iglesia catÓlica - sjbcatholicchurch.org · ma, con la semana santa y tiempo de pascua de...
TRANSCRIPT
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
22 de Febrero 2015 – Primer Domingo de Cuaresma
www.miamiarch.org 22 de Febrero — Primer Domingo de Cuaresma San Marcos 1:12-15
La Cuaresma es el tiempo litúrgico anual de arrepentimiento y penitencia, un llamado a la conversión de corazón, mente, y vida. Es el compromiso renovado al evangelio. Es el tiempo que nos llama a una jornada de cuarenta días a través del desierto de la abnegación para así poder seguir a Jesucristo mas completamente y amar a nuestro prójimo mas sinceramente. Es una renovación de nuestra realidad como bautizados: de participar en la pasión y muerte de Jesús y así compartir en su gloriosa resurrección. Es la fase final de los catecúmenos mientras que se preparan a ser in-corpo-rados al Cuerpo de Cristo, la Iglesia, a través de los sacramentos de iniciación. La Cuaresma es un ejer-cicio espiritual que nos entrena a rechazar al pecado mas decisivamente y a amor a Dios con todo nuestro ser. Es una invitación para creer mas totalmente en el Evangelio. La lectura del Diluvio tomada del Génesis encuentra expre-sión litúrgica en la bendición de las aguas bautismales: “Las aguas del gran diluvio hiciste señal de las aguas del bautismo, que pusieron fin al pecado y inauguro un nuevo comienzo de bien.” Con el salmo responsorial le pedimos a Dios que nos guie y nos eduque a ser leales a su santa Alianza. La primera carta de Pedro reflexiona sobre la expe-riencia cristiana de muerte al „hombre viejo‟ y nueva vida en Jesucristo a través de la participación bautismal en su muerte y resurrección. La Cuaresma es una invitación a abrirnos a – y responder concretamente a – el Espíritu Santo de Dios, a la gracia vivificadora de Dios, que nos llega profundamente a través de Señor crucificado y resucitado. Es este Espíritu que “llevo a Jesús hacia el desierto” de este mundo, con las pruebas que conlleva y con las muchas dificultados que experimento a lo largo de su misión. Pero como Jesús, también nosotros „servidos por los ánge-les‟, por personas que vienen a nuestra ayuda y nos animan a ser santos y justos, y por el Espíritu Santo de Dios, por su gracia que nos fortalece. Los cristianos con fe son los que constantemente dependen del Espíritu y gracia divina, no en sus fuerzas y conocimiento solamente. El evangelio de hoy tomado de Marcos recuerda los principios del ministerio de Jesús, caracterizado por un llamado a la abnegación, compromiso total a la causa del reinado de Dios, y al arrepentimiento y fe. Es un anuncio: “¡Se ha cumplido el plazo!” – ahora es el tiempo de salvación. Es una invitación y oportunidad de gracia, es buena nueva, es el evangelio: “¡El reinado de Dios esta cerca!” Esta Cuares-ma, con la Semana Santa y tiempo de Pascua de Resurrección, para la cual nos prepara, renovara nuestra fe y vida en Jesucristo, renovara nuestra identidad como cristianos, y nuestra misión como la Iglesia Católica al mundo. El de-sierto florecerá con el agua de vida nueva y producirá abundante fruto para el reino divino, por el poder del Espíritu Santo. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
rrección de Cristo, con todo lo que esto significa.
mo el Espíritu guío a Jesús a lo largo de su vida, también nosotros los cris-tianos no dependemos solamente en nuestra propia fuerza: ser cristiano significa ser guiado y fortalecido por el Espíritu que ungió y lleno a Jesu-cristo. Para la reflexión personal:
‟ al pecado esta Cuaresma y como diré „si‟ a Dios?
prójimo que confronto? ¿Cómo puedo depender mas en el Espíritu Santo para ayudarme a supéralas?
resurrección? ¿Cómo es el bautismo una experiencia sacramental de esto? ¿Cómo yo – como puedo yo – vivir esta realidad bautismal diariamente?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702
[email protected] Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria An-geles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 23 de Febrero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia
Martes, 24 de Febrero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión de Consejo Financiera 5:15pm Oficina RCIA 7:00pm Centro SVDP 7:00pm Iglesia
Miércoles, 25 de Febrero Misa (Ingles) 8:30m Iglesia Estudio Bíblico (Ingles) 10:00am Centro Nutrición 5-6:40pm Café Educación Religiosa (Español) 5:30pm Centro Confirmación 7:00pm Centro Educación Religiosa Jóvenes y pre-confirm. 7:00pm TeenRm Coro de Jóvenes (Español) 7:00pm Iglesia
Jueves, 26 de Febrero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Mobil Dental de Urgencia 8:00am-2:00am LL Comité Hispano 6:00pm Jordán Estudio Bíblico (Ingles) 7:00pm Centro Estudio de la Biblia (Español) 7:00pm Café Coro (Ingles) 7:00pm Iglesia
Viernes, 27 de Febrero Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Cena de Caldo 6:00pm Café Via Crucis (Ingles) 7:00pm Iglesia Via Crucis (Español) 7:00pm Centro Ensayo del Coro (Español) 7:00pm TeenRm Encuentro Mat 7:00pm Jordán
Sábado, 28 de Febrero Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Retiro (Español) 9:00am-3:00pm Centro/Café Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 1 de Marzo Misas (Ingles) 7:30am, 10:00pm, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia
22 de Febrero, 2015 - Primer Domingo de Cuaresma
22 de Febrero, 2015 Primer Domingo de Cuaresma
“Deja tus cargas a los pies de la Cruz”
Todos nosotros tenemos una tendencia a llevar, o sostenerse en nuestras cargas, arrastrándolas por ahí con nosotros, nuestra culpa, vergüenza, miedo, pecado, arrepentimiento ... Ellos llenan nuestros corazones, con un peso hacia abajo, que nos impide caminar en la libertad de Dios luz, misericordia y compasión. Este tiempo de Cuaresma, tenemos un ejercicio que nos animará a reflexionar sobre nuestra carga o conflictos y para ayudarnos a darnos cuenta de lo mucho que nos abruman. Para ver cómo inter-fieren con nuestras relaciones en el trabajo, el hogar, y más importante, cómo afectan a nuestra rela-ción con Dios! En la parte posterior de la iglesia, se encuentra rocas de diversos tamaños y rugosidad. Se le pide que escoja una roca que representa su lucha, carga, o conflicto, y llevarla con usted en todo momen-to durante la Cuaresma hasta que esté listo para dejarlo ir. Esto significa llevarlo con usted donde quiera que vaya ... el hogar, trabajo, compras, comidas, al dormitorio, e incluso la ducha. Usted no puede darse cuenta de su carga por el momento, pero todos los tenemos. Si usted ora sobre él, el Espíritu Santo te guiará. Al llevar esta roca alrededor de donde quiera que vaya, usted comenzará a darse cuenta del impacto que su carga tiene en su vida, su familia y su relación con Dios. ¿Cómo se pone en el camino. Cuando esté listo para dejar ir de su carga, (quizás es después de un servicio de la reconciliación, después de que su tiempo de permanencia en la adoración u oración) te invitamos a darle a Jesús mediante la colocación de su piedra al pie de la cruz que se encuentra en el atrio de la iglesia. Como usted pone su carga hacia abajo, pedirle a Dios que reemplazarlo con lo que usted necesita; paz, alegría, entrega, amor, corazón abierto, etc.
Adoration Chapel has many open hours available for your Lenten Prayer reso-lutions! Come when you can or call John White to schedule a time. 503-513-6809
Middle Youth Ministry and Pre-Confirmation
(6th+)
Los jovenes de secundaria y Pre-
Confirmacion quieren ayudar a las madres solte-ras! Animanse a apoyar su mision!
Puede donar los ar-ticulos durante misa
el 1ro de marzo.
Pongamos un alto al aborto apoyando
a la familia!
MYM Meets Wednesdays at 7 PM Teen Room
“el que beba del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás” Juan 4:14
NO HABRÁ CUIDADO DE NIÑOS CONFESIONES A LAS 4PM
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 23 de Febrero 8:30:Donna Werth de SJB
Martes, 24 de Febrero 8:30:+Joe Fossati de Lu Fossati
Miércoles, 25 de Febrero 8:30: Todos sin hogar de Vern & Yvonne Braun
Jueves, 26 de Febrero 8:30:+Louis Rivelli de Jim Rivelli
Viernes, 27 de Febrero 8:30: Geri Cunningham de Ruth Bingold
Sábado, 28 de Febrero 8:30: Chris Colter de Geri Foy
5:30:+John Marthhaller de Lorriane Eaton
Domingo, 1 de Marzo 7:30:+Elsworth Likkel de Sara & Eryn Likkel
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Sergio Orozco-Zarate de
Maria De La Luz 6:30:+Carl Tercek de la Familia Kempster
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
Se pide donativo de $10.
Lecturas para la Semana
Lunes, 23 de Febrero Levitico 19:1-19; Salmo 19:8-15;
Mateo 25:31-46
Martes, 24 de Febrero Isaías 55:10-11; Salmo 34:4-19; Mateo 6:7-15
Miércoles, 25 de Febrero Jonás 3:1-10; Salmo 51:3-19;
Lucas 11:29-32
Jueves, 26 de Febrero Ester C:12-25; Salmo 138:1-8; Mateo 7:7-12
Viernes, 27 de Febrero Ezequiel 18:21-28; Salmo 130:1-8; Mateo 5:20-26
Sábado, 28 de Febrero Deuteronomio 26:16-19; Salmo 119:1-8
Mateo 5:43-48
Segundo Domingo Cuaresma, 1 de Marzo Génesis 22:1-18; Salmo 116:10-19;
1 Pt. 3:18-22; Romanos 8:31-34; Marcos 9:2-10
22 de Febrero 2015– Primer Domingo de Cuaresma
Monaguillos Domingo 1 de Marzo
Alonso Ramirez
Yesenia Mata Alma Tzintzun
Recordatorio: Los niños del catecismo deben de recoger la actividad al principio de la misa, terminarla al final de la misa y entregarlo en la canasta. De esta manera tomamos la asistencia dominical y cumplen con el requisito para prepararse para los sacramentos.
Los promotores de salud de la iglesia en colaboración con Medical Teams International provén clínicas de cuidado dental de urgencias gratis para adultos y niños quienes tienen dolor dental y no cuentan con seguro de cuidado dental y no tienen forma de pagar por los servicios. Tenemos 3 citas disponibles. El camión de Medical Teams International estará aquí el 26 de Febrero. Si usted tiene dolor dental o conoce a alguien con dolor dental u otras condiciones urgentes favor de pasar con los promotores después de la misa o hablar con Yolanda 503-513-445
¿Quien califica para la clínica dental de urgencias?
Servicio es para personas que no tienen seguro dental y no tiene forma de pagar para el tratamiento.
No tiene que traer comprobante de ingreso el día de la cita No hay costo por el servicio Paciente debe de exhibir necesidades dentales urgentes,
tales como el dolor dental, inflamación, o posible deterioro (por ejemplo, diente descoloridos)
Paciente tiene que tener molestias y dolor para ser atendido Paciente con mayor necesidad (por ejemplo, dolor) tendrán
prioridad sobre los que tienen necesidades menos urgentes Personales de MTI evalúan los dientes y hablan sobre
opciones con paciente antes del tratamiento La cita suele der de 1 a 3 horas de duración
Paciente puede tener máximo 3 citas al año
►18 de Febrero - Miércoles de Ceniza Misa en Ingles: 8:30am Misa en Ingles: 6:30pm Misa en Español: 8:00pm ►Los Viernes durante la Cuaresma, cena de caldo A las 6:00pm seguido por Las Estaciones de la Cruz en Ingles en la Iglesia a las 7:00pm Las Estaciones de la Cruz en Español en el Saalfeld a las 7:00pm ►Retiro de Cuaresma, 28 de Febrero de 9am a 3pm ►Servicio de Reconciliación Sábado, 7 de Marzo a las 10:00am en la iglesia ►Domingo de Ramos, 29 de Marzo Procesión antes de misa a las 10:00am y 12:00pm ►Jueves Santo, 2 de Abril 7:00pm Misa Bilingüe ►Viernes Santo, 3 de Abril 2:00pm Estaciones de la Cruz en Ingles en la iglesia 6:30pm Servicio en Ingles 8:00pm Servicio en Español ►Sábado de Gloria, 4 de Abril 8:30pm Vigilia Pascual ►Domingo de Pascua, 5 de Abril Misa en Ingles, 7:30am; 10:00am; Misa en Español, 12:00noon NO habrá misa a las 6:30pm
Panadería 5 de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia para
niños
$15 en la oficina
Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.
Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588
Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.
Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le
guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:
puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.