPARTMENT FOR EDUCATIONALHUNDIGE LEIDING GUIDANCE

•

VERDERE FUNKSIES VAN DEPARTEMENTS- FURTHER FUNCTIONS OF HEADS OF DE-

HOOFDE VERANTWOORDELIK VIR PARTMENT RESPONSIBLE FOR EDUCA-• OPVOEDKUNDIGE LEIDING: TIONAL GUIDANCE:

Die bekleer van die pos departementshoof ver- ' The incumbent of the post of head of depart-antwoordelik vir Opvoedkundige Leiding is on- bent responsible for Educational Guidance is underder leiding van die hoof ook verantwoordelik the guidance of the principal, also responsiblevir — for —

die algemene opvoedkundige welsyn van dieleerlinge; the general educational welfare of the pupils;

the efficient functioning of the following edu-die doeltreffende funksieonering van die vol- rational programmes:gende opvoedkundige programme:

(a) GodsdiensI

(a) Religion

(b) Voorligting i (b) Guidance

(c) Wecrbaardheid : (c) Preparedness

(d) Voogwerk (skool en koshuis) (d) Tutorship Work (school and hostel)(c) Kadette; (e) Cadets;die skakeling en opvolging ten opsigte vanbesoeke aan veldskole; liaison and, follow-up in respect of visits to

veld schools;die daarstelling van 'n doeltreffende stelselvir die uitkenning en hantering van leerlinge the introduction of an efficient system of iden-met probleme; tifying and handling pupils with problems;die onderrig van 'n klas/vak/komponent vandie program, met then verstande dat in die , the tuition of a class/subject/component ofsekondere skool hierdie onderrig vir mccr as : the programme, provided that in the scondarydie helfte van die voorgeskrewe periodelas in school this tuition will be for more than hallsy department sal wens. - the prescribed periods in his department.

NELSPRUIT (4840)i 10983- 0458015- 0537 NELSPRUIT (A-840)

PRETORIA CENTRAL (TEGNIES) j17301- 0453003- 0538 PRETORIA CENTRAL (TECHNICAL)

1(E-462) (E-462)

RIEtShEUK. (RANDFONTEIN) (A-938) ; 10942- 0458011- 0539 RIEBEECK (RANDFONTEIN) (A-938)

SjAATSPRESIDENT S. R. SWART ' 14167-04530130540 STAATSPRESIDENT C. R. SWART(A-1089) (A-1089)


. .

DEPARTEMENT VIR PRAHTIESE DEPARTMENT FOR PRACTICALHURSUS COURSE

VERDERE FUNKSIES VAN DEPARTEMENTS- FURTHER FUNCTIONS OF THE HEAD OFHOOF VERANTWOORDELIK VIR DIE PRAK- DEPARTMENT RESPONSIBLE FOR THErIESE KURSUS. PRACTICAL COURSE.

Ten opsigte van die tegniese rigting behartig die In respect of the technical field the head of de-departmentshoof vir die Praktiese Kursus die skol- partment for the Practical Course must implementasticse werk van die kursus terwyl die praktiese the scholastic work of the course while the practicalwerk deur die departementshoof(dc) vir tegnicse work must be implemented by the head(s) of de -

1

onderwys behartig word. partment for technical education.

13 RAKPAN (TEGNIES) (A/E-743) 16790- 0459008- 0541 BRAKPAN (TECHNICAL) (A/E-743)

DIE FAKKEL (JOHANNESBURG) (A-797) 02006 0459002- 0542 DIE FAKKEL (JOHANNESBURG) (A-797)

MARAIS VILJOEN (TEGNIES) 16931- 0459010- 0543 MARAIS VILJOEN (TECHNICAL)(ALBERTON) (A en. E-860) (ALBERTON) (A and E-860)

WITBANK (E-792) . 12690- 0459014- 0544 WITBANK (E-792)

DEPARTEMENT VIR TEGNIESE DEPARTMENT FOR TECHNICALVAHRE SUBJECTS

VAKKE WAT DEPARTEMENT VIR TEGNIESE -SUBJECTS IDENTIFYING DEPARTMENT FOR

VAKKE IDENTIFISEER: TECHNICAL SUBJECTS:Tegniese Tekene Technical Drawing,

Radiotrisienswerk RadiotriciansElektrisienswerk Electrician work•

Motorwerktuigkunde Motor MechanicsPas- en Draaiwerk Fitting and TurningHoutbewerking WoodworkingSweis- en Metaalwerk Welding and Metalwork

. Motorbakherstelwerk Motor Body RepairingLoodgietery en Plaatmetaalwcrk Plumbing and Steelmetal WorkSteenmessel en Pleisterwerk

. Brickwork and PlasteringMotorvoertuigkonstruksie Motor Vehicle ConstructionBoukonstruksieteorie Building Construction Theory

'

Hotelhouding en Spyseniering Hotel Management and Catering•

CAREL DE WET (TEGNIES) 16915- 0460524- 0545 CAREL DE WET (TECHNICAL)(VANDERBIJLPARK) (A/E-1038) (VANDERBIJLPARK) (A/E-1038)

HOEVELD (MORGENZON) (A en E-480) 13862- 0460501- 0546 HOEVELD (MORGENZON) (A and E -480) •

— koshuisondervinding sal Ti sterk — hostel experience will be a strongaanbeveling woes. recommendation

JOHN VORSTER (TEGNIESE) (PRETORIA) 16873- 0460501- 0547 JOHN VORSTER (TEGNIES) (PRETORIA)(A-1084) (A-1084)

.•

pPir

•

S

20 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, - 7 FEBRUARY, 1979

,• • • • SPESIALE SICOUR SPECIAL SCHOOLS -

- ADTUNK-HOOF DEPUTY PRINCIPAL -

GENL. PIET JOUBERT (PIETERSBURG) 01747- 0410003- 0548 GENL. NET JOUBERT (PIETERSBURG)(A en E-267) (A and E-267)

— koshuisondervinding sal 'n sterk —hostel experience will be a strongaanbeveling weer. recommendation.

DEPARTEMENTSHOOF READ OF DEPARTMENT

DEPARTMENT 'FIR OPVOED- DEPARTMENT FOR EDUCATIONALKUNDIGE LEIDING GUIDANCE

VERDERE FUNKSIES VAN DEPARTEMENTS- FURTHER FUNCTIONS OF HEADS OF DE -

HOOFDE VERANTWOORDELIK VIR OPVOED- PARTMENT RESPONSIBLE FOR EDUCATIO -

KUNDIGE LEIDING. NAL GUIDANCE.

Die bekleer van die pos departementshoof verant- The incumbent of the post of head of departmentwoordelik vir -

Opvoedkundige Leidirrg is onder lei- responsible for Educational Guidance is, under theding van die hoof ook verantwoordelik vir — guidance of the principal, also responsible for—

die algemene opvoedkundige welsyn van die the general educational welfare of the pupils;leerlinge;

the efficient functioning of the following edu-die doeltreffende funksionering van die volgen- cational programmes:

11de opvoedkundige programme:

(a) Religion(a) Godsdiens •

(b) Voorligting (b) Guidance(c) Weerbaarheid (c) Preparedness(d) Voogwerk (skool en koshuis)(e) Kadette; (d) Tutorship Work (school and hostel)

die skakeling on opvolging ten opsigto van be. (e) Cadets;

soeke aan veldskole; liaison and follow-up in respect of visits to vilddie daarstelling van 'n doeltreffende stelsel vir school;die uitkenning en hantering van leerlinge metprobleme; the introduction of an efficient systems of iden-

tifying and handling pupils with problems;die onderrig van 'n klas/vak/komponent vandie program, met dien verstande dat in die the tuition of a class/subject/component of thesekonderc skool hierdie onderrig vir inter as die programme, provided that in the secondaryhelfte van die voorgeskrewe periodeles in sy school this tuition will be for more than halfdepartement sal woes. the prescribed periods in his department.

MARLANDIA (ROODEPOORT) 14910- 0473033- 0549 MARLANDIA (ROODEPOORT)(A en E-555) (A and E-555)

DEPARTMENT FIR SKOLASTIESE DEPARTMENT FOR SCHOLASTICVAKKE SUBJECTS

JIM VAN TONDER (BETHAL) 14415- 0474002- 0550 JIM VAN TONDER (BETHAL)(A en E-458) (A and E-458)

— koshuisondervinding sal 'n sterk — hostel experience will be a strongaanbeveling wees. recommendation.

BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 7. FEBRUARIE 1979 21

„.._ . _ . . ... . _ . . , . _ _ ,. _ ........... ,..... ........... . _ ....

- - • • • - :•

• •PRIMARE .SHOL PRMARY SCHOOLS -...2:.:.. a -,- : -

. t .. :.

• HOOF Pit PRINCIPAL PH • •.

. -

ARCON PARK (VEREENIGING) (E-340) 21196- 0400001- 0551 ARCON PARK (VEREENIGING) (E-340)

BEKKER (MAGALIESBURG) (A en ,E-286) 00265- 0400001- 0552 BEKKER (MAGALIESBURG) (A and E-286)

FAUNA PARK (PHALABORWA) (E-429) 15826- 0400001- 0553 FAUNA. PARK (PHALABORWA) (E-429)i

HENDRINA (A en E-438) 03509- 0400001- 0554 HENDRINA (A and E - 438) . .

KRUGERSDORP (A-381) 04895- 0400001- 0555:

KRUGERSDORP WES (A-381)

OOSTERLIJN (WATERVAL-BOVEN) 10207- 0400001-- 0556 OOSTERLIJN (WATERVAL-BOVEN)(A en E-384) (A and E-384)

,.

HOOF PM PRINCIPAL PHIASBES (PIETERSBURG) A-65) 11684- 0400001- 0557 ASBES (PIETERSBURG) (A-65)

BULCiER1V1lilt (WATERBERG) A-72) 01149- 0400001- 0558 BULGERIVIER (WATERBER) A-72)

DONKERHOEK (SILVERTON) (A-88) 02105- 0400001- 0559 DONKERHOEK (SILVERTON (A-88)

HARTEBEESSPRUIT (CULLINAN) 03343- 0400001- 0560 HARTEBEESSPRUIT (CULLINAN) (A-75)(A-75)•

II HOLMDENDE (A en E-61) 03657- 0400001- 0561 HOLMDENE (A and E-61)meet o nderwyserswoning betrek.— must occupy teacher's ,quarters LT

JAN VAN VU OREN (PARYS) (A-90) 03913- 0400001- 0562 JAN VAN VUUREN (PARYS) (A-90)

KATIMA-MULILO (A-75) 17392- 0400001- 0563 KATIMA-MULILO (A-75) '

Die volgende voordele word tans maandeliks deur The following benefits are at present provideddie Departement van Plurale Betrekking en Ontwik- monthly free of charge by the Department of Pluralkeling gratis verskaf: — . Relation and Development: —

.•

(i) 'n gemeubileerde woning (i) a furnished dwelling •

(ii) 300 eenhede elektriese krag • (ii) 300 units electricity

(iii) 45 kiloliter water (iii) 45 kilolitres water.

KLINIEKSKL/01. LEEUDORINGSTAD 22939- 0400001- 0564 CLINIC SCOOL(LEEUDORINGSTAD)(A en E-42) (A and E-42)

• PONGOLA (A-234) 07179- 0400001- 0565 PONGOLA (A-234)

UNICORN (TZANEEN) (E-215) 14662- 0400001- 0566 UNICORN (TZNANEEN) (E-215)

HOOF PIV PRINCIPAL PIV •

BEESTEKRAAL (RUSTENBURG) 00455- 0400001- 0567(A-38)

BEESTEKRAAL (RUSTENBURG)(A-38)

DOORNBULT No. 93 (MAKWASSIE) 02113- 0400001--0568 DOORNBULT No. 93 (MAKWASSIE) —(A48 (A-48)

LISBON (00R NYLSTROOM) (A-20)) 05261 0400001- 0569 LISBON (VIA NYLSTROOM) (A-20)

OTTOSHOOP (A-30) 06809- 0400001- 4)570 OTTOSHOOP (A-30).

• ADJUNII—HOOF DEPUTY PRINCIPAL..

BEDFORDVIEW (B-903) 00448- 0410003- 0571 BEDFORDVIEW (E-903)

CULLINAN (A en E-759) 01677- 0410013—.0572. CULLINAN (A and E-759)

HISTORIA (VANDERBIJLPARK) (A-964) 15883- 0410002-0573 HISTORIA (VANDERBULPARK) (A-964)

MONUMENT (KRUGERSDORP) (E-1050) 11148- 0410002- 0574 MONUMENT (KRUGERSDORP) (E-1050)

NORKEM PARK (VAN RIEBEECKPARK) 21220- 0410003-0575' NORKEM PARK (VAN RIEBEECK PARK)(E-834) (E-834)

RISIVILLE(THREE RIVERS) A-887) 15024- 0410003- 0576 RISIVILLE (THREE RIVIERS) (A-887)

RYNFIELD (BENONI) (E-1026) 11726- 0410002- 0577 RYNFIELD (BENONI) (E-1026)

VAN DYK (BOKSBURG) (A-981) 17764- 0410019- 0578 VAN DYK (BOKSBURG) (A-981) ,

. DEPARTEMENTSHOOF

DEPARTEMENT VIR GESPESIALI—SEERDE AKTIWITEITE

-

. •

HEAD OF DEPARTMENT. -

DEPARTMENT FOR SPECIALISEDACTIVITIES

•

Die beklear van die pos departementshoof ver- The incumbent of the post of head of depart-antwoordelik vir Gespesialiseerde Aktiwiteite aan • - - went responsible fox Specialised • Activities at a

_ _.

22 PROVINCIAL GAZE1 lb EXTRAORDINARY, 7 FEBRUARY, 1979

'n primere skoOl is ender leiding van die hOof Oelc priinary school is. under the guidance of the prin-

4verantwoordelik vir — cipal, also responsible for—onderrig aan en versuidafrikaansing van immi- the tuition and southafricanisation of immi-granteleerlinge; grant pupils;

STEPHANUS ROOS (PRETORIA) 16089- 0481013- 0579 STEPHANUS ROOS (PRETORIA) (A-1072)A(1072)

WITFIELD (A-938) 10447- 0481006- 0580 WITFIELD (A-938)

DEPARTEMENT VIR DIE JUNIOR DEPARTMENT FOR JUNIORPRIMERE FASE PRIMARY PHASE

DELMAS (A-875) 01891- 0482007- 0581 DELMAS (A-875)

GENL. DE LA REY (MARAISBURG) 01875- 0482013- 0582 GENL. DE LA REY (MARAISBURG)(A-910) (A-910)

KOLLEGEPARK (VANDERBIJLPARK) 18705- 0482023- 0583 KOLLEGE PARK (VANDERBIJLPARK)(A-720) (A-720)

MOREWAG (BRAKPAN) (A-705) 00984- 0482022- 0584 MOREWAG (BRAKPAN) (A-705)

SELECTIONPARK (SPRINGS) (A-714) .11346- 0482022= 0605 SELECT1ONPARK (SPRINGS) (A-714)

DEPARTEMENTSHOOF HEAD OF DEPARTMENT

DEPARTMENT VIR OPVOED- DEPARTMENT FOR EDUCATIONAL • 4111

EUNDIGE LEIDING GUIDANCEVERDERE FUNKSIES VAN DEFARTEMENTS- FURTHER FUNCTIONS OF HEADS OF DE-HOOFDE VERANTWOORDELII( VIR OPVOED- PARTMENT RESPONSIBLE FOR EDUCA-KUNDIGE LEIDING: TIONAL GUIDANCE: '

•

Die beklebr van die pos dopartementshoof ver- The incumbent of the post of head of depart-antwoordelik vir Opvoedkundige Leiding is ender ment responsible for Educational Guidance is, un-leiding van die hoof ook verantwoordelik vir— der the guidance of the principal, also responsibledie algemene opvoedkundige welsyn van die for —leerlinge;

the general educational welfare of the pupils;die doettreffende funksionering van die vol-

gende opvoedkundige programme: the efficient funCtioning of the following edu-cational programmes:

(a) Godsdiens

(b) Voorligting (a) Religion

(c) Weerbaarheid (b) Guidance

(d) Voogwerk (skool en koshuis) (c) Preparedness

(e) Kadette .(d) Tutorship Work (school and hostel)

die skakeling en opvolging ten opsigte van (e) Cadets

besoeke aan veldskole; liaison and follow-up in respect of visits to

die daarstelling van 'n doeltreffende stelsel veld schools;•

vir die uitkenning cd bantering van leerling-ge met probleme; the indroduction of an efficient system of iden-

tifying and handling pupils with problems;die onderrig van 'n klas/vak/komponent vandie program, met dien verstande dat in die the tuition of a class/subject/component of thesekonare skool hierdie onderrig vir meer as programme, provided that in the secondarydie helfte van die voorgeskrewe periodelas school this tuition will be for more than halfin sy Departement sal wees. the prescribed periods in his department.

ALBERTSKOON (A-587) 00067- 0483009- 0585 ALBERTSKOON (A-587)

GENL. DE LA REY (MARAISBURG) 01875- 0483002- 0586 GENL. DE LA REY (MARAISBURG)(A-910) (A-910)

11. M. JWAK 1. (gEHAL) (A en E-806) 03632- 0483009- 0587 11. M. SWART (BETHAL) (A and E-806)— koshuisondervinding sal 'a sterk —hostel experience will be a strong

aanbeveling wees. recommendation.

HARMONIE (BRAKPAN) (A-464) 07633- 0483002- 0588 HARMONIE (BRAKPAN (A-464)

LEEUDORINGSTAD KLINIEK (A en E-42) 22939- 0483002- 0589 LEEUDORINGSTAD CLINIC (A and E-42)

ORANGE GROVE (JOHANNESBURG) 06742- 0483010- 0590 ORANGE GROVE (JOHANNESBURG)E-419) (E-419)

PARKDENE (BOKSBURG) (E-748) 00778- 0483004- 0591 PARKDENE (BOKSBTJRG) (E-748)

PRESIDENT PRETORIUS (POTCHFSTROOM) 07336- 0483002- 0592 PRESIDENT PRETORIUS (POTCHEFSTROOM)(A-503) (A-503)

RAND PARK (E-494) 19640- 0843002- 0606 RAND PARK (E-494)

REPUBLIEK (VEREENIG1NG) (A-26) 12898- 0483002- 0593 REPUBLIEK (VEREEN1GING) (A-261)

BUITENGEWONE PROVINSIALB KOERANT, 7 FEBRUARIE 1979 23

STEPHANUS ROOS (PRETORIA) 16089- 048004- 0594 STEPHANUS ROOS (PRETORIA)(A-1072) (A-1072)

DEPARTEMENT VTR SENIOR DEPARTMENT FOR SENIORPRIMERE FASE EN ST. 5 PRIMARY PHASE AND STD. 5

BRAmIUN (BRAMLEY PARK SANDTON). 16048- 0484003- 0595 BRAMTON (BRAMLEY PARK SANDTON)(E-551) (E-551)

DELVILLh (CiERM1STON) (A-751) 01909- 0484021- 0596 DELVILLE (GERMISTON) (A-751)

GENL.. DE CA REY (MARAISBURG) 01875- 0484005- 0597 GENL. DE LA REY (MARAISBURG)(A-910) (A-910) •

HANDAWER (VEREENIGING) (A-751) 03277- 0484014- 0598 RANDHAWER (VEREENIGING) (A-751)

LOUW GELDENHUYS (LINDEN) (A-688) 05405- 0484003- 0599 LOUW GELDENHUYS (LINDEN) (A-688)

LUIPAARDSVLEI (KRUGERSDORP) 05165- 0484011- 0600 LUIPAARDSVLEI (KRUGERSDORP) (A-665)(A-665)

PARKDENE (BOKSEURG) (E-748) 00778- 0484026- 0601 PARKDENE (BOKSBURG) (E-748)

PIONIER (VOLKSRUST) (A en E-733) 10025- 0484028- 0602 MONIER (VOLKSRUST) (A and E-733)— koshuisondervinding sal 'n stork — hostel experience will be a strong

aanbeveling woes. recommendation.

PRESIDENT (KLERKSDORP) (A-837) 07302- 0484025- 0603 PRESIDENT (KLERKSDORP) A-837)

•

• • -

•

•

.. • 1,A I

•

•

•

•

•

• .• •

•• ••

A t I

. '•

•

11

•

•

24 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY; T FEBRUARY, 1979

SEKONDERE SKOLE.

SECONDARY SCHOOLS

• • ONDERVVYSERSIKISTE TEACHERS POSTS .

I. AFRIKAA' NSE (SEUNS), AFRIKAANS (SEUNS)

LYNN WOODWEG I, PRETORIA 0002 LYNNWOOD ROAD, PRETORIA 0002(A-921) .

.- . (A-921) •

Xosnuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling Hostel - experience will be a strongvir aanstelling in enige van ondergemelde recommendation for appointment in any of the

vakatures wees. '- undermentioned vacancies.

.(m), wiskunde Standerds VI tot 10— 07369- 0700013- 1345 (m), mathematics Standard; VI.to X. —moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

Afrikaans Standerds VI tot X.— 07369-0700014-1346' Afrikaans Standards VI to X.— '

moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

Duits, — meld ander vakke 07369- 0700033-

1347 German, — state other subjects,

.moet in koshuis inwoon indien verlang.'

must reside in hostel if required.

skoolmusiek. — meld ander vakke 07369- 0700042- 1348 school music. — state other subjects.moet in koshuis inwoon indien verlang: must reside in hostel if required.

ATHLONE BOY'S ATHLONE BOY'S(EEZUIDENHOUTLAAN, BEZUIDENHOUT (BEZUIDENHOUT AVENUE, BEZUIDENHOUT

VALLEY, JOHANNESBURG 2191) VALLEY, JOHANNESBURG 2191)' (E-600) (E-600)

Natuur- en Skeikunde Standerds VIII to X. — 00265- 0700009- 1349 physical science Standards VIII to X. —1111

ATHLONE GIRLS' ATHLONE GIRLS(FREDERICKSTRAAT, OBSERVATORY FREDERICK STREET, OBSERVATORYU1113RE1DIN CI, JOHANNESBURG

2198)6)

EXT., JOHANNESBURG 2198)(E-44

wiskunde senior work.— 00273- 0700002- 1350 mathematics senior work. —

geskiedenis Standerds VI tot X.— 00273- 0700014- 1351 history Standards VI to X. —

Frans Standerds VI tot 1C— 00273- 0700022- 1352 French Standards VI to X. — '

BEN VILJOEN, PRIVAATSAK X609, GROBLERS- BEN VILJOEN, PRIVATE BAG X609 GROBLERS-DAL 0470 (A-686) DAL 0470 (A-686)

Koshuisondervinding sal 'n stork aanbcveling vir Hostel experience will be a strong recommendationaanstelling in enige van ondergemelde for appointment in any of the undermentioned

vakatures woes. • vacancies.

(m), Engels Standerds VI tot X. — 00596- 0700011- 1353 (m), English Standards VI to X. —moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

handelsvakke Standerds VI tot X. — 00596- 0700021- 1354 commercial subjects Standards VI to X. —moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

BERGSIG, POSBUS 639, RUSTENBURG 0300 BERGSIG P.O. BOX 639, RUSTENBURG 0300(A-757) (A-757) q' Engels tweede taal Standerds VI tot X. — 14019- 0700015- 1355 English second language Standerds VI to X. —

algemene wetenskap en natuur- en skeikunde 14019 0700005- 1356 general science and physical science StandardsStanderds VI tot X. — VI to X. —

BERGVLAM, POSBUS 1175, NELSPRUIT -4012

00BERGVLAM,

P.O. BOX 1175, NELSPRUIT 1200(A1) 1)

Engels Stinderds VI tot X. — 17467- 0700007- 1357 English Standards VI to X. —

tik Standerds VI tot X. — 17467- 0700012- 1358 typing Standards VI to X. —

biologic Standerds VI tot X. — 17467- 0700013- 1359 biology Standards VI to X. —

wiskunde Standerds VI tot X. — 17467- 0700021- 1360 science Standards VI to X. —

BLAIRGOWRIE STANDARD RYLAAN,BLAIR(E-664)

- BLAIRGOWRIE STANDARD DRIVE, BLAIR-

GOWR1E 2194 GOWRIE 2194 (E-664)

liggaamlike opvoeding (dogters) Standerds 16584- 0700034- 1361 physical education (girls) StandardsVI tot X.— VI to X.—,

BRAKPAN (TEGNIES), PRIVAATSAK X20, BRAKPAN (TECHNICAL) PRIVATE BAG X20,

BRENTHURST, BRAKPAN 1542 (A/E-743) BRENTHURST, BRAKPAN 1542 (A/E.-743)

Engels Standerds VIII tot X. — 16790- 0700027- 1362 English Standards VIII to X. —111

wiskunde Standerds VI tot VIII. — 16790- 0700014- 1363 mathematics Standards VI to VII. —

wiskunde Standerds VIII tot X. — 16790- 0700030- 1364 mathematics Standards VIII to X. —


CARLETON JONES, POSBUS 415, CARLETON- CARLETON JONES, P.O. BOX 415, CARLETON-VILLE.. 2500 (E-626) VILLE 2500 (E-626) ., ..

wetenskap Standerds VI tot X. — 14357- 0700008- 1365, science Standahls VI to X. '—

wiskunde Standerds VIII tot X, — Engels Standerds ;1435707000221366 mathematics Standards VIII to X, — EnglishVIII tot X. , Standar& VIII to X.

.< '

CLAPHAM, SOTHPANSBERGWEG-06S, CLAPHAM, SDUTPANSBEAG ROAD EAST,QUEENSWOOD, PRETORIA 0186 (E-1050) . QUEENSWOOD. PRETORIA 0186 (E:1050)

'Ii•

(m), 'Afrikaans Standerds VI tot X: D. 163 -0700022- 1367 (m), Afrikaans Standards VI to X. - '

DIE FAKKEL, PRIVAATSAK 74096, TURF: DIE FAKKEL, PRIVATE BAG 74096,, TURF-FONTEIN 2140 (A-797) FONTEIN 2140 (A-797)

WiSkunde Standerds VI tot X.'-- ; .02006- 0700004- 1370 mathematics Standards VI to X. —

(m), Engels Standerds' VI tot X. 02006t0i000171371 (m): English Standards VI to X. —I

•. (m), biologic Standerds VI tot X: ri- 02006- 0700020-

1372,(rn), biology Standards VI to X. — ' .,

(v), liggaamlike opvoeding Standerds VI tot X.1-4 02006- 0700024- 1373'

(w): physical education Standards VI to X.

(m), biologic Sianderds VI tot X. -i 62066rn0700021- 1174 (m); biology Standar& VI to X. —, .• - .

FERDINAND POSTMA, PRIVAATSAK X9221,• POTCHEFSTROOM 2520 (A-187)

,

.

Koshuisondersiinding sal 'n sterk aanbeveling vir Hostel experience wiltbe astrong recommenda-aanstellingen enige van ondergemelde . tion for appointment in,• •, '

vakatures wets. s'• l' - 4

.

FERDINANDFSTROOM 2520 (A-187). •'

POSTMA, PRIVATE BAG X922,• •

any of the under-, mentioned vacancies. "

musieksentrum, buite-kurrikuler, sang, — meet iii 17012- 0740702- 1375. music centre, ex-curricular, singing, — must reside• . , , t ' koshuis inwoon indien yerlant in hostel if required:

i i

FLORIDA, POSBUS 12, FLORIA 1710 (A-1176) •.

' ' ' ' ' FLORIDA, P.O. BOX 12, FLORIDA 1710 (A-11'16)

ballet 4 02683- 0700901- 1376. ballet. —. . , , , .. e •

• i. Ii J • I

.1. „FOREST, POSBUS 74013, TURFFONTEIN 2140 FOREST, P.O. BOX 74013, TURFFONTEIN 2140

• *(E-1074)"g. I•2 • " ' I' ' : (E41074) • 'J..'

natuur- en skeikunde en biologie Standerds VIIItot X. —

02725- 0700017- 1377 physical. science and biology Standards VIIIto X. —

' • :

GENERAAL HERT20G, POSBUS 105, WITBANK •-.. .

'• • • • • GENERAAL HERTOG, P.O. BOX 105, WITBANK

1035 (A-705) 1035 (A-705)Koshuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling vir Hostel experience will be a strong recommenda-

-aanstelling in cnige van ondergemelde • tion for appointment in any of the under-, ii. 1 vakatures wees. mentioned vacancies.

l

I. aardrykskunde Standeids VI tot:t - -., 10413- 0700008- 1378 geography Standards VI to X. —,.,

natuur- en skeikunde Standerds VI tot X.'— 10413- 0700009- 1379 physical science Standards VI to X. —

'.

.

.. .GERMISTON, POSBIJS 95, GERMISTON 1400 GERMISTON;P.O. BOX 95, GERMISTON 1400(E-1297) -

- - -7.-. (E-1297)

i. (m), rekeningkunde Standerds VI.—;tot X, 02899- 0700011- 1380' (m),.accountaney Standards VI to.X,.—.

handelsvakke. commercial subjects.

(m), natuur- en skeikunde Standerds VI tot VIII. H 02899- 0700012- 1381 (m): physical science Standards-VI to VIII. —

GRENSWAG, POSBUS 834, RUSTENBURG 0300 GRENSWAG, P.O. BOX.834. RUSTENBURG 0300• , , (A-518) (A:518)

"tik'Standerds VI tot X, — snelskrif. 17715- 0700005- 1382 typing Standards VI to X, — snelskrif.

. rHENDRINA, PRIVAATSAK X6, HENDRINA 1095

t ‘ Is '

HENDRINA, PRIVATE BAG X6, HENDRINA(A-372) . 1095 (A-372)Koshuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling vu Hostel experience will be a strong recommenda-

aanstelling in enige van ondergemelde ' tion for appointment in any of the under-. , i vakatures. nes. . mentioned vacancies.,

.. ,, ..liggaamlike opvoedintStanderas VI tot X, '.- -moet 17707.10700020- 1383 physical. education. Standards VI tolX, — mustin koshuis inwoon indien verlang.

•. .

reside in hostel if required.

HIGHLANDS...NORTH _BOYS,. _VIERDELAAN.! •

HIGHLANDS NORTH BOYS„F.OURTH AVENUE,HIGHLANDS NORTH 2192 (E451) HIGHLANDS NORTH (E-651)'

.'

Vrans Standerds VI.tot.X.,—i _ 03590- 0700014- 1184, French Standards VI to X. = •

. _


JOHANNESBURG KUNS, BALLET EN MUSIEK, JOHANNESBURG ART, BALLET AND MUSIC,

4ST. ANDREWSWEG EN VICTORIALAAN, ST. ANDREWS ROAD AND VICTORIA AVE-PARKTOWN 2193, JOHANNESBURG NUE, PARKTOWN 2193 JOHANNESBURG

(A en E-397) (A and E-397)

Frans Standcrds VI tot X. — 17053- 0700042- 1385 French Standards VI to X. —

JOHN ORR (TEGNIES), PRIVAATSAK 3C6, JOHN ORR (TECHNICAL), PRIVATE BAG X6,AUCKLAND PARK 2006 (A en E-783) AUCKLAND PARK 2006 (A and E-783)

natuur- en skcikunde Standerds VI tot X. — 16816- 0700019- 1386 physical science Standards VI to X. —

KING EDWARD WI, ST. PATRICICWEG 44, KING EDWARD VII, 44 ST. PATRICK ROAD,HOUGHTON, JOHANNESBURG 2196 (E-881) HOUGHTON, JOHANNESBURG 2196 (E-881)

wiskunde Standerds VI tot X. — 04416- 0700011- 1381 mathematics Standards VI to X. —

bediyfskennis. 04416- 0700014- 1388 industrial arts.

KRUGERSDORP, POSBUS 31, KENMARE 1745 KRUGERSDORP, P.O. BOX 31, KENMARE 1745(E-1020) (E-1020)

Engels Standerds VIII tot X. — 04820- 0700027- 1389 English Standards VIII to X. —

Engels en Bybel Standerds VI tot X. — 04820- 0700018- 1390 English and Scripture Standards VI to X. —

LANGENHOVEN,PAURELTORIA 000

KRIJGERSTRAA498

T,LANGENHPRETORIA 0002

OVEN, PAUL KRUGER STREET,P2 ( 6) (4986) •

(m), liggaardike opvoeding. — 04994- 0700014- 1391 (m), physical education. —

LYTTELTON MANOR, POSBUS 14640, LYTTELTON MANOR, P.O. BOX 14640,LYTTELTON 0140 (E-905) LYTTELTON 0140 (E-905)

(m), wiskunde en wetenskap Standerds VI tot X. -7 13821- 0700033- 1392 (m), mathematics and science Standards VI to X. —

LYDENBURG, POSBUS 28, LYDENBURG 1120 LYDENBURG, P.O. BOX 28, LYDENBURG 1120(A-765) (4765)

musieksentrum. — 05413- 0740701- 1393 music centre.

MALVERN,POSBUS 66032, BROADWAY(E 2020 MA(E

LVERN, P.O. BOX 66032, BROADWAY 2020-646) -646)

wiskunde Standerds VI tot X. — 05538- 0700017- 1394. mathematics Standards VI to X. —

MIDDELBURG (TEGNIES), PRIVAATSAIC X1806, MIDDELBURG (TECHNICAL) PRIVATE BAGMIDDELBURG 1050 (A-800) X1806, MIDDELBURG 1050 (A-800)

Koshuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling vir Hostel experience will be a strong recommenda-aanstelling in enige van ondergemelde tion for appointment in any of the

vakatures wees. undermentioned vacancies.

Engels tweede teal Standerds VI tot X, — mod 16840- 0700007- 1395 English second language Standards VI to X, — mustin koshuis inwoon indien verlang. reside in hostel if required.

I -

NIC DIEDERICHS (TEGNIES), PRIVAATSAK NIC DIEDERICHS (TECHNICAL), PRIVATE BAGX2034, KRUGERSDORP 1740 (A en E-721) ' 3C2034, KRUGERSDORP 1740 (A and E-721)

nattier- en skeikunde Standerds VI tot X. 16824- 0700025- 1396 physical science Standards VI to X. —

NIGEL, POSBUS 430, NIGEL 1490 (E-525) NIGEL, P.O. BOX 430, NIGEL 1490 (E-525)Koshuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling vu Hostel experience will be a strong recommenda-

aanstelling in enige van ondergemelde tion for appointment in any of the under-

vakatures wees. mentioned vacancies.

Engels en geskiedenis Standerds VI tot VIII, — 13433- 0700019-- 1397 English and history Standards VI to VIII, —moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

handelsvakke Standerds VI tot X, — 13433- 0700021-4398 commercial subjects Standards VI to )C, —

meet, in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

natuur- en skeikunde Standerds VI tot X, — 13433- 0700030- 1399 physical science Standards VI to X, —meet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

NORTHCLIFF, MOUNTAINVIEW RYLAAN, NORTHCLIFF, MOUNTAINVIEW DRIVE,BLACKHEATH UITBREIDING 3 2195, BLACKHEATH EXT. 3 2195, JOHANNESBURG 4

JOHANNESBURG (E-1139) (E-1139)

wiskunde Standerds IX en X. — 15941- 0700009- 1400 mathematics Standards IX and X. —


OP'T HOF (HANDEL) PRIVAATSAK X2, OP'T HOF (COMMERCIAL) PRIVATE BAG X2,BEDFORDVIEW 2008 BEDFORDVIEW 2008

(A en E-704) (A and E-704)

(m), Godsdiensonderrig Standerds VI tot X.— 16659- 0700030- 1401 (m), Religious Instruction Standards VI to X.—

ORKNEY ORKNEYPOSBUS 212, ORKNEY 2620 P.O. BOX.121, ORKNEY 2620

(A-551) (A-551)

(m), bedryiskennis Standerds. VI tot X.— 13474- 0700014 -1402 (m), industrial arts Standards VI to X. —

PARKTOWN BOYS', WELLINGTONWEG PARKTOWN BOYS', WELLINGTON ROADPARKTOWN, JOHANNESBURG 2193 PARKTOWN, JOHANNESBURG 2193

(E-758) (E-758)

Godsdiensonderrig Standerds VI tot 7C.— 06908- 0700015- 1403 Religious Instruction Standards VI to X.—

natuur- en skelkunde Standerds VII tot IX. — 06908- 0700018-- 1404 Physical science, Standards VII to IX.—

PIET RETIEF, POSBUS 83, PIET RETIEF 2380 PIET RETIEF, P.O. BOX 83, PIET RETIEF 2380(A en E-619) (A and E-619)

Koshuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling Hostel experience will be a strongvir aanstelling in enige van ondergemelde recommendation•for appointment in any of the

vakatures wees. undermentioned vacancies.

musieksentrum, klavier en strykinstrumente.— 07104- 0740701-- 1405 music centre, piano and string instruments.—moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

QUEENS, PRIVAATSAK XI, KENGRAY 2032 QUEENS, PRIVATE BAG XI, KENGRAY 2032(E-682) (E-682)

rekeningkunde Standerds VI tot X.— 07591- 0700018- 1406 accountancy Standards VI to X. —i.

RANDBURG, POSBUS 77252 RANDBURG, P. 0. BOX 77252FONTEINE BLEAU 2032 FONTEINE BLEAU 2032

(A-995) (A-995)

biology Standards VI tot X.— 14407- 0700032- 1407 biology Standerds VI to X. —

Latyn Standerds VI tot X.— 14407- 0700023- 1408 Latin Standards VI to X. —

RIEBEECK, POSBUS 265, RANDFONTEIN 1760 RIEBEECK, P.O. BOX 265, RANDFONTE/N 1760(A-938) (A-938)

wiskunde Standerds VI tot X.— 10942- 0700030- 1409 mathematics Standards VI to X.—natuur- en skeikunde Standerds VI tot X.— 10942- 0700034- 1410 physical science Standards VI to X.—

... .'RIVERSIDE, POSBUS 3077 RIVERSIDE, P.O.' BOX 3077,

THREE RIVERS 1935, VEREENIGING THREE RIVERS 1935, VEREENIGING(E -238) (E-238)

wetenskap en algemene wetskap.— 18804- 0700018- 1411 science and general science.—

RODEON, PRIVAATSAK X1010 RODEON, PRIVATE BAG X1010SWARTRUGGENS 2835 SWARTRUGGENS 2835

(A-274) (A-274)Koshuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling' Hostel experience will be a strong

vir aanstelling in enige van ondergemelde recommendation for appointment in any of thevakatures wees. undermentioned vacancies.

biblioteek. 07906- 0700016- 1412 library.mod in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

RUSTENBURG, POSBUS 50, RUSTENBURG, P.O. BOX 50RUSTENBURG 0300 RUSTENBURG 0300

(A-1089) (A-1089)Koshuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling -Hostel experience will be a strongvir aanstelling in enige van ondergemelde recommendation for appointment in any of the

vakatures wees. undermentioned vacancies. ,

Engels Standards VIII tot X— 08235- 0700004- 1413 English Standards VIII to X.—(v), liggaamlike opvoeding Standards VI tot X.— 08235- 0700037- 1414 (w), physical education Standards VI to X.—

geskiedenis Standerds VIII tot X.— 08235- 0700041- 1415 history Standards VIII to X.—

SIR PIERRE VAN RYNEVELDPOSBUS 478, KEMPTONPARK 1620

SIR PIERRE VAN RYNEVELDP.O. BOX 478, KEMPTON PARK 1620

(E-1224) (E-I224)Engels, geskiedenis Standerds VI tot VIII,— 16162- 0700041- 1416 English, history Standards VI to VIII, —

aandrylcskunde. geography.

•

•


STAATSPRESIDENT C. R. SWART, STAATSPRESIDENT C. R. SWART, ICOLLINSLAAN, MOREGLOED, COLLINS AVENUE, MOREGLOEDPRETORIA 0186 PRETORIA 0186

(A-1089) (A-1089)••. .

aardrykskunde Standerds VI tot IX. — 16167- 0700034- 1417 geography Standards VI to IX. —

STOFFBERG, POSBUS 241, BRAKPAN 1540 STOFFBERG, P.O. BOX 241, BRAKPAN 1540(A-840) (A-840)

i Engels Standards VI tot X.— 092410700010-1418 English Standards VI to X.

Engels Standards VI tot X. 09241- 0700011- 1419 English Standards VI to X. —:,.

, . •

THE HILL, PLINLIMMONWEG, THE HILL, PLINLIMMON ROAD,HILL UITBREIDNG, JOHANNESBURG 2197 HILL EXTENSION, JOHANNESBURG 2197

(E-1094) . • . (E-1094)

(m), handelsvalcke Standerds VI tot .X.— 093990700016- 1420 (m), commercial subjects Standards VI to X. —

(m), wiskunde Standerds VI en VII.— 09399- 0700039- 1421 (rn), mathematics Standards VI and VII. —• .• .

VANDERBIJLPARK, POSBUS 76 VANGERBITLPARK, P.O. BOX 76 ,

. ., VANDERBIJLPARK 1900 VANDERBIJLPARK 1900

. (A-646) (A-646)

(11), liggaamlike opvoeding Standerds VI tot X..— 09761- 0700013- 1422 (n), physical education Standards VI to X. —

(m), bedryfskennis, metaalwerk Standerds 09761- 0700035- 1423 (m), industrial arts, metal work StandardsVI tot X,— VI to X,— q

, • wiskunde. . mathematics.

(zn), Dults Standerds VI tot X. — 19761- 0700026- 1424 (m), German Standards VI to X. —' •' •

VEREENGING, POSBUS 87-

VEREENIGING, P.O. BOX 87' VEREENIGING VEREENIGING

(A-1496) (A-1496)

musieksentrum, Idavier, orrel meld bevoegdhede. — 09837- 0740001- 1425 music centre, piano, organ, state abilities. —

bedrylsicennis Standerds VI tot X. — 09827- 0700036- 1426 industrial arts Standards VI to X. —

VOLKSRUST, POSBUS 124 VOLKSRUST, P.O. BOX 124'

..,

• . VOLKSRUST 2470 VOLKSRUST 2470(A and E-680) . (A en E-680)

Koshuisonderylnding sal 'n sterk aanbeveling Hostel experience will be a strongvir aanstelling in enige van ondergemelde

' recommendation for appointment in any of the. vakatures wees. • undermentioned vacancies.•

onderwyser bibliotekaris Standerds VI tot X. — 09993- 0700015- 1427 teacher librarian Standards VI to X. —moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

. .

VOORTREKICERHOOGTE, POSBUS 92. VOORTREKICERHOOGTE, P.O. BOX 92

VOORTREICKERHOOGTE 0143 VOORTREKKERHOOGTE 0143(A-1157) (A-1157) II

(v), Engels Standerds VI tot X, liggaamlike 13144- 0700033- 1428 (w), English Standards VI tot X, physical' opvoeding. = education.— 1

WEST RIDGE, POSBUS 93, HORISON 1730 WEST RIDGE, P.O. BOX 93, HORISON 1730

,, (E-1004) (E-1004). , •

wetenskap Standerds VIII tot' X.— 14720- 0700051- 1429 science Standards VIII to X. —

.. ,

WOLMARANSSTAD, POSBUS 76"

. WOLMARANSSTAD, P.O. BOX 76

WOLMARANSSTAD 2630. WOLMARANSSTAD 2630(A-612) (A-612)

Koshuisondervinding sal, - 'n stark. aanbeveling Hostel experience will be a strongvir aanstelling in enige van ondergemelde recommendation for appointment in any of the

vakatures wees. undermentioned vacancies.1

(m), rekeningkunde, bedryfsekonomie Slander& 10538- 0700017- 1430 ' (in), accountancy, business economy Standards' VI tot X, — tik Standards VI tot VIII. VI to X, — Typing Standards VI to VIII.

moet in koshuis inwoon indica verlang. ' must reside in hostel if required.

. . •'

. , II. . ,

I. ,

. , •. ,.

•


SPESIALE SKOLE SPECIAL SCHOOLS

ONDERWYSERSPOSTE -TEACHERS POSTS .

COLIGNY, POSBUS 8, COLIGNY 2725 (A-399 COLIGNY, P.O. BOX 8, COLIGNY 2725 (A-396)Koshuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling Hostel experience will be a strong recommendation

aanstelling in enige van ondergemelde for appointment in any of the under-vakatures wees. mentioned vacancies.

algemene klaswerk, basiese tegnieke, — sport 15636- 0900010- 1368 general classwork, basic techniques, — sports,• •moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

algemene klaswerk, tikskrif, — sport, 15636- 0900011- 1369 general classwork, type writing, — sports,moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

GENL. NET JOUBERT, WEBSTERSTRAAT GENL. PIET JOUBERT, WEBSTER STREETPIETBRSBURG 0700 PIETERSBURG 0700

(A en E-167) (A and E-267)Koshuisondervinding sal 'a sterk aanbeveling Hostel experience will be a strong


algemene klaswerk, — Engels en musiek. 01747- 0900006- 1431 general class work, — English and music.meet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

praktiese verkoopskuns en kantoor roetine.— 01747- 0900024.- 1432 practical sales art and office routine. —moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

algemene klaswerk, — liggaamlike opvoeding. 01747- 0900026- 1433 general class work, — physical education.moat in koshuis inwoon indien verlang• must reside in hostel if required.

•

•

•

•


HOSPITAALSHOOL HOSPITAL SCHOOL411

ONDERWYSERSPOSTE TEACHERS POSTS

JOHANNESBURG HOSPPIAALSKOOL P.K. JOHANNESBURG HOSPITAL SCHOOL P.O.JOHANNESBURG HOSPITAAL (292) PRIVAAT- JOHANNESBURG.HOSPITAL (292), PRIVATE

•

SAK 39, JOHANNESBURG 2000 (A en E410) BAG 39, JOHANNESBURG 2000 (A and E-80)

(v), wiskunde Standerds VI tot X, —albei voertale. 15297- 0700007- 1434 (w). mathematics Standards VI to X, — both media.

•

•

1

• ••

41

a

••

•

BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT 7 FEBRUARIE 1979 31

PRIMERE SKOLE PRIMARY SCHOOLSaONDERWYSERSPOSTE • TEACHERS POSTS

ALBERTSKROON, VIERDESTRAAT, ALBERTS- ALBERTSKROON, FOURTH STREET, ALBERTS-KROON, JOHANNESBURG 2195 (A-587) KROON, JOHANNESBURG 2195 (A-587)

juniorwerk, — meld bevoegdhede. 00067- 0700002- 4488 junior work, — state abilities.

biblioteek. — 00067- 0700005- 4489 librarY. —(m), seniorwerk, — meld bevoegdhede.

.

00067-07000164490 (m), senior work, — state abilities.

(m), seniorwerk, — sport. 000670700017-4491 (m), senior work, — spans.

(m), Afrikaans senidrklas, — sport. 00067- 0700019- 4492 (m), Afrikaans senior class, — sports.

BAILLIE PARK, POSBUS 693, POTCHEFSTROOM BAILLIE PARK, P.O. BOX 693, POTCHEF-2520 (A-677) STROOM 2520 (A-677)

(m), Engels, — meld bevoegdhede. 10124- 0700011- 4493 (m), English, — state abilities.

BEDFORDVIEW, POSBUS 97, BEDFORDVIEW BEDFORDVIEW, P.O. BOX 97, BEDFORDVIEW2008 (E-903) 2008 (E-903)

•

(m), seniorwerk. — 00448- 0700017- 4494 (m), senior work. —

(m), middel standards. — 004480700021- 4495 (M), middle standards. —'

BOSPOORT, POSBUS 2. BOSPOORT 2730 BOSPOORT, P.O. BOX 2. BOSPOORT 2730(A en E-77) (A and E-77)

juniorwerk biblioteek, — kuns. 00851 - 0700003- 4496 junior work library, — art.•

BRAMTON, POSBUS 315; BERGVLEI 2012 .BRAMTON, P.O. BOX 315, BERGVLEI 2012

(E-551) (E-551)•

,

(m), seniorwerk. 16048- 0700012- 4497 (m), senior work.

(11), seniorwerk. 16048- 07000151498' (M), senior work. '•

.

- •

BRENTHURST, POSBUS 1006, BRAICPAN 1540 BRENTHURST, P.O. BOX 1006, BRA1CPAN 154003-675) (E-675)

hulpklas. — 009920700004-- 4499 aid class. — . . . .

(m), seniorwerk, — musiek. 00992- 0700012- 4500 (m), Senior work, — music.•

'' (v), juniorwerk. — 00992- 0700021- 4501 (w), junior work. — •

(m), seniorwerk, — basiese tegnieke, wiskwide. 00992- 0700023- 4502 (m), senior work, — basic Mgrcliques, mathematics.

BRENTWOODPARK, PRIVAATSAK, BRENT- BRENTWOODPARK. PRIVATE BAG, BRENT-WOODPARK 1505 (A-421) WOODPARK 1505 (A-42I)

(m), Engels Standards III tot V,.— Sotho. 01008- 0700014- 4503 (m), English Standards HI to V, — Sotho,

•

BURGERSHOOP, PRIVAATSAK X2033, KRU-.

BURGERSHOOP, PRIVATE BAG X2033, KRU-GERSDORP 1740 (A-544) .GERSDORP 1740 (A-544)

(m), spesiale klas, — musiek, volkspele, netbal. 01172- 0900008- 4504 (m), special class, — music, folk dances, netball.(m), spesiale klas, — musiek, Voortrekkers. 01172- 0900019- 4505 (m), special class, — music, Voortrekkers.

CRAIGHALL, ROTHESAYLAAN, GRAIGHALL CRAIGHALL, ROTHESAY AVENUE,' GRAIG-PARK 2196 (E-681) HALL, PARK 2196 (E-681)


DANIE MALAN, POSBUS 16163, PRETORIA- DANIE MALAN, P.O. BOX 16163, PRETORIA-NOORD 0116 (A-871) NORTH 0116 (A-871)

(m), senior primer, — musiek. 01776- 0700010- 4507 (m), senior primary; — music.

L(m), senior primer, Noord-Sotho, — meld bevoegd- 01776- 0700011- 4508 (m), senior primary, Nothem Sotho, — state

hede. abilities.'(m), senior primer, Engels, — meld buitemuurse 01776- 0700021- 4509 (m), senior primary, English, J— state extra-mural

bedrywighede. activities.(m), senior primer, liggaamlike opvoeding, — 01776- 0700026- 4510 (m), senior primary, physical education, — state

meld buitemuurse bedrywighede. extra-mural activities.


DR. VERWOERD, PRIVAATSAK, MEYERTON, DR. VERWOERD, PRIVATE BAG, MEYERTON1960 (A-734) 1960 (A-734)

4(m), senior primer, — Engels, Sotho. 05850- 0700005- 4511 (m), senior primary, — English, Sotho.

(m), senior primer, — Afrikaans, Sotho. 05850- 0700018- 4512 (m), senior primary, — Afrikaans, Sotho.

FRANKLIN D. ROOSEVELT, MENDE! %OHM- FRANKLIN D. ROOSEVELT, MENDELSSOHNWEG, ROOSEVELT PARK 2195 (E-813) . ROAD, ROOSEVELT PARK 2195 (E-813)

(m), senior primer. — 11619- 0700006- 4513 (m), senior primary. —

(m), senior primer. — 11619- 0700012- 4514 (m), senior primary. —

(v), junior primer, — graad I. 11619- 0700020-- 4515 (w), junior primary, — grade I.

junior primer. 11619- 0700026- 4516 junior primary. 7-

junior primer. — 11619- 0700028- 4517 junior primary. —

GREENSIDE, VARDONWEG, GREENSIDE UIT- GREENSIDE, VARDON ROAD, GREENSIDEBREWING, JOHANNESBURG 2193 (E-417) EXTENSION, JOHANNESBURG 2193 (E-417)

(m), senior primer, — mnsiek.- 03095- 0700002- 4518 (m), senior primary, — music.

HALFWAY HOUSE, POSBUS 224, HALFWAY HALFWAY HOUSE, P.O. BOX 224, HALFWAYHOUSE 1685 )A en E-356) HOUSE 1685 (A and E-356)

EM., senior primer, — liggaamlike opvoeding. 03236- 0700013- 4519 E.M., senior primary, — physical education.

E.M., senior primer, — Engels. 03236- 0700014- 4520 E.M., senior primary, — English.

hulpklas. 03236- 0700016- 4521 aid class.

HARMONIE, POSBUS 147, BRAKPAN 1540 - •

(A-4 HARMONIE64. P.O. BOX 147, BRAKPAN 1540

(A-464) )

(m), senior primer. r. 07633- 0700011- 4522 (11), senior primary.

•

H.M. SWART, POSBUS 142, BETHAL 2310 H.M. SWART, P.O. BOX 142, BETHAL 2310(A en E-809 (A and E-806)

Koshuisondervinding sal 'n stork aanbeveling vir Hostel experience will be a strong recommends-, aansteiiing m mute van ondergemeide lion for appointment in any of the under-

vakatures wees. mentioned vacancies.

• • .• ' (m), Standerd(11, meld bevoedhede. 03632- 0700016- 4523 (m), Standard II, — state abilities.moct in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

(m), h.M., senior primer, — musiek. 03632- 0700028- 4524 (m), E.M., senior primary, — music.moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

HORISON, POSBUS 5002, HORISON 1730 HORISON, P.O.. BOX 5002, HORISON 1730(A-807)• , (A-807)

(n) seniorwerk. — 13961- 0700015- 4525 (m). senior work. —

(m) seniorwerk. — 13961- 0700017- 4526 (m) senior work. —

JOPIE FOURIE, VYFDE LAAN, SALVOKOP, JOPIE FOURIE, FIFTH AVENUE, SALVOKOP,PRETORIA 0002' (A-369 PRETORIA 0002 (A-364)

(v), juniorwerk. — 00752- 0700012- 4527 (w), junior work.

KOMATIEPOORT, POSBUS IS, KOMATIEPOORT KOMATIEPOORT, P.O. BOX 15,1340 (A-212) KOMATIEPOORT 1340 (A-212)

(v), Grade, — musiek. 04697- 0700004 4528 (w), Grades, — music.

MAGALIESKRUIN, POSBUS 13899, SINOVILLE, MAGALIESKRUIN, P.O. BOX 13899, SINOVILLE,PRETORIA 0129 (A-376) PRETORIA 0129 (A-376)

(v), junior primer. — 21733- 0700015- 4529 (w), junior primary, —

(m) seniorwerk. — 21733- 0700016- 4530 , (m), senior work. —

MENLOPARK, TIENDESTRAAT, MENLOPARK,' MENLOPARK, TENTH STREET, MENLOPARK,PRETORIA 0081 (A-908) PRETORIA 0081 (A-908) •

.(m), Standerd I, algemene Maswerk, — 11130- 0700018- 4531 (m), Standard 1, general class work, —

Voortrekkers en/of tennis. Voortrekkers and/or tennis.

MOOIRIVIER, POSBUS 20083, NOORDBRUG,. ' MOOIRIVIER, P.O. BOX 20083, NOORDBRUG,POTCHEFSTROOM 2522 (A-703), POTCHEFSTROOM 2522 (A-703)

juniorwerk, — netbal, musiek. 06114- 0700014- 4532 junior work, — netball, music.


MULDERSDRIF, PRIVAATSAK X6, MULDERSDRIF, PRIVATE BAG'X6,MULDERSDRIF 1747 (A-159)

MULDERSDRIF 1747 (A-159)(m), seniorwerk Standerds II tot V. — 06221- 0700006- 4533 (m), senior work Standards II to V. —

NOOITGEDACHT No. 18, P.K. SIAS 2761. NOOITGEDACHT No. 18, P.O. SIAS 2761(A-56) (A-56)

(v), juniorwerk, — musiek, sport. 06478- 0700003- 4534 (w), junior work, — music, sports.

PARKDENE, POSBUS 52,BOKSBURG(E-748)

14601 . PARKDENE, P.O. BOX 52, BOKSBURG 1460

(m), Engels Standerd V, — musiek. 00778- 0700017- 4535 (m), English Standard V, — music.

PIET HUGO, POSBUS 1, LADANNA, PIET HUGO, P.O. BOX 1, LADANNA,PIETERSBURG 0704 (A-578) PIETERSBURG 0704 (A-578)

, .

juniorwerk, — meld bevoegdhede. 00190- 0700012- 4536 junior work, — state abilities.

,.POTCHEFSTROOM CENTRAL, POSBUS 497, POTCHEFSTROOM CENTRAL, P.O. BOX 497,

POTCHEFSTROOM 2520 (E-410) POTCHEFSTROOM 2520 (E-410)Koshuisondervinding sal 'n sterk aanbeveling Hostel experience will be a strong


(1n), senior primer, wetenskap, wiskunde. — 07195- 0700005- 4537 (m), senior primary, science, mathematics. —moot in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

(m), senior primer,. skoolmusiek, Engels. — 07195- 0700007- 4538 (m), senior primary, school music, English. —moet in koshuis inwoon indien verlang. must reside in hostel if required.

PRESIDENT PRETORIUS, POSBUS 18, PRESIDENT PRETORIUS, P.O. BOX 18,POTCHEFSTROOM 2520 (A-503) POTCHEFSTROOM 2520 (4-503)

spesiale klas, juniorgroep. — 07336- 0900022- 4539 special class, junior group. —

PRIMROSE HILL, POSBUS 2077, PRIMROSE HILL, P.O. BOX 2077.PRIMROSE 1416 (EMS) PRIMROSE 1416 (E415)

(m), algemene klaswerk Standerd III. — 07542- 0700007- 4540 (m), general class work Standard III. —

RANDFONTEIN, POSBUS 161, RANDFONTEIN RANDFONTEIN, P.O. BOX 161, RANDFONTEIN1760 (A-761) 1760 (A-761)

(n1), senior primer Engels. — 07641- 0700012- 4541 (m), senior primary English. —

(m). senior primer Noord -Sotho. — 07641 - 0700013- 4542 (m), senior primary Northern Sotho. —

(m), senior primer Engels, — musiek. 07641 - 0700015- 4543 (rn), senior primary English, — music.

(m), senior primer, — meld bevoegdhede. 07641- 0700018- 4544 (m), senior primary, — state abilities.•

RIVIERA, ROSESTRAAT 6, RIVIERA, RIVIERA, 6 ROSE STREET, RIVIERA,.

PRETORIA 0084 (A-425) PRETORIA 0084 (A-425)

senior primer, liggaamlike opvoeding, — musiek. 07856- 0700007- 4545 senior primary, physical education, — music.

• •

ROCKLAND, POSBUS 7088, BLYVOORUITSIG ROCKLAND, P.O. BOX 7088, BLYVOORUITSIG2504 (E-407) 2504 (E-407)

(v), juniorwerk. — 11007- 0700005- 4546 (w), junior work. —

seniorwerk. — 11007- 0700006- 4547 senior work. —

(v), juniorwerk. — 11007- 0700010- 4548 (w), junior work. —

SANDUWN, htv NOURD EN YARANWEG, SANDOWN, c/o NORTH AND YARANSANDUWN, lll I IIKEIIIINU 24 ROADS, SANDOWN, EXTENSION 242146 (E-805) 2146 (E-805)

Seniorwerk.— 01313- 0700013- 4570 senior work. —

SKEERPOORT, POSBUS 108, SKEERPOORT SKEERPOORT, P.O. BOX 108, SKEERPOORT0232 (A-70) 0232 (A-70)

wetenskapbasiesebteg

h

i b1liolet ekeek

STEPHANUS

rn o.

ROOS, POSBUS 13553, SINOVILLE

,Stsaoterrds kIotrodt2th.—0.

08938- 0700004- 4549library.

basic techniquesStandardstb

HI to V, —

0129 (A-1072)STEPHANUS ROOS, P.O. BOX 13553, SINOVILLE0129 (A-1072)



STRUBENVALE, POSBUS 10047, STRUBENVALE STRUBENVALE, P.O. BOX 10047, STRUBEN-1570 (E-612) VALE (E-612)

klasmusiek en sang—senior primer, Afrikaans. 09274- 0700005- 4551 class music and siging, — senior primary, Afrikaans.

VAALWATER, POSBUS 344, VAALWATER 0530 VAALWATER, P.O. BOX 344, VAALWATER 0530(A en E-151) (A and E-151)

Standard II alle valcke. — 11403- 0700003- 4552 Standard II all subjects. —

VILLIERIA, H/v BEN SWARTSTRAAT EN 30STE VILLIERIA, C/o BEN SWART STREET ANDLAAN, VILLIERIA, PRETORIA 0186, (A-645) 30TH AVENUE, VILLIERIA, PRETORIA 0186

(A-645)

(m), senior primer, wiskunde, Afrikaans, — 09910- 0700005- 4553 (m), senior primary, mathematics, Afrikaans, —buitemuurse bedryfwighede. extra-mural activities.

VOORWAARTS, PK. MAMOGALESKRAAL VOORWAARTS, P.O. MAMOGALESKRAAL'OOR BRITS 0265 (A-160) VIA BRITS 0265 (A-160)

(m), seniorwerk, — Afrikaans, wetenskap, biologic, 10058- 0700002- 4554 (m), senior work, — Afrikaans, science, biology,gesondheidsopvoeding. Standards III tot V. moet health education Standards III to V. must

onderwyserswoning betrek. occupy teachers' quarters.

WARMBAD. PRIVAATSAK X1630, WARMBAD, PRIVATE BAG X1630,WARMBAD 0480 WARMBAD 0480

(A-663) (A-663)

Spesiale klas, sport 101570900014- 4555 spesial class, sports.

•

WERDA, POSBUS 318, WERDA, P.O. BOX 318,SPRINGS 1560 SPRINGS 1560

(A-809). (A-809)

(m), senior pruner, — Afrikaans, Noord Sotho, 1029SH:1700008- 4556 (m) senior primary, — Afrikaans,Voortrekkers. Northern Sotho, Voortrekkers.

WINCHESTER RIGDE. ESTELLELAAN, WINCHESTER RIDGE, ESTELLE AVENUE,ROBERTSHAM 2091 ROBERTSHAM 2091

(E-718) (E-718)

Wiskunde, — Senior primer I6022- 0700005- 1557 Mathematics, — Senior primary.

•

, .

•

•

•

•

•

•

•

. . ,

•


PRE-PREVIERE SKOLE PRE-PRIMARY SCHOOLS

ONDERWYSERSPOSTE TEACHERS POSTS

BOKSBURG-BENONI HOSPITAAL BOKSBURG-BENONI HOSPITALPRIVAATSAK X2, BOKSBURG 1460 PRIVATE BAG X2, BOKSBURG 1460

(A en E-40) (A and E-40)

(v), — 02437- 0770002- 1435 (w),

BRAKPAN, POSBUS 46, BRAKPAN 1540 BRAKPAN, P.O. BOX 46, BRAKPAN 1540(A/E-106) (NE-106)

(v), Musiek.— 22970- 0770002-- 4558 (w), Music. —

(V), Musiek. — 22970- 0770006- 4559 (w), Music. —

DIE EIKE, PRIVAATSAK X169 DIE ELKE, PRIVATE BAG X169PRETORIA 0001 PRETORIA 0001

(A en E-152) (A and E-152)

(v). — 23531- 0770002- 4560 (w). —

KLOPPERPARK, POSBUS 310 KOPPERPARK, P.O. BOX 310ISANDO 1600 ISANDO 1600(A en E-119) (A and E-119)

00. — 18697- 0770002- 4561 (w), —

(v), — 18697- 0770004- 4562 (w), —

(v), — 18697- 0770005- 4563 (w),

VERE13NIGING-00S, BOSHEE-00.8 VEREENIGING.00S, BOSHEE EASTEN ZAMBESISTRAAT, DRIB RIVIERE 1930 AND ZAMBESI STREET, THREE RIVERS 1930

(A/E-120) (A/E-120)

(v), — 21442- 0770002- 4564 (w), —

(v),— 21442- 0770003- 4565 (w), —

(v), — 21442- 0770004-- 4566 (w), —

(v), — 21442- 0770005- 4567 (w), —

(v), — 21442- 0770006- 4568 (w),—

•

,-

4

S

Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie, Printed for the Transvaal Provincial Administration,Pta., deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria. I Pta., by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria.

•

iguitrugruunte ,cv -„ (official 05azrite · 2 provincial gazette extraordinary, 7 february, 1979...

Documents