Date Printed: 04/20/2009

JTS Box Number: IFES 64

Tab Number: 114

Document Title: Cartil1a Electoral

Document Date: 1993

Document Country: Honduras

Document Language: Span~sh

IFES ID: CE00833

~II~ ~ *

o.

REPUBLICA DE HONDURAS Tribunal Naclonal de Eleooiiiies

Cartilla Electoral

Tegucigalpa, M.D.C., HondUras

PRESENTACION

"HONDURAS es un Estado de derecho, soberano, constituido como Republica, libre, democrcUica e· independiente para asegurar a sus habitantes el goce de la Justicia, la libertad, la cultura y el bienestar economico y social."

La Soberania como una manifestacion que dislingue y caracleriza al Poder del Estado; por 10 cual afirma su superioridad Juridica sobre cualquier otro poder, sin aceplar limitaciones ni subordinaciones que cercenen sus facultades ni su independencia dentro del territorio nacional.

La Soberania Nacional, corresponde al pueblo, del cual emanan todos los poderes del Estado, que se eJercen por representacion de sus autoridades legalmente constituidas.

La democracia se considera como la forma del Eslado dentro de la cual la sociedad entera parlicipa, no solamente en la organizacion del Poder Publico sino tam bien en su eJercicio. Se basa en cuanto a la forma, en la intervencion popular en el gobierno, mediante el sufragio, universal y libre, que garanliza la libertad de discrepancia y el derecho de opinion pacifica, siendo su objetivo: alcanzar el bienestar de lodos los ciudadanos y con preferencia a restablecer la igualdad, la libertad y la solidaridad entre los individuos que constituyen su poblacion.

En un Sistema Democratico el Gobierno de la Nacion debe sustentarse en el principio de la democracia participativa, del cual se deriva la integracion naclonal, que implica participacion de todos los sect ores politicos en la administraci6n publica, a fin de asegurar y fortalecer el progreso de la Nacion, basado en la estabilidad politica y en la conciliaci6n nacional de todos los intereses individuales y sociales de la Nacion.

Esta participacion radica esencialmente en los ciudadanos que son todos los hondurerios mayores de dieciocho ailos, los cuales tienen como derechos fundamentales entre otros: elegir y ser electos y siendo su deber fundamental, defender la Pat ria, respetar las Autoridades y contribuir al sostenimiento moral y material de la Naci6n; cumplir, defender y velar porque se cumpla la Constituci6n y las Leyes; obtener su Tarjeta de Identidad y ejercer el sufragio, entendido este como un derecho y una funci6n publica, ejercido a traves del Voto: obligatorio, universal, igualilario directo y secreto.

Este 28 de noviembre de 1993, el porvenir de Honduras se decidira en las Mesas Electorales Receptoras de Votos. Alii todos tenemos un compromiso con Honduras. Unos como Miembros de las Mesas Electorales Receptoras, que tendran una mayor cuota de responsabilidad y consecuentemente, una mayor oportunidad de servir a Honduras y trabajar por la Democracia. Pero los votantes tambien tendremos ese dia una cita con la Patria, independientemente de cual sea el Partido por el que votemos. Nuestro Voto fortalecera la Democracia y la Paz de Honduras. Alii estaremos todos para demostrar con el Voto que somos hondurerios de verdad, y estaremos decidiendo el futuro de nuestra Patrla y nuestro propio futuro. \ , ,

'.

ORGANIZACION DE LAS MESAS ELECTORALES RECEPTOR AS

I

Las Mesas Electorales Racaptoras sa organizan con un Presidente, Sacretario, Escrutador y Vocal, qulanes han sido praviamanla nombrados por al Tribunal local de Eleccionas. Cada Miembro Propiatario tandra su Suplenla. los Miambros sa organizaran intamamenla de conformldad con al Art. 91 ..

Si uno da los Suplantas luvlesa qua actuar an al lugar dal Propialario, per au sancia da asia, ocupara al cargo qua al ausante tuviesa en la Mesa.

1

Si al momento de Instalarse la Mesa Electoral. solamente se encuentran tres Miembros. estos hacen mayoria simple y la Mesa puede instalarse.

En cambio. si al momento de instalarse la Mesa solo se presentasen dos de sus Miembros. incluidos Propietarios y Suplentes. los presentes debe ran comunicar al Tribunal Local de Elecciones. para que proceda al nombramiento de los demas Miembros faltantes (Art. 89. 92). Mientras. se seleccionaran dos ciudadanos de entre los votantes. preferiblemente que pertenezcan a los Partldos Politicos no representados. y los integraran temporalmente. anotando la Incidencia en el Acta respectiva.

En caso de que ninguno de los Miembros de la Mesa Electoral se hiciese presente. el Tribunal Local de Elecciones del Municipio respectivo. Instalara la Mesa Electoral con los ciudadanos mas idoneos y capaces. teniendo en cuenta para la designacion y juramentaclon a los Miembros de los cuatro Partidos Politicos.

los cargos de Mlembros de las Mesas Electorales. 0 la deslgnaclon del Notario 0 de Testigos para ellevantamiento de las _ Aetas de una Mesa Electoral. son de obllgatoria aceptacl6n y quienes estando nombrados Mlembros no presten su juramento 0

estando juramentados no se presenten a desempenar sus funclones, Incurriran en la pena que establece la ley Electoral (Art. 230).

2

FACULTADES DE LOS DELEGADOS DE LOS PARTIDOS

Cada Partido Politico legalmente inscrito tendra. ademas. derecho a acreditar un Delegado Propietario y su respectivo Suplente en cada una de las Mesas Electorales Receptoras. quienes gozaran de la misma inmunidad de los Miembros de los Organismos Electorales y tendran las facultades siguientes:

a) Presenciar el proceso electoral en la Mesa correspondiente: hacer observaciones para la pureza del mismo.

b) Presentar protesta por vicios 0 irregularidades del proceso electoral.

c) Firmar el Acta de Apertura V la de Cierre con los Miembros de la Mes~.

Los Delegados seran designados por los Partidos Politicos y acreditados con credenciales extendidas por el Tribunal Local de Elecciones de su jurisdicci6n.

3

INST ALACION DE LAS MESAS ELECTORALES RECEPTOR AS

EI dia de las elecciones, las Mesas Electorales Receptoras se instalaran a las 5:00 am en los locales previamente senalados. A lalta de los Miembros Propietarios, la integraran sus respectivos Suplentes; si se presentaren solamente dos 0 menos miembros, se procedera conforme 10 establecido en lineas anteriores.

EI local de las votaciones estara previamente acondicionado de modo que pueda colocarse la Mesa Electoral. Receptora, y en un sector del mismo local, separado p~r una cortina de un material que evite la visibilidad, a modo de ofrecer maxima garantia al secreto del voto. Se instalara ademas una mesa para que el elector pueda marcar privadamente 5U voto. Ademas externamente se colocara el r6tulo correspondiente a cada mesa.

4

Reunidos los Miembros de la Mesa Electoral Receptora, ante un Notario 0 dos Testigos, se revisara la uma para comprobar si esta vacia. La cerrara y sellara el Presidente de la Mesa mediante una banda de papel que cruce ambos lados de la urna, en forma tal que asta no pueda abrirse sin alteraci6n 0 ruptura de dicha banda, la cual firmaran todos los asistentes al acto.

A continuaci6n se comprobara que la Mesa posee la cantidad especifica de papeletas electorales proporcionadas por el Tribunal Local de Elecciones, mas las papeletas necesarias para que voten los Miembros de la Mesa, Propietarios y Suplentes, y los Delegados de las organizaciones politicas que no estan inscritos en el Listado Definitivo de Votantes que corresponde a esa misma Mesa Electoral, pero que no hayan votado en otra Mesa.

Corresponde a las Mesas Electorales Receptoras el nombramiento del Notario 0

Testigos a que se refiere la Ley. La Misi6n de astos es dar fe de las Actas de la Mesa. Este servicio sera obligato rio y gratuito. Quien rehusare presta rio incurrini

en la pena que la Ley Electoral establece (Art. 231).

5

Q

A las 5:45 am los Miembros de la Mesa Electoral Receptora revisaran el lugar privado donde los electores marcaran las papeletas electorales para comprobar que todo sa encuentra en orden.

Acto seguido sa levantara el Acta de Aperture en el Cuademo de ·Votaci6n. Esta deberan firmarta los Miembros de la Mesa, el Notario 0 los Testlgos en su caso y los Delegados de los Partidos Politicos. . .

INICIO DEL PROCESO DE VOTACION

A las 6:00 am el Presidente de la Mesa anunciara: "EMPIEZA LA VOTACI6N".

6

,

. ;;'::! '~5i I~~:L""'_ ·F·_·····:::· .. · .... ·· ... ··•· _:· . .:;;:.:i •.• ~; ....... :'·:"-:;';:: :::::::::::: ;1~. :.:::::;:: :;::~ :'~:'.=::" :::::::-:::::;:i:;;;'-" :::-.::::: :~:~.:~:.!!!r.'''' __ :::;: .. :.:.::::: •• ::!:' .......

::::;0: :~:!~.:!~!!.-.-

:~::;::~::~~ I

DOCUMENTO ELECTORAL VALIDO PARA VOTAR

La Tarjeta de Identidad sera el unico instrumento legal para el ejercicio del sufragio; con elia se identificara al elector. EI nombre y el numero del Listado Definitivo de Votantes debera ser coincidente con el de la Ta~eta de Identidad respectiva del Elector.

101,lillJ '~'M_" .

~ '.~""_.M'~ ~.. m. IWhIOllAOQlALOIUS"I.:IIUS . ; . lit .. .-""._runn...1. '~i~;OJ Padron FOloor6lico. ~ecloral I .~ •

107lti,4~ii.lolBioi5l/1 -lIa'1!Ut:z -- _. Coo/,oCQ oS

- tcdi/It,cfa --- --DOCUMENTO ACCESORIO DE IDENTIFICACION

EI padron !otografico es un medio accesorio de identificacion del votante y no sustituye a la Ta~eta de Identidad como documento unico de identificacl6n (Art. 172).

7

Los electores se colocaran uno en pos de otro y se presentaran uno por uno a la Mesa.

Hecho 10 anterior, el Presidente de la Mesa requerira la presentaci6n de la Tarjeta de Identidad del ciudadano, la cual sera revisada por los restantes Miembros de la Mesa.

8

IDENTIFICACION DEL ELECTOR

Idenlificado el elector en la forma indicada en los parrafos anteriores, los Miembros de la Mesa observaran las manos de liste, para comprobar que en sus dedos no existen manchas de tinta que indiquen que pudo haber votado en otra Mesa. Si las hubiese, el Secreta rio en las hojas de incidencia tomara nota de su Tarjeta de Identidad, y se Ie ordenara salir del local sin votar. EI incidente se consignara, ademas, en el Acta de Clerre.

En caso contra rio, acto seguido, el Presidente entregara una papeleta que sera firm ada en el reverso por el Presidente y Secretano de la Mesa, de manera que al regresar el elector del lugar design ado para marcar pnvadamente su voto, se compruebe que es la misma papeleta que se Ie entreg6.

9

,------

Seguidamente el elector pasara al lugar design ado para marcar privadamente su voto.

SIMBOLOS PARA MARCAR LA PAPELETA ELECTORAL

EI elector podra marcar haciendo uso de cualquiera de los signos indicados y en general cualquier signo 0 marca exceptuando los que of end an la moral y las buenas costumbres, as! como nombres, firmas 0 leyendas.

10

IRATI FlCADAS I

MARCA DE SELLO "RATIFICADAS"

EI elector doblara la papeleta en la misma forma en que Ie fue entregada, de manera que quede oculto el contenido de su voto, pero quedando visibles las firmas del Presidente y Secreta rio de la Mesa. Regresara a la Mesa Electoral y presentara el voto para que Ie sea impuesto el sello de "RATIFICADAS" en el reverso del voto donde firmaron el Presidente y el Secretario de la Mesa.

Acto seguldo depositara la papeleta ya marcada en la uma electoral, introduciendola por la ranura que aparece en la parte superior de la misma.

11

APLICACION DE TINTA INDELEBLE

Una vez depositado el voto, el Vocal de la Mesa revisara el dedo memque 0 el que corresponda al eleclor para comprobar la inexistencia de residuos grasosos 0

impermeables, eliminando tales residuos grasosos, si los hubiese; acto seguido Ie

pondra tinta indeleble al elector en el dedo meriique de la mano derecha haciendole sumergir el dedo hasta la segunda falange.

Cuando no quiera que se Ie .. ·marque el dedo se Ie retendra su

. Tarjeta de Identidad. Ademas,la mesa lIevara una lista de los electores que se encuentren en estas circunstancias, indicandC' los ntimeros de las Tarjetas de Identidad retenidas. La Ta~eta de Identidad retenida devolvera al elector que pagado la multa de Lps. 50.00 ante el Presidente y Secretario de la Mesa, quienes actuaran por delegacion de la respectiva Alcaldia Municipal, extendiendole el recibo correspondiente y debiendole aplicar la tinta indeleble.

En caso de laltane el dedo meriique de la mana derecha, el elector introducira en el recipiente de tinta, el dedo anular y en caso de laltarle este, 10 hara con los que Ie sigan en la mano. Faltandole la mana derecha. la tinta se Ie colocara en un dedo de la mana izquierda. Si Ie laltan los dedos de ambas manos se Ie entintara en un lugar visible de sus miemblos superiores 0 inleriores.

12 ,

--------_._----------

VOTO

APLICACION DE SELLO "VOTO"

EI elector se retirara de la Mesa Electoral inmediatamente deSpu8S que se Ie haya devuelto su Tarjeta de Identidad, y que el Secret~lIio haya colocado el sello con la leyenda ·VOTO· .consignandolo en el Ustado Oefinitivo de Votantes respectivo.

I \. I

PREFERENCIA POR IMPEDIMENTO FISICO . .

Cuando el elector sea ciego, impedido de ambos· brazos 0

imposibilitado de votar por si mismo, tendra preferencia para

13

ejercer el sufragio y votara publicamente ante la Mesa, y a petici6n de 131 y acatando su voluntad, el Presidente de la Mesa marcara en la planilla indicada por el elector, mostrandolo a los demas Miembros. Seguidamente el Presidente y Secretano firmaran el voto, Ie impondran el sello de RATIFICADAS y a continuaci6n 10 entregaran al elector en su caso, auxiliandolo para que 10 deposite en la uma. La tinta indeleble Ie sera puesta por el Vocal de la Mesa, en cualquier de los extremos de los miembros supenores 0

infenores si Ie faltasen aquellos.

Los ancianos, las embarazadas, y las mad res con hijos tendran preferencias para ejercer el sufragio.

En cada Mesa Electoral habra una cartulina perforada con ocho (8) espacios correspondiente a cada una de las ocho planillas de los cuarto Partidos Politicos; con las mismas dimensiones de la papeleta electqral, a efecto de que el elector que sea ciego pueda ejercer el sufragio directa secretamente; 0, acogerse al sistema de voto publico indicado. .

14

NOMBRES COINCIDENTES EN AMBOS SEXOS

La Mesa no rechazara al elector que por tener un nornbre de uso corn un para ambos sexos haya sido inscrito 0 inscrita en el Listado Definitivo de Votantes, indicando sexo diferente, 10 cual no sera causa para irnpedir que el ciudadano vote .siernpre que los datos de su Tarjela de ldentidad coincidan cOn los del Lislado respectivo .

.......... "':1_ C. n-xl_. ,-._. '.".... __ uo;a. r. ___

LllIOD" _,""'" ... __ ru _ "u ___

~~~~~_~~::::.iT~~~.r:! .. Ie-U:·!F~~!.2.:!':n~gr:::'~~r~~~.:::::: ....... _ ..... _ :~. __ .~~H!!~.::::: ___ .... _. ____ ~~"; .......... _~~ __ . ___ ~:"::"~::~_ .. _. ____ . :: :::::: :::: :::::: ::.::. ::-:-::: ,.ii11 ===::-.:::= •• .......... , ...... _- .... ---_ .... . - ............... «.0_. ...... -_._ ..... -- _II.' wt\ .... , .. _ ... ,-. ..... 'u_ •• ... , ........ -. ..... .-.. .. -,,,,.''',"_- _ .... -.. - _~ ......... n .. __ _._uoo ___ , .-.. -.... .... _ ....... , .. -_-.... ........... ...,. __ .-.. .. __ n

•• __ .......... u ... _ ... _ .... _ ... _-. ....... .-..-.. :\i" _ .......... IS _ ... _ ............... -_ . ._ .. _ .. t .-= ... _".1 ....... __ • _.--..... ..--" ... _ ... -...... " .. . ... _. ...... ... _ .. __ ... _u_

.. ............ -- I,,!,:.

•• -.. __ ._- -- .... - -" ........ -. _. -"'" - _._---- ------_._- .. ~ '-!!!:.

15 --

CIERRE DE VOTACION

f0 5:00 A las 5:00 pm el '\.:::) Presidente anunciara "QUEOA CERRAOA LA VOTACION".

La votaci6n continuara sin interrupcion hasta las 5:00 pm, no admitiendo despues de esa hora mas que los votos de los Miembros Propietarios y Suplentes de la Mesa Electoral Receptora, de los Delegados de los Partidos Politicos debidamente acreditados, 10 mismo que dos (2) Observadores de Organismos Nacionales y de los Partidos Politicos (Art. 182), quienes comprobaran su cali dad de electores con su Ta~eta de Identidad, debiendo pennanecer en ellocal hasta concluir el escrutinio. A los Miembros de la Mesa se les t>plicara la tinta indeleble hasta que concluya el escrutinio.

Si por causa no prevista 0 circunstancias de caso lortuito 0 luerza mayor, ejemplos: a) retraso en la entrega de los materiales electorales; b) instalacion tardia de la Mesa Electoral por ausencia de los Miembros Propietarios y Suplentes; c) incidentes que retracen el proceso de votacion; d) otros por causas de lenomenos naturales, la votacion no comenzara 0 sulriese interrupcion, el Tribunal Nacional de Elecciones 0 en su delecto, el Tribunal Departamental 0 Local de Elecciones por unanimidad de votos, podra prorrogar la votacion hasta por una h~ra, es decir, hasta las 6:00 pm en las jurisdicciones don de hubiese ocurrido el atraso 0

interrupcion. Tal decision sera comunicada en lorma olicial por escrito por el Tribunal Local de Elecciones.

16

,

VOTO DE MIEMBROS DE LA MESAY OTROS

Los Miembros. Propietarios y. Suplentes de la Mesa EI~ctoral Receptora, .Ios Observadores de Organismos Nacionales y los Delegados acreditados por el respectiv~ Tribunal de Elecciones, votanin, previa comprobaci6n de que no hayan hecho uso. del' derecho al sufragio, y previa firma en el reverso de la papeleta per parte del Presidente y Secretario de la Mesa, se retiraran al lugar destinado para marcar su voto, y a su regreso a la Mesa se les aplicara el sello de "RATIFICADAS".

/ SOBRANTE/

Acto seguido el Secretario de la Mesa Electoral, procedera a sellar las papeletas NO UTILIZADAS, aplicandoel sello de SOBRANTE, y si no hubiese sello, se Ie pedira al Presidente que con su purio y letra les anote a estas papeletas la paJabra SOBRANTE y las firma, luego de -10 cual se procedera a practicar el escrutinio.

17

CLASIFICACION DE MATERIAL ELECTORAL NO UTILIZADO

Todo~ los materiales que no vayan a ser utilizados en el proceso de escrutinio, tales como papeletas sobrantes, Listado Definitivo de Votantes, Padron Fotogr<ifico Electoral, tinta, etc., deb en ser clasificados y orden ados, y colocarse en un lugar seguro, a fin de que no dificulten el proceso de escrutinio, permitiendo el normal desenvolvimiento de los Miembros de la Mesa Electoral.

RESOLUCION SOBRE INCIDENTES ELECTORALES

Las Mesas Electorales Receptoras, por mayoria de votos (Arts, 92 y 181), resolveran sobre los incidentes electorales planteados por los Delegados de las Organizaciones Politi cas 0 cualquier otro ciudadano

18

OIL/GENCIAS PREVIAS AL INICIO DEL ESCRUTINIO

Recogidos los maleriales que no se vayan a ulilizar en el escrulinio, previamenle los Miembros de la Mesa debe ran exhibirse reciprocamenle sus manos, para eslablecer que no lien en manchas de linla que pueda man char los volos. Asimismo, se despojaran de anillos, pulseras y cualquier olra prenda para evilar manchas en los volos.

PRACTICA DEL ESCRUTINIO

Para efeclo de practicar el escrulinio, el Presidenle de la Mesa en presencia de 101' dema!: Miembros, de los Delegados dA las Organizaciones Polilicas, Observadores y del Nolario 0 Testigos en su caso, procedera a abrir la urna, rompiendo la banda de papel que la cierra, previa verificacion de su eslado. A conlinuacion los votos seran exlraidos uno a uno por el Escrutador para comprobar si ha sido objelo de alteraciones su conlenido, luego de 10 cual pasara al Presidenle, quien los mostrara a los demas Miembros de la Mesa. En caso de comprobarse las alteraciones, el volo sera nulo.

19

I

CLASIFICACION DE LOS VOTOS

Todos los vol os seran claslflcados en cualro grupos asi:

1) Los volos marcados en una sola columna, en una sola planilla de la misma columna de Partido, V los vOlos marcados en las dos planillas de la misma columna de Partido:

2) Los votos marcados en diferente planilla y diferenle columna de Partidos:

3) Los volos parcialmenle validos:

4) Los votos nulos:

5) Los votos en blanco.

IVOTO ENBLANcol

Los volos que hayan sido escrutados y no hayan sido marcados por los electores se les estampara en el anverso la leyenda: VOTO EN BLANCO. utilizando el sello respectivo. 5i no hubiese sello se Ie pedira al Presidente que con su purio y letra les anote en et anverso las palabras VOTO EN BLANCO Y que a la vez los firme.

20

'" ~ DIVERS AS FORMAS DE· SUFRAGAR .

A co;,linuaci6ri se escrulanin los volos del primer grupo, ulillzando para el eleclo la Hoja de Conlrol de Escrulinio. Si el volo aparece marcado una sola vez denlro de una sola columna de Partido, se 10 alribuira a las planillas del Partido, con resultados para la planilla. PresiilenCialy lapl1miUa Municipal del mismo Partido (Art. lna).

~ .. -. . ... -. . ,. .. ..

Si el volo aparece marcado en las dos planillas de la misma . columna de Partido, se 10 alribuira a las planillas del Partido, con. resultados para la planilla Presidencial y la plan ilia Municipal del' mismo Partido.

Ie M G> a ". ,- ,- ,- ,-

Ii "'r xIX -1-

21

-.

La marca puesta total 0 parcial mente sobre el slmbolo del Partido. espacio en blanco 0 lotografia del candidato a la Presldencia del Partido Politico. se acreditara a las dos planillas del mismo Partido.

M ~ a = M ~ a .- .- .- ,- ,- ~ ,- -a

,- ,- ,- ,-

Si el signo 0 marca abarca mas de una columna de un Partido 0

planilla. el voto sera atribuldo al Partido 0 planilla en cuya columna aparezca la mayor parte del signo 0 marca.

(1'000) l!'Oro) 11'000) (1'000)

r- == :=.. - :=.. =:. ."='=- = ><

22

VOTOS CRUZADOS

A conlinuacl6n se procedera a escrular los votos valldos para una planUla Presidenclal de un Partido, y para una plariillci Municipal de

. olro Partido (Volo Cruzado). La marca puesta en el espaclo. correspondienle a la planilla Presldencial de un· Partido, . y olra marca puesta en el sitio de la plan ilia Municipal de olro Partido, se conslderara volo a favor de la planllla Presldencial de un Partido, y volo a favor de la planilla Municipal del olro Partido. Sa. consideran volos validos para el escrutinlo de una plan ilia Presldencial y una planilla Municipal de diferenle Partido. los slgulenles:

= ·

== M CD II .... , .... , , .... , , .... , , .... ,

- iiiib.~ --~ --IXI IX I 1 . = ·

== M CD II "II , .... , , .... , , .... , , .... , - - -- iiiII.~ -.... .,. ...... =

IXI I 1)( I ·

== M CD II "n , .... , , .... , , .... , , .... , - Ai;;' - ....... .... -

IXI I I 1)<

Prasldenle Partido Uberal de Honduras y un Alcalde de uno de los olros Ires Partidos.

23

== -= CD II M ....

, .... , , .... , , ..... , .... , -- ..... -- iar==: I XI 1;<. 1

= M CD II .. II

, .... , , .... , """" , .... , -- - - --- ..... .... 1-- 'Ix I XI

- . = M G> II .... , .... , , .... , , .... , , .... ,

- fi..~ -- ..... .....-Ix IXI I I

Presldenle Partido Dem6crala Crisliano de Honduras y un Alcalde de uno de los olros Ires Partidos.

m .- . = 'G) II " .. , .... , , .... , , .... , , .... ,

.... - ~= ~f~'

1 I XI IX

M .

C G) II rill .

, .... , , .... , , .... , , .... , - - -

~ FIx I XI

= M G) II .... ,-, , .... , , .... , , .... ,

..... -= .;: tr~r~ I _~xx

Presidente Partido Innovaci6n y Unidad y un Alcalde de uno de los otros tres Partidos.

24

. -~ .- .

== M CD II ·tI.1 '.

, .... , , .... , , .... , , .... , - ~o:

.... = ..... = ..... = -= IX I I XI

. ~ - .

== M CD II .... , .... , , .... , , .... , , .... , - -iiiis,";;, . = .... = ..... = I IX I XI

Presidente Partido Nacional de Honduras y un Alcalde de

. uno de los otros tres Partidos.

La marca puesta total 0 parcialmente sobre el simbolo del Partido o fotogratra del candidato a la Presidencia del Partido Politico, y otra marca puesta en el espacio correspondiente a la planilla Municipal de otro Partido, se considerara voto nulo para la plan ilia Municipal, y valido para la planilla Presidencial correspondiente a la marca.

"

~ m -CD a ,. .. , .... , , .... , , .... , , .... ,

""-- ..., = -- a-;;' ""'" 1 IX I I

== M G> a • ••• , .... , X: , .... , , .... , ~- -- ~f ....

-~ I I

=-- .

C M 2 II , .... , , .... , , .... , =

~fl • == M , .... , , .... , , .... , , .... ,

- - --~~ - -- ---I I I Ix - - ,:e. -- --r IX I

25

La marca puesla lolal 0 parciaJmenle sobre el simbolo del Partido o fOlografia del candidato a la Presidencia del Partido Politico, y olra marca puesla en el espacio correspondien1e a la planilla Presidencial de olro Partido, se conslderara volo nulo para la planilla Presidencial, y valido para la plan ilia Municipal correspondiente a la marca.

== g . - . G) a ....

,-, ,-, ,-, , .... , - = .- -

C M G) a .... ,..." )4 ,-, , .... ,

~F .~~ ~'F ~t~ rio=< .".. = ..... = .a~ I 'Xl J

- ~ -C M f a ,-, ,-, , .... ,

.-- ~

" C M CD rill

, .... , , .... , , .... , , .... , fF -I~ ~ ~~ ~ .!:!.

I XI -= -= --= a~ XI I I I

. Cuando el volo tenga mas de dos marcas puestas sobre el simbolo de diferente Partido 0 folografla del candidalo a la Presidencia de diferenle Partido Polilico 0 cuando el volo tenga mas de dos marcas en los espacios correspondienles a las planillas Presidenciales 0 las planillas Municipales se considerara volo nulo y sera marcado con el sello NULO.

26

EI voto que no tenga el sello de RATIFICADAS sera separado y si al !inalizar el escrutinio resultare diferencia entre las papeletas entregadas a la Mesa, y el numero de votantes efectivos del Ustado Definitivo de Votantes mas las papeletas sobrantes, sera marcado con el sello NULO.

(I'OTO) (I'OTO) (roTC) (roTC)

II1JLO

.-::.... = .- - .. -=- =- .. -=-- =-Sl ~V

EI voto marcado, con la firma 0 las inieiales del elector, 0 en el que aparezcan of ens as 0 palabras obscenas sera nulo y debera ser marcado con el sello NULO.

Cuando haya mas de un voto bajo el mismo doblez, ambos votos seran nulos y deberan ser marcados con el sello NULO.

27

Cuando se encuentren dos 0 mas votos entrelazados, el Escrutador los colocara aparte, y si al finalizar el escrutinio resultare diferencia entre las papeletas entregadas a la Mesa y el numero de votantes efectivos del Lislado Definitivo de Votanles' mas las papelelas sobrantes, se consideraran volos nulos y deberan ser marcados con el sello NULO.

(roTa, croro) (I'OTO' (roTO'

truLO

rx - .- ._- .- =. )(..

(roTO' (FOTO) (I'OTO, (roTO'

truLO

t== ~. = - - ...-- = .- .- .. -IX 1)(

Cuando el volo lenga dos marcas pueslas cada una en la misma plan ilia pero en la columna dediferentes Partidos Politicos se Ie eSlampara un sello que diga NULO. :.'

28

IESCRUTADO I

Luego se sellaran los votos en la cara en que aparecen las banderas y las lotogralias, con un sello que diga: ESCRUTADO.

MIS& meTllw IlaPTlIU II ............. .

MUNICtP10 Il!, .... . .. ; ................................••

Il!PARTAMIIITO lIE: ........... .........................• NULO

"'(I$DENtE MUA (lICTORAL

Cuando al reverso del voto laltaren las lirmas y el sello a color del Presidente y del Secretario del Tribunal Nacional de Elecciones aste sera marcado con el sello NULO.

EI voto que no esta firmado por el Presidente y Secretario de la Mesa sera separado y sl al finalizar el escrutinio resultare dilerencla entre las papeletas entregadas a la Mesa y el numero de votantes electivos del Ustado Definitivo de Votantes mas las papeletas sobrantes, se marcani con el sello NULO.

29

ACCIONES ATRIBUIBLES A LOS MIEMBROS DE LA MESA QUE NO INVALIDAN EL VOTO

La ,mancha que ocasione la marca en olro lugar del voto que evidenlemente no sea el escogido por el elector, no invalldara ai, misfnb, '( sEi acredit8r4 a la planiila en cuya columna aparelca aJ

~~ .. ~i~O.~.:.::"':~.~~>· .. :.~'''.'.'. , Toda maachBen elllOto causada per Miembros de la Mesa u otras. • 'pe;sOnas- 00 ettibuibles al elector, no invalidaran el voto. En Ie

Mesa no deben existir utensiUos ni objetos extralios al material , usado en el proceso electoral.,

Se contaran todos los votos para verificar si, su numero corresponde aI de las personas que votaron, segun conste en el Cuademo de Votaci6n.

30

, '

ACTA DE CIERRE

ACTA DE OERRE DE IA VOTAOON

... ----~~. ~ ..... _ .... <101---_ .... _-.... _ .. ... _ ,,_.,,_~HO _ ..

.. _.--_.""'-........... ' .... _NO ' ..... _... , ..... ~-,... .. ,--......... ---... - . ...,-. I) 0.-_.,_ .... _ ............. _. ______ _ ft .. _ ...... _._ ... ,...._._. II e. __ ........ _ .... ____ ....... -_ ... _· __ _

, .. ___ ._""' ... __ ~ __ .. _ •• ,ICRJIIIOO •.• ,_ .... _ ........ -_.-II f_" __ '_'"''''''''*.ao...-·''~o.-·c..r-''''''' , __ .. ,._c.-__

~1D01.Ja( •• ~~>CJO«lUIUot

~IDOOI!W)C1II""" CNITI .. ..,Df o<NJlI'A$ ....... IOO_CION'U~O _

"'.IIDO".tlCJN'~ Of +C)t«lUIlAI

\10'01,,"01

TO' ..... YO'OS YOI.lOo'oOM'fOf'lf ''''1tIQIi ., f __ ... _ ....... ~ __

_nDOL_'1U.!. Of t<JN(IUfIl'

_'CIOOIOOCII.U. (III"""" Of ~ _ICIO_'C:OC-'-"'O _ ~MCIOOUl Of~'" ............ lIU1aI.'IQ'ItlIy ..... ~.(~

cI ....-__ .. ..-_

"""' .. .....,., ft)f .. ~UQllllfAOOl . --

.. = ow

.= •• sow F_ .= .-....... •• ..... .-.- .-.= .w .-.- •• ...... .-

==

"0Iiiiii F_

• F_

........ =-...-:._ .. ..--,..-...-.. ..-.-,_. _____ .... _ .. c....-_,. .. ...-_ .. _ .... _

~_IM ...... IUC"IOIIMa~

_._--_. _ ... _--- ----_ ... _----.:o~.l 01 tOCltNS

~ .~T .. C.~'I&IIDDf t<NllJI'Q PIUIftlO-or.1:IOII ,-._

~"_.lDl!t«IfC)UII.toI

~~.;::::::::::::: -• _o~ -• - .

31

... * ... = .... .... ~=.== -.. --

Acto seguido se levan tara el Acta de Cierre, expresando el mimero de votantes y los votos obtenldos por cada una de las planillas, tanto Presidenciales como Municipales, los votos en blanco, los votos nulos y las papeletas sobrantes, asi como los incidentes ocurridos y las protestas presentadas durante la eleccion y el escrutinio.

Una vez levantada el Acta de Cierre, se debe. preparar Inmediatamente despues, sin ningun atraso, el formato para el Centro de Transmision, debiendo dejar por ultimo las cerlificaciones a los Delegados de los Partidos Politicos. ;

EI Acta sera firmada por los Miembros de la Mesa Electoral, los Delegados de las Organizaciones Politicas,. Observadores Nacionales y por el Notario 0 Testigos en su caso.

Si algun Miembro de la Mesa no quisiera firmar el Acta 0 no 10 hiciese por otra causa, se hara constar asi ymientras no se pruebe 10 contrario, el Acta sera valida, si ha sido firm ada por la mayoria de los Miembros de la Mesa.

LLENADO Y ENTREGA DEL FORMATO MESA ELECTORAL RECEPTORA (MER)

INMEDIATAMENTE despu8s de lien ada y firmada el Acta de Cierre de Votacion, el Secreta rio de la Mesa Electoral Receptora (MER) procedera a lIenar el formato MER con los resul\adosde los votos validos obtenidos por cada partido, votos nulos, votos en blanco, papeletas sobrantes y el total. EI formato MER debera ser firmado por el Presidente y Secretario.

ACTO SEGUIDO el Secretario lIenara las colillas del formato MER, luego desprendera la colilla No.1 siendo firmaJla la misma por el Escrutador y el Vocal, y la dejara como comprobante de que entrego el formato MER al Escrutador ylo Vocal.

32

EL FORMATO MER (que aun mantiene unida una colilla) se inlroducira en el folder y esle a su vez en la bolsa plaslica de seguridad.

En algunos Municipios el Escrutador y el Vocal se dirigiran con la bolsa plastica de seguridad al Centro de Transmisi6n mas cercano de su localidad (HONDUTEL) y la entregara al operador.

EL operador de HONDUTEL abrira la bolsa de seguridad en presencia del Vocal y el Escrutador, firmara y desprendera la colilla No.2, entregandosela al Escrutador y Vocal de la MER, como comprobante de haber recibido el FORMATO MER.

En otros Municipios el Escrutador y el Vocal de la MER se dirigiran al Receptor de Informacion MER ubicado en cada Centro de Votacion, a quien entregaran la bolsa plastica de seguridad conteniendo el FORMATO MER.

EL Receptor de Informacion tlenara la colitla de la bolsa plastica, la firmara y la entregara al Escrutador ylo Vocal como comprobante de que recibio la bolsa plastica de seguridad que contiene el

33

FORMATO MER.

TRASLADO DE LOS FORMATOS MER a los Centr~s de Recepcl6n de Resultados

EI Receptor de Informaci6n. en presencia del Recolector de Informaci6n. Introducira las bolsas plasticas (que contienen el FORMATO MER). que haya recibido hasta el momento. en otra bolsa plastica de mayor tamano que tendra en su poder. Este acto se realizara en presencia del Recolector. inmediatamente el Recolector procedera a lIenar y firmar la colilla. desprender1a y dejarsela al Receptor como comprobante.

EI Receptor de Informaci6n realizara este procedimiento una y otra vez hasta completar el numero de MER aSignadas a su persona.

THANSMISION DE RESULTADOS ELECCIONES 1993

rOluu,lO "I.E.II.

''''0 CD "'" rn ... • .. o·-r-u .. JlMTIDC)U.IIW.. ••••••••••••••••• c5I:J ... DI:I _'IDODtIllOCAA"'CR$IWCl..... .ITTI ... ITTI _'IOO""'OVAClON.,I"INC)AQ •••.... {=:cJ=:1 ... LCD 'NI'IIJO~ .••.•••.•••.•••.. c:cJ:=J ... LCD ............................. ITTI ... ITTI ......."...... . ........ r:::cD ... LCD _ ........................ ITTI ... ITTI 10' .............................. 1 I I L..LCD

hOOOII_ ... 1 __ ....

;C~wa-No~:----------------------------

Oll'ro: o=::::J YI'O. c:r.::J ":R .... 1 I I I I

-----.~".--~--~.~-~.-=-- ---~---

~~--- ---- -~~--------.-------------------.Coun.No." 01,",0 o=J MI'IO: c::r.=:llollnND cr::L:LJ

.. ---=._=._=.==-'1fI1IIIAa: ___ -;;; •• =.;--'la-. IIOI'IA;

34

CERTIFICACION

Con base en los resultados que constan en el Acta, se extenderan las Certificaciones de los resultados de la Yotacl6n a cada Delegado de los Partidos Politicos.

35

C E R 1 J FIe A C 10M

L04 ..",.cM.t06 lIo£~o~ de tG NES4 ELECTORAl RECEnORA 1lCMfRO_ 011: Nun.l~o dl Oep4t.(all\U d,

CEJ1IFIGUI qut Il ucuULto dt votN A1&JIDj6 .t .lgu:ttntt ltuult4do: . ) UCA:utin,.(o d • 1,10.(0. p.s.ta Pu .. .idtntt d. I. RcpclbUca,

Ou.lgnado", CI 14 P.u..6.ldlndCl, O-iputo.do", 4t Congltuo Alcwnal ~ O.iputado.l at P4)ttCIIBtIl.tO Ctnt.-oaMA..ic.ano.

I'IfOS ESaiIIT ADOS tn 1Il10 .... 'ltl~

, .- PAl'1IPO LIIWL ~ H';UDURAS .n nWMA.o .. ... 1UA44

t.- PARTIN POt1CRATA. CRIS1l'ANO Of. HON1>IIW

tn lW.nc.Ito. .n (&tit" J. - PARTIPO INMOVACJOM V UNJDAD

lit ruhIIc.to .. In (t.tta"

'.- PAIITIPO l/AC!O ... L PI' H_ en "",,,"0" e,,(~

I'IfOJ ""LOS .n rulnu.OJ '" h.t.u.&

b) ~u.t.llllo d. vola.. p4U lCl CO*potoei611 Nur&Lc..ipol.

I'IfOS ESCRUr ..... CIt nWM.t00l III (1Lt1W

, .- PARTIDO UIEIA Q£ Ht1NroV.S I" rulIMA06 III tt.UAU

t.- PArrIN Dal1CRATA CRIstIANO OE HONtllW

It" nlkllf..to .. t" lc.tuJ J.- PAIlTJPO INMJII"-CIO" Y WIlOAO

tn ndaatAo .. III tILt" '.- PAmoo AlACIONA.L DE HQNOUIAS

til rulmuo. tn lUItAJ WTOS MILOS

CIl JU1IIc.to. tn tUAU

c) Sc uc.w.CMOtI lew ...tgu.ltAtu wtN

uoros EN 8LANCO .n "",,"04 en lu..u..

d) 'qcla.t:u ub.tant ... .n~O" enh~

,"' eoMt4llc.lG ~ la ptUlntt 'It tt .I4lMelp.lo dt 4 to.l vd....uoc~ ad .u dl no".(CIIbu d, aU novcc..itnto. IIoYllnta IJ tAu.

PUSJOEJITE ESCfWTADOR

IIOCAL SECRETARJO

36

Una vez finalizado el escrutinio, se colocaran los prensapapeles a los grupos de votos correspondientes a cada uno de los Partidos Politicos cuando la

A continuaci6n los Miembros de la Mesa, los Delegados y Observadores Nacionales se aplicaran la tinta indeleble.

votacien haya sido por las =:::;;=J:;=~~~~~ dos pl'anillas ~ Presidencial y Municipal; los votos cruzados, cuando se haya votad por planilla co rrespon d i en tes diferentes Partidos, y I votos marcados con 10s:~u..r.oL...

sellos de VOTO EN BLANCO, VOTO NULO, 0

SOBRANTE, con el prop6sito de que lIeguen clasificados al Tribunal Local de Elecciones de su respectiva jurisdicci6n, para proceder a una verificaci6n si fuere necesario.

Acto seguido procederan a colocar los documentos y materiales electorales en la maleta, la que sera debidamente cerrada. No se colocara en la maleta ,el bote de tinta, para evitar que asta manche los documentos, pero dabera sar entregada al Tribunal Local de Elecciones por separado.

37

DEBERES Y ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS DE LAS MESAS ELECTORALES

RECEPTORAS

Dictar las medidas que el caso requiera para guardar el orden durante la votaci6n y practica del escrutinio.

Para este lin, tendran a su orden, directa y exclusivamente. cualquier luerza publica 0 autoridad cuyo concurso luere necesario.

Admitir sin excusa alguna a los Delegados de las Organizaciones Politicas y demas Observadores de la Prensa, de los Organlsmos Electorales y Observadores Internacionales.

Los Delegados de los Partidos Politicos, los Observadores y los Periodistas para poder permanecer en el local de una Mesa, deberan acreditar su caUdad con credenciales extendidas por el Tribunal Local de Elecciones los primeros. y por el Tribunal Nacional de Elecciones los demas. La perman en cia de Observadores y Periodistas sera limitada a un maximo de dos (2) personas slmultaneamente en cada Mesa, excepto en el caso de los Observadores Internacionales.

38

I • , , I

Dar cuenta inmedialamente aI Tribunal Local de Elecciones de cualquierincidente que ocurriese durante la votaci6n.

No se podra entrar a1local de una Mesa Electoral bajo los efectos de drogas 0 en astado de ebriedad, armado 0 portando insignias o emblemas que demuestren la afiliaci6n polilica del elector.

A quienes se presenten contrarian do la anterior disposici6n no se las permitira votar, a menos que desaparezcan las causas que originaron la prohibicicin.

39

las Mesas Electorales Receptoras tienen autoridad para guardar el orden en sus respectivos locales y para asegurar la practica de las elecciones, cuidando que los electores puedan entrar y salir sin dificultad 0 coacciones. Si fuese necesario para hacer efectivas estas garantias a la ciudadania, la Mesa puede recurrir ala Fuerza de Seguridad Publica y a los destacamentos 0 resguardos del Ejarcito si la gravedad del caso 10 exigiese.

Los Organismos Electorales de la jurisdiccion respectiva tienen autoridad suficiente para exiglr el cumplimiento del Articulo 185 de la Ley Electoral, en cuanto a la suspension de espectaculos publicos y al expendio 0 distribucion de bebidas alcoholicas desde la seis de la mariana del dia anterior a la eleccion hasta las seis de la mariana del dia siguiente a aqual en que se verifico la misma.

40

Ningun cuerpo armado podra colocarse a una distancia menor de cien metros del local de una Mesa Electoral. excepto los casos en que sea lIamado para garantizar el orden y asegurar la Iibertad de una Mesa Electoral.

41

•

INDICE

ORGANIZACION DE LAS MESAS ELECTORALES RECEPTORAS .••••••••••••..•..••••••••••••••••• 1

FACULTADES DE LOS DELEGADOS DE LOS PARTIDOS •••••••...•••••••.•••••...•.••••••.•.. 3

INSTALACION DE LAS MESAS ELECTORALES RECEPTORAS ••••..•••••••••••••••••.•.•.•••••.• 4

INICIO DEL PROCESO DE VOTACION •.••.•••••••••••. 6

DOCUMENTO ELECTORAL VALl DO PARA VOTAR ••••••• 7

DOCUMENTO ACCESORIO DE IDENTIFICACION ••..•••. 7

IDENTIFICACION DEL ELECTOR ••••••..••.•.•...•••• 9

SIMBOLOS PARA MARCAR LA PAPELETA ELECTORAL • 10

MARCA DE SELLO "RATIFICADAS" •••.•••••••.••••. 11

APLICACION DE T1NTA INDELEBLE ••••••••••.•••••• 12

APLICACION DE SELLO "VOTO" •.•••••..••.••••.•• 13

42

PREFERENCIA POR IMPEDIMENTO FISICO •••••••••••• 13

NOMBRES COINCIDENTES EN AMBOS SEXOS ••••••••• 15

CIERRE DE VOTACION •..••••••••••••••••••••••••• 16

VOTO DE MIEMBROS DE LA MESA Y OTROS •••••••••• 17

CLASIFICACION DE MATERIAL ELECTORAL NO UTILIZADO •.•••••..•••••••••••••.••••••••••• 18

RESOLUCION SOBRE INCIDENTES ELECTOR ALES ••••• 18

DILIGENCIAS PREVIAS AL INICIO DEL ESCRUTINIO ••••• 19

PRACTICA DEL ESCRUTINIO •••••••.•••.••••••••••• 19

CLASIFICACION DE LOS VOTOS •••••••••••••• " •••••• 20

DIVERSAS FORMAS DE SUFR.AGAR .•••.•••••••••••• 21

VOTOS CRUZADOS ••.••••••••••.•••.•••••.•••••• 23

ACCIONES ATRIBUIBLES A LOS MIEMBROS DE LA MESA QUE NO INVALIDAN EL VOTO ••••.•.•••.•.•.••..... 30

43

ACTA DE CIERRE •••••••••••••••••••••••••••••••. 31

LLENADO Y ENTREGA DEL FORMATO MESA ELECTORAL RECEPTORA (MER) • • . • • • • • • • • • . . • • • • • • • • • • • • •• •• 32

CERTIFICACION ••••••....•••••••••..••••••••••• 35

DEBERES Y ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS DE LAS MESAS ELECTORALES RECEPTORAS •••••••••••••• , 38

La ( ARTlLl A ~LI~\"I uRAL 1993 rile elaborada por

rRmUNAL NACIONAL DE ELECCIONES:

Lic. ll1an Ramon Martinez, Presidente Dr. Ernesto Paz Aguilar, Vice·Presidente Dr. Mario Aguilar Gonzalez, Secreta rio Dr. Octavio Sanchez Midence, Vocal Lie. Guillermo Casco Callejas, Vocal

Coordinador General del Proceso Electoral 1993: Prof. ~d;ln Palacios Irachez, Subcoordinador General Abogado Pablo Valladares Avila

Departamento de Comunicacion: Lic. Antonio Pineda Green y Arturo Valladares (Diseilo GrMico)

Comision Nacional de Capacitacion Electoral: Lie. Pastor IAguilar y Abogado Jose Ramon Calix Figueroa

Fundacion Internacional Para Sistemas Electorales (IFES) .

44

F' Clifton Wl:ftf' ·'1,source Center ln~~~ .. ";~.ional fOWl~ ... £ .... l for Election Syst~nlS