idjwi wallmap5 withoutpygmees arc10 · 2011-08-06 · idjwi_wallmap5_withoutpygmees_arc10 created...
TRANSCRIPT
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
IP)
GF
FE
IP)
GF
GF
GF
GF
GF
IP)
GF
FE
GF
GF
GF
GF
GF
GF
GFFE
GF
GF
GF
GF
GF
!(
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
��
!A
!A
!A
!A
!A
!A
!A!A
!A
!A
!A
!A
!A
!A
!A
!A
!A
!A
!A!A
!A
!A
Boza
Hala
Casi
Chugi
Shayo
Nkola
Ngula
Lweza
Bwina
Nkuvu
Bwiru
Rambo
Monvu
Bulehe
Isingo
Bukole
Kibale
Busobe
Muziri
Mafula
Bulega
Kamole
Lumala
Bweshu
Karama
Kilala
BwagwaMazina
Lemera
Lubuye
Kigera
Musana
Bukere
Kisiza
Kimomo
Kasihe
Kabuye
Nkonde
Bwando
Mugote
Buzibu
Mulungu
Muganzo
Bukumbi
Mulamba
Tchinji
Lukonde
Kisheke
Kibanda
Kagushu
Bukenge
Bumpeta
BuyumbuKihumba
Katonda
Mulyamo
Mulamba
Muhumba
Bunyama
Bushovu
Nyereji
Bushake
Kihumba
Buhumba
Bulundi
Bihembe
Kashara
Kashofu
Kishumbu
Butaraga
Makutano
Bushusha
Kishumbu
Buruhuka
Misimbwe
Bushonga
Kishenyi
Bugarula
Muhungwe
Bulegeyi
Bugarula
Muhyahya
Camahiri
Karhongo
Buhoro I
Lushindi
Ruwominka
Ntaligeza
Bunyakiri
Buhoro II
Ntalangwa
Chabalamba
Buhjangali
Nyakibamba
Nyamakinga
Nyakalengwa
Kimalamungo
Bukinanyana
Kashiraboba
Sakiro/Kishenyi
!
!
!
Kibuye
Gisenyi
Cyangugu
Idjwi
Républiquedémocratique
du Congo
Republic ofRwanda
0 2 4 6 81kmÜ 0 10 20 305
km
République démocratique du Congo
Cette carte a été créé par "l'Initiative pour Idjwi à Université Harvard"en collaboration avec les résidents de l'île d'Idjwi en juin 2010. Bienque nous avons essayé de représenter les noms et endroits avec unprécision absolu, il s'agit d'un travail en cours et des ajouts ou descorrections peuvent être nécessaires. Envoyez un mail à[email protected] pour suggérer des modifications à cette carte.
Sources des données:=> Routes et chemins, villages, ports, écoles secondaires, et installations médicaux: Les données ont été recueillies par l'Initiative pour Idjwi en collaboration avec les résidents locaux.=> Altitude: SRTM 90m élévation globale (http://vterrain.org/Elevation/SRTM/)=> Village et endroits de la ville à Rwanda: geonames.org=> Contour de Pays: Global Administrative Unit Layers (GAUL) (http://www.fao.org/giews/english/shortnews/GAUL1.pdf)
Initiative pour les membres Idjwi:Michael Hadley, Sunkyo Im, Tom McHale, Jacques Sebisaho, MarikaShioiri-Clark, Daniel Sullivan, Dana Thomson, et Shu-Chuan Tseng
Un merci tout spécial aux personnes suivantes pour leurs contributions:Bahati Mirindi Patrick, Cirhuza Emmanuel Kajeje, Aime Lushombo,Murhula Mulume Mutunzi, et Papy Bisimwa Shankoko
Ramani hii iliundwa na Initiative for Idjwi na Chuo Kikuu cha Harvardkwa kushirikiana na wakazi wa Idjwi katika mwezi juni ya 2010. Ingawatulijaribu kuwakilisha majina ya maeneo na kwa usahihi mkubwa, Huuni mradi wa kuendeleza na inaweza kuwa na makosa. Tafadhalituma barua pepe idjwi.initative@ gmail.com na kupendekeza zangukwa ramani hii.
Vyanzo vya taarifa:=> Barabara na njia, vijiji, bandari, shule za sekondari, na vifaa vya matibabu: Takwimu zilikusanywa na Initiative for Idjwi pamoja na wananchi wa Idjwi.=> Mwinuko: SRTM 90m global elevation (http://vterrain.org/Elevation/SRTM/)=> Kijiji na maeneo ya mji nchini Rwanda: geonames.org=> Nchi Bendera: Global Administrative Unit Layers (GAUL) (http://www.fao.org/giews/english/shortnews/GAUL1.pdf)
Mpango kwa Initative for Idjwi:Michael Hadley, Sunkyo Im, Tom McHale, Jacques Sebisaho, MarikaShioiri-Clark, Daniel Sullivan, Dana Thomson, na Shu-Chuan Tseng
A shukrani maalum kwa watu zifuatazo kwa michango yao:Bahati Mirindi Patrick, Cirhuza Emmanuel Kajeje, Aime Lushombo,Murhula Mulume Mutunzi, na Papy Bisimwa Shankoko
This map was created by the Initiative for Idjwi at Harvard Universityin collaboration with residents of Idjwi Island during June 2010.Although we attempted to represent names and locations withutmost accuracy, this is a work in progress and additions or correctionsmay be required. Kindly email [email protected] to suggestedits to this map.
Data Sources:==> Roads and paths, villages, ports, secondary schools, and medical facilities: Data were collected by the Initiative for Idjwi in collaboration with local residents.==> Elevation: SRTM 90m global elevation (http://vterrain.org/Elevation/SRTM/)==> Village and city locations in Rwanda: geonames.org==> Country Outline: Global Administrative Unit Layers (GAUL) (http://www.fao.org/giews/english/shortnews/GAUL1.pdf)
Initiative for Idjwi Members:Michael Hadley, Sunkyo Im, Tom McHale, Jacques Sebisaho, MarikaShioiri-Clark, Daniel Sullivan, Dana Thomson, and Shu-Chuan Tseng
A special thanks to the following people for their contributions:Bahati Mirindi Patrick, Cirhuza Emmanuel Kajeje, Aime Lushombo,Murhula Mulume Mutunzi, and Papy Bisimwa Shankoko
Légende!A L'École Secondaire�� Port!( L'Administration MédicaleIP) L'Hôpital
! VillageRoutiers (pour véhicule)Routiers (pour moto/à pied)Chemin (à pied)Rivière
Altitude 2.230 mètres
1.447 mètres
Centre de SantéPoste de Santé
GF
FE