iglesia catÓlica - sjbcatholicchurch.org · misa de vigilia sábado abierto los 24 horas para ......
TRANSCRIPT
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
9 de Noviembre 2014–La Dedicación de la Basílica San Juan de Letrán
ORACIÓN PARA ANTES DE CONSUMIR ALIMENTO
Bendícenos Señor,
bendice estos alimentos
que por tu bondad vamos a recibir,
bendice las manos que los prepararon.
Dale pan al que tiene hambre y
hambre de ti al que tiene pan.
~Amén
www.miamiarch.org—9 de Noviembre 2014
La Dedicacíon de la Basílica de San Juan de Letrán
Este Domingo, que coincide con la fiesta en noveno día de Noviembre de la dedicación de la basílica Laterana en Roma, nos regocijamos con la Iglesia uni-versal unida al sucesor de San Pedro. Los origines de esta fiesta se encuentran en los primeros siglos de la era cristiana, cuando el Cristianismo – después de tres siglos de marginalización y declarada fe ilícita y perseguida – fue primeramente reconocida como religión legal por el emperador romano Constantino Magno. El emperador dono a la iglesia en Roma el palacio de la familia Laterani como una catedral maravillosa nombrada El Mas Santo Salvador (San Salvador) y fue renombrada después como San Juan Bautista. San Juan de Letrán se uso por siglos como la catedral oficial y casa del obispo de Roma, el Papa. Desde su ‘cátedra’ (silla) el papa condujo su misión oficial del papado. Hoy la basílica de San Juan de Letrán, después de varias reconstrucciones a lo largo de la historia, perdura como una de las cuatro gran basílicas de Roma. Y hoy, tal como por los siglos, esta antigua iglesia es símbolo de la institución mundial que es la Iglesia, reunida alrededor del sucesor de San Pedro y los obispos. Todas las lecturas de hoy atestiguan a la dignidad de la Iglesia como el templo del Señor, que es también el Cuerpo de Cristo viviendo y actuando en el mundo. En el exilio los judíos lamentaron la perdida su amada Sion y la destrucción del templo a Javeh, añorando por libertad y restauración en su tierra prometida. Ezequiel da voz a este deseo en una visión mística de un templo ideal como un centro sacramental del cual brota la gracia de Dios, ofreciendo sanación, nueva vida y fructificad – un verdadero paraíso. El salmista también canta las alabanzas de la ciudad de Dios, que es mas la hechas por manos humanas, sino un pueblo edificado como la morada terrenal de la divinidad: “Dios habita entre ella; no será estorbada.” Pablo le recuerda a su comunidad en Corintio de que son “la edificación de Dios” y el santo “templo del Espíritu Santo” que tiene que ser honrado; y que los cristianos no han de tener otra fundación para sus vidas como edificación de Dios que Jesucristo, la piedra angular y la fundación de todo el edificación viva. En el templo de Jerusalén Jesús se indigna con la corrupción que encuentra, y lleno con profético ‘celo devorante’ vuelca las mesas de los cambistas, llamando por una restauración del significado del Templo como casa de oración para todas las naciones. Al mismo tiempo declaro que el Templo no es un fin de mismo, sino señala a una realidad mayor que lo transciende: Dios ha venido a morar entre nosotros en el, el vivo y eterno templo del Padre celestial. Aunque el Templo de Jerusalén fuese destruido por los romanos décadas después, el templo del cuerpo de Jesús, aunque destruido será revivido. Hoy como siempre, los cristianos han de comprender sus nuevas vidas en Cristo como una llena de la gracia de la presencia de Dios, han de vivir en servicio mutuo como miembros de un cuerpo, y han de ser la presencia y misión de Jesucristo extendida a través del la tierra. Han de ser diferentes: con la ayuda y el poder del Espíritu hemos de pensar, amar, vivir, y tratar al prójimo, como lo hace Cristo.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
La fiesta de la dedicación de la basílica de San Juan de Letrán conecta la Iglesia de hoy con sus orígenes como Iglesia mundial,
pero como una institución y organización diferente a todas otras: un organismo, un cuerpo, y el Cuerpo de Cristo.
El tema de la ciudad, templo y morada son reconstruidos en ambos Testamentos para representar el Pueblo de Dios. En la vida de Jesús, esta morada (encarnación) de Dios entre los seres humanos toma una realidad histórica y irreversible.
Los cristianos han de vivir consientes de que no solamente son parte del mundo, sino de veras son una nueva creación, el Pueblo y edificación de Dios, el Cuerpo de Cristo, y el Templo del Espíritu Santo. Tal así han de vivir como los embajadores de Dios en el mundo, testimoniando al amor de Dios, y siendo agentes del amor de Dios, mucho mas halla de las maneras de pensar y vivir del mundo.
Para la reflexión personal: ¿Cómo pienso en la Iglesia y mi parte en su vida?
¿Cómo puede el amor al santuario y a la Eucaristía llevarme al amor hacia el pobre, el que sufre y al necesitado en quien Cristo habita?
¿Qué puedo hacer para participar y contribuir mas vigorosamente a la misión de la Iglesia en el mundo? ¿Cómo puedo vivir mas como miembro del Cuerpo de Cristo, como sacramento de la presencia, amor y sanación de Jesucristo para el mundo?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro 503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 503-422-6367
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Grupo de Jóvenes:………………….Ruthy Cortes
Promotoras de Salud……………….503-216-7192
Calendario de la Semana Lunes, 10 de Noviembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Coro 2 Español 7:00pm Iglesia
Martes,11 de Noviembre-NO HAY ESCUELA La Oficina estará Cerrado Misa (Ingles) 8:30am Iglesia YLI 6;30pm Jordán San Vicente 7:00pm Iglesia RICA 7:00pm Centro/Café
Miércoles, 12 de Noviembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Caminar por la Biblia (Ingles)10:00am Centro Catecismo/Doctrina 5:30pm Centro/Café Confirmación 7:00pm Centro Escuela mediana Catecismo 7:00pm TeenRm
Jueves, 13 de Noviembre Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Caminar por la Biblia (Ingles)7:00pm Centro Coro (Ingles) 7:00 pm Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm TeenRm
Viernes, 14 de Noviembre Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Encuentro Mat 7:00pm Jordán
Sábado, 15 de Noviembre Clase para Bautizos 10:00am Jordán Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 16 de Noviembre
Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Comisión de Liturgia 8:45am Jordán Misa (Español) 12:00pm Iglesia Liturgia (Español) 12:15pm Centro/Jordán Vente de comida para la celebración de Virgen
Muchas Gracias al Encuentro Matrimonial por preparar y vender tamales el domingo pasado! Se acabaron todos!
Muchas Gracias al Grupo de Estudio Bíblico por apoyar la venta de este domingo con la segunda venta de tamales!
Todos son una bendición en nuestra parroquia!
Basílica significa: "Casa del Rey".
En la Iglesia Católica se le da el nombre de Basílica a ciertos templos más
famosos que los demás. Solamente se puede llamar Basílica a aquellos
templos a los cuales el Sumo Pontífice les concede ese honor especial. En
cada país hay algunos.
La primera Basílica que hubo en la religión Católica fue la de Letrán,
cuya consagración celebramos en este día. Era un palacio que pertenecía
a una familia que llevaba ese nombre, Letrán. El emperador Constantino,
que fue el primer gobernante romano que concedió a los cristianos el
permiso para construir templos, le regaló al Sumo Pontífice el Palacio
Basílica de Letrán, que el Papa San Silvestro convirtió en templo y
consagró el 9 de noviembre del año 324.
Esta basílica es la Catedral del Papa y la más antigua de todas las basíl-
icas de la Iglesia Católica. En su frontis tiene esta leyenda: "Madre y Cab-
eza de toda las iglesias de la ciudad y del mundo".
Se le llama Basílica del Divino Salvador, porque cuando fue nuevamente
consagrada, en el año 787, una imagen del Divino Salvador, al ser gol-
peada por un judío, derramó sangre. En recuerdo de ese hecho se le puso
ese nuevo nombre.
Se llama también Basílica de San Juan (de Letrán) porque tienen dos
capillas dedicadas la una a San Juan Bautista y la otra a San Juan Evange-
lista, y era atendida por los sacerdotes de la parroquia de San Juan.
Durante mil años, desde el año 324 hasta el 1400 (época en que los Papas
se fueron a vivir a Avignon, en Francia), la casa contigua a la Basílica y
que se llamó "Palacio de Letrán", fue la residencia de los Pontífices, y allí
se celebraron cinco Concilios (o reuniones de los obispos de todo el mun-
do). En este palacio se celebró en 1929 el tratado de paz entre el Vaticano
y el gobierno de Italia (Tratado de Letrán). Cuando los Papas volvieron
de Avignon, se trasladaron a vivir al Vaticano. Ahora en el Palacio de
Letrán vive el Vicario de Roma, o sea el Cardenal al cual el Sumo
Pontífice encarga de gobernar la Iglesia de esa ciudad.
La Basílica de Letrán ha sido sumamente venerada durante muchos sig-
los. Y aunque ha sido destruida por varios incendios, ha sido reconstruida
Monaguillos Domingo 16 de Noviembre
Bart Torres
Abe Torres
Steve Sanchez
16 de Nov. XXXIII Dom. Ord. Mateo 25, 14-30
Pequeños (Jordan) Genesee Karla Herrera
Ashlyn Larios
Sergio Calvillo
Primaria (Cafeteria) Esperanza Kevin Zamora
Danny Alfaro
Lourdes Alfaro
Secundaria (Teen Rm) Adriana Giovanni Alejo
Liturgia de niñnos
Solicitamos ayudantes para la Feria de Adviento!
Después de misa el 30 de noviembre.
Vamos hacer manualidades en preparación del Ad-
viento! Llame a la oficina si desea ayudar.
Domingo, 30 de Noviembre El PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
8:30—2:00 PM (Después de misa)
Haz una corona de Adviento, una esfera
para tu arbolito, un calendario de Advien-
to, un Ángel Navideño, aprende como ce-
lebrar de día de San Nicolás, haz cartas
de Navidad para soldados y mucho, mu-
cho, mas!
Pase tiempo con su familia!
Invite a sus amigos!
Haz una nueva tradición!
AYUDA! Con manualidades, organización, utiles, materiales,
donaciones, etc. Te necesitamos! Se parte de algo mayor,
se parte de una comunidad!
Contact Jessica Crenshaw 503-658-2760 [email protected]
JÓVENES,
ADULTOS,
SOLTEROS,
CASADOS,
ACOMPÁÑENOS!
UN EVENTO
COMUNITARIA
PARA TODA LA
PARROQUIA!
9 de Noviembre 2014 – La Dedicación de la Basílica San Juan de Letrán
Reunión de Padres 3 de Diciembre @ 5:30pm
No olviden su tarea del mes
Queremos recordarles que los padres de
familia deben de recoger a sus hijos en
sus clases. Las catequistas deben de que-
darse con los estudiantes hasta que los
padres lleguen. Esto es para la seguridad
de los niños. También queremos recordar-
les que la clase se acaba a las 6:45pm.
Middle
Youth Ministry
And Pre-
Confirmation.
KNOW YOUR
STUFF! Wednesdays from 7-8:30 in
the Teen Room.
Si usted está podando sus árboles este invierno, si usted podría esperar hasta el final
del mes de noviembre sería genial! Necesitamos sus ramas verdes para la Feria de
Adviento para que la comunidad parroquial puede hacer guirnaldas
(coronas de Adviento).
Póngase en contacto con Jessica , y gracias por su donación !
Lunes, 10 de Noviembre
8:30:+James Ballou de Jean Ballou
Martes, 11 de Noviembre 8:30:+Roy Bergquist de Norma McLeod
Miércoles, 12 de Noviembre 8:30:+Camile Cotugno Clark de Cathy Crane
Jueves, 13 de Noviembre 8:30: +Lee Goldhammer de la Familia Hallquist
Viernes, 14 de Noviembre 8:30:DMJ’s Living & Deceased
de Johanna LaChapelle
Sábado, 15 de Noviembre 8:30: +Giltus & Ivy Mary Gomez de Irene Moore
5:30:+Irma Storm de Karen & Ryan Lange
Domingo, 16 de Noviembre 7:30: +Al Raisl de Maxine Raisl
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Miriam de Cristina Aguilar
6:30:+Michael D’Cruz de Maureen Rodigues
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
Lecturas para la Semana
Lunes, 10 de Noviembre Tito 1:1-9; Salmo 24:1-6; Lucas 17:1-6
Martes, 11 de Noviembre Tito 2:1-14; Salmo 37:3-29; Lucas 17:7-10
Miércoles, 12 de Noviembre Tito 3:1-7; Salmo 23:1-6;
Lucas 17:11-19
Jueves, 13 de Noviembre Filemón 7-20; Salmo146:7-10;
Lucas 17:20-25
Viernes, 14 de Noviembre 2 Jn 4-9; Salmo 119:1-18;
Lucas 17:26-37
Sábado, 15 de Noviembre 3 Juan 5-8; Salmo 112:1-6;
Lucas 18:1-8
Domingo, 16 de Noviembre Proverbios 31:10-31; Salmo 128:1-5;
1 Tesalonicenses 5:1-6
Ha cambiado su correo electronico? Numero de telefono o domicilio? Favor de llenar esta forma o llamar a la oficina para avisarnos de cualquier cambio. Queremos mantenerte al tanto de los eventos de la parroquia.. Nombre_________________________________ Numero de tele___________________ Correo electronico________________________________________________________
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia
para niños
$15 en la
oficina
Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.
Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588
Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.
Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le
guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:
puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.