2010

DEBRECEN

Ifjú ZeneművészekNemzetköziNyári Akadémiája

Young Musicians’ Summer Academy

Kodály ZoltánIfjúságiVilágzenekar

Kodály Zoltán World Youth Orchestra

július 18-27.

18th - 27th July

www.ymsa.unideb.hu

FővédnökökChief Patrons

Prof. Dr. Fésüs Lászlóakadémikus,

a Debreceni Egyetem prorektoraMember of the Hungarian Academy of Sciences,

prorector of the University of Debrecen

Dr. Fábián Istvána Debreceni Egyetem rektora

Rector of the University of Debrecen

Kósa LajosDebrecen Megyei Jogú Város

polgármestereMajor of Debrecen

www.ymsa.unideb.hu

Hegedű/ViolinKapás GézaLissauer Péter (Skócia/Scotland)Zs. Szabó Mária

Mélyhegedű/ViolaNagy Sándor (Japán/Japan)Rőmer Ádám (Nagy-Britannia/Great-Britain)

Gordonka/CelloMérei Tamás

Nagybőgő/Double-bassFejérvári Zsolt

Fuvola/FluteGyöngyössy Zoltán

Klarinét/ClarinetKovács BélaSzatmári Zsolt

Fagott/BassoonLakatos György

Kürt/French-hornKeserű Péter (Ausztria/Austria)

Trombita/TrumpetJoe Burgstaller (USA)Jeroen Berwaerts (Németország/Germany)Horváth Bence

Harsona/TromboneKáip Róbert

Ütőhangszer/PercussionAnders Loguin (Svédország/Sweden)

Zongora/PianoDuffek Mihály

•••

A mesterkurzusokon közreműködő művésztanárok:Contributing artist teachers at the mastercourses:

Böszörményi Judit - mélyhegedű/violaKirály Márta - hegedű, gordonka/violin, celloMogyorósi Éva - fuvola/fluteRichter Edit - klarinét, harsona/clarinet, tromboneSarkady Katalin - hegedű, gordon, kürt/violin, double-bass, horn Váradi Judit - fagott, trombita/bassoon, trumpet

MESTERKURZUSOKMASTERCOURSES

www.ymsa.unideb.hu

Kodály ZoltánIfjúságiVilágzenekar

Kodály Zoltán World Youth Orchestra

Karmester/Conductor

Vásáry Tamás

Asszisztens/Assistant

Hámori Máté

Koncertmester/Concertmaster

Bogáti Bokor Orsolya

Vásáry Tamáskarmester, zongora

Vásáry Tamás Debrecenben született. Ötéves kora óta vonzódik a zenéhez. Bejárta az egész világot, a nemzetközi zenei élet legrangosabb együtteseivel lépett fel. Példaképe Kodály Zoltán, akinek az asszisztenseként dolgozhatott.Tanulmányait a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán végezte Dohnányi Ernő és Hernádi La-jos növendékeként. 1948-ban megnyerte a budapesti Liszt versenyt, 1955-ben díjat nyert a párizsi Marguarite Long versenyen és a varsói Chopin versenyen is.Zongoristának és karmesternek egyszerre tartja saját magát. 1956-ban emigrált, Londonban és New Yorkban folytatta karrierjét. 1979-től a BBC Northern Symphony Orchestra zeneigazgatója lett. A rendszerváltás után hazatért, 1993-tól 2004-ig a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekará-nak vezető karmestere, a Magyar Rádió főzeneigazgatója lett. 2004-től ugyanitt örökös tiszteletbeli főzeneigazgató. A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarával készített CD-felvételei sikert arattak a kö-zönség körében, és elismerték a kritikusok is.Zongoraművészként vendége volt a legfontosabb nemzetközi fesztiváloknak (Salzburg, Edinburgh, Berlin), mint szólista a világ összes jelentős nagyzenekarával fellépett. Lemezei jelentek meg Brahms zongora és kamarazene műveivel. A Berlini Filharmonikusokkal játszotta lemezre Mozart zongora-versenyeit, amelyet a zongora mellől vezényelt. Karmesterként is nagy népszerűségnek örvend: a Bournemouth-i Szimfonikus Zenekar első karmestereként rendszeresen fellép Nagy-Britannia hang-versenytermeiben és külföldi turnékon. Vendégkarmesterként a Londoni Filharmonikusokkal és a Royal Philharmonic Orchestrával koncertezett.

Kitüntetései

Bach és Paderevszki érmek (medals) London, a londoni Royal College of Music, valamint a Royal Academy of Music tiszteletbeli tagja. Művészetek Érdemrendjének Tiszti fokozata (Chevalier des arts et lettres ) Franciaország. Magyarországon a Magyar Érdemrend Középkeresztje, Kossuth díj, Mille-náris Kölcsey díj, 2 Köztársasági Elnöki Arany Érem, Magyar Örökség díj, a Magyar Kultúra Követe, Debrecen város díszpolgára, a Debreceni Egyetem díszdoktora.

www.ymsa.unideb.hu

Vásáry was born in Debrecen and gave his first public perform-ances at the age of eight. He studied with Ernő Dohnányi and La-jos Hernádi at the Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest, and was later assistant there to Zoltán Kodály.Vásáry won the Franz Liszt Competition in Budapest in 1948. Having left Hungary in 1956, he made his débuts in the major cities of the West in 1960 and 1961. He has subsequently lived in London.He has also been Music Director of the Northern Sinfonia and Principal Conductor of the Bournemouth Sinfonietta, and has guest conducted many of the principal British orchestras as well as appearing regularly in the United States and elsewhere as pi-anist and conductor. He has worked as conductor with over 100 orchestras,In 2006 he founded the Zoltán Kodály World Youth Orchestra.He has been the Music Director and the principal conductor of the

Hungarian Radio Symphonic Orchestra since 1993 to 2004, and since 2004 has served as lifetime honorary chief musical director.Prizes and distinctions: Bach and Paderewsky medals; Honorary Member of the Royal Academy of Music and the Royal College of Music in London; Chevalier des arts et lettres (Order of Knights of Art and Literature) in France; in Hungary the Middle Cross of the Hungarian Order of Merit, the Kossuth Prize, the Millennial Kölcsey Prize, Gold Medal of the President of the Republic of Hun-gary (twice), and the Hungarian Heritage Prize.

Nyári hangversenyekSummer Concerts

Debreceni Egyetem Zeneművészeti Kar – Liszt teremDebrecen, Egyetem tér 2.

www.ymsa.unideb.hu

2010. július 18. 19.00Az Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Akadémiája megnyitója

Opening Ceremony

2010. július 19. 20.00In Memoriam Kovács Dénes,

születésének 80 éves évfordulója tiszteletéreZs. Szabó Mária - hegedű/violin és

Hargitai Imre - zongora/pianoszonátaestje

Wolfgang Amadeus Mozart: F-dúr szonáta KV 374dLudwig van Beethoven: a-moll szonáta Op.23

Franz Schubert: A-dúr duószonáta D574

Johann Sebastian Bach:G-dúr szvit Gabriel Faure: Pillangó (Gyöngyössy Zoltán átirata)

Robert Schumann: 3 románc Szigeti István: Ritornelli

Hollós Máté: FuvallatMadarász Iván: Sokszor 70 hangok

Tihanyi László: Jan Jansson utazása Dániából DániábaFranz Doppler: Andante és Rondó

FUVOLA GÁLA/FLUTE GALAMatuz István, Gyöngyössy Zoltán

fuvola/flute ésMogyorósi Évazongora/pianohangversenye

A hangversenyekre a belépés díjtalan!The concerts are free!

University of Debrecen Faculty of Music – Liszt HallDebrecen, Egyetem tér 2.

www.ymsa.unideb.hu

2010. július 20. 20.00REZES GÁLA/BRASS GALA

Keserű Péter - kürt/French-horn,Joe Burgstaller, Horváth Bence, Dávida Tamás - trombita/trumpet,Káip Róbert - harsona/tromboneSarkady Katalin, Váradi Judit,

Richter Edit - zongora/pianohangversenye

Antonio Vivaldi: D-dúr koncert III. t. op. 3. no. 9.(Johann Sebastian Bach átirata)Ludwig van Beethoven: F-dúr szonáta op. 17.Pierre Max Dubois: ConcertoMalcolm Arnold: Fantasy for HornJereb Ervin: ConcertoEric Cook: BolivarAstor Piazzolla: Oblivion Duke Ellington: Echoes of Harlem Seiber Mátyás: NocturnoRafael Mendez: La Virgen de la Macarena

2010. július 21. 20.00ÜTŐS GÁLA/PERCUSSION GALAAnders Loguin (Svédország/Sweden)

és az Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári Aka-démiája ütőhangszeres hallgatóinak

hangversenyeAnders Loguin (Sweden)

and percussion students of the Y M S A

Steve Reich: Drumming Part 1•••Kim Helweg: America Fantasy

Közreműködnek/Contributing:Richter Edit, Váradi Judit - zongora/piano,Sós Tibor, Szabó Istvánütőhangszerek/percussion instruments

Nyári hangversenyekSummer Concerts

Debreceni Egyetem Zeneművészeti Kar – Liszt teremDebrecen, Egyetem tér 2.

www.ymsa.unideb.hu

2010. július 24. 18.00Szatmári Zsolt - klarinét/clarinet és

Lakatos György - fagott/bassoonhangversenye

Közreműködik/Contributing:Richter Edit, Váradi Judit - zongora/piano,

ifj. Duffek Mihály - fagott/bassoonés az Ifjú Zeneművészek Nemzetközi Nyári

Akadémiája fagottos hallgatóiand bassoonist students of the Y M S A

Négy reneszánsz madrigálJohann Sebastian Bach: Esz-dúr trió szonáta

Wolfgang Amadeus Mozart: A-dúr Klarinétverseny II. III. tétel.Wolfgang Amadeus Mozart: Szonáta két fagottra

Carl Maria von Weber: Grand duo concertante II. III. tétel.Francis Poulenc: Szonáta klarinétra és fagottra

RejtvényzeneJoseph Eduard Barat: Chant Slave

Mikhail Ivanovich Glinka: Trió Pathetique

2010. július 24. 20.00MÉLYHEGEDŰ GÁLA

VIOLA GALANagy Sándor és Rőmer Ádám estje

Közreműködik/Contributing:Király Márta - zongora/piano, Rőmer Judit

- brácsa/viola , Mérei Tamás - gordonka/cello - Fejérvári Zsolt - bőgő/double-bass

Johann Sebastian Bach: 6. Brandenburgi koncertThomas Baltzer: Diminucio a “John kiss me” témára

Wolfgang Amadeus Mozart: Szonáta duo 2 brácsáraGeorg Philipp Telemann: Szólófantázia

Bartók Béla: Duók két brácsáraJohannes Brahms: Két dal

Erdélyi népzene

A hangversenyekre a belépés díjtalan!The concerts are free!

University of Debrecen Faculty of Music – Liszt HallDebrecen, Egyetem tér 2.

www.ymsa.unideb.hu

2010. július 25. 20.00 KAMARAEST/CHAMBER CONCERT

Közreműködik/Contributing:Bogáti Bokor Orsolya - hegedű/violin,

Mérei Tamás - gordonka/cello,Sarkady Katalin, Sári Gergő - zongora/piano

Johannes Brahms: e-moll szonáta op. 38.•••Johannes Brahms: H-dúr trió op.8. no.1.

2010. július 26. 20.00Hadady László (Franciaország)

oboa, oboa d’amore/oboeés Böszörményi Judit – zongora/ piano

hangversenyeKözreműködik/Contributing:

Ieva Pudane (Lettország) – fuvola/flute,ifj. Duffek Mihály – fagott/basson

Georg Philipp Telemann : c-moll trió szonáta Antonio Vivaldi: g-moll concertoFranz Schubert: Arpeggione Szonáta I. t.•••Robert Schumann : 3 FantasiestückeFranz Schubert : Auf dem Strom (A folyónál)Franz Schubert : Der Hirt auf dem Felsen (Pásztor a sziklán)

Nyári hangversenyekSummer Concerts

Debreceni Egyetem Zeneművészeti Kar – Liszt teremDebrecen, Egyetem tér 2.

www.ymsa.unideb.hu

HANGVERSENYEK MÁS HELYSZÍNEKENConcerts in other places

• 2010. július 22. 18.00 Nádudvar• 2010. július 22. 18.30 Mikepércs, Református templom• 2010. július 23. 19.00 Nyírbátor, Városháza díszterme

• 2010. július 24. 19.00 Vaja, Vay Ádám Múzeum

www.ymsa.unideb.hu

Kodály ZoltánIfjúságiVilágzenekar

Kodály Zoltán World Youth Orchestra

Kodály Zoltán Ifjúsági Világzenekar hangversenyeConcert of the Kodály Zoltán World Youth Orchestra

2010. július 27. 20.00Helyszín: Kölcsey Központ - Debrecen

Kölcsey Convention Center

Erkel Ferenc: Hunyadi László - nyitányDohnányi Ernő: Szimfonikus percek

Kodály Zoltán: Háry János - énekes részletek•••

Liszt Ferenc: Les PreludesGeorges Bizet: Carmen - suite

Közreműködik/Contributing:Busa Gabriella, Fülep Máté - ének /singer

Vezényel /Conductor:

Vásáry Tamás

A hangversenyekre a belépés díjtalan!/The concerts are free!

2010. július 28.Budapest

2010. július 29.Balatonfüred

2010. július 30.Oberschützen (Ausztria)

Támogatók:Debreceni Egyetem

Debrecen Megyei Jogú VárosNemzeti Kulturális Alap

Nemzeti Erőforrás MinisztériumArtisjus Zenei Egyesület

Debreceni Egyetem Zeneművészeti KarConservatory Alapítvány

A Jövő Művészetéért AlapítványSponsors:

University of Debrecen, The City of Debrecen, Ministry of National ResourcesArtisjus Musical Association, University of Debrecen Faculty of Music

National Cultural Fund, Conservatory Foundation, Foundation for the Art of Future

Szervező bizottság/Organization boardDr. Duffek Mihály, Dr. Váradi Judit, Kiss-Bilanics Anita

Ádám Katalin, Tóth József, Dr. Vojtkó-Pék IldikóIzbéki Gabriella, Végh Kálmánné

Elérhetőségeink/ContactH-4032 Debrecen

Egyetem tér 2.Tel: 36 52 419 366Fax: 36 52 411 226

e-mail: ymsa.debrecen@hotmail.comwww.ymsa.unideb.hu