Kai atakuoja virusai irbakterijos

Vyrai, nesiginèykite povidurdienio!

Ðienligë gali ir nebegráþti

UNICEF Geros ValiosAmbasadorë Lietuvoje, aktorë

VirginijaKochanskytë

2

ww

w.m

ite

la.l

t

Þurnalas GAMTOS GALIA, tiraþas 250000

Vyr. redaktorë Bela BelkindSpec. redaktorë Gema GalvydytëDizainas reklamos agentûra „Artaviva“

DHU ágaliotoji atstovë Baltijos ðalyse UAB „Mitela“Goðtauto g. 5/2, LT-01106 Vilnius.Tel. (8 5) 212 7641, faksas (8 5) 212 7425Uþsakymø telefonas Vilniuje (8 5) 232 2310El. paðtas balt@mitela.lt, tinklalapis internete www.mitela.lt

Redakcija neásipareigoja atsakytiá visus skaitytojø klausimus.

Praëjusiø metø pabaiga labai liûdna homeopatijai – 2010 metø spalio 18dienà, po ilgos ir sunkios ligos mirë þymus gydytojas ir mokytojas, klasi-kinës homeopatijos mokyklos ðviesulys dr. Alfonsas Geukensas (Belgija).

A. Geukensas ákûrë klasikinës homeopati-jos klinikà ir mokymo centrà.Nuo 1987 metø dr. Alfonsas Geukensas pra-dëjo dëstyti homeopatijà Europoje ir JAV. Jodëstymo metodika buvo iðskirtinai efektyvi:jis naudojo video áraðus ið savo praktikos,analizuodavo konkreèius klinikinius atvejusir homeopatinio preparato parinkimà, pasi-telkdamas savo nepakartojamà humoro jaus-mà. Dr. A. Geukensas paruoðë labai daug gy-dytojø homeopatø, o ðimtai studentø jo dëkatapo ðios medicinos srities entuziastais. Gy-dytojas nuolat publikuodavo savo straipsnius„Homeopathic Links“ ir kituose moksliniuo-se homeopatijos þurnaluose.Susipaþinti su nepakartojamu gydytoju ir

Homeopatija –jungiantimedicinaBeveik visus gydymo meto-dus prasminga papildyti arbaderinti su homeopatija. Tokiubûdu kûnas ir siela gaunaskirtingo lygio informacijà.Homeopatija visø pirma stipri-na kûno ir sielos gydomàsiasgalias ir atstato sutrikusià pu-siausvyrà.Derinama su alopatija ir tradici-niais vaistais, homeopatija papildoalopatiniø vaistø poveiká, leidþiasumaþinti alopatiniø vaistødozes, o vëliau ir visiðkai atsisa-kyti jø vartojimo.

Dr. Alfonsas Geukensas gimë 1944 me-tø rugsëjo 30 dienà Balene.Studijavo medicinà katalikiðkame Leve-no universitete. Dirbti pradëjo medicinosbroliuku Haityje, vëliau, jau gydytoju, ne-didelëje ligoninëje centrinëje Kongo da-lyje. Po dvejø metø gydytojas gráþo á Bel-gijà ir nuo 1978 metø pradëjo dirbti ne-toli nuo savo gimtinës. Èia jis pirmàkartiðgirdo apie homeopatijà. Didþiulis susi-domëjimas ir þiniø troðkimas atvedë A.Geukensà á Atënus pas Dþordþà Vitulkà,kurio klasikinës homeopatijos mokyklàjis baigë 1985 metais ir gavo homeopa-to diplomà.Dar 1983 metø vasarà Hechtel mieste

mokytoju galëjome ir Lietuvoje. 2005 metøvasarà konferencijø centre „Karolina“ Vil-niuje vyko keturiø dienø trukmës dr. AlfonsoGeukenso seminaras gydytojams.

Dr. Alfonsas Geukensas daugeliui homeopa-tø buvo didis Mokytojas, daugybei þmoniø –nuostabus Gydytojas.Tegu dëkingumas nuolat lydi ðio garbingoÞmogaus atminimà.

Homeopatija –gyvenimo bûdas

Didþiausias homeopatijos privalumas, kad,laikui bëgant, ji iðsaugo kûno ir sielos

pusiausvyrà. Padidëjæs jautrumassumaþëja, vidinës gydomosios

galios sustiprëja, þmogausgyvenimas tampa harmo-

ningas. Þmogus vis geriaujauèia, kas jam yra geriau-

sia ir kas labiausiai tinka.Pasikeièia þmogaus

poþiûris á ligos simpto-mus ir negalavimus:

neskubëdamas griebtisagresyviø gydymo priemo-

niø, jis vis daþniau taikoðvelnias organizmo regulia-vimo priemones, kai jauèia,

kad organizmui reikia tiknedidelio impulso.

Dr. Alfonsas Geukensas1944.09.30–2010.10.18

3

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

Vokietijos homeopatijos sàjunga DHU – homeopatiniø vaistø gamintojø lyderë

Kaskart ruoðdami naujà þurnalonumerá, tikimës kad homeopatijagali tapti ir Jûsø kasdieniogyvenimo dalimi.

Homeopatija – labai ádomi sritis.

Kartais ji áveikia ligas, kuriø negaliiðgydyti tradicinë medicina.Paprastas ligas ji iðgydo lengvai irðvelniai, nes homeopatiniai vaistaipraktiðkai neturi ðalutinio poveikio.

Mes skleidþiame homeopatijosidëjas ir dþiaugiamës, kad ðisðvelnus gydymas plinta visamepasaulyje. Pasaulyje, kuris labaidaþnai ir neatsakingai yranuodijamas cheminiais vaistais.

O þmonës nori gydytis nekenkdamisavo ir vaikø sveikatai.

Vaikais rûpinasi ir tarptautinëorganizacija UNICEF. Apie taipapasakoti mes pakvietëme aktoræVirginijà Kochnskytæ – UNICEFGeros Valios Ambasadoræ Lietuvojeir UNICEF vykdanèiàjà direktoræJovità Majauskaitæ.

Ðiame numeryje supaþindiname irsu medicinos mokslo naujienomis.

Rûpinkimës savo sveikata,mylëkime mus supantá pasaulá,ðypsokimës ir bûkime laimingi!

Redakcija

Brangûs mûsøskaitytojai!

Ðiame numeryje:Homeopatija Vokietijoje 4

Naujas poþiûris á depresijà 5

Antibiotikai ne ið karto ir ne visada 6

Kondicionieriai ir sveikata 8

Pavasaris artëja... 8-9

Vyrai, nesiginèykitepo vidurdienio! 10

Mûsø vieðnios:UNICEF Lietuva vykdanèioji direktorëJovita MAJAUSKAITË ir UNICEFGeros Valios Ambasadorë, aktorëVirginija KOCHANSKYTË 12-13

Lieþuvauti – naudinga ar þalinga? 15

Tëvø zodiako þenklai irvaikø auklëjimas 17

Hormonø terapija: rinktis Jums 18

Kaip tapti þaviais? 19

Dirbtinë þmogaus oda –jau greitai 20

Puslapis vaikams 21

Apie skaitymo naudàKnyga tualete 22

Viktorina 23

4

ww

w.m

ite

la.l

t

Vokietija, padovanojusi pasauliui garsius kompozitorius, muzikantus, dailininkus, raðytojus ir poetus, yra irhomeopatijos tëvynë. Vokietija ir ðiandien yra ðalis lyderë ðioje srityje.

• Homeopatijos pradþia siejama su1796 metais, kai Gufelando medicini-niame þurnale buvo iðspausdintasSamuelio Hanemano straipsnis„Naujo principo patirtis“.

• Svarbus vaidmuo homeopatijosatsiradimo istorijoje tenka S. Hane-mano iðverstai Kuleno knygai „Vaistøþinynas“.

• Versdamas straipsná apie chininme-dþio poveiká, S. Hanemanas pastebëjo,kad apraðyti apsinuodijimo juosimptomai labai panaðûs á klinikiniusmaliarijos simptomus. Taigi maliarijair chinino perdozavimas sukeliaþmogui tokius paèius simptomus.Atrastas fenomenas labai sudominoS. Hanemanà.

• Ðeðerius metus S. Hanemanastyrinëjo, kaip ávairios medþiagos iðaugalø, gyvûnø ir mineralø pasaulioveikia organizmà. Vaistus gydytojasiðbandydavo pats, vëliau visus savopastebëjimus metodiðkai iðanalizavoir apraðë.

• 1810 metais iðleista S. Hanemanoknyga „Racionalaus gydymo menoorganonas“ jau 200 metø yra pagrin-dinë viso pasaulio homeopatø knyga.Ðioje knygoje S. Hanemanas apraðë

60 preparatø poveiká organizmui, o jopasekëjai sàraðà papildë dar daugiaunei 3000 preparatø.

• XIX a. viduryje homeopatiniai prepara-tai buvo labai populiarûs Vokietijoje.Juos gamindavo vaistinëse, kiekvie-nas vaistininkas – pagal savotechnologijà. Atsirado daug homeopa-tiniø preparatø gaminimo bûdø, todëlkartais nukentëdavo jø kokybë irefektyvumas. Tokia situacija labainepatiko jaunam mokslininkuiVilmarui Ðvabe. Jis ne tik atidirbohomeopatiniø preparatø gamybostechnologijà, bet ir ávedë vaistøkokybës kontrolæ.

• 1934 metais iðleista „GydytojoVilmaro Ðvabe farmakopëja“, kuritapo teisiniu homeopatiniø preparatøgamybos pagrindu Vokietijoje.

• XX a. susidomëjimas homeopatija,kaip ðvelniu, nekenksmingu ir visaapimanèiu gydymo bûdu, didëjo.Norint patenkinti augantá homeopati-niø preparatø poreiká, Vokietijoje ákurtane viena ástaiga, besispecializuojantihomeopatiniø preparatø gamybossrityje.

• 1961 metais Karlsrûje ákurta Voketi-jos homeopatijos sàjunga – DHU.Ðiandien homeopatai gali naudotisbeveik 2000 preparatø, iðleistøávairiomis farmacinëmis formomis.Preparatai potencijuojami rankiniubûdu.

• Oficialiais duomenimis, daugiau nei50% Vokietijos gyventojø gydosihomeopatiniais preparatais.

• Vokietijoje ákurta organizacija,Mokslininkø homeopatø Sàjunga, kuriatlieka mokslinius tyrimus, publikuojasavo darbus medicininiuose irhomeopatiniuose þurnaluose. Celësmieste yra ásikûræs homeopatiniøpreparatø poveikio sveikiems þmo-nëms tyrimo Centras, dirbantis pagalS. Hanemano metodikà. Homeopatijayra átraukta á galimø pasirinktidëstomø dalykø medicinos universite-tuose sàraðà. Ðalyje dirba apie 2800homeopatø.

• 130 draudimo kompanijø pasiraðësutartis dël homeopatinio gydymofinansavimo. Tai leidþia pacientamsgauti homeopatiná gydymà ið valsty-bës sveikatos apsaugos sistemoslëðø.

Parengë B.Urbonavièienë

Dr. Samuel Hahnemann Melanie Hahnemann

Homeopatija Vokietijoje

5

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

Prislëgtas dëlmiego trûkumo

Naujas poþiûris á depresijàSan Diego medicinos mokyklos (Kaliforni-jos Universitetas, JAV) mokslininkai prane-ðë, kad lëtinës depresijos pradþia slypi me-chanizmuose, kuriuos mûsø organizmasnaudoja, kad galëtø susitvarkyti su skaus-mu, kad galëtø atsistatyti paþeisti audiniai.Psichiatrijos profesorë Atina Marko irtyrinëtoja Karen Veiger-Smit surinko ir ið-analizavo ávairiø klinikiniø, biologiniø ir el-gesio tyrimø duomenis, ir pateikë naujà te-orijà, kuri visiðkai pakeièia áprastiná depre-sijos supratimà.Pagal naujus pastebëjimus, rimtas stresas,likimo negandos, tokios kaip darbo neteki-mas ar ðeimos nario mirtis, paleidþia tamtikrus neurobiologinius procesus, kurie pa-keièia smegenis fiziniame lygmenyje. Neu-ronai pakeièia savo formà ir ryðius. Kai ku-rie jø þûsta, kiti – prisitaiko prie naujos sme-genø struktûros.

Neuronø permodeliavimas vyksta tokiu pat bûdu, kaip kadgyja þaizdos. O tai reiðkia, kad ðis procesas gali bûti skaus-mingas, o kartais ir demobilizuoti, net kai viskas yragerai. Tikros problemos prasideda, kai restruktûriza-cijos procesai iðeina ið bûtino adaptacinio mecha-nizmo rëmø, veikdami ilgà laikà. Tada depresijatampa patologija.Jei fizinio ir psichologinio skausmo pagrin-das – panaðûs biologiniai mecha-nizmai, tai analgetikai gali bûtiefektyvûs gydant depresijossimptomus. O jeigu bus árodyta,kad depresija – neurouþdegimi-në bûklë, tai, vadinasi, prepara-tai, veikiantys prieðuþdegimið-kai, turi veikti ir kaip antidepre-santai. Kol kas mokslininkai ap-siriboja teorija, bet jie tikisi greitulaiku pradëti klinikinius tyrimus.

Dël miego trûkumo gali atsirasti ne tik nuovargis, bet irpolinkis á saviþudybæ, taip pat padidëti rizika susirgti dep-resija.Amerikieèiø atlikto tyrimo metu tarp daugiau nei 15 tûks-tanèiø jaunø þmoniø nustatyta, kad paaugliai, kuriems të-vai leido neiti miegoti iki vidurnakèio, miegojo maþiau neitie, kuriø tëvai liepdavo eiti miegoti iki 22 valandos.“Naktinëms pelëdoms” tikimybë jausti prislëgtumà padi-dëja 24%, mintims apie saviþudybæ atsirasti – 20 %.Jauni þmonës buvo atrinkti ðiam tyrimui dël praktiniø su-metimø: jø miego valandø skaièius daugiausiai priklausënuo nustatyto gulimosi laiko ir mokyklos tvarkaraðèio. Visdëlto tyrinëtojai mano, kad pakankamas miegas apsaugonuo depresijos ne tik jaunus þmones, bet ir suaugusius.Taigi, ðiànakt miegoti – anksti!

Saldþiam mieguiPassidorm®

Homeopatinis preparatasSudëtis: 1 g (atitinka 1,10 ml) yra: Passiflora incarnata ¨ 0,3 g, Zincum metallicum Dil.D6 0,01 g, Lupulus ¨ 0,3 g, Eschscholzia ¨ 0,25 g.Vartojimo paskirtis: miego sutrikimai: sunkus uþmigimas, prabudimai nakties metu.Kontraindikacijos: preparato negalima vartoti nëðtumo metu. Dël vaisto sudëtyje esanèio64 tûrio % etanolio preparato negalima vartoti alkoholizmu sergantiems asmenims.Vartojimo bûdas: ûmaus susirgimo atveju preparatas vartojamas po 10 laðø kas valandà(ne daugiau kaip 12 kartø per dienà) iki bûklë pagerëja. Vëliau geriama po 20 laðø 3kartus per dienà. Vaistà reikia var toti pusæ valandos prieð valgá ar pusæ valandos povalgio, prieð nuryjant kurá laikà palaikyti burnoje.Ypatingieji perspëjimai, atsargumo priemonës vartojantPreparato sudëtyje yra 64 tûrio % etanolio, todël sergantiesiems kepenø ligomis já galimavartoti tik pasitarus su gydytoju. Kaip ir visus vaistus, laktacijos laikotarpiu prepara-tà galima vartoti tik pasitarus su gydytoju.Nesant eksperimentiniø tyrimø duomenø, taip patdël sudëtyje esanèio alkoholio preparato negali-ma vartoti vaikams iki 12 metø. Miegà sukelian-tys preparatai, net ir tinkamai vartojami, gali tu-rëti poveikio reakcijai ir maþinti gebëjimà vairuotiir valdyti veikianèius mechanizmus. Toks povei-kis ypaè sustiprëja vartojant preparatà kartu sualkoholiu.Homeopatinius preparatus vartojanèio pacientobûklë gydymo pradþioje gali laikinai pablogëti. To-kiu atveju reikia nutraukti preparato vartojimà irpasitarti su gydytoju.Jeigu liga uþsitæsia arba paûmëja, taip pat jeigupasireiðkia naujø neaiðkaus pobûdþio simptomø,reikia kreiptis á gydytojà, kuris paskirs gydymà.

Prað

ome

ádëm

iai

pers

kaity

ti pa

kuot

ës l

apel

á ir

vais

tà v

arto

ti ka

ip n

urod

yta.

Jei

sim

ptom

ai n

epra

eina

ar

atsi

rado

ðalu

tinis

pov

eiki

s, d

ël t

oles

nio

vais

to v

arto

jimo

bûtin

a pa

sita

rti

su g

ydyt

oju

ar v

aist

inin

ku.

Parengë B. Belkind

Parengë S. Kovirova

6

ww

w.m

ite

la.l

t

Vienas nusièiaudëjimas gali susargdinti150 þmoniø

Preparato Influcid profilaktinis poveikisSusirgusiø vaikø skaièius po profilaktinio gydymo

Antibiotikai ne ið kartoir ne visada – aiðkinaðeimos gyd. Vitalija Lapënienë TV laidoje “Sveikatos kodas”

Britø tyrinëtojai teigia, jog nusièiaudëjus perpil-dytame traukinyje arba autobuse, uþkratas galibûti perduotas 150 ðalia esanèiø keleiviø.

Áprastas nusièiaudëjimas neuþsidengiant nosies arba burnosnosine sudaro 100.000 labai maþø vandens laðø su bakterijo-mis.Jie pasklinda ore, ant sëdyniø, turëklø ir gali uþkrësti iki 150kartu keliaujanèiø keleiviø per 5 minutes.Atrodo, kad þmonës, kiekvienà dienà keliaujantys vieðuojutransportu, negali iðvengti perðalimo ligø.Remiantis britø atlikto tyrimo duomenimis, 98% autobuso ke-leiviø perðalo praëjusià þiemà, traukinyje – 96%. Þmonëms,dirbantiems namie – lengviau. Ið jø perðalo 58%.

HO

ME

OP

AT

IJA

P

RO

FIL

AK

TIK

AI

Gripo epidemijagráþta. Kà daryti?Kiekvienas þino atsakymà: geriau nesusirgti, negu gydy-ti ligà. Praeitame numeryje raðëme apie homeopatiniovaisto INFLUCID prieðvirusiná poveiká ávairiems þmogaus,„paukðèiø“, „kiauliø“ gripo virusams ir Herpes virusams.Raðëme, kaip INFLUCID padëjo pandemijos metu. BetINFLUCID ne tiktai gydo, bet ir apsaugo.

Ði lentelë atskleidþia INFLUCID profilaktines galimybes.Po profilaktinio INFLUCID kurso (1 tab. 2 kartus per dienàmënesá laiko) susirgo tik 20% vaikø, o po profilaktiniokurso INFLUCID + fiziologinio jûros vandens tirpalo purð-kalas á nosá susirgo tik 5% vaikø.

Apie tyrimus plaèiau galite skaityti adresu:www.mitela.lt

Visà TV reportaþà galite paþiurëti internete www.mitela.lt

Virusinio susirgimo metu antibiotikø jokiu bûdu nereikëtø ið kar-to naudoti, kadangi antibiotikai silpnina imunitetà, vystosi at-sparumas vaistams: po to jie neveikia, kai reikia, pasireiðkiaalerginës reakcijos, disbakteriozë ir kt.Karðèiavimas yra apsauginë organizmo reakcija. Patartina pir-mom dienom temperatûros iki 38 °C nemuðti paracetamoliu arkitais panaðiais vaistais, kadangi temperatûros fone organizmegaminasi reikalingos medþiagos kovai su infekcija, dalis virusøkarðtyje þûsta.

Pernai pandemijos metu mums labai padëjo Influcidas.Influcidas naudojamas tiek gydymui, tiek profilaktikai. Vaistas pasi-teisino, jis tikrai mums padeda kovoje su perðalimo ligomis.

6

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

7

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

Apsauga nuo perðalimo ir gripoInflucid®

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: veikliøjø medþiagø: 25 mg Aconitum D3, 25 mg Gelse-mium D3, 25 mg Ipecacuanha D3, 25 mg Phosphorus D5, 25 mg Bryonia D2, 25 mgEupatorium perfoliatum D1.100 g tirpalo yra: veikliøjø medþiagø: 10 g Aconitum D3, 10 g Gelsemium D3, 10 gIpecacuanha D3, 10 g Phosphorus D5, 10 g Bryonia D2, 10 g Eupatorium perfoliatum D1.Vartojimo paskirtis. INFLUCID® vartojamas perðalimo ligoms, kuriø metu karðèiuo-jama (pvz., gripui ir kitoms ûmioms virusinëms infekcinëms kvëpavimo takø ligoms),gydyti ir jø profilaktikai.Kontraindikacijos: nenustatytos.Vartojimo bûdas: ûmios ligos metu suaugusiems – po 1 tabletæ (10 laðø) kasvalandà, ne daugiau kaip 12 kartø per dienà. Vaikams iki 12 metø – po 1 tabletæ (10laðø) kas 2 valandas, ne daugiau kaip 8 kar tus per dienà; savijautai pagerëjussuaugusiesiems – po 1–2 tabletes (10–20 laðø) 3 kartus per dienà. Vaikams iki 12metø – po 1 tabletæ (10 laðø) 3 kartus per dienà. Profilaktiðkai suaugusiems – po 1–2 tabletes (10–20 laðø) 3 kartus per dienà. Vaikams iki 12 metø – po 1 tabletæ (10laðø) 3 kar tus per dienà. Tabletes lëtai suèiulpti pusvalandá prieð arba po valgio.Laðus prieð nuryjant rekomenduojama kurá laikà palaikyti burnoje.Ypatingieji perspëjimai, atsargumo priemonës vartojant: Influcid geriamøjø laðøsudëtyje yra 45% alkoholio, todël jo nereikëtø vartoti sergantiems kepenø ligomis,alkoholizmu, taip pat nëðèiosioms bei vaikams. Kitø kartu vartojamø vaistø poveikisgali susilpnëti ar sustiprëti. Influcid tableèiø vartojimas, dël sudëtyje esanèio kvieèiøkrakmolo, gali turëti neigiamà poveiká sergantiems celiakija.Ligai uþsitæsus ar atsiradus naujø neaiðkiø simptomø bûtina kreiptis á gydytojà, kurispaskirs gydymà. Vartojant homeopatiná vaistà, ið pradþiø bûklë gali laikinai pablogëti.Tokiu atveju preparato vartojimà reikia nutraukti ir kreiptis á gydytojà.

Kad gerklë ir gerklytë neskaudëtøTonsilotren®

Homeopatinis preparatasSudëtis: vienoje tabletëje yra: 12,5 mg Atropinum sulfuricum D5, 10 mg Hepar sulfurisD3, 50 mg Kalium bichromicum D4, 5,0 mg Silicea D2, 25 mg Mercurius bijodatus D8.Vartojimo paskirtis: lëtinë bei lëtinë pasikartojanti angina, tonziliø padidëjimas (hiperpla-zija); kompleksinis gydymas po tonziliø paðalinimo. Taip pat gali bûti naudojamas kaippagalbinë priemonë kartu su kitais vaistais katarinei anginai gydyti.Kontraindikacijos: vaisto vartoti nerekomenduojama, jeigu yra padidëjæs organizmojautrumas chromui. Sergant skydliaukës ligomis (hiper tireoze), preparatà galimavartoti tik gydytojo nurodymu.Vartojimo bûdas: ûmios ligos metu suaugusiems ir vyresniems nei 12 metø vaikams kasvalandà reikia lëtai suèiulpti po 1–2 tabletes (ne daugiau kaip 12 kartø per dienà). Taip gydoma1–2 dienas, kol savijauta pagerëja. Vëliau èiulpiama po 1–2 tabletes 3 kartus per dienà.Vaikams iki 12 metø kas dvi valandas reikia lëtai suèiulpti po 1 tabletæ (ne daugiau kaip 8kartus per dienà). Taip gydoma 1–2 dienas, kol savijauta pagerëja. Vëliau èiulpiama po 1tabletæ 3 kartus per dienà. Esant tonziliø padidëjimui arba lëtinei pasikartojanèiai anginaisuaugusiems ir vyresniems nei 12 metø vaikams 6–8 savaites skiriama po 1–2 tabletes 3kartus per dienà. 1–12 metø vaikams skiriama po 1 tabletæ 3 kartus per dienà. Lëtinëpasikartojanti angina gydoma pakartotiniais gydymokursais (keli 6–8 savaièiø gydymo kursai per metus).Tabletes reikia vartoti pusæ valandos prieð valgá ar pusævalandos po valgio, ilgai palaikyti burnoje.Ypatingieji perspëjimai: vartojant homeopatiná vais-tà, ið pradþiø bûklë gali laikinai pablogëti. Tokiu at-veju preparato vartojimà reikia nutraukti ir kreiptis ágydytojà. Ligai uþsitæsus ar atsiradus naujø neaið-kiø simptomø bûtina kreiptis á gydytojà, kuris pa-skirs gydymà.

Áveikia slogà ir sinusitàCinnabsin® NHomeopatinis preparatasSudëtis: vienoje tabletëje yra: 25 mg Cinnabaris D3, 25 mg Hydrastis D3, 25mg Kalium bichromicum D3, 25 mg Echinacea D1.Vartojimo paskirtis: ûmus ir lëtinis sinusitas (kaktinio bei virðutinio þandi-kaulio anèio uþdegimas).Kontraindikacijos: padidëjæs organizmo jautrumas chromui, eþiuolei arkitiems graiþaþiedþiams.Vartojimo bûdas: jaunesniems nei 12 metø vaikams ûmios ligos metureikia duoti po 1 tabletæ kas 2 valandas (ne daugiau kaip 8 kartus per dienà).Savijautai pagerëjus vartojama po 1 tabletæ 3 kartus per dienà, kol visiðkaipasveikstama. Vyresniems nei 12 metø vaikams ir suaugusiems ûmiosligos metu reikia vartoti po 1 tabletæ kas valandà (ne daugiau kaip 12 kartøper dienà). Taip gydoma tol, kol savijauta pagerëja. Vëliau vartojama po 1–2tabletes 3 kartus per dienà, kol visiðkai pasveikstama. Jeigu sergama lëtiniupridëtinio nosies anèio uþdegimu, CINNABSIN® N gydoma ilgai. Tabletes reikialëtai suèiulpti pusæ valandos prieð valgá ar pusæ valandos po valgio. Vaikamsiki 3 metø amþiaus tabletës iðtirpinamosvandenyje.Ypatingieji perspëjimai, atsargumo prie-monës vartojant: vartojant homeopatinávaistà ið pradþiø bûklë gali laikinai pablo-gëti. Tokiu atveju preparato vartojimà rei-kia nutraukti ir kreiptis á gydytojà. Ligaiuþsitæsus ar atsiradus naujø neaiðkiøsimptomø bûtina kreiptis á gydytojà, ku-ris paskirs gydymà. Ðio vaisto var toji-mas dël sudëtyje esanèio kvieèiø krak-molo gali turëti neigiamà poveiká sergan-tiesiems celiakija.

Jei

sim

ptom

ai n

epra

eina

ar

atsi

rado

ðal

utin

is p

ovei

kis,

dël

tol

esni

o va

istø

var

tojim

o bû

tina

pasi

tart

i su

gyd

ytoj

u ar

vai

stin

inku

.

Prað

ome

ádëm

iai p

ersk

aity

ti pa

kuot

ës la

pelá

ir va

istà

var

toti

kaip

nur

odyt

a.

Europoje parduodamasnuo 1930 m. Europoje parduodamas

nuo 1936 m.

Europoje parduodamasnuo 1928 m.

Homeopatinis preparatas

Nes jie yra kitokie

www.influcid.com/lt

8

ww

w.m

ite

la.l

t

Kondicionieriai“skatina“ slogas?Naujus civilizacijos þingsnius persekioja nau-jos ligos. Kondicionieriø paplitimas, atrody-tø, labai pavykæs þingsnis, sukuriantis kom-fortà dirbanèiam ir poilsiaujanèiam þmogui,ypaè karðto klimato ðalyse. Kondicionieriøárengimas automobiliuose palaimino milijo-nø turistø keliones karðtomis vasaros die-nomis, o maloni vësa darbo kabinetuose pa-këlë darbingumà.

Prabëgusios vasaros karðèiai daugelá privertë pagalvoti apie kondicio-nieriø tiek namuose, tiek darbe ar automobilyje. Anksèiau ðis civilizaci-jos iðradimas mûsø klimato juostoje buvo lyg ir nereikalingas - tiesiogtik prabangos dalykas. Dabar vieni, iðvarginti vasaros karðèiø, jau ási-gijo kondicionierius, kiti dar laukia kitos vasaros ir renka informacijàapie jø pliusus ir minusus, nes visi þinome, kad kondicionieriai – pa-grindinë perðalimo ligø prieþastis vasaros metu. Dël kondicionieriø ástai-gose, parduotuvëse, kino teatruose ir ypaè biuruose, kai vidaus tempe-ratûra nuo lauko skiriasi daugiau nei 10 laipsniø, o puèiamas oras sie-kia vos 8 laipsnius, mûsø organizmas patiria labai didelá stresà. Tiekkondicionieriø gamintojai, tiek gydytojai pataria: temperatûrø skirtu-mas neturi bûti didesnis nei 6-8 laipsniai, o jeigu naudojatës kondicio-nieriumi pirmà kartà ar po ilgos pertraukos – skirtumas turëtø bûti darmaþesnis: tik 4-6 laipsniai, kad oganizmas spëtø priprasti.

Kondicionieriai ir sveikata

Kaip kondicio-nieriai veikiamûsø sveikatà,mums padësiðsiaiðkintiVU Medicinos fa-kulteto Ausø, no-sies, gerklës ir akiøligø klinikos gydy-tojas otorinolarin-gologas med. dr. V.SAKALINSKAS

Taèiau komfortiðkà aplinkà labai daþnai lydidiskomfortinë sloga. Nukenèia ir turistai. Grá-þæ ið pavykusios kelionës, turi gydytis slogà.Prieð ásigilinant á nosies gleivinës uþdegimomechanizmà, tenka nusistebëti retu paradok-su. Techniniai kondicionieriai – áranga kom-fortinëms aplinkos sàlygoms sudaryti – su-trikdo biologinio kondicionieriaus, t. y. nosiesfunkcionavimà. Taigi, nosis – tai natûraluskondicionierius ir svarbiausia jam lygiø tech-niniø árenginiø nëra. Nosies gleivinë sulaikoiki 90 proc. visø dulkiø, apvalo ákvepiamàorà, kartu, be abejo ir nuo daugumos bakteri-jø. Nosis per vienà – dvi sekundes pakeièiaákvepiamo oro temperatûrà. Þiemà, pavyz-dþiui, ákvepiame orà -20°C, o praëjæs pro nosájis jau tiek suðyla, kad pasiekia +20°C. Ákve-piant karðtà orà, nosis já atðaldo. Plauèiai pa-stoviai „gauna“ kondicionuotà – iðvalytà, su-drëkintà ir ðiltà orà.Kodël gi techniniai kondicionieriai, neðantyspalaimà, tapo slogos sukëlëjais?Kondicionieriai „uþliûliuoja“ organizmo pir-màjà gynybinæ linijà, t. y. nosá, sumaþina josbudrumà, sutrikdo nosies gleivinës funkcijàir sudaro pagrindà nosies gleivinës uþdegi-mui – slogai.Visa tai yra teisinga, tik reiktø atskleisti pra-diná ligos mechanizmà. Kaip þinoma, nosiesgleivinæ dengiantis epitelis yra virpamasis.Visos celës turi plonyèius plaukelius, kuriebe perstojo, sutartinai virpa, varydami visasmaterialines dalelytes ir bakterijas á nosia-

“Jums alergija” – labai daþnai ið-girsta þmonës poliklinikoje. Ir vi-sas áprastinis gyvenimas apsiver-èia aukðtyn kojomis. Tenka keistipatalynæ, iðmesti kai kuriuos daik-tus, kilimus, gëles, atsisveikinti sumylimais augintiniais ir mëgsta-mais patiekalais, kartais net pa-keisti gyvenamà vietà.

Ar galima atskirti, kad jums prasidëjo ne kvë-pavimo takø infekcija, bet alerginë sloga?Alerginá rinità (AR) galima átarti, kai bûnauþsitæsusi sloga, kuri prasideda ne kaip vi-rusinë infekcija, be temperatûros, be ryklësskausmo ir pan.Simptomai gali bûti ávairûs. Liga gali prasi-dëti akiø uþdegimu: nieþti akiø vokus, akysparausta, perðti, jos aðaroja. Daþniausiai bû-na stipri sloga.Alerginiam rinitui (slogai) bûdingi priepuoli-niai simptomai: nuolatinis vandeningø iðsky-rø tekëjimas, priepuolinis èiaudulys, apsun-kintas kvëpavimas per nosá.Nosis uþburksta, patinsta, nieþti. Dël slogossusilpnëja uoslë.AR – tai alergenø sukeltas, daþniausiai lëti-nis nosies gleivinës uþdegimas

Kodël alerginë sloga kartais vadinama ðien-lige?Ðienligë arba polinozë dar vadinama ðienokarðtlige, ðieno sloga arba pavasario ir va-

Pavasaris artëja...saros sloga. Tai medþiø, varpiniø þoliø ir pik-tþoliø þiedadulkiø alergenø sukeltas nosiesgleivinës uþdegimas.Jis atsiranda tada, jeigu organizmo reakcijaá augalø þiedadulkes yra padidëjusi. Ðienli-gei yra bûdingas sezoniðkumas.Þmogaus, alergiðko þiedadulkëms, savijautapablogëja saulëtà, karðtà ir vëjuotà dienà, opasitaiso vësiu ir lietingu oru.Alerginë reakcija pasikartoja kasmet beveiktuo paèiu metu septyniø– dvylikos dienø tiks-lumu.

Ar skiriasi maþø vaiku, paaugliø ir suaugu-siø þmoniø AR simptomai?Pagrindiniai simptomai nesiskiria.

Ar liga gali praeiti savaime, negydoma?Kai kuriais atvejais praeina, bet gydytis ver-ta, nes ligos simptomai labai varginantys:maþyliams gali sulëtëti psichomotorinisvystymasis, vaikams sunkiau mokytis, su-augusiems pakinta socialinis gyvenimas.

Parengë gydytoja Gema Galvydytë

Á kai kuriuos daþnai kylanèiusklausimus pabandysime ras-ti atsakymus.

8

9

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

Homeopatijospranaðumas!„Homeopatija ið tikrøjø veikia, ir gydytojai turëtø pripa-þinti jos gydomàjá poveiká,“ – teigia tyrinëtojai.

Tyrimo metu nustatyta, jog tikimybë pasveikti buvo 10kartø didesnë alergija sergantiems pacientams, kuriemsbuvo taikytas homeopatinis gydymas, palyginus su tais,kurie vartojo placebo (neveikliàsias tabletes).

Glasgo Homeopatinës ligoninës dr. Davido Reilio (DavidReilly) vadovaujamo tyrimo metu homeopatijà iðbandë50 pacientø, serganèiø alergine sloga. Jiems buvo pa-skirtas homeopatinis preparatas arba placebo.

Keturias savaites pacientai kiekvienà dienà tikrino kvë-pavimà per nosá ir fiksuodavo simptomus: nosies uþbur-kimà, rinorëjà, nieþulá, èiaudulá arba akiø perðtëjimà. Pa-cientø, vartojusiø homeopatinius vaistus, kvëpavimas pernosá pagerëjo 28%, o vartojusiø placebo – 3%.

Dr. Reilio teigimu, tai yra ketvirtas bandymas, atlieka-mas ðioje ligoninëje, ir visø atliktø tyrimø rezultatai buvovienodi. Be to, 70% ið 180 tolimesniø klinikiniø tyrimødavë teigiamus rezultatus.

Dr. Reilis viliasi, jog tai paskatins gydytojus iðnagrinëtivisus homeopatijà remianèius árodymus.

Ðienligë gali ir nebegráþtiRhinital®

Homeopatinis preparatas

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: 25 mg Luffa operculata D4, 25 mg Galphimia glaucaD3, 25 mg Cardiospermum D3. Vartojimo paskirtis: virðutiniø kvëpavimo takøalerginës ligos: ðienligë (polinozë) ar bet kuriuo metu pasireiðkianti sloga (alerginisrinitas).Kontraindikacijos: Padidëjæs organizmo jautrumas sudëtinëms vaisto da-lims. Vartojimo bûdas: jaunesniems nei 12 metø vaikams ûmiø ligø metu skiriamapo 1 tabletæ kas 2 valandas (ne daugiau kaip 8 kartus per dienà).Savijautai pagerëjus vartojama po 1 tabletæ 3 kartus per dienà, kolvisiðkai pasveikstama. Suaugusiems ir vaikams nuo 12 metø ski-riama po 1 tabletæ kas valandà (ne daugiau kaip 12 kartø per dienà).Taip gydoma tol, kol pagerëja savijauta. Vëliau vartojama po 1–2tabletes 3 kartus per dienà, kol visiðkai pasveikstama. Þiedadulkiøsukeliamos alergijos profilaktikai rekomenduojama vartoti po 1tabletæ 3 kartus per dienà. Toks gydymas pradedamas likus 6 savai-tëms iki alergijà sukelianèiø þiedadulkiø atsiradimo. Tabletes reikialëtai suèiulpti pusæ valandos prieð valgá ar pusæ valandos po valgio.Vaikams iki 5 metø tabletes prieð vartojimà galima iðtirpinti vandeny-je. RHINITAL® gerai toleruojamas, todël já galima vartoti ilgai.

ryklæ, o ið ten á skrandá, kad pastarojo druskos rûgðtis jas sunaikintø. Ði virpanèiøplaukeliø sutartinë ir yra vienas ið svarbiausiø nosies gynybiniø galiø elementø!Kol plaukeliai normaliai virpa, jie sëkmingai apsaugo nosies gleivinæ nuo þalo-janèiø faktoriø ir ji iðlieka sveika.O techniniø kondicionieriø palaikomos komfortinës sàlygos iðties nosies gyny-binæ galià ardo. Kondicionieriø sukeltas malonus vëjelis taip silpnai dirgina no-sies gleivinæ, kad ji „pamirðta“ nuo jo gintis. Maþa to, nosies gleivinës kraujota-ka susilpnëja, virpamieji plaukeliai pradeda judëti reèiau – lëtesniu ritmu, irvirusams atsiranda galimybë sëkmingai ásikurdinti paèioje nosies gleivinëje irjà dirginti. O dirginimo pasekmë – katarinis nosies gleivinës uþdegimas.Pirmiausia nosis uþsikemða, apsunksta kvëpavimas per nosá, o paskui ið josima varvëti.Yra ir papildomø sàlygø, kurios skatina pirmàjá slogos etapà – nosies „uþguli-mà“. Nosá „uþkemða“ alkoholis, dûmai, rûkymas, chloruotas vanduo, pertekli-nës emocijos – dþiaugsmas ir kanèia, o taip pat seksualinis susijaudinimas(„medaus mënesio sloga“). Komfortinëje aplinkoje ðie papildomi faktoriai la-biau iðreikðti ir tuo jie de facto predisponuoja slogos iðsivystymà ir palaiko josrutuliojimàsi.

Ar kondicionieriø sukelta sloga galitapti lëtine, alergine?Jei prasidëjæs katarinis nosies gleivinës uþdegimas negydomas, jis gali kompli-kuotis prienosiniø anèiø uþdegimu ir tapti lëtiniu. Jau kondicionieriø vëjelis suke-lia nosies kraujotakos sutrikimus. Jeigu tai tæsiasi ilgiau, atsiranda lëtinës slo-gos elementai. Kalbant apie alerginæ slogà – tai kraujagysliø sieneliø pokyèiai, jøpralaidumas ir yra pagrindinis pradinio alerginio proceso elementas. Anglø kal-bos medicininëje literatûroje jau ásitvirtino, palyginti, naujas terminas – orokondicionavimo liga (air-conditioning disease), ir jis þymi alerginæ ligà, kuriasusergama ilgiau bûnant patalpose su kondicionieriais. Tad ir komfortas galiprovokuoti, stimuliuoti alerginæ organizmo reakcijà! Ði alerginë oro kondiciona-vimo liga pasireiðkia tuo, kad uþsikemða nosis, ypaè rytais, prasideda èiaudëji-mo priepuoliai. O toliau – galima visa alerginës ligos puokðtë.

Alerginës slogos profilaktikai ir gydymui

Parengë S. Kovirova

• Aktyvuoja organizmo gydomàsias galias.• Padeda palaipsniui pasveikti.• Greitai lengvina ûmius simptomus:

retina èiaudulio priepolius, lengvinakvëpavimà pro nosá, maþina nosiessekrecijà, aðarojimà.

Ypatingieji perspëjimai, atsargumo priemonës vartojant:ðio vaisto vartojimas dël sudëtyje esanèio kvieèiø krakmologali turëti neigiamà poveiká sergantiems celiakija. Ligai uþsitæ-sus ar atsiradus naujø neaiðkiø simptomø bûtina kreiptis ágydytojà, kuris paskirs gydymà. Vartojant homeopatiná vaistàið pradþiø bûklë gali laikinai pablogëti. Tokiu atveju preparatovartojimà reikia nutraukti ir kreiptis á gydytojà.

10

ww

w.m

ite

la.l

t

Nori iðgelbëti savo ðeimà –Nori iðgelbëti savo ðeimà –Nori iðgelbëti savo ðeimà –Nori iðgelbëti savo ðeimà –Nori iðgelbëti savo ðeimà –plauk indus?!plauk indus?!plauk indus?!plauk indus?!plauk indus?!

Vyrai, nesiginèykite po vidurdienio!Vyrai, nesiginèykite po vidurdienio!Vyrai, nesiginèykite po vidurdienio!Vyrai, nesiginèykite po vidurdienio!Vyrai, nesiginèykite po vidurdienio!

Ploniausios nanoplëvelës galiPloniausios nanoplëvelës galiPloniausios nanoplëvelës galiPloniausios nanoplëvelës galiPloniausios nanoplëvelës galiprikelti mirðtantá dantá naujamprikelti mirðtantá dantá naujamprikelti mirðtantá dantá naujamprikelti mirðtantá dantá naujamprikelti mirðtantá dantá naujamgyvenimuigyvenimuigyvenimuigyvenimuigyvenimui

„Ji tave iðvarys, jei gráþæs po darbo ir pavalgæs,tu nesuplausi indø! Supratai? Matysi savo vai-kus kartà per savaitæ ir turësi atiduoti jai didþiàjàdalá savo atlyginimo. Taigi pirmyn á virtuvæ plau-ti indø!“ Tokià iðvadà padarë Londono ekonomi-kos mokyklos sociologai, apklausæ 3500 britøðeimø ir iðleidæ leidiná „Vyrø neapmokamas dar-bas ir skyrybos“.Jø nuomone, skyrybø rizika ðeimose, kur vyraiatlieka visus namø ruoðos darbus þymiai ma-

þesnë. Sociologø nuomone, idealiausia situacijaðeimoje ir maþiausia skyrybø rizika, kai moterisnedirba, o vyras maksimaliai dalyvauja namø ruo-ðoje ir vaikø auklëjime. Net jei moteris dirba, sutokiu vyru ðeima taip pat bus stabili.Taigi, tu tvarkysi namus, gaminsi vakarienæ, plau-si indus, skalbsi, taisysi lygintuvà ir arbatinukà,ruoði su vaikais pamokas. Ji gráð ið darbo, ásitai-sys ant lovos prieðais televizoriø ir ilsësis. Ðeimaiðgelbta! Tik po savaitës tu pats panorësi skirtis...

Viena farmacinë kompanija atliko 1000 vyrø ir moterøapklausà, norëdama iðsiaiðkinti, kokiu paros laiku ge-riausia kalbëtis, derëtis, ginèytis su partneriais, virði-ninkais ir pavaldiniais, kad gautume norimà rezultatà.

Paaiðkëjo, kad moterys, norëdamoslaimëti derybas su vyru, daugiausiaðansø turi 18:00. Vyrams reikëtø vengtiginèø su moterimis po vidurdienio, nes15:00 moterys paprastai laimi. Praðytipaaukðtinimo tarnyboje geriau ne ryte,o 13:00 – tokiu paros laiku virðininkaipaprastai ásiklauso á darbuotojø pa-

geidavimus.

Tyrimo eigoje taip pat paaiðkëjo, kad ne tikmoterims bûna nuotaikø kaita. Net 86% ap-klaustøjø prisipaþino, kad reguliariai jauèiaemocijø svyravimus. Tik dauguma niekadanepagalvojo, kad ðá reiðkiná galima sëkmin-gai panaudoti, siekiant uþsibrëþto tikslo.„Tyrimo rezultatai rodo, kad ásiklausydami ásavo bioritmus, galime lengviau pasiekti no-rimà rezultatà. Nuotaikø kaitai turi átakos hor-monai, stresas, maistas ir alkoholis,“– sakotyrimo autoriai.

Maþiausiai kà norëtume iðgirsti stomatologokabinete, tai þinià, kad reikia ðalinti nervà irgydyti kanalus. Taèiau kaip bebûtø gaila, kas-met milijonai dantø turi iðtverti tokias proce-dûras. Tos procedûros – áprastos stomatolo-ginës operacijos ir labai didelis jø procentaspavyksta, taèiau bet kokiu atveju, neþiûrintsëkmingo gydymo, dantis lieka negyvas.Nuostabi þinia yra tai, kad tokia situacija galipasikeisti artimiausioje ateityje grupës moks-lininkø, iðradusiø ploniausias nanoplëveles,dëka. Nanoplëveliø panaudojimas leis ið-vengti nervo paðalinimo ir tuo paèiu prikelsmirðtantá dantá naujam gyvenimui.Danties kanalas – tai danties centre esantidanties dalis, kurià sudaro minkðtieji audi-niai. Ðiame kanale gausu nervø ir kraujagys-

liø, uþtikrinanèiø danties gyvybingumà. Ner-vo ar minkðtøjø audiniø paþeidimas nulemiainfekcijos atsiradimà, uþdegimas iðplinta, pa-þeidþia ir aplinkinius audinius.Anksèiau dantá su paþeistu nervu tiesiog ið-raudavo, vëliau buvo atrastos metodikos, kaipuþtaisyti danties kanalus. Tai jau leisdavo ið-saugoti dantá. Dabar plaèiai tiriamos naujosmetodikos, paremtos regeneracija ir paþeis-tø audiniø pakeitimu, o tai leidþia ne tik iðsau-goti dantá, bet, svarbiausia, dantis lieka gy-vas.Mokslininkai panaudojo medþiagà, taip vadi-namà stimuliuojantá hormonà alpha melano-cyte (alpha-MSH), turinèià stiprias prieðuþ-degimines ir atstatanèias savybes. Ði me-dþiaga buvo sumaiðyta su plaèiai medicinoje

taikoma polimerine medþiaga - taip pagamin-tos plonutëlës plëvelës. Ðitos plëvelës, kuriøsudëtyje yra alpha-MSH, ávestos á paþeistàkanalà, ne tik iðgydo uþdegimà, bet ir skatinapaþeistø audiniø regeneracijà – taigi dantisprikeliamas naujam gyvenimui.

Tyrimo rezultatai neseniai publikuoti þurnaleACS Nano.

Parengë B. Urbonavièienë

11

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

• Abu gydymo bûdai turi savo ir stipriàsias, ir silpnàsias puses.• Tradicinë Vakarø medicina labiau taikytina rimtø traumø ir gyvybei pavojingø ligø gydymui, taip pat, kai diagnostikai

ir gydymui reikalingos ðiuolaikinës technologijos.• Homeopatija labiau orientuota á þmogaus organizmo pusiausvyros atstatymà – taip uþkertamas kelias ligoms vystytis.

Homeopatija ar alopatija? – Abu gydymo bûdai. Egzistuoja tik viena medicina – tai pacientui veiksmingiausia, jolabiausiai toleruojama ir jam optimali medicina.

Homeopatijos ir tradicinës medicinospanaðumai ir skirtumai

Homeopatija Tradicinë medicinaAkcentas sveikata ligaPirmenybë profilaktikai gydymuiDiagnostika bandoma iðsiaiðkinti, kodël þmogus diagnozuojama tiksli paþeidimo

susirgo, kokios galëjo bûti fizinës, vieta, nustatomas sukëlëjasemocinës, socialinës ligos prieþastys

Gydymas stimuliuoja vidines organizmo jëgas, simptominis, operacinisatstato psichosomatinæ pusiausvyrà

Gydymo parinkimas individualus standartinis gydymasTikslas ilgalaikis rezultatas agresyvi intervencija orientuota á

greità rezultatàMetafora stimuliuoja vidines organizmo jëgas suranda ir sunaikina „ásibrovëlá“Paciento ir gydytojo ryðys tarpusavio bendradarbiavimas ir gydytojo autoritetas

pasitikëjimasPaðalinis poveikis praktiðkai nepastebëtas yra

Homeopatinius vaistus renkasi visdaugiau þmoniø

Trys ið keturiø europieèiø þino, kas yra homeopatija.Homeopatinius preparatus renkasi jau daugiau nei 100 milijonø Europosgyventojø (ES gyvena 500 milijonø þmoniø).

Ðiandien medicina susiduria su didelëmis problemomis:• Iðlaidos sveikatos apsaugai didëja.• Lëtinës ligos jaunëja ir sergamumas jomis didëja.• Didëja atsparumas antibiotikams.• Didelis sergamumas ir mirtingumas dël paèiø vaistø sukeliamo paðalinio poveikio.

Pacientai vis daþniau ieðko paprastesniø, neturinèiø paðalinio poveikio, gydymo bûdø.Homeopatija árodë, kad daþnai ji – tobula ir ðvelni alternatyva. Todël sparèiai didëja homeopatiniøvaistø paklausa.

12

ww

w.m

ite

la.l

tMûsø vieðnios

Jeigu ne mes,

tai kas?Gerb. Jovita, mumsþinoma, kad UNICEForganizacija atsiradoLietuvoje 1993 m. ArJûs galite konkreti-zuoti, kokie UNICEFprojektai buvo ágy-vendinti mûsø ðaly-je? Gal þinote, kokie

vaikai konkreèiai pajuto ðio tarptautinio fon-do paramà?Kai mes pradëjome rinkti lëðas pasaulio vai-kams, labai maþai kas þinojo, kad UNICEFrëmë ir Lietuvà. Taigi pradëjome kalbëti apietai, kas nuveikta. Viena ið problemø, kuriàUNICEF pamatë Lietuvoje: vaikams labaitrûksta jodo – èia visos buvusios Tarybø Sà-jungos problema. Jodo trûkumas átakoja pro-tiná vystymàsi. Ðioje srityje UNICEF yra atli-kusi labai daug tyrimø ávairiose pasaulio ða-lyse. Ko gi reikia? Reikia ið tikrøjø labai ne-daug – tiesiog kasdien vartoti joduotà drus-kà, kepant duonà dëti joduotà druskà. Buvopriimtas ástatymas, kuriam labai prieðinosiávairûs prekybininkai. Ðiuo metu Lietuvoje áduonà turi bûti dedama tik joduota druska,parduotuviø lentynose turi bûti ir joduotadruska. Tai vienas ið teigiamø pokyèiø vai-kø gyvenime.Kitas projektas – kûdikiø þindymas. Pasau-lyje madinga kûdikius maitinti ávairiais mi-ðiniais. UNICEF ásteigë kûdikiams ir vai-kams palankius gimdymo namus, ligonines,kur skatinamas natûralus maitinimas. Mi-ðiniai vaikams duodami kraðtutiniu atveju –jei mama dël tam tikrø prieþasèiø negalimaitinti krûtimi. Ir Lietuvoje ðiandien jau yragimdymo skyriai ir ligoninës, skatinanèiosnatûralø maitinimà.

Kokia buvo Jûsø darbo ðioje organizacijojepradþia, kada tai buvo?Að pradëjau dirbti 2002 metø rugsëjá kaipvieðøjø ryðiø koordinatorë. Tuo metuUNICEF dar rë-

më Lietuvos vaikus. Dël jodo vartojimo áLietuvà vaþinëjo ekspertai, mes kalbëjomëssu vyriausybe. Tas darbas buvo tylus, nestuo metu visuomenës paramos lyg ir nerei-këjo: pinigai buvo, rûpëjo gauti vyriausybësparamà ástatyminei veiklai.Taip ir pradëjau pamaþu nuo ataskaitø ren-gimo, nuo bendravimo su ekspertais, vy-riausybe. Po to veikla labai pasikeitë.

Gal galite paaiðkinti, kodël taip suaktyvëjoLietuvos nacionalinio UNICEF komiteto veik-la 2010 metais? Kokius ðio komiteto ren-ginius konkreèiai galëtumëte iðskirti?Veikla suaktyvëjo anksèiau. Kai pasikeitëmisija, reikëjo daug kà perprasti,

Vaikai – mûsø ateitis. Bet nuo pirmø dienø jiems reikia pastovaus dëme-

sio, rûpesèio ir meilës.

Pasaulyje yra þmoniø, kurie pasirinko daryti viskà, kà jie gali, kad teikti

pagalbà vaikams, gyvenantiems skurdþiame besivystanèiame pasaulyje.

Juos vienija UNICEF – didþiausia organizacija pasaulyje, dirbanti iðskirti-

nai vaikams.UNICEF pastangø dëka kasmet iðgelbëjami 7 milijonai vaikø, o 10 milijonø

vaikø gyvena sveikesná ir produktyvesná gyvenimà. Skaièiai áspûdingi, o

uþ jø slepiasi pasiðventusiø ir nesavanaudþiø þmoniø didelis darbas.

Norime supaþindinti Jus, gerbiami skaitytojai, su UNICEF Lietuva vykdo-

màja direktore Jovita MAJAUSKAITE ir UNICEF Geros Valios Ambasadore,

aktore Virginija KOCHANSKYTE, kurioms rûpinimasis pasaulio vaikais tapo

gyvenimo dalimi.

ásivaþiuoti, susirasti naujø draugø, nuspræs-ti, kokia kryptimi toliau dirbsime. UNICEFLietuvoje labai iðgarsëjo, kai 2009 m. gegu-þæ atvaþiavo slaptojo agento 007 vaidmensatlikëjas, aktorius ir UNICEF Geros ValiosAmbasadorius, seras Rogeris Moore’as. Jautada, 2009-aisiais, jis paþadëjo sugráþti...irgráþo 2010-øjø metø sausá su pasaulinio ly-gio muzikantais. Tai buvo labai sëkmingaskoncertas. Kartais tiek televizijà, tiek ver-slininkus domina ne tiek pati pasaulinë pro-blema, kiek gera muzika, garsus, áþymusþmogus. Dar vienas þymus sveèias – JosEkscelencija Aleksandra Kristina – buvusiDanijos princesë ir Frederiksburgo grafie-

në. Jos misija – skleisti pasaulio vai-kø þinià, motyvuoti Lietuvos visuo-menæ prisidëti. Taigi mes ieðkom to-

13

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.ltkiø asmenybiø, kurios pritrauktø visuomenës dëmesá,nes jei kalbësime tik mes, maþai kas iðgirs.

Ar daþnai Jûsø klausia, kodël mes turime padëti kitøðaliø vaikams, kai tuo tarpu ir Lietuvoje yra daug ávairiøproblemø, su kuriomis susiduria mûsø vaikai?Matyt atsiradau organizacijoje paèiu laiku. Maèiau kaipviskas kito, maèiau, kà UNICEF darë Lietuvoje ir pasau-lyje. Anksèiau bandydavau lyg ir teisintis ar aiðkinti kasir kaip, bet ðiandien mes esame labai tvirti ir þinome,kad esame vienintelë organizacija Lietuvoje, kuri atlie-ka ðià misijà. Tai visiðkai sutampa su Lietuvos, kaipðalies donorës, tikslais. Manau, mes turime didþiuotis,kad galime remti kitus. O dël Lietuvos vaikø, tai per tàdeðimtmetá, kai UNICEF dirbo, vienas ið tikslø buvo su-kurti stiprià konfederacijà – sujungti ir suvienyti visasorganizacijas, dirbanèias su vaikais, kad jos bûtø stip-rios ir galëtø uþsiimti tuo tikruoju lobizmu vyriausybëje.Tà UNICEF ir padarë. Organizacijas, besirûpinanèias vai-kais mûsø ðalyje, UNICEF skatino ir skatina, jos daly-vauja ávairiuose tarptautiniuose seminaruose, federaci-jose. Tokiø organizacijø yra labai daug. Ðiandien suren-kami milijonai litø, ir mes dël to dþiaugiamës.

Kada Jums, gerb. Virginija, pa-siûlë tapti UNICEF Geros ValiosAmbasadore Lietuvoje? KaipJûs manote, kodël bûtentJums?Datos nepamenu, bet tikrai pa-menu vietà – mes ëjome Pa-mënkalnio gatve, kalbëjomës irið Jovitos Majauskaitës iðgirdauðá pasiûlymà. Að nustebau be galo ir, pagalvojus, pasa-kiau, kad að nesu pasaulinio garso þvaigþdë, galiausiainet ir Lietuvos vieðojoj erdvëj plaèiai nesu þinoma, kaipkokia ðou ar TV þvaigþdë, – tai pinigus rinkti mano pa-vardë nepadës, ir kad nei verslininkams, nei kitiemsþmonëms mano pavardë, kaip Geros Valios Ambasa-dorës, nieko nereikð. Jovita dar bandë mane kurá laikàátikinëti – að nepasidaviau. Paskui ji tiesiai pasakë, kadfinansinë pusë – rinkti pinigus – tai yra jø uþdavinys irkad jiems reikia veido Lietuvoje. Ji þinojo, kad að daugkeliauju po Lietuvà, ávairiuose miestuose, miesteliuo-se, kaimuose organizuoju renginius. Ten susirenka daugpublikos, labai puikios ir graþios, tad uþtenka vien tikpasakyti þodá UNICEF, ir kad prieð auditorijà stovëtø þmo-gus, gerai þinomas Lietuvoje. Tada supratau, kad tokiaimisijai að tinku. Galiu prisidëti savo kaip aktorës, rengi-niø vedëjos, reþisierës patirtimi.

Kas Jus dþiugina, o galbût ir liûdina?Dþiugina, kad Jovita Majauskaitë per tuos metus nepa-prastai átvirtino savo pozicijà ir tuo paèiu UNICEF pozici-jà Lietuvoje, ko pasekoje apie Lietuvà plaèiau suþinojopasaulis.

Kas labiausiai ástrigo, darant kilnius darbus, tapus UNI-CEF Geros Valios Ambasadore?Áspûdingas ávykis mano gyvenime – jau minëtas Roge-ris Moore’as. Jei kà reikëjo atveþti á Lietuvà, tai bûtent ðáþmogø. Man teko garbë su juo bendrauti. Tai ið tiesø þmo-gus, kuris labai sàmoningai prisiëmë tà misijà ir pats to

visai nesureikðmina. Jis supranta savo populiarumà, topopuliarumo galià ir nuoðirdþiai atlieka tà misijà. Su juoabu kartus atkeliavo ir þmona. Ji pasakojo, kad kai jiesusidraugavo, ir jis pakvietë jà á pirmà kelionæ su misija,pradþioje ji buvo skeptiðkai nusiteikusi, o po kelionës áKambodþà jos poþiûris visiðkai pasikeitë. Ji gyveno vi-sai kitame pasaulyje, nutolusiame nuo skriaudþiamø vai-kø problemø. Nuo to laiko ji visur keliauja su vyru, járemia . Man asmeniðkai buvo labai ádomu stebëti, kaipRogeris Moore‘as paprastai ir betarpiðkai bendrauja suþmonëmis, kaip jis mato visà auditorijà. Jovita manepristatë, mes pradëjome bendrauti. Jovita jam pasakë,kad að aktorë, labai mëgstanti poezijà. Jis ið karto pa-klausë, o kokià poezijà að skaitau. Tada jis paminëjoprojektà su garsiais pasaulio muzikantais ir prasitarëapie mano galimybæ dalyvauti tame projekte.

Kokie Jûsø planai 2011-tiems metams?J.Majauskaitë: Ðiais metais – visø ðirdyse ir mintyse– krepðinis. Tai ir mes turime planø susijusiø su krep-ðiniu, nes manau, kad Lietuvoje tai yra savotiðka reli-gija, ir UNICEF su sportu turi labai didelæ veiklos kryptá,nes per sportà, tarkim Afrikoje, Azijoje kalbëti apie AIDS,ÞIV problemas yra daug lengviau, nes ten krepðininkaiarba futbolininkai yra „Dievai“, jø klausoma. Sportolinija labai stipri, todël mes tikimës ir Lietuvoje ágyven-dinti savo planus krepðininkø pagalba. Ir kita, kà labai ádomiai pastebëjome per Frederiksbur-go grafienës Aleksandros Kristinos vizità – tai moterølinija. Mes organizavome 40 þmoniø susitikimà su bri-tø ir Amerikos prekybos rûmais, su jø nariais. Ið tikrøjølabai ákvëpë moterys ir jø màstymas: jos dþiaugiasi,kai viena jø pasakë: „Kiek gi gali bûti Lietuva kaip tajuodoji skylë, kuri tik traukia á save ir nieko neiðtran-sliuoja? Norëtøsi, kad jau ir mes spinduliuotume pa-sauliui kaþkà.“ Moterø palaikymas, kai mes dabar ke-liam Kambodþos problemà – vaikø mirtingumo ir mo-terø mirtingumo problemà – labai svarbus. Galbût tatema joms labiau suprantama ir artima? Mes norimetà moterø linijà labiau suaktyvinti, paskatinti.V. Kochanskytë: Tikriausiai ir Jûs pastebëjote, kad vistik Lietuvos visuomeninëje erdvëje daugiausiai sukasimoterys,o vyrai daugiau versle, jie labiau dalykiðki.Manau, vëliau jie prisideda, jei moterys juos sugebaátikinti. Bet, kaip bebûtø, kai kurios moterys labai uþsi-ëmusios, sakykim, savo versle, bet visuomeniðkai tikraidaugiau jos atsiliepia á ávairius kvietimus. Neþinau, galkrizës metu moterø stipresnis instinktas, kad iðsaugo-tø ateitá, gyvybæ. Èia, matyt, sukyla pasàmonës galios.Kaip yra pasakyta: „Jeigu ne mes, tai kas?“ Ypaè krizëpriverèia þmones tai suvokti.Dalintis – tai atsiverti kitam. Þenklas, kad ávykdei pro-jektà – tai ðypsena. Jei tau nusiðypso vaikas, tai ir tunusiðypsai. Nes ateitis ðypsosi – viltis atsiranda, kadmes gyvensime. Todël reikia iðmokti dalintis. Kai dali-niesi, tuomet ir ið kito sulauki – bent ðypsenos. Tassvarbiausia. Mes taip ir keliaujam: mokomës, mylimvienas kità ir dalinamës gerumu. Galiausiai Tavo dienayra pripildyta gerumo.

Bela Belkind

• UNICEF ðiandiendidþiausia organizacija pa-saulyje, dirbanti iðskirtinaivaikams.

• UNICEF buvo ákurtas1946 m. gruodþio 11 d., kadpadëtø kenèiantiems vai-kams Europoje ir Kinijojepo II Pasaulinio karo. Taibuvo trumpalaikë operaci-ja, taèiau 1953 m. UNICEFtapo nuolatine Jungtiniø Tau-tø sistemos dalimi.

• Pagrindinis UNICEFdarbas vyksta „nelaimëslauke“, t.y. ten, kur vaikaikenèia labiausiai. Visamepasaulyje egzistuoja 126ðalies biurai bei 8 regioni-niai biurai.

• UNICEF finansuojamastiktai savanoriðkomis indi-vidø, verslo, fondø ir vyriau-sybiø lëðomis.

• JT Vaiko teisiø konvenci-ja apibrëþia pagrindines vi-sø vaikø teises ir yra visoUNICEF darbo pagrindas.Lietuva JT Vaiko teisiø kon-vencijà ratifikavo 1995 m.liepos 3 d.

• Lietuvos nacionalinisUNICEF komitetas buvoákurtas 1993 m. Jo tikslas -skleisti UNICEF vertybesbei uþtikrinti kiekvieno vai-ko teises. 1998-2005 m.UNICEF, vykdydamas vie-nà po kitos keturias daugia-ðales programas, rëmë vai-kus ir jaunimà Lietuvoje.

• Lietuvai ástojus á EuroposSàjungà bei NATO ir ið ða-lies- gavëjos tapus ðalimi-donore, 2005 m. pabaigojebaigësi UNICEF paramosmûsø ðaliai programos lai-kotarpis.

• UNICEF ir toliau veikiaðalyje kaip Lietuvos nacio-nalinis UNICEF komitetas,turintis mandatà:

kaupti lëðas UNICEF pa-sauliniams vaikø projek-tams, ágyvendinamiems158 ðalyse ir teritorijose;

skleisti informacijà apievaikø ir moterø padëtá pa-saulyje, UNICEF veiklà beitelkti visuomenës ir versloparamà, siekiant vaikø ge-rovës.

14

ww

w.m

ite

la.l

t

Praðome ádëmiai perskaityti pakuotëslapelá ir vaistà var toti kaip nurodyta.

Jei simptomai nepraeina ar atsirado ðalutinispoveikis, dël tolesnio vaisto var tojimo bûtinapasitar ti su gydytoju ar vaistininku.

Judesio laisvëRewma-Gel®

Homeopatinis preparatas

Rewma-Gel® aprobacija Lietuvoje atlikta1998 m. Studijoje buvo ávertinta viena iðpagrindiniø vaisto savybiø – skausmoslopinamasis efektas. Buvo padarytaiðvada, kad Rewma-Gel® greitai ir veiks-mingai malðina skausmà gydant reuma-toidiná ar trità ir osteoar trozæ, geraitoleruojamas.

Sudëtis: 1 g gelio yra: 0,05 g Rhus toxi-codendron, 0,05 g Ledum, 0,1 g Symphy-tum ad usum externum urtinktûrø.Vartojimo paskirtis: reumatiniø bei de-generaciniø raumenø ir sànariø ligø, skaus-mingo raumenø átempimo ir patempimogydymui kar tu su kitais vaistais.Kontraindikacijos: vaisto rekomenduo-jama nevar toti, jeigu yra padidëjæsorganizmo jautrumas nuodingajamþagreniui (Rhus toxicodendron). Vartoji-mo bûdas: suaugusiesiems ir vaikamsnuo 1 metø gelis tepamas 3 kartus perdienà ant skausmingos vietos ir lengvaiátrinamas. Kadangi vaistas yra gerai tole-ruojamas, já galima ilgai vartoti. Uþsitæsu-sios, neaiðkios eigos arba paûmëjusiosligos atveju reikia kreiptis á gydytojà, ku-ris paskirs gydymà. Ypatingieji perspë-jimai: vartojant homeopatiná vaistà ið pra-dþiø bûklë gali laikinai pablogëti. Tokiu at-veju preparato vartojimà reikia nutrauktiir kreiptis á gydytojà.

Kai vargina:•stuburo skausmai•skausmingi ir sustingæ sànariai•skausmingi ir patempti raumenys

15

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

Reikia pripaþinti, kad visi mëgsta-me palieþuvauti. Ir tas, kas sako:„Oi ne, tai ne apie mane“, – daþ-niausiai meluoja. Verta þinoti, ka-da lieþuvavimas gali mums padë-ti, o kada pakenkti.

Tolimoje senovëje ávairûs gandai apie tamtikrus þmones ir ávykius padëdavo iðgyven-ti. Buvo gyvybiðkai bûtina suþinoti, kur arti-miausias maisto ir vandens ðaltinis, o taippat, kaip elgtis, kad gentis tave gerbtø. Þmo-nes, kurie platino informacijà, gentainiai la-bai vertino. Kodël gi ðiandien á gandø neðio-tojà, lieþuvautojà, þiûrime kaip á labai ne-igiamà personà?Atsakymas labai paprastas: anksèiau ávai-rûs gandai buvo skirti tik taikiems tikslams,tuo tarpu dabar lieþuvavimas gali pakenktitiek paèiam lieþuvautojui, tiek aplinkiniams.

Taèiau niekas nepaneigs – gandai ar pletkaiir ðiandien gali bûti naudingi. Visø pirma, jiesutvirtina draugystæ: juk sunku ásivaizduotipasisëdëjimà su draugëmis, kuriame nebû-tø aptarinëjami drabuþiai, kosmetika, vyraiir bendri paþástami. Pletkus apie áþymybesmëgsta praktiðkai visi – vadinasi tai idealipokalbio tema maþai paþástamø þmoniødraugijoje.

Protingi pletkai gali bûtinaudingi ir kylantkarjeros laip-tais. Kaip rodotyrimai, 63%ta rnau to j øAmer iko jegauna infor-macijà apieviskà, kasvyksta kompa-nijoje, bûtent ne-formalaus ben-dravimo metu. Jeikontaktai su kole-gomis geri, jûs pir-mas galite suþinotiapie galimas naujasar laisvas darbovietas, pareigasir pakalbëti„su kuo rei-kia“. Arbalygiai taippat su-þ i n o t i

apie tai, kad valdþia jumis nepatenkinta, ir iðanksto pasiruoðti sunkiam pokalbiui.

Pletkai – nuostabus informacijos ðaltinis.Stebëtina, kiek ádomiø idëjø galima pasisemtiið áprastø plepalø su draugais ir kolegomis.Svarbu tik þiûrëti á pletkus rimtai, klausytisatidþiai ir atkreipti dëmesá á detales.

Taèiau kartais paprastas informacijos per-davimas gali pakenkti ne tik jums, bet ir ki-tam þmogui. Istorija, perduodama ið lûpø álûpas, su laiku „apauga“ smulkmenomis, ku-riø ið tiesø nebuvo, ypaè, kai prie to „pridedarankà“, o gal tiksliau – lieþuvá, nelinkintisgero þmogus. Pletkus, kaip kerðto áranká,daþnai panaudoja pavyduoliai. Taigi, jei ne-norite atsitiktinai sugadinti savo santykiø sukokiu paþástamu, atidþiai stebëkite, kokià in-formacijà patys perduodate. Jei jûsø paþás-tamas pasakoja istorijà, metanèià ðeðëlá antjûsø draugo, neskubëkite to perduoti kitiems,iðanalizuokite, ko siekia „informatorius“. Galjis nori pasinaudoti jumis, siekdamas savotikslø.

Taisyklës, leidþianèios gauti tiknaudos ið lieþuvavimo1. Net jei esate pletkø prieðininkas, pripa-þinkite – nepavyks jø iðvengti. Jei jûs iðme-site juos ið savo gyvenimo, jie neiðnyks, jievis tiek bus aplink jus. Tik jûs liksite infor-

macijos vakuume. Taigi geriau së-dëti „pastaèius ausis“ –

juolab tam nereikiadideliø pastan-

gø.

Lieþuvauti – naudinga ar þalinga?2. Filtruokite informacijà. Stenkitës neatsi-þvelgti á negatyvias istorijas, nereikðkite(bent jau atvirai) savo susidomëjimo ir, þi-noma, neperdavinëkite informacijos toliau.

3. Jei suþinojote kokià gerà naujienà – pasi-dalinkite ja su draugais ir kolegomis.

4. Bûkite atsargûs su lieþuvautojais darbe.Bûtinai tikrinkite faktus.

5. Savo aplinkoje nustatykite paèius akty-viausius pletkø platintojus. Ávertinkite, kiekteisinga informacija, kurià jie pateikia. Atei-tyje tai padës jums susigaudyti, ar verta ti-këti jø skleidþiamais gandais.

6. Jei susidûrëte su gandais apie save, ne-laukite, kol viskas pasimirð. Paneikite in-formacijà, kai tik jà iðgirdote.

Gandai gerose rankose – kûrybos instru-mentas, stiprinantis tarpusavio santykius irkuriantis gerà nuotaikà. Galbût, jei vis dau-giau þmoniø pradës gandus naudoti tik to-kiems tikslams, þodis „pletkininkë“ ar „lie-þuvautoja“ susigràþins gerà vardà.

ParengëB.Þirmunskaja

16

ww

w.m

ite

la.l

t

Sudëtis: veiklioji medþiaga yra pelargonijø (Pelargonium sidoides) ðaknø skystasis ekstraktas. 1,0 g (=0,975 ml) tirpalo yra 800,0 mgpelargonijø ðaknø skystojo ekstrakto (1:8-10). Ekstrakcijos tirpiklis: 11 % (m/m) etanolis. Pagalbinë medþiaga yra glicerolis (85 %).Vartojimo paskirtis: Umckalor® yra augalinis vaistas skirtas ûminio bronchito simptomams maþinti, atsikosëjimui lengvinti.Umckalor vartoti draudþiama: jeigu yra padidëjæs jautrumas (alergija) Pelargonium sidoides ekstraktui arba bet kuriai pagalbineiUmckalor® medþiagai. Specialiø atsargumo priemoniø reikia: jei bûklë negerëja per 7 paras, jei temperatûra nekrenta keletà dienø,sutrinka kvëpavimas ar atsiranda kraujingi skrepliai, nedelsiant pasikonsultuokite su gydytoju; jei yra polinkis kraujuoti ar vartojamikraujo kreðëjimà maþinantys vaistai; jei sergate sunkiomis kepenø ir/ ar inkstø ligomis, kadangi nëra pakankamai duomenø.Nerekomenduojama vartoti Umckalor® vaikams iki 1 metø amþiaus, kadangi nëra pakankamai duomenø apie ðià amþiaus grupæ.Kitø vaistø vartojimas. Sàveika su kitais vaistais iki ðiol nepastebëta. Dël galimo Umckalor® poveikio kraujo kreðëjimui, gali bûti,kad Umckalor® sustiprina kraujo kreðëjimà maþinanèiø vaistø, tokiø kaip fenprokumonas ir varfarinas, poveiká.Nëðtumas ir þindymo laikotarpis. Nëðtumo ir þindymo laikotarpiu preparatas neturëtø bûti vartojamas, kadangi nëra pakankamaiduomenø apie vaisto vartojimà ðiuo periodu. Prieð vartojant bet koká vaistà, bûtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku. Vairavimasir mechanizmø valdymas. Umckalor® gebëjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia. Svarbi informacija apie kai kurias pagalbinesUmckalor® medþiagas. Ðio vaistinio preparato sudëtyje yra maþas etanolio kiekis (maþiau kaip 100 mg dozëj) etanolio (alkoholio).Vartojimo bûdas: jei gydytojas nepaskyrë kitaip, áprasta dozë yra: a) suaugusiems ir vyresniems nei 12 metø amþiaus paaugliamsgerti po 30 laðø 3 kartus per dienà, b) vaikams nuo 6 iki 12 metø amþiaus gerti po 20 laðø 3 kartus per dienà, c) maþiems vaikamsnuo 1 iki 5 metø gerti po 10 laðø 3 kartus per dienà. Laðus gerti su nedideliu vandens kiekiu ryte, dienà ir vakare. Buteliukà laikytivertikaliai, jei reikia, lengvai suplakti.Gydymo trukmë: kai ligos simptomai sumaþëja, rekomenduojama toliau vartoti Umckalor® keletà dienø, norint iðvengti recidyvo.Gydymo trukmë neturi bûti ilgesnë nei 3 savaitës.Galimas ðalutinis poveikis: Umckalor®, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti ðalutiná poveiká, nors jis pasireiðkia ne visiems. Retaisatvejais vartojant Umckalor® gali atsirasti virðkinimo trakto negalavimø: skrandþio skausmas, rëmuo, pykinimas ar viduriavimas,galimas kraujavimas ið dantenø ar nosies bei gali atsirasti alerginës reakcijos (pvz. egzantema, urtikarija, odos ir gleivinës nieþëjimas).Tokios reakcijos gali atsirasti jau pirmàkart pavartojus Umckalor®. Labai retais atvejais gali atsirasti stiprios alerginës reakcijos:tinimas veido srityje, dusulys ar kraujospûdþio sumaþëjimas. Jei pastebëjote alerginæ reakcijà, kuri pasireiðkia odos paraudimu irnieþëjimu, nedelsiant nutraukite Umckalor® vartojimà ir kreipkitës á gydytojà, kad jis galëtø ávertinti simptomø sunkumà ir imtisreikalingø priemoniø. Jei alerginë reakcija pasikartoja, daugiau vaisto nevartokite. Jei pasireiðkia stiprus ðalutinis poveikis arba jeiguatsiranda ðiame lapelyje nepaminëtas ðalutinis poveikis, praneðkite gydytojui arba vaistininkui.

Praðome ádëmiai perskaityti pakuotëslapelá ir vaistà vartoti kaip nurodyta.

Jei simptomai nepraeina ar atsiradoðalutinis poveikis, dël tolesnio

vaistø var tojimo bûtina pasitar ti sugydytoju ar vaistininku.

Umckalor®geriamieji laðai, tirpalas

Kvëpavimo takø infekcijoms:kai atakuoja virusai ir bakterijos

AR ÞINOTE, KAD• virðutiniø kvëpavimo takø ligas sukelia:

90-95% virusai,5-10% bakterijos;

• sintetiniai antibiotikai prieð virususneveikia ir nerekomenduojami;

• deja, 80% atvejø pacientams skiriamiantibiotikai.

Umckalor – fitobiotikas•gydymui ir profilaktikai•veikia greitai ir efektyviai•gerai toleruoja vaikai ir suaugusieji•nesukelia bakterijø rezistentiðkumo

Umckalor – natûrali apsau-ga nuo infekcijø•lengvina atsikosëjimà•padeda stiprinti atsparumà virusams•stabdo bakterijø dauginimàsi•padeda suskystinti klampias gleives

Filmà apie Umckalor galite paþiûrëti www.mitela.lt

17

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

Dþiugu, kad seniai þinomi kom-pleksiniai homeopatiniai prepa-ratai kûdikiams ir vaikams,Europos vaistinëse parduodami berecepto, tapo prieinami ir Lietuvosgyventojams. Tokius preparatusskiria gydytojai kaip vardinius.Pagal LR sveikatos apsaugosministro patvirtintas vardiniøpreparatø ásigijimo taisykles,

gydytojas iðraðo pacientui receptà ir vardinio vaistinio preparato skyrimopareiðkimà. Su ðiais dokumentais pacientai vardinius preparatus galiuþsisakyti ir ásigyti bet kurioje Lietuvos vaistinëje.Iðkilus papildomiems klausimams, raðykite: info@mitela.lt

Daugiau informacijos internete:Lietuvoje: www.mitela.ltLatvijoje: www.homeopathy.lvOlandijoje: www.vsm.nlItalijoje: www.loackerremedia.itIspanijoje: www.dhu.esÐveicarijoje: www.omida.chMeksikoje: www.medicor.com.mxBulgarijoje: www.libra-ag.comUkrainoje: www.alpenpharma.com.ua

AVINAS. Tëtis Avinas myli savovaikus ir didþiuojasi jais. Toks të-

tis pavergs bet kokio vaiko ðirdá. Suprantasavo vaikus, yra jø draugas ir patarëjas.Mama Avinas grieþtai laikosi savo princi-pø, ji nori, kad vaikai jos klausytø besàly-giðkai, nors supranta, kad vaikai turëtø mo-kytis ið savo klaidø ir rinktis savo gyveni-mo kelià.

ÐAULYS. Jis sutaria su vaikais, to-dël tëvø pareigos jo neapsunkina.Mamos Ðauliai ypatingai vertina

savo vaikø ir jø draugø kompanijà. Nenuos-tabu, kad jø namai pilni kaimynø vaikø.

JAUTIS. Tëtis Jautis labai reiklussavo vaikams, jis bando iðugdytitokias savybes, kaip sàþiningu-

mas, nuoðirdumas, patikimumas, kantru-mas. Jautis turëtø atkreipti dëmesá, kad ne-uþaugintø vaikø – kraðtutiniø materialistø.Jie neturëtø vaikø apsupti prabanga. Daugsvarbiau savo materialines galimybes pa-naudoti vaikø dvasingumo ir intelekto puo-selëjimui.

DVYNIAI. Jie pasitiki savo vaikais,bendrauja su jais, kaip su lygiais,

taèiau nëra labai dëmesingi. Jiems trûkstauþsispyrimo. Tumpai tariant, bûti tëvaisjiems per sunki uþduotis.

VËÞYS. Idealûs tëvai: kantrûs, my-lintys, besidomintys visomis vai-

kø problemomis. Jie stengiasi neduoti vai-kams per daug laisvës, rûpinasi jais. Vai-kus myli labiau, nei sutuoktiná. Tëèiai Vë-þiai labai prisiriða prie dukterø.

LIÛTAS. Pasiaukojanèiai myli sa-vo vaikus, nemato jø trûkumø. Betnepakenèia nepagarbos savo at-

þvilgiu. Liûto ðirdis visada atvira vaikamsir vaikai paprastai vertina tëvø pastangas.

MERGELË. Tëvai stengiasi vai-kams áskiepyti disciplinà ir pasto-

vius áproèius. Pirmiausia – darbas, po to –þaidimai. Didþiulá dëmesá skiria vaiko inte-lekto lavinimui. Tëèiai Mergelës paprastainerodo didelës meilës vaikams. Jiemstrûksta kantrybës, juos dirgina vaikiðkasðurmulys, triukðmas, judrumas.

Tëvai OÞIARAGIAI nepasitiki ðiuo-laikinëmis vaikø auklëjimo teori-

jomis ir eksperimentais, jie laikosi papras-tø, laiko patvir tintø auklëjimo metodø.Jiems patinka ðeimos susirinkimai, jie lai-kosi tradicijø. Taèiau ðirdies ir dvasiniai da-lykai jiems neiðsprendþiami.

Tëvø VANDENIØ vaikai paveldi iðsavo tëvø platø interesø ratà. Jø

ðeimoje vyrauja visiðkas tarpusavio supra-timas ir draugiðki santykiai. Vaikai pasitikisavo tëvais ir tëvai visada gali perspëti vai-kus apie netinkamai priimtà sprendimà.

Tëvø ÞUVØ devizas: „Duoti vaikamsviskà, ko pats vaikystëje neturëjau“.

Pagal savo natûrà Þuvys labai pasiaukojan-èios ir nemoka atsispirti tûkstanèiams savovaikø reikalavimø. Rezultatas: jie patys „ ga-dina“ savo atþalas, duodami jiems viskà, kotik ðirdis geidþia. Tiesa, jie labai rûpinasi sa-vo vaikø dvasiniu gyvenimu.

Parengë B.Belkind

Neribotas SKORPIONØ ambicin-gumas verèia taip auklëti savovaikus, kad jais galëtø didþiuo-

tis. Tiesa, ypatingo atvirumo tarp jø nëra.Mamoms Skorpionëms daþnai trûksta ðvel-numo ir kantrybës.

Tëvai SVARSTYKLËS apdovanotipedagoginiu talentu ir tobulai mo-

ka átikinëti. Todël nenuostabu, kad jie turiautoritetà. Jie myli vaikus, auklëja juos pa-garbos þmonëms dvasia. Svarstykliø vai-kai patys laimingiausi, nes visada gali tikë-tis tëvø pagalbos ir patarimo.

Tëvø zodiako þenklai irvaikø auklëjimasVisø zodiako þenklø tëvai myli savo vaikus, taèiau auklëja juos labai skirtin-gai. Taigi paþiûrëkime ir patikrinkime, ar teisingai kalba astrologija apie zo-diako þenklus ir vaikø auklëjimo bûdus.

H O M E O P A T I J A V A I K A M S

18

ww

w.m

ite

la.l

t

Gyd. GemaGalvydytë

Daugelis ligø bei psichologiniø problemø atsiranda dël nepakan-kamo hormonø kiekio organizme. Jeigu hormonø trûksta, jø kiekáorganizme galima papildyti. Kas pirmas ið gydytojø pasiûlë ðá spren-dimà, nëra þinoma. Taèiau ðiandien hormonai labai plaèiai varto-jami medicinoje. Gydymas, skirtas trûkstamø organizme hormonøpapildymui, vadinamas pakaitine hormonø terapija (PHT). Ypaè pla-èiai ðis metodas taikomas klimakterinio sindromo gydymui.

Skaitytojai klausia –atsako gydytoja

Man 16 metø, mënesinës nuo 13,5, vis dar nere-guliarios, kartais labai skausmingos. Prieð ciklàbûnu labai pikta. Draugës sakë, kad vartojo DYS-MENORM ir joms padëjo. Ar gali jis padëti manoatveju?

Vilma, Vilnius

DYSMENORM – puikus kompleksinis homeopa-tinis preparatas mënesiniø ciklo sutrikimams gy-dyti. Jis padeda, kai mënesinës nereguliarios (kaijos vëluoja ar prasideda per anksti), kai jos trun-ka per ilgai ar yra labai negausios. Dysmenormmalðina skausmus pilvo apaèioje, maþina gal-vos skausmus, galvos svaigimà, taip pat padedaáveikti prieðmenstruacinio sindromo simptomus,tokius kaip nuotaikø kaita, padidintas jautrumas,pyktis ir t.t.Rekomenduojama vartoti po1-2 tab. 3 kartus perdienà, suèiulpiant pusvalandá prieð valgá arba va-landà po jo.

Paskutiná pusmetá jauèiuosi labai pavargusi, norsmiegu gerai ir pakankamai, vidutiniðkai 8 valan-das, ryte jauèiuosi nepailsëjusi, nuotaika ganaprislëgta, o dabar ir ciklas pradëjo retëti. Man tik45 metai, ar tai gali bûti klimakterinio periodopradþia? Ar gali man padëti KLIMAKTOPLAN?

Janina, Vilnius

Taip, tai gali bûti pirmieji ar tëjanèiø permainøperiodo poþymiai, o Klimaktoplan gali padëti.KLIMAKTOPLAN N – kompleksinis homeopatinispreparatas, á kurio sudëtá áeina puikûs „moterið-ki“ homeopatiniai preparatai, tokie kaip Cimicifu-ga, Sepia, Ignatia, Sanguinaria, kurie saugiai, prak-tiðkai be paðalinio poveikio subalansuoja motersorganizmà. Klimaktoplan – nehormoninis vais-tas, já galima vartoti ilgai. Klimaktoplan padedaáveikti ávairius vegetacinius, psichinius ir net or-ganinius pakitimus, atsirandanèius klimakso me-tu. Jis iðvaduoja nuo karðèio bangø, prakaitavi-mo, silpnumo jausmo, normalizuoja ðirdies irkraujagysliø bei nervø sistemos darbà, sugràþinadvasinæ pusiausvyrà ir pasitikëjimà savimi.

Hormonø terapija:rinktis Jums

•PHT pradëta taikyti Amerikoje XX a. 40-50-aisiais metais ir nuo to laiko paplitovisame pasulyje. Netrukus buvo paste-bëta, kad pakaitinës hormonø terapijosfone didëja tokiø ligø, kaip endometriumohiperplazija, gërybiniai ir piktybiniai aug-liai gimdoje ir kiauðidëse, atsiradimo ri-zika. Situacija buvo iðanalizuota ir pateiktaiðvada, kad ligø atsiradimo rizikà provo-kavo tik vieno hormono – estrogeno –naudojimas gydymui.

•70-aisiais praeito amþiaus metais buvosukurti naujos kartos dvifaziai prepara-tai. Ðiø preparatø tabletës sudëtyje –est-rogenas ir progesteronas. Per paskutinius30 metø PHT populiarumas labai iðaugo,sukaupta daug informacijos apie jos pliu-sus ir minusus, apie tai, kaip ði terapijaveikia moters gyvenimà menopauzësmetu ir po jos.

• 2002 m. liepos mën. Amerikoje paskelb-ti naujo, labai didelës apimties (tir-ta16.000 moterø) tyrimo rezultatai. Tyri-mo tikslas buvo iðtirti, ar PHT gali veikti,kaip miokardo infarkto profilaktika. Buvoárodyta, kad hormonø terapija padidinatrombemboliniø komplikacijø rizikà, taigiji negali bûti traktuojama, kaip ðirdies irkraujagysliø ligø profilaktika.

Tyrimo iðvadose raðoma, kad jeigu mo-teris rûko, jai bûna migrenos priepuoliø,ji turi kraujo kreðëjimo problemø ir jai yrapadidëjusi trombø susidarymo rizika, jiserga cukriniu diabetu, ðirdies ir krauja-gysliø ligomis (iðemine ðirdies liga), yranutukusi, pakaitinë hormonø terapija turibûti skiriama labai atsargiai.

Vëliau panaðiø tyrimø atsirado tiek daug,kad praëjusiais metais PSO iðleido spe-cialias rekomendacijas apie PHT vartoji-mo rizikos laipsná, sergant tam tikromisligomis. Á ðias rekomendacijas turi atsi-þvelgti kiekvienas gydytojas, prieð pa-skirdamas PHT gydymà.

• Dar viena prieþastis, dël kurios gydy-tojai turi bûti atsargûs – neaiðkus doza-vimas. Esmë tame, kad hormonø kiekisorganizme labai nepastovus, jø kiekissvyruoja skirtingais gyvenimo periodais,priklauso nuo ávairiø aplinkybiø. Gydy-tojas turi skirti pacientei gydymo hor-monais kursà, ávertinæs jos individua-lias savybes, o tai padaryti labai sunku.

Kaip tai vyksta praktiðkai? Pacienteiskiriama vidutinë hormonø dozë.Þmogaus organizmas – tai savi-reguliuojanti sistema, jis pats tu-ri paðalinti tai, kas nereikalinga.Bet ne visada bûna taip.

SPECIALISTØ NUOMONË:

• Taikant PHT, labai svarbuteisingai parinkti vaistà.Hormoniniai preparataiskirstomi á augalinius,bioidentiðkus hormonusir natûraliø hormonøsintetinius analogus.Patys veiksmingiausiið jø – sintetiniai. Ta-èiau, vartodamosjuos, jûs rizikuojatenuslopinti nuosavøhormonø gamybàorganizme, padidin-ti hormonø, nebûdin-gø jûsø organizmuikieká, o tai gali iðpro-vokuoti ávairias kom-plikacijas.

• Sergant gastritu,opalige vartoti hormo-nines tabletes taip patnerekomenduojama.

• PHT turi bûti skiriama tiktuo atveju, jeigu visi kiti me-todai buvo neveiksmingi.

Parengë B. Urbonavièienë

18

19

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

3. Bûkite pozityvûsPozityvûs þmonës sudaro áspûdá, kad jieyra ðiltesni, daugiau bendraujantys ir dos-nesni.

4. Nusipirkite naujø drabuþiøVyrai, apsirengæ raudonais marðkinëliais,turi geresniø galimybiø bendravime su mo-terimis.Moterys, taip pat apsirengusios raudonai,yra patrauklesnës vyrams. Vyrai linkæ ið-leisti daugiau pinigø pasimatymui, kai mo-teris yra apsirengusi raudonai.

5. Pamëgdþiokite kà norsAtlikus eksperimentà, buvo nustatyta, kadvyrai labiau þavëjosi moterimis, kurios pa-kartodavo vyrø þodþius ir gestus.

6. Trumpam kà nors palieskiteTrumpalaikis rankos palietimas padidinatikimybæ, kad asmuo atitinka Jûsø lûkes-èius.

7. Vyrui – apsupti save besijuo-kianèiomis moterimisBesiðypsanèiø moterø apsupti vyrai, kad ir„uþimti“, atrodo patrauklesni.

8. Bûkite malonûsBûdami malonûs, Jûs atrodote ir fiziðkai pa-trauklesni. Árodyta, kad nemalonus charak-teris daro Jus atstumianèius.

9. Ájunkite romantiðkà muzikàTai ið tikrøjø veikia! Esant romantiðkam fo-nui, patrauklumas stipresnis, nei klausantisneutralios muzikos.

10. Ásitikinkite, kad kvepiate ma-loniai (kaip ir Jûsø aplinka)Tai, kas kvepia nemaloniai – nepatrauklu.

11. Padarykite kà nors ádomausPakvieskite savo (bûsimà) mylimàjá á parkàsu atrakcionais arba á siaubo filmà.Jaudulys padidina dviejø þmoniø tarpusaviopotrauká.

Parengë Sabina Kovirova

Kaip tapti þaviais? 11 linksmø patarimø

Dysmenorm®

Homeopatinis preparatas

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: 125 mg (1,0 mgsauso likuèio) Agnus castus ¨, 25 mg PulsatillaD3, 25 mg Rosmarinus officinalis D2, 25mg Apis mellifica D3. Vartojimopaskirtis: vartojamas, kai yra menst-ruacinio ciklo sutrikimø. Kontraindik-acijos: preparato negalima var totiesant þinomam padidëjusiam jautrumuibièiø nuodams. Vartojimo bûdas: pre-paratas vartojamas reguliariai po 1–2tabletes 3 kartus per dienà. Galimavartoti ilgai. Tabletës lëtai suèiul-piamos pusvalandá prieðvalgá.

L i e t u v o j eD Y S M E N O R M ®

efektyvumas buvotirtas 1999 m. 61,9–85,7 proc. pacienèiøgydymo efektas buvoteigiamas. Ðalutinispoveikis nepasireiðkënë vienai pacientei.

Klimaktoplan® NHomeopatinis preparatas

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: 25 mg CimicifugaD2, 25 mg Sepia D2, 25 mg Ignatia D3, 25 mg

Sanguinaria D2. Vartojimo paskirtis: negala-vimai klimakteriniu periodu: karðèio po-

jûtis, sustiprëjæs prakaitavimas, jauèia-mas ðirdies plakimas, galvos svaigi-mas, nieþulys, nerimas, miego sutri-kimas, depresija. Kontraindikacijos:nenustatytos. Vartojimo bûdas: var-tojama po 1–2 tabletes 3 kartus perdienà. Tabletes reikia lëtai suèiulpti pu-sæ valandos prieð valgá ar pusæ valan-

dos po valgio. KLIMAKTOPLAN® N geraitoleruojamas, todël já galima vartoti ilgai.

Klimaktoplan® aprobuotasLietuvoje 1998 m. Aprobaciniotyrimo duomenys: karðèiopojûtis sumaþëjo apie 72 proc.pacienèiø, prakaitavimassumaþëjo 77 proc. pacienèiø,miego sutrikimai sumaþëjo 70proc. pacienèiø.

Prað

ome

ádëm

iai p

ersk

aity

ti pa

kuot

ës la

pelá

ir va

istà

var

toti

kaip

nur

odyt

a. J

eisi

mpt

omai

nep

raei

na a

r at

sira

do ð

alut

inis

pov

eiki

s, d

ël t

oles

nio

vais

to v

arto

jimo

bûtin

a pa

sita

rti

su g

ydyt

oju

ar v

aist

inin

ku.

Moteriðkø problemø sprendimas be hormonø

Ypatingieji perspëji-mai, atsargumo priemonës vartojant:dël preparato sudëtyje esanèio kvieèiø krakmolo, jis gali tu-rëti neigiamà poveiká sergantiesiems celiakija. Vartojant ho-meopatinius preparatus paciento bûklë gydymo pradþioje galilaikinai pablogëti. Tokiu atveju reikia nutraukti preparato var-tojimà ir pasitarti su gydytoju. Jeigu liga uþsitæsia arba paû-mëja, taip pat, jeigu pasireiðkia nauji neaiðkaus pobûdþiosimptomai, reikia kreiptis á gydytojà, kuris paskirs gydymà.

Ypatingieji perspëjimai iratsargumo priemonës varto-jant: ðio vaisto vartojimas, dëlsudëtyje esanèio kvieèiø krakmolo, gali turëti neigia-mà poveiká sergantiesiems celiakija. Vartojant homeopatinávaistà, ið pradþiø bûklë gali laikinai pablogëti. Tokiu atvejupreparato var tojimà reikia nutraukti ir kreiptis á gydytojà.Ligai uþsitæsus ar atsiradus naujø neaiðkiø simptomø bûtinakreiptis á gydytojà, kuris paskirs gydymà.

1. Apsimeskite nesidominèiais, betðiek tiek kitaipParodykite, jog esate kritiðkai nusiteikæ kitøatþvilgiu, taèiau tik dël ðio vieno asmens, no-rinèio uþkariauti Jûsø ðirdá, Jûs susijaudinate.

Pasakykite, pavyzdþiui: „Daug þmoniø kvie-èia mane á pasimatymus, nori draugauti sumanimi, siûlo man darbà, bet jie man neádo-mûs. Man reikia tik Tavæs.“

2. Bûkite atviriJûs tampate patrauklesni, jeigu atskleidþiateintymias detales apie savo asmeniná gyveni-mà. Tai turi ir atvirkðtiná poveiká. Staiga ir Jumslabiau patinka asmuo, kuriam Jûs atveriatesavo ðirdá ir sielà.

20

ww

w.m

ite

la.l

t

Dirbtinë þmogaus oda – jau greitai

Iricar® Alerginëms ir uþdegiminëms odos ligoms gydyti

Psoriaten® Psoriazei (þvynelinei) gydytiHomeopatinis preparatas

Á kà labiausiai atkreipiame dëmesá, pirmà kartà pamatæ þmogø? Á jo veidà, tiksliau – jo odà. Beje, oda turi netik estetinæ reikðmæ, ji tarsi apsauginis barjeras tarp aplinkos ir mûsø kûno: saugo mûsø organizmà nuomechaninio pakenkimo, radiacijos, cheminiø dirgikliø, mikroorganizmø ir t.t.

transplantacijai, taèiau sukûrimo procesasbûdavo labai sudëtingas, ilgai trunkantis ir,deja, brangus.Dabar situacija pasikeitë. Fraunhofer-Gesel-lschaft (Vokietija) mokslinio tyrimo institutomokslininkai atrado, kaip serijiniu bûdu „au-ginti“ dirbtinæ odà su visa kraujagysliø siste-ma. Tokia oda puikiai tinka transplantacijaitiek po nudegimo, tiek po didelio odos paþei-dimo, tiek kosmetinei chirurgijai.Dirbtinës odos gaminimo áranga turi bûti pa-rengta jau ðiais metais. Per mënesá ji galipagaminti 5000 nedideliø dirbtinës odosgabaliukø, kuriø plotas apie 3870 kvadratiniø

centimetrø. Vieno gabaliuko dydis 0,78 kvad-ratiniai centimetrai, kaina – apie 50 doleriø, irtai yra daug maþiau, nei tokio gabaliuko kaina,pagaminus já pagal tradicines technologijas.Naujoji gaminimo áranga – tai pilnai automa-tizuota sistema su kompiuteriniu valdymu.Darbo eigoje sistema pati kontroliuoja visàprocesà: pradedant infekcijø kontrole ir bai-giant gatavo produkto kokybe. Ðios sistemossukûrimui panaudota daugybë inovaciniøtechnologijø ir metodikø, net 19 ið jø Fraun-hofer-Gesellschaft institutas uþpatentavo.

Parengë B.Urbonavièienë

Nudegus ar kitaip paþeidus didesná odosplotà, daþnai atliekamas odos persodini-mas. Jau daug metø ávairiø ðaliø moksli-ninkai bandë sukurti dirbtinæ, sintetinæ odà

Homeopatinis preparatas

KREMAS IR TEPALASSudëtis: 1 g tepalo bei kremo yra: 0,1 g Cardiospermum urtinktûros. Vartojimopaskirtis: odos uþdegiminiai procesai: egzema, neurodermitas, taip pat ávairioskilmës odos nieþulys. Kontraindikacijos: preparatø negalima var toti esant þino-mam padidëjusiam jautrumui vaistø sudëtinëms dalims. Vartojimo bûdas:suaugusiems ir vaikams iki 1 metø (tepalas) IRICAR® tepamas plonu sluoksniu antpaþeistos odos 3 kartus per dienà, lengvai átrinamas. Galima vartoti ilgai, kadangipreparatas gerai toleruojamas. Ypatingieji perspëjimai ir atsargumo priemonësvartojant: var tojant homeopatiná vaistà ið pradþiø bûklë gali laikinai pablogëti. Tokiuatveju preparato var tojimà reikia nutraukti ir kreiptis á gydytojà. Ligai uþsitæsus aratsiradus naujø neaiðkiø simptomø bûtina kreiptis á gydytojà, kuris paskirs gydymà.

Aprobuojant IRICAR® Lietuvoje 1998 m. buvo padaryta iðvada, kad jis neþalingas þmo-gaus sveikatai, maþina odos paraudimà ir nieþëjimà, neerzina odos. IRICAR® gali bûtisëkmingai taikomas odos ligoms gydyti.

Homeopatija – tobula ir ðvelni alternatyvaodos gydymui

Praðome ádëmiai perskaityti pakuotës lapelá ir vaistà vartoti kaip nurodyta.Jei simptomai nepraeina ar atsirado ðalutinis poveikis, dël tolesnio vaistø var tojimo bûtina pasitar ti su gydytoju ar vaistininku.

Sudëtis: 10 g tepalo yra: 1 g Mahonia aquifolium urtinktûros.Vartojimo paskirtis: psoriazë ir kitoks sausas odos bërimas.

Kontraindikacijos: vaisto vartoti nerekomenduojama,jeigu yra padidëjæs organizmo jautrumas bent vienaisudedamajai vaisto medþiagai. Vartojimo bûdas: suau-gusiems ir vaikams nuo 1 metø tepalas 3 kartus per dienàplonu sluoksneliu uþtepamas ant paþeistø odos vietø irlengvai átrinamas. Kadangi PSORIATEN® gerai toleruoja-mas, já galima vartoti ilgai. Uþsitæsusios, neaiðkios eigosarba paûmëjusios ligos atveju reikia kreiptis á gydytojà,kuris paskirs gydymà. Ypatingieji perspëjimai: var to-jant homeopatiná vaistà ið pradþiø bûklë gali laikinai pa-blogëti. Tokiu atveju preparato vartojimà reikia nutrauktiir kreiptis á gydytojà.

ww

w.m

ite

la.l

t

20

21

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

Ar þinai...

Maþiausia - tik aðtuoniø centimetrø, yra ge-ninë papûga, didþiausia – beveik vieno metroHyazinth – Ara. Papûgos yra stuburiniai gy-vûnai ir priklauso paukðèiø grupei. Jø yra350 rûðiø ir 850 porûðiø. Papûgos maitina-si daugiausia augaliniu maistu (vaisiais,sëklomis, lapais, gëlëmis, ðaknimis), taippat gyvûninës kilmës maistu (vabzdþiais irlervomis).

Dvi varlës vaþinëja amerikietiðkais

kalneliais. Viena klausia kitos:

- Tave pykina?

- Ne, o kodël klausi?“-atsako kita..

- Tu visa tokia paþaliavusi...

Juokai

...kad papûgos bûna ávairiøspalvø, formø ir dydþiø?

Koks turëtø bûti narvas?

Mama: „Jonai, nori valgyti?“Jonas: „Ið ko galiu rinktis?“Mama: „Ið taip arba ne“.

Jonas sako: „Að turiu darþà, bet neþinaukaip atskirti darþoves nuo piktþoliø.“Petras jam paaiðkina: „Að þinau, kàreikia daryti: paprasèiausiai viskà iðrautiir tai, kas vël uþaugs, ir bus piktþolë.“

Mama: „Jonai, ar pakeiteivandená akvariume?“Jonas: „Nereikia, mama,þuvys jo dar neiðgërë.“

Jonas vakarëlyje ásipila gërimo. Staiga jis uþsimano á tualetà, taèiaubijo palikti savo gërimà, kad kas neiðgertø. Bet nenori pasirodytikvailai neðantis gërimà á tualetà. Todël prie gërimo palieka raðtelá:„Að èia prispjaudþiau.“ Kai po penkiø minuèiø gráþta atgal, ant savoraðtelio randa uþraðà: „Að taip pat.“

Kodël papûgos yra tokie mëgstami na-miniai gyvûnai?

Dël jø didelio gebëjimo mokytis, taip pat dël jø sugebë-jimo pamëgdþioti þmogaus balsà. Protingiausios ir mëgs-tamiausios yra Amazonës, Ara, Kakadu ir Pilkosios pa-pûgos. Ðalia varniniø ðeimos paukðèiø ir geniø, papû-gos yra vienos ið protingiausiø paukðèiø.

Kuo ypatingos pilkosios papûgos?

Daugelá jos þavi sugebëjimu nuostabiaimëgdþioti ir savo ramiu bûdu. Pilkosios pa-pûgos yra maþdaug 33-37 cm dydþio ir galiiðgyventi iki 50 metø. Jos labai jautrios, to-dël rekomenduojama jas laikyti poromis,nes jos liûdi, netgi trumpam paliktos savoðeimininkø. Amazonës papûgos gyvena 45-65 metus. Ðeimoje jos labai greitai iðsiren-ka globëjà ir lieka jam labai iðtikimos. Kal-bai jos ne tokios gabios kaip Pilkosios pa-pûgos. Ir joms labai patinka erzinti savo ðei-mininkà, galima visuomet stebëti, kaip joslinksminasi, kai þmonës ásiunta. Papûga Araþavi savo dydþiu, bûdu, spalvomis, protu.Aros gali iðgyventi iki 60-80 metø. Ir jø bal-sas labai stiprus. Papûgos Kakadu labailinksmos ir prisiriðusios prie þmoniø. Jei joslabai prisiriða prie savo globëjo ir joms imatrûkti jo dëmesio, jos gali tapti tokiomis„rëksnëmis“, kad deja, labai daþnai neap-sikentæ ðeimininkai jas atiduoda kam norskitam. Kakadu priklauso vienoms ið garsiau-sià balsà turinèiø papûgø.

Kas bûdinga visoms papûgoms?

Ryðki galva su stipriu, uþlenktu virðutiniusnapu. Snapas yra sujungtas su priekine gal-vos dalimi ir uþtikrina stiprø sukandimà. Pa-pûgø snapas yra universalus árankis: jis pa-deda laipioti, yra taip vadinamoji „treèiojiranka“, kasytis savo stiprø kûnà ir priþiû-rëti plunksnas. Tipinës yra ir papûgø ko-jos: du pirðtai atsikiðæ á prieká, o du – atgal,bet priekiniai yra ilgesni.

Visø pirma – ne per maþas, nes papûgos turiturëti galimybæ mojuoti sparnais. Narvo grindi-nys turi bûti iðklotas laikraðtiniu popieriumi, betjei paukðtis valgo ar kramto popieriø, geriaunaudoti smëlá. Laipiojimui reikia ávairiø dydþiøkopëtëliø. Taip pat papûgoms reikia pramogø -galima nupirkti þaisliukà, kad jos turëtø kuo uþ-

siimti.

Kaip papûgos turëtø bûti laikomosnamuose?

Papûgoms reikia laisvës. Todël bûtø labaigerai, kad jos kas antrà dienà galëtø paskrai-dyti po kambará. Taèiau kambarys turë-tø bûti gerai paruoðtas, t.y. langai ir du-rys turi bûti uþdaryti. Ant langø turi bûtiuþtrauktos uþuolaidos, kad papûga ne-iðskristø per langà. Reikia patrauktinuodingus augalus ir uþpûsti þvakes.

22

ww

w.m

ite

la.l

t

„Gamtos galios“ redakcija dëkoja visiems savoskaitytojams uþ aktyvø dalyvavimà praeito nu-merio viktorinoje. Gavome 60 teisingø atsakymø.Nuoðirdþiai sveikiname ðios viktorinos nugalë-tojà Linà Umbrasaitæ.

Apie skaitymo naudàKnyga tualete

Prað

ome

ádëm

iai p

ersk

aity

ti pa

kuot

ës la

pelá

ir va

istà

var

toti

kaip

nur

odyt

a. J

ei s

impt

omai

nep

raei

na a

r at

sira

do ð

alut

inis

pov

eiki

s, d

ël t

oles

nio

vais

to v

arto

jimo

bûtin

a pa

sita

rti

su g

ydyt

oju

ar v

aist

inin

ku.

Niurnbergo akademijos mokslininkø, tirianèiø þmogaus dvasinæ ir fizinæ svei-katà, tyrimø duomenimis, skaitymas tualete gali bûti ne tik áprotis, dirginantisnamiðkius. Pasirodo, toks skaitymas turi teigiamà psichologiná poveiká. Uþ-daroje erdvëje bet koks þmogus pradeda jausti diskomfor tà ir nerimà – taivyksta mûsø pasàmonëje. Knyga atitraukia dëmesá nuo asmeniniø pojûèiø irpadeda áveikti baimæ. Be to, skaitant intriguojantá siuþetà, suaktyvëja þarnynoperistaltika. Taigi á tualetà geriausia eiti su detektyvu.

AR Þ INOTE?

• Ðirdis pradeda dirbti likus aðtuoniems mënesiams iki vaikuèiogimimo ir dirba visà likusá þmogaus gyvenimà. Ðirdis niekadanemiega ir nepoilsiauja, ji tik gali kiek sulëtinti savo darbo tempà.• Jei dirbame sunkø fiziná darbà ar bëgiojame, mûsø ðirdis dirbadu kartus greièiau, nei visada. Paprastai ðirdis plaka 60-72 kartøper minutæ. Nesunku paskaièiuoti, kad per parà (jei diena buvorami) ji atlieka vidutiniðkai100000 susitraukimø, o per mënesá –net tris milijonus. Per parà ðirdis perpumpuoja 13 - 25 tûkstanèiølitrø kraujo. Taip produktyviai dirbti negali në viena maðina.• Mes nejauèiame savo ðirdies darbo, kol ji nepradeda skaudëti.

Dauguma mûsø gyvename labai chaotiðkà, skubëjimo, ávairiø ið-gyvenimø ir streso kupinà gyvenimà, kurio tempas nenumaldo-mai greitëja... Þmonës nevienodai reaguoja á stresus – tai nulemiamokëjimas kovoti su aplinkybëmis, savæs vertinimas ir pasitikëji-mas savimi, aplinkiniø parama ir bendra sveikatos bûklë.

Stresuojant pasireiðkia ávairûs fiziologiniai pakitimai (pasikeièiaðirdies ritmas, kvëpavimas, raumenø tonusas, net smegenø elek-trinis aktyvumas) ir patologiniai pokyèiai (judesiø koordinacijossutrikimai, emocine átampa, baimë, frustracija, kartais net visiðkaorganizmo dezorganizacija).Mes daþniausiai reaguojame á stresà fiziðkai – netenkame apetitoarba valgome nesustodami, gausiai prakaituojame, gali svaigtigalva, krësti drebulys, oda gali tapti jautri, daþnam sutrinka mie-gas. Reaguojame ir emociðkai – jauèiame átampà, baimæ, nerimà,daromës nervingi, kamuoja slogi nuotaika, susvetimëjimo jaus-mas, nepasitikëjimas savimi.Mums, skubantiems ir niekur nespëjantiems, saugotis nuo stresopasekmiø, padeda homeopatija.

• Ðirdies ritmo sutrikimams• Kraujospûdþiui• Kraujotakai• Silpnumui• Patinimams• Dusuliui• Nuovargiui• Emocijø itakai• Sumaþëjusiam darbingumui

Aurocard®

aukso laðai Jûsø ðirdþiaiHomeopatinis preparatas

Sudëtis: 10,0 g (atitinka 10,4 ml) tirpalo yra: 4,0 g Crataegus¨, 1,0 g Aurum chloratum D4, 1,0 g Convallaria majalis D1, 1,0 gIgnatia D4, 0,05 g Arnica ¨.

Vartojimo paskirtis: AUROCARD® vartojamas ankstyvos ðirdiesnepakankamumo stadijos kompleksiniam gydymui.

Kontraindikacijos: neiðaiðkintos.

Vartojimo bûdas: preparatas vartojamas po 20 laðø 3 kartus perdienà pusvalandá prieð valgá arba pusvalandá po valgio. Prieðnuryjant vaistai kurá laikàpalaikomi burnoje. Kadan-gi AUROCARD® daþniausiaigerai toleruojamas, já gali-ma vartoti ilgà laikà.

Specialûs áspëjimai: Pa-gal homeopatijos principuskiekvienam ligoniui, atsi-þvelgiant á jo ligos pobûdá,yra pritaikomas individua-lus gydymo kursas. Taèiaupagal ilgametá patir tá nu-statyta, kad nuo kai kuriøsusirgimø ypaè efektyvustam tikri vaistiniai prepa-ratai.

Kai Jûsø ðirdis Jumskelia nerimà

Parengë B. Urbonavièienë

Parengë B. Belkind

23

ww

w.h

om

eo

pa

thy

.lt

V I K T O R I N A !

1. Homeopatijos pradþia siejama su 1796m. 1810m. 1800m.

2. Vokietijoje dël homeopatinio gydymo finansavimo sutartis pasiraðë 80 draudimo kompanijø 100 dr. komp. 130 dr. komp

3. Homeopatinis preparatas, tinkantis miego sutrikimams gydyti Rhinital Passidorm Aurocard

4. Koká homeopatiná preparatà galima naudoti gripo profilaktikai? Cinnabsin N Influcid Tonsilotren

5. Tyrimo metu nustatyta, jog tikimybë pasveikti alergija sergantiemspacientams, kuriems buvo taikytas homeopatinis gydymas, didesnë

8 kartus 10 kartø 12 kartø

6. Praðyti paaukðtinimo tarnyboje geriau 8 val. 13 val. 15 val.

7. Homeopatija labiau orientuota á ligà greità rezultatà þmogaus organizmo pusiausvyros

atstatymà

8. Koks DHU gamybos preparatas rekomenduojamas, esantkvëpavimo takø infekcijoms?

Influcid Umckalor Tonsilotren

9. Kiek veikliøjø medþiagø áeina á homeopatinio preparatoDYSMENORM sudëtá? trys keturios penkios

P R E N U M E R AT O R I A U S A N K E TA

Kità þurnalo GAMTOS GALIA numerá galësite gautitiesiai á namus ir nemokamai!Vardas, pavardë: .................................................................................................................................................Gimimo data: .................................................................Adresas, paðto kodas: ........................................................................................................................................Kontaktinis telefonas: .....................................................Profesija, iðsilavinimas: ................................................

Kiek Jûsø ðeimos nariø perskaito GAMTOS GALIOSþurnalo numerá?

Tik Jûs Dar 2–4 þmonës 5 ar daugiau þmoniø

Anketà pildykite didþiosiomis raidëmis.

Jûsø klausimas gydytojui homeopatui:...............................................................................................................................................................................................................................................................

Kokius DHU vaistus jau esate vartojæ?..........................................................................................................................................................................

Noriu gauti þurnalà GAMTOS GALIA: Paðtu El. paðtu ....................................................

Uþpildytà anketà praðytume siøsti MITELAI adresu:

p. d. 1490, LT-10009, Vilnius

Paþymëkite teisingus atsakymus ir iðkirpæ atsiøskite adresu: p. d. 1490,LT-10009, Vilnius iki 2011 m. birþelio 1 d. Teisingai atsakæ á klausimuspateksite tarp pretendentø laimëti prizà. Laimëtojas bus renkamas burtøkeliu, tarp pretendentø laimëti patenka tik asmenys teisingai áraðæ savoduomenis.

Romantiðkas savaitgalisRomantiðkas savaitgalisRomantiðkas savaitgalisRomantiðkas savaitgalisRomantiðkas savaitgalis dviem!!!!!Laimëkite romantiðkà savaitgalá dviem: 2 nakvynëspoilsio namuose „Palangos þuvëdra“. Prizas galiojaiki 2011m. birþelio 1 d.

Vardas, pavardë: .........................................................................................................................................................................................Kontaktinis tel: ...................................................................................

Poilsio namai “Pa-langos þuvëdra”ásikuræ bene gra-þiausiame Pa-langos kampe-lyje, ant jûroskranto, ðalianuostabaus Bo-tanikos parko,kuriame yra uni-kalus Gintaro mu-ziejus. Nuo poilsio na-mø iki miesto centro – tik 7 minutës keliopëðèiomis. Poilsio namuose pailsësite jau-kiuose dvivieèiuose arba apartamentø tipo nu-meriuose, pasivaþinësite dviraèiais, pasilepin-site SPA centro procedûromis, pasikaitinsite pir-èiø komplekse, iðsimaudysite vidaus baseine ar jûroje.Taip pat Jûsø paslaugoms iðtisus metus veikiantis restoranas, 2 kon-ferencijø salës su visa reikiama áranga.

UAB "Palangos þuvëdra", Meilës al. 11Tel. (8 655) 40083, (8 46) 054082El. p. info@palangos-zuvedra.ltwww.palangos-zuvedra.lt

Paslaugus kolektyvas, jauki aplinka, puikus vaizdas á pu-ðynà, oðianti jûra – visa tai Jûsø geros nuotaikos garantija!

Vienà kartà uþpildþius anketà, prenumerata galioja visiems naujai leidþiamiems leidiniams.

24

ww

w.m

ite

la.l

t

Visø þurnale minëtøvaistø rasite ir

LUKIÐKIØ VAISTINËJE!

Vasario 16-osios g. 2, VilniusTel. (8 5) 261 9839

Daugiau informacijos apie Influcid ir kitus þurnale paminëtus vaistus rasite: www.mitela.lt

www.influcid.com/lt