Iglesia Católica de San Nicolás

St. Nicholas Catholic Church 514 MARION, PLATTEVILLE, CO 80651

Teléfono y Fax: 970-785-2143

www.stnicholasplatteville.org

www.facebook.com/stnicholasplatteville

VOL. XIX

NO 30

7/12/2020

Declaración de Misión Nosotros, la familia parro-

quial de San Nicolás, Igle-

sia Católica Romana, so-

mos llamados a vivir el

Evangelio a través del es-

píritu de amabilidad y ge-

nerosidad de nuestro San-

to patrón.

Nuestra comunidad multi-

cultural valora un compro-

miso fuerte de desarrollo

espiritual de toda la vida a

través de la Palabra y Sa-

cramentos, una devoción

para nutrir la fe Católica

de las generaciones más

jóvenes y compartiendo las

bendiciones que Dios nos

ha dado para el beneficio

de otros.

Mission Statement: We, the parish family of

St. Nicholas Roman

Catholic Church, are

called to live the Gospel

through the spirit of

kindness and generosity

of our patron Saint.

Our multicultural com-

munity values a strong

commitment to life-long

spiritual growth through

Word and Sacraments, a

devotion to nurturing the

Catholic faith of the

younger generations and

sharing the many gifts

God has given us for the benefit of others.

Misas Celebradas en San Nicolás

Domingo: 9:ooam Ingles

12:00pm – Español

Lunes: 6:00pm - Español

Jueves: 6:00pm - Ingles

Viernes: 6:00pm - Español

Mases celebrated at St. Nicholas

Sunday: 9:ooam English

12:00pm – Spanish

Monday: 6:00pm - Spanish

Thursday: 6:00pm - English

Friday: 6:00pm - Spanish

Recuerden en sus ora-

ciones

Enfermos, lastimados,

hospitalizados

Ángel Verastegui, Betty

Gutfelder, Viola Pala-

cios, por todos los afec-

taos por COVID-19/for

all those affected by

COVID-19, Ivan Queza-

da, Caroline Elizabeth,

Morgan, Jimmy & Bill Jr.

Chelsea, Tony Reyes,

David, Randy S., Max

González, Maria, Car-

men, Teresa Castillo,

Carlos Alvidrez, Juana

Rojas, Denise Rivera,

Guadalupe Torres,

Felicidad Estrada

Fallecidos

Tiburcio Rivera, Lorenzo

Aceveos, Rosalie Quiroz

Maria Elena Gutiérrez

Recen por

los recién ordenados: Rev. Christopher James

Considine

Rev. Juan Adrian Her-

nandez-Dominguez

Rev. Juan Manuel Ma-

drid Maureira

Rev. Christopher

Charles Marbury

Rev. Christian James

Mast

No se les olvide rezar

por el Padre Ángel, el

Padre Roberto, El Obis-

po Rodríguez, el

Arzobispo Samuel Aqui-

lla, y El Papa Francisco

ANIVERSARIOS

7/15 Luis Javier & Sabina Izqierdo,

12 años

CUMPLEANOS

7/12 Larrry Bader, Raul Payan

7/14 Stepahnie Mendoza, Matthew Ortiz,

Luis Serrano

7/15 Yolanda Gómez, José Zavla

7/16 Francisco Castel

7/17 José Brito

7/18 José Manuel Andazola

Lunes

Julio 13

Martes

Julio 14

Miércoles

Julio 15

Jueves

Julio 16

Viernes

Julio 17

Sábado

Julio 18

Domingo

Julio 19

Is 1:10-17

Sal 49:23

Mt 10:34-11:1

Is 7:1-9

Sal 47:9

Mt 11:20-24

Is 10:5-7.13-

16

Sal 94:14

Mt11:25-27

Is 26:7-

9.12.16-19

Sal 102:20

Mt 11:28-30

Is 38:1-6.21-

22.7-8

Sal (Is) 38:17

Mt 12:1-8

Mi 2:1-5

Sal 9:12

Mt 12:14-21

Sab 12:13.16-

19

Sal 86:5-6.9-

10.15-16

Rom 8:26-27

Mt 13:24-43

ACERCA DE LA IGLESIA CATOLICA DE SAN NICOLAS

CLERO

Y PERSONAL

Pastor: Padre Ángel

Pérez-Brown

970-587-2879

Padre: Roberto

Rodríguez

970-587-2879

Diacono: Modesto

García

Email: deacon.modesto@

yahoo.com

Domingo, Julio 12, 2020

9a.m.: Eterno descanso de Alejandro Fuentes

12 p.m.: Eterno descanso de Andres Astroga

Lunes, Julio 13, 2020

6 p.m.:

Jueves, Julio 16, 2020

6 p.m.:

Viernes, Julio 17, 2020

6pm:

Domingo, Julio 19, 2020

9am: Eterno descanso de Major Albert

Álvarez

12pm: Eterno descanso de Chelo Aguilar y

Adrián Granillo

Intención de Misa

La Oficina Parroquial esta

ABIERTA!!

La Oficina esta abierta Y tenemos

horario NUEVOS:

Lunes: 10am-2pm

Martes - Friday

2pm-6pm

Sábado 8am-11am

La Iglesia estará abierta durante

horarios de oficina.

c EVENTOS Y ANUNCIONS DE LA IGLESIA

Clergy

Pastor: Padre Ángel

Pérez-Brown

970-587-2879

Padre: Roberto

Rodríguez

970-587-2879

Diacono: Modesto

García

Email:

deacon.modesto@

yahoo.com

Remember in your

prayers:

Those that are sick,

hurt, hospitalized Ángel Verastegui, Betty

Gutfelder, Viola Pala-

cios, for all those affect-

ed by COVID-19, Ivan

Quezada, Caroline Eliz-

abeth, Morgan, Jimmy

& Bill Jr. Chelsea, Tony

Reyes, David, Randy S.,

Max González, Maria,

Carmen, Teresa Cas-

tillo, Juana Rojas, Heri-

etta Nevarez

Descaeced

Tiburcio Rivera, Lo-

renzo Aceveos, María

Elena Gutiérrez,

Sanjuana Meza,

Rosalie Quiroz

Pray for the newly

ordained:

Rev. Christopher

James Considine

Rev. Juan Adrian Her-

nandez-Dominguez

Rev. Juan Manuel

Madrid Maureira

Rev. Christopher

Charles Marbury

Rev. Christian James

Mast

Don’t forget to pray

for Father Ángel,

Father Roberto,

Monday

July 13

Tuesday

July 14

Wednesday

July 15

Thursday

July 16

Friday

July 17

Saturday

July 18

Sunday

July 19

Is 1:10-17

Ps 49:23

Mt 10:34-11:1

Is 7:1-9

Ps 47:9

Mt 11:20-24

Is 10:5-7.13-

16

Ps 94:14

Mt11:25-27

Is 26:7-

9.12.16-19

Ps 102:20

Mt 11:28-30

Is 38:1-6.21-

22.7-8

Ps (Is) 38:17

Mt 12:1-8

Mi 2:1-5

Ps 9:12

Mt 12:14-21

Sab 12:13.16-

19

Ps 86:5-6.9-

10.15-16

Rom 8:26-27

Mt 13:24-43

ANNIVERSARIES

7/15 Luis Javier & Sabina Izqierdo,

12 yrs

BIRTHDAYS

7/12 Larrry Bader, Raul Payan

7/14 Stepahnie Mendoza, Matthew Ortiz,

Luis Serrano

7/15 Yolanda Gómez, José Zavla

7/16 Francisco Castel

7/17 José Brito

7/18 José Manuel Andazola

Follow us on Facebook:

www.facebook.com/stnicholasplatteville

Mass Intentions

Sunday, July 12, 2020

9:00 a.m.: Eternal rest of Alejandro Fuentes

12:00 p.m.: Eternal rest of Andres Astorga

Monday, July 13, 2020

6 p.m.:

Thursday, July 16, 2020

6 p.m.:

Friday, July 17, 2020

6 pm:

Sunday, July 19, 2020

9am: eternal rest of Major Albert Alvarez

12pm: Eternal rest of Chelo Aguilar and

Adrian Granillo

Monday, July 20, 2020

6pm

The Parish Office is OPEN!!

The Parish Office is open AND

we have New office hours:

Monday: 10am-2pm

Tuesday - Friday

2pm-6pm

Saturday 8am-11am

The church will also be open

ESPECIAL A SAN NICOLAS

Pray for Us

Ruega por Nosotros

En Memoria de Eva Noris

Garza

San

Nicholas

Ruega por

nosotros

MARK YOUR CALENDAR!!

“Do Not Be Afraid”

Youth Retreat for High School Students

July 31st - August 2nd

To register email: laura.sosasjb@gmail.com

MARQUE SU CALENDARIO!!

“No Tengas Miedo”

Retiro para Jóvenes para Estudiantes de

High School

Julio 31 - Agosto 2

Para registrarse mande un email a:

laura.sosasjb@gmail.com

La próxima reunión será Julio

19, a las 4:00pm, aquí en

San Nicolás. Esta serie será en

Español.

HOY, en San Nicolás

The next meeting will be on July

19th, at 3:00pm at St. Nicholas.

This series will be in English.

TODAY at

St. Nicholas